,17(*5$/(6'(/,1($<'(683(5),&,(

*8,$352%/(0$635238(6726

3URI 0LJXHO0DUWtQH]&RQFKD

,QWHJUDOHVGHOtQHD

 (YDO~HODLQWHJUDOGHOtQHD ³ [  G[   [\G\ GH  D  DORODUJRGHFDGD

F
XQDGHODVVLJXLHQWHVFXUYDV
­W    d W d  ­ d W d 
D F  [W  ®  \ W  ®
¯  d W d  ¯W    d 
Wd
E F  [ W  \ W     d W d 

 (YDOXDUODVLQWHJUDOHVGHWUD\HFWRULD ³ I  [ \ ] GV HQORVVLJXLHQWHVFDVRV

F
D I  [ \ ]  \]  \ FW  W W  W  W  >@
[ \ 

E I  [ \ ]   \ FW  W  W   W  W  > @
\] 

 6HD F ODWUD\HFWRULDGDGDSRU FW  W   W  W  >@ +DOODU "F  ODORQJLWXGGHOD

WUD\HFWRULD

 (YDO~HFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVLQWHJUDOHVGHOtQHD

D ³ [G\ GRQGHF HVODWUD\HFWRULD \ [   [  GHVGHKDVWD

E ³  [   G[  [  G\ GRQGHF HVODHOLSVH [    \ 
F


F ³  [    \  G[  H  \   ]  G\  ]G] HQGRQGHF HVHOWULiQJXORFRQYpUWLFHV
F

F
$%& UHFRUULGRGH$D %D&D$
G ³ \  G[  [G\ F GHVFULEHODKLSRFLFORLGHGHHFXDFLRQHVSDUDPpWULFDV
F

[ D FRV W  \ DVHQW  D ! 

 (YDO~HFDGDXQDGHODVLQWHJUDOHVGHOtQHD ³ ) ˜ GV GRQGH) \ &HVFRPRVHGD

F

D )  [ \ ]  \L   []M   \  ]  N \&HVODWUD\HFWRULD \ [  ] \    TXH

XQHDFRQ

E )  [ \ ]  [ L  \  M   []  \ N \&HVODWUD\HFWRULD U W  W L  WM  W  N F
TXHXQHFRQ
 2EWHQJDHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHOFDPSRGHIXHU]DV) DOPRYHUXQDPDVDXQLWDULDDOR
ODUJRGHODFXUYD&HQFDGDFDVR
D )  [ \ ]   [  \] [] [\  \&HVODUHFWDTXHXQH FRQ

E )  [ \   VHQ[ FRV \ L  FRV [VHQ\  [ M \&HVHOFLUFXORXQLWDULRUHFRUULGR

HQVHQWLGRGHJLURGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM

 &RQVLGHUHODLQWHJUDOGHOtQHDELGLPHQVLRQDO

³
 \G[   [G\
,
F
\
D 2EWHQJDHORORVGRPLQLRVVLORVKD\HQGRQGH, HVLQGHSHQGLHQWHGH
WUD\HFWRULD
E (YDO~H , VL & HV HO DUFR SDUDEyOLFR \   [  TXH XQH HO SXQWR  FRQ HO
SXQWR

 5HVROYHU ³  [    \ G[   [  \  G\ VL&HVODFXUYD [    \  

F

)& & )&

 5HVROYHU ³ ) ˜ G U SDUD )  ]  [ \  \&HVODFXUYDGHLQWHUVHFFLyQGH
F

[   \   ]  FRQ \   ] 

 9HULILFDUHOWHRUHPDGH*UHHQSDUD 0  [  \  [  \  1  [ \   [  \ HQ

GRPLQLR ' Ž  OLPLWDGRSRUODVFXUYDV [    \   [   \   

 'HWHUPLQHVLODVVLJXLHQWHVLQWHJUDOHVGHOtQHDVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODWUD\HFWRULDR
QR3DUDDTXHOODVTXHORVHDQKDOOHODIXQFLyQSRWHQFLDOIHYDO~HODLQWHJUDOGH OtQHD

³


D  [   G[  [  G\


³


E \]G[  [G\  [\G]



³
OQ 

F  \H [\ L  [H [\ M  N]  ˜ GU

³  [\ ]G[  [
 

G  
\  ]   ] G\   [  \    \ G] GRQGH
F
S
& [ FRV W  \ VHQW  ] W   d W d

 8WLOLFHHOWHRUHPDGH*UHHQSDUDHYDOXDUFDGDLQWHJUDOGHOtQHD ³ ) ˜ GV GRQGH) \
F
&VRQFRPRDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFD
D )  [  \ L   [   \  M \&HVHOWULiQJXORGHYpUWLFHV
E )  [  \ L   [\   M \&FRQVLVWHHQODOtQHDUHFWD \     d [ d  \OD
SDUWHGHODSDUiEROD \   [  TXHVHHQFXHQWUDHQHOVHPLSODQRVXSHULRU
F )  [    \  L   [    [\   M  \&HQODHOLSVH [   \    

,QWHJUDOHVGHVXSHUILFLH

 (YDOXDU ³³ ]G6 GRQGH6HVHOKHPLVIHULRVXSHULRUGHUDGLRD GH [   \   ]  D  

V

] t  

 (YDOXDU ³³ ]G6 GRQGH6HVODVXSHUILFLH ] [   \   [   \  d 

V

 (YDOXDU ³³  ]  \  G6 GRQGH6HVODVXSHUILFLHFLOtQGULFD [   ]     d \ d 

V

 (YDOXDU ³³ ]G6 GRQGH6HVODSRUFLyQGHOSODQR [  \   ]  HQHOSULPHURFWDQWH

V
XWLOLFHODVLJXLHQWHUHSUHVHQWDFLyQSDUDPpWULFD[ X\ Y] XY 

 (YDOXDU ³³  ]  \  G6 GRQGH6HVODVXSHUILFLHFLOtQGULFDFLUFXODUGDGDSRU

V

[  ]   ] t    d \ d  XWLOL]DQGRODVLJXLHQWHUHSUHVHQWDFLyQSDUDPpWULFD

 

[ FRV X  \ Y ] VHQX

 (YDOXDU ³³ ’ u )  ˜ G6 GRQGH6HVODVXSHUILFLH [   \    ]    ] d  \

V

) \L  [M  ][ \  N KDFHUTXHQODQRUPDOXQLWDULDDSXQWHKDFLDDUULED

 9HULILTXHHOWHRUHPDGH6WRNHVSDUDHOFDPSRYHFWRULDO\ODVXSHUILFLHGDGD
D )  [   \ L   \   ]  M   ]   [ N HOWULiQJXORFRQYpUWLFHV

E ) \L   [M  ]N HOKHPLVIHULR ]   [  \
F ) ]L  [M  \N  ] [   \  SDUD [   \  d D   D ! 

 9HULILTXHHOWHRUHPDGHODGLYHUJHQFLDSDUD
DHOFDPSRYHFWRULDO ) [  L  \  M  ]  N \HOFXER  d [ d    d \ d  
 d ] d 
EHOFDPSRYHFWRULDO ) []L   \]M  [\N \HOFLOLQGUR [   \  d    d ] d  
5HVSXHVWDV
  
 D E  D   E    ª¬    OQ   º¼  
  

 DE F  G S D   D    DUFWDQ  E DGS


 D&XDOTXLHUGRPLQLRTXHQRFRQWHQJDDOHMH;E  8VH *UHHQS

S
 VHSXHGHUHVROYHUWDPELpQDSOLFDQGRHOWHRUHPDGH6WRNHV S 



 DEQR FGS  DE  IS S D  

S §   ·  S
 ¨¨  ¸¸  S     S
©   ¹  
 DES F S D   DES