\u00c9ste es el relato de algo que sucedi\u00f3 hace mucho tiempo, cuando tu abuelo era un ni\u00f1o. Es una historia muy importante porque muestra c\u00f3mo empezaron todas las idas y venidas entre nuestro mundo y el de Narnia.
En aquellos tiempos Sherlock Holmes viv\u00eda a\u00fan en la calle Baker y los Bastable buscaban tesoros en Lewisham Road. En aquellos tiempos, los ni\u00f1os ten\u00edan que llevar un r\u00edgido cuello almidonado a diario, y las escuelas eran por lo general m\u00e1s desagradables que hoy en d\u00eda. Aunque las comidas eran mejores; y en cuanto a los dulces, \u00a1no quiero ni contarte lo baratos y deliciosos que eran, porque s\u00f3lo conseguir\u00eda que se te hiciera la boca agua en vano! Y en esa \u00e9poca viv\u00eda en Londres una ni\u00f1a llamada Polly Plummer.
La ni\u00f1a viv\u00eda en una de las viviendas que, pegadas unas a otras, formaban una larga hilera. Una ma\u00f1ana, mientras estaba en el jard\u00edn trasero de su casa, un ni\u00f1o se encaram\u00f3 desde el jard\u00edn de al lado y sac\u00f3 la cabeza por encima del muro. Polly se sorprendi\u00f3 mucho porque hasta aquel momento no hab\u00eda habido ni\u00f1os en la casa contigua, \u00fanicamente el se\u00f1or Ketterley y la se\u00f1orita Ketterley, que eran hermanos y solteros, algo mayores ya, y viv\u00edan all\u00ed juntos. Por ese motivo, la ni\u00f1a alz\u00f3 la vista, llena de curiosidad. El rostro del ni\u00f1o desconocido estaba mugriento, y no podr\u00eda haber estado m\u00e1s sucio si el muchacho se hubiera restregado las manos en la tierra, despu\u00e9s se hubiera puesto a llorar y a continuaci\u00f3n se hubiera secado el rostro con las manos. A decir verdad, aquello era casi exactamente lo que hab\u00eda ocurrido.
-Hola -salud\u00f3 Polly.
- Hola -respondi\u00f3 \u00e9l-. \u00bfC\u00f3mo te llamas?
- Polly -dijo ella-. \u00bfY t\u00fa?
- Digory.
- Vaya, \u00a1qu\u00e9 nombre m\u00e1s gracioso! -coment\u00f3 Polly.
-No es ni la mitad de gracioso que Polly -replic\u00f3 \u00e9l.
- S\u00ed, s\u00ed que lo es -dijo Polly.
-No, no lo es -protest\u00f3 Digory.
-Pues s\u00ed que lo he hecho, \u00bfy qu\u00e9? -repuso Digory en voz mucho m\u00e1s alta, igual que un ni\u00f1o que se siente tan desgraciado que no le importa qui\u00e9n sepa que ha llorado-. Y tambi\u00e9n t\u00fa llorar\u00edas -prosigui\u00f3- si hubieras vivido toda tu vida en el campo y hubieras tenido un poni y un r\u00edo al fondo del jard\u00edn, y de repente te hubieran tra\u00eddo a vivir a un agujero repugnante como \u00e9ste.
El Sobrino Del Mago
\
