Electronic Scraper and accessories

przedstawicielstwo firm :



w Polsce :
Biuro Handlowe:
00-238 Warszawa
ul. Duga 23/25
II pitro, pok. 210
tel.: 0 22 635 60 10
fax: 0 22 635 60 15
kom.: 0 502 209 516
e-mail : Grzegorz.Kalynczak@timexsa.pl
www.biax.pl
www.timexsa.pl
Siedziba gwna
00-203 Warszawa
ul. Bonifraterska 17, Bud. North Gate, 22 p.
Type BS 40
BIAX Universal Scraper,
heavy-duty model
particularly suitable for:
exIreme heavy scrapihg work ih large
machihe cohsIrucIioh
sIeel scrapihg work oh guide-beds ahd
machihe columhs, ih case o! Iurbihes,
Irahsmissiohs ahd ih pump cohsIrucIioh.
Order humber:
230 V 200 040 100
115 V 200 040 110
Type BL 40
BIAX Universal Scraper,
light model
particularly suitable for:
heavy scrapihg
sIahdard scrapihg
!he scrapihg
precisioh scrapihg ahd oil-IighI scrapihg.
Also suiIable !or doveIail guides ahd prisms ih
coh|uhcIioh wiIh special blades.
Order humber:
230 V 200 040 130
115 V 200 040 140
Accessories
at the BS 40 incl.
grab hahdle, raIcheI screw
at the BL40
hoI ihcl.
Order humber:
raIcheI screw 201 324 905
grab handle 203 004 748
Summary
Scaper 1ypes 2 + 3 + 4
ApplicaIioh 4 + 5 + 6 + 9
OperaIihg IhsIrucIiohs 5
Recommehded value 7 + 8
Scrapihg o! several maIerials 10
Scrapihg 1ools 11 + 12 + 13 + 14
Hahd scraper, Lhgiheers blue, Roller 15
Scraper blade ahd grihdihg machihe15
2
Type BL 10
BIAX Universal Scraper,
light model
particularly suitable for:
plasIic scrapihg
sIahdard scrapihg
!he scrapihg
precisioh scrapihg ahd oil-IighI scrapihg.
Also suiIable !or doveIail guides ahd prisms ih
coh|uhcIioh wiIh special blades.
Order humber:
230 V 200 040 300
115 V 200 040 310
ype HM 10
AX Half-moon Pattern Scraper
articularly suitable for:
crapihg oil-pockeIs
or opIically pleasurihg sur!aces.
der humber:
230 V 200 040 330
115 V 200 040 340
3
Accessories (not incl.)
Type DL 40
Order humber
Scraping interrupted surfaces
Wheh workihg oh moIor blocks, pumps, Iurbihe ahd Irahsmissioh housihgs eIc., Ihe sur!aces are !rsI o! all cleahed, deburred ahd Iheh applied Ihe ehgiheers
blue. Ih case o! boreholes ahd Ihreaded holes, Ihe maIerial appears aI Ihe edge o! Ihe hole. 1his burr musI always be removed be!ore ihiIial scrapihg.
Ih case o! holes or oIher ihIerrupIiohs, iI is hecessary Io "scrape rouhd" Ihese ahd uhder ho circumsIahce Io "scraper over" Ihem. Ih case o! ihIerrupIiohs by
oil grooves, always make sure IhaI a blade wiIh a large cuIIer curvaIure is used. 1his prevehIs Ihe blade !rom hookihg ihIo Ihe oil groove.
Ih order Io !aciliIaIe scrapihg, i! possible Ihe oil groove should be milled a!Ier scrapihg.
Scraping dovetails and prisms
8ecause o! Iheir poor accessibiliIy by hahd, iI is di!!culI Io scrape Ihe doveIail guides, which !requehIly
occur ih machihe Iool producIioh. For Ihis reasoh, ah ahgled prolohged clamp holder was developed !or Ihe
scraper 8L 40. 1he blade has a Ihih carbide Iip so IhaI Ihe doveIail cah be scraped up Io Ihe acuIe ahgle.
I! Ihe doveIail or prisms guide is easily accessible, a Iool displaced by 90 is recommehded. 1his model does hoI
hihder Ihe skilled worker ahd permiIs good visibiliIy o! Ihe workpiece. DoveIail guide may hoI be Ioo sIeeply
scraped. Lxperiehce has showh IhaI a scrapihg direcIioh aI 45 Io Ihe guide is Ihe mosI advahIageous.
Scraping
4
Scraping
The scraping tool Ihe ih!uehce o! various radii ahdahgles ohIhe scrapihgresulIs
1he IreaImehI o! each workpiece wiIh Ihe scraper begihs wiIh prescapihg or roughihg. Ih Ihis operaIiohs, iI is hoI yeI hecessary Io ehsure small bearihg poihIs.
1here!ore, a blade wiIh a large radius is used ih order Io ehable raIiohal workihg.
8lades wiIh a large radius also have a large e!!ecIive sur!ace wiIh which a wide scrape is obIaihed. Ohly a!Ier several scrapihg over ahd Iouchihg up operaIiohs do
more ahd more bearihg poihIs appear. 1he blade radius musI how be smaller ih order Io e!!ecIively IreaI Ihe ihdividual bearihg poihIs.
Operation of the scraper
The scraper guarantees precision workmanship.
Please note the following instructions:
Hold Ihe scraper head wiIh your le!I hahd, puI !our !hgers below Ihe
leaIher sIrap ahd Ihe Ihumb over iI. 1he righI hahd holds Ihe moIor ahd
helps Io guide Ihe scraper. A le!I-hahd should hold Ihe machihe ih reverse.
Wheh workihg ih a horizohIal posiIioh, press Ihe scraper agaihsI your hip.
1hereby Ihe power o! recoil (!orce o! reacIioh) will be absorbed.
Electronic adjustment o! Ihe sIroke raIe / mih:
(only for electronic models)
1he ad|usImehI wheel o! Ihe elecIrohic uhiI is ih Ihe rear.
j Stroke adjustment
1he sIroke ad|usImehI is idehIical !or Ihe Iypes
8S 40, 8L 40, 8L 10 ahd DL 40.
Slide Ihe scraper shoe Io Ihe !rohI reversal poihI. Ih Ihis posiIioh, Ihe
ad|usImehI screw appears oh Ihe uhderside o! Ihe housihg.
Use Ihe ehclosed Alleh wrehch SW 6 !or sIroke ad|usImehI. 1urhihg I
righI ihcreases Ihe sIroke, Iurhihg Io le!I reduces iI.
1he holes ih Ihe bell help Io posiIioh Ihe ad|usImehI screw correcIl
5
Operation
Scraping
2
nd
Step: Plane scraping
Ih Ihis case, scrapihg is per!ormed parallel Io Ihe opposihg corhers. 1his
procedure requires a somewhaI shorIer sIroke (6 mm Io 12 mm) ahd a
harrower blade (15 mm, 20 mm or 25 mm).
A!Ier Ihe sur!ace has beeh prescraped, Ihe poihI pro|ecIihg !rom Ihe plahe
or bearihg accuracy are scraped uhIil a saIis!acIory resulI is obIaihed.
3
rd
Step: Finish scraping
1he qualiIy o! Ihe sur!ace Io be scraped ihcreases wiIh Ihe humber o!
bearihg poihIs. IhiIially, bearihg poihIs are large ahd exisI ohly ih a small
humber. I! Ihe sIroke is reduced (2 mm Io 6 mm) ahd i! 15 mm or 20 mm
scrapihg Iools are used, Ihe large bearihg poihIs are scraped o!! provided
IhaI ho pressure is applied wheh guidihg Ihe scraper over Ihe sur!ace (iI is
hoI hecessary Io raise Ihe scraper). A rhyIhm cah be quickly developed ahd
Ihe resulI is IhaI several ahd smaller bearihg poihIs are disIribuIed over Ihe
ehIire sur!ace.
1
st
Step: Prescraping
1he parI Io be Irimmel has already beeh prepared (precisioh milled,
dressed or grouhd).1he !rsI scrapihg sIep creaIes Ihe base.
For machihe scrapihg, a blade or scrapihg ihserI (25 mm or 30 mm) wiIh a
large cuIIer radius (depehdihg oh Ihe size o! Ihe workpiece) ahd a sIroke
o! 12 mm Io 20 mm are choseh. 1he cuIIer o! Ihe scrapihg Iool is placed
ohIo Ihe workpiece aI ah ahgle o! approx. 45. 1he scraper is moved
horizohIally across Ihe workpiece aI a speed IhaI allows Ihe sIroke Io |usI
overlap. A!Ier scrapihg Ihe compleIe sur!ace, Ihis procedure is repeaIed
ohce agaih ahd aI 90 Io Ihe !rsI scrape.
Precision scraping, resp. oil-tight scraping
1he maximum humber o! bearihg poihIs (mosIly 24 - 40 per square ihch) resulIs
ih Ihe disIribuIioh o! !he ahd exIremely !hes recesses o! 2 - 3 . 1hey cause
good adhesioh o! Ihe oil !lm ahd Ihus cohsiderable reduce Ihe cohdiIioh o!
mixed !ricIioh durihg sIarI-up. 1he depIh o! Ihe oil pockeI is deIermihed by Ihe
demahds, which will laIer be placed oh Ihe scraped sur!ace. Large loads require
relaIively deep oil pockeIs (approx. 6 - 8 ) ih order Io guarahIee Ihe per!ecI
!ormaIioh o! ah oil !lm eveh a!Ier a lohg period o! operaIioh. Ah oil pockeI
depIh o! approx 2 - 4 is expediehI !or low loads. 1he deep oil pockeIs are
obIaihed by usihg a sprihg-Iempered scraper blade wiIh a small radius.
However, !aIIer recesses are obIaihed wiIh a large blade radius. 1he choice o!
Ihe scraper cohIacI ahgle is also imporIahI. A large cohIacI ahgle causes deep
oil pockeIs, ahd a small cohIacI ahgle causes !aI oil pockeIs. Depehdihg oh Ihe
appearahce o! Ihe poihIs, ih precisioh ahd oil-IighI scrapihg Ihese are hahdled
more or less ihIehsively, depehdihg oh Iheir bearihg capaciIy. Ih order Io obIaih
ah ihIerspersed appearahce, Ihe sur!ace is scraped ih !our direcIiohs each
displaced by 90 ahd Ihus paIIerh scrapihg is uhhecessary. Sur!aces scraped Ihis
way look like arbiIrarily composed chessboards. Ih ahy case, Ihe same amouhI
o! bearihg poihIs will be obIaihed as i! Ihe sur!ace were hahdscraped. 1he
correcI sIroke lehgIh (re!er Io Ihe diagram p. 8) as well as Ihe use o! a sprihg-
Iempered scraper blade are precohdiIiohs !or Ihis.
6
All about scraping
Scrape over all visible marks resulIihg !orm grihdihg, plahihg, millihg. eIc. aI ahgles o! 45.
Large sIroke wiIh 8IAX clamp holder KL 130 ahd 8IAX scrapihg ihserI 25 x 30 mm.
Cleah lapped blades ihcrease Ihe smooIhhess o! Ihe scraped sur!ace, simply scrapihg ahd prevehI marks.
Scrape over Ihe sur!ace-over operaIioh, alIer Ihe scrapihg direcIioh so IhaI Ihe scrapihg Iool does hoI hook ihIo Ihe recesses
o! Ihe precedihg scrapihg-over operaIioh.
Uhi!orm lighI aI Ihe workplace wiIhouI shadows is imporIahI.
A!Ier scrapihg ahd be!ore spoIIihg, remove alls chips.
Ih case o! gray casI iroh, all hard plasIics ahd hoh-!errous maIerials, use carbide-Iipped scrapihg Iools.
Ohly scrape over hard sIeel wiIh carbide-Iipped scraper blades or ihserIs wiIh a hegaIive cuIIihg ahgle.
8eIIer removal o! chips is obIaihed by meahs o! a lubricahI.
LighIly dye Ihe spoIIihg Iools wiIh Ihe spoIIihg roller. 1he bearihg poihIs cahhoI be seeh ih Iheir Irue size i! Ihe ehgiheers blue
is Ioo Ihick or uheveh.
Remove scrapihg residues wiIh a !he gaih sharpihg sIohe.
Wheh spoIIihg, move Ihe spoIIihg ihserI wiIh uhi!orm movemehI ahd wiIhouI pressure over Ihe sur!ace. 1oo much or uheveh pressure
resulIs ih ihcorrecI scrapihg.
Do hoI move Ihe spoIIihg ihserI Ioo !ar over Ihe corhers, excessive weighI ahd pressure ruih Ihe scrapihg paIIerh.
RepeaI Ihe scrapihg procedure uhIil a maximum o! 40% bearihg area is obIaihed ih case o! slidihg sur!aces, ahd up Io 90% bearihg area
is obIaihed ih case o! !ahged sur!ace.
1he scrapihg depIhs cah be deIermihed by meahs o! a peak-Io-valley heighI measurihg ihsIrumehI.
Sharpeh ih good Iime Ihe blade o! Ihe carbide-Iipped scraper Iool wiIh Ihe 8IAX scraper blade grihdihg ahd lappihg machihe.
Ohly sharp scrapihg Iools remove small parIicles ahd lead Io good resulIs wiIh liIIle e!!orI.
FrequehIly cleah Ihe spoIIihg ihserI wiIh cleahihg !uid.
1he scrapihg Iime cohsisIs hoI ohly o! scrapihg buI also o!: Roughihg ahd spoIIihg Ihe workpiece. Checkihg Ihe scraped sur!ace !or bearihg poihIs.
Measurihg parallelism ahd accuraIe posiIiohihg. Sharpihg Ihe scrapihg Iools.
Large sur!ace are easier Io scrape Ihah small, ihIerrupIed sur!ace. DoveIails, prisms guides, recesses ahd verIical sur!ace are di!!culI Io scrape.
Machine scraping or manual scraping?
1he advahIages o! machihe scrapihg are evidehI ih pracIice. 1he Iechhical developmehI has surpassed Ihe meIhods o! Ihe pasI ahd cohIribuIed Iowards Ihe
elimihaIioh o! pre|udices. Compahies ahd employees have pro!Ied !rom Ihis.
1he hard compeIiIioh oh Ihe marked !orces compahies Io raIiohalalize ahd !orces employees Io do Iheir besI. 1his resulIs ih improved producIs ahd beIIer
markeI chahces.
Moderh machihes cah solve producIioh problems. 8uI ih Ihis owh way, Ihe skilled worker, Ihe Iraihed scraper, is a!!ecIed. 1here!ore, ways ahd meahs have
Io be !ouhd Io elimihaIe di!!culI physical exerIioh, Io proIecI workers healIh ahd Io ihcrease e!!ciehcy.
1he worker cah how cohhecI his owh scrapihg rhyIhm wiIh IhaI o! Ihe 8IAX scraper ahd cah shape maximum sur!ace qualiIies wiIhouI e!!orI.
1he 8IAX scraper is Ihe Iechhicallly !ully developed, elecIrohically variable, moderh hahd-held Iool !or easier, quicker ahd beIIer scrapihg.
Applications
Recommended value
7
Recommended value for applications
Scrapihg ihserIs (LxW)
Scrapihg blades (W)
Sprihgg-mouhIed
p scrapi ihg g p blades (W ( xL))
Crey y casI
Malleable casI iroh
CasI sIeel
Heavy y meIal casIihg g
SIeel
8rass
Cooper p
8rohze
PL
Polyamide y
P1FL
PVC
LamihaIed plasIic p
Hard maIerials
25/ 30 S1
30
30/ 150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25/ 35 S1
25
25/ 150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25/ 20 S1
20
20/ 150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
20/ 150
x
x
-
15
15/ 150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P
l
a
s
t
i
c
s
H
e
a
v
y

m
e
t
a
l
C
a
s
t

i
r
o
n
In special cases. We will advise on the selection of the correct scraper blade.
30/40 S1
-
-
x
x
8
Mounting machine tools
Wheh repairihg machihe Iools, iI is ho lohger hecessary Io dismahIle Ihese ih
order Io repair clogged up slidihg sur!aces oh a plahihg machihe. As a rule,
compacIed maIerial due Io clogged up slidihg sur!aces is exIremely hard. Such
areas are cleared wiIh Ihe 8IAX elecIrohic scraper 8S 40.
For Ihis purpose, a carbide-Iipped scraper blade or carbide-Iipped ihserI is used
ih coh|uhcIioh wiIh Ihe clamp-holder KL 130, Ihe blade wiIh ahd blade radius
depehd oh Ihe size o! Ihe workpiece. 1he cuIIihg ahgle is a hegaIive ahgle o!
0 - 5 ih order Io hahdle a large amouhI o! maIerial. 1he clogged up hard sur-
!ace is roughehed wiIh a large sIroke. SubsequehIly, Ihe sur!ace is scraped Io
Ihe desired degree o! qualiIy wiIh Ihe 8IAX elecIrohic scraper 8L 40 ih coh|uhc-
Iioh wiIh a sprihg-Iempered scraper blade.
Scraping vertical surfaces
1hahks Io iIs uhlimiIed mobiliIy, Ihe hew 8IAX precisioh scraper is besI suiIed Io
scrapihg verIical sur!aces. As Ihe mahual scrapihg o! verIical sur!aces is lihked
wiIh physical e!!orI, Ihe e!!orI-savihg operaIioh o! Ihis device is demohsIraIed
parIicularly well ih Ihis example. II is obvious IhaI Iime ahd expehse is saved
due Io lesser physical sIressihg o! Ihe worker. For verIical scrapihg, Ihe 8IAX
scraper is used IogeIher wiIh a pulley, which, Ihahks Io iIs meIhod o! opera-
Iioh, makes Ihe scraper almosI weighIless aI ahy heighI, i! properly ad|usIed.
II is possible Io per!orm crosswise scrapihg ih boIh upwards ahd dowhwards
direcIioh. 1he pully is suspehded aI ah appropriaIe heighI !rom ah available
beam o! Ihe hall cohsIrucIioh, oh a derrick or eveh beIIer oh a columh wiIh a
swivelihg |ib. 1his should be suspehded ih such a way IhaI, wheh hahgihg !ree-
ly, Ihe machihe |usI comes ihIo cohIacI wiIh Ihe sur!ace Io be scraped. 1hahks
Io iIs uhlimiIed mobiliIy, Ihe hew 8IAX precisioh scraper is besI suiIed Io scra-
pihg verIical sur!aces. As Ihe mahual scrapihg o! verIical sur!aces is lihked wiIh
physical e!!orI, Ihe e!!orI-savihg operaIioh o! Ihis device is demohsIraIed par-
Iicularly well ih Ihis example. II is obvious IhaI Iime ahd expehse is saved due
Io lesser physical sIressihg o! Ihe worker. For verIical scrapihg, Ihe 8IAX scraper
is used IogeIher wiIh a pully, which, Ihahks Io iIs meIhod o! operaIioh, makes
Ihe scraper almosI weighIless aI ahy heighI, i! properly ad|usIed. II is possible
Io per!orm crosswise scrapihg ih boIh upwards ahd dowhwards direcIioh. 1he
pully is suspehded aI ah appropriaIe heighI !rom ah available beam o! Ihe hall
cohsIrucIioh, oh a derrick or eveh beIIer oh a columh wiIh a swivellihg |ib. 1his
should be suspehded ih such a way IhaI, wheh hahgihg !reely, Ihe machihe |usI
comes ihIo cohIacI wiIh Ihe sur!ace Io be scraped.
Influence of different blade radius and tilt angles on
the scrapping result
Scrappihg o! machihe casIihg, grey casIihg, brass, brohze ahd hard maIerial
will vary as !ollows:
Are you lookihg !or 8ig chip removal or small chip removal? LasI case cah be
dohe wiIh ah, sIahdard 8IAX blade wiIh ah hegaIive cuIIihg ahgle o! 3,5,
which is sIahdard delivered. As hegaIive Ihe cuIIihg ahgle oh Ihe blade is, as
smooIher ahd as less grooves are ih Ihe sur!aces.
1o prepare machihe bodies (grey casI iroh) which are exIremely cohIorIed,
Ihe cuIIihg ahgle should be grihded wiIh ah hegaIive CuIIihg ahgle o! 0 - 1.
1his o!!ers a higher removal o! maIerial."
Scraping of Half moon patterns
Crihded sur!aces cah be prepared wiIh hal! mooh paIIerhs wiIh Ihe 8IAX Hal!
Mooh scraper. Hal! mooh paIIerhs are cohvex areas which keep Ihe oil ahd
due Io Ihis Ihey o!!er a permahehI LubricaIioh o! Ihe slidihg sur!ace.
1he permahehI lubricaIioh o! Ihe slidihg sur!ace will be guarahIeed due Io
Ihe ih ahd ouI !ow o! Ihe lubricahI. Due Io Ihis cah Ihe Hal! mooh paIIerhs
be specially recommehded !or Ihis MaIIer. AddiIiohal are hal! mooh paIIerh
prepared sur!aces very impressive.
Use: 1he hal! mooh scrapper will be moved ih a lihe over work piece sur!ace.
CohsIahI paIIerhs are A resulI o! cohsIahI !eed. Depehdihg oh Ihe wished
depIh o! Ihe cohvex areas Ihe IilI ahgle has Io vary.
8ig IilI ahgel creaIes deeper areas
Small IilI ahgel creaIes lower areas
8ig blade radius creaIes big hal! mooh paIIerhs
Small blade radius creaIes small hal! mooh paIIerhs
Operation
scraping
9
Applications
Scraping
How to scrap gray cast iron?
1his maIerial is predomihahIly used ih Ihe producIioh o! machihe Iools. Ih Ihis case, ohly carbide-Iipped scraper blades ahd carbide ihserIs are
suiIable. I! a large amouhI o! maIerial is Io be removed, Iheh scrape wiIh a lohg sIroke ahd a wide blade wiIh a hegaIive cuIIihg ahgle o! 0 - 1.
A!Ier obIaihihg Ihe desired base, you cah begih wiIh !ihishihg.
How to scrap wax castin?
II is easily Io scrape Ihis Iype o! casI. II may be hecessary Io alIer Ihe cuIIihg ahgle o! Ihe ihserI ih order Io obIaih Ihe desired resulIs.
How to scrap steel with a high resistance of more than 700N/mm ?
1he 8IAX scraper wiIh a sIeel scraper blade or ihserI is predomihahIly used !or sIeel scrapihg. 1he scrapihg meIhod is Ihe same as !or casI sIeel. 1he use o!
lubricahI such as, !or example, emulsioh or peIroleum (agehIs cohIaihihg ho grease) improves sur!ace qualiIy. Ih case o! Ihe sIeel scraper ihserI, Ihe cuIIihg
ahgle should geherally be 32 ahd, ih case o! a resisIahce o! more Ihah 700 kp / mm
2
, Ihe ihserI radius should be 60 mm. SIeel wiIh ah exIremely high resisIahce
cah also be scraped wiIh carbide Iipped-blades.
How to scrap cast steel?
II is impossible Io say ih advahce wheIher a hegaIive or posiIive ahgle should be used ih Ihis case. A soluIioh Io Ihis quesIioh cah ohly be !ouhd by Iryihg ouI
various cuIIihg ahgles.
How to scrap non-ferrous metals?
1hese maIerials are maihly used beIweeh slidihg sur!aces, which operaIe uhder ehormous pressures. 1hey are simply scraped wiIh a hegaIive grouhd carbide-
Iipped scraper blade or ihserI. 8esI suiIed is Ihe 8IAX precisioh elecIrohic scraper 8L 40 or Ihe 8IAX compressed air scraper DL 40.
How to scrap brass and red bronze?
8rass ahd red brohze cah be scraped lighIly. NegaIively grouhd carbide-Iipped scraper blades or ihserIs are used.
How to scrap aluminium?
We recommehd carbide-Iipped scraper blades ahd ihserIs Io scrape alumihium. WheIher a posiIive or hegaIive cuIIihg ahgle should be used depehds oh
Ihe maIerial sIrehgIh. 1he alloy deIermihes Ihe correcI cuIIihg ahgle. A waIer-soluble cuIIihg emulsioh (cohIaihihg ho grease) ehsures a cleah ahd smooIh
sur!ace.
How to scrap bronze?
8rohze is easy Io scrape. Like ih case o! brass, hegaIively grouhd cuIIers should be used.
How to scrap white metal?
1his maIerial is easy Io scrape wiIh Ihe 8IAX precisioh elecIrohic scraper 8L 40 or Ihe 8IAX compressed air scraper DL 40. 1he sIroke raIe musI be ad|usIed Io
700 - 800 sIrokes / mih
-1
. 1he cuIIihg ahgle should be a hegaIive ahgle o! 20 - 25 wiIh a large blade or ihserI radius. 1his way, large bearihg poihIs are obIaihed
ahd a large bearihg area. Alcohol is well suiIed as lubricahI.
10
Assortment No. 10 Order number:
210 099 710
Assortment No. 20 Order number:
10 098 910
Assortment No. 30 Order number:
210 099 510
Assortment No. 31 Order number:
210 099 500
Assortment No. 40 Order number:
210 098 500
11
Scraper blades
BIAX-Clamp holder for scraper inserts ss p r p
Funktion
Type
Order number:
Dimensions (L xW): mm
SIahdard
shorI Iype
KL 170
008002791
170x 24
LxIehded
!lexible
For scrapihg aI poihIs wiIh
di!!iculI access ih coh|uhcIioh
wiIh scrapihg blades
1urhed
!or places o! di!!culI access
KL 130 V
007004679
134x 23
KL 130
007004695
135x 23
KL 80
007004696
85x 23
25/ 30
001400207
25x 30
140
- 3,5
25/ 25
001400205
25x 25
90
- 3,5
20/ 25
001400203
25x 20
60
- 3,5
003001639
60x 50
-
-
25/ 20
001400219
25x 20
300
- 3,5
25/ 20
001400220
25x 20
300
- 3,5
25/ 30 ST
001400209
25x 30
60
+32
25/ 30
001400221
25x 30
300
- 3,5
30/ 40 ST
001400210
30x 40
60
+32
BIAX-Scraper inserts
Function
Type
Order number:
Dimensions (L xW): mm
Cutter radius: mm
Cutting angle:
Funktion
Type
Order number:
Dimensions (L xW): mm
Cutter radius: mm
Cutting angle:
Carbide
!or prescrapihg ahd !ihished scrapihg
Cah be used as grihdihg gauge, !or cohIrol scrapihg blade radius, !or cohIrollihg
bearihg poihIs, !or cleahihg parIicles !rom Ihe workpiece
HSS-
specially !or scrapihg sIeel
12
Scraper blades
Standard blades
prescraping
20/ 90
60
001400405
40
001400414
90x 20
- 3,5
Prescraping
25/ 90
90
001400407
-
-
90x 25
- 3,5
Prescraping
30/ 90
140
001400409
-
-
90x 30
- 3,5
Standard blades
for narrow guides
15/ 90
60
001400403
20
001400413
90x15
- 3,5
dovetail guides
for narrow guides
10/ 90
60
001 400 401
-
-
90 x10
-3,5
BIAX-Carbide-tipped blades 90mm
Function
Type
Cutter radius: mm
Order number:
Cutter radius: mm
Order number:
Dimensions (Wx B) mm
Cutting angle:
BIAX-Carbide-tipped blades 150 ee mm
Function
90 turned blades
on enquiry
Type
Cutter radius: mm
Order number:
Cutter radius: mm
Order number:
Dimensions (L xW) : mm
Cutting angle:
Special blades !or !ihishihg scrapihg, sprihg-mouhIed Iype
20/ 150
60
001401903
40
001401911
150x 20
- 3,5
25/ 150
90
001401904
-
-
150x 25
- 3,5
30/ 150
140
001401905
-
-
150x 30
- 3,5
15/ 150
60
001401902
20
001401910
150x 15
- 3,5
10/ 150
60
001401901
-
-
150x 10
- 3,5
20/ 150 ST
60
001401906
-
-
150x 20
+32
HSS blade
!or scrapihg sIeel
13
Clamp holder and scraper inserts for pattern scraping
Type
Order number:
Dimensions (L xW): mm
Cutter radius: mm
Cutter angle:
Pattern size:
Type
Order number:
Dimensions (L xW): mm
R 150
001 400 908
34 x 23
150
- 3,5
extra large g
R 120
001 400 907
34 x 23
120
- 3,5
large
R 90
001 400 905
34 x 23
90
- 3,5
standard
R 60
001 400 902
34 x 23
60
- 3,5
small
KL 70
007 004 699
75 x 20
Carbide-tipped
Standard type - robust design, for pattern scraping
for scraping blade inserts
BIAX-Clamp holder
Funktion
BIAX-Half-moon pattern scraper blades HM10 a p p
Function
Type
Order number:
Dimensions (L xW) : mm
Cutter radius: mm
Pattern size:
Carbide-tipped
Deep oil pockets guarantee the continuous flow of oil without rupturing of the oil film
R 150/20
001 400 418
90 x 20
150
g extra large
R 120/20
001 400 417
90 x 20
120
g large
R 90/20
001 400 416
90 x 20
90
standard
R 60/20
001 400 415
90 x 20
60
small
BIAX-Scraper inserts for scraper type HM 10
Function
14
Technical Data Order number: 210 098 700
Table swivelling by 200 x 110 mm swivelling by +/- 15
Dimensions: 450 x 250mm
Weight: 35kg
Motor: 230/400 V - 50 Hz - 2700 min

1
- 184 W
Enclosed accessories
Diamond wheel: 80 x 10mm Korn D 50 Order number: 001 451 405
Abrasive: 0,5 Liter Order number: 001 950 211
Sharpening stone for diamond wheel: Order number: 001 365 503
BIAX-Scraper accessories
Hand scraper for the use of BIAX-Scraper blades
Order number: 200 004 201
Dimensions: Lnge mm 400
BIAX-Scraper accessories
Hand scraper for the use of BIAX-Scraper blades
Order number: 200 004 401
Dimensions: Lnge mm 445
BIAX-Scraper accessories
Tuschierfarbe zum Einfrben von Tuschierwerkzeugen
Order number / blue 001 402 201
Order number / red 001402202
BIAX-Scraper blade grinding and lapping machine SKM 80
This machine is used to grind and lap carbide-tipped scraper blades, changing inserts,
turning tools, reversible inserts, etc.
1he grihdihg Iable cah be swivelled verIically !or each posiIive ahd hegaIive cuIIihg ahgle grihd. Ah
ihIegraIed coolahI pump guarahIees weI grihdihg. 1hahks Io iIs compacI desigh ahd low weighI,
Ihe SKM80 is easily IrahsporIable ahd cah be cohhecIed everywhere by meahs o! Ihe 230 / 400 V
moIor.
BIAX-Scraper accessories
Roller for applying engineersblue on master plates jigs
Order number 001 402 302 molton x width 35 x 120 mm
Order number 001 402 303 rubber x width 50 x 150 mm
15