Gracias por comprar el BOSS DR-660 Dr. Ritmo.

Para aprovechar al mximo las funciones del DR-660, y disfrutar de un uso prolongado y sin problemas, por favor lea este manual del usuario cuidadosamente.

Botones del panel frontal en el texto

En este manual, cada botn del panel frontal est representado con el nombre impreso en el botn o arriba del botn. [Ejemplo] Botn Chorus (coros) Botn Start (iniciar) Botones cursores
CHORUS START

CONTENIDO
NOTAS IMPORTANTES ................................ 4 PANEL DE DESCRIPCIONES .......................... 6
PRINCIPALES CARACTERSTICAS DEL DR-660 8 CAPTULO 1 .................................................... 9 TOCANDO EL DR 660 ................................... 9 [1] PREPARACIN ........................................... 10 1. Conexiones ......................................... 10 2. Encendido........................................... 11 [2] ESCUCHANDO LA CANCIN DE DEMOSTRACIN 12 [3] REPRODUCCIN DE LOS PATRONES DE RITMO .. 13 1. Patrn de reproduccin ................ 13 2. Control de tiempo ......................... 14 3. Efecto de Reverberacin (Reverb) / Coros (Chorus) ....................................... 14 [4] TOCANDO CON EL TECLADO.......................... 15 1. Seleccin de kit de batera [Drum Kit] / banco de pads [Pad Bank] ........... 15 2. Roll ................................................ 17 3. Flam .............................................. 17 CAPTULO 2 ...................................................18 ANTES DE CREAR RITMOS .............................18 [1] ESQUEMA DEL DR-660 .............................. 19 1. Kit de batera (Drum kit) .............. 19 2. Efectos .......................................... 21 3. Salidas INDIVIDUALES .................. 22 [2] CREANDO RITMOS ..................................... 23 [3] MODOS ................................................... 24 [4] CAMBIANDO LOS VALORES DE LOS PARMETROS ................................................................... 25 CAPTULO 3 ...................................................26 CREANDO PATRONES DE RITMO (ESCRIBIENDO UN PATRN) .................................................26 [1] CREANDO UN PATRN (ESCRITURA DE UN PATRN) ....................................................... 27 1. Configuraciones Iniciales de la Creacin de un Patrn .......................................... 27 2. Escritura a Tiempo Real ..................... 29 3. Escritura por pasos............................. 31 [2] FUNCIONES DE LA ESCRITURA DE UN PATRN .. 34 1. Borrando un Patrn de Ritmo ............ 34 2. Copiando un Patrn de Ritmo ............ 34 3. Editando el Roll .................................. 35 4. Editando el Flam ................................. 35 5. Swing .................................................. 36 6. Cambio de Sincronizacin ................... 38 7. Configuraciones para cambiar metrnomo ............................................. 40 CAPTULO 4 .................................................. 41 CREANDO UNA CANCIN ............................. 41 (ESCRITURA DE UNA CANCIN) .................... 41 [1] PROCEDIMIENTO PARA ESCRIBIR UNA CANCIN. 42 1. Configuraciones Iniciales de la Creacin de una Cancin ....................................... 42 2. Escritura en Tiempo Real .................... 44 3. Escritura por Pasos ............................. 45 [2] FUNCIONES DE ESCRITURA DE UNA CANCIN ... 47 1. Borrando la Informacin de una Cancin ................................................... 47 2. Copiando la Informacin de una Cancin ................................................... 47 3. Borrando la Informacin de un Patrn ................................................................ 48 4. Insertando Informacin de un Patrn 49 CAPTULO 5 .................................................. 50 REPRODUCIENDO CANCIONES Y ................... 50 PATRONES DE RITMO ................................... 50 [1] REPRODUCIR LA CANCIN............................. 51 1. Continuar reproduciendo .................... 51 2. Cadena de Canciones .......................... 52 [2] CAMBIO DE PATRN EN TIEMPO REAL ............ 53 1. Estructura ........................................... 53 2. Programando los Cambios de Patrn en Tiempo Real ............................................ 53 3. Reproduciendo Cambios de Patrn en Tiempo Real ............................................ 55 CAPTULO 6 .................................................. 57 CAMBIANDO SONIDOS ................................. 57 [1] EDITANDO SONIDOS .................................... 58 1. Parmetros de Sonido ........................ 58 2. Editando Parmetros de Sonido ......... 66 [2] EDITANDO EFECTOS .................................... 68 1. Profundidad de reverberacin ............ 68 2. Profundidad del Coro .......................... 69 [3] CAMBIANDO LOS PARMETROS DE EFECTOS .... 70

1. Parmetros de Efectos ....................... 70 2. Editando Parmetros de Efectos ........ 72 [4] SALIDAS INDIVIDUALES ................................ 73 [5] CAPA DEL BANCO DE PADS .......................... 75 [6] COPIANDO UN KIT DE BATERAS .................... 76 CAPTULO 7 ...................................................77 CONECTANDO DISPOSITIVOS MIDI ...............77 [1] ACERCA DE MIDI....................................... 78 1. Mensajes MIDI ................................... 78 2. DR-660: Mensajes MIDI ..................... 79 [2] SINCRONIZACIN ....................................... 82 1. Conexiones ......................................... 82 2. El modo Sincronizacin ...................... 82 3. Indicacin del Tiempo ........................ 83 [3] ESCLAVO: USO DEL DR-660 COMO MDULO DE SONIDO MIDI / .............................................. 84 JEFE: CONTROLAR UN DISPOSITIVO MIDI EXTERNO 84 1. Parmetros ........................................ 84 2. Configurando Parmetros ................. 87

[4] TRANSFERENCIA DE DATOS VA MENSAJES EXCLUSIVOS .................................................... 88 1. Transmitir (Bulk Dump) ...................... 88 2. Recibir ................................................. 89 CAPTULO 8 .................................................. 90 REFERENCIAS ................................................ 90 [1] INICIALIZACIN........................................... 91 [2] MENSAJES DE ERROR .................................. 92 [3] SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................... 94 [4] CONFIGURACIN DE FBRICA PARA EL KIT DE BATERA ......................................................... 95 [5] TABLA DE PATRONES PREESTABLECIDOS ........ 103 [6] TABLAS EN BLANCO .................................. 104 ESPECIFICACIONES ...................................... 107

 NOTAS IMPORTANTES
Asegrese de usar slo el adaptador suministrado por el equipo. El uso de cualquier otro adaptador de poder podra resultar en dao, mal funcionamiento, o un cortocircuito. [Suministro de poder] Cuando se hace alguna conexin con otros aparatos, siempre apague todo el equipo primero; esto ayudar a prevenir un dao o mal funcionamiento. No utilizar este equipo en el mismo circuito de potencia con cualquier otro artefacto que generar un ruido lineal, como un motor o un sistema de iluminacin variable. La alimentacin elctrica necesaria para este equipo est indicada en la placa de identificacin (fabricante). Asegrese que la tensin de voltaje de su instalacin cumpla los requerimientos. Cuando desconecte el adaptador AC de la toma de corriente, agarre el mismo enchufe; nunca jale del cordn. Si el equipo no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo, desenchfelo. Colocacin No someta el equipo a temperaturas extremas (ejm. Los rayos solares directos dentro de un vehculo cerrado). Evite usar o almacenar el equipo en reas hmedas o empolvadas, o reas que son sometidas a altos niveles de vibracin. Usar el equipo cerca de amplificadores de energa (u otro equipo que contenga grandes transformadores) podra producir humo. Este equipo puede interferir con la recepcin de la seal de radio o televisin. No lo utilice muy cerca de tales aparatos. No exponga este equipo a temperaturas extremas (ejm. los rayos solares directos en un vehculo cerrado puede deformarlo o decolorarlo) o instale cerca de artefactos que generen calor.

[Mantenimiento] Para la limpieza diaria, limpie el equipo con un pao suave y seco (o uno que haya sido humedecido ligeramente con agua). Para remover suciedad difcil de sacar, utilice un detergente suave y neutro. Luego, asegrese de secar el equipo completamente con un pao suave y seco. Nunca utilice bencina, thinner, alcohol o cualquier otro tipo de solvente, para evitar el riesgo de decoloracin y/o deformacin.

[[Precauciones adicionales] Proteja el equipo de impactos fuertes. No permita que objetos o lquidos de cualquier tipo penetren en el equipo. En el caso de que ocurra, descontine su uso inmediatamente. Contctese con un personal de servicio calificado lo ms pronto posible. Nunca golpee ni presione fuertemente la pantalla. Una pequea cantidad de calor se generar en el equipo, y por lo tanto esto debe ser considerado normal. Antes de usar el equipo en un pas extranjero, consulte con el personal de servicio calificado. Para prevenir el riesgo de un cortocircuito, no abra el aparato o su adaptador AC.

[[Memoria de seguridad] Esta unidad contiene una batera que mantiene los contenidos de la memoria mientras est apagada. El periodo de vida

esperado de esta batera es de 5 aos o ms. Sin embargo, para evitar una prdida inesperada de la data de la memoria, es muy recomendado que se cambie la batera cada 5 aos. Por favor, tenga en cuenta que la vida real de la batera depender del entorno fsico (especialmente la temperatura) en la cual el aparato es usado. Cuando sea tiempo de cambiar la batera, consulte con el personal de servicio calificado. Cuando la batera se debilite, el siguiente mensaje aparecer en la pantalla: "Batera Baja (Battery Low!)". Por favor, cambie la batera tan pronto como sea posible para evitar la prdida de datos de la memoria. Tenga en cuenta que el contenido de la memoria a veces se puede perder, cuando el aparato se enva a reparacin o cuando por casualidad se ha producido un fallo de funcionamiento. Los datos importantes deben ser almacenados en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador), o escrito en un papel. Durante las reparaciones, se toman las precauciones adecuadas para evitar la prdida de datos. Sin embargo, en algunos casos, (por ejemplo, cuando el trazado de circuito relacionado con la memoria misma est fuera de servicio) lamentamos que puede ser imposible restaurar los datos.

 PANEL DE DESCRIPCIONES
[Panel frontal]

[Panel trasero]

[Pantalla]

 PRINCIPALES CARACTERSTICAS DEL DR-660

El DR-660 contiene un cdigo de 16 bits de sonido PCM. Los 255 sonidos de alta calidad le permiten reproducir prcticamente cualquier tipo de msica, desde Pop & Rock hasta Jazz, msica Latina y Rap. El DR-660 tambin contiene 7 kits de batera de preestablecidos (una coleccin de sonidos de percusin) y le permite crear 32 kits por su cuenta. Un kit de batera consiste en 55 sonidos. Por lo tanto, usted puede crear 1760 (55x32) sonidos personalizados. El aparato cuenta con 16 teclados "sensibles a la velocidad" que responden eficazmente a su tacto. Cada teclado tambin responde a "aftertouch". Al variar la presin sobre un teclado despus de que ha sido tocado, se puede controlar el volumen de un Roll. Dos efectos digitales integrados estn disponibles: Reverb (Reverberacin) y Chorus (Coros). La intensidad de ambos efectos se puede ajustar de forma independiente para cada teclado. Adems de los 100 patrones de ritmo preestablecidos que se encuentran en el interior, usted puede crear y almacenar 150 patrones rtmicos personalizados. Mediante la combinacin de patrones rtmicos (250 mximo), puede hacer una cancin. Un mximo de 100 canciones pueden ser reproducidas, en una secuencia predeterminada, utilizando la funcin de la cadena de canciones. El comando tradicional de reproduccin (START, STOP, REC, etc) de la RD-660 resulta tan fcil de usar como el de una radiograbadora. Con el uso de la funcin de capa (layer) del banco de pads (sonidos de batera), una variedad ms amplia de sonidos es posible. No slo los sonidos pueden ser superpuestos (combinados), ajustando la curva de sensibilidad del movimiento del banco de pads A y B a la inversa, dos sonidos diferentes se pueden reproducir de forma independiente desde el teclado mismo dependiendo de lo fuerte que golpee el pad. Con el uso de la funcin de cambio del patrn de tiempo real, se pueden cambiar los patrones de ritmo durante la reproduccin. Esta funcin le permite utilizar el RD - 660 como una caja de ritmo pre-programada. Las tomas de corriente MIDI IN/OUT permiten la sincronizacin con mdulos de sonido externos, secuenciadores, o cajas de ritmos, y guardar los datos de rendimiento para los secuenciadores. Los sonidos especficos pueden ser asignados a las dos salidas individuales - uno para cada salida. Estos sonidos luego pueden ser procesados y mezclados de forma independiente de los dems.

CAPTULO 1 Tocando el DR 660

Ahora usted puede escuchar las canciones de demostracin en la memoria o tocando las teclas.

[1] Preparacin
1. Conexiones
Antes de hacer alguna conexin, apague todo el equipo. Hacindolo, se puede prevenir cualquier dao o mal funcionamiento.

Para aprovechar al mximo la calidad de sonido del equipo, utilice una salida estreo (L/R) cuando sea posible. Por la configuracin por defecto, ningn sonido ha sido asignado a las salidas individuales. Para una explicacin detallada sobre las conexiones MIDI, consulte a (P.90)

10

2. Encendido
Cuando haya hecho todas las conexiones necesarias, encienda el equipo en el siguiente orden: 1. Asegrese de que el DR 660 y todas las otras unidades estn correctamente conectadas y apagadas.

2. Encienda el DR 660 primero, luego las otras unidades como en amplificador.

Ajuste el volumen con el control de volumen

3. Cuando quiera apagarlo, desconecte todo el equipo externo primero, y luego el DR - 660

11

[2] Escuchando la cancin de demostracin

El DR 660 contiene una cancin de demostracin la cual destaca las cualidades y capacidades del equipo. Para escucharlas, siga este procedimiento: 1. Presione SONG/PTN En la pantalla se leer SONG (modo cancin). *El modo cancin es la configuracin por defecto. 2. Seleccione la cancin de demostracin que desee escuchar girando el botn circular de TEMPO / DATA. *Las canciones de demostracin estn ubicadas despus de la cancin N99 y estn indicadas como -- -- --. 3. Presione START para escuchar la cancin de demostracin. El indicador de tiempo brilla con cada comps y la pantalla muestra el estado actual.

4.

Presione STOP/EXIT para detener la reproduccin de la cancin de demostracin. Si desea reanudar la reproduccin desde donde fue detenida (continuar), presione START nuevamente.

Si desea escuchar la cancin de demostracin desde el inicio, presione RESET, luego START.
Ttulo de la cancin Biografas de compositores Steven G. Fisher Steven G. Fisher es actualmente el Gerente de Productos de percusin para la Roland Corporation, EE.UU., as como un baterista y percusionista logrado. Algunos crditos incluyen numerosos comerciales de televisin, bandas sonoras, as como discos y grabaciones con artistas como Maynard Fergurson, Dizzy Gilespie, T - Lavitz y los Temptations. Se le atribuye a Roland Coroporation la creacin de los parches pre-programados para el mdulo de sonido de percusin R-8M, la tarjeta de estilos de ritmo 90s Dance para la CR-8O humanos y, participar en numerosas demostraciones.

Arsenal

Msica por Steven G. Fisher

Derechos reservados 1992, Roland US

Todos los derechos reservados. El uso sin autorizacin de este material es una violacin de leyes aplicadas.

12

[3] Reproduccin de los patrones de ritmo

El DR-660 contiene 100 patrones de ritmo predeterminados. Usted puede escuchar cualquier patrn que desee:

1. Patrn de reproduccin
(1) Presione SONG/PTN En la pantalla se leer PATTERN (modo de patrn)

(2) Seleccione el patrn a reproducir (N 00 99) con el botn circular de TEMPO / DATA. *Si selecciona un patrn predeterminado, la letra P aparecer a la izquierda del N de patrn.

(3) Presione START El indicador de tiempo brillar con cada comps y la pantalla muestra el estado actual. *Si selecciona el siguiente patrn de ritmo (con el teclado numrico) antes de que el patrn actual est completo, el nuevo patrn de ritmo ser reproducido inmediatamente despus del actual patrn en reproduccin.

(4) Presione STOP/EXIT Si desea reanudar la reproduccin del patrn de ritmo desde donde fue detenida (continuar), presione START nuevamente. Si desea reproducir el patrn de ritmo desde el inicio, presione START, luego

*La lista de patrones de ritmo predeterminados se muestra en el Captulo 8, [6] Tabla de Patrones preestablecidos en la pgina 110.

13

2. Control de tiempo
Usted puede establecer el tiempo de un patrn de ritmo dentro del rango de 20 260 golpes (beats) por minuto (bpm).

(1) Presione TEMPO TEMPO brilla en la pantalla

(2) Ajuste el tiempo con el botn circular de TEMPO / DATA. (3) Cuando haya establecido el tiempo decidido, presione TEMPO nuevamente.

3. Efecto de Reverberacin (Reverb) / Coros (Chorus)

La parte siguiente explica cmo hacer las configuraciones para los efectos de Reverberacin y Coro

(1) Presione REVERB REVERB brilla en la pantalla (2) Establezca la intensidad el efecto de reverberacin deseado girando el botn circular de TEMPO / DATA.

(3) Presione CHORUS CHORUS brilla en la pantalla

(4) Establezca la intensidad deseada del efecto de coros girando el botn circular TEMPO / DATA.

*Para una explicacin detallada del efecto de reverberacin y coro, vea la pgina 76.

14

[4] Tocando con el teclado

Cuando golpee el teclado, el sonido asignado a cada tecla ser reproducido. La calidad del volumen y del tono cambiarn en respuesta a cun fuerte usted golpee la tecla.

1. Seleccin de kit de batera [Drum Kit] / banco de pads [Pad Bank]

Seleccionando un kit de batera o un banco de pads diferente, una coleccin de sonidos diferente ser asignada a los teclados. *Para una explicacin detallada de los kits de batera, vea el Captulo 2; [1] Esquema del DR 660 (pgina 22). Un kit de batera es una coleccin, o set, de 55 sonidos diferentes (de los 255 disponibles). El DR 660 contiene 7 kits de batera diferentes y pueden almacenarse 32 kits de batera adicionales que usted cree. Un banco de pads es un arreglo de 16 sonidos (uno para cada tecla) desde dentro del kit de batera. Existen 2 bancos de pads; A y B.

15

[Seleccionar un kit de batera]

(1) Presione DRUM KIT DRUM KIT brillar en la pantalla

(2) Seleccione un kit de batera (N 0 38) usando el botn circular TEMPO / DATA. (3) Cuando haya seleccionado el kit de batera deseado, presione DRUM KIT nuevamente.

[Seleccionar un banco de pads]

Presionar PAD BANK seleccionar (en orden):

repetidamente

Banco de pads A, banco de pads B, ambos A y B. La pantalla cambiar para leerse: A B AB, A B AB, etc.

*Cuando A y B aparezcan al mismo tiempo, la funcin de capa (layer) del banco de pads est ENCENDIDA (pgina 81).

16

2. Roll
Un Roll es una tcnica de funcionamiento en la cual un solo sonido es tocado en una secuencia rpida. Para obtener el efecto Roll, mantenga presionado ROLL, y luego presione y mantenga presionada la tecla con el sonido deseado.

El intervalo del Roll puede ser cambiado siguiendo el procedimiento de la pgina 38.

3. Flam
Un Flam es un sonido de tambor de dos golpes en el cual el primero es una rpida nota de gracia. Para obtener el efecto Flam, golpee una tecla mientras mantiene pulsado FLAM

El intervalo del Flam y el balance del volumen entre los golpes pueden ser cambiados siguiendo el procedimiento de la pgina 38.

17

CAPTULO 2 Antes de crear ritmos

El DR 660 contiene patrones de ritmo preestablecidos pero tambin le permite programar sus propios patrones y canciones- Este captulo le explica rpidamente cmo crear patrones de ritmo y canciones originales.

18

[1] Esquema del DR-660

1. Kit de batera (Drum kit)
Un kit de batera es una coleccin de 55 sonidos (de los 255 disponibles). Estos 55 sonidos estn numerados del 1 55.

Los sonidos del 1 16 estn asignados a las teclas 1 16 en el banco de pads A, y los sonidos del 17 32 estn asignados a las teclas 1 16 en el banco de pads B. Mientras los sonidos del 32 55 no pueden ser reproducidos directamente por las teclas, estos pueden ser reproducidos a travs del control MIDI (pgina 83).

19

El DR 660 contiene 7 kits de batera preestablecidos (N 0 6). Puede adems almacenar un mximo de 32 kits de batera programables para el usuario (N 7 38). Los sonidos asignados a los kits de batera del usuario pueden ser editados (el volumen y el tono pueden ser cambiados), y, por consiguiente, pueden ser usados como nuevos sonidos. Slo los sonidos provenientes de un kit de batera pueden ser usados en un momento dado. Esto es, cuando se crea y se usa los patrones de ritmo, todos los sonidos en el patn deben provenir de un kit de batera. Un kit de batera est escrito en un patrn de ritmo. En el mondo de escritura de un patrn, el kit de batera que se utiliza en la creacin de un patrn de ritmo se almacena en la memoria. En el modo de reproduccin de un patrn, cambiar los patrones de ritmo cambiarn automticamente los kits de batera. Despus de crear un patrn de ritmo, es posible seleccionar un kit de batera diferente. El patrn de ritmo luego se reproducir con los sonidos del nuevo kit de batera.

Si desea cambiar los contenidos de un kit de batera (asignaciones de sonido, tono, calidad, etc.), consulte la pgina 64.

20

2. Efectos
El DR 660 contiene dos efectos incorporados, efecto de eco y coros Efecto de reverberacin (reverb)

El efecto de Reverberacin es un efecto de eco complejo que aade una sensacin de amplitud a los sonidos. Cambiando los parmetros de reverberacin (pgina 76), usted puede realzar el realismo de los sonidos reproducidos por el DR 660. Coros (chorus)

El efecto de coros aade riqueza y calidez a los sonidos. Cambiando los parmetros de

coro (pgina 77), se pueden obtener una variedad de efectos.

La intensidad (cantidad) de Reverberacin y Coros se pueden establecer para todo el kit de batera, o para cada sonido dentro del kit de batera. Cambiando los parmetros de Reverberacin/Coros, se pueden crear efectos variados.

Si desea cambiar la intensidad de los efectos Reverberacin y Coros, vea la pgina 74. Si desea cambiar los parmetros de Reverberacin y Coros, vea la pgina 76.

21

3. Salidas INDIVIDUALES
El DR 660 est equipado con dos tomas de salida (individual ), adems de un par de tomas de salida estreo (output L/R). Por medio de estos enchufes de sonido Como un defecto de fbrica, la unidad est ajustada para la salida de sonidos a travs de las SALIDAS estreo (L/R) solamente. Cuando se una un mezclador externo, usted puede ganar un grado mayor de control sobre un sonido individual asignndolo a una salida INDIVIDUAL. Usted puede luego procesar ese sonido separadamente de los otros antes de mezclar.

Si desea usar los enchufes de salida INDIVIDUAL, vea la pgina 79.

22

[2] Creando Ritmos

Existen dos mtodos principales para crear Patrones de Ritmo para una Cancin: Patrn de Escritura y Escritura de Cancin.

Patrn de escritura
El primer paso en la escritura de una cancin de los Patrones de Ritmo individuales ser usado dentro de la Cancin. Existen dos mtodos de patrn de creacin: Escritura por pasos y Escritura en tiempo real. La Escritura por pasos le permite crear un Patrn de un golpe (o paso) en un solo tiempo. La Escritura en Tiempo Real le permite crear un Patrn tocndolo realmente en el teclado.

Escritura de una cancin

Los 100 Patrones de Ritmo Preestablecidos, y los Patrones de Ritmo que han sido creados, ahora pueden ser combinados para producir una Cancin

23

[3] Modos
El DR 660 provee un rango completo de funciones de escritura (Patrn / creacin de Cancin) y de edicin. Estas funciones se organizan en 6 Modos: Modo Cancin Para la Reproduccin/creacin/edicin de una cancin. Modo Patrn Para la Reproduccin/creacin/edicin de un patrn. Modo Pad Utilizado para asignar sonidos al teclado Modo Efectos Permite establecer los parmetros de Reverberacin y Coros. Modo MIDI Utilizado para establecer los parmetros MIDI o configuraciones relativas a la transferencia de datos cuando se usan dispositivos externos (secuenciadores, mdulos de sonido, etc.,)

[Modo de Seleccin]
Con el DR 660 detenido (sin algn Patrn en reproduccin): Presiones el Botn de Modo relevante (SONG / PAD / EFFECT / UTILITY / MIDI).

24

[4] Cambiando los Valores de los Parmetros

Para seleccionar o establecer el valor de un parmetro (ejm. Seleccionar un Patrn de Ritmo/Cancin o establecer los parmetros de Coros/Reverberacin), utilice los siguientes controles:

Aunque del dial TEMPO/DATA est usualmente indicado como el dispositivo de entrada de datos, usted puede usar tambin / (botones Arriba / Abajo) o las teclas numricas.

25

CAPTULO 3 Creando Patrones de Ritmo (Escribiendo un Patrn)

El DR-660 permite crear Patrones de Ritmo originales. Este captulo explica cmo hacer eso. El DR-660 contiene 100 Patrones Preestablecidos y hasta 150 patrones de Uso programable (donde sus patrones originales son almacenados) Los Patrones Preestablecidos no pueden ser editados. Los patrones de Uso Programable estn numerados de 100 250, mientras que los Patrones Preestablecidos estn numerados del 00-99. Cuando selecciona un Patrn Pre Establecido, la letra P aparecer a la izquierda del Nmero del Patrn en su pantalla.

26

[1] Creando un Patrn (Escritura de un Patrn)

Hay dos mtodos para crear patrones:

Escritura a Tiempo Real

Los patrones de ritmo son creados tocndolos en los teclados (usualmente a tiempo con el metrnomo). Si la sincronizacin (sensacin) de su ejecucin no est muy bien, puede usar la funcin Cuantizacin (pgina 30) para corregirla. (Tambin es posible introducir informacin de la ejecucin (patrones) de un dispositivo externo MIDI).

Escritura por Pasos

Si no est conforme con tocar el teclado en Tiempo Real no se preocupe! Usando el mtodo de Escritura por Pasos, puede crear patrones de cada comps (paso) a tiempo. Este mtodo permite que se tome todo el tiempo que necesita para crear patrones complejos.
Ambos mtodos pueden ser usados en la creacin de un patrn individual. La escritura por pasos puede ser usada para crear patrones bsicos y se pueden aadir con la escritura en tiempo real sonidos adicionales. O primero se puede capturar un Patrn en tiempo real, y luego editarlo como sea necesario con la escritura por pasos.

1. Configuraciones Iniciales de la Creacin de un Patrn

Antes de empezar a crear un patrn (con cualquier mtodo), se deben hacer las siguientes configuraciones.

Cuantizacin
Durante la creacin del Patrn en Tiempo Real (tocando los teclados), la Cuantizacin automtica corrige cualquier inexactitud de sincronizacin que ocurra.

En el modo de Escritura a Pasos, la configuracin de la Cuantizacin determina la resolucin de cada comps. Esto es, el nmero de divisiones en cada comps (4,8,16, etc.)

27

 Nmero de comps (1-80)

El nmero de comps representa el nmero de notas negras en cada medida. Por ejemplo, para hacer un Patrn de Ritmo con un tiempo de 4/4 (cuatro cuartos de nota a la barra), debe de configurar el nmero de comps a 4. Para hacer un Patrn en de tiempo, debe de configurar esto a 3.

Nombre del Patrn

Un Patrn de Ritmo puede tener asignado un nombre usando hasta 7 caracteres. El nombre del patrn se mostrar en la pantalla durante el proceso de Escritura de la Cancin (pgina 46), para que pueda identificar fcilmente cada Patrn.

Cambio del Patrn en Tiempo Real

Esta funcin permite reemplazar el Patrn de Ritmo que actualmente se est reproduciendo con uno diferente (seleccionado presionando START/ FWD /BWD). Aqu puede seleccionar el siguiente Patrn de Ritmo. Si no desea usar la funcin de Cambio del Patrn en Tiempo Real, no necesita configurar el parmetro de arriba. Para una explicacin ms detallada, vea el captulo 5, Cambios del Patrn en Tiempo Real en la pgina 58.

[Procedimiento]
1. Presione SONG/PTN. PATTERN (modo Patrn). La pantalla mostrar

2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el nmero de Patrn donde desea escribir el Patrn de Ritmo. 3. Presione REC. La pantalla mostrar QUANTIZE y BEAT. 4. Configure el valor de Cuantizacin usando el dial TEMPO/DATA. 5. Presione para mover el cursor (el indicador brillante en la pantalla) hacia la posicin de configuracin de Nmero de Comps. 6. Configure el Nmero de Comps con el dial TEMPO/DATA.

28

7. Presione para mover el cursor hacia la posicin de Nombre de Patrn. 8. Mueva el cursor con / , y luego introduzca el nombre usando el dial TEMPO/DATA. 9. Posicione el cursor en la esquina de la izquierda de la pantalla con. Presione tres veces ms para seleccionar la pantalla de configuracin de Cambio de Patrn en Tiempo Real. 10. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el nmero de Patrn donde desea configurar la funcin de Cambio de Patrn en Tiempo Real.

2. Escritura a Tiempo Real

Cuando haya completado las configuraciones iniciales (pgina 31) para la escritura del patrn, proceda con lo siguiente: Primero seleccione el Kit de bateras requeridos por el Patrn de Ritmo que va a escribir (pgina 18(. 1. Presione REAL/STEP para que la palabra REAL aparezca en la pantalla. (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 2. Presione REC. (Se encender el Indicador de Grabacin.) 3. Presione START. (El Indicador Tempo brilla en el tempo configurado.) El metrnomo suena de acuerdo a la configuracin del metrnomo (pgina 43). 4. Presione TEMPO. Configure el tempo deseado (20-260 compases por minuto) con el dial TEMPO/DATA. Escuche al metrnomo, luego configure el tempo que encuentre ms fcil para escribir a tiempo real. Presione TEMPO de nuevo (para volver al modo de escritura en tiempo real).

29

5. Reproduzca el Patrn de Ritmo (o parte de l) en el teclado a tiempo con el metrnomo. La velocidad (volumen) de cada pulsacin de tecla tambin ser grabado. Los sonidos que introduzca luego se reproducirn repetidamente. Contine aadiendo diferentes sonidos hasta que el patrn este completo. Para obtener un Roll, presione y sostenga el teclado deseado mientras que mantiene pulsado ROLL. Para un Flam, toque la tecla mientras mantiene pulsada FLAM. Use PAD BANK para cambiar el Tablero de los bancos como sea necesario. Si la sincronizacin (sensacin) del Patrn de Ritmo no est bien, cambie el valor de Cuantizacin con el dial TEMPO/DATA. Los sonidos que han sido introducidos en el Patrn de Ritmo pueden ser borrados si se desea. Para borrar un sonido en particular mantenga presionado DELETE, y luego la tecla de sonido que desea borrar. Mientras toca, los sonidos sern borrados hasta que deje de presionar la tecla. Si presiona REC mientras que el DR-660 est reproduciendo, el indicador de Grabacin se ir y el sonido tocado golpeando la tecla no ser introducido en el Patrn de Ritmo. Esta funcin puede ser usada efectivamente para monitorear sonidos de tecla o para practicar. 6. Presione STOP/EXIT para salir de la Escritura en Tiempo Real.

30

3. Escritura por pasos

Cuando haya completado las configuraciones iniciales (pgina 31) para la Escritura del Patrn, proceda con lo siguiente: Primero seleccione el Kit de bateras requerido por el Patrn de Ritmo que va a escribir (pgina 18). 1. Presione REAL/STEP para que la palabra STEP aparezca en la pantalla. (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 2. Presione REC. (Se encender el Indicador de Grabacin.) 3. Presione START. (El indicador de Tempo brillar en la configuracin Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, seleccione el paso (comps) que desea trabajar (Nmero de Comps, Nmero de Reloj). Una nota negra consiste de 96 relojes (divisiones). El nmero de relojes vara dependiendo del conjunto de notas con la funcin e Cuantizacin.

5. Golpee la tecla para introducir el sonido. La velocidad (volumen) del golpe de la tecla tambin ser grabada. Para obtener un Roll, presione y mantenga presionada la tecla deseada mientras mantiene pulsado ROLL. Para un Flam, toque la tecla deseada mientras mantiene pulsado FLAM. Use PAD BANK para cambiar el Banco de Pads si es necesario. La posicin avanza por cada paso (comps). Contine introduciendo sonidos de un comps a la vez.

31

Para escuchar el Patrn de Ritmo que ha creado presione START. Para detener, presione STOP/EXIT. Para borrar un sonido en particular, posicione el cursor en el paso relevante usando BWD / FWD. Golpee la tecla que corresponde al sonido a borrar mientras mantiene presionado DELETE. 6. Para continuar introduciendo sonidos, cambie el valor de Cuantizacin con el dial TEMPO/DATA (si es necesario), luego repita los pasos 4 y 5 tantas veces como sea necesario. Se pueden introducir como mximo 9 sonidos en un mismo paso. 7. Con la reproduccin del Patrn detenida, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura detenida. Un Kit de batera est escrito en un Patrn de Ritmo. Esto es, si desea cambiar a un Kit de bateras diferentes luego de haber creado un Patrn de Ritmo, debe repetir los pasos 1-3 en Escritura en Tiempo Real o de Escritura por Pasos luego seleccionar un nuevo Kit de bateras.

Para cambiar sonidos

Para cambiar sonidos luego de haber introducido un Patrn de Ritmo, siga este procedimiento: 1. Presione REAL/STEP de modo que en la pantalla aparezca la palabra STEP. (Presionando el botn alternativamente llama a REAL o STEP.) 2. Presione REC. (El indicador de grabacin se encender.) 3. Presione START. (EL indicador de Tempo brillar en la configuracin Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, seleccione el paso en el que el cambio de sonido ocurrir. 5. Presione para posicionar el cursor en el nombre del sonido (el nombre del sonido brilla)

32

6. Cada vez que presione , la pantalla alternativamente muestra todos los sonidos asignados al paso especfico, y los valores de velocidad correspondientes (1-31) como se muestra abajo:

Para seleccionar la pantalla anterior, presione . Seleccione el sonido que desea cambiar usando / . Seleccione el sonido reemplazante usando el dial TEMPO/DATA. Luego presione para seleccionar la pantalla de velocidad. Configure el valor de velocidad con el dial TEMPO/DATA. NO puede seleccionar un sonido que no est asignado al Kit de bateras que se est usando en ese momento. No puede asignar ms de un instrumento en el mismo Nmero de Tablero en un mismo paso.

Patrones dentro de Patrones

Para introducir un Patrn de Ritmo dentro de un patrn ms largo (consistente de 4 medidas, por ejemplo), siga el procedimiento: 1. Presione REAL/STEP para que la palabra STEP aparezca en la pantalla. (REAL y STEP son seleccionadas alternativamente cada vez que presiona el botn.) 2. Presione REC, (El Indicador de Grabacin se encender.) 3. Presione START. (EL Indicador Tempo brillar en la configuracin de Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, especifique el paso en el que desea empezar a introducir los sonidos. Una nota negra consiste en 96 relojes (divisiones). El nmero del reloj vara dependiendo del conjunto de notas con la funcin de Cuantizacin. 5. Siga los pasos 5 y 6 en la pgina 34 para escribir un Patrn de Ritmo. 6. Con la reproduccin detenida del Patrn, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura del Paso.

33

[2] Funciones de la Escritura de un Patrn

Las siguientes son funciones tiles para proceder a Escribir un patrn.

1. Borrando un Patrn de Ritmo

Esta funcin permite borrar un Patrn de Ritmo que ha creado.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea PATTERN (modo Patrn). 2. Detenga la reproduccin. Seleccione el Nmero de Patrn (100-249) a ser borrado con el dial TEMPO/DATA. Los patrones preestablecidos (00-99) no pueden ser borrados. 3. Presione DELETE. La pantalla responder con SURE?. 4. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin.

2. Copiando un Patrn de Ritmo

La informacin de la ejecucin (Cuantizacin/Nmero de comps /Nmero de Patrn, etc.) de un Patrn de Ritmo puede ser copiado a un Nmero de Patrn de Ritmo diferente.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea PATTERN (modo Patrn). 2. Detenga la reproduccin (si es necesario). Seleccione la fuente del Nmero de Patrn con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione COPY. LA pantalla se leer COPY. 4. Seleccione un destino del Nmero de Patrn con el dial TEMPO/DATA. 5. Presione ENTER. LA pantalla responder con SURE?. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin. Si copia un Patrn de Ritmo a un Nmero de Patrn donde el patrn ya existe, el nuevo patrn se sobre escribir (borrar) sobre el viejo.

34

3. Editando el Roll
Puede cambiar el intervalo (velocidad) de un roll siguiendo este procedimiento:

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrar UTILITY (modo utilidad). 2. Seleccione 1ROLL usando / . 3. Configure el intervalo de Roll usando el dial TEMPO/DATA.

4. Editando el Flam
Puede cambiar el intervalo de tiempo y la diferencia de volumen entre dos sonidos. Intervalo Flam (0-31) Este parmetro controla el tiempo de intervalo entre dos sonidos. En 0, no se obtiene ningn efecto flam. Ratio Flam (0-7) Este parmetro controla el ratio de diferencia de velocidad entre dos sonidos. Cuando est configurado en 0, ninguna nota de gracia ser reproducida.

35

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrar UTILITY (modo Utilidad). 2. Para cambiar el Intervalo de Flam, seleccione 2 FLAM INT usando / . Para cambiar el Ratio Flam, seleccione 3 FLAM RATIO.

3. Configure el Intervalo Flam y el valor del Ratio Flam usando el dial TEMPO/DATA.

5. Swing
El Swing es un trmino usado para describir un sensacin rtmico particular; una sensacin reboten a menudo asociada con la msica jazz. Esta funcin trabaja retardando ciertas porciones de un comps, siendo la cantidad de retraso variable. El Swing es imposible de describir, as que recomendamos que experimente usted mismo para que vea a lo que nos referimos.

Cantidad de Swing (50%/54%/58%/62%/67%/71%/75%/80%)

La cantidad de Swing (representada en porcentajes) determina qu cantidad la ltima parte del comps se retrasar. Aumentando el porcentaje se acenta la sensacin de swing. En 50%, los intervalos de swing son iguales y en 67%, se crea el triple Swing.

1. Presione SONG/PTN. La pantalla debe de mostrar PATTERN (Modo Patrn). 2. Especifique el Patrn de Ritmo (nmero de Patrn) al que desea aadir el efecto Swing con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione UTILITY. La pantalla debe mostrar UTILITY (Modo Utilidad).

36

4. Seleccione 4 SWING usando / . 5. Configure el valor de Cuantizacin con el dial TEMPO/DATA.

6. Posicione el cursor con ., luego configure la Cantidad de Swing con el dial TEMPO/DATA.

7. Presione ENTER. La pantalla responder Sure?. 8. Para introducir el valor del Swing que ha especificado, presione ENTER. Para cancelar, presione STOP/EXIT.

Una vez que el patrn ha sido modificado por el efecto Swing, el original ya no puede volver. Si desea mantener el Patrn de Ritmo original, cpielo a un lugar diferente (nmero de Patrn) antes de editarlo.

37

6. Cambio de Sincronizacin
El Cambio de Sincronizacin permite mover sonidos un poco hacia adelante o hacia atrs para crear sensaciones especficas rtmicas. Usando esta funcin puede crear sub matices que resaltaran el realismo de sus patrones.

Cantidad de Cambio (-96 - +96)

Este parmetro determina que tan lejos el sonido ser cambiado. Un nmero negativo (valor -) cambia el sonido hacia adelante, y un nmero positivo (valor +) cambia el sonido hacia atrs. (Una nota negra = 96 relojes)

1. Presione SONG/PTN. La pantalla mostrar PATTERN (Modo Patrn) 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el patrn de Ritmo (Nmero de Patrn) que desea editar. 3. Presione UTILITY. La pantalla mostrar Utilidad).

UTILITY (Modo

4. Usando / ., seleccione 5SHIFT. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Nmero de Tablero que desea editar. Alternativamente, puede usar una tecla relevante. Puede cambiar los Bancos de Tableros si se necesita, pero no puede usar el modo Capa de banco de Teclas (pgina 81). 6. Posicione el cursor con ., luego configure la Cantidad de Cambio con el dial TEMPO/DATA.

38

7. Presione ENTER. La pantalla responder con Sure?. 8. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar. Una vez que el Patrn ha sido editado, el original no puede volver. Si desea guardar el original, guarde una copia en una locacin diferente (nmero de Patrn) antes de editarlo. Si un sonido es cambiado ms all del rango de funcin de Cambio de Sincronizacin, ese sonido no ser escuchado. En su lugar habr un descanso.

Si un Patrn de Ritmo utiliza un Kit de bateras en el que la funcin de Capa de Banco de Tecla est prendida (ON) (pgina 81), no podr cambiar los bancos de teclas.

39

7. Configuraciones para cambiar metrnomo

El DR-660 permite editar el volumen (0-7) y el intervalo del metrnomo (usado durante la creacin del Patrn a Tiempo Real).

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrar UTILITY (Modo Utilidad). 2. Usando / , seleccione 6 CLICK LEVEL para editar el volumen, y 7 CLICK SEL para editar el intervalo.

3. Configure el volumen o el intervalo usando el dial TEMPO/DATA.

40

CAPTULO 4 Creando una Cancin (Escritura de una Cancin)

Los Patrones de Ritmo (preestablecidos u originales) ahora pueden ser combinados para crear una Cancin. Esto se logra poniendo los Patrones en el orden deseado. El DR-660 puede almacenar hasta 100 Canciones. Una cancin puede contener hasta 250 Patrones de Ritmo. Cada Patrn ocupa una Parte de la cancin. Usando la funcin Cadena de Cancin (pgina 57), se puede reproducir hasta 100 canciones sucesivamente.

41

[1] Procedimiento para escribir una cancin

Hay dos mtodos para crear una Cancin:

Escritura a Tiempo Real

Usando este mtodo los patrones son grabados en una cancin como si se reprodujesen en Tiempo Real. Es fcil componer ya que todo lo que hace es ejecutar los Cambios de Patrones en Tiempo Real o seleccionar los Nmeros de Patrones con las teclas numricas.

Escritura por Pasos

Este mtodo permite especificar el orden en el que los Patrones de Ritmo van a estar enlazados, pero se puede tomar todo el tiempo que necesite. Permite componer canciones complejas que seran difciles de lograr en Tiempo Real.

1. Configuraciones Iniciales de la Creacin de una Cancin

Antes de empezar a crear una cancin debe primero hacer las siguientes configuraciones para Escritura por Pasos o a Tiempo Real. Cambio de Kit de bateras (ON/OFF) Cuando cambia los Patrones de Ritmo durante la reproduccin de la cancin, la funcin de Cambio de Kit de bateras (si est prendida (ON)) automticamente seleccionar el Kit de bateras requeridos para el nuevo patrn de Ritmo. (No puede cambiar los Kits de Batera durante la reproduccin de la cancin) Si est apagado (OFF), el Kit de bateras no cambiar cuando un nuevo Patrn de Ritmo es seleccionado. El Kit de bateras seleccionado al comienzo del proceso ser usado en todo. (Puede cambiar los Kits de Batera manualmente durante la reproduccin de la cancin) Nombre de la cancin Cada cancin puede estar asignada a un nombre de hasta 7 caracteres. El nombre es mostrado en la pantalla durante la reproduccin de la cancin. Cadena de canciones Con esta funcin, hasta 100 canciones pueden ser reproducidas en forma sucesiva. Si no desea usar la funcin Cadena de Canciones, no necesita configurar el parmetro anterior. Para una explicacin ms detallada sobre la funcin cadena de canciones, vea el captulo 5, *1+ Cadena de cancin en la pgina 57.

Tempo inicial (20-260 bpm/OFF) Puede configurar el Tempo inicial para cada cancin. Si un tempo inicial ha sido configurado, una cancin empezar con ese tempo, a pesar del tempo que se muestre en ese momento en la pantalla. Cuando la funcin est apagada (OFF), la cancin se reproducir con el tempo actual mostrado en la pantalla.

42

[Procedimiento]
1. Presione SONG/PTN. La pantalla mostrar SONG (Modo cancin). 2. Especifique el Nmero de la cancin (0-99) con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione REC para seleccionar la pantalla de configuracin del Cambio de Kit de bateras. 4. Prenda o apague la funcin con el dial TEMPO/DATA. 5. Presione para mover el cursor a la posicin del Nombre de la Cancin en la pantalla. 6. Mueva el cursor con / e introduzca los caracteres con el dial TEMPO/DATA. 7. Mueva el cursor a la esquina izquierda de la pantalla. Presione dos veces para seleccionar la pantalla de configuracin del Tempo Inicial. 8. Configure el TEMPO/DATA. Tempo Inicial con el dial

Si el tempo est sobre 260 bpm, la pantalla del Tiempo Inicial estar apagada OFF. 9. Presione para seleccionar la pantalla de configuracin de la Cadena de Cancin. 10. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Nmero de Cancin a ser tocada despus.

43

2. Escritura en Tiempo Real

Cuando haya completado las configuraciones iniciales de la pgina 47, siga el procedimiento: 1. Presione REAL/STEP. La pantalla debe mostrar REAL. (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 2. Presione REC. (El indicador de Grabacin se encender.) 3. Presione START. El Patrn de Ritmo actualmente seleccionado empezar a reproducirse. EL Indicador Tempo brillar en la configuracin tempo. 4. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el prximo Patrn de Ritmo (Nmero) a ser reproducido. Si especifica el nmero de patrn usando teclas numricas, el patrn de Ritmo seleccionado se reproducir a continuacin y luego automticamente se escribir sobre la cancin. Si selecciona el Patrn de Ritmo donde est configurado un Cambio de Patrn en Tiempo Real (pgina 58), el cambio en el Patrn de Reemplazo/Variacin ser grabado fielmente en la cancin. 5. Repita el paso 4 para seleccionar los Patrones de Ritmo para completar la cancin. 6. Presione STOP/EXIT cuando haya terminado. Cuando el nmero de patrones (partes) excede 250, el proceso de grabacin terminar automticamente. No puede escribir una nueva informacin en una cancin donde no se hayan escrito Patrones de Ritmo.

44

3. Escritura por Pasos

Cuando haya completado las configuraciones iniciales de la pgina 47, siga este procedimiento: 1. Presione REAL/STEP. La pantalla debe mostrar STEP. (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 2. Presione REC. (El indicador de Grabacin se encender.) 3. Presione START. (El Indicador Tempo brillar en la configuracin tempo.) 4. Usando el FWD / BWD, especifique donde dentro de la cancin (que Nmero de la Parte) el Patrn de Ritmo se introducir. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el Nmero de Patrn de Ritmo. 6. Presione ENTER. EL Nmero de Patrn seleccionado est escrito en la parte seleccionada. La cancin automticamente avanza a la siguiente parte (la siguiente porcin de cancin). Presionando RESET se reproducir el Patrn de Ritmo seleccionado. Presionando STOP/EXIT la reproduccin se detendr. El paso de escritura puede continuar a la vez que se reproduce el Patrn de Ritmo. 7. Repita el paso 4 al 6 hasta que haya escrito la cancin completa. 8. Con la reproduccin detenida del patrn, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura por pasos. Cuando el nmero de las partes haya alcanzado 250, presionando ENTER ya no avanzar a la siguiente parte.

45

Si ha escrito un Patrn de Reemplazo y un Patrn de Variacin en la Cancin de Tempo Real usando la funcin de Cambio de Patrn en Tempo Real (pgina 58), y luego ha editado la misma cancin con la escritura por pasos, un aparecer en la pantalla del Patrn de Ritmo (Patrn Original o Patrn de Variacin) que es cambiado al Patrn De Reemplazo.

46

[2] Funciones de Escritura de una Cancin

Las siguientes son funciones tiles en el procedimiento de Escritura de una Cancin:

1. Borrando la Informacin de una Cancin

Esta funcin permite borrar un una cancin entera. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea SONG (modo Cancin). 2. Detenga la reproduccin, luego seleccione la cancin (nmero 0-99) a ser borrada con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione DELETE. La pantalla responder con SURE?. 4. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin.

2. Copiando la Informacin de una Cancin

Esta funcin permite copiar un una cancin entera o otros nmeros de canciones. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea SONG (modo Cancin). 2. Detenga la reproduccin, luego seleccione la fuente de la cancin (nmero) a ser copiada con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione COPY. La pantalla mostrar COPY 4. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Nmero de Cancin de destino. Si el destino de la cancin ya contiene Patrones de Ritmo, la nueva informacin de la cancin se sobre escribir (borrar) sobre la vieja.

5. Presione ENTER. La pantalla responder con Sure?. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin.

47

3. Borrando la Informacin de un Patrn

Esta funcin permite borrar toda la informacin de ejecucin contenida en un Patrn de Ritmo escrito en una cancin. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea SONG (modo Cancin). 2. Presione REAL/STEP. (La pantalla mostrar STEP.) (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 3. Presione REC y luego START para seleccionar el modo de Escritura de Cancin. 4. Usando el FWD / BWD, seleccione el Nmero de Patrn de Ritmo a ser borrado. 5. Presione DELETE. La pantalla responder con SURE?. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin.

48

4. Insertando Informacin de un Patrn

Esta funcin permite insertar un nuevo Patrn de Ritmo en cualquier posicin (parte) de la cancin.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea SONG (modo Cancin). 2. Presione REAL/STEP. (La pantalla mostrar STEP.) (REAL y STEP son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botn.) 3. Presione REC y luego START para seleccionar el modo de Escritura de Cancin. 4. Usando el FWD / BWD, seleccione el Nmero de Patrn de Ritmo donde el nuevo Patrn de Ritmo a ser insertado. 5. Presione COPY. La pantalla debe mostrar COPY y INSERT. 6. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Nmero de Patrn de Ritmo a ser insertado. 7. Presione ENTER. La pantalla responder con Sure?. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operacin.

49

CAPTULO 5 Reproduciendo canciones y Patrones de ritmo

Este captulo explica las varias funciones para tocar canciones y patrones de ritmo.

50

[1] Reproducir la cancin

Con el DR-660 detenido: 1. Presionar SONG/PTN. En la pantalla se debe leer SONG (Modo cancin). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccionar el Nmero de la cancin (0-99) a tocar. Si no existe informacin en la cancin que ha seleccionado, la pantalla responder con:

Cancin a tocar (Nmero de la cancin)

3. Presione START. 4. Presione STOP/EXIT. Presionando START de nuevo se reanudar la reproduccin desde donde la cancin fue detenida. Presionando RESET y luego START empezar la reproduccin desde el comienzo de la Cancin.

1. Continuar reproduciendo
Continuar tocando reanuda la reproduccin de la cancin desde el punto donde fue detenido. Puede empezar la reproduccin desde cualquier parte ms de una parte en la cancin. 1. Usando FWD/BWD, especifique el Nmero de la Parte donde desea que empiece a reproducir. 2. Presione START. La cancin empezara especificada.

desde

la

Parte

Parte donde empieza a reproducir Nombre de la cancin

51

2. Cadena de Canciones
El DR-600 permite reproducir ms de una Cancin simultneamente. En cada Cancin puede programar el Nmero de la siguiente Cancin que desea que se reproduzca. La Cadena de Canciones permite reproducir hasta 100 Canciones consecutivamente. Nmero de la Cancin 00 (Cadena de cancin: 01) Nmero de la Cancin 01 (Cadena de cancin: 03) Nmero de la Cancin 03 (Cadena de cancin: OFF)

[Procedimiento]
1. Presionar SONG/PTN. En la pantalla se leer SONG (Modo cancin). 2. Presione REC 3. Presione dos veces. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el siguiente Nmero de Cancin a reproducir. Para reproducir una Cancin repetidamente, especifique el mismo Nmero de Cancin tantas veces como se desee. Si no desea usar la funcin Cadena de Canciones, apguela (OFF) 4. Presione STOP/EXIT para volver a la pantalla anterior.

52

[2] Cambio de Patrn en Tiempo Real

El Cambio de Patrn en Tiempo Real le permitir moverse a varios Patrones de Ritmo que haya seleccionado con anterioridad. Esto puede ser usado efectivamente para insertar automticamente Reemplazos. Esto es, puede usar la unidad como una mquina de ritmo pre programado.

1. Estructura
Los Patrones de Ritmo deben ser manejados como se indica cuando Cambia el Patrn en Tiempo real. Patrones Originales Estos son los Patrones de Ritmo bsicos Patrones de Variacin Deben ser manejados como Variaciones de los Originales Patrones de Reemplazos de Originales Deben ser usados para reemplazos antes que se reproduzcan los Patrones Originales Patrones Reemplazos de Variacin Deben ser usados para reemplazos antes de que se reproduzcan los Patrones de Variacin.

2. Programando los Cambios de Patrn en Tiempo Real

De manera similar a las configuraciones iniciales para Escribir Patrn puede prender el Cambio de Patrn en Tiempo Real. 1. Presione SONG/PTN. La pantalla debe leerse PATTERN (Modo Patrn). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el Nmero de Patrn donde desea programar un Cambio de Patrn a Tiempo Real 3. Presione REC. 4. Presione . para seleccionar el Cambio de Patrn a Tiempo Real de configuracin de la Pantalla. 5. El dial TEMPO/DATA, enciende ON la funcin Cambio de Patrn a Tiempo Real. 6. Usando , mueva el cursor a la posicin de Nmero de Patrn de Ritmo. Luego usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Nmero de Patrn de Ritmo a usar como Patrn de Variacin.

53

7. Presione , para cambiar las pantallas. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Patrn de Ritmo a ser usado como un Reemplazo del Patrn de Variacin. 8. Presione para mover el cursor, luego use el dial para seleccionar el Patrn de Ritmo a ser usado como Patrn Reemplazo de Original. 9. Cuando haya completado las configuraciones, presione STOP/EXIT. La pantalla previa volver.

54

3. Reproduciendo Cambios de Patrn en Tiempo Real

1. Presione SONG/PTN. En la pantalla se debe leer PATTERN (Modo Patrn). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Patrn de Ritmo que desea reproducir. Cuando selecciona un Patrn de Ritmo en el que un Cambio en Tiempo Real se ha programado, el Nmero del Patrn Original aparece un la pantalla como Nmero intermitente.

3. Presione START para reproducir el Patrn de Ritmo. Si presiona cuando el Patrn de Ritmo se est reproduciendo, el Patrn de Variacin automticamente se reproducir cuando el Patrn actual termine.

Si presiona FWD cuando el Patrn de Ritmo se est reproduciendo, el Patrn de Reemplazo de Variacin empezar inmediatamente. El Patrn de Variacin luego reproducir el Patrn de Reemplazo completo.

55

Si presiona BWD cuando el Patrn de Ritmo se est reproduciendo, el Patrn de Reemplazo del Original empezar inmediatamente. Luego cambiar al Patrn de ritmo seleccionado en el paso 2 cuando el Patrn actual se haya completado.

Si presiona FWD luego del ltimo golpe de la barra, el Patrn de Reemplazo de Variacin se reproducir inmediatamente (al comienzo de la siguiente barra). Luego cambiar al Patrn de Variacin cuando el Patrn actual est completado. Si presiona BWD luego del ltimo golpe de la barra, el Patrn de Reemplazo del Original empezar inmediatamente (al comienzo de la siguiente barra). Luego cambiar al Patrn de Ritmo seleccionado en el paso 2 luego de que el Patrn actual se haya completado. Si presiona STOP para detener la reproduccin mientras que el Patrn de Variacin / Patrn de Reemplazo se est reproduciendo, y luego presiona RESET la cancin volver al comienzo del Patrn de Ritmo seleccionado en el paso 2.

56

CAPTULO 6 Cambiando Sonidos

Hay veces puede encontrar necesario cambiar los sonidos asignados a la tecla. Tambin puede que desee editar el timbre (color de tono), las configuraciones de efectos y las asignaciones de salidas.

57

[1] Editando Sonidos

El sonido de cada instrumento asignado a una tecla puede ser editado. Cada sonido es asignado a un Kit de bateras. Por lo tanto, los sonidos editados sern asignados al mismo Tambor.

1. Parmetros de Sonido
Los parmetros disponibles para editar los sonidos de los Instrumentos son como sigue: Puede editar todos los Parmetros de Sonido (excepto para el nombre de Kit de bateras) o Kit de bateras pre configurados (0-6) en una base temporal (quiere decir que los datos editados volvern a los anteriores cuando un nuevo Kit de bateras es seleccionado).

1 ASSIGN (ASIGNAR): Instrumento de asignacin

El DR-660 permite asignar cualquier sonido a cualquier teclado. Tambin puede asignar un cualquier sonido a todos los teclados.

El DR-660 contiene los 225 sonidos como siguen en la siguiente pgina.

[La lista de Instrumento]

58

59

60

2 LEVEL (NIVEL): 0 15
Este parmetro ajusta el volumen del sonido asignado a cada tecla.

3 PITCH (TONO): -2400 - +2400

El tono del sonido puede ser variado en unidades de 10 cientos (un semitono consiste en 100 cientos). Valores ms altos aumentan el tono.

El rango del tono ajustable puede variar de sonido en sonido.

4 DECAY (DECAIMIENTO): -31 - +31

El tiempo de decaimiento del instrumento puede ser programado. A medida que el valor aumenta, el tiempo de decaimiento tambin. Valores ms altos aumentan el tiempo de decaimiento.

En algunos instrumentos, el cambio del tiempo de decaimiento puede ser bastante pequeo cuando se programa a un valor +.

61

5 NUANCE (MATIZ): -7 - +7
La programacin del matiz (calidad de tono) puede cambiar sutilmente algunos sonidos (aquellos indicados por o en la pgina 64)

Para los sonidos indicados por en la tabla mostrada en la pgina 64, habr un aumento en el contenido de frecuencia baja cuando se aumenta el valor.

Para los sonidos indicados por , cuando se aumenta el valor el sonido ser como si el platillo fuera golpeado ms cerca de la copa.

Cuando la configuracin del matiz no puede ser hecha para un sonido en particular, --- ser mostrado en la pantalla.

62

6 PAN (ESTEREO): L7-C-R7/INDIV

Para un sonido asignado la salida del estreo, esta configuracin determina su posicin pan (el lugar en el campo del estreo (L/R))

Incluso si un sonido es configurado a INDIV, no ser enviado a travs de la salida INDIVIDUAL a menos que IND sea seleccionado como la configuracin de Salida Individual (pgina 79). La configuracin pan no afectar el sonido asignado a la salida Individual.

7 A. TYPE (A. TIPO): POLY/POLY EXC1 7/MONO/MONO EXC1 7

Estas configuraciones determinan la manera en que los sonidos se producirn cuando uno o ms sonidos son reproducidos continuamente.

POLY Esta funcin permite que los sonidos con un decaimiento largo se superpongan uno sobre otro. Por ejemplo, si se est reproduciendo un patrn de platillo, usando esta configuracin permitir que todos los sonidos decaigan naturalmente.

63

POLY EXC Cuando dos sonidos que no pueden ser reproducidos al mismo tiempo en una tcnica normal de reproduccin pero que sonarn juntas cuando cualquiera de ellas este reproducindose continuamente como Charleston (Hi-hat) cerrado o abierto, pueden ser configurados al mismo nmero EXC para que suenen juntos.

MONO Cuando un sonido es reproducido repetidamente, cada sonido previo ser cortado para hacer espacio al siguiente.

MNO EXC Cualquier sonido teniendo el mismo nmero EXC no puede ser reproducido junto. Incluso cuando el mismo sonido es reproducido repetidamente, no pueden ser reproducidos juntos. Los sonidos como Guiro Corto o Guiro Largo, que normalmente no se escuchan juntos, deben ser configurados con el mismo nmero EXC.

64

8 CRV: Curva de sensibilidad (EXP 1 / LIN 1 / EXP 2 / LIN 2 / XFDO / XFDI / FIX 1 / FIX 2)
Las 8 curvas de sensibilidad determinan como la tecla responder a las diferencias en reproducir la velocidad (reproducir la fuerza) en el Banco de Pads A y B.

Una curva de sensibilidad no puede ser configurada para cada Teclado. Cuando es configurada para XFDI o XFDO, los efectos dinmicos naturales pueden ser obtenidos usando el modo Capas del Banco de Pads. (Pgina 81)

9 KITNAM: Nombre de Kit de bateras

Cada Kit de bateras (7-38) puede ser asignado con un nombre de un mximo 7 caracteres.

Los Kits de Bateras 0-6 estn preestablecidos; sus nombres no pueden ser cambiados

65

2. Editando Parmetros de Sonido

1. Presione PAD. En la pantalla debe leerse PAD (modo Tablero). 2. Usando /, seleccione el parmetro a editar.

[Cuando selecciona 1ASSIGN]--------------------------------------------------3. La pantalla responder con SURE?. Presione ENTER 4. Golpee el Teclado donde el sonido que desea reemplazar es asignado. Si es necesario cambie los Bancos de Tablero presionando PAD BANK.

Use / para seleccionar un sonido asignado a los Nmeros del Tablero -01 a -23

5. Seleccione el TEMPO/DATA.

nuevo

sonido

con

el

dial

Si desea escuchar un nuevo sonido, presione.

6. Presione STOP/EXIT. el parmetro que configura la pantalla volver.

66

[Cuando selecciona 2 LEVEL - 9 KITNAM]--------------------------------3. Golpee el teclado donde el sonido a ser editado es asignado. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK Para seleccionar un instrumento asignado a los Nmeros del Tablero 01 a -23, presione ENTER luego use / , en lugar del teclado.

4. Usando el dial TEMPO/DATA, configure el valor del parmetro. Para cambiar los Nombres del Kit de bateras, mueva el cursor con / ,, luego introduzca los caracteres usando el dial TEMPO/DATA. Cuando ya ha seleccionado un sonido asignado a los Nmeros del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitir que pueda escuchar el sonido. Para continuar editando otros parmetros, repita los pasos 2 a 4 cuantas veces sea necesario. Cuando haya seleccionado un sonido asignado a los Nmeros del Tablero -01 a -23, presione STOP/EXIT primero, luego proceda con los pasos 2 al 4.

67

[2] Editando Efectos

Puede configurar la profundidad de los efectos de reverberacin y coros para el Kit de bateras completo e individualmente para cada sonido.

1. Profundidad de reverberacin
Configure la profundidad de la reverberacin (0-9) Esta funcin permite configurar la profundidad de la reverberacin. Cuando el salida 1 INDIVIDUAL est siendo usado, el efecto de reverberacin no puede ser obtenido. 1. Presione REVERB. REVERB brillar en la pantalla. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, configure todo el nivel de reverberacin para el Kit de bateras. Usando el nivel de reverberacin para un sonido particular, primero golpee el Teclado al que el sonido relevante es asignado. Configure el nivel de reverberacin con el dial TEMPO/DATA. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK. Para seleccionar un instrumento asignado a los Nmeros del Tablero -01 a -23, presione ENTER luego use / , en lugar del teclado. Presione STOP/EXIT, y podr de nuevo configurar todo el nivel de reverberacin. Cuando haya seleccionado el sonido asignado a los Nmeros del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitir que empiece a escuchar el sonido. 3. Presione REVERB cuando las configuraciones estn completas. Incluso si el nivel de reverberacin est configurado para cada sonido, ningn efecto de reverberacin ser obtenido si todo el nivel de reverberacin es 0. Si selecciona ambos Bancos (A y B) usando PAD BANK, el nivel de reverberacin puede ser configurado simultneamente para ambos bancos. Esta es una va til para configurar el nivel de reverberacin para un Kit de bateras en el que la Capa del Banco de Pads (pgina 81) est prendida (ON).

68

2. Profundidad del Coro

Configure la profundidad de los coros (0-9) Esta funcin permite configurar la profundidad de los Coros. Cuando se usa la salida 2 INDIVIDUAL, el efecto Coros no puede ser obtenido. 1. Presione CHORUS. CHORUS brillar en la pantalla. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, configure todo el nivel de Coros para el Kit de bateras. Para configurar el nivel del sonido particular, primero golpee el teclado al cual el sonido relevante es asignado. Configure el nivel de Coros con el dial TEMPO/DATA. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK. Para seleccionar un instrumento asignado a los Nmero del Tablero -02 a -23, presione ENTER luego use /, en lugar del teclado. Presione STOP/EXIT, y puede volver a configurar todo el nivel de Coros. Cuando ya ha seleccionado un sonido asignado a los Nmero s del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitir que pueda escuchar el sonido. 3. Presione CHORUS cuando las configuraciones estn completas. Incluso si el nivel de Coros es configurado para cada sonido, no se obtendr el efecto Coros si todos los niveles de Coros son 0. Si selecciona ambos bancos (A y B) usando PAD BANK, el nivel de Coros puede ser configurado simultneamente para ambos Bancos. Esta es una manera til de configurar el nivel de Coros para un Kit de bateras en el que la Capa del Banco de Pads (pgina 81) est prendido (ON).

69

[3] Cambiando los Parmetros de Efectos

Editando los parmetros de reverberacin y Coros, puede crear una variedad de efectos. Las configuraciones editadas sern escritas en el Kit de bateras actualmente seleccionado.

1. Parmetros de Efectos
Los parmetros seleccionados con Reverberacin/Coros son como sigue:

1 R.TYPE (R. TIPO): Tipo reverberacin (HALL/ROOM/PLATE/DELAY/PANDLY)

Tipo Descripcin HALL Simula reverberacin en una sala de concierto. ROOM Simula reverberacin en un cuarto de tamao normal. PLATE Simula eco de placa (reverberacin creada por la vibracin de una placa metlica) DELAY Este es un efecto de retraso normal. PAN - Mezcla sonidos de retraso de derecha e izquierda que son propuestos DLY individualmente de sonidos directos, creando sonidos gruesos o sonidos temblorosos para la derecha e izquierda.

2 R. TIME (R. TIEMPO): Tiempo de reverberacin (0-31)

Este parmetro determina el tiempo de reverberacin. A medida que el valor aumenta, el tiempo de reverberacin incrementa (creando la ilusin de un espacio ms largo)

70

3 R. LPF: Filtro de reverberacin pre baja frecuencia

Este parmetro configura la frecuencia de corte que controla el contenido de alta frecuencia del sonido reverberante. A medida que aumenta el valor, las frecuencias ms altas sern cortadas.

4 D. FDBK: Retraso de retroalimentacin (0-15)

Cuando DELAY (retraso) o PAND-DLY es seleccionado, este parmetro determina el nmero de repeticiones.

5 C.TYPE (C. TIPO): Tipo Coros (CHORUS/FLANGER)

Esta configuracin selecciona cualquiera de los dos efectos Coros o Flanger.

6 C.DPTH: Profundidad de Coros (0-15)

Esta configuracin determina la profundidad de la distorsin de Coros. A un valor ms alto, ms pronunciada ser la distorsin.

7 C. RATE (C. RAZN): Razn de Coros (0-15)

Esta configuracin determina el ratio de la distorsin de Coros. A valores ms altos aumentar ms el ratio.

71

8 C. FDBK: Retroalimentacin de Coros

Esta configuracin determina el nivel de retroalimentacin del efecto Coros. A valores ms altos, produce un efecto flanger ms pronunciado.

9 C.DLY: Retraso de Coros

Esta configuracion determina el tiempo de retraso del sonido Coros. Un valor ms alto incrementa ms el tiempo de retraso.

2. Editando Parmetros de Efectos

1. Presione EFFECT. En la pantalla se debe leer EFFECT (Modo efecto). 2. Seleccione el parmetro relevante con /. 3. Configure el valor del parmetro con el dial TEMPO/DATA.

72

[4] Salidas Individuales

El DR-660 permite asignar un sonido a cada salida INDIVIDUAL (1 y 2). El volumen (nivel de salida) tambin puede ser configurado. Un sonido asignado a una salida INDIVIDUAL no ser escuchado a travs de la salida estreo. Salida 1 INDIVIDUAL Cuando la salida 1 INDIVIDUAL es usada, el sonido enviado a travs del estreo tampoco tomar el efecto Reverberacin. Salida 1 INDIVIDUAL Cuando la salida 2 INDIVIDUAL es usada, el sonido enviado a travs del estreo tampoco tomar el efecto Coros. 1. Presione REVERB o CHORUS. 2. Usando /, seleccione IND1! O IND2. 3. Presione PAD. La pantalla debe mostrar PAD. 4. Usando /, seleccione 6 PAN. 5. Golpee el teclado asignado al sonido que se desea que salga a travs de la salida INDIVIDUAL. 6. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione INDIV.

73

[Usando la Salida 1 INDIVIDUAL]

7. Presione REVERB. IND1 brillar en la pantalla. 8. Golpee el teclado asignado al sonido a ser enviado a travs de la salida 1 INDIVIDUAL. 9. Configure el nivel de salida (0-9) con el dial TEMPO/DATA. 10. Repita los pasos 8 y 9 tantas veces como sea necesario. 11. Presione REVERB cuando todas las configuraciones estn completas.

[Usando la Salida 2 INDIVIDUAL]

7. Presione CHORUS. IND2 brillar en la pantalla. 8. Golpee el teclado asignado al sonido a ser enviado a travs de la salida 2 INDIVIDUAL. 9. Configure el nivel de salida (0-9) con el dial TEMPO/DATA. 10. Repita los pasos 8 y 9 tantas veces como sea necesario. 11. Presione CHORUS cuando todas las configuraciones estn completas.

74

[5] Capa del Banco de Pads

La funcin de Capa del Banco de Pads permite reproducir sonidos de los Bancos A y B al mismo tiempo. Las configuraciones de Capa de Banco de Pads que ya ha hecho estn guardadas en el Kit de bateras relevante.

[Usando la Capa de Banco de Pads]

Asignando un sonido a un tablero especfico en el Banco de Pads A, y una versin editada del mismo sonido (pgina 67) al mismo Banco de Pads B, se pueden crear un sonido grueso cuando esos sonidos son reproducidos (puesto en capas) junto. Asignando diferentes curvas de Sentido de Velocidad a los teclados de los Tableros de los bancos A y B (pgina 71), pueden reproducir diferentes sonidos desde el mismo teclado dependiendo de qu tan duro (o suave) lo toque. Por ejemplo, si puede configurar XFDO en el Banco de Pads A y XFDI en el Banco de Pads B, el volumen y el ratio para la mixtura de sonido de esos dos sonidos se alterar en un modo muy natural de acuerdo a la fuerza del golpe en el teclado.

Pista del banco de pads

75

[6] Copiando un Kit de bateras

El DR-660 permite copiar los datos del Kit de bateras en cualquier Kit de bateras de Uso Programable (7-38). 1. Presione DRUM KIT. En la pantalla se leer DRUM KIT. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione la fuente del Kit de bateras (Nmero) a ser copiado. 3. Presione COPY. 4. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el destino del Kit de bateras (nmero). No pude seleccionar un Nmero de Kit de bateras (0-6) como destino. 5. Presione ENTER. La pantalla responder con SURE? 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

La siguiente informacin ser copiada:

Niveles de Reverberacin/Coros (Para sonidos individuales/ todo Kit de bateras) Parmetros del Tablero Asignacin de instrumentos / Nivel / Tono / Decaimiento / Matiz / Pan/ Tipo de asignacin / Curva de sensibilidad Parmetros de Efecto Tipo de reverberacin / Tiempo de reverberacin / Reverberacin pre LPF / Retroalimentacin de retraso / Tipo de Coros / Profundidad de Coros / Ratio de Coros / Retroalimentacin de Coros / Retraso de Coros Configuraciones de Capa de Banco de Pads Asignaciones del Nmero de Notas Nombre del Kit de bateras

76

CAPTULO 7 Conectando dispositivos MIDI

El DR-660 est equipado con tomas de corriente MIDI IN/OUT que permiten la conexin a una variedad de Conjuntos MIDI (secuenciadores, mdulos de sonido, etc.)

77

[1] Acerca de MIDI

MIDI (pronunciado middy) se usa para Interface Digital de Instrumento Musical. MIDI es una palabra estandarizada a nivel mundial que permite que instrumentos musicales y las computadoras intercambien datos de msica. La mayora de instrumentos electrnicos de msica vendidos hoy en da son compatibles con MIDI. Los dispositivos compatibles con MIDI tienen entradas de corriente MIDI (sockets) que son usados como instrumentos de unin fsica (usando cables especiales). Bajo el estndar MIDI, eventos como tocar el teclado, o presionar un pedal son manejados como mensajes MIDI.

1. Mensajes MIDI
A continuacin se explica cmo los mensajes MIDI son transmitidos y recibidos.

MIDI sockets
Los mensajes MDI son transmitidos y recibidos a travs de tres sockets (entradas de corriente) MIDI: MIDI IN (MIDI dentro): Esta entrada de corriente recibe mensajes MIDI entrantes MIDI OUT (MIDI fuera): Esta entrada de corriente recibe mensajes MIDI salientes a otros dispositivos. MIDI THRU(MIDI directo): Los mensajes recibidos por MIDI IN son retransmitidos por el socket (entrada de corriente) MIDI THRU. (Esta entrada de corriente no transmite mensajes que se originan dentro de la misma unidad). En teora, cualquier nmero de dispositivos MIDI puede ser conectado usando MIDI sockets. El lmite prctico es de 4 a 5 dispositivos. Ms all de 6 unidades, la seal de calidad puede empezar a deteriorarse y volverse poco fiables. El DR-660 est equipado con entradas de corriente MIDI IN y MIDI OUT. El socket MIDI IN tambin puede ser usado como socket MIDI THRU configurando la funcin Thru Suave en ON (pgina 92).

Canales MIDI
Usando el MIDI, una variedad de informacin puede ser transmitida a diversos dispositivos MIDI usando solo el cable MIDI. Esto es posible por los canales MIDI. Los canales MIDI son fciles de entender si usamos la analoga de la transmisin de la televisin. Muchos de los programas de televisin son transmitidos de muchas estaciones de TV y su antena de TV recibe a todas. Configurando su televisin a un canal especfico, puede ver solo el programa deseado. La misma idea se aplica a los canales MIDI. El dispositivo jefe es de alguna forma como la estacin de transmisin, y el dispositivo esclavo es como la televisin de recepcin. Los mensajes MIDI llevados por el cable MIDI son como los programas que son transmitidos desde las estaciones de transmisin.

MIDI provee 16 canales (1-16). Los mensajes MIDI son transmitidos cuando el dispositivo de transmisin y el dispositivo de recepcin con configurados al mismo canal. Cuando los canales MIDI son configurados como se muestra debajo, slo el Sonido Modulo B se escuchar tocando el teclado.

78

Sin embargo, cuando el modo OMNI est prendido (ON), todos los mensajes son recibidos sin importar como los canales MIDI son configurados. Y cuando el modo OMNI est apagado (OFF), los mensajes de slo los canales MIDI especificados sern recibidos.

2. DR-660: Mensajes MIDI

A continuacin se muestra como el mensaje MIDI del DR-660 puede transmitir y recibir. Los mensajes MDII son divididos en dos grupos principales; los mensajes de Canal y los mensajes de Sistema. Los mensajes de Canal son manejados por cada canal, mientras que los mensajes de Sistema trabajan sin importar las configuraciones del canal MIDI.

Mensajes de Canal----------------------------------------------------------------------Estos mensajes transmiten informacin de funcionamiento. Normalmente, los mensajes de canal solos son suficientes para asegurar el control MIDI adecuado. Como un recibidor es controlado por cada mensaje MIDI est determinado por como el recibidor est configurado.

Mensajes de Nota
Los mensajes de Nota transmiten informacin del funcionamiento de las bateras. Los mensajes de nota incluyen lo siguiente:

Nmero de Nota: Sonido de Percusin (nmero que indica la posicin de la clave) Nota prendida (ON): Reproduccin de un teclado Nota apagada (OFF): Liberacin de un teclado Velocidad: que tan duro el teclado fue golpeado
Los nmeros de nota estn representados por nmero del 0 127 para indicar la posicin de las notas en el instrumento del teclado, con 60 representado el medio C(C$). En una mquina de ritmo, sin embargo, un Nmero de Nota puede ser configurado para cada uno de los sonidos de tambor. Esto es, los sonidos de tambor pueden ser reproducidos por los Nmeros de Nota correspondientes.

En el DR-660, un Nmero de Nota debe ser configurado para cada teclado.

79

Mensajes de Cambio de Programa

Estos mensajes son para cambiar sonidos. En el DR-660, los mensajes de Cambio de Programa seleccionan los diferentes Kits de Batera. EL DR-660 puede transmitir y recibir mensajes del Cambio de Programa.

Mensajes de Sistema-------------------------------------------------------------------Los mensajes de Sistema incluyen mensajes Exclusivos, sincronizacin de informacin, informacin de monitoreo de sistema, etc. El DR-660 puede recibir informacin de sincronizacin.

Mensajes Comunes
Los mensajes comunes incluyen Seleccin de Canciones y mensajes de indicador de Posicin de la Cancin, etc. El DR-660 puede transmitir y recibir mensajes de Seleccin de Cancin y mensajes de indicador de Posicin de Cancin.

Mensajes en Tiempo Real

Estos son mensajes usados en sincronizacin. Los mensajes en Tiempo Real incluyen informacin de Reloj para configurar el tempo, Empezar/Detener, Continuar/Empezar e informacin de sensibilidad activa (que monitorea la integridad de la conexin MIDI) EL DR-660 puede transmitir y recibir Reloj, Empezar/Detener, Continuar/Empezar y puede transmitir mensajes de Sensibilidad Activa.

Mensajes de Sistema Exclusivos

Estos mensajes son usados para transmitir Patrones de Ritmo o mensajes de Configuracin a un secuenciador externo. EL DR-660 puede transmitir y recibir mensajes de sistema Exclusivos.

80

[Cuadro de Implementacin MIDI]---------------------------------------------------MIDI ha hecho posible para una gran variedad de dispositivos intercambiar informacin, pero no siempre es verdad que todos los tipos de mensajes MIDI pueden ser intercambiados entre todos los tipos de dispositivos. Por ejemplo, si usa un sintetizador como dispositivo jefe para controlar un piano digital, el mezclador de tono (el nivelador o rueda que modifica el tono) del sintetizador no tendr efecto en el sonido del piano. Lo importante es tener presente cuando usa el MIDI es que el dispositivo esclavo (recibidor) debe ser capaz de entender lo que el dispositivo jefe (transmisor) est diciendo. En otras palabras, los mensajes MIDI deben ser comunes para ambos. Para ayudarlo a determinar ms rpidamente qu tipos de mensajes MIDI pueden ser intercambiados entre un jefe y esclavo, el Manual de Operacin de cada dispositivo MIDI incluyen un cuadro de Implementacin MIDI. Mirando este cuadro, puede rpidamente observar que mensajes el dispositivo puede transmitir y recibir. La parte izquierda del cuadro enlista los nombres de una variedad de mensajes MIDI, y las columnas de Transmisin y Recepcin usan marcas de o y X para indicar si cada uno de estos mensajes puede ser transmitido o recibido. Esto significa que un mensaje especfico MIDI puede ser intercambiado solo si hay un o en la columna de transmisin del jefe y en la columna de recepcin del esclavo. Los cuadros de implementacin MIDI son estndares, por lo que puede doblar dos cuadros de dos manuales juntos para ver como los dos dispositivos se comunicarn.

81

[2] Sincronizacin
El DR-660 puede sincronizar con un dispositivo MIDI externo (ej. Mquina de ritmo, secuenciador, etc.). Puede controlar el tempo o Empezar/Detener desde el dispositivo externo o del DR-660. Si el dispositivo jefe (transmisor) puede transmitir la Cancin Seleccionada o mensajes de sealizacin de posicin de la Cancin, el Nmero de la Cancin o posicin para reproducir la cancin especificada en el jefe se configurar automticamente en el DR-660. Si el dispositivo esclavo (receptor) puede transmitir la Cancin Seleccionada o mensajes de sealizacin de posicin de la Cancin, el Nmero de la Cancin o posicin para reproducir la cancin especificada en el jefe se configurar automticamente en el DR-660.

1. Conexiones

2. El modo Sincronizacin
El modo sincronizacin determina que dispositivo, si el Dr-660 o un dispositivo externo ser el jefe. INT Un dispositivo externo MIDI sincroniza en tempo con el DR-660. MIDI EL DR-660 sincroniza con las seales de reloj MIDI enviadas desde un dispositivo externo MIDI. Con el DR-660 detenido en la Reproduccin de la Cancin o el modo Patrn de Reproduccin, sigue este procedimiento: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrar MIDI (modo MIDI). 2. Seleccione 3 SYNC usando /. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, configure el modo Sync a MIDI.

82

3. Indicacin del Tiempo

Cuando el modo Sincronizacin se configura al MIDI Sincronizacin, el tempo se mostrar en la pantalla, y ya no podr ser controlado por el DR-660.

Si presiona START antes de que la Sincronizacin de los Relojes sean enviados de un dispositivo externo, la pantalla responder con una Indicacin Tempo del modo que se est reproduciendo. Sin embargo, la reproduccin no empezar hasta que el DR-660 reciba la sincronizacin del reloj.

83

[3] Esclavo: Uso del DR-660 como Mdulo de Sonido MIDI / Jefe: Controlar un dispositivo MIDI externo
Puede reproducir el DR-660 usando la informacin de funcionamiento recibida del dispositivo externo MIDI. EL DR-660 tambin puede reproducir (controlar) un instrumento externo MIDI.

1. Parmetros
Para controlar (reproducir) el DR-660 desde un dispositivo externo MIDI, se configuran los siguientes parmetros:

1 NOTE#: Nmero de Nota (27 81)

Cuando el DR-660 recibe los mensajes de Nota En (en el propio canal MIDI), los nmeros de Nota determinan que sonidos sern reproducidos. Cuando el DR-660 transmite mensajes Nota EN, los Nmeros de Nota configurados aqu sern usados para seleccionar los sonidos en la unidad externa. Sin embargo, los sonidos que no son asignados a los teclados no se podrn transmitir. Incluso si se ha asignado el mismo Nmero de Nota a ms de un teclado, slo un sonido ser reproducido. El Banco de Pads A tiene prioridad y el sonido asignado al teclado del nmero ms baj se reproducir. La asignacin Nmero de Nota puede ser configurada para cada Kit de bateras. La asignacin Nmero de Nota para un Kit de bateras pre establecido (0-6) no se podr cambiar.

84

2 MIDIch: Canales MIDI (1 16)

Esto selecciona el canal en el que el DR-660 recibe mensajes. El DR-660 no presenta un mono OMNI ON y adems debe configurarse el mismo nmero de canal MIDI que el transmitente. Para transmitir mensajes, el canal MIDI configurado aqu tambin se usar.

3 SYNC: Modo sincronizacin (INT / MIDI)

Este parmetro determina si el Dr-660 ser un dispositivo jefe (INT) o esclavo (MIDI)

4 PRG: Mensaje de Cambio de Programa (ON / OFF)

Este parmetro determina si transmitir o recibir mensajes de Cambio de Programa. Cuando se configura en ON (encendido), el DR-660 cambiar los Kits de Batera por los mensajes de Cambio de Programa, y transmitir mensajes de Cambio de Programa cuando los Kits de Batera sean seleccionados por la operacin de los botones del panel.

85

5 RxVOL: Mensajes de Volumen (0 127 / ON/OFF)

Este parmetro determina si se recibe mensajes de Volumen MIDI. Cuando esta encendido (ON), todo el volumen cambia cuando el DR-660 recibe mensajes de volumen.

6 RxEXPR: Mensajes de Expresin (ON/OFF)

Este parmetro determina si se reciben mensajes de Expresin. Cuando est encendido (ON), todo el volumen cambia cuando el DR-660 recibe mensajes de expresin. La configuracin de Expresin no est almacenada en la memoria y por defecto se va al valor mximo.

7 RxEXC: Mensajes Exclusivos (ON/OFF)

Este parmetro determina si se recibe mensajes de Sistema Exclusivo. Cuando est apagado (OFF), el DR-660 no recibe mensajes de Sistema Exclusivo.

8 THRU: Thru Suave (ON/OFF)

Cuando est configurado en apagado (OFF), los mensajes recibidos a travs del MIDI IN no sern transmitidos a travs del MIDI OUT. Cuando est configurado en apagado (ON), los mensajes recibidos a travs del MIDI IN sern transmitidos (inalterados) a travs del MIDI OUT mientras que la informacin de funcionamiento en el DR-660 no sea transmitida a travs del MIDI OUT. En el modo Bulk Dump, el Thru Suave ser automticamente puesto en apagado (OFF).

86

2. Configurando Parmetros
Cuando el DR-660 est detenido en la Reproduccin de la cancin o en el modo Patrn de Reproduccin, sigue el siguiente procedimiento: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrar MIDI (Modo MIDI). 2. Usando /, seleccione el parmetro decidido.

[Cuando 1 NOTE# es seleccionado]

3. Si selecciona 1 NOTE# en el paso 2, la pantalla responder con SURE?. Presione ENTER. 4. Presione DRUM KIT. La pantalla mostrar DRUM KIT. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione un Kit de bateras. 6. Presione DRUM KIT de nuevo. 7. Presione ENTER. 8. Seleccione el sonido con /, luego el Nmero de la Nota con el dial TEMPO/DATA. 9. Presione STOP/EXIT. El parmetro que selecciona la pantalla volver.

[Cuando 2 MIDIch 8 THRU es seleccionado]

3. Configure el valor de cada parmetro con el dial TEMPO/DATA.

87

[4] Transferencia de Datos va Mensajes Exclusivos

Usando mensajes Exclusivos MIDI, puede transferir la informacin almacenada en la memoria interna del DR-660 a otro DR-660m o a un dispositivo MIDI externo que acepte mensajes exclusivos.

1. Transmitir (Bulk Dump)

La informacin almacenada en el DR-660 puede ser transferida como sigue: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrar MIDI (Modo MIDI). 2. Usando /, seleccione 9 BULK. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique la informacin a transferir.

ALL SEQ GLOBAL DRMKITS 1DRMKIT

Toda la informacin en el DR-660 Patrones de Ritmo e informacin de la cancin Roll/Falsete/metrnomo/configuraciones MIDI Todos los Kits de Batera Un Kit de bateras especfico

88

4. Presione ENTER. La pantalla responder con SURE?. Cuando selecciona 1DRMKIT debe especificar el Nmero de Kit de bateras a ser transferido usando el dial TEMPO/DATA. 5. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

2. Recibir
El DR-660 puede recibir mensajes Exclusivos de otro DR-660 o dispositivo MIDI.

Cambie Recibir Exclusivo ON (pgina 92) El DR-660 puede recibir mensajes exclusivos solo cuando no est reproduciendo. Para recibir informacin exclusiva del otro DR-660, configure el canal del MIDI de los dos DR-660 al mismo nmero. Para leer la informacin del DR-660 almacenada en una unidad externa como un secuenciador, configure el canal del MIDI al mismo canal donde los mensajes exclusivos se han recibido.

89

CAPTULO 8 Referencias

90

[1] Inicializacin
La inicializacin es un procedimiento que restaura algunos o todos los parmetros de las unidades a su configuracin original de fbrica. Para inicializar el DR-660 siga este procedimiento: 1. Presione UTILITY. La pantalla deber mostrar UTILITY (Modo Utilidad) 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione 8 INIT, luego presione ENTER. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione la informacin inicializada: ALL Todas los Patrones de Ritmo y las Canciones son borradas (Todos los parmetros retornarn a su configuracin original de fbrica) Todas las canciones son borradas Todos los Patrones de Ritmo son borrados. (Los Kits de Batera retornan a la configuracin original de fbrica) Todos los Kits de Batera retornan a las configuraciones originales de fbrica.

SONG PATTERN

DRUMKIT

EFFECT Los parmetros de efecto del Kit de bateras seleccionados actualmente retornan a las configuraciones originales de fbrica. 4. Presione ENTER. La pantalla responder con SURE? 5. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

91

[2] Mensajes de Error

Si ocurre un error operacional, uno de los siguientes mensajes de error se mostrar en la pantalla. Esta seccin es para prevenir los errores. Cuando un mensaje de error aparece en la pantalla, presionando STOP/EXIT retornar a la pantalla anterior. o EL DR-660 ha recibido una cantidad excesiva de informacin. NO es posible recibir informacin adicional. Si este mensaje aparece mientras que el Dr-660 est recibiendo informacin MIDI, disminuye la cantidad de informacin que es enviada por el transmisor. Configure el modo MIDI para los mensajes MIDI irrelevantes no se transfieran o reciban (pgina 91).

o El DR-660 no puede almacenar ninguna informacin adicional de Patrones de Ritmo. Para continuar con la Escritura de Patrn, borre algunos Patrones de Ritmo existentes para disponer de espacio en la memoria suficiente.

El DR-660 no puede almacenar ninguna cancin adicional. Para continuar con la Escritura de la Cancin, borre algunas canciones existentes para hacer suficiente espacio en la memoria.

o No existe informacin en la fuente de Patrn de Ritmos seleccionada para Copiar Patrn o Borrar Patrn. Seleccione el Patrn de Ritmo que contenga informacin.

o No existe informacin de Patrn de Ritmo en la fuente Parte seleccionada para Insertar Parte o Borrar Parte.

92

o No existe informacin en la fuente Cancin seleccionada para Copiar Cancin o Borrar Cancin. Seleccione una cancin que contenga informacin.

o Los mensajes exclusivos no fueron recibidos adecuadamente. Este seguro de que ambos transmisores y el DR-660 estn configurados adecuadamente. Repita el procedimiento.

o Este mensaje aparece cuando ha cancelado procedimiento o no se puede ejecutar un procedimiento.

un

o La batera que soporta el sistema de apoyo de memoria est baja. (Este mensaje de error aparece cuando la unidad est prendida) Reemplace la batera en su proveedor Roland o en el centro de servicio Roland ms cercano.

o Esto aparece en la pantalla cuando la informacin de la memoria est daada. (Este mensaje de error aparece cuando la unidad est prendida) Presione ENTER para inicializar la memoria.

93

[3] Solucin de Problemas

No se produce ningn sonido
Posibles causas: El volumen est puesto en mnimo (Pgina 13) El nivel de los teclados est puesto en cero (Pgina 67) El Patrn de Ritmo seleccionado o cancin no contiene datos El PAN est puesto en INDIV (Pgina 69)

El DR-660 no puede ser controlado por un dispositivo externo MIDI. Un dispositivo MIDI externo no puede ser controlado por el DR-660
Posibles causas: Los canales MIDI del DR-660 y del dispositivo MIDI externo no son compatibles (pgina 91). Los Nmeros de Nota del DR-660 y del dispositivo MIDI externo no corresponden (pgina 90).

El sonido se corta
Posibles causas: Ms de 12 voces son reproducidas simultneamente. Asignar un Tipo para el Teclado no es una configuracin adecuada (pgina 69).

El sonido es raro
Posibles causas: Las configuraciones para los teclados son inapropiadas (pgina 67).

Cuando el DR-660 es reproducido por datos de funcionamiento proveniente de un secuenciador, la cancin en el DR-660 empieza junto
Posibles causas: El modo Sync est configurado en MIDI Sync (pgina 88).

El efecto Flam no es producido

Posibles causas: El Intervalo Flam est puesto en cero (pgina 38(. Las configuraciones para el Ratio Flam son inapropiadas (pgina 38(.

El metrnomo no suena
Posibles causas: EL nivel del metrnomo est en cero (pgina 43).

La reproduccin no comienza cuando START est presionado

Posibles causas: El Modo Sincronizacin est puesto en MIDI sincronizacin (SYNC) (pgina 38). El Patrn de Ritmo seleccionado o Cancin no contiene informacin.

Los mensajes de Cambio de Programa no pueden ser transmitidos o recibidos

Posibles causas: 4 PRG en el modo MIDI est apagado OFF (pgina 91)

No se pueden cambiar los modos

Posibles causas: El Modo Sincronizacin est puesto en MIDI Sync y fue presionado antes de que los relojes MIDI fueran recibidos (pgina 89).

El volumen no cambia cuando con los mensajes de Volumen MIDI son recibidos
Posibles causas: 5 RxVOL en el modo MIDI est apagado OFF (pgina 91).

Los sonidos en el Patrn de Ritmo han cambiado

Posibles causas: La asignacin de teclados ha sido cambiada (pgina 64).

El volumen no cambia cuando los mensajes de Expresin MIDI son recibidos

Posibles causas: 6 RxEXPR en el modo MIDI est apagado OFF (pgina 92).

Las canciones se reproducen automticamente una tras otra

Posibles causas: La funcin Cadena de Cancin est encendida (ON) (pgina 57).

El DR-660 no puede recibir mensajes Exclusivos

Posibles causas: 7 RxEXC en el modo MIDI est apagado OFF (pgina 92). Los canales MIDI no estn configurados al mismo nmero (pgina 91)

El ritmo cambia cuando una cancin empieza a reproducirse

Posibles causas: Un Tempo inicial est siendo configurado (pgina 46).

94

[4] Configuracin de fbrica para el kit de batera

Instrumento Instrumento Instrumento

Instrumento

95

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

96

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

97

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

98

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

99

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

100

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

101

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

102

[5] Tabla de Patrones preestablecidos

103

[6] Tablas en Blanco

[Datos de canciones] Cancin #: ___________ Ttulo: __________________

104

[Parmetro de efecto]

105

[Parmetro del Pad]

Nombre del Kit de batera:_____________________

106

 Especificaciones
DR 660: Dr. RHYTHM
Polifona mxima
12 voces

Mtodo de entrada de datos

En Tiempo Real/ por Pasos

Instrumentos
255

Pads
Pads dinmicos: 16

Efecto
Reverberacin Coro

Sincronizacin:
MIDI

Conectores:
Tomas de salida estreo (L, R) Tomas de salida individual (1, 2) Tomas de auriculares Conectores MIDI (In, Out) Toma de adaptador AC (AC12V)

Patrones de Ritmo
Patrones programables: 150 Patrones preestablecidos: 100

Cancin
Canciones: 100 Longitud de cancin Mximo nmero cancin: 250 de partes para una

Fuente de energa
Adaptador AC

Consumo de corriente
440mA

Partes totales en una cancin: 900

Resolucin:
Por cuarto de nota: 96

Dimensiones
215(W) x 165(D) x 57(H) mm

Tiempo
Cuarto de nota: 20 260

8 (W) x 6 (D) x 2 (H) pulgadas

Pantalla:
LCD personalizado [3 1/8(W) x 1 7/16(D) pulgadas)

Peso
720g / 1 lbs 10 oz

Accesorios
Adaptador AC (series BOSS BRA) Manual de usuario

107