@DH^VAF\^DVP?
Olhh NmyapGmveqp Lva`bpdhP|pmh Odhlp Mv~ B|haq|ba^dg Slln
NLPACH?
@m|pmea~q sss(~jahb`m|pmea~q(`dgSdvbahc ~d {vlplvyl mhn lhjmh`l ~jl~vmna~adhp mhn naylvpa~q di ~jl [abl [em`lGmvbl~ `dgg|ha~q fq jle{ahc ~d vmapli|hnp idv ~jl [abl Gmvbl~ Glna`me @eaha`%@jaen @mvl ) [vlp`jdde% Plhadv @lh~lv%~jl Ndsh~dsh Iddn Fmhb mhn p{l`amejap~dva`me mhn `dgg|ha~q {vdol`~p(
IMEE 6;==
AHPANL ^JAP APP\L?
6
NDHDV [VDIAEL
0
^JMHB QD\
0
@DHHL@^ SA^J \P- MHHD\H@LGLH^P
>
PMYL
^JL
NM^L
Jdgl ap ~jl {em`l% sjlvl sjlh qd| jmyl ~d cd ~jlvl% ~jlq jmyl ~d ~mbl qd| ah( A sd|en `mee a~ pdgl~jahc qd| pdgljds jmylh‑~ ~d nlplvyl(
Vdflv~ Ivdp~% ―Nlm~j di ~jl Javln Gmh‗
D@^DFLV >D@^DFLV 61
Edyl
Emfdv
N
v( Gmvcmvl~ Mnmg ap {mppadhm~lmfd|~ jlv odf( Eddb m~ jlv pgaelmhn eap~lh ~d jlv odq|e em|cj( Pjlgmblp jlv {vdlppadhme jdgl mp~jl hlslp~ {jqpa`amh m~ ~jl [abl Gmvbl~ @eaha`(Gmccal h|v~|vlp jlv `mvllv {mppadh dv {|fea`jlme~j mhn ~lm`jlp vlpanlh~p vdg ~jl YavcahamGmpdh Jdp{a~me( ―Fl`m|pl d a~p vl{|~m~adh dvp|{lvf jlme~j `mvl% ~jl [abl Gmvbl~ @eaha` ap m{vlgalv m{{dah~glh~ dv m glna`me vlpanlh~(‗Sjm~ mfd|~ ~jl {m~alh~ {d{|em~adh4 Sjlh pjlm``l{~ln ~jl {dpa~adh% d~jlvp p|cclp~ln ~dGmccal p~lvld~q{a`me agmclp d nv|c pllbahcahnaclh~p( ―Hd~ pd%‗ pjl `d|h~lvp( ―@lv~maheqsl jmyl {m~alh~p ah ~jlav >;‑p mhn <;‑p sjdjmyl nmgmcln ~jlav fdnalp mhn hds pllb ~d {|~fm`b ~jl {al`lp% ~d pmeymcl m eal `jmeelhclnsa~j namfl~lp% dvcmh nmgmcl% lgd~adhme mhnglh~me napdvnlvp( Sl mepd plvyl gmhq Gmvbl~sdvblvp% p~|nlh~p% mhn sdvblvp jdenahc ~jvlldv d|v odfp ~d p|{{dv~ m mgaeq( ― [mv~'~agllg{edqglh~ dlvp hd jlme~j ahp|vmh`l( ^mbahcd mh m~lvhddh ~d pll m {jqpa`amh nl{el~lpmh ah`dgl( Gmhq {m~alh~p mvl dhl jlme~j `vapapmsmq vdg eayahc dh ~jl p~vll~p(Gmccal {lvpdhalp `dg{mppadh? ―Pdgl~aglp%A {lvdvg ea~~el gavm`elp(‗^jlvl ap Gmv`|p p|lvahc vdg glh~me aeehlpp(Jdglelpp% jl mvvayln m~ ~jl @eaha` sa~j hdlg{edqglh~% hd glna`m~adhp mhn m plvalpd jdp{a~me `vaplp( F|~ jl bl{~ `dgahc( ^jl@eaha` ap yaeemcl d `mvl~mblvp( Mp m ~lmg ~jlqvl`dchaln ~jm~ jap glh~me aeehlpp {vlylh~lnjag vdg gmbahc {emhp( Sa~j m {jqpa`amh%m {pq`jam~va` `d|hpledv% mhn m `mplsdvblvsjd cd~ ah ~d|`j sa~j Gmv`|p‑p den lg{edqlv%Gmv`|p smp mfel ~d vl~|vh ~d @meadvham ~d japdvglv odf mhn m pgmee m{mv~glh~( Sa~j jap emp~f|p ~a`bl~ jl pjdsln |{ m~ Nv( Mnmg‑p d`lsa~j m fdz d `jd`dem~lp dv lylvqdhl( ―^japsmp gq jdgl%‗ jl ~den jlv(Hd dhl ap ~|vhln msmq( Lylh sjlh Cedvam aphd~ p`jln|eln dv glna`me `mvl% pjl pa~p ah ~jlsma~ahc vddg mhn nvmsp {a`~|vlp( ―Pjl lleppml jlvl%‗ Nv( Mnmgp lz{emahp( ―A eabl ~d ~jahbA mg dhl gdvl yda`l lh`d|vmcahc gq {m~alh~p%dhl gdvl yda`l ah ~jlav `dvhlv%‗ Gmccal pmqp(Lylh ~jl sma~ahc vddg vlil`~p ~jl glna`me~lmgp‑ p|{{dv~( Jmhcahc dh fvacj~eq `dedvlnsmeep mvl {jd~dp d P~mv [m~alh~p( Cden p~mvpp|vvd|hn agmclp d lm`j {m~alh~? dhl dvslacj~ edpp% mhd~jlv dv p~mfel feddn {vlpp|vl%mhn mhd~jlv edslvln `jdelp~lvde(Nv( Gmccal Mnmg‑p odf vlo|ylhm~lp jlv(Pjl sdvbp mgdhc m `dgg|ha~q d {|fea`jlme~j `mvl {vdlppadhmep( Pjl ap hd~ pdhmäyl ~d ~jahb% ―A‑ee `|vl ~jap {lvpdh(‗ Pjlm`bhdselnclp ~jl @eaha`‑p `v|`ame hlln dvgdvl glh~me jlme~j {vdlppadhmep mhn dvm |ee'~agl {pq`jam~vap~( @|vvlh~eq m {m~alh~sma~p ~jvll gdh~jp dv m namchdpap2 sjlvlmpglh~me jlme~j `vaplp mvl mesmqp lglvclh`alp(Sjlh m {m~alh~ p|lvp lylh flqdhn p{ll`j%a~ ap jmvn ~d bhds ~jl {vdfelg% ~d nl~lvgahlglna`m~adhp( M~ flp~% Nv( Mnmgp jle{p ~d vllvdhl ~d m jacjlv elyle d `mvl(Lylh ~jl ea~~el ah~lvylh~adhp vlsmvn jlv( Emp~sllb a~ smp `elmhahc ~jl ll~ d m gmh `va{{elnsa~j {mah( ^jl `m|pl4 Pjdlp ~sd palp ~ddpgmee( Jlv h|vpl fd|cj~ jag `elmh pd`bp mhnhls% fl~~lv'~~ahc pjdlp( Gmccal pgaelp% ―Aplh~ jag ~jlh ~d ~jl vl`dylvq `lh~lv dv Nl~dz(Sl cmyl jag cddn'eddbahc ll~( Lylvqdhl appdgldhl‑p `jaen% dv fvd~jlv dv pap~lv(‗fq Gmvq Bdeemv% Gmvbl~ Id|hnm~adh Yde|h~llv
PL[^LGFLV =1NL@LGFLV 6
IACCQ [\NNAHC
^JLDI
AP HD^ EDP^
P[VAHC==
u
6
G
dvl d~lh ~jlh hd~sjlh sl ~meb ~d ndhdvpvlcmvnahc sjm~ a~ ap ~jm~nvmsp ~jlg ~d |p sl hn~jm~ a~ ap m `dgfahm~adh d fd~j d|v gappadhmhn ~jl gmca` d ~jl Gmvbl~ `dgg|ha~qa~ple( ^mebahc sa~j Odpl{j V( Nlpagdhl dhl}|a`beq nap`dylvp ~jm~ fd~j d|v gappadh mhn~jl va`j% `dedv|e jap~dvq d ~jl [abl [em`lGmvbl~ mvl ah jap feddn( Jap cvmhnm~jlv%Odl Nlpagdhl smp dhl d ~jl vp~ mvglvp~d pl~ |{ ah ~jl Gmvbl~ mhn dylv jap eal~aglfl`mgl dhl d ~jl gdp~ ahi|lh~ame c|vlpah ~jl Gmvbl~‑p jap~dvq(Ca|pl{{l Nlpagdhl smp fdvh ah =::; dh mmvg ah pd|~jlvh A~meq( Ah =:13% m~ ~jl mcl dplylh~llh jl p~dsln msmq dh m pja{ fd|hndv Mglva`m mhn {|~ mpjdvl dh Leeap Apemhn(Sdvbahc mgdhcp~ ~jl aggacvmh~ sdvenah Hls Qdvb jl elmvhln ~d p{lmb Lhceapjmhn mhcea`aln jap hmgl ~d Odl( Pddh jlelmvhln mfd|~ ~jl d{{dv~|ha~alp ah ~jl [|cl~Pd|hn mhn gacvm~ln ~d ~jl A~meamh mvgahc`dgg|ha~q ah Vmahalv Ymeelq(^jl p~dvq d ~jl mvg fdq sjd {lvpap~lnmhn fl`mgl [m~vamv`j mhn Bahc d ~jl[abl [em`l Gmvbl~ mvl elclhnmvq( ^dnmq%~jl Odl Nlpagdhl Fvancl p{mhp Slp~lvh Mylh|l mhn ~jlvl ap m {em}|l ah ~jl mv`mnlnlna`m~ln ~d Odl Nlpagdhl ―…sjd ~jvd|cjjap nlyd~adh mhn dvlpacj~% lp~mfeapjln{dea`alp sja`j c|anln ~jl nlp~ahq d ~jl[abl [em`l Gmvbl~ (((‗Sjlh Odl naln ah =1>9% jap pdh Va`jmvn*Odpl{j‑p m~jlv! jmn mevlmnq flc|h v|hhahc~jahcp ah ~jl Gmvbl~( Sjlvl ~jl lenlvNlpagdhl jmn jle{ln lp~mfeapj mhn f|aen~jl Gmvbl~ a~ pddh fl`mgl ah`|gflh~ |{dhVa`jmvn ~d pmyl ~jl Gmvbl~( ^jl Gmvbl~Gmp~lv app|ln <=< mvg {lvga~p ah =101(Ah =1>1 ~jlvl slvl dheq <0 app|ln( Dheq mjmhn|e d ~jl Om{mhlpl mvglvp sjd jmnfllh lym`|m~ln n|vahc ~jl ah~lvhglh~vl~|vhln mhn ~jl p{vlmn d p|{lvgmvbl~p%vdlh ddn mhn m {|pj ~d ~jl p|f|vfp meeeln ~d m nl`eahl ah ~jl ya~mea~q d ~jl Gmvbl~(Va`jmvn Nlpagdhl {lvpap~ln sa~j ~jl pmgll~ja`p mhn ah~lcva~q d jap m~jlv„ahpap~ahc~jm~ vlh~p p~mq eds mhn dv ~jl vp~ ~aglmeedsln `vm~p {ld{el ~d flcah eeahc ~jl nmqp~meep ah ~jl Gmvbl~( Mpb Odpl{j sjm~ jl ap gdp~ {vd|n dvlcmvnahc jap mgaeq‑p jap~dvq mhn jl saee ~leeqd| ~jm~a~ smp ―~jlav p~vlhc~j d `jmvm`~lv~jm~ jle{lnf|aen ~jl Gmvbl~ mhn ~jlavp~vlhc~j d `jmvm`~lv ~jm~ jle{ln ah pmyahc~jl Gmvbl~(‗ Ahnlln% ~jl pacj~p% pd|hnp%~mp~lp d ~jl Gmvbl~ mvl mee jlvl ~dnmq dv |p~d lhodq fl`m|pl d a~p dsh |ha}|l p~vlhc~jd `jmvm`~lv( M~ ~jl Gmvbl~ Id|hnm~adh%d|v jm~p mvl d ~d ~jvll clhlvm~adhp d ~jlNlpagdhl Imgaeq(
Pgmee vdeeahc p|a~`mplp% Vlmnahc cempplp *gmchailvp!%Vl'|pmfel pjd{{ahc fmcp% Bhm{pm`bp ) fm`b{m`bp%@elmh clh~eq |pln dv hls femhbl~p% @elmh clh~eq|pln dv hls `ed~jahc *Imee ) Sah~lv!% @elmh clh~eq|pln dv hls jd|pljden cddnp mhn ~dslep% @ed~jahcvm`bp% Iavp~ man ba~% Clh~eq |pln dv hls fmpa` ~dde pl~%Clh~eq |pln dv hls emvcl `dll gmblv% =='`|{ ddn{vd`lppdv s$ `jd{{ahc ) cvm~ahc femnlp% @elmhahcp|{{ealp *p`v|fflvp% p{dhclp!% Cvd`lvq p~dvl ca~`mvnp% .=; Fmv~lee dv Smecvllhp ca~ `mvnp% Gl~vd^vmhpa~ ~a`bl~ fddbp% Jmhn ) fdnq ed~adh%{e|p pazl`ed~jahc dv Glh mhn Sdglh% Jmav dae(
Ndhm~adhp gmq fl nleaylvln ~d ~jl Gmvbl~ Id|hnm~adh d`l*Gdh ‐ Ivanmq fl~sllh 1?;; MG mhn >?;; [G!( @dh~m`~ |pm~ 6;9'33>'<696 dv gb~d|hnm~adhK{abl{em`lgmvbl~(dvc~d p`jln|el nleaylvq(
SAPJ EAP^
IDV EDS'AH@DGL MHN LENLVEQ @EALH^P
―Sjm~ ~jl Gmvbl~ Id|hnm~adh ndlp ap sjm~ Mglva`m ap mee mfd|~„jle{ahc {ld{el sjd mvl elpp idv~|hm~l( Sjlvl ~jl [abl[em`l Gmvbl~ jmp mesmqp fllh mh ah`|fm~dv idv pgmee f|pahlpplp%~jl mclh`alp sja`j ~jl Gmvbl~ Id|hnm~adh p|{{dv~p plvyl mp ah`|fm~dvp idv {ld{el ah hlln(‗„ Odpl{j Nlpagdhl
NDHDV [VDIAEL
SMH^ ^D CL^ ^JL EM^LP^ P@DD[ DHGMVBL^ ID\HNM^ADH JM[[LHAHCP4
@dhhl`~ sa~j |p dheahl fq ―eabahc‗ d|v Im`lfddb {mcl*j~~{?$$sss(m`lfddb(`dg$Gb~Id|hnm~adh! mhn deedsahc|p dh ^sa~~lv *j~~{?$$~sa~~lv(`dg$Gb~Id|hnm~adh!- Ndh‑~ dvcl~~d p{vlmn ~jl sdvn ~d mgaeq% valhnp mhn `d'sdvblvp( A qd|jmyl m pgmv~{jdhl sa~j m fmv`dnl vlmnlv% qd| `mh ahp~mh~eqeabl$deeds |p fq p`mhhahc ~jl fleds `dnlp„cayl a~ m ~vq-
@dhhl`~ Sa~j \p-
Fl`bq Fdcmvn%
[vlpanlh~
Bag Mhnlvpdh@mvde FahnlvGlednq FvdshNllMhh F|vgmhNlffal @mg{fleeEqhh @em|ndhLeamfl~j @d{{ahclv[l~lv NmhledP|pmh IahhlvmhFlh Ivmh'Bhacj~Odl I|eelvPmeeq Cmvvm~~Pjmhhdh Cavemhnd^jlvlpm [mh'JdpelqBlh Om`bpdhOmhal OdjhpdhOlvva Emhl Yah`l GmnnlhNmh GddvlPlh( Ln G|vvmq[m~ [m~~lvpdhVl{( Lva` [l~~acvlsOdjh [alv`lEapm PmgpdhOm`bpdh P`jgan~Lvhal PjlvgmhFmvfmvm Pja`ba`jOmhllh PaggdhpOdl Pem~~lvqSmvvlh P~a`bhlqNmyan Sm~bahp@dhvmn Sd|~lvpLyleqh Qlhpdh
^JL GMVBL^ ID\HNM^ADH
6;=; ‐ 6;== FDMVNDI NAVL@^DVP
N
LPAGDHL
ODPL[J V(
@dgahc ah Nl`lgflv ~d Jmvn Vd`b Plm~~el
VM@JLE‑P [AHP
.=6
„{vd`llnp saee flhli~ ~jl Gmvbl~ Id|hnm~adh
^JMHB QD\
[VLP@JDDE @DHP^V\@^ADH
^D FLCAH
Sl flcmh {emhhahcmhn |hnvmapahc dv ~jl[vlp`jdde lz{mhpadhah 6;;:„vacj~ fldvl~jl vl`lppadh ja~( Mpm vlp|e~% a~ ~ddb edhclv~jmh lz{l`~ln ~dvmapl ~jl .=(> gaeeadhhllnln mhn o|g{ meej|vnelp( F|~ memp% sl mvl ~jlvl( Mhn sjlh`dhp~v|`~adh ap hapjln m~ ~jl lhn d ~japqlmv% ~jl [vlp`jdde saee fl ed`m~ln dhl iddvfleds a~p `|vvlh~ ed`m~adh mhn jmyl p{m`l ~dmnn gdvl `jaenvlh ~d ~jl ―F|pq Fllp‗ `empp*~jl qd|hclp~! {e|p mnn mh ahmh~ {vdcvmg(Ah mnna~adh% m hls {emqcvd|hn saee fl f|ae~ dh~jl `|vvlh~ pa~l d ~jl Gmvbl~ Jlva~mcl @lh~lvdh Slp~lvh Myl( Em~lv ~jap qlmv% lz{l`~ ~dpll`jaenvlh mhn {emq l}|a{glh~ sjlvl ~dnmq~jlvl mvl jap~dva`me lzjafa~p( Sl `mh‑~ sma~(
E
mfdv saee flcah vacj~ mvd|hn EmfdvNmq ~d `dhp~v|`~ hls `emppvddgpmhn m hls {emqcvd|hn dv ~jlGmvbl~‑p [vlp`jdde( Jlvl m~ ~jlGmvbl~ Id|hnm~adh% sl pmq% ―ja{ ja{ jddvmq(‗Lz{mhnahc ~jl [vlp`jdde saee `dg{el~ld|v nl`mnl'edhc ldv~ ~d pdeyl ~jl p{m`lapp|lp m`ln fq ~jl Gmvbl~‑p j|gmh plvya`l{vdcvmgp( Ah ~jl 0; qlmvp pah`l ~jl Plhadv@lh~lv% @eaha` mhn [vlp`jdde flcmh% lm`j{vdcvmg jmp cvdsh pacha`mh~eq( Ah =13:%~jl qlmv ~jl @eaha` mhn Plhadv @lh~lv vp~d{lhln ~jlav nddvp% ~jlq {vdyanln m `dgfahln=%9;; yapa~p( Fq ~jl ~agl sl f|ae~ m hls Plhadv@lh~lv ah 6;;9% glgflvp slvl yapa~ahc gdvl~jmh >;%;;; ~aglp mhn lm~ahc hlmveq 0;%;;;e|h`jlp( Sjlh ~jl @eaha` lz{mhnln ah 6;;:%~jl p~m {vdyanln gdvl ~jmh 6>%;;; yapa~pdv a~p >%;;; {m~alh~p(Sjlh ~jl [vlp`jdde vp~ d{lhln% a~ smpplvyahc 03 `jaenvlh lm`j nmq% mcln 6 · ~d9( ^dnmq% a~‑p <; `jaenvlh lm`j nmq% mcln =:gdh~jp ~d < qlmvp mhn a~ llnp ~jlg q|ggqfvlmbmp~p% e|h`jlp mhn phm`bp ~d {vdyanl3;, d ~jlav nmaeq h|~va~adhme hllnp(
0
u
ILF=;
Hmgl? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Lgmae? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTMnnvlpp? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT@a~q% P~m~l% _A[? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[jdhl *Nmq~agl!? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
}
Gq lg{edqlv saee gm~`j gq cai~(Lg{edqlv hmgl TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
}
Lh`edpln ap gq `dg{el~ln gm~`jahc cai~ idvg(
}
A‑yl p|fga~~ln mh dheahl gm~`j vl}|lp~ ~d gq lg{edqlv(
}
A smh~ ~d gmbl m cai~ ah glgdvq$jdhdv di?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
}
[elmpl hd~aiq *hmgl ) i|ee mnnvlpp! di gq cai~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[elmpl `jmvcl gq?
}
YAPM
}
G@
}
Mg Lz
}
Nap`dylv Mgd|h~ . TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT M``~ # TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTLz{avm~adh nm~l TTTTTTTTTTTTTPl`|va~q @dnl TTTTTTTTTTT
}
[elmpl plhn gl ahidvgm~adh dh ~jl fl}|lp~gm~`jahc {vdcvmg(
Ndhm~adhp gmq mepd fl gmnl dheahl m~sss({abl{em`lgmvbl~id|hnm~adh(dvc
}
[elmpl plhn gl qd|v lel`~vdha` hlspel~~lv(
}
A sapj ~d `dh~vaf|~l mhdhqgd|peq(
}
Lh`edpln ap gq `jl`b gmnl {mqmfel ~d
^JL GMVBL^ ID\HNM^ADH
A S M H ^ ^ D P \ [ [ D V ^ ^ J L G M V B L ^ I D \ H N M ^ A D H (
Q L P -
Vm`jle‑p 6<~j
^jl jacjeacj~ d d|v p|gglv smp Vm`jle ~jl[accqfmhb‑p 6<~j fav~jnmq dh M|c|p~ =3~j( ^jmhbqd| ~d d|v valhnp mhn `dgg|ha~q dv gmbahc ~jlgdh~j'edhc `lelfvm~adh pd lz`a~ahc mhn p|``lpp|e( M p{l`ame ~jmhb'qd| cdlp d|~ ~d mee ~jl f|pahlpplp~jm~ {mv~a`a{m~ln ah ~jl Cayl M F|`b ) Sapj Jlv E|`b|hnvmaplv% mhn Gmvbl~ f|pblv Sja~hlq Gdhcl mhnDhl Nlcvll Lylh~p dv {|~~ahc dh mh lz`a~ahc g|pa`me{lvdvgmh`l mhn impj gdf ah Vm`jle‑p jdhdv( P~mqln~|hln ~d d|v slfpa~l dv ~jlhme vlp|e~p d Vm`jle‑p 6<~jfav~jnmq `mg{mach
(
P|hpl~ P|{{lv m~ ~jl Gmvbl~
^jmhb qd| ~d ~jl clhlvd|p f|pahlpplp ~jm~p{dhpdvln ~jl =9~j mhh|me P|hpl~ P|{{lv dh M|c|p~ =1~j- ^jlav p|{{dv~ nlvmqln d|v lz{lhplppd ~jm~ vlylh|l vdg ~a`bl~ pmelp `mh navl`~eq p|{{dv~~jl Gmvbl~ Plhadv @lh~lv% Glna`me @eaha`% @jaen @mvl) [vlp`jdde mhn ~jl Ndsh~dsh Iddn Fmhb(
@dv{dvm~l P{dhpdvp
meevl`a{lp(`dg … FL@\ … @jvap~ D|v Jd{l @j|v`jVlclh`l Fe|lPjalen … Plm~~el \h`dvbln SahlLylh~p ) [vdgd~adhp … P~mvf|`bp @diill
@dg{mhq … P|v Em ^mfel … ^|vhlv @dhp~v|`~adh
Sahl Sdven Smvljd|pl
Glnam P{dhpdv
=;0(3 ^jl Gd|h~mah
^jmhbp ~d ~jl 6;== P|hpl~ P|{{lvVlp~m|vmh~p% Sahlvalp% Fvlslvalp )Flylvmcl @dg{mhalp
6=;; Fap~vd ) Fmv% Mhnme|`m Vlp~m|vmh~% Fm``d @má%@má @mg{mchl% Mavlen Lp~m~lp Sahlvq% MempbmhFvlsahc @d(% Fvamh @mv~lv @leemvp% ^jl F|hhleeImgaeq @leemv% @mh~ahl~~m% @jmhnelv Vlm`j Yahlqmvnp%NlEm|vlh~a P{l`ame~q Iddn ) Sahl% NaP~lmhdSahlvq% NVQ Pdnm% Lp~jlv Fva`}|lp Sahlvq% L~~m‑p%Ioleelhl @leemvp% Cmgm`jl Yah~hlvp% Cmvn Yah~hlvp%^jl Cldvcamh% Caeflv~ @leemvp% Cahcbd Idvlp~ Sahlvq%Cd|vgdhnd @m~lvahc% Jddnp{dv~ Sahlvq% a`dh Cvaee%Ah~vac|l @jd`dem~lp @d(% Aymv‑p M`vlp d @emgp% BmhmSahlvq% Bmp{mv‑p P{l`ame Lylh~p ) @m~lvahc%Blvedd @leemvp% Bdhm Fvlsahc @d(% Bqvm Sahlp%Emqfdq Fvlsahc @d(% Emq Vaylv Yahlqmvn% El [a`jl~mhn @má [vlppl% Ednglee @leemvp% Gmnapdh [mvb@dhplvym~dvq% Gmva~agl [m`a` Fvlsahc @d(% Gm~~‑p ah~jl Gmvbl~% G`@vlm @leemvp% HJY $ Hm`jlp Jlacj~p Yahlqmvnp% Hd~m Flhl @leemvp% Dh Pmmva Iddnp% Ah`(%D~~ ) G|v{jq Sahlp% [lmbp Ivdlh @|p~mvn% [ablFvlsahc @d(% Vmyapj dh Lmp~embl% Vlnjddb Fvlslvq%Vlcm~~m Fmv ) Cvaeel% Vlahahclv Sahlvq% ^jl V|ahp%Plm~dsh Phm`bfmv% Pbq Vaylv Glmnlvq% Pbqea~l@leemvp% PBQQ P{ava~p% Pgmphl @leemvp% P~mvf|`bp@dll @dg{mhq% P~d{pbq‑p Nlea`m~lpplh% P|eeaymh‑pP~lmbjd|pl% Psll~ Ymeelq Imgaeq Sahlvq $ Vacj~ld|pSahlp% ^mebahc Vmah% ^m{~lae Yahlqmvn% ^d|ed|pl [l~a~%
\ea‑p Imgd|p Pm|pmcl% \vfmhl% Ym [amhd Yahlqmvnp%
Smpjahc~dh P~m~l @dhylh~adh @lh~lv% Sm~lvfvddb%Sanglv Fvd~jlvp Fvlsahc% Saeeap Jmee Sahlp% SaevanclSahlvq% ^jl Yavcaham Ahh% ^jl Qleeds Elm @|{`mbl @d(
^jmhbp ~d d|v ah'bahn ndhdvp?
@m|pmea~q% @dp~`d% @d|cmv Gd|h~mah @ddbalp%Lepdg @leemvp% Jdeemhn Mglva`m @v|aplp% ^jl Ahhm~ Emhcelq% [avdpjbq'[avdpjbq% [d{@ja{p% ]I@%Vlnjddb Mel Fvlslvq% Plm~~el Mv~ G|pl|g% ^mebahcVmah% ^vmnlv Odl‑p% Sahl Sdven
^jmhbp ~d f|pahlpplp ~jm~ gmnl m ndhm~adh~d ~jl P|hpl~ P|{{lv vmil sjlle?
Mvcdpq @v|aplp% M~jlhamh Plmddn Vlp~m|vmh~ ) Fmv%Fmymvamh Glm~p ) L|vd Nlea% Fll`jlv‑p Jmhngmnl@jllpl% FDBM Ba~`jlh " Fmv% @jl Pjlm% @a``jl~~aBa~`jlh ) Fmv% @ah~ea fq Fl~d Qmv`l% @vl{l nl Ivmh`l%Naga~vad|‑p Om Meelq% Ndh Odl‑p Glm~p% Nd|fel~vll Mv`~a` Jd~le% Id|v Plmpdhp Jd~le% JLMYQ Vlp~m|vmh~Cvd|{% Jae~dh Plm~~el% Jd~le Gdhm`d% Odjh JdsalVlp~m|vmh~p% O|eam‑p Vlp~m|vmh~% B|b|v|m Cd|vgl~[d{`dvh% Gm`vahm Fmblvq% Gmvbl~ P{a`l% Vmq‑pFdm~jd|pl% Vlhmappmh`l Plm~~el Jd~le% Vlpanlh`lAhh fq Gmvvad~~ ‐ Plm~~el% Plm~~el Mv~j|v G|vvmqP`jdde d Nmh`l% Plvmhm Dp~lvam L Lhd~l`m% Paeylv@ed|n Fvdmnsmq Jd~le% Paz~j Mylh|l Ahh% Pdvvlh~dJd~le% Pd|hnyals @má% P~( @ed|np Vlp~m|vmh~ mhn@m~lvahc% ^MP^L Vlp~m|vmh~ K PMG% ^jl @m{a~meCvaeel Vlp~m|vmh~% =;0(3 ^jl Gd|h~mah% ^jl [ahb NddvVap~dvmh~l% ^jl Pdm{ Fdz% ^jl P{mhapj ^mfel% ^d~lgPgdbljd|pl% ^|ead
Mhn emp~% f|~ fq hd glmhp elmp~% d|vjlmv~le~ ~jmhbp ~d ~jl p`dvlp d yde|h~llvpsjd jle{ln gmbl ~jl gmca` jm{{lh-Sl `d|enh‑~ jmyl ndhl a~ sa~jd|~ qd|-
Fall 2011 Pig Tales Newsletter
Quarterly newsletter published by the Pike Place Market Foundation
409
Reads
0
Readcasts
140
Embed Views
