MarcoGiovenale

notaperunreadingdiCDK

da http://slowforward.wordpress.com/2011/03/13/notareading13mar2011/ 13marzo2011

StaseraaRoma,alCircolodelleQuinte,invialeTrentaAprile4, sipresentanotesti eimmagini(eopereverbovisive)di Jennifer Scappettoneedelsottoscritto. Prendo spunto da questa occasione per dire qualcosa sulle pagine che legger e sulle immagini che a queste si legano; sarannoinfattiparzialmenteinedite.Mispiego. SitrattadipoesiedaLacasaesposta,ediCDK,untestobrevein prosa che ho scritto direttamente in inglese nel 2007, e che XavierSternhavolutofosseespostoinsiemeadalcunefotomie (del 200506) nella mostra collettiva UberTrashung a Nizza nel marzodel2007. Le foto erano quelle in parte gi uscite innanzitutto nel 2006 insiemeallepoesiediSuperficiedellabattaglia(immaginietesti pubblicati dallaCameraverde)e poi innumeroaccresciuto nel settembre 2007 nel libro La casa esposta (Le Lettere, collana fuoriformato; che raccoglie foto ma non testi di Superficie della battaglia, che resta dunque opera distinta e indipendente). Leimmaginivengonodunquedaldisastrososcasamento durato unanno(20052006),cheancoraqualcheincautoinscrittisparsi o recensioni chiama con leggerezza trasloco, ma che fu il trasportolospostamentolaparzialedistruzionediun'abitazione

che in verit era un'area di magazzini, quasi un aeroporto, un villaggio,unacittfondatatrent'anniprima(lacuivastit,lacui complessit ho cercato di documentare attraverso circa due tremilafotografie:pubblicandonepersolounaquarantina).Un accadimentononpoiesagerazioneapocalittico,gestitoda miopadre,semiciecoeultraottantenne,damiamadre,dipoco pi giovane e assai pi fragile; e in parte da me, che potevo lavorarci solo a intermittenza, essendo bloccato quotidianamente altrove, dal lavoro che non potevo lasciare e checipermettevadivivere. IltestoCDKstatopoipubblicatosullarivistaORgrazieaPaul Vangelisti, quindi apprezzato da Drew Kunz e da questi accolto nellasuacollana/casaeditriceTirauxpigeons,nel2009. In occasione della lettura di oggi al Circolo delle Quinte ne ho fatto una traduzione in italiano, inedita perci. Volentieri la leggoperlaprimavolta,stasera. Leimmaginicheinslideconcluderannolaseratasarannopoi quelle della Casa esposta: quasi tutte quelle del libro, pi 20 o 25maimostrateprima. Mentre procede la lettura di CDK, saranno proiettate in slide, invece,alcunemiesibilleasemantiche,asemicsibyls.Scritte(o drawritten) nel 2008, in occasione di un ulteriore e folle spostamento:stavoltailtraslocodellalibreriaincuilavoravo. Traiprimimesiesoprattuttonelgiugnodel2008ioealtre poche persone abbiamo spostato decine di migliaia di libri, e oggettiemateriali,mercanzie,merci,opere,liberandolavecchia libreria. Da solo, poi, nei giorni dal 1 al 15 luglio 2008, ho riorganizzato e avviato la stessa libreria in un altro luogo: dal caos pi assoluto a un tentativo (credo riuscito, al tempo) di ordine.

A lavoro finito, leggendo il diario di viaggio nel Paesi Bassi di Albrecht Drer, curato da Adalgisa Lugli per Utet (e recentemente ristampato da Diabasis), mi sono trovato a lavorare in parallelo alle poesie di Soluzione della materia (poi dite da La camera verde, 2009), ad alcune sibille asemantiche (tracuiappuntoquelleproiettatestasera;visibiliinparteanche in http://www.nazioneindiana.com/2008/11/19/sibille asemantiche/), e infine ai testi di una ulteriore serie, intitolata Ira, inazione, ira, che avrebbe poi avuto accoglienza al Premio Delfini, nel 2009 (e che probabilmente diventer, con altro titolo, un piccolo libro in uscita nel 2012, per un altro editore ancora). Non legger stasera da Soluzione della materia n da Ira, inazione, ira, ma entrambi i testi si legano strettamente alle sibille (quindi in qualche modo al clima e climax di malinconia verbovisiva che sento in Emilio Villa come in Debord), e al diario di viaggio di Drer, che uno straordinario accumulo narrantediaccumuli:sequenzadioggetti. Drerviaggiaaridossodellanascitadelletmoderna:neiprimi anni del Cinquecento. Assiste all'incoronazione di Carlo V. Scambia o vende, regala o riceve opere, manufatti, curiosit. ossessionato dallannotazione e dallelenco, dalla registrazione dei passaggi di piccole e grandi meraviglie, doni, eventi, descrizionididescrizioni. Siamoinprossimit,geograficaestorica,delgranflussodioroe merci che inizia a scorrere dalle Americhe. Siamo nel nodo storicochesegnalavviodelcolonialismointuttoilmondo;della violenza dello sfruttamento e dello schiavismo esteso a livello planetario:iprimipassidellamondializzazione.Esiamoinpiena ossessione prebarocca di Wunderkammer, nel momento di nascita del capitalismo che avrebbe secoli dopo generato lindustria, e che gi l genera l'ideologia delle merci illimitate,

della crescita e dell'accatastamento di ricchezze senza fine, di beni,cose,roba,valori. (FrancescaVitalehaneltempoespostosuefotografieeoperea basefotograficainvarieoccasionilegatealtemadella"camera delle meraviglie": tra queste, cito la mostra La natura del mondo, presso la libreriagalleria Al ferro di cavallo, a Roma, nellottobre2001:viavevopresopartesusuoinvitoconduedei testidiunaseriechedaquelperiodovadoscrivendo,intitolata Ossidiane, che daccapo legatissima alle sibille asemantiche). Nel Cinquecento, con la nascita del moderno, in qualche modo assistiamoalmedioevochereirrompeconviolenzanelmoderno e lo avvelena, e si raffigura un mondo illimitatamente disponibileadessereposseduto,sfruttato,riempitodioggetti,di merci.unatrasformazionedelmedioevo,unoschiacciamento otorsionediideologiecattolicheepostcattoliche,acuifagioco lafedeluterananellagiustificazionepermezzodelleopere:non c pi bisogno di auctoritas e di assoluzione per affrontare la devastazione del terreno e della vita (e dellanima, negata) dellaltro.Losipufareacuorleggero,convinticheilsuccesso mondanosiasegnoepegnodisalvezzaancheldovesignifica collasso energetico, prosciugamento di risorse, estinzione di specie,genocidio. IltestocheconcludeIra,inazione,ira(chetuttavianonlegger) monta materiali da quel diario di Drer e ne fa catasta sconfortataespiazzata.Asegnoodisegnoprecisamentedi un'ideologiasuicida=omicida.