Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
10Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lulik: Valor Fundamental Timoroan Nian (Versaun Publikada)

Lulik: Valor Fundamental Timoroan Nian (Versaun Publikada)

Ratings: (0)|Views: 386|Likes:
Published by Josh Trindade
Ita tomak hatene ona kona ba termus Lulik hanesan baibain ita rona, Uma Lulik, rai Lulik, bee Lulik, fatin Lulik, foho Lulik, Na’i Lulik, Amu Lulik, nsst. Bainhira Timoroan rona liafuan Lulik, derepente sira hamriik iha fatin, sira fó atensaun, sira fó respeitu, sira ta’uk, no Lulik dada sira halo tuir no sira la husu buat barak. Sira tuir de’it saida mak Lulik haruka.
Ita tomak hatene ona kona ba termus Lulik hanesan baibain ita rona, Uma Lulik, rai Lulik, bee Lulik, fatin Lulik, foho Lulik, Na’i Lulik, Amu Lulik, nsst. Bainhira Timoroan rona liafuan Lulik, derepente sira hamriik iha fatin, sira fó atensaun, sira fó respeitu, sira ta’uk, no Lulik dada sira halo tuir no sira la husu buat barak. Sira tuir de’it saida mak Lulik haruka.

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Josh Trindade on Sep 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/07/2013

pdf

text

original

 
16
 
2Lulik: Valor Fundamental Timoroan Nian
 Jose ‘Josh’ Trindade
Introdusaun
Ita tomak hatene ona kona ba termus Lulik hanesan baibain ita rona, Uma Lulik, rai Lulik, bee Lulik, fatinLulik, foho Lulik, Na’i Lulik, Amu Lulik, nsst. Bainhira Timoroan rona liafuan
 Lulik 
, derepente sirahamriik iha fatin, sira fó atensaun, sira fó respeitu, sira ta’uk, no Lulik dada sira halo tuir no sira la husu buat barak. Sira tuir de’it saida mak Lulik haruka.Tanba lulik nia influensia makaas tebes ba Timoroan sira hanesan temi ona iha leten, ema baluninterpreta katak lulik ne’e hanesan buat májiku ida. Maioria Timoroan sei halo tuir lulik, no lulik fóinfluensia makaas ba moris loroloron Timoroan nia, maibé investigasaun no dikusaun ba konseitu ida ne’esei ki’ak tebetebes hosi akadémiku sira.Lulik hetan ataka makaas hosi ema rai liur ne’ebé mai iha Timor. Ezemplu, Igreja dehan katak Lulik ne’e hanesan fiar animismu ida ne’ebé la di’ak, Portugés sira dehan lulik ne’e
“atrasado”
no emaIndonezia dehan “
terbelakang/ketinggalan zaman
”. Tanba ataka hirak ne’e, Timoroan sira sai moe no lakonfiar an nu’udár sosiedade ida. Sira moe atu ko’alia kona ba lulik, tanba ema hosi rai liur dada sira hodihanoin katak lulik ne’e buat negativu ida ne’ebé la di’ak. To’o ohin loron, Timoroan barak moe nafatin noko’alia aat buat hirak ne’ebé sira nia beiala sira rai hela ba sira. Timoroan sira iha konhesimentu no ronakona ba lulik maibé saida loloos mak lulik sira ladún hatene.Artígu ida ne’e sei ko’alia kona ba ‘saida mak lulik’, ‘elementu hirak iha lulik nia laran no ita bele haree iha ne’ebé’, ‘aplikasaun lulik iha moris loroloron’, ‘lulik no kbiit external sira iha Timor-Leste’no ‘oinsá lulik iha tempu agora daudaun’. Liu ida ne’e, artígu mós diskuti kona ba saida mak akontese bainhira Timoroan nega ka husik lerek lulik.
Saida mak Lulik?
Lulik mai hosi liafuan Tetun Terik ne’ebé literalmente bele tradús dehan ‘labele’ no ‘sagradu’. Konseitululik ne’e rasik ita bele hetan iha grupu etno-linguistika hotuhotu iha Timor laran tomak. Hodi Bunak dehan
 po’,
ho Naueti ema bolu ‘
luli’ 
, ho Fataluku ema dehan ‘
tei
’ no Makasae ema dehan ‘
 phalun
Lulik refere ba mundu espíritual ka mundu kosmos ne’ebé ita labele haree ho matan, iha mundune’e nia laran iha na’in ida ka maromak, iha mós espíritu beiala sira nian, mundu ne’ebé mak moris nia hunno abut, no iha laran moos iha lei no regulamentu sira ne’ebé sagradu hodi regula relasaun entre ita ema norelasaun entre ema no natureza. Ba sosiedade Timor, lulik hanesan norma moral ne’ebé tetu ema niahalalok no determina saida mak bele halo no labele halo iha relasaun sosial entre Timoroan.`Iha relasaun entre ema, lulik determina ka regula saida mak Timoroan tenke halo iha sira nia moris sosialiha sosiedade nia laran. Iha momentu ne’e, lulik sai hanesan baze ba moral atu ita bele sukat saida mak di’ak no saida mak la di’ak/sala iha sosiedade. Nu’udár ezemplu, lulik regula relasaun, direitu noobrigasaun entre maun no alin, feen no la’en, fetosan no umane, labarik no inan-aman, feton no nan no emaindividual ho ninia sosiedade,Iha relasaun entre ema no natureza, Lulik regula oinsá ita ema trata natureza (liuliu rai) ne’ebésuporta moris. Iha ne’e, lulik ijiji atu ita ema respeita sasán importante natureza nian hanesan rai, bee,ailaran/aihun, fatuk, nsst. Tanba ida ne’e mak Timoroan sira sempre halo ritual ka seremónia molok ku’uaihan iha toos no natar ka bainhira kuda fini. Seremónia no ritual hirak ne’e maneira ida hosi Timoroan sirahodi fó agredesimentu ba rai nia bokur ne’ebé fó ona rezultadu di’ak ba sira no sira he’in atu hetan kolheitadi’ak liu tan iha tempu oinmai. Seremónia ‘sau batar’ molok ku’u batar nu’udár ezemplu ida no ida ne’ehanesan ritual ida ne’ebé importante tebes ba Timoroan sira.
 
17
 
Objetivu hosi lulik nu’udár filozofia ida mak garantia dame no hakmatek (trankuilidade) basosiedade tomak liu hosi mantein balansu entre valor sira ne’ebé la hanesan (ka iha opozisaun ba maluhanesan valor inan/femininu no valor aman/maskulinu). Ezemplu, Timoroan fiar katak, dame notrankuilidade bele hetan liu hosi balansu ne’ebé di’ak entre mundu naroman (mundu ita ema nian) nomundu nakukun (mundu espíritual nian). Iha ne’e, ema iha mundu naroman tenke halo tuir lei noregulamentu sagradu sira ne’ebé beiala sira hamoris tiha ona. Lei no regulamentu sagradu sira ne’e belehanesan relasaun harmónia entre individual ida ho ninia familia, knua ida ho ninia sosiedade, nsst. Lei noregulamentu sagradu ne’e mós regula relasaun entre fetosan no umane ne’ebé relasaun ida ne’e tenke ihaharmónia nia laran atu dame no hakmatek bele hetan no prosperidade bele buras iha ema nia leet.Lulik nu’udár sistema ida la’o tuir konseitu ‘dualizmu’ ne’ebé dezenvolve hosi antropolojia na’inida naran Van Wouden (1968 [1935]). Iha konseitu ida ne’e, sempre iha buat oin rua ne’ebé kontraditóriumaibé sempre komplementa no fó balansu ba malu iha moris. Iha Timor-Leste, ita hatene iha tasi feto – tasimane, rai ulun – rai ikun, fetosan – umane, belak – kaibauk, loron – fulan, nsst. Estrutura dualistiku ida ne’eantropolojia na’in sira uza barak hodi explika sosiedade iha Indonezia Leste inklui Timor-Leste (Trindade2008, 178).Ita uza karik nosaun dualizmu, ita bele obzerva oinsá Lulik nu’udár sistema ida regula relasaunentre elementu/valor sira ne’ebé iha opozisaun ba malu iha moris maibé sira fó balansu no komplementamalu. Ita bele haree iha diagrama kraik tuirmai:
Diagrama 1
– Mundu kosmolojia ho Lulik iha klaran (Lulik Circle)
 
18
 
Diagrama leten bele simplifika iha tabela kraik tuirmai:
 Lulik 
, nu’udár sentru ritual, nia mak konseitu ida, mundu kosmos, entidade ne’ebé aas liu, mundu espíritualnian, beiala sira nia fatin, hun ba moris, nível ba moral,
valor fundamental
(
kabuar klaran liu
)
Mundu Femininu
(klaran), reprezenta valor femininu mak dame, fertilidade no prosperidade
 (kabuar daruak)
 
Mundu Masculine
(liur), reprezenta valor masculinemak seguransa no protesaun
(kabuar ninin)
 Rai LalehanKbiit Ritual Kbiit PolitikalUma Lulik Ritual nian Uma Lulik Politikal nianDato/bei LiuraiValor Femininu Valor MaskulinuUmane Fetosanmoris Simu morisIndíjena MalaeTuan FounRain Na’in La’o RaiValor Foun Valor Tuan
Elementu tolu: Lulik, mundu femininu, mundu maskulinu liga malu metin no depende ba malu. Sirakomplementa malu no sira nia relasaun asimetrik. Hirarkia hosi elemntu tolu ne’e hanesan tuirmai:
 
‘Lulik’ mak importante liu hosi elementu tolu ne’e tanba nia mak kaer valor importante liu basosiedade jeralmente. Ema fiar katak Lulik mak moris nia abut. Ita bele dehan, moris mai hosi mundunakukun, hamoris na’in, ka maromak ne’ebé hela iha mundu lulik nia laran, nune’e duni lulik hanesannúkleus ba valor sira hotu. Ema ruma karik kontra lulik, entaun sira kontra sira nia moris nia abut,nune’e duni sira sei hetan malisan no sorte aat iha sira nia moris.
 
Área importante daruak mak ‘área femininu’, dame no prosperiedade mai hosi ne’e. Área ida ne’e áreafeto ninian no área ida ne’e importante tebes tanba moris mai hosi lulik nia laran, liu hosi área femininu(feto) hafoin mak ba iha área maskulinu. Feto nia fertilidade importante tebes iha ne’e no ida ne’e fetonia pozisaun sai aas tebes iha sosiedade Timor nian.
 
‘Área maskulinu’ responsibliza hodi fó seguransa no protesaun ba área rua iha laran (mundu larannian). Iha ne’e, área maskulinu/aman/mane proteje moris nia abut. Sira oferese protesaun no seguransahodi troka ho valor femininu (valor moris ninia) hosi elementu rua iha laran.
 
Rama oan rua reprezenta oinsá valor sira ne’ebé iha sulin iha diresaun opozisaun hodi kompleta malu.Valor femininu halai ba liur ba área maskulinu no valor maskulinu halai ba laran ba iha área femininu.Ita tenke nota katak kategozasaun iha leten hanesan atudu ia diagrama 1 laos buat ida ke mate iha fatin oustatik. Ne’e signifika katak, sira nebe tama iha area maskulinu bele muda ba iha area femininu ou husifemininu ba iha area maskulinu depende ba okasaun. Nudar familia ou individual ida bele sai hanesanumane ba feto hotu-hotu, no sai hanesan fetosan ba mane hotu-hotu iha ligasaun fetosan-umane. Ezempluseluk, Timoroan sai rai nain wainhira sira iha sira nia fatin rasik maibe sira sai malae/estranjeiro wainhirasira ba iha fatin seluk. Buat ida la muda an mak Lulik. Lulik hela metin iha ninia fatin.
Ita Bele Haree elementu Lulik Nian Iha Ne’ebé?
Elementu hosi lulik bele haree iha uma lulik nia kakuluk. Ita bele haree iha foto kraik tuirmai:

Activity (10)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Josh Trindade added this note
Obrigado ba ita nia lia murak Belun Tomas. Josh
Aquino Correia added this note
Agradece wa´in ba itaboot, ba artigu neebe interessante liu ida ne´e. Atu hadomi ita nia rain uluk-knana´in hatene no conhece ita nia identidade rasik. Se Timor oan hotu-hotu hatene ninian identidade, paz no domin sei buras iha rai doben ida ne´e. Dala ida tan obrigado ba matenek ida ne´e.
Lee Costa liked this
Didit Aditia liked this
Josh Trindade liked this
Josh Trindade liked this
lea_mell liked this
Lela Huno Cruz liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->