Programming Microsoft Windows with C#

Programming Microsoft Windows with C#

by Charles Petzold
Microsoft Press (C) 2002

For the great people from [OR] Forum

Enjoy
Ю±¹®¿³³·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©·¬¸ Ýý
ݸ¿®´»- 묦±´¼

ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ÞÇ
Ó·½®±-±º¬ Ю»--
ß Ü·ª·-·±² ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²
Ѳ» Ó·½®±-±º¬ É¿§
λ¼³±²¼ô É¿-¸·²¹¬±² çèðëîóêíçç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððî ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³
±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

묦±´¼ô ݸ¿®´»-ô ïçëíó
Ю±¹®¿³³·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©·¬¸ Ýý ñ ݸ¿®´»- 묦±´¼ò
°ò ½³ò
ײ½´«¼»- ·²¼»¨ò
×ÍÞÒ ðóéíëêóïíéðóî
ïò Ýý øݱ³°«¬»® °®±¹®¿³ ´¿²¹«¿¹»÷ îò Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- øݱ³°«¬»® º·´»÷ ×ò Ì·¬´»ò

ÏßéêòéíòÝïëì Ðìè îððï

ððëòîêùèóó¼½îï
îððïðëîïéè

ïîíìëêéèç ÏÉÌ éêëìíî

Ü·-¬®·¾«¬»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ л²¹«·² Þ±±µ- Ý¿²¿¼¿ Ô·³·¬»¼ò

ß Ý×Ð ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ò

Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ¾±±µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¾±±µ-»´´»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ©±®´¼©·¼»ò Ú±® º«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² ±ºº·½» ±® ½±²¬¿½¬
Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬´§ ¿¬ º¿¨ øìîë÷ çíêóéíîçò Ê·-·¬ ±«® É»¾ -·¬» ¿¬
©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ³-°®»--ò Í»²¼ ½±³³»²¬- ¬± ³-°·²°«¬à³·½®±-±º¬ò½±³ò

Ý´»¿®Ì§°»ô Ù»±®¹·¿ô ײ¬»´´·Ó±«-»ô Ó·½®±-±º¬ô Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ÓÍóÜÑÍô ÓÍÜÒô Ò¿¬«®¿´ô ¬¸» òÒÛÌ
´±¹±ô Ñ°»²Ì§°»ô Ê»®¼¿²¿ô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô Ê·-«¿´ Ýýô Ê·-«¿´ ͬ«¼·±ô É»¾¼·²¹-ô É·²íîô É·²¼±©-ô
É·²¼±©- ÒÌô ¿²¼ É·²¹¼·²¹- ¿®» »·¬¸»® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ó·½®±-±º¬
ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ѭ¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°¿²§ ²¿³»-
³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò

̸» »¨¿³°´» ½±³°¿²·»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô °®±¼«½¬-ô ¼±³¿·² ²¿³»-ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»-ô ´±¹±-ô °»±°´»ô
°´¿½»-ô ¿²¼ »ª»²¬- ¼»°·½¬»¼ ¸»®»·² ¿®» º·½¬·¬·±«-ò Ò± ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ®»¿´ ½±³°¿²§ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®±¼«½¬ô ¼±³¿·² ²¿³»ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--ô ´±¹±ô °»®-±²ô °´¿½»ô ±® »ª»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ±®
-¸±«´¼ ¾» ·²º»®®»¼ò

ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±®æ Ü¿²·»´´» Þ·®¼

Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®æ Í¿´´§ ͬ·½µ²»§
Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æ Ö»¿² α--

Þ±¼§ ﮬ Ò±ò Èðèóîîìïí

ß¾±«¬ ̸» ß«¬¸±®

ݸ¿®´»- 묦±´¼

ݸ¿®´»- 묦±´¼ ø©©©ò½¸¿®´»-°»¬¦±´¼ò½±³÷ ·- ¿ º«´´ó¬·³» º®»»´¿²½» ©®·¬»® ©¸± ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³·²¹
º±® Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- -·²½» ïçèë ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ º±® ²»¿®´§ ¿- ´±²¹ò Ø»
©®±¬» ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´» ¿¾±«¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ º±® ¬¸» Ü»½»³¾»® ïçèê ·--«» ±º
Ó·½®±-±º¬ ͧ-¬»³- Ö±«®²¿´ò Ø·- ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹ É·²¼±©- øº·®-¬ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ·²
ïçèè ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ·² ·¬- º·º¬¸ »¼·¬·±²÷ ¬¿«¹¸¬ ¿ ¹»²»®¿¬·±² ±º °®±¹®¿³³»®- ¸±© ¬± ©®·¬» ¿°°´·½¿¬·±²-
º±® É·²¼±©-ò ײ Ó¿§ ïççìô 묦±´¼ ©¿- ±²» ±º ±²´§ -»ª»² °»±°´» ø¿²¼ ¬¸» ±²´§ ©®·¬»®÷ ¬± ¾» ¹·ª»² ¿
É·²¼±©- з±²»»® ß©¿®¼ º®±³ É·²¼±©- Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² º±® ¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬±
¬¸» -«½½»-- ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿ «²·¯«» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ·²²»®
©±®µ·²¹- ±º ½±³°«¬»®- »²¬·¬´»¼ ݱ¼»æ ̸» Ø·¼¼»² Ô¿²¹«¿¹» ±º ݱ³°«¬»® Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®» ò
묦±´¼ ·- ½«®®»²¬´§ ®»-»¿®½¸·²¹ ¿ ¾±±µ ±² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ±®·¹·²- ±º -±º¬©¿®»ò

̸» ³¿²«-½®·°¬ º±® ¬¸·- ¾±±µ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¹¿´´»§»¼ «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ª»®-·±² îðððò п¹»-
©»®» ½±³°±-»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ Ю»-- «-·²¹ ß¼±¾» п¹»Ó¿µ»® êòëî º±® É·²¼±©-ô ©·¬¸ ¬»¨¬ ·²
Ù¿®¿³±²¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬§°» ·² Ø»´ª»¬·½¿ ݱ²¼»²-»¼ò ݱ³°±-»¼ °¿¹»- ©»®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®·²¬»®
¿- »´»½¬®±²·½ °®»°®»-- º·´»-ò

ݱª»® Ü»-·¹²»®æ Ó»¬¸±¼±´±¹·»ô ײ½ò

ײ¬»®·±® Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²»®æ Ö¿³»- Üò Õ®¿³»®

Ю·²½·°¿´ ݱ³°±-·¬±®æ п«´¿ Ù±®»´·½µ

ײ¬»®·±® ß®¬·-¬æ Ö±»´ п²½¸±¬

Ю·²½·°¿´ ݱ°§ Û¼·¬±®æ ر´´§ Óò Ê·±´¿

ײ¼»¨»®æ ͸¿²»óß®³-¬®±²¹ ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³-

ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ É×ÒÜÑÉÍ É×ÌØ Ýý òòòòòòòòòò î
É×ÒÜÑÉÍ ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙæ ßÒ ÑÊÛÎÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ËÍÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØ×Í ÞÑÑÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ÌØÛ ÝÜóÎÑÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÍËÐÐÑÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÍÐÛÝ×ßÔ ÌØßÒÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÝØßÐÌÛÎ ïæ ÝÑÒÍÑÔÛ ÌØÇÍÛÔÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ÌØÛ Ýý ÊÛÎÍ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ßÒßÌÑÓÇ ÑÚ ß ÐÎÑÙÎßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ýý ÒßÓÛÍÐßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ÝÑÒÍÑÔÛ ×ñÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ýý ÜßÌß ÌÇÐÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÌÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ÌØÛ ÔÛßÐ ÌÑ ÑÞÖÛÝÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ×Ò ÌØÛ ÕÛÇ ÑÚ Ýýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ÍÌßÌ×Ý ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒ ØßÒÜÔ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ÌØÎÑÉ×ÒÙ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÙÛÌÌ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
×ÒÍÌßÒÝÛÍ ßÒÜ ×ÒØÛÎ×ÌßÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ß Þ×ÙÙÛÎ Ð×ÝÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ÒßÓ×ÒÙ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ÞÛÇÑÒÜ ÌØÛ ÝÑÒÍÑÔÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
ÝØßÐÌÛÎ îæ ØÛÔÔÑô É×ÒÜÑÉÍ ÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ÌØÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÞÑÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
ÌØÛ ÚÑÎÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ÍØÑÉ×ÒÙ ÌØÛ ÚÑÎÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
×ÌùÍ ßÒ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÉÛ ÉßÒÌ ÌÑ ÎËÒ ×Ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ß ÌØÛÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ÚÑÎÓ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ÛÊÛÒÌóÜÎ×ÊÛÒ ×ÒÐËÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ØßÒÜÔ×ÒÙ ÌØÛ Ðß×ÒÌ ÛÊÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ü×ÍÐÔßÇ×ÒÙ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
̸» Ú±²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
̸» Þ®«-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
̸» ݱ±®¼·²¿¬» б·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
 ÌØÛ Ðß×ÒÌ ÛÊÛÒÌ ×Í ÍÐÛÝ×ßÔÿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÚÑÎÓÍô ÓËÔÌ×ÐÔÛ ØßÒÜÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
×ÒØÛÎ×Ì×ÒÙ ÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ÌØÛ ÑÒÐß×ÒÌ ÓÛÌØÑÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ÜÑÛÍ Óß×Ò ÞÛÔÑÒÙ ØÛÎÛá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
ÛÊÛÒÌÍ ßÒÜ þÑÒþ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
ÝØßÐÌÛÎ íæ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
ÝÔßÍÍÛÍ ßÒÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
ÌÉÑóÜ×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÐÑ×ÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
ßÎÎßÇÍ ÑÚ ÐÑ×ÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
ÌØÛ Í×ÆÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
ÌØÛ ÚÔÑßÌ ÊÛÎÍ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ ×Í ß ÐÑ×ÒÌ ßÒÜ ß Í×ÆÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ÎÛÝÌßÒÙÔÛ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
ß Ò×ÝÛóÍ×ÆÛÜ ÚÑÎÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
ÌØÛ ÚÑÎÓ ßÒÜ ÌØÛ ÝÔ×ÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ÐÑ×ÒÌ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ÌØÛ ÝÑÔÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ÌØÛ ïìï ÝÑÔÑÎ ÒßÓÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
ÐÛÒÍ ßÒÜ ÞÎËÍØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÔÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
ÌØÛ ÕÒÑÉÒ ÝÑÔÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
ÉØßÌ ÌÑ ËÍÛá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
ÙÛÌÌ×ÒÙ ß ÚÛÛÔ ÚÑÎ ÎÛÐß×ÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
ÝÛÒÌÛÎ×ÒÙ ØÛÔÔÑ ÉÑÎÔÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
ÌÛÈÌ ×Ò ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
ÝØßÐÌÛÎ ìæ ßÒ ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ×Ò ÌÛÈÌ ÑËÌÐËÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÍÐßÝ×ÒÙ Ô×ÒÛÍ ÑÚ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÊßÔËÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ÚÑÎÓßÌÌ×ÒÙ ×ÒÌÑ ÝÑÔËÓÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
ÛÊÛÎÇÌØ×ÒÙ ×Í ßÒ ÑÞÖÛÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
Ô×ÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
É×ÒÜÑÉÍ ÚÑÎÓÍ ßÒÜ ÍÝÎÑÔÔ ÞßÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
ÍÝÎÑÔÔ×ÒÙ ß ÐßÒÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
ÌØÛ ØÛÎ×ÌßÙÛ ÑÚ ÍÝÎÑÔÔßÞÔÛÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
ÍÝÎÑÔÔ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ ÝÑÒÌÎÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
ßÝÌËßÔ ÒËÓÞÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè
ÜÑÒùÌ ÞÛ ß Ð×Ù òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
ÎÛÚÔÛÝÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÚËÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
ÝØßÐÌÛÎ ëæ Ô×ÒÛÍô ÝËÎÊÛÍô ßÒÜ ßÎÛß Ú×ÔÔÍ òòòòòòòòòòò ïìç
 ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
ØÑÉ ÌÑ ÙÛÌ ß ÙÎßÐØ×ÝÍ ÑÞÖÛÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
ÐÛÒÍô ÞÎ×ÛÚÔÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð
ÍÌÎß×ÙØÌ Ô×ÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
ßÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÐÎ×ÒÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî
ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÍÌßÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé
ßÒÌ×óßÔ×ßÍ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ Ô×ÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð
ÝËÎÊÛÍ ßÒÜ ÐßÎßÓÛÌÎ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì
ÌØÛ ËÞ×ÏË×ÌÑËÍ ÎÛÝÌßÒÙÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
ÙÛÒÛÎßÔ×ÆÛÜ ÐÑÔÇÙÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
ÛßÍ×ÛÎ ÛÔÔ×ÐÍÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð
ßÎÝÍ ßÒÜ Ð×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéï
Ú×ÔÔ×ÒÙ ÎÛÝÌßÒÙÔÛÍô ÛÔÔ×ÐÍÛÍô ßÒÜ Ð×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ÑÚÚ ÞÇ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéè
ÐÑÔÇÙÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ Ú×ÔÔ×ÒÙ ÓÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
ÝØßÐÌÛÎ êæ ÌßÐÐ×ÒÙ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÕÛÇÞÑßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
×ÙÒÑÎ×ÒÙ ÌØÛ ÕÛÇÞÑßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
ÉØÑùÍ ÙÑÌ ÌØÛ ÚÑÝËÍáòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
ÕÛÇÍ ßÒÜ ÝØßÎßÝÌÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë
ÕÛÇÍ ÜÑÉÒ ßÒÜ ÕÛÇÍ ËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê
ÌØÛ ÕÛÇÍ ÛÒËÓÛÎßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ÕÛÇÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
ÎÛßÔ×ÌÇ ÝØÛÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
ß ÕÛÇÞÑßÎÜ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÚÑÎ ÍÇÍ×ÒÚÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ÕÛÇÐÎÛÍÍ ÚÑÎ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
ÔÑÑÕ×ÒÙ ßÌ ÌØÛ ÕÛÇÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
×ÒÊÑÕ×ÒÙ ÌØÛ É×Òíî ßÐ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí
ØßÒÜÔ×ÒÙ ×ÒÐËÌ ÚÎÑÓ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÕÛÇÞÑßÎÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
×ÒÐËÌ ÚÑÝËÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
ÌØÛ Ó×ÍÍ×ÒÙ ÝßÎÛÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðè
ÛÝØÑ×ÒÙ ÕÛÇ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî
Î×ÙØÌóÌÑóÔÛÚÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
ÝØßÐÌÛÎ éæ ÐßÙÛÍ ßÒÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ÜÛÊ×ÝÛ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÝÛ ÌØÎÑËÙØ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ØÑÉ ÓËÝØ ×Í ÌØßÌ ×Ò ÎÛßÔ ÓÑÒÛÇá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ÜÑÌÍ ÐÛÎ ×ÒÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
ÉØßÌùÍ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎ×ÒÌÛÎá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
ÓßÒËßÔ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
ÐßÙÛ ËÒ×ÌÍ ßÒÜ ÐßÙÛ ÍÝßÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
ÐÛÒ É×ÜÌØÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîè
ÐßÙÛ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
 ÍßÊ×ÒÙ ÌØÛ ÙÎßÐØ×ÝÍ ÍÌßÌÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ÓÛÌÎ×ÝßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
ßÎÞ×ÌÎßÎÇ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé
ÉØßÌ ÇÑË ÝßÒùÌ ÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ØÛÔÔÑô ÉÑÎÔÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð
ÌØÛ Þ×Ù Ð×ÝÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Ô×ÒÛßÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
×ÒÌÎÑÜËÝ×ÒÙ ÓßÌÎ×ÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
ÌØÛ ÓßÌÎ×È ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
ÍØÛßÎ ßÒÜ ÍØÛßÎ ßÔ×ÕÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
ÝØßÐÌÛÎ èæ ÌßÓ×ÒÙ ÌØÛ ÓÑËÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
ÌØÛ ÜßÎÕ Í×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑËÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
×ÙÒÑÎ×ÒÙ ÌØÛ ÓÑËÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
ÍÑÓÛ ÏË×ÝÕ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÞÑËÌ ÌØÛ ÓÑËÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
ÌØÛ ÓÑËÍÛ ÉØÛÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
ÌØÛ ÚÑËÎ ÞßÍ×Ý ÓÑËÍÛ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëé
ÜÑ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
ÓÑËÍÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
ÌÎßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ÝßÐÌËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÓÑËÍÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêì
ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ ×Ò ÌÎßÝÕ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé
ÙÛÒÛÎßÔ×Æ×ÒÙ ÝÑÜÛ É×ÌØ ×ÒÌÛÎÚßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì
ÝÔ×ÝÕÍ ßÒÜ ÜÑËÞÔÛóÝÔ×ÝÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéé
ÓÑËÍÛóÎÛÔßÌÛÜ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéè
ÛÒÌÛÎ×ÒÙô ÔÛßÊ×ÒÙô ØÑÊÛÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç
ÌØÛ ÓÑËÍÛ ÝËÎÍÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèð
ßÒ ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ×Ò Ø×ÌóÌÛÍÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
ßÜÜ×ÒÙ ß ÕÛÇÞÑßÎÜ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç
ÐËÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝØ×ÔÜÎÛÒ ÌÑ ÉÑÎÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï
Ø×ÌóÌÛÍÌ×ÒÙ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê
ÍÝÎ×ÞÞÔ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ ÓÑËÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
ÝØßÐÌÛÎ çæ ÌÛÈÌ ßÒÜ ÚÑÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ÚÑÒÌÍ ËÒÜÛÎ É×ÒÜÑÉÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ÌßÔÕ×ÒÙ ÌÇÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ÚÑÒÌ ØÛ×ÙØÌÍ ßÒÜ Ô×ÒÛ ÍÐßÝ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
ÜÛÚßËÔÌ ÚÑÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÑÒ ß ÚÑÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ÚÑÒÌÍ ÞÇ ÒßÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç
ß ÐÑ×ÒÌ Í×ÆÛ ÞÇ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÒßÓÛ›òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïí
ÝÔßÍØ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×ÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé
ÚÑÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
ÒÛÉ ÚÑÒÌÍ ÚÎÑÓ ÚÑÒÌÚßÓ×ÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
 ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÓÛÌÎ×ÝÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîê
ßÎÎßÇÍ ÑÚ ÚÑÒÌ ÚßÓ×Ô×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç
ÚÑÒÌ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ÜÎßÉÍÌÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê
ßÒÌ×óßÔ×ßÍÛÜ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé
ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííç
ÌØÛ ÍÌÎ×ÒÙÚÑÎÓßÌ ÑÐÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð
ÙÎ×Ü Ú×ÌÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÛÈÌ Ú×ÌÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ßÒÜ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí
ÌØÛ ØÑÌÕÛÇ Ü×ÍÐÔßÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè
ß ÝÔ×Ð ßÒÜ ß ÌÎ×Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìç
ÍÌßÎÌ ß ÌßÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
ÝØßÐÌÛÎ ïðæ ÌØÛ Ì×ÓÛÎ ßÒÜ Ì×ÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
ÌØÛ Ì×ÓÛÎ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
ÌØÛ ÜßÌÛÌ×ÓÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê
ÔÑÝßÔ Ì×ÓÛ ßÒÜ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ Ì×ÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêè
ÌØÛ Ì×ÝÕ ÝÑËÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéð
ÝßÔÛÒÜßÎÍ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ ÉÑÎÔÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
ß ÎÛßÜßÞÔÛ ÎÛÒÜ×Ì×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéì
ß Í×ÓÐÔÛ ÝËÔÌËÎÛóÍÐÛÝ×Ú×Ý ÝÔÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
ÌØÛ ÎÛÌÎÑ ÔÑÑÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí
ßÒ ßÒßÔÑÙ ÝÔÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
ß Ô×ÌÌÔÛ ÐËÆÆÔÛ ÝßÔÔÛÜ ÖÛË ÜÛ ÌßÏË×Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
ÝØßÐÌÛÎ ïïæ ×ÓßÙÛÍ ßÒÜ Þ×ÌÓßÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðï
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðï
Þ×ÌÓßÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
Þ×ÌÓßÐ Ú×ÔÛ ÚÑÎÓßÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
ÔÑßÜ×ÒÙ ßÒÜ ÜÎßÉ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
×ÓßÙÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðç
ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÌØÛ ×ÓßÙÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïí
Ú×ÌÌ×ÒÙ ÌÑ ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïë
ÎÑÌßÌÛ ßÒÜ ÍØÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð
Ü×ÍÐÔßÇ×ÒÙ ÐßÎÌ ÑÚ ÌØÛ ×ÓßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
ÜÎßÉ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ×ÓßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîê
ÓÑÎÛ ÑÒ ÌØÛ ×ÓßÙÛ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
ÌØÛ Þ×ÌÓßÐ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíí
ØÛÔÔÑ ÉÑÎÔÜ É×ÌØ ß Þ×ÌÓßÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
ÌØÛ ÍØßÜÑÉ Þ×ÌÓßÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
Þ×ÒßÎÇ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíç
ßÒ×ÓßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììí
ÌØÛ ×ÓßÙÛ Ô×ÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
ÌØÛ Ð×ÝÌËÎÛ ÞÑÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëî
ÝØßÐÌÛÎ ïîæ ÞËÌÌÑÒÍ ßÒÜ ÔßÞÛÔÍ ßÒÜ ÍÝÎÑÔÔÍ
øÑØ ÓÇÿ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
ÞËÌÌÑÒÍ ßÒÜ ÝÔ×ÝÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
ÕÛÇÞÑßÎÜ ßÒÜ ÓÑËÍÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
ÝÑÒÌÎÑÔ ×ÍÍËÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
ÜÛÛÐÛÎ ×ÒÌÑ ÞËÌÌÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
ßÐÐÛßÎßÒÝÛ ßÒÜ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêì
ÞËÌÌÑÒÍ É×ÌØ Þ×ÌÓßÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
ÓËÔÌ×ÐÔÛ ØßÒÜÔÛÎÍ ÑÎ ÑÒÛáòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
ÜÎßÉ×ÒÙ ÇÑËÎ ÑÉÒ ÞËÌÌÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
ÜÎÑÐÐ×ÒÙ ßÒÝØÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéì
ÜÑÝÕ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ ÝÔÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé
ÝØ×ÔÜÎÛÒ ÑÚ ÌØÛ ÚÑÎÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
ÆóÑÎÜÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèî
ÌØÛ ÝØÛÝÕ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèî
ÌØÛ ÌØÎÛÛóÍÌßÌÛ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèê
ÌØÛ ÔßÞÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèê
ÌßÞ ÍÌÑÐÍ ßÒÜ ÌßÞ ÑÎÜÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
×ÜÛÒÌ×ÚÇ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÌÎÑÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ÌØÛ ßËÌÑóÍÝßÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçî
ر© ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® Ë-»- ß«¬±óͽ¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçí
Ý®»¿¬·ª» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçí
ײ-·¼» ß«¬±óͽ¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçì
ß ØÛÈßÜÛÝ×ÓßÔ ÝßÔÝËÔßÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçê
ÎßÜ×Ñ ÞËÌÌÑÒÍ ßÒÜ ÙÎÑËÐ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðï
ÍÝÎÑÔÔ ÞßÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðì
ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÞßÎ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïï
ÝØßÐÌÛÎ ïíæ ÞWÆ×ÛÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÍÐÔ×ÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòò ëïê
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïê
ÌØÛ ÞWÆ×ÛÎ ÍÐÔ×ÒÛ ×Ò ÐÎßÝÌ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïê
ß ÓÑÎÛ ÍÌÇÔ×ÍØ ÝÔÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîð
ÝÑÔÔ×ÒÛßÎ ÞWÆ×ÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîí
Ý×ÎÝÔÛÍ ßÒÜ ßÎÝÍ É×ÌØ ÞWÆ×ÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîë
ÞWÆ×ÛÎ ßÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîè
ÌØÛ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
ÌØÛ ÝßÒÑÒ×ÝßÔ ÍÐÔ×ÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
ÝßÒÑÒ×ÝßÔ ÝËÎÊÛ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
ÝØßÐÌÛÎ ïìæ ÓÛÒËÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
ÓÛÒËÍ ßÒÜ ÓÛÒË ×ÌÛÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
ÓÛÒË ÍØÑÎÌÝËÌ ÕÛÇÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìë
ÇÑËÎ Ú×ÎÍÌ ÓÛÒË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé
ËÒÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒßÔ ÓÛÒËÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëð
 ÓÛÒË×ÌÛÓ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ×ÌÛÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëì
ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÝÑÒÌÛÈÌ ÓÛÒËÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
ÌØÛ ÓÛÒË ×ÌÛÓ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêï
ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÛÒË øß ÐÎÑÐÑÍßÔ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêë
ÌØÛ ÑÉÒÛÎóÜÎßÉ ÑÐÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéð
ÝØßÐÌÛÎ ïëæ ÐßÌØÍô ÎÛÙ×ÑÒÍô ßÒÜ ÝÔ×ÐÐ×ÒÙ òòòòòòòòòò ëèð
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèð
ß ÐÎÑÞÔÛÓ ßÒÜ ×ÌÍ ÍÑÔËÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèð
ÌØÛ ÐßÌØô ÓÑÎÛ ÚÑÎÓßÔÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèì
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐßÌØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèê
ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐßÌØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèç
ÐßÌØ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
ÑÌØÛÎ ÐßÌØ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçë
ÝÔ×ÐÐ×ÒÙ É×ÌØ ÐßÌØÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðî
ÝÔ×ÐÐ×ÒÙ Þ×ÌÓßÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðé
ÎÛÙ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÔ×ÐÐ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïð
ÝØßÐÌÛÎ ïêæ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
ÇÑËÎ Ú×ÎÍÌ ÓÑÜßÔ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
ÓÑÜßÔ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈ ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïé
ßÝÝÛÐÌ ßÒÜ ÝßÒÝÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïç
ÍÝÎÛÛÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîï
ÌØÛ ßÞÑËÌ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîí
ÜÛÚ×Ò×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ×Ò Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîê
×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ßÒ ßÐÐÔÇ ÞËÌÌÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíî
ÌØÛ ÓÑÜÛÔÛÍÍ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíë
ÌØÛ ÝÑÓÓÑÒ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíç
ÝØÑÑÍ×ÒÙ ÚÑÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÔÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíç
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ É×ÒÜÑÉÍ ÎÛÙ×ÍÌÎÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìê
ÌØÛ ÑÐÛÒ Ú×ÔÛ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëð
ÌØÛ ÍßÊÛ Ú×ÔÛ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëé
ÝØßÐÌÛÎ ïéæ ÞÎËÍØÛÍ ßÒÜ ÐÛÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð
Ú×ÔÔ×ÒÙ ×Ò ÍÑÔ×Ü ÝÑÔÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð
ØßÌÝØ ÞÎËÍØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêï
ÌØÛ ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÑÎ×Ù×Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêç
ÌÛÈÌËÎÛ ÞÎËÍØÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéî
Ô×ÒÛßÎ ÙÎßÜ×ÛÒÌ ÞÎËÍØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéé
ÐßÌØ ÙÎßÜ×ÛÒÌ ÞÎËÍØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèë
Ì×Ô×ÒÙ ÌØÛ ÞÎËÍØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçð
ÐÛÒÍ ÝßÒ ÞÛ ÞÎËÍØÛÍ ÌÑÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçç
ß ÜßÍØ ÑÚ ÍÌÇÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðî
 ÝßÐÍ ßÒÜ ÖÑ×ÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðì
ÝØßÐÌÛÎ ïèæ ÛÜ×Ìô Ô×ÍÌô ßÒÜ ÍÐ×Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
Í×ÒÙÔÛóÔ×ÒÛ ÌÛÈÌ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
ÓËÔÌ×Ô×ÒÛ ÌÛÈÌ ÞÑÈÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïê
ÝÔÑÒ×ÒÙ ÒÑÌÛÐßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïé
ÌØÛ ÒÑÌÛÐßÜ ÝÔÑÒÛ É×ÌØ Ú×ÔÛ ×ñÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîî
ÒÑÌÛÐßÜ ÝÔÑÒÛ ÝÑÒÌ×ÒËÛÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíî
ÍÐÛÝ×ßÔóÐËÎÐÑÍÛ ÌÛÈÌ ÞÑÈÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
ÌØÛ Î×ÝØ ÌÛÈÌ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìç
ÌÑÑÔÌ×ÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëð
ÌØÛ Ô×ÍÌ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëé
Ô×ÍÌ ÞÑÈ õ ÌÛÈÌ ÞÑÈ ã ÝÑÓÞÑ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêî
ËÐóÜÑÉÒ ÝÑÒÌÎÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêè
ÝØßÐÌÛÎ ïçæ ÚÑÒÌ ÚËÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèð
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèð
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèð
ÞÎËÍØÛÜ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèî
ÚÑÒÌ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèè
ÌÛÈÌ ßÒÜ ÐßÌØÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçç
ÒÑÒÔ×ÒÛßÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïî
ÝØßÐÌÛÎ îðæ ÌÑÑÔÞßÎÍ ßÒÜ ÍÌßÌËÍ ÞßÎÍ òòòòòòòòòòòòòòò èïç
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïç
ÌØÛ ÞßÍ×Ý ÍÌßÌËÍ ÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïç
ÌØÛ ÍÌßÌËÍ ÞßÎ ßÒÜ ßËÌÑóÍÝÎÑÔÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîï
ÍÌßÌËÍ ÞßÎ ÐßÒÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîì
ÍÌßÌËÍÞßÎÐßÒÛÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîê
ÓÛÒË ØÛÔÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîç
ÌØÛ ÞßÍ×Ý ÌÑÑÔÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíé
ÌÑÑÔÞßÎ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìð
ÌÑÑÔÞßÎ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìí
ÌÑÑÔÞßÎ ÍÌÇÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìè
ÝØßÐÌÛÎ îïæ ÐÎ×ÒÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëé
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëé
ÐÎ×ÒÌÛÎÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëé
ÐßÙÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêí
ÜÛÚ×Ò×ÒÙ ß ÜÑÝËÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêë
ØßÒÜÔ×ÒÙ ÐÎ×ÒÌÜÑÝËÓÛÒÌ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêê
ÌØÛ ÐßÙÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéî
ÌØÛ ÐÎ×ÒÌ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéë
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÐÎ×ÒÌ Ü×ßÔÑÙ ÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéç
ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ ÌØÛ ÐßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèí
 ÐÎ×ÒÌ ÐÎÛÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèé
ÝØßÐÌÛÎ îîæ ÌÎÛÛ Ê×ÛÉ ßÒÜ Ô×ÍÌ Ê×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçë
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçë
ÍÐÔ×ÌÍÊ×ÔÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçë
ÌÎÛÛ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ÌÎÛÛ ÒÑÜÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðç
×ÓßÙÛÍ ×Ò ÌÎÛÛ Ê×ÛÉÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïî
ÌÎÛÛ Ê×ÛÉ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïí
ÒÑÜÛ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïì
ÌØÛ Ü×ÎÛÝÌÑÎÇ ÌÎÛÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïê
Ü×ÍÐÔßÇ×ÒÙ ×ÓßÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîî
Ô×ÍÌ Ê×ÛÉ ÞßÍ×ÝÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíð
Ô×ÍÌ Ê×ÛÉ ÛÊÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíë
ÝØßÐÌÛÎ îíæ ÓÛÌßÚ×ÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìí
ÔÑßÜ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÓÛÌßÚ×ÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìí
ÓÛÌßÚ×ÔÛ Í×ÆÛÍ ßÒÜ ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìì
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÓÛÌßÚ×ÔÛÍ ÌÑ Þ×ÌÓßÐÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëî
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ÒÛÉ ÓÛÌßÚ×ÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëì
ÌØÛ ÓÛÌßÚ×ÔÛ ÞÑËÒÜßÎÇ ÎÛÝÌßÒÙÔÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêï
ÓÛÌßÚ×ÔÛÍ ßÒÜ ÌØÛ ÐßÙÛ ÌÎßÒÍÚÑÎÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêì
ÌØÛ ÓÛÌßÚ×ÔÛ ÌÇÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêê
ÛÒËÓÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÌßÚ×ÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêè
ÝØßÐÌÛÎ îìæ ÝÔ×Ðô ÜÎßÙô ßÒÜ ÜÎÑÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéë
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéë
×ÌÛÓÍ ßÒÜ ÚÑÎÓßÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéë
ÌØÛ Ì×ÒÇ øÞËÌ ÐÑÉÛÎÚËÔ÷ ÝÔ×ÐÞÑßÎÜ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéë
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÔ×ÐÞÑßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéé
ÝÔ×ÐÞÑßÎÜ ÜßÌß ÚÑÎÓßÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çèë
ÝÔ×ÐÞÑßÎÜ Ê×ÛÉÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ççí
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÝÔ×ÐÞÑßÎÜ ÚÑÎÓßÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïððí
ÜÎßÙ ßÒÜ ÜÎÑÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïððé
ßÐÐÛÒÜ×È ßæ Ú×ÔÛÍ ßÒÜ ÍÌÎÛßÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïë
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïë
ÌØÛ ÓÑÍÌ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ Ú×ÔÛ ×ñÑ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïë
Ú×ÔÛÍÌÎÛßÓ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïê
ÌØÛ ÐÎÑÞÔÛÓ É×ÌØ Ú×ÔÛÍÌÎÛßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîð
ÑÌØÛÎ ÍÌÎÛßÓ ÝÔßÍÍÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîð
ÎÛßÜ×ÒÙ ßÒÜ ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîï
Þ×ÒßÎÇ Ú×ÔÛ ×ñÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîè
ÌØÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíï
Ú×ÔÛ ßÒÜ ÐßÌØ ÒßÓÛ ÐßÎÍ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíí
ÐßÎßÔÔÛÔ ÝÔßÍÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíì
 ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ Ü×ÎÛÝÌÑÎ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíë
Ú×ÔÛ ÓßÒ×ÐËÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìð
ßÐÐÛÒÜ×È Þæ ÓßÌØ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìí
ÒËÓÛÎ×Ý ÌÇÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìí
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ×ÒÌÛÙÛÎ ÑÊÛÎÚÔÑÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìì
ÌØÛ ÜÛÝ×ÓßÔ ÌÇÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìë
ÚÔÑßÌ×ÒÙóÐÑ×ÒÌ ×ÒÚ×Ò×ÌÇ ßÒÜ ÒßÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìé
ÌØÛ ÓßÌØ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìè
ÚÔÑßÌ×ÒÙóÐÑ×ÒÌ ÎÛÓß×ÒÜÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëð
ÐÑÉÛÎÍ ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëï
ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëî
ßÐÐÛÒÜ×È Ýæ ÍÌÎ×ÒÙ ÌØÛÑÎÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëë
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëë
ÌØÛ ÝØßÎ ÌÇÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëê
ÍÌÎ×ÒÙ ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëè
ÝÑÐÇ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëç
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêï
ÝÑÒÝßÌÛÒßÌ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêï
ÝÑÓÐßÎ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêî
ÍÛßÎÝØ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÎ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêë
ÌÎ×ÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÜÜ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêé
ÍÌÎ×ÒÙ ÓßÒ×ÐËÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêè
ÚÑÎÓßÌÌ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêè
ßÎÎßÇ ÍÑÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛßÎÝØ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêç
ÌØÛ ÍÌÎ×ÒÙÞË×ÔÜÛÎ ÝÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðéï
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ¾±±µ -¸±©- §±« ¸±© ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ®«² «²¼»® Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»®
±º ©¿§- ¬± ©®·¬» -«½¸ °®±¹®¿³-ò ײ ¬¸·- ¾±±µô × «-» ¬¸» ²»© ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»
Ýý ø°®±²±«²½»¼ þÝ -¸¿®°þ÷ ¿²¼ ¿ ³±¼»®² ½´¿-- ´·¾®¿®§ ½¿´´»¼ É·²¼±©- Ú±®³-ò ̸» É·²¼±©- Ú±®³-
½´¿-- ´·¾®¿®§ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Ó·½®±-±º¬ òÒÛÌ øþ¼±¬ ²»¬þ÷ Ú®¿³»©±®µ «²ª»·´»¼ ·² ¬¸» -«³³»® ±º îððð ¿²¼
·²¬®±¼«½»¼ ¿¾±«¬ ¿ §»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿´º ´¿¬»®ò

̸» Ó·½®±-±º¬ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ¿² »¨¬»²-·ª» ½±´´»½¬·±² ±º ½´¿--»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- °®±¹®¿³³»®- ©·¬¸
³«½¸ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ©®·¬» ײ¬»®²»¬ô É»¾ô ¿²¼ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ³»¼·¿
½±ª»®¿¹» ±º òÒÛÌ ¸¿- º±½«-»¼ ±² ¬¸» É»¾ °®±¹®¿³³·²¹ò ̸·- ¾±±µ ¼·-½«--»- ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º
òÒÛÌò DZ« «-» É·²¼±©- Ú±®³- ¬± ©®·¬» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬¿²¼ó¿´±²» É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ø©¸¿¬ ¿®» ²±©
-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ½´·»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-÷ ±® º®±²¬ »²¼- º±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

É·²¼±©- Ú±®³- °®±ª·¼»- ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ©®·¬» º«´´óº´»¼¹»¼ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»
¾·¹ ±³·--·±² ·- ³«´¬·³»¼·¿ -«°°±®¬ò ̸»®»ù- ²±¬ »ª»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- º«²½¬·±² ¬± ¾»»° ¬¸»
½±³°«¬»®ù- -°»¿µ»®ÿ × ©¿- ¬»³°¬»¼ ¬± ©®·¬» ³§ ±©² ³«´¬·³»¼·¿ ½´¿--»- ¾«¬ ®»-¬®¿·²»¼ ³§-»´º «²¼»®
¬¸» ¿--«³°¬·±² ø®»¿-±²¿¾´»ô × ¸±°»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ®»´»¿-» ±º É·²¼±©- Ú±®³- ©·´´ ·²½´«¼» ³«´¬·³»¼·¿
-«°°±®¬ ¬¸¿¬ ·- º´»¨·¾´»ô °±©»®º«´ô ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»ò

̸» ½´¿--»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿®» ´¿²¹«¿¹»ó²»«¬®¿´ò Ó·½®±-±º¬ ¸¿- ®»´»¿-»¼ ²»©
ª»®-·±²- ±º Ýõõ ¿²¼ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ¬¸¿¬ ½¿² «-» ¬¸»-» ½´¿--»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²»© °®±¹®¿³³·²¹
´¿²¹«¿¹» Ýýò Ѭ¸»® ´¿²¹«¿¹» ª»²¼±®- ¿®» ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹»- ¬± «-» ¬¸» òÒÛÌ ½´¿--»-ò
̸»-» ²»© ½±³°·´»®- ø»·¬¸»® ±°¬·±²¿´´§ ±® ¾§ ¼»º¿«´¬÷ ½±²ª»®¬ -±«®½» ½±¼» ¬± ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬»
´¿²¹«¿¹» ·² ¿² ò»¨» º·´»ò ߬ ®«²¬·³»ô ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿²¹«¿¹» ·- ½±³°·´»¼ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬»
³·½®±°®±½»--±® ³¿½¸·²» ½±¼»ò ̸«-ô ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- °±¬»²¬·¿´´§ °´¿¬º±®³ ·²¼»°»²¼»²¬ò

× ½¸±-» ¬± «-» Ýý º±® ¬¸·- ¾±±µ ¾»½¿«-» Ýý ¿²¼ òÒÛÌ ©»®»‰·² ¿ ª»®§ ®»¿´ -»²-»‰³¿¼» º±® »¿½¸
±¬¸»®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ó²»«¬®¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸·-
¾±±µ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ©®·¬» É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® òÒÛÌ ´¿²¹«¿¹»-ò

É·²¼±©- Ю±¹®¿³³·²¹æ ß² Ѫ»®ª·»©

Ó·½®±-±º¬ ®»´»¿-»¼ ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º É·²¼±©- ·² ¬¸» º¿´´ ±º ïçèëò Í·²½» ¬¸»²ô É·²¼±©- ¸¿- ¾»»²
°®±¹®»--·ª»´§ «°¼¿¬»¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ô ³±-¬ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² É·²¼±©- ÒÌ øïççí÷ ¿²¼ É·²¼±©- çë
øïççë÷ô ©¸»² É·²¼±©- ³±ª»¼ º®±³ ¿ ïêó¾·¬ ¬± ¿ íîó¾·¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ɸ»² É·²¼±©- ©¿- º·®-¬ ®»´»¿-»¼ô ¬¸»®» ©¿- ®»¿´´§ ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ©®·¬» É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼
¬¸¿¬ ©¿- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³·²¹
·²¬»®º¿½» øßÐ×÷ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±©- ßÐ× «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ п-½¿´ô ¬¸·-
¿°°®±¿½¸ ©¿- ®¿®»´§ «-»¼ò

Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ³¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º±® ¼±·²¹ É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ô
·²½´«¼·²¹ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ¿²¼ Ýõõò Þ±¬¸ Ýõõ ¿²¼ Ýý ¿®» ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ³±-¬
±º ¬¸» ¬§°»-ô ±°»®¿¬±®-ô »¨°®»--·±²-ô ¿²¼ -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» Ý °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô Ýõõ ¿²¼ Ýý ø¿- ©»´´ ¿- Ö¿ª¿÷ ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ Ýó¾¿-»¼ ´¿²¹«¿¹»-ô ±® ´¿²¹«¿¹»- ±º ¬¸»
Ý º¿³·´§ò

É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º òÒÛÌô Ó·½®±-±º¬ ½«®®»²¬´§ ±ºº»®- ¬¸®»» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ©®·¬·²¹ É·²¼±©-
¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ ¿ Ýó¾¿-»¼ ´¿²¹«¿¹»æ
ر© ¬± É®·¬» ¿ É·²¼±©- ß°°´·½¿¬·±² Ë-·²¹ ¿ ÝóÞ¿-»¼ Ô¿²¹«¿¹» øÓ·½®±-±º¬óÝ»²¬®·½ Ê·»©÷

Ç»¿® Ô¿²¹«¿¹» ײ¬»®º¿½»

ײ¬®±¼«½»¼

ïçèë Ý É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» øßÐ×÷

ïççî Ýõõ Ó·½®±-±º¬ Ú±«²¼¿¬·±² Ý´¿-- øÓÚÝ÷ Ô·¾®¿®§
îððï Ýý ±® Ýõõ É·²¼±©- Ú±®³- ø°¿®¬ ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ÷
׬ù- ²±¬ ³§ ¶±¾ ¬± ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ±® ·²¬»®º¿½» §±« -¸±«´¼ «-» ¬± ©®·¬» É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸¿¬ù- ¿ ¼»½·-·±² ±²´§ §±« ½¿² ³¿µ» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³³·²¹ ¶±¾ ¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»-
¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» É·²¼±©- ßÐ×ô ³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» º±«²¼ ³§ ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹
É·²¼±©- ø문 »¼·¬·±²ô Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ïççè÷ ¬± ¾» ª¿´«¿¾´»ò

× ²»ª»® ´·µ»¼ ÓÚÝò Ûª»® -·²½» ·¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ô × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿- °±±®´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾¿®»´§ ±¾¶»½¬
±®·»²¬»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ×ùª» ²»ª»® ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ÓÚÝò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ±²´§ ¿ °»®-±²¿´ ª·»©ò Ó¿²§ ±¬¸»®
°®±¹®¿³³»®- ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ «-»¼ ÓÚÝô ¿²¼ ·¬ù- ½«®®»²¬´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¿°°®±¿½¸»- ¬±
É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ò ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ÓÚÝ ·- ¬¸» ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹ É·²¼±©- ©·¬¸
ÓÚÝ øî²¼ »¼·¬·±²ô Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ïççç÷ ¾§ Ö»ºº Ю±-·-»ò Ú±® ¬¸» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ É·²¼±©-
°®±¹®¿³³»®ô × ¿´-± ©¿²¬ ¬± ®»½±³³»²¼ Ю±¹®¿³³·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- º±® Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- øÓ·½®±-±º¬
Ю»--ô ïççç÷ ¾§ Ö»ºº®»§ η½¸¬»®ò

Ú®±³ ³§ ª·»©ô É·²¼±©- Ú±®³- ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¼»-·¹²»¼ ¬¸¿² ÓÚÝ ¿²¼ ³«½¸ ½´±-»® ¬± ©¸¿¬ ×
»²ª·-·±² ¿- ¿² ·¼»¿´ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ·²¬»®º¿½» ¬± É·²¼±©-ò Ѫ»® ¬¸» °¿-¬ ïì ³±²¬¸- ¬¸¿¬ ×ùª» ¾»»²
©±®µ·²¹ ±² ¬¸·- ¾±±µô ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ³§ °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ò

Ю±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¾±¬¸ ¬¸» ÓÚÝ ¿²¼ É·²¼±©- Ú±®³- ·²¬»®º¿½»- ©±®µ ¾§ ³¿µ·²¹ ½¿´´- ¬±
¬¸» É·²¼±©- ßÐ×ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´´§ô ¬¸»§ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬± -·¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ßÐ×ò ̸»-» ¸·¹¸»®ó´»ª»´
·²¬»®º¿½»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿µ» É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ »¿-·»®ò Ù»²»®¿´´§ô §±« ½¿² ¼± -°»½·º·½ ¬¿-µ-
·² ÓÚÝ ±® É·²¼±©- Ú±®³- ©·¬¸ º»©»® -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿² ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ßÐ×ò

ɸ·´» ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²¬»®º¿½»- -«½¸ ¿- ÓÚÝ ±® É·²¼±©- Ú±®³- ±º¬»² ·³°®±ª» ¬¸» °®±¹®¿³³»®ù-
°®±¼«½¬·ª·¬§ô ¿²§ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º ¿²±¬¸»® ·²¬»®º¿½» ·- ±¾ª·±«-´§ ´»-- ª»®-¿¬·´» ¬¸¿² ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ ·²¬»®º¿½»ò DZ« ½¿² ¼± ³¿²§ ¬¸·²¹- «-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- ßÐ× ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ¼± «-·²¹ ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿--»-ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» »¨¬®¿ ©±®µô §±« ½¿² ³¿µ» ½¿´´- ¬± ¬¸» É·²¼±©- ßÐ× º®±³ ¿ É·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³ò Ѳ´§ ±½½¿-·±²¿´´§ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¼·¼ × ½±³» ¿½®±-- ¿² ±³·--·±² ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ -±
°®±º±«²¼ ¬¸¿¬ × ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸·- º¿½·´·¬§ò Ó§ ±ª»®¿´´ °¸·´±-±°¸§ ¸¿- ¾»»² ¬± ®»-°»½¬ ¬¸»
·²-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ É·²¼±©- Ú±®³- ±ºº»®- º®±³ ¬¸» ·²²»® ©±®µ·²¹- ±º É·²¼±©- ·¬-»´ºò
Ë-»® λ¯«·®»³»²¬-
̱ «-» ¬¸·- ¾±±µ ³±-¬ °®±º·¬¿¾´§ô §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°·´» ¿²¼ ®«² Ýý °®±¹®¿³-ò ̱ ½±³°·´»
¬¸» °®±¹®¿³-ô §±« ²»»¼ ¿ Ýý ½±³°·´»®ò ̱ ®«² ¬¸»-» °®±¹®¿³-ô §±« ²»»¼ ¬¸» òÒÛÌ ®«²¬·³» ø½¿´´»¼
¬¸» ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» ®«²¬·³»ô ±® ÝÔÎ÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼§²¿³·½ó´·²µ ´·¾®¿®·»-ò

Þ±¬¸ ¬¸»-» ·¬»³- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Ýýô ¿ ³±¼»®² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬
»²ª·®±²³»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ¬¸» ³±®» »¨¬»²-·ª» ¿²¼ ³±®» »¨°»²-·ª» Ó·½®±-±º¬
Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´-± ´»¬ §±« °®±¹®¿³ ·² Ýõõ ¿²¼ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ýýò

׺ §±« °®»º»® ¿ ³±®» ®«¹¹»¼ ¿°°®±¿½¸ô §±« ½¿² ·²-¬»¿¼ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º®»» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ -±º¬©¿®»
¼»ª»´±°³»²¬ µ·¬ øÍÜÕ÷ò ̸» ¼±©²´±¿¼ ·²½´«¼»- ¿ ½±³³¿²¼ó´·²» Ýý ½±³°·´»® ¿²¼ ¬¸» òÒÛÌ ®«²¬·³»ò
Ú·®-¬ ¹± ¬± ¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-ò ߬ ¬¸» ´»º¬ô -»´»½¬ ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬-ô ¿²¼
¬¸»² ´±±µ º±® ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò øÕ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- É»¾ -·¬»ô ¿- ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» É»¾ -·¬»-
³»²¬·±²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µô ½±«´¼ ½¸¿²¹»ô ³±ª»ô ±® ·² -±³» ½¿-»- ¼·-¿°°»¿® ½±³°´»¬»´§ô ¿¬ ¿²§
¬·³»ò÷

×ùª» ©®·¬¬»² ¬¸·- ¾±±µ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿¬ ´»¿-¬ µ²±© ¸±© ¬± °®±¹®¿³ ·² Ýò Þ»·²¹
º¿³·´·¿® ©·¬¸ Ýõõ ±® Ö¿ª¿ ·- ¸»´°º«´ ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®§ò Þ»½¿«-» Ýý ·- ¿ ²»© ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» º·®-¬
½¸¿°¬»® ±º ¬¸·- ¾±±µ °®±ª·¼»- ¿ ©¸·®´©·²¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ýý ¿²¼ »--»²¬·¿´ ½±²½»°¬- ±º ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼
°®±¹®¿³³·²¹ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾±±µô × ±º¬»² ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¼·-½«-- ³·-½»´´¿²»±«- Ýý
½±²½»°¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ò

Þ«¬ ¬¸·- ¾±±µ ¼±»-²ù¬ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¬«¬±®·¿´ º±® Ýýò ׺ §±« ©¿²¬ ³±®» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ -µ·´´
·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ±¬¸»® ¾±±µ- ±² Ýý ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§
¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¾»½±³»- ³±®» °±°«´¿®ò ̸» ¾±±µ ײ-·¼» Ýý øÓ·½®±-±º¬ Ю»--ô
îððï÷ ¾§ ̱³ ß®½¸»® °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ©®·¬·²¹ Ýý ½±¼» ¿²¼ ¿´-± ±² ©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ¾»²»¿¬¸
¬¸» -«®º¿½»ò Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Ýý ͬ»° ¾§ ͬ»° øÓ·½®±-±º¬ Ю»--ô îððï÷ ¾§ Ö±¸² ͸¿®° ¿²¼ Ö±² Ö¿¹¹»®
¬¿µ»- ¿ ³±®» ¬«¬±®·¿´ ¿°°®±¿½¸ò
× -±³»¬·³»- ³¿µ» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» É·²¼±©- ßÐ× ·² ¬¸·- ¾±±µò Ô·µ» × -¿·¼ °®»ª·±«-´§ô §±« ½¿² ½±²-«´¬
³§ ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹ É·²¼±©- ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ßÐ×ò
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬-
ß- × ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô ¬± «-» ¬¸·- ¾±±µ »ºº»½¬·ª»´§ô §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°·´»
¿²¼ ®«² Ýý °®±¹®¿³-ò ͧ-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
§ Ó·½®±-±º¬ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ÍÜÕ ø³·²·³«³÷å Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Ýý ±® Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·±
òÒÛÌ ø°®»º»®®»¼÷
§ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÒÌ ìòðô É·²¼±©- îðððô ±® É·²¼±©- ÈÐò

̱ ®«² §±«® Ýý °®±¹®¿³- ±² ±¬¸»® ½±³°«¬»®- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» òÒÛÌ ®«²¬·³» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ®»¼·-¬®·¾«¬¿¾´» °¿½µ¿¹»÷ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸±-» ³¿½¸·²»-ò ̸¿¬ °¿½µ¿¹» ½±³»- ©·¬¸
¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ÍÜÕô Ê·-«¿´ Ýýô ¿²¼ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌò ̸» ®»¼·-¬®·¾«¬¿¾´» °¿½µ¿¹» ½¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»®-·±²- ±º É·²¼±©- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ¿- ©»´´ ¿- É·²¼±©- çè ¿²¼ É·²¼±©-
Ó·´´»²²·«³ Û¼·¬·±² øÓ»÷ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» -¿³°´» º·´»- º®±³ ¬¸» ½±³°¿²·±² ÝÜ ¬± §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª»ô §±«ù´´ ²»»¼
¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòï ÓÞ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿®¼ ¼·-µ -°¿½»ò øÚ«´´§ ½±³°·´»¼ô ¬¸» -¿³°´»- «-» ¶«-¬ ±ª»® îð
ÓÞò÷
̸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̸·- Þ±±µ
ɸ»² É·²¼±©- ïòð ©¿- º·®-¬ ®»´»¿-»¼ô ¬¸» »²¬·®» ßÐ× ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸®»» ¼§²¿³·½ ´·²µ ´·¾®¿®·»-
²¿³»¼ ÕÛÎÒÛÔô ËÍÛÎô ¿²¼ ÙÜ×ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÔÔ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ É·²¼±©- ¸¿ª» ¾»½±³» ³«½¸
³±®» ª±´«³·²±«-ô ·¬ ·- -¬·´´ «-»º«´ ¬± ¼·ª·¼» É·²¼±©- º«²½¬·±² ½¿´´- ø±® º®¿³»©±®µ ½´¿--»-÷ ·²¬± ¬¸»-»
¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ̸» µ»®²»´ ½¿´´- ¿®» ¬¸±-» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¿-µ·²¹ô ³»³±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ º·´» ×ñÑò ̸» ¬»®³ «-»®
®»º»®- ¬± ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½»ò ̸»-» ¿®» º«²½¬·±²- ¬± ½®»¿¬» ©·²¼±©-ô «-» ³»²«- ¿²¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô
¿²¼ ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- ¾«¬¬±²- ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-ò ÙÜ× ·- ¬¸» Ù®¿°¸·½- Ü»ª·½» ײ¬»®º¿½»ô ¬¸¿¬ °¿®¬
±º É·²¼±©- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¹®¿°¸·½¿´ ±«¬°«¬ ø·²½´«¼·²¹ ¬»¨¬÷ ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ °®·²¬»®ò

̸·- ¾±±µ ¾»¹·²- ©·¬¸ º±«® ·²¬®±¼«½¬±®§ ½¸¿°¬»®-ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ë ø©¸·½¸ -¸±©- §±« ¸±© ¬±
¼®¿© ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-÷ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® îì ø±² ¬¸» É·²¼±©- ½´·°¾±¿®¼÷ô ¬¸» ½¸¿°¬»®-
¿´¬»®²¿¬» ¾»¬©»»² ¹®¿°¸·½- ¬±°·½- ø±¼¼ó²«³¾»®»¼ ½¸¿°¬»®-÷ ¿²¼ «-»® ·²¬»®º¿½» ¬±°·½- ø»ª»²ó
²«³¾»®»¼ ½¸¿°¬»®-÷ò

Ò±®³¿´´§ ¿ ¾±±µ ´·µ» ¬¸·- ©±«´¼²ù¬ -°»²¼ ³«½¸ ¬·³» ©·¬¸ ²±²óÉ·²¼±©- ¬±°·½- -«½¸ ¿- º·´» ×ñÑô
º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿²¼ -¬®·²¹ ³¿²·°«´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ Ýý
¿®» -± ²»©ô × º±«²¼ ³§-»´º ©·-¸·²¹ × ¸¿¼ ¿ ½±¸»®»²¬ ¹«·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸±-» ½´¿--»-ò ͱ × ©®±¬» -«½¸
¹«·¼»- ³§-»´ºò ̸»-» ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿- ¬¸®»» ¿°°»²¼·½»- ±² º·´»-ô ³¿¬¸ô ¿²¼ -¬®·²¹-ò DZ« ½¿² ½±²-«´¬
¬¸»-» ¿°°»²¼·½»- ¿²§ ¬·³» ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ ݸ¿°¬»® ïò

×ùª» ¬®·»¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» ½¸¿°¬»®-‰¿²¼ ¬¸» ¬±°·½- ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿°¬»®-‰-± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬±°·½ ¾«·´¼- ±²
-«½½»»¼·²¹ ¬±°·½- ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ ²«³¾»® ±º þº±®©¿®¼ ®»º»®»²½»-òþ ×ùª» ©®·¬¬»² ¬¸» ¾±±µ -± ¬¸¿¬ §±«
½¿² ®»¿¼ ·¬ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ô ³«½¸ ´·µ» §±«ù¼ ®»¿¼ ¬¸» «²½«¬ ª»®-·±² ±º ̸» ͬ¿²¼ ±® ̸» Ü»½´·²» ¿²¼
Ú¿´´ ±º ¬¸» α³¿² Û³°·®»ò

Ѻ ½±«®-»ô ·¬ù- ¹±±¼ ·º ¿ ¾±±µ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸·- ±²» -»®ª»- ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¿- ©»´´ ¿- ¿ ²¿®®¿¬·ª»ò Ú±®
¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ³¿²§ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ³»¬¸±¼-ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ »²«³»®¿¬·±²- «-»¼ ·² É·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³³·²¹ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¿¾´»- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¼·-½«--»¼ò ß ¾±±µ ±º »ª»² ¬¸·-
-·¦» ½¿²²±¬ ¸±°» ¬± ½±ª»® »ª»®§¬¸·²¹ ·² É·²¼±©- Ú±®³-ô ¸±©»ª»®ò ׬ ·- ²± -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ±ºº·½·¿´
½´¿-- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ®»¯«·®» ´·¬¬´» ±ª»®¸»¿¼ô -± ¬¸·- ¾±±µ ·²½´«¼»- °´»²¬§ ±º ½±¼» »¨¿³°´»- ·²
¬¸» º±®³ ±º ½±³°´»¬» °®±¹®¿³-ò DZ« ¿®» º®»» ¬± ½«¬ ¿²¼ °¿-¬» °·»½»- ±º ½±¼» º®±³ ¬¸»-» °®±¹®¿³-
·²¬± §±«® ±©² °®±¹®¿³-ò ø̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¿®» º±®ò÷ Þ«¬ ¼±²ù¬ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ½±¼» ±®
°®±¹®¿³- ¿- ·-ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ·- º±®ò

̸» Ýý ½±³°·´»® ¸¿- ¿ ¬»®®·º·½ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ©®·¬» ½±³³»²¬- ©·¬¸ ÈÓÔ ¬¿¹-ò ر©»ª»®ô ×ùª»
½¸±-»² ²±¬ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸·- º»¿¬«®»ò ̸» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» º»© ½±³³»²¬-
¿²§©¿§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±¼» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ -«®®±«²¼- ¬¸» °®±¹®¿³-ò

ß- §±« ³¿§ µ²±©ô Ê·-«¿´ Ýý ¿´´±©- §±« ¬± ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¼»-·¹² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±²-ò
DZ« °±-·¬·±² ª¿®·±«- ½±²¬®±´- ø¾«¬¬±²-ô -½®±´´ ¾¿®-ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® ©·²¼±©ô ¿²¼
Ê·-«¿´ Ýý ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ½±¼»ò ɸ·´» -«½¸ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ª»®§ «-»º«´ º±® ¯«·½µ´§ ¼»-·¹²·²¹ ¼·¿´±¹
¾±¨»- ¿²¼ º®±²¬ó°¿²»´ ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô × ¸¿ª» ·¹²±®»¼ ¬¸¿¬ º»¿¬«®» ±º Ê·-«¿´ Ýý ·² ¬¸·- ¾±±µò

ײ ¬¸·- ¾±±µô ©»ù®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ´»¬ Ê·-«¿´ Ýý ¹»²»®¿¬» ½±¼» º±® «-ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± ´»¿®²
¸±© ¬± ©®·¬» ±«® ±©² ½±¼»ò
̸» ÝÜóÎÑÓ
̸» ½±³°¿²·±² ÝÜóÎÑÓ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µò DZ« ½¿² ´±¿¼ ¬¸» -±´«¬·±²
º·´»- øò-´²÷ ±® °®±¶»½¬ º·´»- øò½-°®±¶÷ ·²¬± Ê·-«¿´ Ýý ¿²¼ ®»½±³°·´» ¬¸» °®±¹®¿³-ò

Ú®¿²µ´§ô ×ùª» ²»ª»® ¸¿¼ ³«½¸ «-» º±® ÝÜóÎÑÓ- ·² ¾±±µ-ò ɸ»² ´»¿®²·²¹ ¿ ²»© ´¿²¹«¿¹»ô × °®»º»® ¬±
¬§°» ·² ¬¸» -±«®½» ½±¼» ³§-»´º‰»ª»² ·º ·¬ù- -±³»±²» »´-»ù- -±«®½» ½±¼» ¿¬ º·®-¬ò × º·²¼ × ´»¿®² ¬¸»
´¿²¹«¿¹» º¿-¬»® ¬¸¿¬ ©¿§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ¶«-¬ ³»ò

׺ ¬¸» ÝÜóÎÑÓ ·- ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¼±²ù¬ -»²¼ »ó³¿·´ ¬± ³» ¿-µ·²¹ º±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ò
ݱ²¬®¿½¬«¿´´§ô × ½¿²ù¬ -»²¼ §±« ¿ ²»© ±²»ò Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ·- ¬¸» -±´» ¼·-¬®·¾«¬±® ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸»
ÝÜóÎÑÓò ̱ ¹»¬ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ÝÜóÎÑÓ ±® ±¬¸»® -«°°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µô ½±²¬¿½¬
Ó·½®±-±º¬ Ю»--ò øÍ»» ¬¸» þÍ«°°±®¬þ -»½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©- º±® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò÷
Í«°°±®¬
Ûª»®§ »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½±³°¿²·±²
ÝÜóÎÑÓò Ó·½®±-±º¬ Ю»-- °®±ª·¼»- ½±®®»½¬·±²- º±® ¾±±µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ¿¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»--æ

¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ³-°®»--ñ-«°°±®¬ñ

̱ ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ю»-- Õ²±©´»¼¹» Þ¿-» ¿²¼ »²¬»® ¿ ¯«»®§ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ¯«»-¬·±²
±® ·--«» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª»ô ¹± ¬±æ

¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ³-°®»--ñ-«°°±®¬ñ-»¿®½¸ò¿-°

׺ §±« ¸¿ª» ½±³³»²¬-ô ¯«»-¬·±²-ô ±® ·¼»¿- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ±® ¬¸» ½±³°¿²·±² ÝÜóÎÑÓô °´»¿-»
-»²¼ ¬¸»³ ¬± Ó·½®±-±º¬ Ю»-- «-·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

б-¬¿´ Ó¿·´æ

Ó·½®±-±º¬ Ю»--
߬¬²æ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©·¬¸ Ýý Û¼·¬±®
Ѳ» Ó·½®±-±º¬ É¿§
λ¼³±²¼ô Éß çèðëîóêíçç

Û󳿷´æ

ÓÍÐ×ÒÐËÌàÓ×ÝÎÑÍÑÚÌòÝÑÓ

д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ -«°°±®¬ ·- ²±¬ ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¾±ª» ³¿·´ ¿¼¼®»--»-ò Ú±® -«°°±®¬
·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ Ýýô Ê·-«¿´ ͬ«¼·±ô ±® ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ю±¼«½¬
Í«°°±®¬ É»¾ -·¬» ¿¬

¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò³·½®±-±º¬ò½±³
Í°»½·¿´ ̸¿²µ-
É®·¬·²¹ ·- «-«¿´´§ ¿ ª»®§ -±´·¬¿®§ ¶±¾ô ¾«¬ º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸»®» ¿®» ¿´©¿§- -»ª»®¿´ °»±°´» ©¸± ³¿µ» ¬¸»
©±®µ ³«½¸ »¿-·»®ò

× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ ¿¹»²¬ Ý´¿«¼»¬¬» Ó±±®» ±º ¬¸» Ó±±®» Ô·¬»®¿®§ ß¹»²½§ º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸·- °®±¶»½¬ ¹±·²¹
¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¿´´ ¬¸» ³»--§ ´»¹¿´ -¬«ººò

ß- «-«¿´ô ¬¸» º±´µ- ¿¬ Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ©»®» ¿² ¿¾-±´«¬» °´»¿-«®» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿²¼ ±²½» ¿¹¿·² ¸¿ª»
¸»´°»¼ °®»ª»²¬ ³» º®±³ »³¾¿®®¿--·²¹ ³§-»´ºò ׺ ·¬ ©»®» ²±¬ º±® ³§ °®±¶»½¬ »¼·¬±®ô Í¿´´§ ͬ·½µ²»§ô ¿²¼
³§ ¬»½¸²·½¿´ »¼·¬±®ô Ö»¿² α--ô ¬¸·- ¾±±µ ©±«´¼ ¾» ·²º»-¬»¼ ©·¬¸ ¹·¾¾»®·-¸ ¿²¼ ¾«¹¹§ ½±¼»ò ɸ·´»
»¼·¬±®- ³¿§ -»»³ -«°»®¸«³¿² ¿¬ ¬·³»-ô ¬¸»§ ¿®» ®»¹®»¬¬¿¾´§ ²±¬ò ß²§ ¾«¹- ±® ·²½±³°®»¸»²-·¾´»
-»²¬»²½»- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¾±±µ ¿®» ³§ º¿«´¬ ¿²¼ ²± ±²» »´-»ù-ò
Ô»¬ ³» ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½·¬» Ö±¸¿²²»- Þ®¿¸³- º±® °®±ª·¼·²¹ ³«-·½¿´ ¿½½±³°¿²·³»²¬ ©¸·´» × ©±®µ»¼ô ¿²¼
ß²¬¸±²§ Ì®±´´±°» º±® »-½¿°·-¬ ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» »ª»²·²¹-ò

Ó§ Í«²¼¿§ô Ì«»-¼¿§ô ¿²¼ ̸«®-¼¿§ ¹¿¬¸»®·²¹- ±º º®·»²¼- ½±²¬·²«» ¬± ¸»´° ¿²¼ -«°°±®¬ ³» ·² ©¿§-
¬¸¿¬ ¿®» -±³»¬·³»- ±¾ª·±«-ô -±³»¬·³»- -«¾¬´»ô ¾«¬ ¿´©¿§- ·²ª¿´«¿¾´»ò

ß²¼ ³±-¬ ±º ¿´´ô × ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ º·¿²½7»ô Ü»·®¼®»ô º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ø²±² òÒÛÌ÷
º®¿³»©±®µ º±® ³» ·² ©¸·½¸ ¬± ´·ª»ô ©±®µô ¿²¼ ´±ª»ò

ݸ¿®´»- 묦±´¼
Ò»© DZ®µ Ý·¬§
Ò±ª»³¾»®ô îððï
ݸ¿°¬»® ïæ ݱ²-±´» ̸§-»´º
Ѫ»®ª·»©
ײ ¬¸¿¬ -«½½·²½¬ ¿²¼ ø°»®¸¿°- ½±²-»¯«»²¬´§÷ ³«½¸ó¾»´±ª»¼ ½´¿--·½ ¬«¬±®·¿´ ̸» Ý Ð®±¹®¿³³·²¹
Ô¿²¹«¿¹»ô ¿«¬¸±®- Þ®·¿² Õ»®²·¹¸¿² ¿²¼ Ü»²²·- 笽¸·» ¾»¹·² ¾§ °®»-»²¬·²¹ ©¸¿¬ ¸¿- ½±³» ¬± ¾»
ÅïÃ
µ²±©² ¿- ¬¸» ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³æ
ý·²½´«¼» ä-¬¼·±ò¸â

³¿·²ø÷
¥
°®·²¬ºøþ¸»´´±ô ©±®´¼Ä²þ÷å
£

ɸ·´» -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¸¿®¼´§ »¨°´±·¬- ¬¸» °±©»® ±º ¬±¼¿§ù- ½±³°«¬»®-ô ·¬ù- ½»®¬¿·²´§ «-»º«´ ±² ¬¸»
°®¿½¬·½¿´ ´»ª»´ ¾»½¿«-» ·¬ ¹·ª»- ¬¸» »¿¹»® -¬«¼»²¬ °®±¹®¿³³»® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³°·´»® ¿²¼ ¿´´ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ º·´»- ¿®» ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ò ̸» ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ¿´-± ®»ª»¿´- ¬¸»
±ª»®¸»¿¼ ²»½»--¿®§ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»æ ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³- ½¿² ¾» ¿ -·²¹´» ´·²»
·² -±³» ´¿²¹«¿¹»- ¾«¬ ¯«·¬» -½¿®§ ·² ±¬¸»®-ò ̸» ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ·- ¿´-± ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º
¿ °®±¹®¿³³·²¹ ¾±±µ ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»- ¿² ·²·¬·¿´ º±½¿´ °±·²¬ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ¬«¬±®·¿´ò

ß- ¿´´ Ý °®±¹®¿³³»®- µ²±©ô ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¿ Ý °®±¹®¿³ ·- ¿ º«²½¬·±² ²¿³»¼ ³¿·²ô ¬¸» °®·²¬º
º«²½¬·±² ¼·-°´¿§- º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ô ¿²¼ -¬¼·±ò¸ ·- ¿ ¸»¿¼»® º·´» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¼»º·²·¬·±²- ±º °®·²¬º ¿²¼
±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ Ý ´·¾®¿®§ º«²½¬·±²-ò ̸» ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬-ô °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ½«®´§ ¾®¿½»- ¿®» «-»¼ ¬±
»²½´±-» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ¹®±«° ½±´´»½¬·±²- ±º ´¿²¹«¿¹» -¬¿¬»³»²¬-ò

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ®«² ·² ¿ °®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬

-«°°±®¬- ¿ ¯«¿·²¬ ¿²¼ ±´¼óº¿-¸·±²»¼ ¬§°» ±º ¬»¨¬ó±²´§ ½±³°«¬»® ·²¬»®º¿½» µ²±©² ¿- ¿ ½±³³¿²¼ ´·²»ô
±® ½±²-±´»ò ̸·- ¬§°» ±º ·²¬»®º¿½» ±®·¹·²¿¬»¼ ±² ¿ ³¿½¸·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬»´»¬§°»©®·¬»®ô ©¸·½¸ ©¿- ·¬-»´º
¾¿-»¼ ±² ¿² »¿®´§ ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¼»ª·½» µ²±©² ¿- ¬¸» ¬§°»©®·¬»®ò ß- ¿ «-»® ¬§°»- ±² ¬¸»
¬»´»¬§°»©®·¬»® µ»§¾±¿®¼ô ¬¸» ¼»ª·½» °®·²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±² ¿ ®±´´ ±º °¿°»® ¿²¼ -»²¼- ¬¸»³ ¬± ¿
®»³±¬» ½±³°«¬»®ò ̸» ½±³°«¬»® ®»-°±²¼- ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ·¬- ±©²ô ©¸·½¸ ¬¸» ¬»´»¬§°»©®·¬»®
®»½»·ª»- ¿²¼ ¿´-± ¼·-°´¿§- ±² ¬¸» °¿°»®ò ײ ¬¸·- ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼»´ô ¬¸»®»ù- ²± ½±²½»°¬ ±º °±-·¬·±²·²¹
¬»¨¬ ±² ¬¸» °¿¹»ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» °®·²¬º º«²½¬·±² -·³°´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ ©¸»®»ª»® ¬¸» ¬»´»¬§°»©®·¬»®
°®·²¬ ¸»¿¼ ø±® ¬¸» ½«®-±® ±º ¿ ª·¼»±ó¾¿-»¼ ½±³³¿²¼ ´·²»÷ ¸¿°°»²- ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò

ß ½±³³¿²¼ó´·²» ·²¬»®º¿½» »¨·-¬- ·² Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±© ½¿´´»¼
ÓÍóÜÑÍ Ð®±³°¬ ±® ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ò ɸ·´» ¬¸» ½±³³¿²¼ó´·²» ·²¬»®º¿½» ¸¿- ¾»»² ´¿®¹»´§
±¾-±´»¬»¼ ¾§ ¹®¿°¸·½¿´ ·²¬»®º¿½»-ô ½±³³¿²¼ó´·²» °®±¹®¿³- ¿®» ±º¬»² -·³°´»® ¬¸¿² °®±¹®¿³- ©®·¬¬»²
º±® ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô -± ¬¸»§ ®»³¿·² ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¾»¹·² ´»¿®²·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³³·²¹
´¿²¹«¿¹»ò
ÅïÃ
Þ®·¿² Éò Õ»®²·¹¸¿² ¿²¼ Ü»²²·- Óò 笽¸·»ô ̸» Ý Ð®±¹®¿³³·²¹ Ô¿²¹«¿¹»ô î²¼ »¼ò øÛ²¹´»©±±¼
Ý´·ºº-ô ÒÖæ Ю»²¬·½» Ø¿´´ô ïçèè÷ò ̸» ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» º·®-¬ »¼·¬·±² øïçéè÷ ©¿- ¬¸» -¿³» ¾«¬
©·¬¸±«¬ ¬¸» ý·²½´«¼» -¬¿¬»³»²¬ò
̸» Ýý Ê»®-·±²
ײ ¬¸·- ¾±±µô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ½¿´´»¼ Ýý ø¿- ·² Ýó-¸¿®°ô ´·µ» ¬¸» µ»§ ±º
Þ»»¬¸±ª»²ù- Ó±±²´·¹¸¬ ͱ²¿¬¿÷ò Ü»-·¹²»¼ ¾§ ß²¼»®- Ø»¶´-¾»®¹ ¿¬ Ó·½®±-±º¬ô Ýý ·- ¿ ³±¼»®² ±¾¶»½¬ó
±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- »´»³»²¬- º®±³ Ýô Ýõõô Ö¿ª¿ô п-½¿´ô ¿²¼ »ª»²
ÞßÍ×Ýò ̸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬- ¿ ©¸·®´©·²¼ ø¾«¬ ²»½»--¿®·´§ ·²½±³°´»¬»÷ ¬±«® ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò

Ýý -±«®½» ½±¼» º·´»- ¸¿ª» ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ò½- øþ½ -¸¿®°þ÷ò Ó§ º·®-¬ Ýý ª»®-·±² ±º ¬¸» ¸»´´±ó
©±®´¼ °®±¹®¿³ ·- ¬¸» º·´» ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½-ò
ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
½´¿-- ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ͧ-¬»³òݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å
£
£

DZ« ¸¿ª» ¿ ½±«°´» ±°¬·±²- ·² ½±³°·´·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³«½¸ ³±²»§ §±« ©¿²¬ ¬±
-°»²¼ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ³±¼»®² °®±¹®¿³³·²¹ ½±²ª»²·»²½» §±« ©±«´¼²ù¬ ³·²¼ º±®»¹±·²¹ò

̸» ½¸»¿°»-¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬ øÍÜÕ÷ º®±³
¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÍÜÕ ¿´-± ·²-¬¿´´- ¬¸» ¼§²¿³·½ó´·²µ ´·¾®¿®·»- øÜÔÔ-÷ ¬¸¿¬
½±³°®·-» ¬¸» òÒÛÌ ®«²¬·³» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» òÒÛÌ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿
É·²¼±©-ó¾¿-»¼ °®±¹®¿³ò DZ« ¿´-± ¹»¬ ¿ ½±³³¿²¼ó´·²» Ýý ½±³°·´»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ½±³°·´» ¬¸»
°®±¹®¿³- -¸±©² ·² ¬¸»-» °¿¹»-ò

DZ« ½¿² «-» ¿²§ ¬»¨¬ »¼·¬±®‰º®±³ Ó·½®±-±º¬ Ò±¬»°¿¼ ±² «°‰¬± ©®·¬» Ýý °®±¹®¿³-ò ̸» Ýý ½±³°·´»®
·- ²¿³»¼ ½-½ò»¨»ò DZ« ½±³°·´» ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½- ±² ¿ ½±³³¿²¼ ´·²» ´·µ» -±æ
½-½ ½±²-±´»¸»´´±©±®´¼ò½-

̸¿¬ù- ·¬ò ̸»®»ù- ²± ´·²µ -¬»° ·²ª±´ª»¼ò øß- §±«ù´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ½±³°·´·²¹ ¿ É·²¼±©-
Ú±®³- °®±¹®¿³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±²-±´» °®±¹®¿³ ®»¯«·®»- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°·´»® ¿®¹«³»²¬-ò÷ ̸»
½±³°·´»® °®±¼«½»- ¿ º·´» ²¿³»¼ ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò»¨» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®«² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬»ô ½±³°·´»ô ¿²¼ ®«² ¬¸·- °®±¹®¿³ ·² Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º
Ó·½®±-±º¬ù- ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ »²ª·®±²³»²¬ò Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ·- ¿ ³«-¬ º±® °®±º»--·±²¿´ Ýý
¼»ª»´±°»®-ò Ú±® ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-‰¬¸±-» ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ©·²¼±©
¿- ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- ¾«¬¬±²-ô ¬»¨¬ó»²¬®§ º·»´¼-ô ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-‰·¬ù- »¨¬®»³»´§
«-»º«´ò ر©»ª»®ô ·¬ù- ²±¬ -¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§ò ×ùª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ®»¿´ °´»¿-«®»- ±º ¼±·²¹
É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ ·² Ýý ©·¬¸ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®§ ·- ¬¸¿¬ ²± -»°¿®¿¬» º·´»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò
Ê·®¬«¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ ¹±»- ·² ¬¸» Ýý -±«®½» ½±¼» º·´»ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸¿¬ º·´» ½¿² ¾» »²¬»®»¼ ©·¬¸
§±«® ±©² º·²¹»®- ¿²¼ ¾®¿·²ò

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¼»-½®·¾» ¬¸» -¬»°- × ¬±±µ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µ «-·²¹ Ê·-«¿´
Ýý òÒÛÌò Ûª»®§ -¿³°´» °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ °®±¶»½¬ô ¿²¼ »¿½¸ °®±¶»½¬ ¸¿- ·¬- ±©² ¼·®»½¬±®§ ±º
¼·-µ -¬±®¿¹»ò ײ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô °®±¶»½¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± -±´«¬·±²-å × ½®»¿¬»¼ ¿ -±´«¬·±² º±®
»ª»®§ ½¸¿°¬»® ·² ¬¸·- ¾±±µò Ûª»®§ -±´«¬·±² ·- ¿´-± ¿ ¼·®»½¬±®§ò Ю±¶»½¬- ¿®» -«¾¼·®»½¬±®·»- ±º ¬¸»
-±´«¬·±² ¼·®»½¬±®§ò

̱ ½®»¿¬» ¿ -±´«¬·±²ô -»´»½¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³ Ú·´» ¤ Ò»© ¤ Þ´¿²µ ͱ´«¬·±²ò ײ ¬¸» Ò»© Ю±¶»½¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô
-»´»½¬ ¿ ¼·-µ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸·- -±´«¬·±² ¿²¼ ¬§°» ·² ¿ ²¿³» º±® ¬¸» -±´«¬·±²ò ̸·- ·- ¸±© × ½®»¿¬»¼
-±´«¬·±²- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸·- ¾±±µò

ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ´±¿¼»¼ ·² Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô §±« ½¿² ½®»¿¬» °®±¶»½¬- ·² ¬¸¿¬ -±´«¬·±²ò Í»´»½¬
¬¸» ³»²« ·¬»³ Ú·´» ¤ ß¼¼ Ю±¶»½¬ ¤ Ò»© Ю±¶»½¬ò øDZ« ½¿² ¿´-± ®·¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» -±´«¬·±² ²¿³» ·²
ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»® ¿²¼ -»´»½¬ ß¼¼ ¤ Ò»© Ю±¶»½¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²«ò÷ ײ ¬¸» ß¼¼ Ò»© Ю±¶»½¬
¼·¿´±¹ ¾±¨ô -»´»½¬ ¿ °®±¶»½¬ ¬§°» ±º Ê·-«¿´ Ýý Ю±¶»½¬-ò DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ -»ª»®¿´ ¬»³°´¿¬»-ò ׺
§±« ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ¹»²»®¿¬» ½±¼» º±® §±«‰× °»®-±²¿´´§ °®»º»® ©®·¬·²¹ ³§ ±©²
½±¼»‰¬¸» ¬»³°´¿¬» ¬± ½¸±±-» ·- Û³°¬§ Ю±¶»½¬ò ̸¿¬ù- ¸±© × ½®»¿¬»¼ ¬¸» °®±¶»½¬- º±® ¬¸·- ¾±±µò

É·¬¸·² ¿ °®±¶»½¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ю±¶»½¬ ¤ ß¼¼ Ò»© ׬»³ ³»²« ±°¬·±² ¬± ½®»¿¬» ²»© Ýý -±«®½» ½±¼»
º·´»-ò øß¹¿·²ô §±« ½¿² ¿´-± ®·¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» °®±¶»½¬ ²¿³» ·² ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»® ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸·- ·¬»³ º®±³
¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²«ò÷ ײ ¬¸» ß¼¼ Ò»© ׬»³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ·² ¬¸» Ý¿¬»¹±®·»- ´·-¬ô ½¸±±-» Ô±½¿´ Ю±¶»½¬
׬»³-ò ײ ¬¸» Ì»³°´¿¬»- -»½¬·±²ô ½¸±±-» ݱ¼» Ú·´»ò ß¹¿·²ô ·º §±« «-» ¬¸¿¬ ¬»³°´¿¬»ô Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ
©±²ù¬ ¹»²»®¿¬» ½±¼» º±® §±«ò

λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® §±« ½®»¿¬» ¿²¼ ½±³°·´» ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±® ·² Ê·-«¿´
Ýý òÒÛÌô ¬¸» ò»¨» º·´» ©·´´ ¾» -³¿´´ô ¿¾±«¬ í ÕÞ ±® ì ÕÞô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³°·´»® °«¬-
¼»¾«¹¹·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ·¬ò ̸» »¨»½«¬¿¾´» ½±²-·-¬- ±º -¬¿¬»³»²¬- ·² Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®³»¼·¿¬»
Ô¿²¹«¿¹» øÓÍ×Ô÷ò ÓÍ×Ô ¸¿- ¾»»² -«¾³·¬¬»¼ ¿- ¿ °®±°±-»¼ -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³°«¬»®
Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ß--±½·¿¬·±² øÛÝÓß÷ô ©¸»®» ·¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ݱ³³±² ײ¬»®³»¼·¿¬» Ô¿²¹«¿¹»
øÝ×Ô÷ò ɸ»² §±« ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» òÒÛÌ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» ®«²¬·³» ½±³°·´»- ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»
´¿²¹«¿¹» ¬± §±«® ½±³°«¬»®ù- ²¿¬·ª» ³¿½¸·²» ½±¼» ¿²¼ ´·²µ- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» òÒÛÌ ÜÔÔ-ò
Ý«®®»²¬´§ô §±«ù®» °®±¾¿¾´§ «-·²¹ ¿² ײ¬»´ó¾¿-»¼ ³¿½¸·²»ô -± ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ®«²¬·³» ¹»²»®¿¬»- ·-
íîó¾·¬ ײ¬»´ ¨èê ³¿½¸·²» ½±¼»ò

DZ« ½¿² ´±±µ ¿¬ ÓÍ×Ô ¾§ ®«²²·²¹ ¬¸» ײ¬»®³»¼·¿¬» Ô¿²¹«¿¹» Ü·-¿--»³¾´»® ·´¼¿-³ò»¨»æ
·´¼¿-³ ½±²-±´»¸»´´±©±®´¼ò»¨»

Ú±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ÓÍ×Ô ·²-¬®«½¬·±² -»¬ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º·´» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½®±²§³ þÝ×Ôþ
º®±³ ¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ²»¬ñ»½³¿ò Ѭ¸»® º·´»- ±² ¬¸¿¬ °¿¹» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»º«´ò DZ« ½¿² »ª»²
©®·¬» ½±¼» ¼·®»½¬´§ ·² ÓÍ×Ô ¿²¼ ¿--»³¾´» ¬¸¿¬ ½±¼» «-·²¹ ¬¸» ײ¬»®³»¼·¿¬» Ô¿²¹«¿¹» ß--»³¾´»®
·´¿-³ò»¨»ò

Þ»½¿«-» °®±¹®¿³- ©®·¬¬»² ·² Ýý ¿®» ½±³°·´»¼ ¬± ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿²¹«¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬´§ ¬±
³¿½¸·²» ½±¼»ô ¬¸» »¨»½«¬¿¾´»- ¿®» °´¿¬º±®³ ·²¼»°»²¼»²¬ò ͱ³»¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿ òÒÛÌ ®«²¬·³»
»²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¾» °±®¬»¼ ¬± ²±²óײ¬»´ ³¿½¸·²»-ò ׺ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ¬¸» »¨»½«¬¿¾´»- §±«ù®» ½®»¿¬·²¹
¬±¼¿§ ©·´´ ®«² ±² ¬¸±-» ³¿½¸·²»-ò øÔ»¬ ³» ¿¼¼ þ·² ¬¸»±®§þ -± ¿- ²±¬ ¬± -»»³ ¸±°»´»--´§ ²¿1ª»ò÷

Þ§ «-·²¹ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·² Ýýô §±«ù®» ¿´-± ½®»¿¬·²¹ ³¿²¿¹»¼ ½±¼»ò ̸·- ·-
½±¼» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½±¼»ù-
¿½¬·±²-ò Ó¿²¿¹»¼ ½±¼» ·- ¿ ²»½»--¿®§ °®»®»¯«·-·¬» ¬± »¨½¸¿²¹·²¹ ¾·²¿®§ »¨»½«¬¿¾´»- ±ª»® ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò
ß²¿¬±³§ ±º ¿ Ю±¹®¿³
Ø»®»ù- ¬¸» ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ °®±¹®¿³ ¿¹¿·²ò
ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

½´¿-- ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ͧ-¬»³òݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å
£
£

ß- ·² Ýõõ ¿²¼ Ö¿ª¿ ø¿²¼ ·² ³¿²§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º Ý÷ô ¿ °¿·® ±º º±®©¿®¼ -´¿-¸»- ¾»¹·² ¿ -·²¹´»ó´·²»
½±³³»²¬ò Ûª»®§¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -´¿-¸»- ¼±»-²ù¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò
Ýý ¿´-± -«°°±®¬- ³«´¬·´·²» ½±³³»²¬- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ñö ¿²¼ öñ ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ѳ»
·²¬»®»-¬·²¹ º»¿¬«®» ±º Ýý ·- ¬¸¿¬ ½±³³»²¬- ½¿² ½±²¬¿·² -¬¿¬»³»²¬- ·² ÈÓÔ øÛ¨¬»²-·¾´» Ó¿®µ«°
Ô¿²¹«¿¹»÷ ¬¸¿¬ ½¿² ´¿¬»® ¾» º±®³¿¬¬»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ½±¼»ò ̸·- º»¿¬«®» ·-
¬»®®·º·½ ¿²¼ × «®¹» §±« ¬± ´»¿®² ¿´´ ¿¾±«¬ ·¬ô ¾«¬ ×ùª» ½¸±-»² ²±¬ ¬± «-» ·¬ ·² ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·-
¾±±µò

̸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¬¸» Ýý ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ·- ¬¸» Ó¿·² º«²½¬·±² ¬«½µ»¼ ·²-·¼» ¬¸» º·®-¬ -»¬ ±º ½«®´§
¾®¿½µ»¬-ò Ô·µ» Ýô Ýõõô ¿²¼ Ö¿ª¿ô Ýý ·- ½¿-» -»²-·¬·ª»ò ˲´·µ» ¬¸±-» ¬¸®»» ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸» »²¬®§ °±·²¬
¬± ¿ Ýý °®±¹®¿³ ·- ¿ ½¿°·¬¿´·¦»¼ Ó¿·² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´±©»®½¿-» ³¿·²ò ̸» »³°¬§ °¿®»²¬¸»-»- ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿·² º«²½¬·±² ¸¿- ²± ¿®¹«³»²¬-å ¬¸» ª±·¼ µ»§©±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ®»¬«®²- ²± ª¿´«»ò DZ« ½¿²
±°¬·±²¿´´§ ¼»º·²» Ó¿·² ¬± ¿½½»°¬ ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹- ¿- ·²°«¬ ¿²¼ ¬± ®»¬«®² ¿² ·²¬»¹»® ª¿´«»ò
×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ -¬¿¬·½ µ»§©±®¼- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» °«¾´·½ µ»§©±®¼ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§
®»¯«·®»¼ ¸»®»å ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ½±³°·´» ¿²¼ ®«² º·²» ©·¬¸±«¬ ·¬ò

̸» Ó¿·² º«²½¬·±² ·- ·²-·¼» ¿ ½´¿-- ¼»º·²·¬·±²ò ̸» ½´¿-- ·- ¬¸» °®·³¿®§ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
»´»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- Ýýò Ê»®§ -·³°´§ô ¿ ½´¿-- ·- ¿ ½±´´»½¬·±²
±º ®»´¿¬»¼ ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ò ×ùª» ¹·ª»² ¬¸·- ½´¿-- ¿ ²¿³» ±º ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ×ù´´
¹»²»®¿´´§ ø¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-÷ ¸¿ª» ±²» ½´¿-- °»® -±«®½» ½±¼» º·´»ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» ©·´´ ¾» ¬¸» ²¿³»
±º ¬¸» ½´¿-- ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ò½- º·´»²¿³» »¨¬»²-·±²ò ̸·- ²¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±² ·-²ù¬ ®»¯«·®»¼ ·² Ýýô ¾«¬ ¬¸»
½±²½»°¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ö¿ª¿ ¿²¼ × ´·µ» ·¬ò ̸«-ô ¬¸» º·´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ ½´¿--
¼»º·²·¬·±² ·- ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ò½-ò

ͧ-¬»³òݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ½¿´´ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ·¬ ·-ò ׬ ¬¿µ»- ±²» ¿®¹«³»²¬ô
©¸·½¸ ·- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ô ¿²¼ ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ±² ¬¸» ½±²-±´»ô ·² ¿ ½±³³¿²¼ó´·²» ©·²¼±©ô ±²
§±«® ª·²¬¿¹» ¬»´»¬§°»©®·¬»®ô ±® ©¸»®»ª»®ò ׺ §±« ½±³°·´» ¿²¼ ®«² ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§-
Ø»´´±ô ©±®´¼ÿ

¿²¼ ¬»®³·²¿¬»-ò

̸¿¬ ´±²¹ º«²½¬·±² ²¿³»ô ͧ-¬»³òݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ô ¾®»¿µ- ¼±©² ´·µ» -±æ

§ ͧ-¬»³ ·- ¿ ²¿³»-°¿½»ò
§ ݱ²-±´» ·- ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ²¿³»-°¿½»ò
§ É®·¬»Ô·²» ·- ¿ ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ½´¿--ò ß ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§
½¿´´»¼ ¿ º«²½¬·±²ô ¿ °®±½»¼«®»ô ±® ¿ -«¾®±«¬·²»ò
Ýý Ò¿³»-°¿½»-
̸» ²¿³»-°¿½» ·- ¿ ½±²½»°¬ ¾±®®±©»¼ º®±³ Ýõõ ¿²¼ ¸»´°- »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²¿³»- «-»¼ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³ ±® °®±¶»½¬ ¿®» «²·¯«»ò ׬ ½¿² -±³»¬·³»- ¸¿°°»² ¬¸¿¬ °®±¹®¿³³»®- ®«² ±«¬ ±º
-«·¬¿¾´» ¹´±¾¿´ ²¿³»- ·² ¿ ´¿®¹» °®±¶»½¬ ±® ³«-¬ «-» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½´¿-- ´·¾®¿®·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²¿³»
½±²º´·½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ ¾» ½±¼·²¹ «° ¿ ´¿®¹» °®±¶»½¬ ·² Ýý ¿²¼ §±« °«®½¸¿-» ¬©± ¸»´°º«´
½´¿-- ´·¾®¿®·»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ÜÔÔ- º®±³ Þ±ª¿®§ Û²¬»®°®·-»- ¿²¼ Õ¿®»²·²¿ ͱº¬©¿®»ò Þ±¬¸ ¬¸»-»
´·¾®¿®·»- ½±²¬¿·² ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Í«°»®Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬´§ ·² »¿½¸ ÜÔÔ ¾«¬ ·-
«-»º«´ ¬± §±« ·² ¾±¬¸ ª»®-·±²-ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ¼«°´·½¿¬·±² ·-²ù¬ ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ½±³°¿²·»-
¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» Ýý ²¿³»-°¿½»ó²¿³·²¹ ¹«·¼»´·²»-ò Þ±ª¿®§ °«¬ ¬¸» ½±¼» º±® ·¬- Í«°»®Í¬®·²¹ ½´¿-- ·²
¿ ²¿³»-°¿½» ¼»º·²·¬·±² ´·µ» -±æ
²¿³»-°¿½» Þ±ª¿®§Û²¬»®°®·-»-òÊ»®§Ë-»º«´Ô·¾®¿®§
¥
½´¿-- Í«°»®Í¬®·²¹

ß²¼ Õ¿®»²·²¿ ¼·¼ -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®æ

²¿³»-°¿½» Õ¿®»²·²¿Í±º¬©¿®»òØ¿²¼§Ü¿²¼§Ô·¾®¿®§
¥
½´¿-- Í«°»®Í¬®·²¹

ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ½±³°¿²§ ²¿³» ·- º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®±¼«½¬ ²¿³»ò ײ §±«® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-»
¬¸»-» ´·¾®¿®·»-ô §±« ½¿² ®»º»® ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Í«°»®Í¬®·²¹ ½´¿-- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ «-·²¹ ¬¸» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼
²¿³»
Þ±ª¿®§Û²¬»®°®·-»-òÊ»®§Ë-»º«´Ô·¾®¿®§òÍ«°»®Í¬®·²¹

±®
Õ¿®»²·²¿Í±º¬©¿®»òØ¿²¼§Ü¿²¼§Ô·¾®¿®§òÍ«°»®Í¬®·²¹

Ç»-ô ·¬ù- ¿ ´±¬ ±º ¬§°·²¹ô ¾«¬ ·¬ù- ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²·¬»´§ ©±®µ-ò

̸·- ²¿³»-°¿½» º»¿¬«®» ©±«´¼ ¾» º¿·®´§ »ª·´ ·º ¬¸»®» ©»®»²ù¬ ¿´-± ¿ ©¿§ ¬± ®»¼«½» -±³» ±º ¬¸¿¬ ¬§°·²¹ò
̸¿¬ù- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» «-·²¹ µ»§©±®¼ò DZ« -°»½·º§ ¿ ²¿³»-°¿½» ±²½» ·² ¬¸» «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ô ¿²¼
¬¸»² §±« ½¿² ¿ª±·¼ ¬§°·²¹ ·¬ ¬± ®»º»® ¬± ½´¿--»- ·² ¬¸¿¬ ²¿³»-°¿½»ò Ø»®»ù- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸»´´±ó©±®´¼
°®±¹®¿³ º±® Ýýò
ݱ²-±´»Ø»´´±É·¬¸Ë-·²¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²-±´»Ø»´´±É·¬¸Ë-·²¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- ݱ²-±´»Ø»´´±É·¬¸Ë-·²¹
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å
£
£

Ú±® §±«® °®±¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Í«°»®Í¬®·²¹ ½´¿--»-ô ¬¸» «-·²¹ µ»§©±®¼ ¸¿- ¿² ¿´·¿- º»¿¬«®»
¬¸¿¬ ¸»´°- ±«¬æ
«-·²¹ Û³³¿ ã Þ±ª¿®§òÊ»®§Ë-»º«´Ô·¾®¿®§å
«-·²¹ ß²²¿ ã Õ¿®»²·²¿òØ¿²¼§Ü¿²¼§Ô·¾®¿®§å

Ò±© §±« ½¿² ®»º»® ¬± ¬¸» ¬©± ½´¿--»- ¿-

Û³³¿òÍ«°»®Í¬®·²¹

¿²¼
ß²²¿òÍ«°»®Í¬®·²¹

ݱ²-«´¬ ¬¸» Ýý ´¿²¹«¿¹» ®»º»®»²½» º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» «-·²¹ º»¿¬«®»ò

̸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼»º·²»- ³±®» ¬¸¿² ç𠲿³»-°¿½»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ͧ-¬»³ ¿²¼ ë
²¿³»-°¿½»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ Ó·½®±-±º¬ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ²¿³»-°¿½»- º±® ¬¸·- ¾±±µ ¿®»
ͧ-¬»³ ·¬-»´ºå ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ³¿²§ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½-ó®»´¿¬»¼ ½´¿--»-å ¿²¼
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò

Ò¿³»-°¿½»- »ª»² ¿´´±© §±« ¬± ¹·ª» §±«® ±©² ½´¿--»- ²¿³»- ¿´®»¿¼§ «-»¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò
̸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·¬-»´º ®»«-»- -±³» ½´¿-- ²¿³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸®»» ½´¿--»- ²¿³»¼
Ì·³»®ò ̸»-» ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½»- ͧ-¬»³òÌ·³»®-ô ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ô ¿²¼
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ½´¿--»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ²¿³»-°¿½»ô -«½¸ ¿- ¬¸»
ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ ¿²¼ ݱ²-±´»Ø»´´±É·¬¸Ë-·²¹ ½´¿--»- ·² ³§ -¿³°´» °®±¹®¿³-á ̸±-» ½´¿--
²¿³»- ¹± ·²¬± ¿ ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½»ò ̸·- ·-²ù¬ ¿ °®±¾´»³ º±® ´·¬¬´» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ °®±¹®¿³- ´·µ» ¬¸»-»ò
ر©»ª»®ô ©¸»²»ª»® × ¼»º·²» ¿ ½´¿-- ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»º«´ ·² -±³»±²» »´-»ù- °®±¹®¿³ô ×ù´´
°«¬ ·¬ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ò
ݱ²-±´» ×ñÑ
Ò¿³»-°¿½»- ¿´-± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
̱ º·²¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿--ô ´±±µ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò DZ«ù´´ -»» ¬¸¿¬
É®·¬»Ô·²» ·-²ù¬ ¬¸» ±²´§ ±«¬°«¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿--ò ̸» É®·¬» ³»¬¸±¼ ·- ª»®§ -·³·´¿® ·² ¬¸¿¬ ·¬
¿´-± ¼·-°´¿§- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ½±²-±´»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ É®·¬»Ô·²» ¬»®³·²¿¬»- ·¬- ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¿
½¿®®·¿¹» ®»¬«®²ò

̸»®» ¿®» ïè ¼·ºº»®»²¬ ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» É®·¬» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ïç ¼·ºº»®»²¬ ¼»º·²·¬·±²- º±® ¬¸» É®·¬»Ô·²»
³»¬¸±¼ô »¿½¸ ±²» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿®¹«³»²¬-ò ̸»-» ³«´¬·°´» ª»®-·±²- ±º ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ ¿®» µ²±©²
¿- ±ª»®´±¿¼-ò ̸» ½±³°·´»® ½¿² «-«¿´´§ º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ ±ª»®´±¿¼ ¿ °®±¹®¿³ ©¿²¬- ¬± «-» ¾§ ¬¸»
²«³¾»® ¿²¼ ¬§°»- ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- °¿--»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¿³» ±«¬°«¬ò
ݱ²-±´»ß¼¼»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²-±´»ß¼¼»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- ݱ²-±´»ß¼¼»®
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
·²¬ ¿ ã ïëðçå
·²¬ ¾ ã éììå
·²¬ ½ ã ¿ õ ¾å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»øþ̸» -«³ ±º þ÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»ø¿÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»øþ ¿²¼ þ÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»ø¾÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»øþ »¯«¿´- þ÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø½÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ̸» -«³ ±º þ õ ¿ õ þ ¿²¼ þ õ ¾ õ þ »¯«¿´- þ õ

½÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ̸» -«³ ±º ¥ð£ ¿²¼ ¥ï£ »¯«¿´- ¥î£þô ¿ô ¾ô ½÷å

£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» º±´´±©·²¹ ±«¬°«¬æ

̸» -«³ ±º ïëðç ¿²¼ éìì »¯«¿´- îîëí
̸» -«³ ±º ïëðç ¿²¼ éìì »¯«¿´- îîëí
̸» -«³ ±º ïëðç ¿²¼ éìì »¯«¿´- îîëí

Ý °®±¹®¿³³»®- ©·´´ ¾» ½±³º±®¬»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ Ýý -«°°±®¬- ¬¸» º¿³·´·¿® ·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬
¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ¬¸» æã ¿--·¹²³»²¬ ±°»®¿¬±® ±º ß´¹±´ ¿²¼ п-½¿´ò

̸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ´·²» ±º ±«¬°«¬ ·²ª±´ª»- -»°¿®¿¬» É®·¬» ¿²¼
É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ò É®·¬» ¿²¼ É®·¬»Ô·²» ½¿² ¿½½»°¬ ¿²§ ¬§°»
±º ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ½±²ª»®¬ ·¬ ¬± ¿ -¬®·²¹ º±® ¼·-°´¿§ò

̸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ «-»- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ Ý °®±¹®¿³³»®- ¿®»²ù¬ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- º¿³·´·¿®
¬± ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³³»®-æ -¬®·²¹ ½±²½¿¬»²¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» °´«- -·¹²ò Ýý ½±²ª»®¬- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬± -¬®·²¹-
¿²¼ ¬¿½µ- ¿´´ ¬¸» -¬®·²¹- ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ ¬± É®·¬»Ô·²»ò ̸» ¬¸·®¼ ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- ¿
º±®³¿¬¬·²¹ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸®»» °´¿½»¸±´¼»®-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¥ð£ô ¥ï£ô ¿²¼ ¥î£ô º±® ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»®
¿®¹«³»²¬-ò ̸»-» °´¿½»¸±´¼»®- ½¿² ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®³¿¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¥ðæÝ£
¼·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ¿- ¿ ½«®®»²½§ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¹·±²¿´ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³÷ ¿ ¼±´´¿® -·¹²ô ½±³³¿-ô ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-ô ¿²¼ ©®¿°°»¼ ·² ¿ -»¬ ±º °¿®»²¬¸»-»- ·º ²»¹¿¬·ª»ò
̸» °´¿½»¸±´¼»® ¥ðæÈè£ ¼·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ·² ¸»¨¿¼»½·³¿´ô °±--·¾´§ °¿¼¼»¼ ©·¬¸ ¦»®±- ¬± ¾» »·¹¸¬
¼·¹·¬- ©·¼»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- -±³» »¨¿³°´»- ±º º±®³¿¬¬·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ô »¿½¸ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
·²¬»¹»® ïîíìëò
Ê¿®·±«- Ú±®³¿¬¬·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ײ¬»¹»® ïîíìë

Ú±®³¿¬ ̧°» Ú±®³¿¬ ݱ¼» λ-«´¬

Ý«®®»²½§ Ý üïîôíìëòðð
Ýï üïîôíìëòð
Ê¿®·±«- Ú±®³¿¬¬·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ײ¬»¹»® ïîíìë

Ú±®³¿¬ ̧°» Ú±®³¿¬ ݱ¼» λ-«´¬

Ýé üïîôíìëòððððððð
Ü»½·³¿´ Ü ïîíìë
Üï ïîíìë
Üé ððïîíìë
Û¨°±²»²¬·¿´ Û ïòîíìëððÛõððì
Ûï ïòîÛõððì
Ûé ïòîíìëðððÛõððì
Ú·¨»¼ °±·²¬ Ú ïîíìëòðð
Úï ïîíìëòð
Úé ïîíìëòððððððð
Ù»²»®¿´ Ù ïîíìë
Ùï ïÛì
Ùé ïîíìë
Ò«³¾»® Ò ïîôíìëòðð
Òï ïîôíìëòð
Òé ïîôíìëòððððððð
л®½»²¬ Ð ïôîíìôëððòðð
Ðï ïôîíìôëððòð
Ðé ïôîíìôëððòððððððð
Ø»¨¿¼»½·³¿´ È íðíç
Èï íðíç
Èé ðððíðíç

Ûª»² ·º §±« ¼±²ù¬ ¼± ³«½¸ ½±²-±´» ±«¬°«¬ ·² §±«® òÒÛÌ °®±¹®¿³³·²¹ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ -¬·´´ ³¿µ» «-» ±º
¬¸»-» º±®³¿¬¬·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬ ³»¬¸±¼ò Ö«-¬ ¿- ݱ²-±´»òÉ®·¬» ¿²¼
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ¿®» ¬¸» òÒÛÌ »¯«·ª¿´»²¬- ±º °®·²¬ºô ¬¸» ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» òÒÛÌ
»¯«·ª¿´»²¬ ±º -°®·²¬ºò
Ýý Ü¿¬¿ ̧°»-
×ùª» ¼»º·²»¼ ¿ ½±«°´» ±º ²«³¾»®- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬ µ»§©±®¼ ¿²¼ ×ùª» ¾»»² «-·²¹ -¬®·²¹- »²½´±-»¼ ·² ¼±«¾´»
¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ô -± §±« µ²±© ¬¸¿¬ Ýý -«°°±®¬- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¼¿¬¿ ¬§°»-ò Ýý ¿½¬«¿´´§ -«°°±®¬- »·¹¸¬
·²¬»¹®¿´ ¼¿¬¿ ¬§°»-ô ©¸·½¸ ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»æ
Ýý ײ¬»¹®¿´ Ü¿¬¿ ̧°»-

Ò«³¾»® ±º Þ·¬- Í·¹²»¼ ˲-·¹²»¼

è -¾§¬» ¾§¬»
ïê -¸±®¬ «-¸±®¬
íî ·²¬ «·²¬
êì ´±²¹ «´±²¹
Ýý ¿´-± -«°°±®¬- ¬©± º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°»-ô º´±¿¬ ¿²¼ ¼±«¾´»ô ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ßÒÍ×ñ×ÛÛÛ Í¬¼
éëìóïçèëô ¬¸» ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Þ·²¿®§ Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ ß®·¬¸³»¬·½ ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸»
²«³¾»® ±º ¾·¬- «-»¼ º±® ¬¸» »¨°±²»²¬ ¿²¼ ³¿²¬·--¿ ±º º´±¿¬ ¿²¼ ¼±«¾´»ò
Ò«³¾»® ±º Þ·¬- Ë-»¼ º±® Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ Ü¿¬¿ ̧°»- ·² Ýý

Ýý ̧°» Û¨°±²»²¬ Ó¿²¬·--¿ ̱¬¿´ Þ·¬-

º´±¿¬ è îì íî
¼±«¾´» ïï ëí êì

ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ýý -«°°±®¬- ¿ ¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» ¬¸¿¬ «-»- ïîè ¾·¬- ±º -¬±®¿¹»ô ¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ·²¬± ¿ çêó
¾·¬ ³¿²¬·--¿ ¿²¼ ¿ ¼»½·³¿´ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¾»¬©»»² ð ¿²¼ îèò ̸» ¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» ±ºº»®- ¿¾±«¬ îè
¼»½·³¿´ ¼·¹·¬- ±º °®»½·-·±²ò ׬ù- «-»º«´ º±® -¬±®·²¹ ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ±² ²«³¾»®- ©·¬¸ ¿ º·¨»¼
²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °±·²¬-ô -«½¸ ¿- ³±²»§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò × ¼·-½«-- ¬¸» ¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» ø¿²¼
±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ²«³¾»®- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½- ·² Ýý÷ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ß°°»²¼·¨ Þò

׺ §±« ©®·¬» ¿ ´·¬»®¿´ ²«³¾»® -«½¸ ¿- íòïì ·² ¿ Ýý °®±¹®¿³ô ¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ù- ¿
¼±«¾´»ò ̱ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ º´±¿¬ ±® ¿ ¼»½·³¿´ ·²-¬»¿¼ô «-» ¿ -«ºº·¨ ±º º
º±® º´±¿¬ ±® ³ º±® ¼»½·³¿´ò

Ø»®»ù- ¿ ´·¬¬´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»
ïï ²«³»®·½ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò
Ó·²ß²¼Ó¿¨ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó·²ß²¼Ó¿¨ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
½´¿-- Ó·²ß²¼Ó¿¨
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ-¾§¬»æ ¥ð£ ¬± ¥ï£þô -¾§¬»òÓ·²Ê¿´«»ô
-¾§¬»òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ¾§¬»æ ¥ð£ ¬± ¥ï£þô ¾§¬»òÓ·²Ê¿´«»ô
¾§¬»òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ-¸±®¬æ ¥ð£ ¬± ¥ï£þô -¸±®¬òÓ·²Ê¿´«»ô
-¸±®¬òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ«-¸±®¬æ ¥ð£ ¬± ¥ï£þô «-¸±®¬òÓ·²Ê¿´«»ô

«-¸±®¬òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ·²¬æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ«·²¬æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ´±²¹æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ«´±²¹æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþº´±¿¬æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ¼±«¾´»æ
¥ð£ ¬± ¥ï£þô ·²¬òÓ·²Ê¿´«»ô
·²¬òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
¥ð£ ¬± ¥ï£þô «·²¬òÓ·²Ê¿´«»ô
«·²¬òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
¥ð£ ¬± ¥ï£þô ´±²¹òÓ·²Ê¿´«»ô
´±²¹òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
¥ð£ ¬± ¥ï£þô «´±²¹òÓ·²Ê¿´«»ô
«´±²¹òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
¥ð£ ¬± ¥ï£þô º´±¿¬òÓ·²Ê¿´«»ô
º´±¿¬òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
¥ð£ ¬± ¥ï£þô ¼±«¾´»òÓ·²Ê¿´«»ô
¼±«¾´»òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ¼»½·³¿´æ ¥ð£ ¬± ¥ï£þô ¼»½·³¿´òÓ·²Ê¿´«»ô

¼»½·³¿´òÓ¿¨Ê¿´«»÷å
£
£

ß- §±«ù´´ ²±¬·½»ô ×ùª» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®¼- Ó·²Ê¿´«» ¿²¼ Ó¿¨Ê¿´«» ±²¬± »¿½¸ ¼¿¬¿ ¬§°»ò
̸»-» ¬©± ·¼»²¬·º·»®- ¿®» -¬®«½¬«®» º·»´¼-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±² ¸»®» ©·´´ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ú±® ²±©ô ´»¬ù- -·³°´§ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ù- ±«¬°«¬æ
-¾§¬»æ óïîè ¬± ïîé
¾§¬»æ 𠬱 îëë
-¸±®¬æ óíîéêè ¬± íîéêé
«-¸±®¬æ 𠬱 êëëíë
·²¬æ óîïìéìèíêìè ¬± îïìéìèíêìé
«·²¬æ 𠬱 ìîçìçêéîçë
´±²¹æ óçîîííéîðíêèëìééëèðè ¬± çîîííéîðíêèëìééëèðé
«´±²¹æ 𠬱 ïèììêéììðéíéðçëëïêïë
º´±¿¬æ óíòìðîèîíÛõíè ¬± íòìðîèîíÛõíè
¼±«¾´»æ óïòéçéêçíïíìèêîíîÛõíðè ¬± ïòéçéêçíïíìèêîíîÛõíðè
¼»½·³¿´æ óéçîîèïêîëïìîêìííéëçíëìíçëðííë ¬± éçîîèïêîëïìîêìííéëçíëìíçëðííë

Ýý ¿´-± -«°°±®¬- ¿ ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ±² ¬©± ¿²¼ ±²´§ ¬©± ª¿´«»-æ ¬®«» ¿²¼ º¿´-»ô ©¸·½¸ ¿®»
Ýý µ»§©±®¼-ò ß²§ ½±³°¿®·-±² ±°»®¿¬·±² øããô ÿãô äô âô äãô ¿²¼ âã÷ ¹»²»®¿¬»- ¿ ¾±±´ ®»-«´¬ò DZ« ½¿²
¿´-± ¼»º·²» ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°»- »¨°´·½·¬´§ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ½¿-¬ ¾»¬©»»² ¿ ¾±±´ ¿²¼ ¿² ·²¬»¹»® ø¬®«»
¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ï ¿²¼ º¿´-» ¬± ð÷ô ¬¸·- ½¿-¬ ³«-¬ ¾» »¨°´·½·¬ò

̸» ½¸¿® ¼¿¬¿ ¬§°» -¬±®»- ±²» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ¬¸» -¬®·²¹ ¼¿¬¿ ¬§°» -¬±®»- ³«´¬·°´» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»
½¸¿® ¼¿¬¿ ¬§°» ·- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ·²¬»¹»® ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿²¼ -¸±«´¼²ù¬ ¾» ½±²º«-»¼ ±® ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸
-¾§¬» ±® ¾§¬»ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¿ ½¸¿® ·- ïêó¾·¬- ©·¼» ø¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ³»¿² §±« -¸±«´¼ ½±²º«-» ·¬ ©·¬¸
-¸±®¬ ±® «-¸±®¬ »·¬¸»®÷ò
ÅîÃ
̸» ½¸¿® ·- ïêó¾·¬- ©·¼» ¾»½¿«-» Ýý »²½±¼»- ½¸¿®¿½¬»®- ·² ˲·½±¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ßÍÝ××ò ײ-¬»¿¼ ±º
¬¸» é ¾·¬- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·² -¬®·½¬ ßÍÝ××ô ±® ¬¸» è ¾·¬- °»® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»½±³» ½±³³±² ·² »¨¬»²¼»¼ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»® -»¬- ±² ½±³°«¬»®-ô ˲·½±¼» «-»- ¿ º«´´ ïê ¾·¬- º±®
½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹ò ̸·- ¿´´±©- ˲·½±¼» ¬± ®»°®»-»²¬ ¿´´ ¬¸» ´»¬¬»®-ô ·¼»±¹®¿°¸-ô ¿²¼ ±¬¸»® -§³¾±´-
º±«²¼ ·² ¿´´ ¬¸» ©®·¬¬»² ´¿²¹«¿¹»- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°«¬»® ½±³³«²·½¿¬·±²ò
˲·½±¼» ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ïîè ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ·²
ßÍÝ××ò

Ü¿¬» ¬§°»- ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ³»¬¸±¼ò ß- ·² Ýõõô §±« ½¿² ¼»º·²» ¼¿¬¿ ¬§°»-
¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿- §±« ²»»¼ ¬¸»³ò

DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ´·µ» -±æ

-¬®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ɱ®´¼ÿþå

Ѳ½» §±«ùª» ¿--·¹²»¼ ¿ -¬®·²¹ ¬± ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿²ù¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò DZ«
½¿²ô ¸±©»ª»®ô ¿--·¹² ¿ ©¸±´» ²»© -¬®·²¹ ¬± ¬¸» -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»ò ͬ®·²¹- ¿®» ²±¬ ¦»®±ó¬»®³·²¿¬»¼ô ¾«¬
§±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» «-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²
-¬®òÔ»²¹¬¸

Ô»²¹¬¸ ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¼¿¬¿ ¬§°»ô ¿ ½±²½»°¬ ×ù´´ ½±ª»® ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ß°°»²¼·¨ Ý
½±²¬¿·²- ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -¬®·²¹- ·² Ýýò

̱ ¼»º·²» ¿² ¿®®¿§ ª¿®·¿¾´»ô «-» »³°¬§ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»æ
º´±¿¬Åà ¿®®å
̸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸» ¿®® ª¿®·¿¾´» ·- ¿² ¿®®¿§ ±º º´±¿¬-ô ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ ¿®® ·- ¿ °±·²¬»®ò ײ Ýý ´·²¹±ô ¿²
¿®®¿§ ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬§°»ò ͱ ·- ¿ -¬®·²¹ò ̸» ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬§°»- ×ùª» ³»²¬·±²»¼ -± º¿® ¿®» ª¿´«» ¬§°»-ò

ɸ»² §±« ·²·¬·¿´´§ ¼»º·²» ¿®®ô ·¬- ª¿´«» ·- ²«´´ò ̱ ¿´´±½¿¬» ³»³±®§ º±® ¬¸» ¿®®¿§ô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ²»©
±°»®¿¬±® ¿²¼ -°»½·º§ ¸±© ³¿²§ »´»³»²¬- ¬¸» ¿®®¿§ ¸¿-æ
¿®® ã ²»© º´±¿¬ÅíÃå

׬ù- ¿½¬«¿´´§ ³±®» ½±³³±² ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± -¬¿¬»³»²¬-æ

º´±¿¬Åà ¿®® ã ²»© º´±¿¬ÅíÃå

ɸ»² §±«ù®» ¼»º·²·²¹ ¿² ¿®®¿§ô §±« ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» »´»³»²¬-æ
º´±¿¬Åà ¿®® ã ²»© º´±¿¬Åíà ¥ íòïìºô îòïéºô ïðð £å

̸» ²«³¾»® ±º ·²·¬·¿´·¦»®- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»½´¿®»¼ -·¦» ±º ¬¸» ¿®®¿§ò ׺ §±«ù®» ·²·¬·¿´·¦·²¹ ¬¸»
¿®®¿§ô §±« ½¿² ´»¿ª» ±«¬ ¬¸» -·¦»æ
º´±¿¬Åà ¿®® ã ²»© º´±¿¬Åà ¥ íòïìºô îòïéºô ïðð £å

DZ« ½¿² »ª»² ´»¿ª» ±«¬ ¬¸» ²»© ±°»®¿¬±®æ

º´±¿¬Åà ¿®® ã ¥ íòïìºô îòïéºô ïðð £å

Ô¿¬»® ±² ·² §±«® °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ®»¿--·¹² ¬¸» ¿®® ª¿®·¿¾´» ¬± ¿ º´±¿¬ ¿®®¿§ ±º ¿²±¬¸»® -·¦»æ
¿®® ã ²»© º´±¿¬ÅëÃå

É·¬¸ ¬¸·- ½¿´´ô »²±«¹¸ ³»³±®§ ·- ¿´´±½¿¬»¼ º±® º·ª» º´±¿¬ ª¿´«»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ·²·¬·¿´´§ »¯«¿´ ¬± ðò

DZ« ³·¹¸¬ ¿-µô þɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» ¬¸®»» º´±¿¬
ª¿´«»-áþ ̸»®» ·- ²± ¼»´»¬» ±°»®¿¬±® ·² Ýýò Þ»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ·- ²± ´±²¹»®
®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô ·¬ ¾»½±³»- »´·¹·¾´» º±® ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±²ò ߬ -±³» °±·²¬ô ¬¸»
½±³³±² ´¿²¹«¿¹» ®«²¬·³» ©·´´ º®»» «° ¬¸» ³»³±®§ ±®·¹·²¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿®®¿§ò

ß- ©·¬¸ -¬®·²¹-ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ·² ¿² ¿®®¿§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²
¿®®òÔ»²¹¬¸å

Ýý ¿´-± ´»¬- §±« ½®»¿¬» ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ ¿®®¿§- ¿²¼ ¶¿¹¹»¼ ¿®®¿§-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿®®¿§- ±º ¿®®¿§-ò

˲´»-- §±« ²»»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ²±²óÝý ½±¼»ô «-·²¹ °±·²¬»®- ·² ¿ Ýý °®±¹®¿³ ·- ®¿®»´§ ²»½»--¿®§ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô °¿®¿³»¬»®- ¬± ³»¬¸±¼- ¿®» ¿´©¿§- °¿--»¼ ¾§ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿²
º®»»´§ ³±¼·º§ ¿²§ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ·¬ ©±²ù¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ½¿´´·²¹ ³»¬¸±¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸·- ¾»¸¿ª·±®ô
§±« ½¿² «-» ¬¸» ®»º øþ®»º»®»²½»þ÷ ±® ±«¬ µ»§©±®¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¸±© §±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ³»¬¸±¼
¬¸¿¬ ³±¼·º·»- ¿ ª¿®·¿¾´» °¿--»¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬æ
ª±·¼ ß¼¼Ú·ª»ø®»º ·²¬ ·÷
¥
· õ ëå
£

Ø»®»ù- ±²» ¬¸¿¬ -»¬- ¿ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¾´»æ

ª±·¼ Í»¬Ì±Ú·ª»ø±«¬ ·²¬ ·÷
¥
· ã ëå
£

ײ ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´»ô · ³«-¬ ¾» -»¬ ¾»º±®» ¬¸» ½¿´´ ¬± ß¼¼Ú·ª»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ª¿´«» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·²
¬¸» ß¼¼Ú·ª» ³»¬¸±¼ò ײ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ô · ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾» -»¬ ¬± ¿²§¬¸·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ³»¬¸±¼
½¿´´ò

̸» »²«³»®¿¬·±² °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² Ýý ¿²¼ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò Ó¿²§ ½±²-¬¿²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- »²«³»®¿¬·±²-ò Ø»®»ù- ±²» »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ
²¿³»-°¿½»æ
°«¾´·½ »²«³ Ú·´»ß½½»--
¥
λ¿¼ ã ïô
É®·¬»ô
λ¿¼É®·¬»
£

Û²«³»®¿¬·±²- ¿®» ¿´©¿§- ·²¬»¹®¿´ ¼¿¬¿ ¬§°»-ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ׺ §±« ¼±²ù¬ -°»½·º§ ¿²
»¨°´·½·¬ ª¿´«» ø¿- ·- ¼±²» º±® λ¿¼ ·² ¬¸·- ½¿-»÷ô ¬¸» º·®-¬ ³»³¾»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ðò Í«¾-»¯«»²¬
³»³¾»®- ¿®» -»¬ ¬± ½±²-»½«¬·ª» ª¿´«»-ò

DZ« «-» Ú·´»ß½½»-- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -»ª»®¿´ º·´» ×ñÑ ½´¿--»-ò øß°°»²¼·¨ ß ¼·-½«--»- º·´» ×ñÑ ·²
¼»¬¿·´ò÷ DZ« ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¾±¬¸ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»® ²¿³» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ô
¿- ¸»®»æ
º·´»òÑ°»²øÚ·´»Ó±¼»òÝ®»¿¬»Ò»©ô Ú·´»ß½½»--òλ¿¼É®·¬»÷

Ú·´»Ó±¼» ·- ¿²±¬¸»® »²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ½´¿--ò ׺ §±« ©»®» ¬± -©·¬½¸ ¿®±«²¼ ¬¸»-» ¬©±
»²«³»®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ñ°»² ³»¬¸±¼ô ¬¸» ½±³°·´»® ©±«´¼ ®»°±®¬ ¿² »®®±®ò ̸·- «-» ±º »²«³»®¿¬·±²-
¸»´°- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¿ª±·¼ »®®±®- ·²ª±´ª·²¹ ½±²-¬¿²¬-ò
ÅîÃ
Í»» ̸» ˲·½±¼» ݱ²-±®¬·«³ô ̸» ˲·½±¼» ͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-·±² íòð øλ¿¼·²¹ô Ó¿--òæ ß¼¼·-±²ó
É»-´»§ô îððð÷ ¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò«²·½±¼»ò±®¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
Û¨°®»--·±²- ¿²¼ Ñ°»®¿¬±®-
Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ®»º»®»²½» º±® Ý °®±¹®¿³³»®- ·- ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ´·-¬- ¬¸» ±®¼»® ±º »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» Ý
±°»®¿¬·±²-ò ø׬ «-»¼ ¬± ¾» °±--·¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸·- ¬¿¾´» ±² ¿ Ìó-¸·®¬‰°®·²¬»¼ «°-·¼» ¼±©²ô ²¿¬«®¿´´§ô º±®
»¿-§ ®»º»®»²½»ò÷ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ Ýý ¬¿¾´»ô -¸±©² ¸»®»ô ·- ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´·²»-ò ׬
·²½´«¼»- ¿ º»© ³±®» ±°»®¿¬±®- ¿²¼ »¨½´«¼»- ¬¸» ½±³³¿ ±°»®¿¬±®ò
Ñ®¼»® ±º Ûª¿´«¿¬·±² ·² Ýý

Ñ°»®¿¬±® ̧°» Ñ°»®¿¬±®- ß--±½·¿¬·ª·¬§

Ю·³¿®§ ø÷ Åà ºø÷ ò ¨õõ §õõ ²»© ¬§°»±º Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬

-·¦»±º ½¸»½µ»¼ «²½¸»½µ»¼
˲¿®§ õ ó ÿ ¢ õõ¨ ‰¨ ø¬§°»÷ Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬

Ó«´¬·°´·½¿¬·ª» öñû Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬

ß¼¼·¬·ª» õó Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬

͸·º¬ ää ââ Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬

λ´¿¬·±²¿´ ä â äã âã ·- ¿- Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
Û¯«¿´·¬§ ãã ÿã Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
Ô±¹·½¿´ ßÒÜ ú Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
Ô±¹·½¿´ ÈÑÎ Â Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
Ô±¹·½¿´ ÑÎ ¤ Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
ݱ²¼·¬·±²¿´ ßÒÜ úú Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
ݱ²¼·¬·±²¿´ ÑÎ ¤¤ Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬
ݱ²¼·¬·±²¿´ áæ η¹¸¬ ¬± ´»º¬
ß--·¹²³»²¬ ã õã óã öã ñã ûã ääã ââã ¤ã úã η¹¸¬ ¬± ´»º¬
Âã

× ©¿²¬ ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ¬©± ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ±°»®¿¬±®- ·² -±³» ¼»¬¿·´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² °®±ª±µ» -±³»
½±²º«-·±²‰¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»§ ¼·¼ ©¸»² × º·®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ¬¸»³ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» úô Âô ¿²¼ ¤ ±°»®¿¬±®- ¿®» ¬»®³»¼ ´±¹·½¿´ ßÒÜô ÈÑÎô ¿²¼ ÑÎå ·² Ýô ¬¸»-» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸»
¾·¬©·-» ±°»®¿¬±®-ò ײ Ýýô ¬¸» ´±¹·½¿´ ßÒÜô ÈÑÎô ¿²¼ ÑÎ ±°»®¿¬±®- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ¾±¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¼¿¬¿
¬§°»- ¿²¼ ¾±±´ò Ú±® ·²¬»¹®¿´ ¼¿¬¿ ¬§°»-ô ¬¸»§ º«²½¬·±² ¿- ¾·¬©·-» ±°»®¿¬±®-ô ¬¸» -¿³» ¿- ·² Ýò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²
ð¨ðí ¤ ð¨ðë

»ª¿´«¿¬»- ¿- ð¨ðéò Ú±® ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°»- ±® »¨°®»--·±²-ô ¬¸»§ »ª¿´«¿¬» ¬± ¾±±´ ª¿´«»-ò ̸» ®»-«´¬ ±º
¬¸» ´±¹·½¿´ ßÒÜ ±°»®¿¬·±² ·- ¬®«» ±²´§ ·º ¾±¬¸ ±°»®¿²¼- ¿®» ¬®«»ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ´±¹·½¿´ ÈÑÎ ·- ¬®«»
±²´§ ·º ±²» ±°»®¿²¼ ·- ¬®«» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- º¿´-»ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ´±¹·½¿´ ÑÎ ·- ¬®«» ·º »·¬¸»® ±º ¬¸»
±°»®¿²¼- ·- ¬®«»ò

ײ Ýô ¬¸» úú ¿²¼ ¤¤ ±°»®¿¬±®- ¿®» µ²±©² ¿- ´±¹·½¿´ ±°»®¿¬±®-ò ײ Ýýô ¬¸»§ù®» ¬»®³»¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ßÒÜ
¿²¼ ÑÎô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò

Ý °®±¹®¿³³»®- ¿®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» úú ¿²¼ ¤¤ ±°»®¿¬±®- ·² -¬¿¬»³»²¬- ´·µ» ¬¸·-æ
·º ø¿ ÿã ð úú ¾ âã ë÷

Ý °®±¹®¿³³»®- ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ·º ¬¸» º·®-¬ »¨°®»--·±² »ª¿´«¿¬»- ¿- º¿´-» ø¬¸¿¬ ·-ô ·º ¿ »¯«¿´- ð÷ô ¬¸»²
¬¸» -»½±²¼ »¨°®»--·±² ·-²ù¬ »ª¿´«¿¬»¼ò ׬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸·- ¾»½¿«-» ¬¸» -»½±²¼ »¨°®»--·±²
½±«´¼ ·²ª±´ª» ¿² ¿--·¹²³»²¬ ±® ¿ º«²½¬·±² ½¿´´ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² §±« «-» ¬¸» ¤¤ ±°»®¿¬±®ô ¬¸» -»½±²¼
»¨°®»--·±² ·-²ù¬ »ª¿´«¿¬»¼ ·º ¬¸» º·®-¬ »¨°®»--·±² ·- ¬®«»ò

ײ Ýýô §±« «-» ¬¸» úú ¿²¼ ¤¤ ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« «-» ¬¸»³ ·² Ýò ̸»-» ±°»®¿¬±®- ¿®»
½¿´´»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ¾»½¿«-» ¬¸» -»½±²¼ ±°»®¿²¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ±²´§ ·º ²»½»--¿®§ò

ײ Ýýô §±« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ú ¿²¼ ¤ ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- úú ¿²¼ ¤¤ô ¿- ·² ¬¸·- »¨¿³°´»æ
·º ø¿ ÿã ð ú ¾ âã ë÷

ɸ»² §±« «-» ¬¸» ú ¿²¼ ¤ ±°»®¿¬±®- ·² ¬¸·- ©¿§ ·² Ýýô ¾±¬¸ »¨°®»--·±²- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º
¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ »¨°®»--·±²ò

̸» -»½±²¼ ±º ¬¸» ¬©± ·º -¬¿¬»³»²¬- ·- ¿´-± ´»¹¿´ ·² Ýô ¿²¼ ·¬ ©±®µ- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·² Ýýò ر©»ª»®ô
³±-¬ Ý °®±¹®¿³³»®- ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ©®·¬» -«½¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±²´§ ·² »®®±®ò ̸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ -·³°´§
´±±µ- ©®±²¹ ¬± ³»ô ¿²¼ ·¬ -»¬- ±ºº ¿ ¾»´´ ·² ³§ ¸»¿¼ ¾»½¿«-» ×ùª» ¬®¿·²»¼ ³§-»´º ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ú ¿- ¬¸»
¾·¬©·-» ßÒÜ ¿²¼ úú ¿- ¬¸» ´±¹·½¿´ ßÒÜò Þ«¬ ·² Ýô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ®»´¿¬·±²¿´ ±® ´±¹·½¿´ »¨°®»--·±² ·- ¿²
·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ï ·º ¬¸» »¨°®»--·±² ·- ¬®«» ¿²¼ 𠱬¸»®©·-»ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» ¾·¬©·-» ßÒÜ
±°»®¿¬·±² ©±®µ- ¸»®»ò

ß Ý °®±¹®¿³³»® ³·¹¸¬ ³¿µ» ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» úú ±°»®¿¬±® ¿ ´·¬¬´» ³±®» ½±²½·-» ¾§
©®·¬·²¹ ·¬ ´·µ» -±æ
·º ø¿ úú ¾ âã ë÷

̸·- ©±®µ- º·²» ·² Ý ¾»½¿«-» Ý ¬®»¿¬- ¿²§ ²±²¦»®± »¨°®»--·±² ¿- ¾»·²¹ ¬®«»ò ײ Ýýô ¸±©»ª»®ô ¬¸·-
-¬¿¬»³»²¬ ·- ·´´»¹¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» úú ±°»®¿¬±® ·- ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò

ɸ»®» ¬¸» Ý °®±¹®¿³³»® ¹»¬- ·²¬± ¾·¹ ¬®±«¾´» ·- «-·²¹ ¬¸» ¾·¬©·-» ßÒÜ ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» -¸±®¬»²»¼
º±®³ ±º ¬¸» »¨°®»--·±²æ
·º ø¿ ú ¾ âã ë÷

׺ ¾ »¯«¿´- éô ¬¸»² ¬¸» »¨°®»--·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ïò ׺ ¿ ·- »¯«¿´ ¬± ï ±® í ±®
¿²§ ±¼¼ ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸» ¾·¬©·-» ßÒÜ ±°»®¿¬·±² §·»´¼- ï ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°®»--·±² »ª¿´«¿¬»- ¿- ¬®«»ò
׺ ¿ ·- ð ±® î ±® ¿²§ »ª»² ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸» ¾·¬©·-» ßÒÜ ±°»®¿¬·±² §·»´¼- ð ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°®»--·±²
»ª¿´«¿¬»- ¿- º¿´-»ò Ю±¾¿¾´§ ²±²» ±º ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿®» ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ·²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸·- ·-
°®»½·-»´§ ©¸§ ¬¸» Ý °®±¹®¿³³»® ¸¿- -«½¸ ¿ ª·±´»²¬ ®»¿½¬·±² ¬± -»»·²¹ ¾·¬©·-» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ
±°»®¿¬±®- ·² ´±¹·½¿´ »¨°®»--·±²-ò øײ Ýýô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- ·´´»¹¿´ ¾»½¿«-» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¾±±´ ª¿´«»-
½¿²ù¬ ¾» ³·¨»¼ ·² ¬¸» ´±¹·½¿´ ßÒÜô ÈÑÎô ¿²¼ ÑÎ -¬¿¬»³»²¬-ò÷

Ýý ·- ³«½¸ -¬®·½¬»® ¬¸¿² Ý ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½¿-¬·²¹ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ º®±³ ±²» ¼¿¬¿ ¬§°» ¬±
¿²±¬¸»® ¾»§±²¼ ©¸¿¬ Ýý ¿´´±©-ô ¬¸» ݱ²ª»®¬ ½´¿-- ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»÷ °®±ª·¼»-
³¿²§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ °®±¾¿¾´§ ¼± ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ½±¼»ô ¬¸»
Ó¿®-¸¿´ ½´¿-- ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»- ²¿³»-°¿½»÷ ½±²¬¿·²- ¿ ³»¬¸±¼
²¿³»¼ ݱ°§ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² Ýý ¿®®¿§- ¿²¼ ³»³±®§ ¿®»¿- ®»º»®»²½»¼ ¾§ °±·²¬»®-ò
ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ ׬»®¿¬·±²-
Ýý -«°°±®¬- ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ô ·¬»®¿¬·±²ô ¿²¼ º´±© ½±²¬®±´ -¬¿¬»³»²¬- «-»¼ ·² Ýò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô
×ù´´ ¼·-½«-- -¬¿¬»³»²¬- ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ·ºô »´-»ô ¼±ô ©¸·´»ô -©·¬½¸ô ½¿-»ô ¼»º¿«´¬ô º±®ô º±®»¿½¸ô ·²ô ¾®»¿µô
½±²¬·²«»ô ¿²¼ ¹±¬± µ»§©±®¼-ò

̸» ·º ¿²¼ »´-» ½±²-¬®«½¬·±² ´±±µ- ¬¸» -¿³» ¿- ·² Ýæ

·º ø¿ ãã ë÷
¥

£
»´-» ·º ø¿ ä ë÷
¥

£
»´-»
¥

ײ Ýýô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »¨°®»--·±² ·² °¿®»²¬¸»-»- ³«-¬ ®»-±´ª» ¬± ¿ ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°»ò ̸·- ®»-¬®·½¬·±²
¸»´°- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¿ª±·¼ ¿ ½±³³±² °·¬º¿´´ ·² Ý ±º ³·-¬¿µ»²´§ «-·²¹ ¿² ¿--·¹²³»²¬ ¿- ¬¸» ¬»-¬
»¨°®»--·±² ©¸»² ¿ ½±³°¿®·-±² ·- ·²¬»²¼»¼æ
·º ø¿ ã ë÷

̸·- -¬¿¬»³»²¬ °®±¼«½»- ¿ ½±³°·´¿¬·±² »®®±® ·² Ýýô ¿²¼ §±«ù´´ ¾» ¬¸¿²µº«´ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-ò

Ѻ ½±«®-»ô ²± ½±³°·´»® ½¿² ±ºº»® º«´´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °®±¹®¿³³»® -´»»°·²»--ò ײ ±²» »¿®´§ Ýý
°®±¹®¿³ × ©®±¬»ô × ¼»º·²»¼ ¿ ¾±±´ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ ¬®·¹¹»®ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
·º ø¬®·¹¹»®÷

× ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» ³±®» »¨°´·½·¬ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬§°» ¬¸·-æ

·º ø¬®·¹¹»® ãã ¬®«»÷

˲º±®¬«²¿¬»´§ô × ¬§°»¼ ¬¸·- ·²-¬»¿¼æ

·º ø¬®·¹¹»® ã ¬®«»÷

̸·- ·- ¿ °»®º»½¬´§ ª¿´·¼ -¬¿¬»³»²¬ ·² Ýý ¾«¬ ±¾ª·±«-´§ ¼·¼²ù¬ ¼± ©¸¿¬ × ©¿²¬»¼ò

Ýý ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» ¼± ¿²¼ ©¸·´» -¬¿¬»³»²¬-ò DZ« ½¿² ¬»-¬ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¾´±½µæ
©¸·´» ø¿ ä ë÷
¥

±® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¾´±½µæ

¼±
¥

£
©¸·´» ø¿ ä ë÷å
̸» »¨°®»--·±² ³«-¬ ®»-±´ª» ¬± ¿ ¾±±´ ¸»®» ¿- ©»´´ò ײ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾´±½µ ·- »¨»½«¬»¼ ¿¬
´»¿-¬ ±²½» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ò

̸» -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ·² Ýý ¸¿- ¿ ®»-¬®·½¬·±² ²±¬ °®»-»²¬ ·² Ýò ײ Ýô §±« ½¿² ¼± ¬¸·-æ
-©·¬½¸ ø¿÷
¥
½¿-» íæ
¾ ã éå
ññ Ú¿´´ ¬¸®±«¹¸ ·-²ù¬ ¿´´±©»¼ ·² Ýýò
½¿-» ìæ
½ ã íå
¾®»¿µå

¼»º¿«´¬æ
¾ ã îå
½ ã ìå
¾®»¿µå
£

ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ·- »¯«¿´ ¬± íô ±²» -¬¿¬»³»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² »¨»½«¬·±² º¿´´- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
½¿-» ©¸»®» ¿ ·- »¯«¿´ ¬± ìò ̸¿¬ ³¿§ ¾» ©¸¿¬ §±« ·²¬»²¼»¼ô ±® §±« ³¿§ ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¬± ¬§°» ·² ¿
¾®»¿µ -¬¿¬»³»²¬ò ̱ ¸»´° §±« ¿ª±·¼ ¾«¹- ´·µ» ¬¸¿¬ô ¬¸» Ýý ½±³°·´»® ©·´´ ®»°±®¬ ¿² »®®±®ò Ýý ¿´´±©- ¿
½¿-» ¬± º¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿-» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½¿-» ½±²¬¿·²- ²± -¬¿¬»³»²¬-ò ̸·- ·- ¿´´±©»¼ ·²
Ýýæ
-©·¬½¸ ø¿÷
¥
½¿-» íæ
½¿-» ìæ
¾ ã éå
½ ã íå
¾®»¿µå

¼»º¿«´¬æ
¾ ã îå
½ ã ìå
¾®»¿µå
£

׺ §±« ²»»¼ -±³»¬¸·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¬¸·-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¹±¬± ø¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²÷ò

Ѳ» ½±±´ º»¿¬«®» ±º Ýý ·- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» -©·¬½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬±
´·¬»®¿´ -¬®·²¹- ·² ¬¸» ½¿-» -¬¿¬»³»²¬-æ
-©·¬½¸ ø-¬®Ý·¬§÷
¥
½¿-» þÞ±-¬±²þæ

¾®»¿µå

½¿-» þÒ»© DZ®µþæ

 ¾®»¿µå

½¿-» þÍ¿² Ú®¿²½·-½±þæ

¾®»¿µå

¼»º¿«´¬æ

¾®»¿µå
£

Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«-»- °»®º±®³¿²½»ó±¾-»--»¼ Ý ¿²¼ Ýõõ
°®±¹®¿³³»®- ¬± ½®·²¹»ò ß´´ ¬¸±-» -¬®·²¹ ½±³°¿®·-±²- -·³°´§ ½¿²²±¬ ¾» ª»®§ »ºº·½·»²¬ò ײ º¿½¬ô ¾»½¿«-»
±º ¿ ¬»½¸²·¯«» µ²±©² ¿- -¬®·²¹ ·²¬»®²·²¹ ø©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¿ ¬¿¾´» ±º ¿´´ «²·¯«» -¬®·²¹- «-»¼ ·² ¿
°®±¹®¿³÷ô ·¬ù- ¿ ´±¬ º¿-¬»® ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ ¬¸·²µò

̸» º±® ´±±° ´±±µ- ¬¸» -¿³» ·² Ýý ¿- ·² Ý ¿²¼ Ýõõæ

º±® ø· ã ðå · ä ïððå · õã í÷
¥

ß- ·² Ýõõô ·¬ù- ª»®§ ½±³³±² º±® Ýý °®±¹®¿³³»®- ¬± ¼»º·²» ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ª¿®·¿¾´» ®·¹¸¬ ·² ¬¸» º±®
-¬¿¬»³»²¬æ
º±® øº´±¿¬ º ã ðå º ä ïðòðëºå º õã ðòïº÷
¥

ß ¸¿²¼§ ¿¼¼·¬·±² ·- ¬¸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ô ©¸·½¸ Ýý °·½µ»¼ «° º®±³ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ò Í«°°±-» ¿®® ·- ¿²
¿®®¿§ ±º º´±¿¬ ª¿´«»-ò ׺ §±« ©¿²¬»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¿®®¿§ ·² ¿ -·²¹´» ´·²» -»°¿®¿¬»¼
¾§ -°¿½»-ô §±« ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¼± ·¬ ´·µ» -±æ
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿®®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
ݱ²-±´»òÉ®·¬»øþ¥ð£ þô ¿®®Å·Ã÷å

̸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²ª±´ª»- ¬¸» ·² µ»§©±®¼ô -·³°´·º·»- ¬¸» ±°»®¿¬·±²æ
º±®»¿½¸ øº´±¿¬ º ·² ¿®®÷
ݱ²-±´»òÉ®·¬»øþ¥ð£ þô º÷å

̸» º±®»¿½¸ ·¼»²¬·º·»® ø²¿³»¼ º ¸»®»÷ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ¼¿¬¿ ¬§°» ·² ¬¸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬å ©·¬¸·²
¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±® ¾´±½µ ±º -¬¿¬»³»²¬- º±´´±©·²¹ º±®»¿½¸ô ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»® ·- ®»¿¼ ±²´§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô §±«
½¿²ù¬ «-» º±®»¿½¸ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿² ¿®®¿§æ
·²¬Åà ¿®® ã ²»© ·²¬ÅïððÃå

º±®»¿½¸ ø·²¬ · ·² ¿®®÷ ññ Ý¿²ù¬ ¼± ·¬ÿ

· ã ëëå

ɸ¿¬ù- ·²¬»®»-¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·-²ù¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿®®¿§-ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸
¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½»ò
Ѫ»® ¿ ¸«²¼®»¼ ½´¿--»- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·³°´»³»²¬ ×Û²«³»®¿¾´»ò ø×ù´´ ¼·-½«-- ·²¬»®º¿½»-
¾®·»º´§ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ³±®» ·² ݸ¿°¬»® èò÷
̸» ¾®»¿µ -¬¿¬»³»²¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ©·´´ ¿´-± ½¿«-» »¨»½«¬·±²
º´±© ¬± ¶«³° ±«¬ ±º ¿²§ ©¸·´»ô ¼±ô º±®ô ±® º±®»¿½¸ ´±±°ò ̸» ½±²¬·²«» -¬¿¬»³»²¬ ¶«³°- ¬± ¬¸» »²¼ ±º
¿²§ ©¸·´»ô ¼±ô º±®ô ±® º±®»¿½¸ ¾´±½µå »¨»½«¬·±² º´±© ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ø·º ¿²§÷ò

ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®»ù- ¬¸» ¹±¬±æ

¹±¬± Ó§Ô¿¾»´å

Ó§Ô¿¾»´æ

̸» ¹±¬± ·- «-»º«´ º±® ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¼»»°´§ ²»-¬»¼ ¾´±½µ- ¿²¼ º±® ©®·¬·²¹ ¿³«-·²¹´§ ±¾-½«®» ½±¼»ò Ýý
¿´-± -«°°±®¬- ¿ ¹±¬± ·² ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¾®¿²½¸ ¬± ¿²±¬¸»® ½¿-»æ
-©·¬½¸ ø¿÷
¥
½¿-» ïæ
¾ ã îå
¹±¬± ½¿-» íå

½¿-» îæ
½ ã éå
¹±¬± ¼»º¿«´¬å

½¿-» íæ
½ ã ëå
¾®»¿µå

¼»º¿«´¬æ
¾ ã îå
¾®»¿µå
£

DZ« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬¸» º·²¿´ ¾®»¿µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½¿-» ·º ¬¸» ¹±¬± ·- ¬¸»®» ·²-¬»¿¼ò ̸·- º»¿¬«®»
½±³°»²-¿¬»- º±® ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± º¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿-»ò
̸» Ô»¿° ¬± Ѿ¶»½¬-
ײ ³±-¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®¿´ ´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿- п-½¿´ô Ú±®¬®¿²ô ÞßÍ×Ýô ÐÔñ×ô Ýô ¿²¼ ÝÑÞÑÔô ¬¸»
©±®´¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ò Þ¿-·½¿´´§ô §±« ©®·¬» ½±¼» ¬± ½®«²½¸ ¼¿¬¿ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °®±¹®¿³³·²¹ô °®±¹®¿³³»®- ¸¿ª» ±º¬»² -¬®·ª»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´±²¹»® °®±¹®¿³-ò λ´¿¬»¼ º«²½¬·±²- ³·¹¸¬ ¾» ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» -¿³» -±«®½»
½±¼» º·´»ô º±® »¨¿³°´»ò ̸·- º·´» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸±-» ·-±´¿¬»¼ º«²½¬·±²- ¿²¼
²±©¸»®» »´-» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¿ º±®³¿´ ³»¿²- ¬± ½±²-±´·¼¿¬» ®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ô ¿¬ ´»¿-¬ô ·-
½±³³±² ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ô»¬ù- -«°°±-» §±«ù®» ©®·¬·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ §±« -»» ¬¸¿¬ §±«ù®» ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¼¿¬»-
¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬± ½¿´½«´¿¬» ¼¿§ó±ºó§»¿® ª¿´«»-ò Ú»¾®«¿®§ î ¸¿- ¿ ¼¿§ó±ºó§»¿® ª¿´«» ±º ííô º±®
»¨¿³°´»ò Ü»½»³¾»® íï ¸¿- ¿ ¼¿§ó±ºó§»¿® ª¿´«» ±º íêê ·² ´»¿° §»¿®- ¿²¼ íêë ±¬¸»®©·-»ò DZ« ©±«´¼
°®±¾¿¾´§ -»» ¬¸» ©·-¼±³ ±º ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ¿- ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ò ײ Ýô º±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¹®±«°
®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ·² ¿ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬¸®»» º·»´¼-æ
-¬®«½¬ Ü¿¬»
¥
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å
£å

DZ« ½¿² ¬¸»² ¼»º·²» ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» Ü¿¬» ´·µ» -±æ

-¬®«½¬ Ü¿¬» ¬±¼¿§å

DZ« ®»º»® ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º·»´¼- ¾§ «-·²¹ ¿ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ¿²¼ ¬¸» º·»´¼
²¿³»æ
¬±¼¿§ò§»¿® ã îððïå
¬±¼¿§ò³±²¬¸ ã èå
¬±¼¿§ò¼¿§ ã îçå

Þ«¬ ±¬¸»®©·-» §±« ½¿² «-» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬±¼¿§÷ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ¿ ¹®±«°ò ײ
Ýô §±« ½¿² ¿´-± ¼»º·²» ¿ -¬®«½¬«®» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» ·¬ ·² ±²» -¸±¬æ
-¬®«½¬ Ü¿¬» ¾·®¬¸¼¿¬» ã ¥ ïçëíô îô î £ å

̱ ©®·¬» §±«® ¼¿§ó±ºó§»¿® º«²½¬·±²ô §±« ³·¹¸¬ ¾»¹·² ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»-
©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® §»¿® ·- ¿ ´»¿° §»¿®æ
·²¬ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø·²¬ §»¿®÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã ð÷÷å
£

̸» Ü¿§ÑºÇ»¿® º«²½¬·±² ³¿µ»- «-» ±º ¬¸¿¬ º«²½¬·±²æ

·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®ø-¬®«½¬ Ü¿¬» ¼¿¬»÷
¥
-¬¿¬·½ ·²¬ Ó±²¬¸Ü¿§-Åïîà 㠥 ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ż¿¬»ò³±²¬¸ ó ïà õ ¼¿¬»ò¼¿§ õ

øø¼¿¬»ò³±²¬¸ â î÷ úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø¼¿¬»ò§»¿®÷÷å
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» º·»´¼- ±º ¬¸» ·²°«¬ -¬®«½¬«®» «-·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ²¿³»ò

Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ©±®µ·²¹ Ý ª»®-·±² ±º ¬¸» Ü¿¬» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²-ò
ÝÜ¿¬»ò½
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ÝÜ¿¬»ò½ w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ý·²½´«¼» ä-¬¼·±ò¸â

-¬®«½¬ Ü¿¬»
¥
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å
£å
·²¬ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø·²¬ §»¿®÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã ð÷÷å
£
·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®ø-¬®«½¬ Ü¿¬» ¼¿¬»÷
¥
-¬¿¬·½ ·²¬ Ó±²¬¸Ü¿§-Åïîà 㠥 ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ż¿¬»ò³±²¬¸ ó ïà õ ¼¿¬»ò¼¿§ õ

øø¼¿¬»ò³±²¬¸ â î÷ úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø¼¿¬»ò§»¿®÷÷å
£
·²¬ ³¿·²øª±·¼÷
¥
-¬®«½¬ Ü¿¬» ³§¼¿¬»å

³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã èå
³§¼¿¬»ò¼¿§ ã îçå
³§¼¿¬»ò§»¿® ã îððïå

°®·²¬ºøþÜ¿§ ±º §»¿® ã û·Ä²þô Ü¿§ÑºÇ»¿®ø³§¼¿¬»÷÷å

®»¬«®² ðå
£

×ùª» -¬®«½¬«®»¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·¬¸ ³¿·² ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¿ª±·¼ º±®©¿®¼ ¼»½´¿®¿¬·±²-ò

̸¿¬ù- ¸±© ·¬ù- ¼±²» ·² Ý ¾»½¿«-» ¬¸» Ý -¬®«½¬«®» ½¿² ½±²¬¿·² ±²´§ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò ݱ¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿®»
-»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿²¼ Ü¿§ÑºÓ±²¬¸ º«²½¬·±²- ¿®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
Ü¿¬» -¬®«½¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» º«²½¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ¬¸» Ü¿¬» -¬®«½¬«®» ª¿®·¿¾´»-ò Ú±® ¬¸¿¬
®»¿-±²ô ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬± ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸±-» º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» Ü¿¬» -¬®«½¬«®» ·¬-»´ºò Ó±ª·²¹ ¬¸»
º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬«®²- ¿ Ý °®±¹®¿³ ·²¬± ¿ Ýõõ °®±¹®¿³ò ̸» Ýõõ ª»®-·±² ±º ¬¸·- °®±¹®¿³
´±±µ- ´·µ» ¬¸» ½±¼» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò
Ý°°Ü¿¬»Í¬®«½¬ò½°°
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý°°Ü¿¬»Í¬®«½¬ò½°° w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ý·²½´«¼» ä-¬¼·±ò¸â

-¬®«½¬ Ü¿¬»
¥
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å

·²¬ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã
ð÷÷å
£
·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®ø÷
 ¥
-¬¿¬·½ ·²¬ Ó±²¬¸Ü¿§-Åïîà 㠥 ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ų±²¬¸ ó ïà õ ¼¿§ õ øø³±²¬¸ â î÷ úú

×-Ô»¿°Ç»¿®ø÷÷å
£
£å
·²¬ ³¿·²øª±·¼÷
¥
Ü¿¬» ³§¼¿¬»å

³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã èå
³§¼¿¬»ò¼¿§ ã îçå
³§¼¿¬»ò§»¿® ã îððïå

°®·²¬ºøþÜ¿§ ±º §»¿® ã û·Ä²þô ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷÷å

®»¬«®² ðå
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¼» ¾«´µ ·- -³¿´´»®ò ̸» ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿²¼ Ü¿§ÑºÇ»¿® º«²½¬·±²- ²± ´±²¹»® ¸¿ª»
¿²§ ¿®¹«³»²¬-ò ̸»§ ½¿² ®»º»®»²½» ¬¸» -¬®«½¬«®» º·»´¼- ¼·®»½¬´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ù®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³»
-¬®«½¬«®»ò ̸»-» º«²½¬·±²- ²±© »¿®² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ³»¬¸±¼-ò

Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬ µ»§©±®¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ³§¼¿¬» ª¿®·¿¾´» ·²
³¿·²ò ׬ ²±© ¿°°»¿®- ¿- ·º Ü¿¬» ·- ¿ ²±®³¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ ³§¼¿¬» ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬¸¿¬ ¬§°»ò ײ ±¾¶»½¬ó
±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ¶¿®¹±²ô ¬¸» ³§¼¿¬» ª¿®·¿¾´» ½¿² ²±© ¾» ½¿´´»¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬»ô ±® ¿²
·²-¬¿²½» ±º Ü¿¬»ò Ü¿¬» ·- -±³»¬·³»- -¿·¼ ø¾§ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» °®·ª¿¬»´§ °®¿½¬·½»¼ -¿§·²¹ ¬¸» ©±®¼ ±«¬
´±«¼÷ ¬± ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ò

ß²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ -·³°´§ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ·¬ ·² ¬¸»
-¿³» ©¿§ §±« ®»º»® ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»æ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ²¿³» ¿²¼
¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³»ò ̸» ³±®» -«¾¬´» ½¸¿²¹» ·- ¿ -¸·º¬ ±º º±½«-æ Ю»ª·±«-´§ ©» ©»®» ¿-µ·²¹ ¿ º«²½¬·±²
²¿³»¼ Ü¿§ÑºÇ»¿® ¬± ½®«²½¸ -±³» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ü¿¬» -¬®«½¬«®»ò Ò±© ©»ù®» ¿-µ·²¹ ¬¸» Ü¿¬»
-¬®«½¬«®»‰©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ®»¿´ ¼¿¬» ±² ¬¸» ½¿´»²¼¿®‰¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬- Ü¿§ÑºÇ»¿®ò

É»ù®» ²±© ¼±·²¹ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¿-°»½¬ ±º ·¬ò É»ù®» ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ½±¼»
¿²¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ -·²¹´» «²·¬ò

ر©»ª»®ô ·² ³±-¬ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸» -·²¹´» «²·¬ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ ·-²ù¬ ½¿´´»¼
¿ -¬®«½¬ò ׬ù- ½¿´´»¼ ¿ ½´¿--ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸¿¬ -¬®«½¬ ¬± ¿ ½´¿-- ·² Ýõõ ®»¯«·®»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¶«-¬ ±²»
´·²» ±º ½±¼»ô ¬¸» µ»§©±®¼ °«¾´·½ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ©¸¿¬ ·- ²±© ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ò
Ý°°Ü¿¬»Ý´¿--ò½°°
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý°°Ü¿¬»Ý´¿--ò½°° w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ý·²½´«¼» ä-¬¼·±ò¸â

½´¿-- Ü¿¬»
¥
°«¾´·½æ
 ·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å

·²¬ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã
ð÷÷å
£
·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®ø÷
¥
-¬¿¬·½ ·²¬ Ó±²¬¸Ü¿§-Åïîà 㠥 ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ų±²¬¸ ó ïà õ ¼¿§ õ øø³±²¬¸ â î÷ úú

×-Ô»¿°Ç»¿®ø÷÷å
£
£å
·²¬ ³¿·²øª±·¼÷
¥
Ü¿¬» ³§¼¿¬»å

³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã èå
³§¼¿¬»ò¼¿§ ã îçå
³§¼¿¬»ò§»¿® ã îððïå

°®·²¬ºøþÜ¿§ ±º §»¿® ã û·Ä²þô ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷÷å

®»¬«®² ðå
£

ײ ¾±¬¸ Ýõõ ¿²¼ Ýýô ¿ ½´¿-- ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¿ -¬®«½¬ò ײ ¾±¬¸ ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸» ½´¿-- ·-²ù¬ »¨¿½¬´§ ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» -¬®«½¬ô ¿²¼ ¬¸» ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ·² ¬¸» ¬©± ´¿²¹«¿¹»-ò
×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» Ýý ¼·ºº»®»²½» ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ³±®» ·² ݸ¿°¬»® íò ײ Ýõõô ¿´´ ¬¸»
º·»´¼- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ·² ¿ -¬®«½¬ ¿®» °«¾´·½ ¾§ ¼»º¿«´¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸» º·»´¼- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ²»»¼ ¬± ¾» °«¾´·½ ¾»½¿«-» × ®»º»®»²½» ¬¸»³ ·² ³¿·²ò ײ ¿ Ýõõ
½´¿--ô ¿´´ ¬¸» º·»´¼- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿®» °®·ª¿¬» ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ µ»§©±®¼ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ»
¬¸»³ °«¾´·½ò

×ùª» ¼±²» ¬¸·- »¨¿³°´» ·² Ýõõ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ýý ¾»½¿«-» Ýõõ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ý
¿²¼ ¬¸«- °®±ª·¼»- ¿ ®¿¬¸»® -³±±¬¸»® ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ©±®´¼ ±º Ýò Ò±© ·¬ù- ¬·³» ¬± ¼± ·¬ ·² Ýýò
Ю±¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸» Õ»§ ±º Ýý
̸» Ýý ª»®-·±² ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ®»¿´´§ ¼±»-²ù¬ ´±±µ ¿´´ ¬¸¿¬ ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» Ýõõ ª»®-·±²ò
Ý-Ü¿¬»Ý´¿--ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý-Ü¿¬»Ý´¿--ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
½´¿-- Ý-Ü¿¬»Ý´¿--
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å

³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã èå
³§¼¿¬»ò¼¿§ ã îçå
³§¼¿¬»ò§»¿® ã îððïå

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÜ¿§ ±º §»¿® ã ¥ð£þô ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷÷å

£
£
½´¿-- Ü¿¬»
¥
°«¾´·½ ·²¬ §»¿®å
°«¾´·½ ·²¬ ³±²¬¸å
°«¾´·½ ·²¬ ¼¿§å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ¾±±´ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø·²¬ §»¿®÷

¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã
ð÷÷å
£

°«¾´·½ ·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®ø÷

¥
·²¬Åà ӱ²¬¸Ü¿§- ã ²»© ·²¬Åà ¥ ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ų±²¬¸ ó ïà õ ¼¿§ õ

ø³±²¬¸ â î úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø§»¿®÷ á ï æ ð÷å
£
£

Ѳ» ¬¸·²¹ ×ùª» ¼±²»ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬± °«¬ ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ ø»²½´±-»¼ ·² ·¬- ±©² ½´¿--÷ «° ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» Ü¿¬» ½´¿-- ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò × ½¿² ¼± ¬¸·- ¾»½¿«-» Ýý ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®»
º±®©¿®¼ ¼»½´¿®¿¬·±²-ò

ײ ¬¸» Ýõõ ª»®-·±²ô × ¼»º·²»¼ ¬¸» Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ´·µ» -±æ

Ü¿¬» ³§¼¿¬»å

Ýý ®»¯«·®»- ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ´·µ» ¬¸·-æ

Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å

ß- ©¸»² ¼»º·²·²¹ ¿² ¿®®¿§ô ¬¸» ²»© µ»§©±®¼ °»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ¿´´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ²»© ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ü¿¬»ò ø×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» «-» ±º °¿®»²¬¸»-»- º±´´±©·²¹ Ü¿¬» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷

ß²±¬¸»® ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¬¸» Ýý ª»®-·±² ®»¯«·®»- ·- ¬¸» «-» ±º ¬¸» µ»§©±®¼ °«¾´·½ ·² º®±²¬ ±º »ª»®§ º·»´¼
¿²¼ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ·- ®»º»®»²½»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´¿--ò ̸» °«¾´·½ µ»§©±®¼ ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿½½»--
³±¼·º·»® ¾»½¿«-» ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬¸» º·»´¼- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ò ̸» ±¬¸»® ¬©± ½±³³±²
¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» °®·ª¿¬» ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ×-Ô»¿°Ç»¿® ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿ ¾±±´ò ײ ¬¸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ô × «-» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´
±°»®¿¬±® øáæ÷ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ª¿´«» ±º ï ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¼¿§ ±º §»¿® º±® ´»¿° §»¿®-ò × ½±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ½¿-¬
¬¸» ¾±±´ »¨°®»--·±² ·²¬± ¿² ·²¬ò

Ô»¬ù- ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¹ ±º ¬¸» ¶¿®¹±²æ Ü¿¬» ·- ¿ ½´¿--ò ̸» Ü¿¬» ½´¿-- ¸¿- º·ª» ³»³¾»®-ò ̸» ¬¸®»» ¼¿¬¿
³»³¾»®- §»¿®ô ³±²¬¸ô ¿²¼ ¼¿§ ¿®» ½¿´´»¼ º·»´¼-ò ̸» ¬©± ½±¼» ³»³¾»®- ¿®» ½¿´´»¼ ³»¬¸±¼-ò ̸»
ª¿®·¿¾´» ³§¼¿¬» ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬»ò ׬ù- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ò
ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-
×ùª» ³¿¼» ¿²±¬¸»® ½¸¿²¹» ·² ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» Ýõõ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± Ýýæ × ¿¼¼»¼ ¬¸» -¬¿¬·½
³±¼·º·»® ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿ §»¿® ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸·- ©¿-²ù¬ ¿
²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»æ ·º §±« ®»³±ª» ¬¸» -¬¿¬·½ µ»§©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬± ×-Ô»¿°Ç»¿®ô ¬¸» °®±¹®¿³
©·´´ ©±®µ ¬¸» -¿³»ò

Þ«¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ³±¼·º·»® ·- -± ·³°±®¬¿²¬ ·² Ýý ¿²¼ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ × ¼·¼²ù¬ ©¿²¬ ¬± ¼»´¿§
¼·-½«--·²¹ ·¬ ¿²±¬¸»® -»½±²¼ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ùª» ¾»»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½±²-±´» ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼
·² ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿--æ
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øòòò÷å

ر©»ª»®ô ©¸»² ½¿´´·²¹ ¬¸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ô §±« -°»½·º§ ²±¬ ¬¸» ½´¿-- ø©¸·½¸ ·- Ü¿¬»÷ ¾«¬ ³§¼¿¬»ô
©¸·½¸ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬»æ
³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷å

DZ« -»» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»á ײ ¬¸» º·®-¬ ½¿-»ô ¬¸» ½´¿-- ݱ²-±´» ·- -°»½·º·»¼å ·² ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¬¸»
±¾¶»½¬ ³§¼¿¬» ·- -°»½·º·»¼ò

̸¿¬ù- ¬¸» -¬¿¬·½ ¼·ºº»®»²½»ò ̸» É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ ·² ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿--ô ´·µ» -±æ
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ É®·¬»Ô·²»ø-¬®·²¹ ª¿´«»÷

ß -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ½´¿-- ·¬-»´º ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸¿¬ ½´¿--ò ̱ ½¿´´ ¿ ³»¬¸±¼
¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ô §±« ³«-¬ °®»º¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½´¿--ò ̱ ½¿´´ ¿ ³»¬¸±¼ ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿-
-¬¿¬·½ô §±« ³«-¬ °®»º¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¿² ±¾¶»½¬‰¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ½´¿-- ·² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼
·- ¼»º·²»¼ò

̸·- ¼·-¬·²½¬·±² ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¼¿¬¿ ³»³¾»®- ·² ¿ ½´¿--ò ß²§ ¼¿¬¿ ³»³¾»® ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ ¸¿- ¬¸»
-¿³» ª¿´«» º±® ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿--ò Ú®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´¿-- ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³¾»® ³«-¬ ¾»
¿½½»--»¼ «-·²¹ ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸¿¬ ½´¿--ò ̸±-» Ó·²Ê¿´«» ¿²¼ Ó¿¨Ê¿´«»
º·»´¼- × «-»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» Ó·²ß²¼Ó¿¨ °®±¹®¿³ ©»®» -¬¿¬·½ º·»´¼-ò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ¼»º·²·²¹ ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿- -¬¿¬·½á Ú·®-¬ô §±« ½¿²ù¬ ½¿´´ ×-Ô»¿°Ç»¿® °®»º¿½»¼
©·¬¸ ¿² ·²-¬¿²½» ±º Ü¿¬»æ
³§¼¿¬»ò×-Ô»¿°Ç»¿®øïççé÷ ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

DZ« ³«-¬ ½¿´´ ×-Ô»¿°Ç»¿® °®»º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿-- ²¿³»æ

Ü¿¬»ò×-Ô»¿°Ç»¿®øïççé÷

É·¬¸·² ¬¸» ½´¿-- ¼»º·²·¬·±² ø¿- ·² ¬¸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼÷ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± °®»º¿½» ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿¬
¿´´ò ̸» ±¬¸»® ·³°´·½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ×-Ô»¿°Ç»¿® ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» §»¿® ¬¸¿¬ §±«ù®»
¬»-¬·²¹ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¼»º·²·²¹ ×-Ô»¿°Ç»¿® ¿- -¬¿¬·½ ·- ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½»
±º Ü¿¬» ·² ±®¼»® ¬± «-» ·¬ò Í·³·´¿®´§ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿-- ¬± «-»
¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ½´¿--ò øß½¬«¿´´§ô §±« ½¿²ù¬ ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ݱ²-±´»ô ¿²¼ »ª»²
·º §±« ½±«´¼ô §±« ½±«´¼²ù¬ «-» ·¬ º±® ¿²§¬¸·²¹ ¾»½¿«-» ݱ²-±´» ¸¿- ²± ²±²-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ò÷

ß -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ½¿²ù¬ ½¿´´ ¿²§ ²±²-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½´¿-- ±® «-» ¿²§ ²±²-¬¿¬·½ º·»´¼ò ̸¿¬ù-
¾»½¿«-» ²±²-¬¿¬·½ º·»´¼- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿-- ¿²¼ ²±²-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-
®»¬«®² ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿--ò ɸ»²»ª»® §±« ´±±µ «° -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸»
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ®»º»®»²½»ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¿´»®¬ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ù- ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ò ׬ù- ¿²
»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±²ò Ô·µ»©·-»ô ×ù´´ ¬®§ ¬± ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·² ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»²
-±³»¬¸·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ò

Ú·»´¼- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»§ù®» -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿--ò ß
-¬¿¬·½ º·»´¼ ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¿² ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«»-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ó±²¬¸Ü¿§- ¿®®¿§ ·² ¬¸» Ý-Ü¿¬»Ý´¿-- °®±¹®¿³ò ß- -¸±©² ·² ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» ¿®®¿§ ·- ®»·²·¬·¿´·¦»¼
©¸»²»ª»® ¬¸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ò
Û¨½»°¬·±² Ø¿²¼´·²¹
Ü·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô ¼·ºº»®»²¬ ´·¾®¿®·»-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬
º«²½¬·±² ½¿´´- ¿´´ ®»°±®¬ »®®±®- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ͱ³» ®»¬«®² Þ±±´»¿² ª¿´«»-ô -±³» ®»¬«®² »®®±®
½±¼»-ô -±³» ®»¬«®² ÒËÔÔ ª¿´«»-ô -±³» ¾»»°ô ¿²¼ -±³» ½®¿-¸ ¬¸» -§-¬»³ò

ײ Ýý ¿²¼ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô ¿² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± «²·º±®³´§ «-» ¿ ¬»½¸²·¯«» µ²±©² ¿-
-¬®«½¬«®»¼ »¨½»°¬·±² ¸¿²¼´·²¹ º±® ®»°±®¬·²¹ ¿´´ »®®±®-ò

̱ »¨°´±®» ¬¸·- -«¾¶»½¬ô ´»¬ù- ¾»¹·² ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ º·»´¼ ±º ¬¸» Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» Ý-Ü¿¬»Ý´¿--
°®±¹®¿³ ¬± ïíæ
³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã ïíå

Ò±© ®»½±³°·´» ¿²¼ ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±³»- «° ¿¾±«¬ -»´»½¬·²¹ ¿ ¼»¾«¹¹»®ô ½´·½µ Ò±ò
DZ«ù´´ ¬¸»² ¹»¬ ¿ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¬¸¿¬ -¿§- ¬¸·-æ
˲¸¿²¼´»¼ Û¨½»°¬·±²æ ͧ-¬»³òײ¼»¨Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²æ ײ¼»¨ ©¿- ±«¬-·¼»
¬¸»
¾±«²¼- ±º ¬¸» ¿®®¿§ò
¿¬ Ü¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷
¿¬ Ý-Ü¿¬»Ý´¿--òÓ¿·²ø÷

׺ §±«ùª» ½±³°·´»¼ ©·¬¸ ¼»¾«¹ ±°¬·±²- ±²ô §±«ù´´ ¹»¬ ³±®» »¨°´·½·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿½¬«¿´ ´·²»
²«³¾»®- ·² ¬¸» -±«®½» ½±¼»ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² °®»³¿¬«®»´§
¬»®³·²¿¬»¼ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ·- ¿½½«®¿¬»æ ¬¸» ·²¼»¨ ¬± ¬¸» Ó±²¬¸Ü¿§- ¿®®¿§ ©¿- ¬®«´§ ±«¬ ±º ®¿²¹»ò ײ Ýô ¿
°®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·- ³·¹¸¬ ®»-«´¬ ·² -±³» ±¬¸»® µ·²¼ ±º »®®±®ô -«½¸ ¿- ¿ -¬¿½µ ±ª»®º´±©ò Ýý ½¸»½µ-
©¸»¬¸»® ¿² ¿®®¿§ ·²¼»¨ ·- ª¿´·¼ ¾»º±®» ·²¼»¨·²¹ ¬¸» ¿®®¿§ò ̸» °®±¹®¿³ ®»-°±²¼- ¬± ¿² ¿²±³¿´±«-
·²¼»¨ ¾§ ¿ -·³°´» °®±½»-- ¬¸¿¬ù- ½¿´´»¼ ¬¸®±©·²¹ ø±® ®¿·-·²¹÷ ¿² »¨½»°¬·±²ò

׬ù- °±--·¾´»‰¿²¼ ·² º¿½¬ ª»®§ ¼»-·®¿¾´»‰º±® °®±¹®¿³- ¬¸»³-»´ª»- ¬± µ²±© ©¸»² »¨½»°¬·±²- ¿®»
±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ ½±²-¬®«½¬·ª»´§ò ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ ½¸»½µ- º±® »¨½»°¬·±²-ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬±
½¿¬½¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²ò ̱ ½¿¬½¸ ¿² »¨½»°¬·±²ô §±« »²½´±-» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¿² »¨½»°¬·±²
·² ¿ ¬®§ ¾´±½µ ¿²¼ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »¨½»°¬·±² ·² ¿ ½¿¬½¸ ¾´±½µò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¬®§
°«¬¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼» ·² ¬¸» Ý-Ü¿¬»Ý´¿-- °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬»æ
¬®§
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÜ¿§ ±º §»¿® ã ¥ð£þô ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®ø÷÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø»¨½÷å
£

Û¨½»°¬·±² ·- ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ô ¿²¼ »¨½ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Û¨½»°¬·±² ¬¸¿¬
¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¼»º·²·²¹ò ̸·- ±¾¶»½¬ ®»½»·ª»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ×ùª»
½¸±-»² -·³°´§ ¬± °¿-- »¨½ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ô ©¸·½¸ ¬¸»² ¼·-°´¿§- ¬¸» -¿³»
¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» »®®±® × -¸±©»¼ §±« »¿®´·»®ò ̸» ¼·ºº»®»²½»ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³
·-²ù¬ °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ¸¿²¼´»¼ ¬¸» »®®±® ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ô °»®¸¿°- »ª»² ¿
¹®¿½»º«´ ©¿§ò
ß -·²¹´» ´·²» ±º ½±¼» ½¿² ½¿«-» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º »¨½»°¬·±²-ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô §±« ½¿² ¼»º·²» ¼·ºº»®»²¬
½¿¬½¸ ¾´±½µ-æ
¬®§
¥

£
½¿¬½¸ øÒ«´´Î»º»®»²½»Û¨½»°¬·±² »¨½÷
¥

£
½¿¬½¸ øß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±² »¨½÷
¥

£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´·¦»¼ »¨½»°¬·±² ·- ¿¬ ¬¸» »²¼ò

DZ« ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¿ º·²¿´´§ ¾´±½µæ

¬®§
¥

£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥

£
º·²¿´´§
¥

λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² »¨½»°¬·±² ±½½«®-ô ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» º·²¿´´§ ¾´±½µ ·- »¨»½«¬»¼ º±´´±©·²¹
¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» ½¿¬½¸ ¾´±½µ ø·º ¿² »¨½»°¬·±² ±½½«®®»¼÷ ±® ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» ¬®§ ¾´±½µ ø·º ¬¸»®» ©¿- ²±
»¨½»°¬·±²÷ò DZ« ½¿² °«¬ ½´»¿²«° ½±¼» ·² ¬¸» º·²¿´´§ ¾´±½µò

DZ« ³·¹¸¬ ¿-µô ɸ§ ¼± × ²»»¼ ¬¸» º·²¿´´§ ¾´±½µá ɸ§ ½¿²ù¬ × -·³°´§ °«¬ ³§ ½´»¿²«° ½±¼» ¿º¬»® ¬¸»
½¿¬½¸ ¾´±½µá ̸¿¬ù- ½»®¬¿·²´§ °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô §±« ½±«´¼ »²¼ §±«® ¬®§ ±® ½¿¬½¸ ¾´±½µ- ©·¬¸ ¹±¬±
-¬¿¬»³»²¬-ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» º·²¿´´§ ¾´±½µ ©±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ¿²§©¿§ô ¾»º±®» ¬¸» ¹±¬±
±½½«®®»¼ò

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ´»¿ª» ±«¬ ¬¸» ½¿¬½¸ ¾´±½µæ

¬®§
¥

£
º·²¿´´§
¥

ײ ¬¸·- ½¿-»ô §±«ù¼ ¹»¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿¾±«¬ ¿ ¼»¾«¹¹»® ¿²¼ ¿ °®·²¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» »¨½»°¬·±² ø¬¸»
-¿³» ¿- ¼·-°´¿§·²¹ ·¬ ©·¬¸ ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» º·²¿´´§ ½´¿«-» ©±«´¼ ¾»
»¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ °®±½»»¼ ²±®³¿´´§ò
̸®±©·²¹ Û¨½»°¬·±²-
ɸ¿¬ -¬·´´ ¾±¬¸»®- ³» ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ·- ¬¸¿¬ ©» ®»¿´´§ ¸¿ª»²ù¬ ¹±¬¬»² ¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò
̸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ ·- ¬¸®±©·²¹ ¿² »¨½»°¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¼»¨ ¬± ¬¸» Ó±²¬¸Ü¿§- ¿®®¿§ ·- ±«¬ ±º
¾±«²¼-ò Þ«¬ ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³ ±½½«®- »¿®´·»® ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ × ¬±´¼ §±« ¬± °«¬
·² ¬¸» °®±¹®¿³æ
³§¼¿¬»ò³±²¬¸ ã ïíå

Ѳ½» ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ô §±«ù®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿² ·²ª¿´·¼ ¼¿¬»ò
̸¿¬ù- ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³ò ׬ ¶«-¬ -± ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ Ü¿§ÑºÇ»¿® ©¿- ¬¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ ¾¿¼
®»¿½¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ò Þ«¬ -«°°±-» §±« °«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³æ
³§¼¿¬»ò¼¿§ ã ìéå

̸» Ü¿§ÑºÇ»¿® ³»¬¸±¼ ¹±»- ®·¹¸¬ ¿¸»¿¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»- ¿ ®»-«´¬ ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ù- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸
¿ ¾±¹«- ¼¿¬»ò

×- ¬¸»®» ¿ ©¿§ º±® ¬¸» ½´¿-- ¬± °®±¬»½¬ ·¬-»´º ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º·»´¼- ¾»·²¹ -»¬ ¬± ·²ª¿´·¼ ª¿´«»- ¾§ ¿ °®±¹®¿³
«-·²¹ ¬¸» ½´¿--á ̸» »¿-§ ©¿§ ·- ¾§ ³¿®µ·²¹ ¬¸» º·»´¼- ¿- °®·ª¿¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² °«¾´·½æ
°®·ª¿¬» ·²¬ §»¿®å
°®·ª¿¬» ·²¬ ³±²¬¸å
°®·ª¿¬» ·²¬ ¼¿§å

̸» °®·ª¿¬» ³±¼·º·»® ³¿µ»- ¬¸» ¬¸®»» º·»´¼- ¿½½»--·¾´» ±²´§ º®±³ ³»¬¸±¼- ·²-·¼» ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--
¼»º·²·¬·±²ò ײ º¿½¬ô ·² Ýýô ¬¸» °®·ª¿¬» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ô -± §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °«¾´·½
¿¬¬®·¾«¬» ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½¸¿²¹»æ
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å

Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- ½¸¿²¹» ½®»¿¬»- ·¬- ±©² °®±¾´»³æ ر© ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--
-«°°±-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» §»¿®ô ³±²¬¸ô ¿²¼ ¼¿§á

Ѳ» -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«® ¬± §±« ·- ¬± ¼»º·²» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ü¿¬» ½´¿-- -°»½·º·½¿´´§ º±® -»¬¬·²¹
¬¸»-» ¬¸®»» º·»´¼- ¿²¼ ¿´-± º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±²½» ¬¸»§ù®» -»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¬©± -·³°´»
³»¬¸±¼- º±® -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °®·ª¿¬» ³±²¬¸ º·»´¼æ
°«¾´·½ ª±·¼ Í»¬Ó±²¬¸ ø·²¬ ³±²¬¸÷
¥
¬¸·-ò³±²¬¸ ã ³±²¬¸å
£
°«¾´·½ ·²¬ Ù»¬Ó±²¬¸ ø÷
¥
®»¬«®² ³±²¬¸å
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °«¾´·½ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ×ùª» ¹·ª»² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
¿®¹«³»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² Í»¬Ó±²¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸» º·»´¼ÿ ׺ §±« ¼± ¬¸·-ô ¬¸» º·»´¼ ²¿³» ²»»¼- ¬± ¾»
°®»º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¬¸·- ¿²¼ ¿ ¼±¬ò ײ-·¼» ¿ ½´¿--ô ¬¸» µ»§©±®¼ ¬¸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¬¸»
½´¿-- ¬¸¿¬ù- ½¿´´·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸» ¬¸·- µ»§©±®¼ ·- ·²ª¿´·¼ ·² -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ò
Ø»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º Í»¬Ó±²¬¸ ¬¸¿¬ ½¸»½µ- º±® °®±°»® ³±²¬¸ ª¿´«»-æ
°«¾´·½ ª±·¼ Í»¬Ó±²¬¸ ø·²¬ ³±²¬¸÷
¥
·º ø³±²¬¸ âã ï úú ³±²¬¸ äã ïî÷
¬¸·-ò³±²¬¸ ã ³±²¬¸å
»´-»
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÓ±²¬¸þ÷å
£

ß²¼ ¬¸»®»ù- ¬¸» -§²¬¿¨ º±® ¬¸®±©·²¹ ¿² »¨½»°¬·±²ò ×ùª» ½¸±-»² ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²
¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ±²» ³±-¬ ½´±-»´§ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» ²»© µ»§©±®¼ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²ò ̸¿¬ ±¾¶»½¬ ·- ©¸¿¬ ¬¸» ½¿¬½¸ ¾´±½µ ¹»¬- ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò ̸»
¿®¹«³»²¬ ¬± ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±² ·- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °¿®¿³»¬»® ½¿«-·²¹ ¬¸»
°®±¾´»³ò ̸·- ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ·²½´«¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »®®±® ·º §±« ½¸±±-» ¬±
¼·-°´¿§ ·¬ò

Ýý ¸¿- ¿ ¾»¬¬»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ù»¬ ¿²¼ Í»¬ ³»¬¸±¼-ò ɸ»²»ª»® §±«ù®» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ©®·¬·²¹
³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼- Ù»¬ ±® Í»¬‰·²¼»»¼ô ©¸»²»ª»® §±«ù®» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ©®·¬·²¹ ¿²§
³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ¿² ¿®¹«³»²¬‰§±« -¸±«´¼
¬¸·²µ ±º ¿ Ýý º»¿¬«®» µ²±©² ¿- ¬¸» °®±°»®¬§ò
Ù»¬¬·²¹ ¿²¼ Í»¬¬·²¹ Ю±°»®¬·»-
ß- §±«ùª» -»»²ô Ýý ½´¿--»- ½¿² ½±²¬¿·² ¼¿¬¿ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿´´»¼ º·»´¼- ¿²¼ ½±¼» ³»³¾»®- ¬¸¿¬
¿®» ½¿´´»¼ ³»¬¸±¼-ò Ýý ½´¿--»- ½¿² ¿´-± ½±²¬¿·² ±¬¸»® ½±¼» ³»³¾»®-ô ½¿´´»¼ °®±°»®¬·»-ô ¬¸¿¬ ¿®»
»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò

Ю±°»®¬·»- -»»³ ¬± ¾´«® ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ò ̱ ¿ °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸» ½´¿--ô
°®±°»®¬·»- ´±±µ ´·µ» ¼¿¬¿ º·»´¼-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ±º¬»² ¾» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¼¿¬¿ º·»´¼-ò É·¬¸·² ¿ ½´¿--ô
¸±©»ª»®ô ¿ °®±°»®¬§ ·- ¼»º·²·¬»´§ ½±¼»ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¿ °«¾´·½ °®±°»®¬§ °®±ª·¼»- ±¬¸»® ½´¿--»-
¿½½»-- ¬± ¿ °®·ª¿¬» º·»´¼ ·² ¬¸» ½´¿--ò ̸» °®±°»®¬§ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¿ º·»´¼ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬±
°»®º±®³ ª¿´·¼·¬§ ½¸»½µ-ò

ͱ³» Ýý °®±¹®¿³³»®- ø´·µ» ³§-»´º÷ ¹·ª» °®·ª¿¬» º·»´¼- ²¿³»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®- ¿²¼
°«¾´·½ °®±°»®¬·»- ²¿³»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ò Ø»®»ù- ¿ -·³°´» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ Ó±²¬¸
°®±°»®¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ³±²¬¸ º·»´¼æ
°«¾´·½ ·²¬ Ó±²¬¸
¥
-»¬
¥
³±²¬¸ ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² ³±²¬¸å
£
£

ß °®±¹®¿³ «-·²¹ ¿ ½´¿-- ©·¬¸ -«½¸ ¿ °®±°»®¬§ ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·¬ ³·¹¸¬ ®»º»®
¬± ¿ º·»´¼æ
³§¼¿¬»òÓ±²¬¸ ã éå

±®
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø³§¼¿¬»òÓ±²¬¸÷å

±®
³§¼¿¬»òÓ±²¬¸ õã îå

̸» º·²¿´ »¨¿³°´» ·²½®»¿-»- ¬¸» Ó±²¬¸ °®±°»®¬§ ¾§ îò Í»» ¸±© ³«½¸ ½´»¿²»® ¬¸·- -§²¬¿¨ ·- ¬¸¿² ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ¬¸±-» Í»¬Ó±²¬¸ ¿²¼ Ù»¬Ó±²¬¸ ³»¬¸±¼- ©» ¬±§»¼ ©·¬¸ »¿®´·»®æ
³§¼¿¬»òÍ»¬Ó±²¬¸ø³§¼¿¬»òÙ»¬Ó±²¬¸ø÷ õ î÷å ññ Ù±±¼ ®·¼¼¿²½»ÿ

Ô»¬ù- »¨¿³·²» ¬¸» °®±°»®¬§ ¼»º·²·¬·±² ·² ¼»¬¿·´æ ̸» °«¾´·½ µ»§©±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ ·-
¿½½»--·¾´» º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´¿--ò ̸» ·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ·- ¿ íîó¾·¬ ·²¬»¹»®ò
̸» °®±°»®¬§ ·¬-»´º ·- ²¿³»¼ Ó±²¬¸ò

É·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿®» ¬©± ¿½½»--±®-ô ²¿³»¼ -»¬ ¿²¼ ¹»¬ò DZ« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ·²½´«¼»
¾±¬¸ò Ó¿²§ °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ±²´§ °«¾´·½ ¹»¬ ¿½½»--±®-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -»¬ ¿½½»--±® ·- »·¬¸»® ²±¬
¼»º·²»¼ ¿¬ ¿´´ ±® ¼»º·²»¼ ¿- °®·ª¿¬»ò Í«½¸ °®±°»®¬·»- ¿®» µ²±©² ¿- ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-ò ׬ù- ¿´-±
°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¿ -»¬ ¿½½»--±® ¿²¼ ²± ¹»¬ ¿½½»--±®ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ³«½¸ ®¿®»®ò

É·¬¸·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -»¬ ¿½½»--±®ô ¬¸» -°»½·¿´ ©±®¼ ª¿´«» ®»º»®- ¬± ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ·-
¾»·²¹ -»¬ ¬± ¾§ ¿ -¬¿¬»³»²¬ -«½¸ ¿- ¬¸·-æ
³§¼¿¬»òÓ±²¬¸ ã éå

ß ¹»¬ ¿½½»--±® ¿´©¿§- ½±²¬¿·²- ¿ ®»¬«®² -¬¿¬»³»²¬ ¬± ®»¬«®² ¿ ª¿´«» ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸»
°®±°»®¬§ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô ¿²¼ Ü¿§ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ª¿´·¼·¬§ ½¸»½µ·²¹ ·²
¬¸» -»¬ ¿½½»--±®-ò
Ý-Ü¿¬»Ð®±°»®¬·»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý-Ü¿¬»Ð®±°»®¬·»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- Ý-Ü¿¬»Ð®±°»®¬·»-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å

¬®§
¥
³§¼¿¬»òÓ±²¬¸ ã èå
³§¼¿¬»òÜ¿§ ã îçå
³§¼¿¬»òÇ»¿® ã îððïå

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÜ¿§ ±º §»¿® ã ¥ð£þô ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®÷å

£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø»¨½÷å
£
£
£
½´¿-- Ü¿¬»
¥
 ññ Ú·»´¼-
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å
-¬¿¬·½ ·²¬Åà ӱ²¬¸Ü¿§- ã ²»© ·²¬Åà ¥ ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ ·²¬ Ç»¿®
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ïêðð÷
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÇ»¿®þ÷å
»´-»
§»¿® ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² §»¿®å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ó±²¬¸
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ï ¤¤ ª¿´«» â ïî÷
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÓ±²¬¸þ÷å
»´-»
³±²¬¸ ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² ³±²¬¸å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ü¿§
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ï ¤¤ ª¿´«» â íï÷
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÜ¿§þ÷å
»´-»
¼¿§ ã ª¿´«»å
£
 ¹»¬
¥
®»¬«®² ¼¿§å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ų±²¬¸ ó ïà õ ¼¿§ õ
ø³±²¬¸ â î úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø§»¿®÷ á ï æ
ð÷å
£
£
ññ Ó»¬¸±¼
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ¾±±´ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø·²¬ §»¿®÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã
ð÷÷å
£
£

×ùª» ´»º¬ ·² ¬¸» ¬®§ ¿²¼ ½¿¬½¸ ½±¼» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ·²ª¿´·¼ ¼¿¬»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ×ùª» ¿´-±
-»¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïêðð ±² ¬¸» Ç»¿® °®±°»®¬§ò ̸» ×-Ô»¿°Ç»¿® ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ³¿µ» ³«½¸ -»²-» º±®
¼¿¬»- »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò Ѳ» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ -¬·´´ ®»³¿·²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·»- ¼±²ù¬ ¬»-¬ º±®
½±²-·-¬»²½§ò DZ« ½¿² -»¬ ¿ ¼¿¬» ±º Ú»¾®«¿®§ íïô º±® »¨¿³°´»ò Í«½¸ ½±²-·-¬»²½§ ½¸»½µ·²¹ ©±«´¼
·³°±-» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±°»®¬·»- ©»®» -»¬ô -± ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ´»¬ ¬¸¿¬ ¹±ò

×ùª» ¿´-± ½¸¿²¹»¼ Ü¿§ÑºÇ»¿® º®±³ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¿ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ô ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» -»»³»¼
¬± ³» ³±®» ´·µ» ¿ °®±°»®¬§ ±º ¿ ¼¿¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»¬¸±¼ò ͱ³»¬·³»- ·¬ù- ¸¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®
-±³»¬¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ ³»¬¸±¼ ±® ¿ °®±°»®¬§ò ̸» ±²´§ ±¾ª·±«- ®«´» ·-ô ׺ ·¬ ¸¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ô ·¬ù- ¹±¬¬¿
¾» ¿ ³»¬¸±¼ò
ݱ²-¬®«½¬±®-
Þ¿½µ ·² ¬¸» Ý ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô × ³»²¬·±²»¼ ¾®·»º´§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» º·»´¼- ±º ¿
-¬®«½¬«®» ©¸»² §±« ¼»º·²» ¿ -¬®«½¬«®» ª¿®·¿¾´»æ
-¬®«½¬ Ü¿¬» ¾·®¬¸¼¿¬» ã ¥ ïçëíô îô î £ å

× ¼·¼²ù¬ ®»¿´´§ °«®-«» ¬¸·- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ª¿®·±«- ª»®-·±²-ô ¸±©»ª»®ò ׬ù- °±--·¾´» ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¿ Ýõõ
½´¿-- ±® -¬®«½¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ô ¾«¬ -«½¸ ¿² ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º º·»´¼- ·² ¿
-¬®«½¬ ±® ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º ¬¸±-» º·»´¼-ô ¿²¼ ·¬ù- °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ײ Ýýô ·¬ù- ²±¬
¿´´±©»¼ò Þ«¬ ·¬ ½»®¬¿·²´§ ©±«´¼ ¾» ²·½» ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- ·² Ýýò

ß²±¬¸»® ·--«»æ ̸» °®»ª·±«- ª»®-·±² ±º ¬¸» Ýý °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬- ª¿´·¼·¬§ ½¸»½µ·²¹ ·² ¿´´ ¬¸» -»¬
¿½½»--±®- ±º ·¬- °®±°»®¬·»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»ù- -¬·´´ ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿-- ¸¿- ¿² ·²ª¿´·¼ ¼¿¬»ô
¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼æ
Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å

DZ« ½¿² -±´ª» ¾±¬¸ ¬¸»-» °®±¾´»³ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿ ½±²-¬®«½¬±®ò ß ½±²-¬®«½¬±® ·- ¿ ³»¬¸±¼ ·²
¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ·- ®«² ©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸¿¬ ½´¿-- ·- ½®»¿¬»¼ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» »¨°®»--·±² º±´´±©·²¹
¬¸» ©±®¼ ²»© ·²
Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å

§±«ù´´ -»» ©¸¿¬ -»»³- ¬± ¾» ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´ ©·¬¸ ²± ¿®¹«³»²¬-ò ̸¿¬ù- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬ ·-ÿ ׬ù- ¿ ½¿´´ ¬±
¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ±º Ü¿¬»ò Ûª»®§ ½´¿-- ¸¿- ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ »¨·-¬- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«
»¨°´·½·¬´§ ¼»º·²» ·¬ò Þ«¬ ·º §±« »¨°´·½·¬´§ ¼»º·²» ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ô §±« ½¿² ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ¿´©¿§- ¸¿- ¿ ª¿´·¼ ¼¿¬»ò

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¼»º·²» ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ¿®¹«³»²¬-ò ײ ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ô §±«
³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¿ ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´·¦»- ¿ Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¼¿¬»ò Í«½¸ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ©±«´¼ ¿´´±© §±« ¬± ½®»¿¬» ¿ Ü¿¬» ±¾¶»½¬ ´·µ» -±æ
Ü¿¬» ¾·®¬¸¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»øïçëíô îô î÷å

ײ ¬¸» ½´¿--ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ´±±µ- ¿ ´±¬ ´·µ» ¿ ³»¬¸±¼ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸» ½´¿--
·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ²± ®»¬«®² ¬§°»ò ׺ §±« °«¬ ¿ ®»¬«®² ¬§°» ±² ¿ ½±²-¬®«½¬±® ±® ·º §±«
¼»º·²» ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¬«®² ¬§°»ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿² »®®±® º®±³ ¬¸» ½±³°·´»®ò ̸·- ·- ¹±±¼
¾»½¿«-» ·¬ ´»¬- §±« µ²±© ©¸»¬¸»® §±«ùª» ¬§°»¼ ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ©®±²¹ ©¸»² ¼»º·²·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò

Ø»®»ù- ¿ -·³°´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¼¿¬» ¿®¹«³»²¬-æ

°«¾´·½ Ü¿¬»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷
¥
¬¸·-ò§»¿® ã §»¿®å
¬¸·-ò³±²¬¸ ã ³±²¬¸å
¬¸·-ò¼¿§ ã ¼¿§å
£

Þ«¬ ·¬ ¼±»-²ù¬ «-» ¿´´ ¬¸» »®®±® ½¸»½µ·²¹ ©»ùª» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» °®±°»®¬·»-ò ß ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- º±®
¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¬± -»¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·»´¼-æ
°«¾´·½ Ü¿¬»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷
¥
Ç»¿® ã §»¿®å
Ó±²¬¸ ã ³±²¬¸å
Ü¿§ ã ¼¿§å
£

ײ º¿½¬ô §±« ½¿² ¼± ³±®» ¬¸¿² ¬¸·-ò DZ« ½¿² ¿½¬«¿´´§ °»®º±®³ ½±²-·-¬»²½§ ½¸»½µ- ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»»
ª¿´«»- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò

ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®á ׬ù- ½±³³±² º±® ½´¿--»- ¬± ¼»º·²» ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ -»¬-
¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ª¿´«» ±º ðô ±® -±³»¬¸·²¹ ³±®» ±® ´»-- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ 𠪿´«»ò Ú±® ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ô ¬¸¿¬
°®±¾¿¾´§ ³»¿²- ¬¸» ¼¿¬» Ö¿²«¿®§ ïô ïêðð ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ù- ¬¸» »¿®´·»-¬ ¼¿¬» ¿´´±©»¼ò Ø»®»ù- ¬¸» ²»©
ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò
Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
¬®§
¥
Ü¿¬» ³§¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»øîððïô èô îç÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÜ¿§ ±º §»¿® ã þ õ ³§¼¿¬»òÜ¿§ÑºÇ»¿®÷å

 £
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø»¨½÷å
£
£
£
½´¿-- Ü¿¬»
¥
ññ Ú·»´¼-
·²¬ §»¿®å
·²¬ ³±²¬¸å
·²¬ ¼¿§å
-¬¿¬·½ ·²¬Åà ӱ²¬¸Ü¿§- ã ²»© ·²¬Åà ¥ ðô íïô ëçô çðô ïîðô ïëïô
ïèïô îïîô îìíô îéíô íðìô ííì £å

ññ
ݱ²-¬®«½¬±®-
°«¾´·½ Ü¿¬»ø÷
¥
Ç»¿® ã ïêððå
Ó±²¬¸ ã ïå
Ü¿§ ã ïå
£
°«¾´·½ Ü¿¬»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷
¥
·º ø ø³±²¬¸ ãã î úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø§»¿®÷ úú ¼¿§ â îç÷ ¤¤
ø³±²¬¸ ãã î úú ÿ×-Ô»¿°Ç»¿®ø§»¿®÷ úú ¼¿§ â îè÷ ¤¤
øø³±²¬¸ ãã ì ¤¤ ³±²¬¸ ãã ê ¤¤
³±²¬¸ ãã ç ¤¤ ³±²¬¸ ãã ïï÷ úú ¼¿§ â íð÷÷
¥
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÜ¿§þ÷å
£
»´-»
¥
Ç»¿® ã §»¿®å
Ó±²¬¸ ã ³±²¬¸å
Ü¿§ ã ¼¿§å
£
£
ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ ·²¬ Ç»¿®
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ïêðð÷
 ¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÇ»¿®þ÷å
»´-»
§»¿® ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² §»¿®å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ó±²¬¸
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ï ¤¤ ª¿´«» â ïî÷
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÓ±²¬¸þ÷å
»´-»
³±²¬¸ ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² ³±²¬¸å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ü¿§
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«» ä ï ¤¤ ª¿´«» â íï÷
¬¸®±© ²»© ß®¹«³»²¬Ñ«¬ÑºÎ¿²¹»Û¨½»°¬·±²øþÜ¿§þ÷å
»´-»
¼¿§ ã ª¿´«»å
£
¹»¬
¥
®»¬«®² ¼¿§å
£
£
°«¾´·½ ·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿®
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² Ó±²¬¸Ü¿§-ų±²¬¸ ó ïà õ ¼¿§ õ
ø³±²¬¸ â î úú ×-Ô»¿°Ç»¿®ø§»¿®÷ á ï æ
ð÷å
£
£
 ññ Ó»¬¸±¼
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ¾±±´ ×-Ô»¿°Ç»¿®ø·²¬ §»¿®÷
¥
®»¬«®² ø§»¿® û ì ãã ð÷ úú øø§»¿® û ïðð ÿã ð÷ ¤¤ ø§»¿® û ìðð ãã
ð÷÷å
£
£
ײ-¬¿²½»- ¿²¼ ײ¸»®·¬¿²½»
̸»®» ³¿§ ½±³» ¿ ¬·³» ©¸»² §±«ù®» «-·²¹ ¿ ½´¿-- ¿²¼ §±« ¬¸·²µô þ̸·- ½´¿-- ·- °®»¬¬§ ¹±±¼ô ¾«¬ ·¬ù¼
¾» »ª»² ¾»¬¬»® ·º ·¬ ¼·¼ ›þ -±³»¬¸·²¹ ±® ±¬¸»®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¸» -±«®½» ½±¼» ¬± ¬¸» ½´¿--ô §±« ½±«´¼
-·³°´§ »¼·¬ ·¬ô °«¬ ¬¸» ²»© ³»¬¸±¼ ·²ô ®»½±³°·´»ô ¿²¼ ¹±ò Þ«¬ §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -±«®½» ½±¼»ò DZ«
³¿§ ¸¿ª» ¿½½»-- ±²´§ ¬± ¿ ½±³°·´»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½´¿-- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÜÔÔò

Ñ® ³¿§¾» ¬¸»®»ù- -±³»¬¸·²¹ ¬¸» ½´¿-- ¼±»- ¬¸¿¬ §±«ù¼ ´·µ» ·¬ ¬± ¼± ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ò Þ«¬ §±«ù®» «-·²¹
¬¸» ½´¿-- ¿- ·- ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ù- º·²» ¬¸»®»ò ׬ ¶«-¬ ²»»¼- ¬¸·- ½¸¿²¹» º±® §±«® ²»©
¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ §±«ù¼ °®»º»® ²±¬ ¬± ³»-- ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» -±«®½» ½±¼» º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±²ò

̸¿¬ù- ©¸§ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ´¿²¹«¿¹»- ´·µ» Ýý ·³°´»³»²¬ ¿ º»¿¬«®» µ²±©² ¿- ·²¸»®·¬¿²½»ò DZ« ½¿²
¼»º·²» ¿ ²»© ½´¿-- ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ ½´¿--ò ׬ù- -¿·¼ ¬¸¿¬ §±« ·²¸»®·¬ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ ½´¿--ô ±®
-«¾½´¿-- ¿² »¨·-¬·²¹ ½´¿--ò ̸» ²»© ½´¿-- ²»»¼ ½±²¬¿·² ±²´§ ¬¸» ²»© -¬«ººò ß´´ ½´¿--»- ·² Ýý ¿²¼ ¬¸»
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·²¸»®·¬ º®±³ ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ѿ¶»½¬ ±® º®±³ ¿ ½´¿-- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ѿ¶»½¬ò ׬ù- ¿´-±
-¿·¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½´¿--»- «´¬·³¿¬»´§ ¼»®·ª» º®±³ Ѿ¶»½¬ò

Ô»¬ù- ½®»¿¬» ¿ ²»© ½´¿-- ²¿³»¼ Ü¿¬»Ð´«- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ü¿¬»ò Ü¿¬»Ð´«- ·- ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»©
°®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü¿§-Í·²½»ïêððò ß²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·³°´»³»²¬- -«½¸ ¿ °®±°»®¬§ô Ü¿¬»Ð´«- ½¿²
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼¿§- ¾»¬©»»² ¬©± ¼¿¬»-ò

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» Ü¿¬»Ð´«- ½´¿--ò

Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½»
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ü¿¬»Ð´«- ¾·®¬¸ ã ²»© Ü¿¬»Ð´«-øïçëíô îô î÷å
Ü¿¬»Ð´«- ¬±¼¿§ ã ²»© Ü¿¬»Ð´«-øîððïô èô îç÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÞ·®¬¸¼¿§ ã ¥ð£þô ¾·®¬¸÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ̱¼¿§ ã þ õ ¬±¼¿§÷å
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþÜ¿§- -·²½» ¾·®¬¸¼¿§ ã ¥ð£þô ¬±¼¿§ ó ¾·®¬¸÷å
£
£
½´¿-- Ü¿¬»Ð´«-æ Ü¿¬»
¥
°«¾´·½ Ü¿¬»Ð´«-ø÷ ¥£
°«¾´·½ Ü¿¬»Ð´«-ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷æ ¾¿-»ø§»¿®ô ³±²¬¸ô ¼¿§÷
¥£
 °«¾´·½ ·²¬ Ü¿§-Í·²½»ïêðð
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² íêë ö øÇ»¿® ó ïêðð÷ õ
øÇ»¿® ó ïëçé÷ ñ ì ó
øÇ»¿® ó ïêðï÷ ñ ïðð õ
øÇ»¿® ó ïêðï÷ ñ ìðð õ Ü¿§ÑºÇ»¿®å
£
£
°«¾´·½ ±ª»®®·¼» -¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø÷
¥
-¬®·²¹Åà -¬® ã ¥ þÖ¿²þô þÚ»¾þô þÓ¿®þô þß°®þô þÓ¿§þô þÖ«²þô
þÖ«´þô þß«¹þô þÍ»°þô þѽ¬þô þÒ±ªþô þÜ»½þ £å

®»¬«®² ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ð£ ¥ï£ ¥î£þô Ü¿§ô -¬®ÅÓ±²¬¸ ó ïÃô Ç»¿®÷å

£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ±°»®¿¬±® óøÜ¿¬»Ð´«- ¼¿¬»ïô Ü¿¬»Ð´«- ¼¿¬»î÷
¥
®»¬«®² ¼¿¬»ïòÜ¿§-Í·²½»ïêðð ó ¼¿¬»îòÜ¿§-Í·²½»ïêððå
£
£

ɸ»² §±« ½±³°·´» ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« ³«-¬ ½±³°·´» ·¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½- º·´»ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ º·´» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ü¿¬» ½´¿--ò Þ»½¿«-» §±« ²±© ¸¿ª» ¬©± ½´¿--»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¿ Ó¿·² ³»¬¸±¼ô §±« ³«-¬ ¬»´´ ¬¸» ½±³°·´»® ©¸·½¸ ½´¿-- ½±²¬¿·²- ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ §±« ©¿²¬ ¬±
«-» ¿- ¬¸» °®±¹®¿³ù- »²¬®§ °±·²¬ò

׺ §±«ù®» ½±³°·´·²¹ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô §±« ²»»¼ ¬± «-»

½-½ Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½- Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½»ò½- ñ³¿·²æÝ-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½»

É¿¬½¸ ±«¬ º±® «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-» ¸»®»ò DZ« ½¿² ¬§°» ¬¸» º·´»²¿³» ¿®¹«³»²¬- ·² ©¸¿¬»ª»®
½¿-» §±« ©¿²¬ô ¾«¬ ¬¸» ñ³¿·² ¿®¹«³»²¬ ®»º»®- ¬± ¿ ½´¿--ô ¿²¼ ¬¸» ½¿-» ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ½´¿-- ²¿³»
»¨¿½¬´§ ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º·´»ò ׺ §±«ù®» «-·²¹ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô §±« ²»»¼ ¬± ¿¼¼ Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½-
¬± ¬¸» Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½» °®±¶»½¬ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ½¸±±-» ß¼¼ Û¨·-¬·²¹ ׬»³ º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ ³»²«ò ɸ»²
§±« -»´»½¬ Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½- ·² ¬¸» ß¼¼ Û¨·-¬·²¹ ׬»³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ½´·½µ ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸»
Ñ°»² ¾«¬¬±² ¿²¼ -»´»½¬ Ô·²µ Ú·´»ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ±°¬·±² ¿ª±·¼- ¸¿ª·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
Ý-Ü¿¬»Ý±²-¬®«½¬±®-ò½- º·´» ¿²¼ ¿´-± ¿ª±·¼- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ±²» ª»®-·±² ±º ¬¸»
º·´» ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»®ò

Ò±¬·½» ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» Ü¿¬»Ð´«- ¼»º·²·¬·±²æ

½´¿-- Ü¿¬»Ð´«-æ Ü¿¬»

̸¿¬ ³»¿²- Ü¿¬»Ð´«- ·²¸»®·¬- º®±³ Ü¿¬»ò Ü¿¬»Ð´«- ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ -°»½·¿´ ·² ·¬-
½±²-¬®«½¬±®-ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ·¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¿² »³°¬§ ¾±¼§æ
°«¾´·½ Ü¿¬»Ð´«-ø÷ ¥£

ɸ»²»ª»® §±« ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ½´¿--ô ¿´´ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®- ±º ¿´´ ¬¸» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ ¿®» ½¿´´»¼ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ѿ¶»½¬ ¿²¼ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» ½´¿-- §±«ù®» ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±ºò

̸» -¿³» ·-²ù¬ ¬®«» ±º ²±²¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬±
¼± ¿²§¬¸·²¹ -°»½·¿´ ·² Ü¿¬»Ð´«-ô ¾«¬ §±« ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ·¬ ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± »¨°´·½·¬´§ ½¿´´ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ Ü¿¬»Ð´«- ·²¸»®·¬- º®±³ô ²¿³»´§ Ü¿¬»ò Ø»®»ù- ¬¸»
-§²¬¿¨æ
°«¾´·½ Ü¿¬»Ð´«-ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷æ ¾¿-»ø§»¿®ô ³±²¬¸ô ¼¿§÷ ¥£

ß¹¿·²ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¼±»- ²±¬¸·²¹ -°»½·¿´ ·² Ü¿¬»Ð´«-ô -± ¬¸» ¾±¼§ ·- »³°¬§ò

̸» Ü¿¬»Ð´«- ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬©± ±¬¸»® ²»¿¬ º»¿¬«®»- ¾»-·¼»- ¬¸» Ü¿§-Í·²½»ïêðð °®±°»®¬§ò Ú·®-¬ô
Ü¿¬»Ð´«- ¼»º·²»- ¬¸» ³·²«- ±°»®¿¬±® øó÷ º±® ±¾¶»½¬- ±º ¬¸·- ½´¿--ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸»
±°»®¿¬±®ò ̸» ³·²«- ±°»®¿¬±® ·- ²±®³¿´´§ ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ²«³¾»®-ô ¾«¬ ¸»®» ©»ù®» -¿§·²¹ §±« ½¿²
«-» ·¬ º±® ¼¿¬»- ¿- ©»´´ò ̸» ¾±¼§ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬±® ±ª»®´±¿¼ ·- º¿·®´§ -·³°´»æ ·¬ ¶«-¬ -«¾¬®¿½¬- ±²»
Ü¿§-Í·²½»ïêðð °®±°»®¬§ º®±³ ¿²±¬¸»®ò

ͱ ·º §±« ¼»º·²» ¬©± Ü¿¬»Ð´«- ±¾¶»½¬- ¿-

Ü¿¬»Ð´«- ¾·®¬¸ ã ²»© Ü¿¬»Ð´«-øïçëíô îô î÷å
Ü¿¬»Ð´«- ¬±¼¿§ ã ²»© Ü¿¬»Ð´«-øîððïô èô îç÷å

§±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼¿§- -·³°´§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²
¬±¼¿§ ó ¾·®¬¸

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ × ¼·¼²ù¬ ·³°´»³»²¬ ¿² ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» °´«- ±°»®¿¬±® ·² ¬¸·- ½´¿--ò ׬ ©±«´¼²ù¬ ³¿µ» -»²-» ¬±
¿¼¼ ¬©± ¼¿¬»- ¬±¹»¬¸»®ò ر©»ª»®ô × ½±«´¼ ¸¿ª» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² ·²¬»¹»® ¬±
§·»´¼ ¿ ²»© ¼¿¬»ò Þ«¬ × ©±«´¼ ¿´-± ²»»¼ -±³» ½±¼» ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ²»© ¼¿§ó-·²½»óïêð𠪿´«» ¾¿½µ ¬± ¿
¼¿¬»ò ׳°´»³»²¬·²¹ ½±³°¿®·-±² ±°»®¿¬±®- øäô âô äãô ¿²¼ âã÷ ©±«´¼ ¾» º¿·®´§ »¿-§ô ¬¸±«¹¸ò

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¿´´ ½´¿--»- «´¬·³¿¬»´§ ¼»®·ª» º®±³ Ѿ¶»½¬ò ̸» Ѿ¶»½¬ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿
³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ̱ͬ®·²¹ ¬¸¿¬ù- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¿ ¸«³¿²ó®»¿¼¿¾´» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò
É»ùª» ¿½¬«¿´´§ ¿´®»¿¼§ ³¿¼» «-» ±º ̱ͬ®·²¹ò ɸ»²»ª»® §±« ½±²½¿¬»²¿¬» ¿ ²«³»®·½ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿
¬»¨¬ -¬®·²¹ô ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´´»¼ò ɸ»²»ª»® §±« °¿-- ¿² ±¾¶»½¬
¬± ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ô ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ½¿´´»¼ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ·² Ѿ¶»½¬ ·- ¬± ®»¬«®² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½´¿--ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ þÜ¿¬»Ð´«-þò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ÑÕô ¾»½¿«-» ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³ Ѿ¶»½¬ ø¿²¼
¬¸¿¬ ³»¿²- ¿²§ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² Ýý÷ ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ·² Ѿ¶»½¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ·¬- ±©²ò
̸» Ü¿¬»Ð´«- ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ·¬- ±©² ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ «-»- ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬
¬± º±®³¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ·²¬± ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò DZ« ½¿² ¬¸»² °¿-- ¿ Ü¿¬»Ð´«- ±¾¶»½¬ ¬± ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ¿²¼
¹»¬ ¿ º±®³¿¬¬»¼ ¼¿¬»ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» Ý-Ü¿¬»×²¸»®·¬¿²½» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
Þ·®¬¸¼¿§ ã î Ú»¾ ïçëí
̱¼¿§ ã îç ß«¹ îððï
Ü¿§- -·²½» ¾·®¬¸¼¿§ ã ïééìð

É»ù®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ´±±µ ¿¬ ¿½½»-- ³±¼·º·»®- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ׺ §±« ¼»º·²» ¿ º·»´¼ô °®±°»®¬§ô ±® ³»¬¸±¼
¿- °®·ª¿¬»ô ·¬ ·- ª·-·¾´» ¿²¼ ¿½½»--·¾´» ±²´§ º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ½´¿--ò ׺ §±« ¼»º·²» ¿ º·»´¼ô °®±°»®¬§ô ±®
³»¬¸±¼ ¿- °«¾´·½ô ·¬ ·- ª·-·¾´» ¿²¼ ¿½½»--·¾´» º®±³ ±¬¸»® ½´¿--»-ò ׺ §±« ¼»º·²» ¿ º·»´¼ô °®±°»®¬§ô ±®
³»¬¸±¼ ¿- °®±¬»½¬»¼ô ·¬ ·- ª·-·¾´» ¿²¼ ¿½½»--·¾´» ±²´§ º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ½´¿-- ¿²¼ ·² ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬
·²¸»®·¬- º®±³ ¬¸» ½´¿--ò

̸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ѿ¶»½¬ ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·»® ª·®¬«¿´ò ß ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ¿-
ª·®¬«¿´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±ª»®®·¼¼»² ¾§ ½´¿--»- ¬¸¿¬ ¼»®·ª» º®±³ ¬¸» ½´¿--ò ß ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ±ª»®®·¼»- ¬¸»
ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» ±ª»®®·¼» ³±¼·º·»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬± ®»°´¿½» ¿ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ·¬- ±©²
ª»®-·±²ò ̸» ±ª»®®·¼» ³±¼·º·»® ·- ®»¯«·®»¼ -± ¬¸¿¬ §±« ©±²ù¬ ³¿µ» ¬¸» ³·-¬¿µ» ±º ¿½½·¼»²¬¿´´§
±ª»®®·¼·²¹ ¿ ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼ ©¸»² §±« ¼·¼²ù¬ ·²¬»²¼ ¬±ò

ß ½´¿-- ½¿² ¿´-± ±ª»®®·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¼»º·²»¼ ¿- ª·®¬«¿´ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ²»© ³»¬¸±¼ ³«-¬
·²½´«¼» ¬¸» ³±¼·º·»® ²»©ò

Þ»-·¼»- ̱ͬ®·²¹ô ¬¸» Ѿ¶»½¬ ½´¿-- ¿´-± ¼»º·²»- -»ª»®¿´ ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ Ù»¬Ì§°»ò Ù»¬Ì§°»
®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ̧°»ô ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò ̸» ̧°» ½´¿-- ¿´´±©- §±«
¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ³»¬¸±¼-ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ º·»´¼-ò ̸» Ýý ¬§°»±º
±°»®¿¬±® ¿´-± ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ̧°»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ Ù»¬Ì§°» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ±¾¶»½¬
©¸·´» ¬§°»±º ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½´¿--ò ײ ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ ·² Ý-Ü¿¬¿×²¸»®·¬¿²½»ô ¬¸» »¨°®»--·±²
¬±¼¿§òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÜ¿¬»Ð´«-÷
©±«´¼ ®»¬«®² ¬®«»ò
ß Þ·¹¹»® з½¬«®»
̸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿-- ´·¾®¿®·»- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ²¿³»-°¿½»ò Û¿½¸
²¿³»-°¿½» ·- ¿ ´±¹·½¿´ ¹®±«°·²¹ ±º ½´¿--»- ø¿²¼ -«½¸÷ ¿²¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ÜÔÔò

É·¬¸·² »¿½¸ ²¿³»-°¿½» §±«ù´´ -»» º·ª» ¬§°»- ±º ·¬»³-ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ±²´§ º·ª» ¬§°»- ±º ·¬»³- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ¼»º·²»¼ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´»ª»´ ·² Ýýæ
§ ß ½´¿--ô ©¸·½¸ ©»ùª» ¿´®»¿¼§ »²½±«²¬»®»¼ò
§ ß -¬®«½¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¿ ½´¿--ò
§ ß² ·²¬»®º¿½» ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ½´¿-- ±® -¬®«½¬ ¾«¬ ¼»º·²»- ±²´§ ³»¬¸±¼ ²¿³»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾±¼·»-ò
øݸ¿°¬»® è ¸¿- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²¬»®º¿½»ò÷
§ ß² »²«³»®¿¬·±² ·- ¿ ´·-¬ ±º ½±²-¬¿²¬- ©·¬¸ °®»¼»º·²»¼ ·²¬»¹»® ª¿´«»-ò
§ ß ¼»´»¹¿¬» ·- ¿ °®±¬±¬§°» ±º ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´ò

̸» ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬ ¿®» ±-¬»²-·¾´§ ª»®§ -·³·´¿® ·² Ýýò ß ½´¿--ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬§°»ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ®»¿´´§ ¿ °±·²¬»® ·²¬± ¿² ¿´´±½¿¬»¼ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ò ß -¬®«½¬ ·- ¿ ª¿´«»
¬§°»ô ³±®» ´·µ» ¿ ®»¹«´¿® ²«³»®·½ ª¿®·¿¾´»ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® íò ×ù´´
¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»´»¹¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®å ·¬ù- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »ª»²¬-ò

ͱ³» ½´¿--»- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ½±²¬¿·² -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ §±«ù´´ ½¿´´ ¾§
-°»½·º§·²¹ ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ø±® °®±°»®¬§÷ ²¿³»ò ͱ³» ½´¿--»- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ
§±«ù´´ ·²-¬¿²¬·¿¬» ·² §±«® É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß²¼ -±³» ½´¿--»- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ
§±«ù´´ ·²¸»®·¬ ·² §±«® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

É·¬¸·² ¿ ½´¿-- ±® ¿ -¬®«½¬ §±«ù´´ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®-æ

§ Ú·»´¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ±¾¶»½¬- ±º -°»½·º·½ ¬§°»-
§ ݱ²-¬®«½¬±®-ô ©¸·½¸ ¿®» »¨»½«¬»¼ ©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼
§ Ю±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾´±½µ- ±º ½±¼» ©·¬¸ -»¬ ¿²¼ ¹»¬ ¿½½»--±®-
§ Ó»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ¿®» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿½½»°¬ ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ®»¬«®² ª¿´«»-
§ Ñ°»®¿¬±®-ô ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬±®- -«½¸ ¿- õ ¿²¼ ó ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ±¾¶»½¬ô ±®
½¿-¬-
§ ײ¼»¨»®-ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ®»º»®»²½»¼ ´·µ» ¿² ¿®®¿§
§ Ûª»²¬-ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®
§ Ѭ¸»® »³¾»¼¼»¼ ½´¿--»-ô -¬®«½¬«®»-ô ·²¬»®º¿½»-ô »²«³»®¿¬·±²-ô ±® ¼»´»¹¿¬»-

Û¿®´§ ·² ¬¸·- ¼·-½«--·±² ±º Ýýô × ½±ª»®»¼ ²«³»®·½ ¬§°»- ¿²¼ -¬®·²¹ ¬§°»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò
ß´´ ¬¸» ¾¿-·½ ¬§°»- ·² Ýý ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ½´¿--»- ±® -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò ̸» ·²¬
¼¿¬¿ ¬§°»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿² ¿´·¿- º±® ¬¸» ײ¬ïê -¬®«½¬«®»ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¼»º·²» ¿² ·²¬ ¿-
·²¬ ¿ ã ëëå

§±« ½¿² «-»

ͧ-¬»³òײ¬ïê ¿ ã ëëå

̸»-» ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ §±« -±³»¬·³»- -»» -¬®·²¹- ·² Ýý
¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ
-¬®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ©±®´¼ÿþå

ß²¼ -±³»¬·³»- ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ͬ®·²¹ ¼¿¬¿ ¬§°»æ

ͬ®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ©±®´¼ÿþå

̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-» ¬§°»- ·² ¬¸»-» ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ¼±»-²ù¬ ³»¿² ¬¸¿¬ Ýý ·-
-±³»¬·³»- ½¿-» ·²-»²-·¬·ª»ò ̸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ͬ®·²¹ ®»º»®- ¬± ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³
²¿³»-°¿½»ò ׺ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ô §±«ù¼ ²»»¼ ¬± «-»
ͧ-¬»³òͬ®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ©±®´¼ÿþå

·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ͬ®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®·²¹ò

Ø»®»ù- ¿ ¬¿¾´» -¸±©·²¹ ¸±© ¬¸» Ýý ¬§°»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ½´¿--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ͧ-¬»³
²¿³»-°¿½»æ
Ýý Ü¿¬¿ ̧°»- ß´·¿-»-
Í·¹²»¼ ˲-·¹²»¼

òÒÛÌ Ì§°» Ýý ß´·¿- òÒÛÌ Ì§°» Ýý ß´·¿-

ͧ-¬»³òѾ¶»½¬ ±¾¶»½¬ ͧ-¬»³òÛ²«³ »²«³

ͧ-¬»³òͬ®·²¹ -¬®·²¹ ͧ-¬»³òݸ¿® ½¸¿®
ͧ-¬»³òÍÞ§¬» -¾§¬» ͧ-¬»³òÞ§¬» ¾§¬»
ͧ-¬»³òײ¬ïê -¸±®¬ ͧ-¬»³òËײ¬ïê «-¸±®¬
ͧ-¬»³òײ¬íî ·²¬ ͧ-¬»³òËײ¬íî «·²¬
ͧ-¬»³òײ¬êì ´±²¹ ͧ-¬»³òËײ¬êì «´±²¹
ͧ-¬»³òÍ·²¹´» º´±¿¬ ͧ-¬»³òܱ«¾´» ¼±«¾´»
ͧ-¬»³òÜ»½·³¿´ ¼»½·³¿´ ͧ-¬»³òÞ±±´»¿² ¾±±´

Þ»½¿«-» ¾¿-·½ ¬§°»- ¿®» ½´¿--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸»§ ½¿² ¸¿ª» º·»´¼-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ °®±°»®¬·»-ò ̸·-
·- ¸±© ¬¸» Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ½¿² ®»¬«®² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸»
²«³»®·½ ¼¿¬¿ ¬§°»- ½¿² ¸¿ª» º·»´¼- ²¿³»¼ Ó·²Ê¿´«» ¿²¼ Ó¿¨Ê¿´«»ò ß®®¿§- -«°°±®¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼
³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òß®®¿§ ½´¿--ò
Ò¿³·²¹ ݱ²ª»²¬·±²-
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¾±±µô ×ù´´ «-» ²¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ -±³»©¸¿¬ ±² ¬¸»
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ -±³»©¸¿¬ ±² ¿ -§-¬»³ ½¿´´»¼ Ø«²¹¿®·¿² ²±¬¿¬·±²ô ²¿³»¼ ·² ¸±²±® ±º
´»¹»²¼¿®§ Ó·½®±-±º¬ °®±¹®¿³³»® ݸ¿®´»- Í·³±²§·ò

Ú±® ½´¿-- ²¿³»-ô °®±°»®¬§ ²¿³»-ô ¿²¼ »ª»²¬ ²¿³»- ¬¸¿¬ × ¼»º·²»ô ×ù´´ «-» п-½¿´ ½¿-·²¹ò ̸·- -§-¬»³
·- ¿ ³·¨¬«®» ±º «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ °±--·¾´§ ½±²¬¿·²·²¹ »³¾»¼¼»¼
½¿°·¬¿´-ò

Ú±® º·»´¼-ô ª¿®·¿¾´»-ô ¿²¼ ±¾¶»½¬- × ¼»º·²»ô ×ù´´ «-» ½¿³»´ ½¿-·²¹ò ̸» º·®-¬ ´»¬¬»® ·- ´±©»®½¿-» ¾«¬ ¬¸»
²¿³» ³¿§ ·²½´«¼» «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ò ø̸» «°°»®½¿-» ´»¬¬»®- ¿®» ¬¸» ½¿³»´ù- ¸«³°-ò÷

Ú±® ª¿®·¿¾´»- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬§°»-ô ×ù´´ «-» ¿ ´±©»®½¿-» °®»º·¨ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¬§°» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò Ø»®» ¿®» ¬¸» °®»º·¨»- × «-» ·² ¬¸·- ¾±±µæ

Ü¿¬» ̧°» Ю»º·¨

¾±±´ ¾
¾§¬» ¾§
-¸±®¬ -
·²¬ ·ô ¨ô §ô ½¨ô ½§
´±²¹ ´
º´±¿¬ º
½¸¿® ½¸
-¬®·²¹ -¬®
±¾¶»½¬ ±¾¶

̸» ¨ ¿²¼ § °®»º·¨»- ·²¼·½¿¬» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ò ̸» ½¨ ¿²¼ ½§ °®»º·¨»- ·²¼·½¿¬» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»·¹¸¬-ò
ø̸» ½ -¬¿²¼- º±® ½±«²¬ò÷

Ú±® ±¾¶»½¬- ½®»¿¬»¼ º®±³ ½´¿--»-ô ×ù´´ «-» ¿ ´±©»®½¿-» ª»®-·±² ±º ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ¿- ¿ °®»º·¨ô
-±³»¬·³»- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» б·²¬ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ °¬Ñ®·¹·²ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»
°®±¹®¿³ ©·´´ ½®»¿¬» ±²´§ ±²» ±¾¶»½¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´¿--ô -± ¬¸» ±¾¶»½¬ ½¿² ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½´¿--
²¿³» ¾«¬ ·² ´±©»®½¿-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ ©·´´ ¾» ²¿³»¼ º±®³ò ß² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ©·´´ ¾» ²¿³»¼ °»¿ò
ß²§ ¿®®¿§ ª¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» °®»º·¨»¼ ©·¬¸ ¿² ¿ ¾»º±®» ¿²§ ±¬¸»® °®»º·¨ò
Þ»§±²¼ ¬¸» ݱ²-±´»
ײ º¿´´ ïçèëô Ó·½®±-±º¬ ®»´»¿-»¼ ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º É·²¼±©-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô Ó·½®±-±º¬ ¿´-±
®»´»¿-»¼ ¬¸» É·²¼±©- ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬ øÍÜÕ÷ô ©¸·½¸ -¸±©»¼ °®±¹®¿³³»®- ¸±© ¬± ©®·¬»
É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ·² Ýò

̸» ±®·¹·²¿´ ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» É·²¼±©- ïòð ÍÜÕ ©¿- ¿ ¾·¬ ±º ¿ -½¿²¼¿´ò ØÛÔÔÑòÝ ©¿-
¿¾±«¬ ïëð ´·²»- ´±²¹ô ¿²¼ ¬¸» ØÛÔÔÑòÎÝ ®»-±«®½» -½®·°¬ ¸¿¼ ¿²±¬¸»® îð ±® -± ³±®» ´·²»-ò Ù®¿²¬»¼ô
¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»¼ ¿ ³»²« ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ¿ -·³°´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¾«¬ »ª»² -±ô ´»¿ª·²¹ ±«¬ ¬¸±-»
¿³»²·¬·»- -¬·´´ ´»º¬ ¿¾±«¬ éð ´·²»- ±º ½±¼»ò Ê»¬»®¿² Ý °®±¹®¿³³»®- ±º¬»² ½«®´»¼ «° ·² ¸±®®±® ±®
´¿«¹¸¬»® ©¸»² º·®-¬ »²½±«²¬»®·²¹ ¬¸» É·²¼±©- ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ò

ײ ¿ -»²-»ô ¬¸» ©¸±´» ¸·-¬±®§ ±º ²»© °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ½´¿-- ´·¾®¿®·»- º±® É·²¼±©- ¸¿-
·²ª±´ª»¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» É·²¼±©- ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ ¼±©² ¬± -±³»¬¸·²¹ -³¿´´ô -´»»µô
¿²¼ »´»¹¿²¬ò

Ô»¬ù- -»» ¸±© É·²¼±©- Ú±®³- º¿®»- ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò

ݸ¿°¬»® îæ Ø»´´±ô É·²¼±©- Ú±®³-
Ѫ»®ª·»©
̸» °®±¹®¿³- -¸±©² ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ©»®» ²±¬ô ±º ½±«®-»ô É·²¼±©- °®±¹®¿³-ò ̸±-»
°®±¹®¿³- ¼·¼²ù¬ ½®»¿¬» ¬¸»·® ±©² ©·²¼±©-ô ¼·¼²ù¬ ¼®¿© ¿²§ ¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ µ²»© ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»
³±«-»ò ß´´ ¬¸» «-»® ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ½¿³» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ ݱ²-±´»ò ׬ù- ¬·³» ¬± ³±ª» ±²ò Ú±®
¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿-- ©±²ù¬ ¾» »²¬·®»´§ º±®¹±¬¬»²ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»´»¹¿¬»¼ ¬±
®»´¿¬·ª»´§ ³«²¼¿²» ½¸±®»- -«½¸ ¿- ´±¹¹·²¹ ¿²¼ °®·³·¬·ª» ¼»¾«¹¹·²¹ò

ɸ·½¸ ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±²æ ɸ¿¬ »¨¿½¬´§ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿
É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²á ײ¬»®»-¬·²¹´§ »²±«¹¸ô ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ·-²ù¬ ¯«·¬» ¿- ½´»¿®ó½«¬ ¿- ·¬ «-»¼ ¬± ¾»ò ß
-·²¹´» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¸¿ª» »´»³»²¬- ±º ¾±¬¸ò ׬ ½¿² -¬¿®¬ ±«¬ ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»²
¾»½±³» ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ¾»·²¹ ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿¹¿·²ò ß É·²¼±©-
¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ½±²-±´» ±«¬°«¬ ©·¬¸ ·³°«²·¬§ò ß ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¼·-°´¿§ ¿
É·²¼±©- ³»--¿¹» ¾±¨ ¬± ®»°±®¬ ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸»² ®»-«³» ½±²-±´» ±«¬°«¬ ©¸»² ¬¸» «-»®
¼·-³·--»- ¬¸¿¬ ³»--¿¹» ¾±¨ò

̱ ¬¸» Ýý ½±³°·´»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿
½±³°·´»® -©·¬½¸ ²¿³»¼ ¬¿®¹»¬ ø©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬÷ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²ô «-» ¬¸»
-©·¬½¸
ñ¬¿®¹»¬æ»¨»

̸¿¬ù- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·º §±« -°»½·º§ ²± ¬¿®¹»¬ -©·¬½¸ò ̱ ½®»¿¬» ¿ É·²¼±©- »¨»½«¬¿¾´»ô «-»
ñ¬¿®¹»¬æ©·²»¨»

̸» ¬¿®¹»¬ -©·¬½¸ ½¿² ¿´-± ·²¼·½¿¬» ¿ ´·¾®¿®§ ±® ¿ ³±¼«´»ò ײ Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌô §±« «-»
¬¸» °®±¶»½¬ Ю±°»®¬§ п¹»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ײ ¬¸» Ù»²»®¿´ ݱ³³±² Ю±°»®¬·»- -»½¬·±²ô -»¬ ¬¸» Ñ«¬°«¬
̧°» ¬± »·¬¸»® ݱ²-±´» ß°°´·½¿¬·±² ±® É·²¼±©- ß°°´·½¿¬·±²ò

̸·- ½±³°·´»® -©·¬½¸ ¼±»-²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ª»®§ °®±º±«²¼ò ׬ ®»¿´´§ ±²´§ -»¬- ¿ º´¿¹ ·² ¬¸» »¨»½«¬¿¾´» º·´»
¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ¿²¼ ®«²ò ׺ ¿² »¨»½«¬¿¾´» ·- º´¿¹¹»¼ ¿- ¿ ݱ²-±´»
ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- -¬¿®¬»¼ º®±³ É·²¼±©-ô ¬¸» É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ½®»¿¬»- ¿ ݱ³³¿²¼
Ю±³°¬ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ´¿«²½¸»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿²§ ½±²-±´» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ ¬¸»
½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ·- -¬¿®¬»¼ º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±©ô ¬¸» ÓÍóÜÑÍ °®±³°¬
¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ò ׺ ¬¸» »¨»½«¬¿¾´» ·- º´¿¹¹»¼ ¿- ¿ É·²¼±©- ß°°´·½¿¬·±²ô ²±
ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±© ·- ½®»¿¬»¼ò ß²§ ½±²-±´» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ¹±»- ·²¬± ¬¸» ¾·¬ ¾«½µ»¬ò
׺ §±« -¬¿®¬ -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ º®±³ ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±©ô ¬¸» ÓÍóÜÑÍ °®±³°¬ ¿°°»¿®- ¿¹¿·²
®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ´¿«²½¸»¼ò ̸» °±·²¬ ·- ¬¸·-æ ²±¬¸·²¹ ¾¿¼ ¸¿°°»²- ·º §±« ½±³°·´» ¿ É·²¼±©-
Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²ÿ

Ѳ» ¬¸·²¹ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±© ¾»¸¿ª»- ¼·ºº»®»²¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±²
©¸»¬¸»® §±«ù®» ®«²²·²¹ ·² ®»´»¿-» ³±¼» ±® ¼»¾«¹ ³±¼»ò ׺ §±«ù®» ·² ®»´»¿-» ³±¼»ô §±«ù´´ -»» ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ þЮ»-- ¿²§ µ»§ ¬± ½±²¬·²«»þ ³»--¿¹» ·² ¬¸» ½±²-±´» ©¸»² ¿ °®±¹®¿³ »²¼-ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô
§±«ù´´ -¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¿²§ ±«¬°«¬ -»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-±´» ¿²¼ §±« ½¿² ¬¸»² ¼·-³·-- ¬¸» ½±²-±´»
©·²¼±© ©¸»² §±«ù®» ¼±²» ª·»©·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ò ׺ §±«ù®» ·² ¼»¾«¹ ³±¼» ¿²¼ §±« -¬¿®¬ ¬¸» °®±¹®¿³
º®±³ É·²¼±©-ô ¬¸» ½±²-±´» ©·²¼±© ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ ¿- -±±² ¿- ¬¸» °®±¹®¿³ »²¼-ò
DZ«ù´´ ²»»¼ ¬± ª·»© ¿²§ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ½±²-±´» ¾»º±®» -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» °®±¹®¿³ò

ß´´ ¬¸» Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ °®±¶»½¬ º·´»- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸·- ¾±±µ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±¹®¿³- ¿®» ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸¿¬ù- ©¸§ ©¸»² §±« »¨»½«¬» ¬¸»-» °®±¹®¿³-ô ¿ ݱ³³¿²¼
Ю±³°¬ ©·²¼±© ½±³»- «° º·®-¬ò ̸¿¬ ½±²-±´» ·- ¬± §±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»æ ·º §±« »ª»® ²»»¼ ¬± -»» ©¸¿¬ù-
¹±·²¹ ±² ·²-·¼» ±²» ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³-ô §±« ½¿² -·³°´§ -¬·½µ ݱ²-±´»òÉ®·¬» ±® ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»
-¬¿¬»³»²¬- ¿²§©¸»®» ·² ¿²§ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µò øß´¬¸±«¹¸ ¿- × ³»²¬·±²»¼ô §±« ©±²ù¬ ¸¿ª» ¿²
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ª·»© ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ·º §±« ®«² ·² ¼»¾«¹ ³±¼» ¿²¼ »²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô
§±«ù´´ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¾» -«®» ²±¬ ¬± °«¬ ¬¸» É®·¬» ±® É®·¬»Ô·²» -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¿º¬»®
¬¸» °®±¹®¿³ ©·²¼±© ¸¿- -¸«¬ ¼±©²ò÷ ̸»®» ¿®» ª»®§ º»© ³§-¬»®·»- ·² ´·º» ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¾» ½´»¿®»¼ «°
©·¬¸ ¿ ½±«°´» ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» -¬¿¬»³»²¬-ò ø̸»®»ù- ¿´-± ¿ Ü»¾«¹ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ·¿¹²±-¬·½-
²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± «-·²¹ ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿-- º±® ¬¸·- °«®°±-»ò÷

Ѻ ½±«®-»ô × ©±«´¼²ù¬ -»²¼ ¿ É·²¼±©- °®±¹®¿³ ½±³°·´»¼ ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ±«¬ ·²¬± ¬¸»
²±²¼»ª»´±°»® ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ë-»®- ³·¹¸¬ ¹»¬ «°-»¬ -»»·²¹ ¿ ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±© °±°°·²¹ «°
ø«²´»-- ¬¸»§ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ËÒ×È ¿²¼ ËÒ×Èó´·µ» »²ª·®±²³»²¬-÷ò Þ«¬ ·¬ù- ±²´§ ¿ ½±³°·´»® -©·¬½¸ô ¿²¼
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

̸» ®»¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
°®±¹®¿³ ¹»¬- «-»® ·²°«¬ò ß ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¹»¬- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ²-±´»òλ¿¼ ±®
ݱ²-±´»òλ¿¼Ô·²» ³»¬¸±¼-å ¿ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±² ¹»¬- µ»§¾±¿®¼ ø¿²¼ ±¬¸»®÷ ·²°«¬ ¬¸®±«¹¸
»ª»²¬-ô ¿ -«¾¶»½¬ ©»ù´´ ¾» -¬«¼§·²¹ º±® ³«½¸ ±º ¬¸·- ¾±±µò

× ½®»¿¬»¼ ¬¸» °®±¶»½¬- º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ × ½®»¿¬»¼ ¬¸»
°®±¶»½¬- ·² ݸ¿°¬»® ïò × -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿- ¿ Ê·-«¿´ Ýý Ю±¶»½¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿² Û³°¬§
Ю±¶»½¬ò ɸ»² × ½®»¿¬»¼ ¿ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ô × «-»¼ ¬¸» ß¼¼ Ò»© ׬»³ ³»²« ±°¬·±² ¿²¼
-°»½·º·»¼ ¿ Ô±½¿´ Ю±¶»½¬ ׬»³ ¿²¼ ¿ ݱ¼» Ú·´»ò ̸·- °®±½»-- ¼·--«¿¼»- Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ º®±³
¹»²»®¿¬·²¹ ½±¼» º±® §±«ò ײ ¬¸·- ¾±±µô §±« ¿²¼ × ©·´´ ¾» ©®·¬·²¹ ±«® ±©² ½±¼»ò

ر©»ª»®ô ¬¸» Ýý ½±³°·´»® ²»»¼- ¿½½»-- ¬± -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÜÔÔ- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» òÒÛÌ Ý±³³±²
Ô¿²¹«¿¹» Ϋ²¬·³» øÝÔÎ÷ »²ª·®±²³»²¬ò ׺ §±«ù®» ®«²²·²¹ ¬¸» Ýý ½±³°·´»® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô §±«
²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ®»º»®»²½» ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ®÷ ½±³°·´»® -©·¬½¸æ
ñ®æͧ-¬»³ò¼´´ôͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò¼´´ôͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò¼´´

DZ«ù´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸»-» ¬¸®»» º·´»- ·² Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌò ײ ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»®ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±²
¬¸» λº»®»²½»- ·¬»³ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ²¿³» ¿²¼ -»´»½¬ ß¼¼ λº»®»²½» º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²«ò
øDZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ¬¸» ß¼¼ λº»®»²½» ·¬»³ º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ ³»²«ò÷ Í»´»½¬ ¬¸»-» ¬¸®»» ·¬»³- º®±³
¬¸» ´·-¬ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ §±«ù®» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸æ
§ ͧ-¬»³ò¼´´
§ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò¼´´
§ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò¼´´

׺ §±« ¸¿ª» ³«´¬·°´» °®±¶»½¬- ¹®±«°»¼ ·² ¿ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ -±´«¬·±² ø¿- ¬¸» °®±¶»½¬- º±® ¬¸·- ¾±±µ
¿®» ±®¹¿²·¦»¼÷ô §±« ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸»-» º·´»- ±²´§ º±® ¬¸» º·®-¬ °®±¶»½¬ò DZ« ½¿² ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸»-»
¬¸®»» º·´»- ·² ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»® ¿- ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» λº»®»²½»- -»½¬·±² ±º ±²» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¼®¿¹
¬¸»³ ¬± ¬¸» λº»®»²½»- -»½¬·±² ±º »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ °®±¶»½¬ò
̸» Ó»--¿¹» Þ±¨
߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ô × ³»²¬·±²»¼ ³»--¿¹» ¾±¨»-ò Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ -¸±®¬ ¾«¬
¿«¬¸»²¬·½ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ±«® º¿ª±®·¬» ¬©± ©±®¼- ±º ¼»¿¬¸´»-- °®±-»ò
Ó»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
½´¿-- Ó»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-òÓ»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ݱ²-±´»Ø»´´±É±®´¼ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïò ׬ ¸¿- ¿ ½´¿--
øÓ»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼÷ô ¿ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸¿¬ ½´¿-- ²¿³»¼ Ó¿·² ¬¸¿¬ù- ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ô
¿²¼ ¿ -·²¹´» »¨»½«¬¿¾´» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ù- ®»¿´´§ ²±¬ ¬±± ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²-±´» »¯«·ª¿´»²¬ò ̸¿¬
´±²¹ º«²½¬·±² ²¿³» ¾®»¿µ- ¼±©² ´·µ» -±æ
§ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ·- ¿ ²¿³»-°¿½»ò
§ Ó»--¿¹»Þ±¨ ·- ¿ ½´¿-- ·² ¬¸¿¬ ²¿³»-°¿½»ò
§ ͸±© ·- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ó»--¿¹»Þ±¨ ½´¿--ò

Þ»½¿«-» ͸±© ·- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» °®»º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ¿²¼ ²±¬ ¿² ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼
º®±³ ¬¸¿¬ ½´¿--ô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿--ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸·-
°®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ»æ
ɸ»² §±« °®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ¹±»- ¿©¿§ô ¬¸» ͸±© ³»¬¸±¼ ®»¬«®²-ô ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ò

ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ·- ¿ ¹·¹¿²¬·½ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿®±«²¼ îðð ½´¿--»- ¿²¼ ïðð
»²«³»®¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¿¾±«¬ ìï ¼»´»¹¿¬»-ô é ·²¬»®º¿½»-ô ¿²¼ ì -¬®«½¬«®»-ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ͧ-¬»³
¿²¼ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ô ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ²¿³»-°¿½» ·² ¬¸·- ¾±±µò Ý«-¬±³¿®·´§ô §±«ù´´ °«¬ ¬¸»
-¬¿¬»³»²¬
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

¿¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-å §±« ½¿² ¬¸»² ®»º»® ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ͸±© ³»¬¸±¼ ±º
Ó»--¿¹»Þ±¨ -·³°´§ ¿-æ
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å

DZ«ùª» °®±¾¿¾´§ -»»² °´»²¬§ ±º ³»--¿¹» ¾±¨»- ©¸»² §±«ùª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ É·²¼±©-ò Ó»--¿¹» ¾±¨»-
¿´©¿§- ½±²¬¿·² ¿ ¾®·»º ³»--¿¹» ¬± ¬¸» «-»® ¿²¼ ´»¬ ¬¸» «-»® ®»-°±²¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¿ ¾«¬¬±²ô -±³»¬·³»-
±²» ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ¾«¬¬±²-ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ³»--¿¹» ½¿² ¾» ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ¿² ·½±² ¿²¼ ¿ ¼»-½®·°¬·ª»
½¿°¬·±²ò Ю±¹®¿³³»®- ½¿² ¿´-± «-» ³»--¿¹» ¾±¨»- º±® ¼»¾«¹¹·²¹ °«®°±-»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±ºº»® ¿
¯«·½µ ©¿§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°±®¿®·´§ -«-°»²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ó»--¿¹»Þ±¨ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ѿ¶»½¬ ¿²¼ ¬¸«- ·²¸»®·¬- ¿ º»© ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ѿ¶»½¬ò ̸»
±²´§ ³»¬¸±¼ Ó»--¿¹»Þ±¨ ·¬-»´º ·³°´»³»²¬- ·- ͸±©ò ׬ù- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ »¨·-¬- ·² ïî ¼·ºº»®»²¬
ª»®-·±²-ò Ø»®» ¿®» ê ±º ¬¸»³æ

Ó»--¿¹»Þ±¨ ͸±© Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô -¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²÷
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô -¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- ³¾¾÷
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô -¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- ³¾¾ô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±² ³¾·÷
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô -¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- ³¾¾ô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±² ³¾·ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±² ³¾¼¾÷
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô -¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- ³¾¾ô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±² ³¾·ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±² ³¾¼¾ô Ó»--¿¹»Þ±¨Ñ°¬·±²- ³¾·÷

̸» ±¬¸»® -·¨ ±ª»®´±¿¼»¼ ͸±© ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ É·²íî ½±¼»ò ̸» ¬»¨¬ §±«
-°»½·º§ ·² ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ½¿°¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø»®»ù- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±© ½¿´´ º±® ±«® º·®-¬ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³æ
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô þÓ»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼þ÷å
ɸ»² §±« ¼±²ù¬ «-» ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ô ²± ¬»¨¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿®ò

DZ« ½¿² ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸»
³»--¿¹» ¾±¨æ
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ÑÕ ð
ÑÕÝ¿²½»´ ï
ß¾±®¬Î»¬®§×¹²±®» î
Ç»-ұݿ²½»´ í
Ç»-Ò± ì
묮§Ý¿²½»´ ë

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¼·-°´¿§ ÑÕ ¿²¼ Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²-ô ½¿´´

Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô þÓ»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼þô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕÝ¿²½»´÷å

׺ §±« «-» ±²» ±º ¬¸» ª»®-·±²- ±º Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±© ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ô ±²´§ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·-
¼·-°´¿§»¼ò ̸» ß¾±®¬Î»¬®§×¹²±®» ¾«¬¬±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²º¿³±«- ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ÓÍóÜÑÍ «-»¼ ¬±
¼·-°´¿§ ©¸»² §±« ¬®·»¼ ¬± ¿½½»-- ¿ ¼»ª·½» ø«-«¿´´§ ¿ º´±°°§ ¼·-µ÷ ¬¸¿¬ ½±«´¼²ù¬ ®»-°±²¼ º±® -±³»
®»¿-±²ò ̸»-» ¾«¬¬±²- -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² ¿ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ «²´»-- §±«ù®»
¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬®§·²¹ ¬± ¾» ¿²¿½¸®±²·-¬·½¿´´§ ¸«³±®±«-ò

DZ« ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- º®±³ ¬¸» Ó»--¿¹»Þ±¨×½±² »²«³»®¿¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ·½±² ·²
¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨æ
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð¨ðð
Ø¿²¼ ð¨ïð
ͬ±° ð¨ïð
Û®®±® ð¨ïð
Ï«»-¬·±² ð¨îð
Û¨½´¿³¿¬·±² ð¨íð
É¿®²·²¹ ð¨íð
ß-¬»®·-µ ð¨ìð
ײº±®³¿¬·±² ð¨ìð

ر©»ª»®ô §±« ½¿² -»» ¾§ ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ®»¿´´§ ±²´§ º±«® «²·¯«» ³»--¿¹» ¾±¨ ·½±²-ò Ø»®»ù-
¿² »¨¿³°´»æ
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô þÓ»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼þô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕÝ¿²½»´ô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÛ¨½´¿³¿¬·±²÷å

׺ §±«ùª» -°»½·º·»¼ ¿ Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²- ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬©± ±® ¬¸®»» ¾«¬¬±²-ô §±« ½¿² «-» ¬¸»
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±² »²«³»®¿¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾«¬¬±² ·- ¬± ¾» ¬¸» ¼»º¿«´¬æ
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Þ«¬¬±²ï ð¨ððð
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Þ«¬¬±²î ð¨ïðð
Þ«¬¬±²í ð¨îðð

Ú±® »¨¿³°´»ô ½¿´´·²¹

Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô þÓ»--¿¹»Þ±¨Ø»´´±É±®´¼þô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕÝ¿²½»´ô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÛ¨½´¿³¿¬·±²ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Ü»º¿«´¬Þ«¬¬±²òÞ«¬¬±²î÷å

³¿µ»- ¬¸» -»½±²¼ ¾«¬¬±²‰¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þÝ¿²½»´þ‰¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò ̸¿¬ù- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ©·´´
¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ º·®-¬ ¿°°»¿®- ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ô -«½¸ ¿-
¿ °®»-- ±º ¬¸» -°¿½» ¾¿®ò

Ѳ» ±¬¸»® »²«³»®¿¬·±² «-»¼ ¾§ ¬¸» ͸±© ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó»--¿¹»Þ±¨ ½´¿-- ·- Ó»--¿¹»Þ±¨Ñ°¬·±²-æ
Ó»--¿¹»Þ±¨Ñ°¬·±²- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ü»º¿«´¬Ü»-µ¬±°Ñ²´§ ð¨ðîðððð
η¹¸¬ß´·¹² ð¨ðèðððð
ά´Î»¿¼·²¹ ð¨ïððððð
Í»®ª·½»Ò±¬·º·½¿¬·±² ð¨îððððð

̸»-» ±°¬·±²- ¿®» ®¿®»´§ «-»¼ô ¸±©»ª»®ò

׺ §±«ù®» ¼·-°´¿§·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸·½¸
¾«¬¬±² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ¹± ¿©¿§ò ̸¿¬ù- ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» º®±³
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
ÑÕ ï
Ý¿²½»´ î
ß¾±®¬ í
묮§ ì
×¹²±®» ë
Ç»- ê
Ò± é

Ø»®»ù- ¸±© §±« ½«-¬±³¿®·´§ «-» ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» º®±³ Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©æ
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþܱ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»áþô
þɱ²¼»®É±®¼þô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÇ»-ұݿ²½»´ô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÏ«»-¬·±²÷å
·º ø¼® ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÇ»-÷
¥
ññ þÇ»-þ °®±½»--·²¹
£
»´-» ·º ø¼® ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÒ±÷
¥
ññ þÒ±þ °®±½»--·²¹
£
»´-»
¥
ññ þÝ¿²½»´þ °®±½»--·²¹
£

Ñ® §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¿ -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±²ô °»®¸¿°- ´·µ» -±æ
-©·¬½¸ øÓ»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþܱ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»áþô
þɱ²¼»®É±®¼þô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÇ»-ұݿ²½»´ô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÏ«»-¬·±²÷
¥
½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÇ»-æ
ññ þÇ»-þ °®±½»--·²¹
¾®»¿µå

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÒ±æ
ññ þÒ±þ °®±½»--·²¹
¾®»¿µå

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´æ
ññ þÝ¿²½»´þ °®±½»--·²¹
¾®»¿µå
£

Ó»--¿¹» ¾±¨»- ¿®» -±³»¬·³»- ¸¿²¼§ º±® ¯«·½µ »¨°´±®¿¬±®§ °«®°±-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«
©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ É·²¼±©- ·¼»²¬·º·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿´·¿- þÓ§ ܱ½«³»²¬-òþ
̸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò DZ« «-» ¬¸»
-¬¿¬·½ Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬‰¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»®
»²«³»®¿¬·±²ò ̸» ¬©± ²¿³»- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Í°»½·¿´Ú±´¼»® ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²
¼»º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿--ò
ӧܱ½«³»²¬-Ú±´¼»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ӧܱ½«³»²¬-Ú±´¼»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ӧܱ½«³»²¬-Ú±´¼»®
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø
Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸øÛ²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»®òл®-±²¿´÷ô
þÓ§ ܱ½«³»²¬- Ú±´¼»®þ÷å
£
£

̸» ³»--¿¹» ¾±¨ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·- ±² ³§ -§-¬»³æ

̸» Ú±®³
Ѻ ½±«®-»ô ³»--¿¹» ¾±¨»- ¼± ²±¬ ¿ É·²¼±©- °®±¹®¿³ ³¿µ»ò ̱ ¾»¹·² ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ º«´´óº´»¼¹»¼
É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·² É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§
½¿´´»¼ ¿ ©·²¼±© ¿²¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ½¿´´»¼ ¿ º±®³ò ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¹»²»®¿´´§
½®»¿¬»- ¿ º±®³ ¿- ·¬- ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±©ò ß°°´·½¿¬·±²- ¿´-± «-» º±®³- º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò

ß º±®³ «-»¼ ¿- ¿ ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±© ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½¿°¬·±² ¾¿® ø-±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼
¿ ¬·¬´» ¾¿®÷ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿ ³»²« ¾¿® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸¿¬ ½¿°¬·±² ¾¿®ô ¿²¼ ¿² ¿®»¿
·²-·¼» ½¿´´»¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß -·¦·²¹ ¾±®¼»® ±® ø¿´¬»®²¿¬·ª»´§÷ ¿ ¬¸·² ¾±®¼»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®³
º®±³ ¾»·²¹ ®»-·¦»¼ ½¿² -«®®±«²¼ ¬¸» ©¸±´» º±®³ò ˲¬·´ ݸ¿°¬»® ïìô ¸±©»ª»®ô ²±²» ±º ±«® º±®³- ©·´´
¸¿ª» ³»²«-ò

ײ ¬¸» °¿¹»- ¿¸»¿¼ô ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± »¨°´±®» -»ª»®¿´ ²±²-¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬±
½®»¿¬·²¹ ¿ º±®³ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·¬ «° ±² ¬¸» -½®»»² ¾»º±®» -»¬¬´·²¹ ·²¬± ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼
³»¬¸±¼ò ײ ¬¸·- ©¿§ô × ¸±°» ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¹»¬ ¿ ¼»»°»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±²ò

Ñ«® º·®-¬ »ºº±®¬ ·- ©¸¿¬ × ¾»´·»ª» ¬± ¾» ¬¸» -¸±®¬»-¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ½®»¿¬»- ¿ º±®³ò ׬ù- ½¿´´»¼
Ò»©Ú±®³ò½-ò
Ò»©Ú±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò»©Ú±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
½´¿-- Ò»©Ú±®³
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
²»© ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-òÚ±®³ø÷å
£
£

̸» ±²´§ ©¿§ ¬¸·- °®±¹®¿³ ½±«´¼ ¾» -¸±®¬»® ·- ·º × «-»¼ ¿ -¸±®¬»® ½´¿-- ²¿³»ô ¹±¬ ®·¼ ±º ¬¸» ½±³³»²¬-
¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿²»±«- ©¸·¬» -°¿½»ô ¿²¼ ¼»´»¬»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½»-- ³±¼·º·»® ø©¸·½¸ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§ ²»»¼»¼÷ò

Ú±®³ ·- ¿ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»ò ̸» Ò»©Ú±®³ °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ²»©
±°»®¿¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ò Þ§ ²±©ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»
°®±¹®¿³ ¿ ¾·¬ ´±²¹»® ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ «-·²¹ ¼·®»½¬·ª»ô
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -±´» -¬¿¬»³»²¬ ·² Ó¿·² ©±«´¼ ¾»
²»© Ú±®³ø÷å

Ñ® × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ ´·µ» -±æ

Ú±®³ º±®³ÑºÓ·²»å

¿²¼ ¬¸»² ¿--·¹²»¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ²»© ±°»®¿¬±® ¬± ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬æ
º±®³ÑºÓ·²» ã ²»© Ú±®³ø÷å

Ñ® × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾±¬¸ ¶±¾- ·² ±²» ´·²»æ

Ú±®³ º±®³ÑºÓ·²» ã ²»© Ú±®³ø÷å

̸» Ú±®³ ½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ô ¾«¬ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿- ¿ ´±²¹ °»¼·¹®»» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
Ѿ¶»½¬ ½´¿-- ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ »´-» ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼»®·ª»- º®±³æ

̸» ©±®¼ ½±²¬®±´ ·- «-»¼ ¬± ®»º»® ½±´´»½¬·ª»´§ ¬± «-»® ·²¬»®º¿½» ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ¾«¬¬±²-ô -½®±´´ ¾¿®-ô
¿²¼ »¼·¬ º·»´¼-å ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ³«½¸ ±º ¬¸» ¾¿-» -«°°±®¬ ²»»¼»¼ º±® -«½¸ ±¾¶»½¬-ô ·²
°¿®¬·½«´¿®ô µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬ô ¿²¼ ª·-«¿´-ò ̸» ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ½´¿-- ¿¼¼- ¿«¬±³¿¬·½
-½®±´´·²¹ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ø¿- ©»ù´´ »¨°´±®» ·² ݸ¿°¬»® ì÷ô ¿²¼ ¬¸» ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ½´¿-- ¿´´±©-
¿ ½±²¬®±´ ¬± ©±®µ ´·µ» ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿- ¿ °¿®»²¬ ¬± ±¬¸»® ½±²¬®±´-å ¬¸¿¬ ·-ô ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¿°°»¿® ±² ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ½±²¬®±´ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ò»©Ú±®³ °®±¹®¿³ ½»®¬¿·²´§ ½®»¿¬»- ¿ º±®³ô ·¬ ¸¿- ¿ ¾·¬ ±º ¿ °®±¾´»³ò ̸» ½±²-¬®«½¬±®
º±® ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- -¬±°- -¸±®¬ ±º ¿½¬«¿´´§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ½®»¿¬»¼ò ̸» º±®³ ·- ½®»¿¬»¼ô
¾«¬ ·¬ ·-²ù¬ ³¿¼» ª·-·¾´»ò ß- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ô ¬¸¿¬ º±®³ ·- ¼»-¬®±§»¼ò
͸±©·²¹ ¬¸» Ú±®³
̸» ²»¨¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ½¿´´»¼ ͸±©Ú±®³ô ½±®®»½¬- ¬¸¿¬ ¼»º·½·»²½§ò
͸±©Ú±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͸±©Ú±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͸±©Ú±®³
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³ò͸±©ø÷å
£
£

̸·- ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬§°·²¹ ©» ²»»¼ ¬±
¼±ò Ѭ¸»®©·-»ô ¾±¬¸ ¿°°»¿®¿²½»- ±º ¬¸» «°°»®½¿-» Ú±®³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» °®»º¿½»¼ ©·¬¸
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò ̸» ´±©»®½¿-» º±®³ ®»º»®- ¬± ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸·-
°®±¹®¿³ò DZ« ½¿² «-» ©¸¿¬»ª»® ²¿³» §±« ©¿²¬ò øر©»ª»®ô ·º §±«ù®» °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¿ ½¿-»ó
·²-»²-·¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ´·µ» Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô §±« ½¿²ù¬ «-» º±®³ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ ½±²º«-» ¬¸»
²¿³» ©·¬¸ ¬¸» Ú±®³ ½´¿--å §±«ù´´ ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³» º±® ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º Ú±®³ò÷

͸±© ·- ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ Ú±®³ ·²¸»®·¬- º®±³ ݱ²¬®±´ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³ ø±® ¬¸»
½±²¬®±´÷æ
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²
ª±·¼ ͸±©ø÷ Ó¿µ»- ¿ ½±²¬®±´ ª·-·¾´»
ª±·¼ Ø·¼»ø÷ Ó¿µ»- ¿ ½±²¬®±´ ·²ª·-·¾´»

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
º±®³ò͸±©ø÷å

·-
º±®³òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å

͸±© ·- ¿ ³»¬¸±¼ò Ê·-·¾´» ´±±µ- ´·µ» ¿ º·»´¼ ¾«¬ ·² º¿½¬ ·¬ù- ¿ °®±°»®¬§æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ê·-·¾´» ¹»¬ñ-»¬

͸±©Ú±®³ ³¿µ»- ¬¸» º±®³ ª·-·¾´» ¿´´ ®·¹¸¬ô ¾«¬ §±« ®»¿´´§ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± -»» ·¬ÿ Ö«-¬ ¿¾±«¬
¿- -±±² ¿- ¬¸» º±®³ ½±³»- «°ô ·¬ ¼·-¿°°»¿®- ±² §±«ò ׺ §±«® ³¿½¸·²» ·- ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ³·²»ô §±«
³·¹¸¬ ²±¬ -»» ·¬ ¿¬ ¿´´ò

̸·- ¾»¸¿ª·±® ·³°´·»- ¿ °±--·¾´» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² × °±-»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿
½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²æ ɸ»² ¿ ½±³³¿²¼ó´·²» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ô ·¬ ´»¿ª»-
¾»¸·²¼ ·¬- ±«¬°«¬ ±² ¬¸» ½±²-±´»ò ɸ»² ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±² ¬»®³·²¿¬»-ô ·¬ ½´»¿²- «° ¿º¬»® ·¬-»´º ¾§
¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ¿²§ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ù- ¼·-°´¿§»¼ò

ݱ«´¼ ©» -´±© ¼±©² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿ ¾·¬ -± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ´±±µ ¿¬ ·¬á É»´´ô ¿®» §±« º¿³·´·¿®
©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -´»»°á ׺ §±« ¼·¹ ·²¬± ¬¸» ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ ²¿³»-°¿½»ô §±«ù´´ º·²¼ ¿ ½´¿--
²¿³»¼ ̸®»¿¼ ¿²¼ ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸¿¬ ½´¿-- ²¿³»¼ Í´»»°ô ©¸·½¸ -«-°»²¼- ¿ °®±¹®¿³ ø³±®»
¿½½«®¿¬»´§ô ¿ ¬¸®»¿¼ ±º ¿ °®±¹®¿³÷ º±® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·² ³·´´·-»½±²¼-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿´´- Í´»»° ¬©·½» ø©·¬¸ ¿®¹«³»²¬- ·²¼·½¿¬·²¹ îòë -»½±²¼- »¿½¸÷ ¿²¼ ´»¬- §±«
¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» º±®³ò
͸±©Ú±®³ß²¼Í´»»°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͸±©Ú±®³ß²¼Í´»»°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͸±©Ú±®³ß²¼Í´»»°
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å
 º±®³ò͸±©ø÷å

̸®»¿¼òÍ´»»°øîëðð÷å

º±®³òÌ»¨¬ ã þÓ§ Ú·®-¬ Ú±®³þå

̸®»¿¼òÍ´»»°øîëðð÷å
£
£

ß- ¿ ¾±²«-ô ¬¸·- ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´-± -»¬- ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

Ì»¨¬ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ò Ú±® ¾«¬¬±² ½±²¬®±´-ô ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«¬¬±² ¼·-°´¿§-å º±® »¼·¬ º·»´¼-ô ·¬ù- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»¨¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò Ú±® º±®³-ô ·¬ù- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·²
¬¸» º±®³ù- ½¿°¬·±² ¾¿®ò ɸ»² §±« ®«² ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« º·®-¬ -»» ¬¸» º±®³ ©·¬¸ ¿ ¾´¿²µ ½¿°¬·±² ¾¿® º±®
îòë -»½±²¼-å ¬¸»² ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ ¿°°»¿®-ô ¿²¼ îòë -»½±²¼- ´¿¬»®ô ¬¸» º±®³ ¹±»- ¿©¿§ò

̸·- ·- °®±¹®»-- ±º ¿ -±®¬ô ¾«¬ ×ù³ ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í´»»° ³»¬¸±¼ ·-²ù¬ ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿ º±®³ ¬±
-¬¿§ «° ±² ¬¸» -½®»»²ò
׬ù- ¿² ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ É» É¿²¬ ¬± Ϋ² ׬
̸» ³¿¹·½ ³»¬¸±¼ ©» ²»»¼ ·- ½¿´´»¼ Ϋ²ô ¿²¼ ·¬ù- °¿®¬ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ½´¿-- ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»ò Ô·µ» ¬¸» ݱ²-±´» ¿²¼ Ó»--¿¹»Þ±¨ ½´¿--»-ô ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²
½´¿-- ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼å ¿´´ ·¬- ³»³¾»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ò ̸·- °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ º±®³ô -»¬-
¬¸» º±®³ù- Ì»¨¬ ¿²¼ Ê·-·¾´» °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´- ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò
Ϋ²Ú±®³Þ¿¼´§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ϋ²Ú±®³Þ¿¼´§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ϋ²Ú±®³Þ¿¼´§
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³òÌ»¨¬ ã þÒ±¬ ¿ Ù±±¼ ×¼»¿òòòþå

º±®³òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø÷å
£
£

Ñ-¬»²-·¾´§ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¿ -«½½»--ò ̸» º±®³ ·¬ ¼·-°´¿§- ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
DZ« ½¿² ¹®¿¾ ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» -½®»»²ò DZ« ½¿² ¹®¿¾
¬¸» -·¦·²¹ ¾±®¼»®- ¿²¼ ®»-·¦» ¬¸» º±®³ò DZ« ½¿² ½´·½µ ¬¸» ³·²·³·¦» ±® ³¿¨·³·¦» ¾«¬¬±²-ô §±« ½¿²
·²ª±µ» ¬¸» -§-¬»³ ³»²« ø½¿´´»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ·² É·²¼±©- Ú±®³-÷ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ·½±² ¿¬ ¬¸» «°°»®
´»º¬ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô ¿²¼ §±« ½¿² ½´·½µ ¬¸» ½´±-» ¾±¨ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ¬± ½´±-» ¬¸» ©·²¼±©ò

Þ«¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¸¿- ¿ ª»®§ -»®·±«- º´¿© ¬¸¿¬ ³¿§ ²±© ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬æ ɸ»² §±« ½´±-» ¬¸» º±®³ô
¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ³»¬¸±¼ ²»ª»® ®»¬«®²- ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ®»³¿·²- ®«²²·²¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®³
·-²ù¬ ª·-·¾´»ò ̸·- °®±¾´»³ ·- ³±-¬ ±¾ª·±«- ·º §±«ù®» ½±³°·´·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²æ
¿º¬»® §±« ½´±-» ¬¸» °®±¹®¿³ô §±« ¼±²ù¬ ¹»¬ ¬¸» º¿³·´·¿® þЮ»-- ¿²§ µ»§ ¬± ½±²¬·²«»þ ¬»¨¬ ·² ¬¸»
ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±©ò ̱ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ô §±« ½¿² °®»-- ݬ®´õÝò ׺ §±«ù®» ²±¬ ½±³°·´·²¹
¬¸» °®±¹®¿³ ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ·²ª±µ» É·²¼±©- Ì¿-µ Ó¿²¿¹»®ô ½´·½µ ¬¸»
Ю±½»--»- ¬¿¾ô º·²¼ ¬¸» Ϋ²Ú±®³Þ¿¼´§ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿²«¿´´§ ¬»®³·²¿¬» ·¬ò ø̸¿¬ù- ¿²±¬¸»® ¹±±¼
®»¿-±² º±® ½±³°·´·²¹ ¿- ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²æ §±« ½¿² ¬»®³·²¿¬» ¿ °®±¾´»³ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ݬ®´õÝò÷

Ø»®»ù- ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ½¿´´ ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò DZ« °¿-- ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ò
Ϋ²Ú±®³Þ»¬¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ϋ²Ú±®³Þ»¬¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ϋ²Ú±®³Þ»¬¬»®
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³òÌ»¨¬ ã þÓ§ Ê»®§ Ñ©² Ú±®³þå

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¿ ½¿´´ ¬± ͸±©ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²ù¬ -»¬ ¬¸» Ê·-·¾´»
°®±°»®¬§ »·¬¸»®ò ̸» º±®³ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¼» ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ³»¬¸±¼ò Ó±®»±ª»®ô
©¸»² §±« ½´±-» ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ §±«ùª» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ô ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¾¿½µ ¬±
Ó¿·² ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ¬¸»² °®±°»®´§ ¬»®³·²¿¬»ò

Ю±¹®¿³³»®- ©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» É·²íî ßÐ× ³·¹¸¬ º·¹«®» ±«¬ ¬¸¿¬ ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ½¿«-»- ¬¸»
°®±¹®¿³ ¬± »²¬»® ¿ ³»--¿¹» ´±±° ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ϋ² ³»¬¸±¼ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±¼»
¬± °±-¬ ¿ ¯«·¬ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ³»--¿¹» ´±±° ©¸»² ¬¸» º±®³ ·- ½´±-»¼ò ׬ ·- ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¬¸¿¬ ®»¿´´§
¬«®²- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·²¬± ¿ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ê¿®·¿¬·±²- ±² ¿ ̸»³»
Ô»¬ù- ¬®§ ½®»¿¬·²¹ ¬©± º±®³- ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® º»»´ º±® ¬¸·- °®±½»--ò
Ì©±Ú±®³-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Ú±®³-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Ú±®³-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ï ã ²»© Ú±®³ø÷å
Ú±®³ º±®³î ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³ïòÌ»¨¬ ã þÚ±®³ °¿--»¼ ¬± Ϋ²ø÷þå

º±®³îòÌ»¨¬ ã þÍ»½±²¼ º±®³þå
º±®³îò͸±©ø÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³ï÷å

Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø÷ ¸¿- ®»¬«®²»¼ þ õ

þ½±²¬®±´ ¾¿½µ ¬± Ó¿·²ò Þ§»ô ¾§»ÿþô
þÌ©±Ú±®³-þ÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¬©± º±®³-ô ²¿³»¼ º±®³ï ¿²¼ º±®³îô ¿²¼ ¹·ª»- ¬¸»³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½¿°¬·±² ¬»¨¬-
-± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬ò ̸» ͸±© ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ º±® º±®³îô ¿²¼ º±®³ï ·- °¿--»¼ ¬±
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò ß ³»--¿¹» ¾±¨ ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¾¿½µ ¬± Ó¿·²ò

DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®«² Ì©±Ú±®³- ¿ ½±«°´» ¬·³»- ¬± -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò ׺ §±« ½´±-» º±®³î º·®-¬ô º±®³ï
·- «²¿ºº»½¬»¼ò ̸» ±²´§ ©¿§ §±« ½¿² ¹»¬ ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¬± ®»¬«®² ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¼·-°´¿§ ·¬-
³»--¿¹» ¾±¨ ·- ¬± ¿´-± ½´±-» º±®³ïò ׺ §±« ½´±-» º±®³ï º·®-¬ô ¸±©»ª»®ô ¾±¬¸ º±®³- ¼·-¿°°»¿® º®±³ ¬¸»
-½®»»²ô ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± Ó¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ò

ͱ ¬¸¿¬ù- -±³»¬¸·²¹ »´-» ¬¸¿¬ ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¼±»-æ ©¸»² §±« ½´±-» ¬¸» º±®³ °¿--»¼ ¿- ¿²
¿®¹«³»²¬ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ½´±-»- ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® º±®³- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ §±«
¼±²ù¬ °¿-- ¿ Ú±®³ ±¾¶»½¬ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ø¿- Ϋ²Ú±®³Þ¿¼´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼÷ô ¬¸» °®±¹®¿³ ²»»¼-
¬± »¨°´·½·¬´§ ½¿´´ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òÛ¨·¬ ³»¬¸±¼ ¬± º±®½» ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¬± ®»¬«®²ò Þ«¬ ©¸»®» ½¿² ¬¸»
°®±¹®¿³ ½¿´´ ß°°´·½¿¬·±²òÛ¨·¬ ·º ·¬ù- ±ºº -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ½¿´´á É»ù´´ -»» -¸±®¬´§ ¸±© ¿
°®±¹®¿³ ½¿² -»¬ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ½±²¬®±´ ¬± ¿ °®±¹®¿³ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¹·ª» ·¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¿´´
ß°°´·½¿¬·±²òÛ¨·¬ ·º ·¬ ²»»¼- ¬±ò
Ú±®³ Ю±°»®¬·»-
Ô·µ» ³¿²§ ±¬¸»® ½´¿--»-ô ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ¼»º·²»- ¿ ²«³¾»® ±º °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ Ú±®³ ¿´-± ·²¸»®·¬-
¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- º®±³ ·¬- ¿²½»-¬±®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ݱ²¬®±´ò Ì©± -«½¸ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ×ùª» ¿´®»¿¼§
¼»-½®·¾»¼ ¿®» Ì»¨¬ ¿²¼ Ê·-·¾´»ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¿ -³¿¬¬»®·²¹ ±º -¿³°´» °®±°»®¬·»- ¬±
·´´«-¬®¿¬» -±³» ±º ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ §±« ¸¿ª» ·² ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§·²¹ ¿ º±®³ò
Ú±®³Ð®±°»®¬·»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±®³Ð®±°»®¬·»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±®³Ð®±°»®¬·»-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³òÌ»¨¬ ã þÚ±®³ Ю±°»®¬·»-þå

º±®³òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÞ´¿²½¸»¼ß´³±²¼å
º±®³òÉ·¼¬¸ öã îå
º±®³òØ»·¹¸¬ ñã îå

º±®³òÚ±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´»å
º±®³òÓ¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
º±®³òÝ«®-±® ã Ý«®-±®-òØ¿²¼å
º±®³òͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ã Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÝ»²¬»®Í½®»»²å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
£

Þ¿½µÝ±´±® ·- ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¬¸» º±®³ò ß- §±«ù´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬
½¸¿°¬»®ô ݱ´±® ·- ¿ -¬®«½¬«®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ø²±¬·½» ¬¸» «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬÷
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ïìï °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ½±´±® ²¿³»-ò ̸»-» ²¿³»- ¿®» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼»
¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸·- ¾±±µò

̸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» º±®³ò ̸» ¬©± -¬¿¬»³»²¬-
¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- °»®º±®³ ¾±¬¸ ¹»¬ ¿²¼ -»¬ ±°»®¿¬·±²-ô »ºº»½¬·ª»´§ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º
¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ¸¿´ª·²¹ ·¬- ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸»
º±®³ù- ¾±®¼»® ¾«¬ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» º±®³ ¿- ©»´´ò Ø»®» ¿®» ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«»-æ
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

Ò±²» ð Ò± ¾±®¼»®ô ²± ½¿°¬·±² ¾¿®

Ú·¨»¼Í·²¹´» ï Í¿³» ¿- Ú·¨»¼Ü·¿´±¹
Ú·¨»¼íÜ î ݸ·-»´»¼ ´±±µ
Ú·¨»¼Ü·¿´±¹ í Ю»º»®®»¼ º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

Í·¦¿¾´» ì Ü»º¿«´¬
Ú·¨»¼Ì±±´É·²¼±© ë ͳ¿´´»® ½¿°¬·±² ¾¿®ô ²± ½±²¬®±´ ¾±¨
Í·¦¿¾´»Ì±±´É·²¼±© ê Í¿³» ¿- Ú·¨»¼Ì±±´É·²¼±© ¾«¬ ©·¬¸ -·¦·²¹ ¾±®¼»®

̸» ¼»º¿«´¬ Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÍ·¦¿¾´» -¬§´» ®»-«´¬- ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½¿°¬·±² ¾¿® ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ¾±¨
±² ¬¸» ´»º¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬å ¿²¼ ¿ ³·²·³·¦» ¾±¨ô ¿ ³¿¨·³·¦» ¾±¨ô ¿²¼ ¿ ½´±-» ¾±¨ ¿¬
¬¸» ®·¹¸¬ò ß ¬±±´ ©·²¼±© ¸¿- ¿ -¸±®¬»® ½¿°¬·±² ¾¿®ô ²± ½±²¬®±´ ¾±¨ô ²± ³·²·³·¦» ¾±¨ô ¿²¼ ²± ³¿¨·³·¦»
¾±¨ò

̸» Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´» -¬§´» ×ùª» «-»¼ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ °®»ª»²¬- ¬¸» «-»® º®±³ ®»-·¦·²¹ ¬¸»
º±®³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ×ùª» -»¬ ¬¸» Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ô -± ¬¸» ³¿¨·³·¦» ¾±¨ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¿-
-¸±©² ¸»®»æ

̸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸¿¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ´±±µ- ´·µ» ©¸»² ·¬ù- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º
¬¸» º±®³ò ̸» ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬¸» º±®³ ·- ·²·¬·¿´´§ ¼·-°´¿§»¼å ¬¸»
Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±² »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» Ý»²¬»®Í½®»»² ¼·®»½¬- ¬¸» º±®³ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
-½®»»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿ ¼»º¿«´¬ °±-·¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ É·²¼±©-ò

ß- §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ú±®³Ð®±°»®¬·»- °®±¹®¿³ô §±« ³·¹¸¬ -¬¿®¬ ¬± ¾» °«¦¦´»¼ ¿¾±«¬ ¸±© É·²¼±©-
Ú±®³- °®±¹®¿³- ¿®» -¬®«½¬«®»¼ò ׬ -»»³- ´·µ» §±« ²»»¼ ¬± ½¿´´ ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¬± ¹»¬ ¬¸» º±®³ ¬±
·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»®ô ¾«¬ ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» º±®³ ·- ½´±-»¼ò

ײ -¸±®¬ô ¬¸»®» ¼±»-²ù¬ -»»³ ¬± ¾» ¿²§ °´¿½» ¬± °«¬ §±«® ½±¼»ÿ

Ûª»²¬óÜ®·ª»² ײ°«¬
Ó¿²§ ½±²-±´» °®±¹®¿³- ¼±²ù¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿ «-»® ¿¬ ¿´´ò ß ¬§°·½¿´ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±² ±¾¬¿·²- ¿´´ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ·¬ ²»»¼- º®±³ ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬-ô ¼±»- ·¬- -¬«ººô ¿²¼ ¬¸»² ¬»®³·²¿¬»-ò ׺ ¿ ½±²-±´»
°®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿ «-»®ô ·¬ ¹»¬- ·²°«¬ º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò ײ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô ¿
½±²-±´» °®±¹®¿³ ®»¿¼- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» λ¿¼ ±® λ¿¼Ô·²» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ݱ²-±´»
½´¿--ò ߺ¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ °¿«-»- ¬± ¹»¬ µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ô ·¬ ¬¸»² ½±²¬·²«»- ±² ·¬- ©¿§ò

Ю±¹®¿³- ©®·¬¬»² º±® ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬ ³±¼»´ò Ѳ» ®»¿-±² º±®
¬¸·- ·- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ³«´¬·°´» ·²°«¬ ¼»ª·½»-ò Ю±¹®¿³- ¹»¬ ·²¬»®¿½¬·ª» ·²°«¬ ²±¬ ±²´§ º®±³ ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ¾«¬ ¿´-± º®±³ ¬¸» ³±«-»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±¹®¿³- ½¿² ½®»¿¬» ½±²¬®±´-‰-«½¸ ¿- ¾«¬¬±²-ô
³»²«-ô ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-‰¬¸¿¬ ¿´-± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³ò

ײ ¬¸»±®§ô × -«°°±-»ô ¿ °®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ³«´¬·°´» ·²°«¬ ¼»ª·½»- ½±«´¼ ¸¿²¼´»
»ª»®§¬¸·²¹ «-·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º -»®·¿´ °±´´·²¹ò ײ -»®·¿´ °±´´·²¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¸»½µ- º±® ·²°«¬ º®±³
¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ²±²»ô ½¸»½µ- ¬¸» ³±«-»å ·º ¬¸»®»ù- ²±²» ¬¸»®»ô ·¬ ½¸»½µ- º±® ·²°«¬ º®±³
¬¸» ³»²«ô ¿²¼ ¬¸» ³»²« ½¸»½µ- º±® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³±«-»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò øЮ·±® ¬±
¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º É·²¼±©-ô ½¸¿®¿½¬»®ó³±¼» ÐÝ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-»¼ ³±«-» ·²°«¬ ¸¿¼ ¬± ¼± -»®·¿´
°±´´·²¹ò÷

׬ ¬«®²- ±«¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ¾»¬¬»® ·²°«¬ ³±¼»´ º±® ³«´¬·°´» ·²°«¬ ¼»ª·½»- ·- ¬¸» »ª»²¬ó¼®·ª»² ³±¼»´ò
ß- ·³°´»³»²¬»¼ ·² É·²¼±©- Ú±®³-ô »¿½¸ ¬§°» ±º ·²°«¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¿
½´¿--ò ɸ»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²°«¬ »ª»²¬ ±½½«®- ø-«½¸ ¿- ¿ µ»§ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¾»·²¹ °®»--»¼ô ¬¸»
³±«-» ¾»·²¹ ³±ª»¼ô ±® ¿² ·¬»³ ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ³»²«÷ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ·-
½¿´´»¼ô -»»³·²¹´§ º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» °®±¹®¿³ò

߬ º·®-¬ô ¬¸·- ·²°«¬ ³±¼»´ -±«²¼- ½¸¿±¬·½ò ß- ¬¸» «-»® ·- ¬§°·²¹ ¿©¿§ ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ³±«-»ô °®»--·²¹
¾«¬¬±²-ô -½®±´´·²¹ -½®±´´ ¾¿®-ô ¿²¼ °·½µ·²¹ ³»²« -»´»½¬·±²-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ³«-¬ ¹»¬ ¾±³¾¿®¼»¼ ©·¬¸
³»¬¸±¼ ½¿´´- ½±³·²¹ º®±³ ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ò Ç»¬ ·² °®¿½¬·½»ô ·¬ù- ³«½¸ ³±®» ±®¼»®´§ ¬¸¿² ·¬
-±«²¼- ¾»½¿«-» ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- »¨·-¬ ·² ¬¸» -¿³» »¨»½«¬·±² ¬¸®»¿¼ò Ûª»²¬- ²»ª»® ·²¬»®®«°¬ ¿
°®±¹®¿³ù- »¨»½«¬·±²ò Ѳ´§ ©¸»² ±²» ³»¬¸±¼ º·²·-¸»- °®±½»--·²¹ ·¬- »ª»²¬ ·- ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼
©·¬¸ ¿²±¬¸»® »ª»²¬ò

ײ¼»»¼ô ¿º¬»® ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °»®º±®³- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±² ·¬- º±®³ô »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±¹®¿³ ¼±»-‰»ª»®§ ´·¬¬´» °·»½» ±º ½±¼» ·¬ »¨»½«¬»-‰·- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿² »ª»²¬ò Ú±® ³«½¸ ±º ¬¸»
¬·³»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ·- -·¬¬·²¹ ¼±®³¿²¬ô -±³»©¸»®» ¼»»° ·²-·¼» ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ½¿´´ô ©¿·¬·²¹ º±® ¿²
»ª»²¬ ¬± ¸¿°°»²ò ײ¼»»¼ô ·¬ù- ±º¬»² ¸»´°º«´ ¬± ¬¸·²µ ±º §±«® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ¿- -¬¿¬»
³¿½¸·²»- ©¸±-» -¬¿¬» ·- ¼»¬»®³·²»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ½¸¿²¹»- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »ª»²¬-ò

Ûª»²¬- ¿®» -± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±ª»² ·²¬± ¬¸» ª»®§ º¿¾®·½ ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ Ýýò
Ûª»²¬- ¿®» ³»³¾»®- ±º ½´¿--»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±²-¬®«½¬±®-ô º·»´¼-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ °®±°»®¬·»-ò ɸ»² ¿
°®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬± °®±½»-- ¿² »ª»²¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ̸»
¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» ¸¿²¼´»® ³¿¬½¸ ¿ º«²½¬·±² °®±¬±¬§°» ¼»º·²·¬·±² ½¿´´»¼ ¿ ¼»´»¹¿¬»ò É»ù´´ -»» ¸±© ¬¸·-
¿´´ ©±®µ- -¸±®¬´§ò

ß- §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® êô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬-ò Ѳ» ¬§°» ±º »ª»²¬
¬»´´- §±« ©¸»² ¿ µ»§ ·- °®»--»¼ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©¸»² ¬¸» µ»§ ·- ®»´»¿-»¼ò ß ¬¸·®¼ µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬ ¬»´´-
§±« ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±¼» ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º µ»§-¬®±µ»-ò

ײ ݸ¿°¬»® èô ×ù´´ ·²¬®±¼«½» ¬¸» -»ª»² ¬§°»- ±º ³±«-» »ª»²¬-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ¸¿- ³±ª»¼
¿²¼ ©¸¿¬ ¾«¬¬±²- ¸¿ª» ¾»»² ½´·½µ»¼ ±® ¼±«¾´»ó½´·½µ»¼ò

ײ ݸ¿°¬»® ïðô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù- ¿´-± ¿ ¬·³»® »ª»²¬ò ̸·- »ª»²¬ °»®·±¼·½¿´´§ ²±¬·º·»- §±«® º±®³
©¸»² ¿ °®»-»¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ò Ý´±½µ °®±¹®¿³- «-» ¬·³»® »ª»²¬- ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¬·³» »ª»®§
-»½±²¼ò

ײ ݸ¿°¬»® ïîô ©¸»² ©» -¬¿®¬ ½®»¿¬·²¹ ½±²¬®±´- ø-«½¸ ¿- ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¬»¨¬ ¾±¨»- ¿²¼ ´·-¬ ¾±¨»-÷ ¿²¼
°«¬¬·²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º º±®³-ô §±«ù´´ º·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±²¬®±´- ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±²
¾¿½µ ¬± ¬¸» º±®³ ©·¬¸ »ª»²¬-ò Ûª»²¬- ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² ½´·½µ»¼ ±® ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ¬»¨¬
¾±¨ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò

ײ ݸ¿°¬»® ïìô §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ³»²«- ¿´-± ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ º±®³ «-·²¹ »ª»²¬-ò
̸»®»ù- ¿² »ª»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿ ¼®±°ó¼±©² ³»²« ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ô ¿² »ª»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬»
©¸»² ¿ ³»²« ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¿² »ª»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿ ³»²« ·¬»³ ·- ½´·½µ»¼ò

Þ«¬ ±²» ±º ¬¸» ±¼¼»-¬ »ª»²¬-‰°»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ «²´·µ»´§ ½¿²¼·¼¿¬» º±® »ª»²¬¸±±¼‰·- ¿´-± ±²» ±º ¬¸»
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò ̸·- »ª»²¬ô µ²±©² ¿- ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ô ¬»´´- §±«® °®±¹®¿³ ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§
±«¬°«¬ ±² §±«® ©·²¼±©ò

Ò±¬¸·²¹ ®»ª»¿´- ¬¸» »²±®³±«- ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±³³¿²¼ó´·²» °®±¹®¿³- ¿²¼ ¹®¿°¸·½¿´ °®±¹®¿³-
³±®» ¬¸¿² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ò ß ½±³³¿²¼ó´·²» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ±«¬°«¬ ©¸»²»ª»® ·¬ º»»´- ´·µ» ·¬ò ß
É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ½¿² ¼·-°´¿§ ±«¬°«¬ ©¸»²»ª»® ·¬ ©¿²¬- ¬± ¿- ©»´´ô ¾«¬ ¼±·²¹ -± ·-²ù¬ ¯«·¬»
¿¼»¯«¿¬»ò ɸ¿¬ ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ·- ®»¿´´§ ¼±·²¹ ·- ·²º±®³·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ©¸»² °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» º±®³ù-
½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ·²ª¿´·¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¼®¿©²ò

ر© ¼±»- ¿ ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾»½±³» ·²ª¿´·¼á ɸ»² ¿ º±®³ ·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼ô ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ·²ª¿´·¼
¾»½¿«-» ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿-²ù¬ §»¬ ¼®¿©² ¿²§¬¸·²¹ò ̸» º·®-¬ п·²¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ®»½»·ª»- ¬»´´- ·¬
¬± ¼®¿© -±³»¬¸·²¹ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

ɸ»² §±« ³±ª» ©·²¼±©- ¿®±«²¼ ¬¸» -½®»»² -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±ª»®´¿°ô É·²¼±©- ¼±»-²ù¬ -¿ª» ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ©·²¼±©ò ɸ»² ¬¸¿¬ ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ´¿¬»®
«²½±ª»®»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ³«-¬ ®»-¬±®» ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ·¬ ¹»¬- ¿²±¬¸»® п·²¬ »ª»²¬ò
ɸ»² §±« ®»-¬±®» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ù- ¾»»² ³·²·³·¦»¼ô §±« ¹»¬ ¿²±¬¸»® п·²¬ »ª»²¬ò

ß É·²¼±©- °®±¹®¿³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± »²¬·®»´§ ®»°¿·²¬ ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׬ ³«-¬ ®»¬¿·²‰±®
µ»»° ¯«·½µ´§ ¿½½»--·¾´»‰¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ²»»¼- ¬± ¼± ¬¸·-ò ͬ®«½¬«®·²¹ §±«® °®±¹®¿³- ¬± ®»-°±²¼
°®±°»®´§ ¬± п·²¬ »ª»²¬- ³¿§ -±«²¼ ¯«·¬» ®»-¬®·½¬·ª»ô ¾«¬ §±«ù´´ ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¹ ±º ·¬ò
Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» п·²¬ Ûª»²¬
̸» -«¾¶»½¬ ±º »ª»²¬- ·- ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸»¼ ©·¬¸ »¨¿³°´»-ò ײ °®¿½¬·½¿´ ¬»®³-ô ¸¿²¼´·²¹ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ·²
§±«® °®±¹®¿³ º·®-¬ ·²ª±´ª»- ¬¿µ·²¹ ¿ ´±±µ ¿¬ п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®ò п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ·- ¿ ¼»´»¹¿¬» ¬¸¿¬
·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½» ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ø·² Ýý -§²¬¿¨÷
´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
°«¾´·½ ¼»´»¹¿¬» ª±·¼ п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹-
°»¿÷å

׺ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ º«²½¬·±² °®±¬±¬§°» ¬± §±«ô §±«ù®» ²±¬ ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» ³¿®µò ̸» -»½±²¼
¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ п·²¬Ûª»²¬ß®¹-‰¿´-± ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-
²¿³»-°¿½»‰¬¸¿¬ ×ù´´ ¼·-½«-- -¸±®¬´§ò

̱ ¸¿²¼´» п·²¬ »ª»²¬- ·² ±²» ±º ¬¸» °®±¹®¿³- -¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±« ³«-¬ ¼»º·²» ¿ -¬¿¬·½
³»¬¸±¼ ·² §±«® ½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ®»¬«®² ¬§°» ¿- ¬¸» п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®
¼»´»¹¿¬»æ
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥

DZ« ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬± ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ©·¬¸ -±³» ª»®§ -°»½·¿´
-§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

п·²¬ ·- ¿² »ª»²¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ¿²¼ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ¾§ ª·®¬«» ±º ·²¸»®·¬¿²½»ò
̸» ±²´§ ¬©± ±°»®¿¬·±²- §±« ½¿² °»®º±®³ ±² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¿®» ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±°»®¿¬±®- õã ¿²¼
óãò ̸» õã ±°»®¿¬±® ·²-¬¿´´- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¿² »ª»²¬ò ̸» ¹»²»®¿´ -§²¬¿¨
·-
±¾¶»½¬ò»ª»²¬ õã ²»© ¼»´»¹¿¬»ø³»¬¸±¼÷

DZ« ¼»¬¿½¸ ¿ ³»¬¸±¼ º®±³ ¿² »ª»²¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ -§²¬¿¨ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» óã ±°»®¿¬±®æ
±¾¶»½¬ò»ª»²¬ óã ²»© ¼»´»¹¿¬»ø³»¬¸±¼÷

Ü»¬¿½¸·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ º®±³ ¿² »ª»²¬ ·- ®¿®»´§ ²»½»--¿®§ô ¸±©»ª»®ò Ù»²»®¿´´§ô §±«ù´´ ·²-¬¿´´ ¿² »ª»²¬
¸¿²¼´»® ¿²¼ ²»ª»® «²·²-¬¿´´ ·¬ò

̸» ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿®» ¿² ±¾¶»½¬ ×ùª» ½¿´´»¼ ±¾¶Í»²¼»® ¿²¼ ¿
п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ×ùª» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- °»¿ò ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- п·²¬
»ª»²¬ ¿°°´·»- ¬±ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±¾¶»½¬ º±®³ò ̸» ±¾¶»½¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ þ-»²¼»®þ ¾»½¿«-» ¬¸» »ª»²¬
±®·¹·²¿¬»- º®±³ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ò

̸» п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¬©±
°®±°»®¬·»-ô ²¿³»¼ Ù®¿°¸·½- ¿²¼ Ý´·°Î»½¬¿²¹´»ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ®»¿¼ó±²´§æ
п·²¬Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ù®¿°¸·½- Ù®¿°¸·½- ¹»¬ ß´´ó·³°±®¬¿²¬ ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ±¾¶»½¬

뽬¿²¹´» Ý´·°Î»½¬¿²¹´» ¹»¬ ײª¿´·¼ ®»½¬¿²¹´»

̸» Ù®¿°¸·½- °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²- ¿² ·²-¬¿²¬·¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ò Ù®¿°¸·½- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³-
´·¾®¿®§ô ®¿²µ·²¹ ®·¹¸¬ «° ¬¸»®» ©·¬¸ Ú±®³ò ̸·- ·- ¬¸» ½´¿-- §±« «-» ¬± ¼®¿© ¹®¿°¸·½- ¿²¼ ¬»¨¬ ±² §±«®
º±®³ò ̸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ·³°´»³»²¬- ¿ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ -§-¬»³ µ²±©² ¿- ÙÜ×õô
©¸·½¸ ·- ¿² »²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» É·²¼±©- Ù®¿°¸·½- Ü»ª·½» ײ¬»®º¿½»ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸»
Ý´·°Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ·² ݸ¿°¬»® ìò

ײ ¿ ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µô §±«ù´´ -»»

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¿- ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò DZ« ½¿² ²¿³» §±«® Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ©¸¿¬»ª»® §±« ©¿²¬ò
ͱ³» °®±¹®¿³³»®- «-» ¬¸» ´±©»®½¿-» ¹®¿°¸·½-ô ¾«¬ ¬¸·- ±¾¶»½¬ -¸±©- «° -± ³«½¸ ·² ¹®¿°¸·½- ½±¼»
¬¸¿¬ -±³» °®±¹®¿³³»®- «-» ¶«-¬ ¬¸» ´»¬¬»® ¹ÿ ×ùª» ¬¿µ»² ¿ ½±³°®±³·-» ¿°°®±¿½¸ò

Þ»º±®» ¿´´ ¬¸·- ²»© -¬«ºº °·´»- «° ¬±± ¼»»°´§ô ´»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿² ¿½¬«¿´ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¿
п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò
п·²¬Ûª»²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ п·²¬Ûª»²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- п·²¬Ûª»²¬
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å
º±®³òÌ»¨¬ ã þп·²¬ Ûª»²¬þå
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òݸ±½±´¿¬»÷å
£
£

ߺ¬»® ¬¸» º±®³ ·- ½®»¿¬»¼ ·² Ó¿·²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» п·²¬ »ª»²¬
±º ¬¸» º±®³ò ײ ¬¸·- ¸¿²¼´»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--
¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ¬± ½¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼ Ý´»¿®ò Ý´»¿® ·- ¿ -·³°´» ³»¬¸±¼‰°»®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ ¼®¿©·²¹
³»¬¸±¼‰¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ
Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²
ª±·¼ Ý´»¿®øݱ´±® ½´®÷ п·²¬- »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ½±´±®

̸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ݱ´±®ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ·² ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
ß- × ³»²¬·±²»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ú±®³Ð®±°»®¬·»- °®±¹®¿³ -¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸»
»¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿ ½±´±® ·- ¬± -°»½·º§ ±²» ±º ¬¸» ïìï ½±´±® ²¿³»- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-
·² ¬¸» ݱ´±® -¬®«½¬«®»ò

̱ ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ¹»¬- п·²¬ »ª»²¬-ô ¬®§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþп·²¬ Ûª»²¬þ÷å

·² ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ò ß ½±«°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©·´´ ¿´-± ª·-«¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»
º®»¯«»²½§ ±º п·²¬ »ª»²¬-ò
Ú®±³ ¸»®» ±²ô ¿´´ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µ ©·´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»»
«-·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °®±¹®¿³æ
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ²±²¬®·ª·¿´ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²ò

DZ« ³·¹¸¬ -»» ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬¸®»» «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ÜÔÔ- ¬¸¿¬ §±«
²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¿- ®»º»®»²½»- ©¸»² ½±³°·´·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ò ׬ù- ²¿¬«®¿´ º±® ¿ Ý ±® Ýõõ °®±¹®¿³³»® ¬±
¬¸·²µ ±º ¬¸» «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ý·²½´«¼» -¬¿¬»³»²¬-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ÿ ̸»§ù®» ¿ ´·¬¬´»
³±®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» É·¬¸ -¬¿¬»³»²¬ ·² Ê·-«¿´ Þ¿-·½ò ̸»§ »¨·-¬ -±´»´§ -± ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬±
¬§°» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ ½´¿-- ²¿³»-ò Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸»¿¼»® º·´»- ²±®³¿´´§ °®±ª·¼» ·² Ý ¿²¼ Ýõõ
°®±¹®¿³- ø-«½¸ ¿- ¬§°» ¼»½´¿®¿¬·±²-ô º«²½¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±²-ô ¿²¼ ½´¿-- ¼»½´¿®¿¬·±²-÷ ·- °®±ª·¼»¼
·²-¬»¿¼ ¾§ ¬¸» ÜÔÔ- -°»½·º·»¼ ¿- ®»º»®»²½»-ô ¬¸» -¿³» ÜÔÔ- ¬¸¿¬ ¿®» ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®«²²·²¹ °®±¹®¿³
¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»-» ½´¿--»-ò
Ü·-°´¿§·²¹ Ì»¨¬
̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¸¿- ³¿²§ ³»¬¸±¼- ¬± ¼®¿© ¹®¿°¸·½- º·¹«®»- -«½¸ ¿- ´·²»-ô ½«®ª»-ô ®»½¬¿²¹´»-ô
»´´·°-»-ô ¿²¼ ¾·¬³¿°°»¼ ·³¿¹»-ò ̸» Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬»¨¬ ·² ¿ º±®³ ·- ½¿´´»¼
Ü®¿©Í¬®·²¹ ø²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¸±´¼·²¹ «° §±«® °¿²¬-÷ò

Ü®¿©Í¬®·²¹ ½±³»- ·² -·¨ ±ª»®´±¿¼»¼ ª»®-·±²-ô ¾«¬ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ò ߬
¬¸·- °±·²¬ ·² ±«® ´·ª»-ô ¬¸» -·³°´»-¬ ª»®-·±² ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷

DZ« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬» °±-·¬·±² ©¸»®» ·¬ ·- ¬± ¿°°»¿®ò DZ« ³·¹¸¬ ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» º±²¬
«-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿ Þ®«-¸ ø©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ½±´±® ¬¸» ¬»¨¬÷ô ¾«¬ ¬¸»®» ¬¸»§
¿®»ò ̸» °®»-»²½» ±º ¬¸»-» ¬©± ¿®¹«³»²¬- ·- °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ·- ·³°´·»¼ ©¸»² ÙÜ×õ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿
-¬¿¬»´»-- ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ -§-¬»³ò Ö«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ²»»¼- ¬± ¼·-°´¿§
ª¿®·±«- ¹®¿°¸·½- º·¹«®»- ·- ·²½´«¼»¼ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿´´-ò

̸» ¼±©²-·¼» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·- ®¿¬¸»® ¾«´µ§ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ³·¹¸¬ º·²¼ §±«®-»´º
®»¼«½·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬- ¬± -·²¹´» ´»¬¬»®- ±® -»¿®½¸·²¹ ±«¬ ±¬¸»® ©¿§- ¬± ³¿µ» ¬¸»
³»¬¸±¼ ½¿´´ ´»-- ´»²¹¬¸§ò

̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ·- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ô º±® »¨¿³°´»ô
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô òòò÷å

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¿®¹«³»²¬- ·² ¼»¬¿·´ò

̸» Ú±²¬
̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ·- ¬¸» º±²¬ «-»¼ º±® ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ò ̸·- ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ú±²¬ô ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ×ù´´ ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú±²¬
½´¿-- ·² ݸ¿°¬»® çò Í«ºº·½» ·¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ³¿²§ º±²¬- ©·¬¸
-½¿´¿¾´» -·¦»-ò Ú±® ²±©ô ©»ù´´ «-» ¿ ¼»º¿«´¬ º±²¬ò Ê»®§ ½±²ª»²·»²¬´§ô »ª»®§ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´
·²¸»®·¬- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ú±²¬ ¬¸¿¬ -¬±®»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ò
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ú±²¬ Ú±²¬ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ º±²¬ º±® ¬¸» ½±²¬®±´

DZ« ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ ¯«·¬» ½±²º«-·²¹ ¿¬ º·®-¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ½´¿-- ¿²¼ ¿ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ²¿³»¼ Ú±²¬ô
¾«¬ × ¿--«®» §±«ô ¿º¬»® -±³» ³±²¬¸-ô §±«ù´´ º·²¼ ·¬ -±³»©¸¿¬ ´»-- ½±²º«-·²¹ò

ɸ»² §±« ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¿ º±®³ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¿°°´·»- ¬±
¾§ ½¿-¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬æ
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å

̸·- ½¿-¬ ©±®µ- ¾»½¿«-» ±¾¶Í»²¼»® ·- ·²¼»»¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ò ׺ ±¾¶Í»²¼»® ©»®» ²±¬ ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ ø±® ¿ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ Ú±®³÷ô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©±«´¼ ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±²ò
̸«-ô ©·¬¸·² ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô §±« ½¿² ®»º»®»²½» ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ º±® ¬¸» º±®³ ¾§ «-·²¹ º±®³òÚ±²¬ò
̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¬¸«- ´±±µ- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±®³òÚ±²¬ô òòò÷å

׺ §±« ¸¿ª» ³«´¬·°´» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-ô §±« ³·¹¸¬ º·®-¬ ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±²¬ ¿²¼ ¿--·¹²
¬¸» º±®³ù- ¼»º¿«´¬ º±²¬ ¬± ·¬æ
Ú±²¬ º±²¬ ã º±®³òÚ±²¬å

̸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ·²½´«¼»- ¿ ´±¬ ±º º±²¬ÿ ̸» º·®-¬ Ú±²¬ ·- ¬¸» ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹
²¿³»-°¿½»ò ̸» ´±©»®½¿-» º±²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸¿¬ ½´¿--ò ̸» ´¿-¬ Ú±²¬ ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú±®³
½´¿--ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¬¸»² ¾»½±³»-
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô òòò÷å

̱ ¾» ³±®» ½±²½·-»ô §±« ½±«´¼ ²¿³» ¬¸·- Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ¶«-¬ ºò

̸» Þ®«-¸
̸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» þ½±´±®þ ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò × °«¬ þ½±´±®þ ·² ¯«±¬¿¬·±²
³¿®µ- ¾»½¿«-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ®«-¸ô ¿²¼ ¾®«-¸»- ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®»
¬¸¿² ¶«-¬ ½±´±®ò Þ®«-¸»- ½¿² ¾» ¹®¿¼·»²¬- ±º ½±´±® ±® º¿²½§ °¿¬¬»®²- ±® ¾·¬³¿°°»¼ ·³¿¹»-ò ײ¼»»¼ô
¾®«-¸»- ¿®» -± ©±²¼»®º«´´§ ª¿®·»¼ ¿²¼ °±©»®º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹»¬ ª»®§ ²»¿®´§ ¬¸»·® ±©² »²¬·®» ½¸¿°¬»®ò
Þ«¬ -·²½» ¬¸¿¬ ·- ݸ¿°¬»® ïé ¿²¼ ¬¸·- ·- ݸ¿°¬»® îô º±® ²±© ©»ù´´ ¸¿ª» ¬± ¾» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ª»®§ -·³°´»
¾®«-¸»-ò

̸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± ¾» ½±´±®º«´´§ ª»®-¿¬·´» ·- ©·¬¸ ¬¸» Þ®«-¸»- ½´¿--ò Ò±¬·½» ¬¸» °´«®¿´ Þ®«-¸»- ¿²¼
²±¬ ¬¸» -·²¹«´¿® Þ®«-¸ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ½´¿--ò ̸» Þ®«-¸»- ½´¿-- ¸¿- ïìï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§
°®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±´±® ²¿³»- ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ݱ´±® ½´¿-- ¿²¼ ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼»
¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸·- ¾±±µò ̸» Þ®«-¸»- °®±°»®¬·»- ®»¬«®² ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Þ®«-¸ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¿®»
-¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ô ¬¸»§ ¿®» ®»º»®»²½»¼ «-·²¹ ¬¸» ½´¿-- ²¿³» ¿²¼ °®±°»®¬§ ²¿³»ô ´·µ» ¬¸» »¨¿³°´»
¸»®»æ
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òп°¿§¿É¸·°ô òòò÷å

DZ«ù®» °®±¾¿¾´§ ¬¸·²µ·²¹ô þÍ«®» ·¬ ³·¹¸¬ ¾» º«² ¼®¿©·²¹ ¬»¨¬ ©·¬¸ ´±¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¿²¼ ³¿§¾»
¹®¿¼·»²¬- ¿²¼ °¿¬¬»®²- ¿²¼ -¬«ºº ´·µ» ¬¸¿¬ô ¾«¬ ´»¬ù- ¾» ®»¿´·-¬·½æ Ю±¾¿¾´§ çéòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ×ù´´
©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» °´¿·² ±´¼ ¾´¿½µò É·¬¸ º»© »¨½»°¬·±²-ô ×ù´´ °®±¾¿¾´§ ¶«-¬ «-» Þ®«-¸»-òÞ´¿½µ ¿-
¬¸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹òþ ͱô §±« ½¿² ¼»º·²» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ®«-¸ ´·µ» -±æ
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã Þ®«-¸»-òÞ´¿½µå

¿²¼ °¿-- ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ ¬± çéòë °»®½»²¬ ±º §±«® Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-æ

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô ¾®«-¸ô òòò÷å

DZ« ½±«´¼ô ±º ½±«®-»ô »ª»² ²¿³» ·¬ ¾ ¬± ¼± ´»-- ¬§°·²¹ò

Þ«¬ ×ù³ ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ «-·²¹ Þ®«-¸»-òÞ´¿½µ ·² ¬¸·- ©¿§ ©±«´¼ ¾» ¿ ³·-¬¿µ»ò DZ«ù®» ³¿µ·²¹ ¿² ·³°´·½·¬
¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» º±®³ ·-²ù¬ ¿´-± ¾´¿½µò ݱ«´¼ ·¬ ¾»á Ç»-ô ¿²¼ ª»®§ »¿-·´§ò ײ
-«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ¬»¨¬ ©±«´¼²ù¬ ¾» ª·-·¾´»ò

λ¹¿®¼´»--ô º±® ²±© ×ù´´ ¹·ª» §±« -°»½·¿´ ¼·-°»²-¿¬·±² ¬± «-» Þ®«-¸»-òÞ´¿½µ ·² ½¿´´- ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ô
¾«¬ ±²´§ ·º §±« ¿´-± -»¬ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± ݱ´±®òɸ·¬» ±® -±³»¬¸·²¹ »´-» ¬¸¿¬ù-
¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾´¿½µ ¬»¨¬ ª·-·¾´»ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸»- ¬± -»´»½¬·²¹ ½±´±®- ·²
ݸ¿°¬»® íò

̸» ݱ±®¼·²¿¬» б·²¬-

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø¨÷ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ø§÷ ½±±®¼·²¿¬»-
©¸»®» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ¬± ¿°°»¿®ò
׺ §±« ½±³» º®±³ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½- ¾¿½µ¹®±«²¼‰±® ·º ¬¸» ¬®¿«³¿ ±º ¸·¹¸ -½¸±±´ ³¿¬¸»³¿¬·½- ¸¿-
º±®»ª»® ´»º¬ ·¬- -½¿® ±² §±«® ¾®¿·²‰§±« ³¿§ ¸¿ª» »²ª·-·±²»¼ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³
´·µ» -±æ

̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô ¿º¬»® Ú®»²½¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ °¸·´±-±°¸»® λ²7
Ü»-½¿®¬»- øïëçêŠïêëð÷ô ©¸± ·- ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸ ·²ª»²¬·²¹ ¿²¿´§¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¬± ©¸±³ ¬¸» º·»´¼ ±º
ÅïÃ
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·- »¬»®²¿´´§ ·²¼»¾¬»¼ò ̸» ±®·¹·²‰¬¸» °±·²¬ øðô ð÷‰·- ·² ¬¸» ½»²¬»®ò Ê¿´«»- ±º ¨
·²½®»¿-» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ ª¿´«»- ±º § ·²½®»¿-» ¹±·²¹ «°ò

ر©»ª»®ô ¬¸·- ·-²ù¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ «-»¼ ·² ³±-¬ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ò ß ½±±®¼·²¿¬»
-§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ·²½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ±º § ¹± «° ·- ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ³±-¬ É»-¬»®²
´¿²¹«¿¹»- ¿®» ©®·¬¬»²ò ß´-±ô »¿®´§ ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·²ª±´ª»¼ °®±¹®¿³³»®- ©®·¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ª·¼»±
¼·-°´¿§ ³»³±®§ò Ê·¼»± ³»³±®§ ¾«ºº»®- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¾»½¿«-»
½±³°«¬»® ³±²·¬±®- -½¿² º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬»´»ª·-·±² -»¬- -½¿² º®±³ ¬¸» ¬±°
¼±©²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ¹±»- ¾¿½µ -±³» ê𠧻¿®- ±® -±ò
ÅîÃ
ײ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- »²ª·®±²³»²¬ô ¿- ·² ³±-¬ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±±®¼·²¿¬»
-§-¬»³ ¸¿- ¿² ±®·¹·² ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿²¼ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

× -¿§ ¬¸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¾»½¿«-» ·¬ù- °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ·¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-»ò Í«½¸
º«² ¿©¿·¬- «- ·² ݸ¿°¬»® éò

ɸ»² §±« ¼®¿© ±² ¿ º±®³ «-·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ §±« ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--
°¿--»¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± §±«® п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ò ß´´ «²·¬- ¿®» ·² °·¨»´-ò ײ½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ±º ¨ ¹± ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼
·²½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ±º § ¹± ¼±©²ò

Ô»¬ ³» ®»°»¿¬æ ݱ±®¼·²¿¬»- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·-
¬¸» ¿®»¿ ·²-·¼» ¿ º±®³ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³ù- ½¿°¬·±² ¾¿® ±® -·¦·²¹ ¾±®¼»® ±® ¿²§ ³»²« ¬¸»
º±®³ ³·¹¸¬ ¸¿ª»ò ɸ»² §±« «-» ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--ô §±« ½¿²ù¬ ¼®¿©
±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸·- ³»¿²- §±« ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¼®¿©·²¹ -±³»¬¸·²¹ ©¸»®» §±«ù®»
²±¬ -«°°±-»¼ ¬±ò

̸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ®»º»®- ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»®
±º ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ׺ §±« -°»½·º§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ±º øðô ð÷ô ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ¬¸«-
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

ͱ ´»¬ù- °«¬ ·¬ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ °®±¹®¿³ ½¿´´»¼ п·²¬Ø»´´±ò

п·²¬Ø»´´±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ п·²¬Ø»´´±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- п·²¬Ø»´´±
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å
º±®³òÌ»¨¬ ã þп·²¬ Ø»´´±þå
º±®³òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô º±®³òÚ±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô

ð÷å
£
£

ß²¼ ¸»®» ©» ¸¿ª» ±«® º·®-¬‰¾«¬ô ¿- §±«ù´´ -»»ô °»®¸¿°- ²±¬ ¯«·¬» ¬¸» -·³°´»-¬‰°®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§-
¬»¨¬ ·² ¿ º±®³ò ̸» ¬»¨¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

ÅïÃ
ß º¿½-·³·´» ¿²¼ Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-ù ïêíé ©±®µ ±² ¿²¿´§¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿-
̸» Ù»±³»¬®§ ±º λ²7 Ü»-½¿®¬»- øÒ»© DZ®µæ ܱª»®ô ïçëì÷ò
ÅîÃ
ß² »¨½»°¬·±² ·- ¬¸» ÑÍñî Ю»-»²¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»®ô ©¸·½¸ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¬»´§ ¾±¬¬±³ó«°
-§-¬»³ò ̸·- ©¿- º·²» º±® ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ¾«¬ ¼·¼²ù¬ ¿´©¿§- ©±®µ ±¬¸»®©·-»ò Ю±¹®¿³³»®- ¸¿¼
¬± «-» ¾±¬¬±³ó«° ½±±®¼·²¿¬»- ©¸»² -°»½·º§·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´- ·² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô º±® »¨¿³°´»ô
©¸·½¸ ±º¬»² »²¬¿·´»¼ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ «°ò Í»» ݸ¿®´»- 묦±´¼ô
Ю±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ÑÍñî Ю»-»²¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»® øλ¼³±²¼ô Éßæ Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ïçèç÷ ±® ݸ¿®´»-
묦±´¼ô ÑÍñî Ю»-»²¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»® Ю±¹®¿³³·²¹ øÛ³»®§ª·´´»ô Ýßæ Æ·ººóÜ¿ª·- Ю»--ô ïççì÷ º±®
¼»¬¿·´-ò

̸» п·²¬ Ûª»²¬ ×- Í°»½·¿´ÿ

É¿¬½¸ ±«¬ ©¸¿¬ §±« °«¬ ·² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ̸» ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¯«·¬» º®»¯«»²¬´§ ¿²¼
-±³»¬·³»- «²»¨°»½¬»¼´§ô ¿²¼ ·¬ ©±®µ- ¾»-¬ ©¸»² ·¬ ½¿² ®»°¿·²¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¯«·½µ´§ ©·¬¸±«¬
·²¬»®®«°¬·±²ò

Û¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ³»--¿¹» ¾±¨»- º±® -·³°´» ¼»¾«¹¹·²¹ò Þ«¬ ¼±²ù¬ °«¬
¿ ½¿´´ ¬± Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±© ·² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ÿ ̸» ³»--¿¹» ¾±¨ ½±«´¼ ½±ª»® «° °¿®¬ ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ¿²±¬¸»® п·²¬ »ª»²¬ò ß²¼ ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¿²±¬¸»®›ò ß´-±ô ¼±²ù¬ °«¬
¿²§ ݱ²-±´»òλ¿¼ ±® ݱ²-±´»òλ¿¼Ô·²» ½¿´´- ·² ¬¸»®» ±® ·² ¿²§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ݱ²-±´»òÉ®·¬» ±®
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ½¿´´- ¿®» -¿º»ô ¸±©»ª»®ò

ß²¼ ¼±²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬»-ò ײ ±²» ±º ³§ ª»®§ »¿®´§ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ô × ©®±¬» ¿
п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬¸¿¬ ¿½½»--»¼ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ô ³¿¼» ¿ ²»© º±²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬©·½» ¿- ¾·¹ô ¿²¼ -»¬
¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸¿¬ ²»© º±²¬ò É»´´ô »ª»®§ ¬·³» ¬¸»®» ©¿- ¿ ²»© п·²¬ »ª»²¬ô ¬¸» º±²¬ ¹±¬ ¬©·½»
¿- ¾·¹ ¿- ¬¸» ¬·³» ¾»º±®»ò ׬ ©¿- ´·µ» ر²»§ô × Þ´»© Ë° ¬¸» Ú±²¬ò

ܱ·²¹ ¿´´ §±«® ¼®¿©·²¹ ·² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ³·¹¸¬ -±«²¼ ¿ ¾·¬ ®»-¬®·½¬·ª»ô ¿²¼ ¿¬ ¬·³»- ·¬ ·-ò
̸¿¬ù- ©¸§ É·²¼±©- Ú±®³- ·³°´»³»²¬- ¿ ½±«°´» ³»¬¸±¼- ¬± ³¿µ» °¿·²¬·²¹ ³±®» º´»¨·¾´»ò

Ú·®-¬ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ±«¬-·¼» ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-
³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ ¿²¼ ·²¸»®·¬»¼ ¾§ Ú±®³ò Í»½±²¼ô ¿¬ ¬·³»-ô §±«ù´´ ²»»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿
п·²¬ »ª»²¬ º®±³ -±³» ±¬¸»® »ª»²¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ¬¸·- ·- ײª¿´·¼¿¬»ô ©¸·½¸ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·²
¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± ¼± ¬¸»-» ¬¸·²¹- ©¸»² ½±ª»®·²¹ µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô ¿²¼ ¬·³»®
·²°«¬ ·² ݸ¿°¬»®- êô èô ¿²¼ ïðò
Ó«´¬·°´» Ú±®³-ô Ó«´¬·°´» Ø¿²¼´»®-
̱ ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® º»»´ º±® ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ´»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿ ½±«°´» ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·½ ¬¸»³»ò
̸·- °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» -¿³» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬©± º±®³- ¬¸¿¬ ·¬ ½®»¿¬»-ò
п·²¬Ì©±Ú±®³-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ п·²¬Ì©±Ú±®³-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- п·²¬Ì©±Ú±®³-
¥
-¬¿¬·½ Ú±®³ º±®³ïô º±®³îå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
º±®³ï ã ²»© Ú±®³ø÷å
º±®³î ã ²»© Ú±®³ø÷å

º±®³ïòÌ»¨¬ ã þÚ·®-¬ Ú±®³þå

 º±®³ïòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
º±®³ïòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

º±®³îòÌ»¨¬ ã þÍ»½±²¼ Ú±®³þå

º±®³îòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
º±®³îòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å
º±®³îò͸±©ø÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³ï÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
-¬®·²¹ -¬®å

·ºøº±®³ ãã º±®³ï÷
-¬® ã þØ»´´± º®±³ ¬¸» º·®-¬ º±®³þå
»´-»
-¬® ã þØ»´´± º®±³ ¬¸» -»½±²¼ º±®³þå

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±®³òÚ±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å

£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬- ¿®» -¬±®»¼ ¿- º·»´¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿½½»--·¾´» º®±³ ¾±¬¸ Ó¿·² ¿²¼ ¬¸»
п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò Û¿½¸ ½¿´´ ¬± ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿°°´·»- ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬©± º±®³- ¬¸» °®±¹®¿³
½®»¿¬»¼ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º±®³ ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ±¾¶Í»²¼»®
¿®¹«³»²¬ ø½¿-¬ ¬± ¿ Ú±®³ ±¾¶»½¬÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± Ú±®³ ±¾¶»½¬- -¬±®»¼ ¿- º·»´¼-ò ׺ §±« ¼±²ù¬ ³·²¼ ¿ ´·¬¬´»
½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² °®±¾´»³ô §±« ½±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸» »²¬·®» ·º ¿²¼ »´-» ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬
-¬® ã þØ»´´± º®±³ ¬¸» þ õ º±®³òÌ»¨¬å

Ò±© ´»¬ù- ¬®§ ¶«-¬ ¬¸» ±°°±-·¬»ò Ô»¬ù- ½®»¿¬» ±²» º±®³ ¾«¬ ¿¬¬¿½¸ ¬©± п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¬± ·¬ò
Ì©±Ð¿·²¬Ø¿²¼´»®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Ð¿·²¬Ø¿²¼´»®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Ð¿·²¬Ø¿²¼´»®-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å
º±®³òÌ»¨¬ ã þÌ©± п·²¬ Ø¿²¼´»®-þå
º±®³òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
 º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп·²¬Ø¿²¼´»®ï÷å
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп·²¬Ø¿²¼´»®î÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ п·²¬Ø¿²¼´»®ïø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÚ·®-¬ п·²¬ Ûª»²¬ Ø¿²¼´»®þô º±®³òÚ±²¬ô

Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ п·²¬Ø¿²¼´»®îø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÍ»½±²¼ п·²¬ Ûª»²¬ Ø¿²¼´»®þô º±®³òÚ±²¬ô

Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ïðð÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¸·¹¸´·¹¸¬- ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿-°»½¬- ±º ¿¬¬¿½¸·²¹ ¸¿²¼´»®- ¬± »ª»²¬-ò ׺ ¬¸»®» ·-
³±®» ¬¸¿² ±²» ¸¿²¼´»®ô ¿´´ ¬¸» ¸¿²¼´»®- ¹»¬ ½¿´´»¼ ·² -»¯«»²½»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
½±±®¼·²¿¬»- ¿®» øðô ð÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¸¿²¼´»® ¿²¼ øðô ïðð÷ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿²¼´»®ò ×ù³ ³¿µ·²¹ ¿²
¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ·-²ù¬ ³±®» ¬¸¿² ïðð °·¨»´- ¬¿´´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -»»³- º¿·®´§ -¿º»ò

ײ¸»®·¬·²¹ Ú±®³-
ͱ º¿®ô §±«ùª» -»»² ¸±© §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ º±®³ô ¹·ª» ·¬ -±³» °®±°»®¬·»- ø-«½¸ ¿- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± -¸±©
·² ·¬- ½¿°¬·±² ¾¿® ¿²¼ ¿ ²±²¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®÷ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ -±³» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò Ö«-¬ ¿- §±«
¿¬¬¿½¸»¼ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô §±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô ³»²«-ô ¿²¼ -±
º±®¬¸ò
Þ«¬ ×ù³ ¿º®¿·¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸·-æ ·¬ù- ²±¬ «-«¿´´§ ¼±²» ´·µ» ¬¸¿¬ò

̱ »¨°´±·¬ ¬¸» º«´´ °±©»® ±º »ª»®§¬¸·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ô §±« ½¿²ù¬ ¶«-¬ ½®»¿¬» ¿ º±®³ò
DZ« ³«-¬ ¾»½±³» ¿ º±®³ò Ú±® ¶«-¬ ¿- ݱ²¬®±´ ¾»¹¿¬ ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ô ¿²¼ ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ¾»¹¿¬
ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ô ¿²¼ ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ¾»¹¿¬ Ú±®³ô ¬¸»² Ú±®³ ½¿² ²±© ¾»¹»¬ -±³» ¬®«´§ ¿³¿¦·²¹
º±®³ ¬¸¿¬ ±²´§ §±« ½¿² ½®»¿¬»ò

DZ« ½®»¿¬» -«½¸ ¿ º±®³ ·² §±«® °®±¹®¿³ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ú±®³ò Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µò
ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ º±®³ ã ²»© ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ø÷å
º±®³òÌ»¨¬ ã þײ¸»®·¬ ¬¸» Ú±®³þå
º±®³òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
£

Ô»¬ ³» ¼®¿© §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½´¿-- -¬¿¬»³»²¬æ

½´¿-- ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³æ Ú±®³

̸» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ½´¿-- ²¿³»ô æ Ú±®³ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ ·- ¿
¼»-½»²¼»²¬ ±º Ú±®³ ¿²¼ ·²¸»®·¬- »ª»®§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º Ú±®³ò

̸·- ½´¿-- -¬·´´ ¸¿- ¿ -¬¿¬·½ Ó¿·² ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò ر©»ª»®ô Ó¿·²
½®»¿¬»- ¿ ²»© ·²-¬¿²½» ±º ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ú±®³ò Þ»½¿«-» ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ ¼»®·ª»- º®±³
Ú±®³ô ±º ½±«®-» ·¬ ¿´-± ¸¿- °®±°»®¬·»- ²¿³»¼ Ì»¨¬ ¿²¼ Þ¿½µÝ±´±®ô ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ²»¨¬ò Ö«-¬
¿- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ ½¿² ¾» °¿--»¼ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ô ¿²§ ±¾¶»½¬ ±º ¿ ¬§°» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³
½¿² ¿´-± ¾» °¿--»¼ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò

̸» ײ¸»®·¬Ì¸»Ú±®³ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¬¸» º±®³ô °»®º±®³- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ø©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ¶«-¬ ·²ª±´ª»-
-»¬¬·²¹ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§÷ô ¿²¼ ¬¸»² °¿--»- ¬¸» º±®³ ±¾¶»½¬ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò ß ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´
¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ³±ª» º±®³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» ½´¿--ù- ½±²-¬®«½¬±®ò
ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±®ø÷÷å
£
°«¾´·½ ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þײ¸»®·¬ ©·¬¸ ݱ²-¬®«½¬±®þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
£
£

DZ«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- ²± ®»¬«®² ¬§°»ô ¿²¼ ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- ¿² »³°¬§ ¿®¹«³»²¬
´·-¬ò

Ú±®³ ¸¿- ¿ °»¼·¹®»» -¬¿®¬·²¹ ¿¬ Ѿ¶»½¬ ¿²¼ »²½±³°¿--·²¹ º·ª» ±¬¸»® ½´¿--»-ò ɸ»² ¿²
ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±® ±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼ ·² Ó¿·²ô º·®-¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ѿ¶»½¬ ·- ½¿´´»¼ô ¬¸»²
¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» Ó¿®-¸¿´Þ§Î»ºÑ¾¶»½¬ ½´¿--ô ¿²¼ -± º±®¬¸ ±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬
½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±® ½´¿--ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± °®»º¿½» ¬¸» Ì»¨¬ ¿²¼ Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¿² ±¾¶»½¬ ²¿³»ô ¿² ±¾¶»½¬
¬¸¿¬ × ½¿´´»¼ º±®³ ·² °®»ª·±«- °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ¼±²ù¬ ²»»¼ ¿²§¬¸·²¹ ·² º®±²¬
±º ¬¸»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±® ½´¿--ò ̸»§ ¿®» °®±°»®¬·»- ±º
ײ¸»®·¬É·¬¸Ý±²-¬®«½¬±® ¾»½¿«-» ¬¸·- ½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ú±®³ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» °®±°»®¬·»-
¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»º·²»¼ò

׺ × ©¿²¬»¼ ¬± °®»º¿½» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» µ»§©±®¼ ¬¸·-æ
¬¸·-òÌ»¨¬ ã þײ¸»®·¬ ©·¬¸ ݱ²-¬®«½¬±®þå
¬¸·-òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

̸» ¬¸·- µ»§©±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ±¾¶»½¬ò

̸» Ѳп·²¬ Ó»¬¸±¼
ɸ¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¼± §±« ¹»¬ ¾§ ·²¸»®·¬·²¹ Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ·¬á ß´¬¸±«¹¸
³±-¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ú±®³ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °«¾´·½ô -±³» »--»²¬·¿´ ±²»-
¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °®±¬»½¬»¼ò ̸»-» °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ±²´§ ¾§ ¿
¼»-½»²¼»²¬ ±º Ú±®³ò Ѳ» -«½¸ °®±¬»½¬»¼ °®±°»®¬§ ·- λ-·¦»Î»¼®¿©ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ ·²
ݸ¿°¬»® íò

Ѳ» °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ·²¸»®·¬»¼ ¾§ Ú±®³ ¾§ ©¿§ ±º ݱ²¬®±´ ·- ²¿³»¼ Ѳп·²¬ò DZ« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± ½¿´´
¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¸±©»ª»®å §±« ©¿²¬ ¬± ±ª»®®·¼» ·¬ô º±® ·º §±« ¼±ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬
¸¿²¼´»®ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» п·²¬Ûª»²¬ß®¹-ò DZ«
½¿² «-» ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¶«-¬ ¿- ·² ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò

ß²¼ ¸»®»ù- ³§ º·²¿´ ª»®-·±² ±º ¿ É·²¼±©- Ú±®³- ¸»´´±ó©±®´¼ °®±¹®¿³ò

Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±É±®´¼æ Ú±®³

¥
 °«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±É±®´¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±É±®´¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´± ɱ®´¼þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô É·²¼±©- Ú±®³-ÿþô Ú±²¬ô

Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å
£
£

̸·- ·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ô ½»®¬·º·»¼ô °®±¹®¿³³»®ó¬»-¬»¼ ¿²¼ ³±¬¸»®ó¿°°®±ª»¼ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±®³ ·² Ýý
«-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿-- ´·¾®¿®§ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¾» ½¿´´»¼
-·³°´§ Ø»´´±É±®´¼ò øײ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ -¸±© §±« ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»¨¬
½±´±®-ô ¸±©»ª»®ò÷ ß¹¿·²ô ²±¬·½» ·² Ѳп·²¬ ¬¸¿¬ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± °®»º¿½» Ú±²¬ ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ò ̸»
Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¿² ±¾¶Í»²¼»® ¿®¹«³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ½¿´´
¿°°´·»- ¬± ·- ¿´©¿§- ¬¸·-ò

ß²¼ ¸»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»®»ù- ¿´©¿§- -±³» -³¿®¬ ¿´»½µ ·² ¬¸» ¾¿½µ ®±© ©·¬¸ ¿ ®¿·-»¼ ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ·³°«¼»²¬
¯«»-¬·±²ô þÝ¿² §±« ²±© ½»²¬»® ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ·² ¬¸» ©·²¼±©áþ

Ç»-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ -¸±© §±« ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¼± ·¬ò
ܱ»- Ó¿·² Þ»´±²¹ Ø»®»á
ɸ»² §±« ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ´·µ» Ø»´´±É±®´¼ô §±« ³¿§ º·²¼ §±«®-»´º ©±²¼»®·²¹ ¿¾±«¬ Ó¿·²ò Ó¿·² ·- ¿
³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿--ô §»¬ Ó¿·² ¿´-± ½®»¿¬»- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿--ò ̸·- ³¿§
-»»³ ±¼¼ò ׬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ·- °«´´·²¹ ·¬-»´º «° ¾§ ·¬- ¾±±¬-¬®¿°-ò ر© ½¿² Ó¿·²
»¨»½«¬» ¿¬ ¿´´ ©¸»² ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿-- ¸¿-²ù¬ ¾»»² ½®»¿¬»¼ §»¬á

̸» ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ Ó¿·² ·- ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ò ͬ¿¬·½ ³»¬¸±¼- »¨·-¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬
¿®» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½´¿--ò ݱ²½»°¬«¿´´§ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ´±¿¼- ¬¸» °®±¹®¿³ ·²¬± ³»³±®§
¿²¼ ¾»¹·²- »¨»½«¬·±² ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ½¿´´ ¬±
Ø»´´±É±®´¼òÓ¿·²ø÷å

׬ ½±«´¼²ù¬ ³¿µ» ¬¸·- ½¿´´ «²´»-- Ó¿·² ©»®» ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ô ¿²¼ ·º §±« ®»³±ª» -¬¿¬·½ º®±³ ¬¸»
¼»º·²·¬·±² ±º Ó¿·²ô ¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿² »²¬®§ °±·²¬ò

ͬ·´´ô ¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ¾» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» °«¬¬·²¹ Ó¿·² ·² ¿ ½´¿-- ¾§ ·¬-»´ºô ´·µ» ¬¸» Ýý °®±¹®¿³- ·²
ݸ¿°¬»® ïò ̸»®»ù- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ -±³» °®±¹®¿³³»®- °®»º»® ·¬ò ̸·- -¿³°´»
°®±¹®¿³ ·- ²¿³»¼ Í»°¿®¿¬»Ó¿·²ò½- ¿²¼ ·- º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ °®±¹®¿³ò
Í»°¿®¿¬»Ó¿·²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í»°¿®¿¬»Ó¿·²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í»°¿®¿¬»Ó¿·²
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß²±¬¸»®Ø»´´±É±®´¼ø÷÷å
£
£
½´¿-- ß²±¬¸»®Ø»´´±É±®´¼æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ ß²±¬¸»®Ø»´´±É±®´¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß²±¬¸»® Ø»´´± ɱ®´¼þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô É·²¼±©- Ú±®³-ÿþô Ú±²¬ô

Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å
£
£

× ³«-¬ ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ´±±µ- ¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§ ½´»¿²»® ¬± ³»ô ¿²¼ × ¾®·»º´§ ¬±§»¼ ©·¬¸ -¬®«½¬«®·²¹
¿´´ ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µ ´·µ» ¬¸·-ò ر©»ª»®ô ¿¼¼·²¹ ¬¸®»» ´·²»- ¬± »ª»®§ °®±¹®¿³ ©¿-²ù¬
¿°°»¿´·²¹ ¬± ³»ô ¿²¼ ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ¬©·½» ¿- ³¿²§ ½´¿-- ²¿³»- ¼·¼²ù¬ ³¿µ» -»²-» »·¬¸»®ò × ©¿-
¿´-± ¼·--«¿¼»¼ ©¸»² × ¾»¹¿² ¬¿µ·²¹ ²±¬·½» ±º ¿´´ ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» òÒÛÌ
½´¿--»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿-- ¬¸»§ ¾»´±²¹ ¬±ò ݸ±½±´¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§
±º ¬¸» ݱ´±® ½´¿-- ¾«¬ ®»¬«®²- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ݱ´±®ò
Ûª»²¬- ¿²¼ þѲþ Ó»¬¸±¼-
ß- §±«ùª» -»»²ô ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ݱ²¬®±´ ±® ¿²§ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ ø-«½¸ ¿-
Ú±®³÷ô §±« ½¿² ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®»¬«®² ¬§°»-
¿²¼ ¿®¹«³»²¬- ¿- ¬¸» п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¼»´»¹¿¬»æ
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ññ п·²¬·²¹ ½±¼»
£

DZ« ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸·- °¿·²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ø²¿³»¼ º±®³ô º±® »¨¿³°´»÷ «-·²¹ ¬¸» ½±¼»
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

ײ ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ô ¸±©»ª»®ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ø»ª»²
¬¸±«¹¸ §±« ½¿²÷ò DZ« ½¿² -·³°´§ ±ª»®®·¼» ¬¸» °®±¬»½¬»¼ Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼æ
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ññ п·²¬·²¹ ½±¼»
£

DZ«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »ª»²¬- ¼»º·²»¼ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¿®» -·³·´¿®ò Ûª»®§ »ª»²¬ ¸¿- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹
°®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼ò ̸» ³»¬¸±¼ ¸¿- ¿ ²¿³» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ©±®¼ Ѳ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» »ª»²¬ ²¿³»ò
Ú±® »¿½¸ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ©»ù´´ »²½±«²¬»®ô ×ù´´ -¸±© ¿ ´·¬¬´» ¬¿¾´» ´·µ» ¬¸·-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

п·²¬ Ѳп·²¬ п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»® п·²¬Ûª»²¬ß®¹-

̸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¼»´»¹¿¬» ·²ª±´ª»¼ ·²
·²-¬¿´´·²¹ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ò

DZ« ³·¹¸¬ ¿--«³»‰¿- × ¼·¼ ±®·¹·²¿´´§‰¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¶«-¬ ¿ °®»·²-¬¿´´»¼ п·²¬
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ©®±²¹ò ׬ù- ®»¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼æ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·²
ݱ²¬®±´ ·- ¿½¬«¿´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿´´·²¹ ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ п·²¬ ¸¿²¼´»®-ò

Ô»¬ù- »¨°´±®» ¬¸·- ½±²½»°¬ ¿ ¾·¬ò Ú·®-¬ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿-- -¸±©² »¿®´·»® ·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ú±®³ô
¸»®»ù- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ø»´´±É±®´¼ò
ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼æ Ø»´´±É±®´¼

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ø÷
 ¥
Ì»¨¬ ã þײ¸»®·¬ þ õ Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´± º®±³ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ÿþô

Ú±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ïðð÷å
£
£

Ô»¬ ³» ¬¿µ» ½¿®» ±º -±³» ¸±«-»µ»»°·²¹ ·--«»- º·®-¬ò ɸ»² × ½®»¿¬»¼ ¬¸» ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ °®±¶»½¬ ·²
Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌô × ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© Ýý º·´» ²¿³»¼ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ò½-ô ¿- «-«¿´ô ¾«¬ × ¿´-± ²»»¼»¼
¬± ·²½´«¼» Ø»´´±É±®´¼ò½- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò × ¼·¼ ¬¸¿¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ß¼¼ Û¨·-¬·²¹ ׬»³ ±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§·²¹
Ô·²µ Ú·´» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ²»¨¬ ¬± ¬¸» Ñ°»² ¾«¬¬±²ò ̸¿¬ ¿ª±·¼- ³¿µ·²¹ ¿ -»½±²¼ ½±°§ ±º ¬¸»
Ø»´´±É±®´¼ò½- º·´»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ²»© µ»§©±®¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§
Ó¿·² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² ¿²§ °¿®»²¬ ½´¿--»- ø-«½¸ ¿- Ø»´´±É±®´¼÷ò DZ« ¿´-± ¸¿ª» ¬± ¬»´´ Ê·-«¿´
ͬ«¼·± òÒÛÌ ©¸·½¸ Ó¿·² §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò DZ« ¼± ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ù-
Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ײ ¬¸» Ù»²»®¿´ ݱ³³±² Ю±°»®¬·»-ô -°»½·º§ ¬¸» ͬ¿®¬«° Ѿ¶»½¬ ¿-
ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ò

׺ §±«ù®» ®«²²·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ó´·²» Ýý ½±³°·´»®ô -°»½·º§ ¾±¬¸ -±«®½» ½±¼» º·´»- ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»
¿²¼ «-» ¬¸» ½±³°·´»® -©·¬½¸
ñÓ¿·²æײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼

¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ½´¿-- ¸¿- ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ §±« ©¿²¬ ¿- ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò

ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼»®·ª»¼ ½´¿-- «-·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬
½±²-¬®«½¬±®ô ¿´´ ¬¸» ¿²½»-¬®¿´ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ½¿´´»¼ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ Ѿ¶»½¬ò ̱©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸·- °®±½»--ô ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½±²-¬®«½¬±® ¹»¬- ½¿´´»¼ ¿²¼ ®»-°±²¼- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
º±®³ ¬± þØ»´´± ɱ®´¼òþ Ú·²¿´´§ô ¬¸» ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ ½±²-¬®«½¬±® ·- »¨»½«¬»¼ ¿²¼ -»¬- ¬¸» Ì»¨¬
°®±°»®¬§ ´·µ» -±æ
Ì»¨¬ ã þײ¸»®·¬ þ õ Ì»¨¬å

̸¿¬ ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ®»¿¼- þײ¸»®·¬ Ø»´´± ɱ®´¼þ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- -»¯«»²½» ±º
»ª»²¬- ·- ½±®®»½¬ò

̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ò ɸ»²
ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ ®«²-ô ·¬ ¼·-°´¿§- þØ»´´± º®±³ ײ¸»®·¬Ø»´´±É±®´¼ÿþ ×ùª» °±-·¬·±²»¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬» °±-·¬·±² øðô ïðð÷ -± §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ ·-²ù¬ ¿´-±
»¨»½«¬»¼ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ ·- ±ª»®®·¼¼»²ò

Ò±© ´»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼±»- -±³»¬¸·²¹ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ò ̸·- °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¼»º·²»
¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- Ø»´´±É±®´¼å ¬¸·- ±²» ·²-¬¿²¬·¿¬»- ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿--ò
ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ø»´´±É±®´¼ø÷å
º±®³òÌ»¨¬ ã þײ-¬¿²¬·¿¬» þ õ º±®³òÌ»¨¬å
º±®³òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øӧп·²¬Ø¿²¼´»®÷å

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²øº±®³÷å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ ӧп·²¬Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ú±®³ º±®³ ã øÚ±®³÷±¾¶Í»²¼»®å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´± º®±³ ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ÿþô

º±®³òÚ±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ïðð÷å
£
£

Ì¿µ» ¿ ½´±-» ´±±µ ¿¬ ¬¸·- ½±¼»ò Ú·®-¬ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ ½´¿-- ¼±»-²ù¬ ·²¸»®·¬ º®±³
Ø»´´±É±®´¼ ±® Ú±®³ ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-» ø»¨½»°¬ ¬¸» Ѿ¶»½¬ ½´¿--ô ±º ½±«®-»÷æ
½´¿-- ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼

ײ-¬»¿¼ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿-- ¿²¼ -¿ª»- ·¬ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» º±®³ô ¶«-¬ ¿-
»¿®´§ °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½®»¿¬»¼ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿--æ
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ø»´´±É±®´¼ø÷å

̸·- °®±¹®¿³ ½¿² -¿ª» ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ±¾¶»½¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» Ú±®³ ¾»½¿«-» Ø»´´±É±®´¼ ·-
¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ±¾¶»½¬ô ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½±²-¬®«½¬±® ·- ½¿´´»¼ô
©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» º±®³ ¿ Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º þØ»´´± ɱ®´¼òþ ̸» ²»¨¬ -¬¿¬»³»²¬ °®»°»²¼- ¬¸» ©±®¼
ײ-¬¿²¬·¿¬» ¬± ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ·²-¬¿´´- ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» º±®³ò

Þ«¬ ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ²±¬ ¬¸» ¬»¨¬ þØ»´´± º®±³
ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ÿþ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¬¸» ¬»¨¬ þØ»´´±ô É·²¼±©- Ú±®³-ÿþ ©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬
³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ ¼·-°´¿§-ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼á

̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ݱ²¬®±´ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿´´·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò Þ»½¿«-»
¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿-- ±ª»®®·¼»- Ѳп·²¬ô ¬¸¿¬ ¶±¾ ¼±»-²ù¬ ¹»¬ ¼±²»ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» òÒÛÌ
¼±½«³»²¬¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ±ª»®®·¼» ±²» ±º ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
Ѳ °®»º·¨ô §±« -¸±«´¼ ½¿´´ ¬¸» Ѳ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- ´·µ» -±æ
¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷

Ì®§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º Ø»´´±É±®´¼ù- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®»¾«·´¼·²¹
ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ò Ò±© ¬¸» °®±¹®¿³ ©±®µ- ¿- §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬»¼ ·¬ ¬±ò ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼
¼·-°´¿§- ·¬- ¬»¨¬ -¬®·²¹ øþØ»´´± º®±³ ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ÿþ÷ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» þØ»´´±ô É·²¼±©- Ú±®³-ÿþ
¬»¨¬ -¬®·²¹ò

̸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ·² ¬¸» ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ·- ¬¸·-æ

§ ɸ»²»ª»® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾»½±³»- ·²ª¿´·¼ô ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ò ̸·- ·- ¬¸» Ѳп·²¬
³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ø»´´±É±®´¼ ½´¿--ô ©¸·½¸ ±ª»®®·¼»- ¿²§ Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¿²½»-¬®¿´ ½´¿--»-ò
§ ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ ½¿´´- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ·¬- ¾¿-» ½´¿--ò øλ³»³¾»®ô ×ù³
¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ±º Ø»´´±É±®´¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ¾¿-»òѲп·²¬ ½¿´´ò÷ ̸¿¬ ©±«´¼
²±®³¿´´§ ¾» ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ú±®³ô ¾«¬ ·¬ù- ´·µ»´§ Ú±®³ ¼±»-²ù¬ ±ª»®®·¼» ¬¸»
Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ®»¿´´§ ¹»¬- ½¿´´»¼ ·- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¾¿½µ ·² ݱ²¬®±´ò
§ ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ݱ²¬®±´ ½¿´´- ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò ̸» ±²´§ ±²» ·² ¬¸·-
°®±½»-- ·- ¬¸» ӧп·²¬Ø¿²¼´»® ³»¬¸±¼ ·² ײ-¬¿²¬·¿¬»Ø»´´±É±®´¼ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- -±³»
¬»¨¬ ¿¬ °±-·¬·±² øðô ïðð÷ò
§ ɸ»² ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ô ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ݱ²¬®±´
®»¬«®²- ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ò
§ ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ø»´´±É±®´¼ ¼·-°´¿§- -±³» ¬»¨¬ ¿¬ °±-·¬·±² øðô ð÷ò

̸» É·²¼±©- Ú±®³- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® §±« ±ª»®®·¼» ¿² Ѳ ³»¬¸±¼ §±«
½¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- Ѳ ³»¬¸±¼ò ر©»ª»®ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ±²´§ ·º §±«ù®» ¼»º·²·²¹ ¿
½´¿-- ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¿´-± ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ ½´¿--»- ¿®» ¿´-± ·²-¬¿´´·²¹ »ª»²¬
¸¿²¼´»®- º±® Ѳ ³»¬¸±¼- §±«ùª» ±ª»®®·¼¼»²ò ̸·- -½»²¿®·± ¼±»-²ù¬ ¸¿°°»² ª»®§ ±º¬»²ò ͬ·´´ô ¿¬ ¬·³»-ô
§±« ²»»¼ ¬± ½¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- ·² ±ª»®®·¼»- ±º Ѳ ³»¬¸±¼-ò ß- ©»ù´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ±²» ±º
¬¸»-» ·- Ѳλ-·¦»ò
ݸ¿°¬»® íæ Û--»²¬·¿´ ͬ®«½¬«®»-
Ѫ»®ª·»©
ݱ³°«¬»®- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¾«·´¬ ¬± °»®º±®³ ²«³»®·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ½®«²½¸·²¹ ²«³¾»®- ·- -¬·´´ ©¸¿¬
½±³°«¬»®- ¼± ¾»-¬ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ³»½¸¿²·-³- º±® -¬±®·²¹ ²«³¾»®- ·²
ª¿®·¿¾´»-ô °»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ´±±°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®¿²¹»- ±º ²«³¾»®-ô ½±³°¿®·²¹
²«³¾»®-ô ¿²¼ ¼·-°´¿§·²¹ ²«³¾»®- ·² ¿ ®»¿¼¿¾´» º±®³ò

Ú±® ³¿²§ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¾»§±²¼ ²«³¾»®- ·- ¬»¨¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¸¿®¿½¬»®
-¬®·²¹-ò ݸ¿®¿½¬»® -¬®·²¹- ½¸·»º´§ »¨·-¬ ¬± ¿´´±© ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¸«³¿²
«-»®-ò ײ¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ô ±º ½±«®-»ô ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ²«³¾»®-ô ¿- ·- »ª»®§¬¸·²¹
»´-» ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

׬ ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ °®»³·-» ±º ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬§°»- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
²«³¾»®- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹- ¾» »¿-§ ¬± ¼»º·²» ¿²¼ »¿-§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ò É»ùª» ¿´®»¿¼§ -»»² -»ª»®¿´
»¨¿³°´»- ±º ¬¸¿¬ »¿-» ±º «-»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ú±®³ô ©¸·½¸ ¸¿®¼´§ -»»³- ´·µ» »·¬¸»® ¿
²«³¾»® ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò

ײ °®±¹®¿³³·²¹ º±® ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô º±«® ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿°°»¿® ¯«·¬» º®»¯«»²¬´§æ
§ Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-
§ Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ -·¦»- ·² ¬»®³- ±º ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬
§ 뽬¿²¹´»-
§ ݱ´±®-

̸»-» º±«® ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿®» ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ý´¿--»- ¿²¼ ͬ®«½¬«®»-
̸»-» º±«® ¼¿¬¿ ¬§°»-‰¿½¬«¿´´§ -»ª»² ¾»½¿«-» ¬¸®»» ±º ¬¸»³ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¾±¬¸ ·²¬»¹»® ¿²¼
º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³-‰¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ »²±«¹¸ô ¬¸»-»
-»ª»² ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ½´¿--»-ò ̸»§ ¿®» ·²-¬»¿¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ·²¼»»¼ô ¬¸»-»
¿®» -»ª»² ±º ±²´§ »·¹¸¬ -¬®«½¬«®»- ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò

̸» -¬®«½¬«®» ¼¿¬¿ ¬§°» ø©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ «-·²¹ ¬¸» µ»§©±®¼ -¬®«½¬÷ ½±³»- ¬± Ýý ¾§ ©¿§ ±º Ý ¿²¼
Ýõõò øÖ¿ª¿ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿ -¬®«½¬«®» ¼¿¬¿ ¬§°»ò÷ ײ Ýõõô ½´¿--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ò ײ
Ýõõ -¬®«½¬«®»-ô ¿´´ ³»¬¸±¼- ¿²¼ º·»´¼- ¿®» °«¾´·½ ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¿²¼ ·² Ýõõ ½´¿--»-ô ¿´´ ³»¬¸±¼- ¿²¼
º·»´¼- ¿®» °®·ª¿¬» ¾§ ¼»º¿«´¬ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» °«¾´·½ô °®·ª¿¬»ô ±® °®±¬»½¬»¼ µ»§©±®¼- ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» ª·-·¾·´·¬§ ±º ¿²§ ³»¬¸±¼ ±® º·»´¼ ·² ¿ Ýõõ ½´¿-- ±® -¬®«½¬«®»ò

ײ Ýýô ½´¿--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¿´-± ª»®§ -·³·´¿®ô ¾«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿®»²ù¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ·²
Ýõõò ײ Ýýô ¿´´ ³»¬¸±¼- ¿²¼ º·»´¼- ø¿- ©»´´ ¿- °®±°»®¬·»- ¿²¼ »ª»²¬-÷ ¿®» °®·ª¿¬» ¾§ ¼»º¿«´¬ ·² ¾±¬¸
½´¿--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ´·»- ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½´¿--»- ¿®» ®»º»®»²½» ¬§°»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»-
¿®» ª¿´«» ¬§°»-ò Ô»¬ù- »¨¿³·²» ©¸¿¬ ¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ³»¿²-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
²»© Ú±®³ø÷

̸·- -¬¿¬»³»²¬ ½¿«-»- ¿ ³»³±®§ ¾´±½µ ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ±º ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³»³±®§ µ²±©²
¿- ¬¸» ¸»¿°ò ̸·- ³»³±®§ ¾´±½µ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬ô ©¸·½¸
³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» º±® ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¿´´ ±º Ú±®³ù- ·²-¬¿²½» ø¬¸¿¬ ·-ô ²±²-¬¿¬·½÷ º·»´¼-ò ׺ §±« ´±±µ
¿¬ ¬¸» òÒÛÌ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ±º -°¿½» ³·¹¸¬ ²±¬ -»»³ ´·µ» ³«½¸ô ¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬
§±«ù®» ²±¬ -»»·²¹ ¬¸» °®·ª¿¬» º·»´¼-ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» «²¼±«¾¬»¼´§ ³¿²§ ±º ¬¸»³ò

̸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ²»© »¨°®»--·±² ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¾´±½µ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ¸»¿°ò ̸¿¬ ³»³±®§ °±·²¬»® ·- ©¸¿¬ù- -¿ª»¼ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» º±®³ ·² ¿ -¬¿¬»³»²¬ ´·µ» ¬¸·-æ
Ú±®³ º±®³ ã ²»© Ú±®³ø÷å

̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬§°» ³»¿²-æ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¿ °±·²¬»® ¬± ø®»º»®»²½»-÷ ¿ ³»³±®§ ¾´±½µò

Í«°°±-» §±« ¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ

Ú±®³ º±®³î ã º±®³å
º±®³îòÌ»¨¬ ã þÚ±®³ î Ì»¨¬þå
Ù± ¿¸»¿¼æ ·²-»®¬ ¬¸»-» ½¿´´- ·²¬± ¬¸» п·²¬Ûª»²¬ °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® îô ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½¿´´ ¬±
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²-á ̸» º±®³ ¬¸¿¬ ©»ù®» ¼·-°´¿§·²¹‰¬¸» º±®³ ®»º»®»²½»¼ ¾§ º±®³‰¹»¬-
¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ þÚ±®³ î Ì»¨¬òþ ر© ½¿² ¬¸·- ¾»á ׬ù- ¾»½¿«-» º±®³ ·- ¿ °±·²¬»®ò ̸» -¬¿¬»³»²¬
Ú±®³ º±®³î ã º±®³å

-·³°´§ ½±°·»- ¬¸¿¬ °±·²¬»® ¬± º±®³îò ̸» -¬¿¬»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ½®»¿¬» ¿ ²»© ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ò
̸» ª¿®·¿¾´»- º±®³ ¿²¼ º±®³î ¿®» »¯«¿´ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸»§ °±·²¬ ¬± ¬¸» -¿³» ³»³±®§ ¾´±½µ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ®»º»® ¬± ¬¸» -¿³» ±¾¶»½¬ò

Ò±© ±¾ª·±«-´§ô °¿--·²¹ °±·²¬»®- ¿®±«²¼ ·-²ù¬ -±³»¬¸·²¹ §±« ©¿²¬ ¸¿°°»²·²¹ «²·ª»®-¿´´§ò ݱ²-·¼»®
¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º -¬¿¬»³»²¬-æ
·²¬ ¿ ã ëå
·²¬ ¾ ã ¿å
¿ ã ïðå

DZ« ©±«´¼²ù¬ ©¿²¬ ¬¸·- ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ¿²¼ ¾ ©»®» ·¼»²¬·½¿´ °±·²¬»®- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´©¿§- ®»º»® ¬± ¬¸»
-¿³» ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾ ©¿- ²±© »¯«¿´ ¬± ïðÿ ̸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·²-¿²»ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸§ ²«³¾»®- ·² Ýý
¿®» ª¿´«» ¬§°»-ò ̸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ±º ¿²§ ª¿´«» ¬§°» ·- ²±¬ ¿ °±·²¬»® ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬
-¬±®»- ¬¸» ²«³¾»®ò ̸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´ºò

׺ §±« ½¸»½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½
¬§°»-‰Þ±±´»¿²ô Þ§¬»ô ݸ¿®ô Ü»½·³¿´ô ܱ«¾´»ô ײ¬ïêô ײ¬íîô ײ¬êìô ÍÞ§¬»ô Í·²¹´»ô Ëײ¬ïêô Ëײ¬íîô
Ëײ¬ê쉿®» ¼»º·²»¼ ¿- -¬®«½¬«®»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½´¿--»-ò ͬ®«½¬«®»- ·²¸»®·¬ º®±³ Ê¿´«»Ì§°»ô ©¸·½¸
·²¸»®·¬- º®±³ Ѿ¶»½¬ò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ª¿´«» ¬§°»- ¿- þ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ±¾¶»½¬-ôþ ¿²¼ ·²¼»»¼ô §±« -¸±«´¼
«-» -¬®«½¬ ±²´§ º±® ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» -³¿´´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» º®»¯«»²¬´§ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ò
Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ ݱ±®¼·²¿¬» б·²¬-
Ѳ» ¼¿¬¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ·- °®»ª¿´»²¬ »²±«¹¸ ·² ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¶«-¬·º§ ³¿µ·²¹
·¬ ¿ -¬®«½¬«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½´¿-- ·- ¿ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ô ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¾§ ¬¸»
-¬®«½¬«®» б·²¬ò ײ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ø-«½¸ ¿- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ª·¼»± ¼·-°´¿§ ±® ¿
-¸»»¬ ±º °®·²¬»® °¿°»®÷ô ¿ °±·²¬ ·- -·¹²·º·»¼ ¾§ ¬©± ²«³¾»®-ô ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ²«³¾»® °¿·® ø ¨ô §÷ô ©¸»®» ¨
·- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ § ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»ò ײ ݸ¿°¬»® îô × ¼·-½«--»¼ ¸±© ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- -§-¬»³ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·- ¼»º·²»¼ô ¾«¬ ¬¸» б·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°» ¼±»-²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ·³°´§
¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò DZ« ½¿² «-» б·²¬ ·² ¿²§ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò

̸» б·²¬ -¬®«½¬«®» ¸¿- ¬©± ®»¿¼ó©®·¬» °®±°»®¬·»-ô ²¿³»¼ È ¿²¼ Çô ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- íîó¾·¬
·²¬»¹»®-ò È ¿²¼ Ç ½¿² ¾» ²»¹¿¬·ª»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ б·²¬ ·- ¿ -¬®«½¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½´¿--ô §±« ½¿²ù¬ ¶«-¬
¼»º·²» ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» б·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± ¬¸» ¬©± °®±°»®¬·»-æ
б·²¬ °¬å
°¬òÈ ã îíå ññ ݱ³°·´»® »®®±® ¸»®»ÿ
°¬òÇ ã ìéå

DZ«ù´´ ¹»¬ ¿ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ½±³°·´»® ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» þ«-» ±º «²¿--·¹²»¼ ´±½¿´ ª¿®·¿¾´»òþ
DZ« -¬·´´ ²»»¼ ¬± «-» ²»© ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ¶«-¬ ¿- ©·¬¸ ¿ ½´¿--ò ̸» ¼»½´¿®¿¬·±²
б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬ø÷å

®»-«´¬- ·² ¾±¬¸ ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ¾»·²¹ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ðò ̸»² §±« ½¿² -»¬ ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»-
¬± »¨°´·½·¬ ª¿´«»-æ
°¬òÈ ã îíå
°¬òÇ ã ìéå

Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸·- ¼»½´¿®¿¬·±² ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ª¿´«»-æ

б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬øíìô ëë÷å

Ñ®ô ·² ¿ ®¿®» ·²-¬¿²½» ±º ¾·¬ °¿½µ·²¹ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» ¬©± ½±±®¼·²¿¬»- ¿-
ïêó¾·¬ ª¿´«»- -¬«½µ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ íîó¾·¬ ·²¬»¹»®ô ¿- ¸»®»æ
б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬øð¨ðïððððïð÷å
̸·- ¼»½´¿®¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» È °®±°»®¬§ ¾»·²¹ -»¬ ¬± ïê øð¨ððïð÷ ¿²¼ ¬¸» Ç °®±°»®¬§ ¬± îëê
øð¨ðïðð÷ò × ¼±²ù¬ -«¹¹»-¬ §±« ¾»¹·² ¬®»¿¬·²¹ °±·²¬- ¿- -·²¹´» íîó¾·¬ ·²¬»¹»®-å ¬¸·- ¼»½´¿®¿¬·±² ·- ³±-¬´§
º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º °»±°´» ©¸± ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± «-» É·²íî ßÐ× º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ -±³»¬·³»- ·²ª±´ª»
°¿½µ»¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò

̸» ±²´§ ¬·³» §±« ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ²»© ·- ©¸»² §±« «-» ¿ ³»¬¸±¼ô °®±°»®¬§ô ±® º·»´¼ ¬¸¿¬
®»¬«®²- ¿ б·²¬ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®» ¸¿- ±²» -«½¸ ³»³¾»® ·¬-»´ºò ׬ù- ¿ -¬¿¬·½ º·»´¼ ²¿³»¼
Û³°¬§æ
б·²¬ °¬ ã б·²¬òÛ³°¬§å

Ò±¬·½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ б·²¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®» ·¬-»´º ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²
·²-¬¿²½» ±º ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®»ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» б·²¬ ½´¿-- ¾»½¿«-» ¬¸» Û³°¬§ º·»´¼ ·-
-¬¿¬·½ò ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ¾»·²¹ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ðò б·²¬ ¿´-± ¸¿- ¿ ®»¿¼ó
±²´§ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ×-Û³°¬§ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¾±¬¸ È ¿²¼ Ç »¯«¿´ ðò

Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» б·²¬ °®±°»®¬·»-æ

б·²¬ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ È ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ç ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ×-Û³°¬§ ¹»¬

б·²¬ ·²¸»®·¬- ¬¸» Ù»¬Ì§°» ³»¬¸±¼ º®±³ Ѿ¶»½¬ô ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ù»¬Ø¿-¸Ý±¼»ô ̱ͬ®·²¹ô ¿²¼ Û¯«¿´-
³»¬¸±¼- º®±³ Ѿ¶»½¬ ¾§ ©¿§ ±º Ê¿´«»Ì§°»ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Ѻº-»¬ ±² ·¬- ±©²ò
Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²-¬¿²½» ø¬¸¿¬ ·-ô ²±²-¬¿¬·½÷ ³»¬¸±¼- ±º б·²¬æ

б·²¬ ײ-¬¿²½» Ó»¬¸±¼-

̧°» Ù»¬Ì§°»ø÷
·²¬ Ù»¬Ø¿-¸Ý±¼»ø÷
-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø÷
¾±±´ Û¯«¿´-øб·²¬ °±·²¬÷
ª±·¼ Ѻº-»¬ø·²¬ ¼¨ô ·²¬ ¼§÷

̸»®» ¿®» ¬¸®»» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±º б·²¬ ¬¸¿¬ ×ù´´ ¼·-½«-- -¸±®¬´§ò

̸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¬- ¿ б·²¬ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ®»¿¼¿¾´» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® ¬¸»
-¬¿¬»³»²¬-
б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬øëô îðï÷å
-¬®·²¹ -¬® ã °¬ò̱ͬ®·²¹ø÷å

¬¸» -¬® ª¿®·¿¾´» ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¥È ëôÇ îðï£ò ̸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ¾§ ݱ²-±´»òÉ®·¬»ô
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ô ¿²¼ ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬ ¬± ½±²ª»®¬ ±¾¶»½¬- ¬± -¬®·²¹-ò

̸» Û¯«¿´- ³»¬¸±¼ ¬»-¬- ©¸»¬¸»® ±²» °±·²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿- ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
·º ø°¬ïòÛ¯«¿´-ø°¬î÷÷

Û¯«¿´·¬§ ·- ¼»º·²»¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± б·²¬ ±¾¶»½¬- ¿®» ¾±¬¸ »¯«¿´ ¬±
»¿½¸ ±¬¸»®ò Ó±®» ½±²ª»²·»²¬´§ô ·² Ýýô §±« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¯«¿´- ±°»®¿¬±®æ
·º ø°¬ï ãã °¬î÷

̸» Û¯«¿´- ³»¬¸±¼ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ -«°°±®¬ ¿² »¯«¿´- ±°»®¿¬±®ò DZ« ½¿² ¿´-±
«-» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ±°»®¿¬±® ©·¬¸ б·²¬ -¬®«½¬«®»-æ
·º ø°¬ï ÿã °¬î÷
̸» Ѻº-»¬ ³»¬¸±¼
°¬òѺº-»¬øîïô óïî÷å

·- ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬©± ±ºº-»¬- ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»-æ

°¬òÈ õã îïå
°¬òÇ õã óïîå
ß®®¿§- ±º б·²¬-
ß®®¿§- ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±³³±² ·² °®±¹®¿³³·²¹ º±® ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿²
¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ½±³°´»¨ ½«®ª» ±® ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¾«¬¬±²- ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò
̱ ½®»¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±ºô -¿§ô îí б·²¬ -¬®«½¬«®»-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅîíÃå

Ýý «-»- ¦»®±ó¾¿-»¼ ·²¼»¨·²¹ º±® ¿®®¿§-ô -± ¬¸» ª¿´·¼ ¿®®¿§ »´»³»²¬- ¿®» ¿°¬Åðà ¬¸®±«¹¸ ¿°¬ÅîîÃò ɸ»²
§±« ¿´´±½¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®«½¬«®»-ô »¿½¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò

׬ù- °±--·¾´» ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¿®®¿§ »´»³»²¬- ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸» ¿®®¿§ô ¾«¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ ¾·¬ ³±®»
¬§°·²¹ ¬¸¿² ©¸»² ·²·¬·¿´·¦·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®«½¬«®»- ·² Ýæ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬Åíà ¥ ²»© б·²¬øîëô ëð÷ô
²»© б·²¬øìíô íî÷ô
²»© б·²¬øîéô è÷ £å

DZ« ³«-¬ ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¿- ³¿²§ ·²·¬·¿´·¦»®- ¿- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿®®¿§ò ײ¼»»¼ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬±
·²½´«¼» ¬¸» ¼·³»²-·±²æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬Åà ¥ ²»© б·²¬øîëô ëð÷ô
²»© б·²¬øìíô íî÷ô
²»© б·²¬øîéô è÷ £å

ß²¼ §±« ½¿² »ª»² ´»¿ª» ±«¬ ¬¸» º·®-¬ ²»© »¨°®»--·±²æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥ ²»© б·²¬øîëô ëð÷ô
²»© б·²¬øìíô íî÷ô
²»© б·²¬øîéô è÷ £å
̸» Í·¦» ͬ®«½¬«®»
̸» Í·¦» -¬®«½¬«®» ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» б·²¬ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»-ô ·¬ ¸¿- É·¼¬¸ ¿²¼
Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»-æ
Í·¦» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ×-Û³°¬§ ¹»¬

DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ²»© Í·¦» -¬®«½¬«®» ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ½®»¿¬» ¿ б·²¬ -¬®«½¬«®»æ
Í·¦» -·¦» ã ²»© Í·¦»øïëô îð÷å

̸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Í·¦» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ²»¹¿¬·ª»ò øDZ«ù´´ -¬¿®¬ ¬± -»» ¬¸»
®»¿-±²·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸·- ©¸»² ©» ¼»´ª» ·²¬± ®»½¬¿²¹´»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷

̸» б·²¬ ¿²¼ Í·¦» -¬®«½¬«®»- ¿®» -± -·³·´¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ø»®»ù- ¿
½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸»ò б·²¬ ½±²-¬®«½¬±®-æ

б·²¬ ݱ²-¬®«½¬±®-

б·²¬ø÷
б·²¬ø·²¬ ¨§Ð¿½µ»¼÷
б·²¬ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷
б·²¬øÍ·¦» -·¦»÷

ß²¼ ¸»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» Í·¦» ½±²-¬®«½¬±®-æ

Í·¦» ݱ²-¬®«½¬±®-

Í·¦»ø÷
Í·¦»ø·²¬ ©·¼¬¸ô ·²¬ ¸»·¹¸¬÷
Í·¦»øб·²¬ °±·²¬÷

DZ« ½¿² ¿´-± ½¿-¬ ¿ б·²¬ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Í·¦» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿æ
°¬ ã øб·²¬÷ -·¦»å
-·¦» ã øÍ·¦»÷ °¬å

̸» Í·¦» -¬®«½¬«®» ±ª»®´±¿¼- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ±°»®¿¬±®- -± §±« ½¿² ¿¼¼ ¬©± -·¦»-ô ¿- ·²
-·¦»í ã -·¦»ï õ -·¦»îå

±® -«¾¬®¿½¬ ¬©± -·¦»-ô ¿- ¸»®»æ

-·¦»î ã -·¦»í Š -·¦»ïå

ɸ¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ¸»®» ·- ©¸¿¬ §±«ù¼ »¨°»½¬æ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ±®
-«¾¬®¿½¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿--·¹²³»²¬ ±°»®¿¬±®-æ
-·¦»î õã -·¦»ïå
-·¦»í óã -·¦»îå

̸» б·²¬ -¬®«½¬«®» ¿´-± ±ª»®´±¿¼- ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²ô ¾«¬ × ¼·¼²ù¬ ³»²¬·±² ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²-
»¿®´·»® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿´-± ·²ª±´ª» ¿ Í·¦» -¬®«½¬«®»ò ˲¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ³¿µ»- ²± -»²-» ¬±
¿¼¼ ¬©± °±·²¬- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ±²´§ ±¾¶»½¬- §±« ½¿² ¿¼¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬ º®±³ б·²¬ ±¾¶»½¬- ¿®» Í·¦»
±¾¶»½¬-ò
°¬î ã °¬ï õ -·¦»å
°¬í ã °¬î Š -·¦»å
°¬ õã -·¦»å
°¬ óã -·¦»å
̸» Ú´±¿¬ Ê»®-·±²-
Ýý -«°°±®¬- ¬©± º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°»-ô º´±¿¬ ¿²¼ ¼±«¾´»ò ̸» ¼±«¾´» ¼¿¬¿ ¬§°» ·- ®¿®»´§ «-»¼ ·²
É·²¼±©- Ú±®³- ±® ÙÜ×õô ¾«¬ º´±¿¬ -¸±©- «° ¿ ´±¬ò DZ« ³¿§ ©±²¼»® ©¸§ §±« ²»»¼ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬
½±±®¼·²¿¬»- ©¸»² ¼®¿©·²¹ ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ô ¾«¬ §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® é ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-»
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ¾¿-»¼ ±² «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² °·¨»´-ò

̸» б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ¿®» º´±¿¬
ª¿´«»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» Í·¦» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ É·¼¬¸ ¿²¼
Ø»·¹¸¬ ¿®» º´±¿¬ ª¿´«»-ò ̸» б·²¬Ú ¿²¼ Í·¦»Ú -¬®«½¬«®»- -«°°±®¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô »¯«¿´·¬§ô
¿²¼ ·²»¯«¿´·¬§ ±°»®¿¬±®- ¶«-¬ ¿- б·²¬ ¿²¼ Í·¦» ¼±ò

Ø»®»ù- ¿ ³·-¬¿µ» × ³¿µ» ¿¾±«¬ ±²½» ¿ ©»»µæ

б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úø÷å
°¬ºòÈ ã îòëå ññ Û®®±®ÿ
°¬ºòÇ ã íÛóîå ññ Û®®±®ÿ
̸» ½±³°·´»® ¿--«³»- ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ¼±«¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º´±¿¬ô ¿²¼ ¿- ¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ ®»³·²¼ §±«ô
þÔ·¬»®¿´ ±º ¬§°» ¼±«¾´» ½¿²²±¬ ¾» ·³°´·½·¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬§°» ùº´±¿¬ùòþ Ѳ» -±´«¬·±² ·- ¬± ½¿-¬ ¬¸» ª¿´«»-
¬± º´±¿¬ ´·µ» -±æ
°¬ºòÈ ã øº´±¿¬÷îòëå
°¬ºòÇ ã øº´±¿¬÷íÛóîå

Þ«¬ ¿² »¿-·»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± º±´´±© ¬¸» ´·¬»®¿´ ©·¬¸ ¿² º øº±® º´±¿¬÷æ

°¬ºòÈ ã îòëºå
°¬ºòÇ ã íÛóîºå

Ô·µ» б·²¬ô ¬¸» б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ·³°´»³»²¬- ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ·²·¬·¿´·¦» ·¬ ¼«®·²¹ ½®»¿¬·±²æ
б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøîòëºô íÛóîº÷å

̸» б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿² Ѻº-»¬ ³»¬¸±¼ò

ײ¬»¹»® ª¿´«»- ½¿² ¾» ·³°´·½·¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± º´±¿¬ô -± §±« ½¿² ¿--·¹² ·²¬»¹»®- ¬± ¬¸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬
º·»´¼-æ
б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøïîéô ìî÷å

DZ« ½¿² ½¿-¬ ¿ б·²¬ ¬± ¿ б·²¬Úæ

°¬º ã øб·²¬Ú÷°¬å

ر©»ª»®ô §±« ½¿²ù¬ ½¿-¬ ¿ б·²¬Ú ¬± ¿ б·²¬æ

°¬ ã øб·²¬÷°¬ºå ññ Û®®±®ÿ

ײ-¬»¿¼ô ¬± ½±²ª»®¬ ¿ б·²¬Ú ¬± ¿ б·²¬ô §±« ³«-¬ «-» ±²» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸¿¬
°«®°±-» ¾§ ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®»æ

б·²¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

б·²¬ α«²¼øб·²¬Ú °¬º÷

б·²¬ Ì®«²½¿¬»øб·²¬Ú °¬º÷
б·²¬ Ý»·´·²¹øб·²¬Ú °¬º÷

Ú±® »¨¿³°´»ô
°¬ ã б·²¬òα«²¼ø°¬º÷å

α«²¼ ³«-¬ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ²¿³» ¾»½¿«-» ·¬ù- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ò

̸» α«²¼ ³»¬¸±¼ ®±«²¼- ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ °±-·¬·ª»
·²¬»¹»® º±® º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬- ±º ðòëò ̸» Ì®«²½¿¬» ³»¬¸±¼ »--»²¬·¿´´§ -¬®·°- ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬ ¿²¼
®±«²¼- ¬±©¿®¼ ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±±®¼·²¿¬»- ±º ðòç ¿²¼ óðòç ¾±¬¸ ¾»½±³» ðò ̸» Ý»·´·²¹ ³»¬¸±¼
®±«²¼- ¬±©¿®¼ ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ·²¬»¹»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ðòç ¾»½±³»- ï ¿²¼ óðòç ¾»½±³»- ðò

Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² ½¿-¬ ¿ Í·¦» ¬± ¿ Í·¦»Úô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ½±²ª»®¬ ¿
Í·¦»Ú ¬± ¿ Í·¦»æ

Í·¦» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

Í·¦» α«²¼øÍ·¦»Ú -·¦»º÷

Í·¦» Ì®«²½¿¬»øÍ·¦»Ú -·¦»º÷
Í·¦» Ý»·´·²¹øÍ·¦»Ú -·¦»º÷
̸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ·²-¬¿²½» ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ±²´§ ·²-¬¿²½» ³»¬¸±¼-
¬¸¿¬ Í·¦»Ú ¼±»-²ù¬ ·²¸»®·¬ ±® ±ª»®®·¼»æ

Í·¦»Ú ײ-¬¿²½» Ó»¬¸±¼-

б·²¬Ú ̱б·²¬Úø÷
Í·¦» ̱ͷ¦»ø÷

̸» ̱ͷ¦» ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Ì®«²½¿¬» ³»¬¸±¼ò

Ѽ¼´§ »²±«¹¸ô ©¸·´» §±« ½¿² ½¿-¬ ¾»¬©»»² б·²¬ ¿²¼ Í·¦»ô º®±³ б·²¬ ¬± б·²¬Úô º®±³ Í·¦» ¬± Í·¦»Úô
¿²¼ º®±³ Í·¦»Ú ¬± б·²¬Úô §±« ½¿²ù¬ ½¿-¬ º®±³ б·²¬Ú ¬± Í·¦»Úò ر©»ª»®ô б·²¬Ú °®±ª·¼»- ¿
½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿ Í·¦»Ú ¿®¹«³»²¬ò Ø»®»ô º±® ½±³°¿®·-±² °«®°±-»-ô ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®- º±® ¬¸» º±«® -¬®«½¬«®»-æ
ݱ²-¬®«½¬±® ݱ³°¿®·-±²-

б·²¬ б·²¬Ú Í·¦» Í·¦»Ú

ø÷ ø÷ ø÷ ø÷
ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ø½¨ô ½§÷ ø½¨ô ½§÷
ø-·¦»÷ ø°±·²¬÷ ø°±·²¬º÷
ø¨§Ð¿½µ»¼÷ ø-·¦»º÷
ß Î»½¬¿²¹´» ×- ¿ б·²¬ ¿²¼ ¿ Í·¦»
̸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ¼»º·²»- ¿ ®»½¬¿²¹´» ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ б·²¬ ¿²¼ ¿ Í·¦»ò ̸» ·¼»¿ ¸»®» ·-
¬¸¿¬ ¬¸» б·²¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» Í·¦» ·- ¬¸» ©·¼¬¸
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸·- ®»½¬¿²¹´»‰©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ²±²ó²»¹¿¬·ª»ò ̸»
뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ·¬-»´º ·³°±-»- ²± -«½¸ ®»-¬®·½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿- ©»ù´´ »¨°´±®» ·² ݸ¿°¬»®- ì ¿²¼ ëô
¬¸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ·- «-»¼ ·² -±³» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸±-» º«²½¬·±²- ®»¯«·®» ²±²ó²»¹¿¬·ª»
©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»·¹¸¬-ò ̸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¬©± ½±²-¬®«½¬±®-æ

뽬¿²¹´» ݱ²-¬®«½¬±®-

뽬¿²¹´»øб·²¬ °¬ô Í·¦» -·¦»÷

뽬¿²¹´»ø·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ©·¼¬¸ô ·²¬ ¸»·¹¸¬÷

Ê»¬»®¿² É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®-æ É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸¿¬ ´¿-¬ ½±²-¬®«½¬±®ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® °´¿½»- ©¸»®» §±«
-°»½·º§ ¿ ®»½¬¿²¹´» «-·²¹ º±«® ²«³¾»®-æ ¬¸» -»½±²¼ ¬©± ²«³¾»®- ¿®» ²±¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ÿ

̸»®»ù- ¿´-± ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®-æ

뽬¿²¹´»Ú ݱ²-¬®«½¬±®-

뽬¿²¹´»Úøб·²¬Ú °¬ºô Í·¦»Ú -·¦»º÷

뽬¿²¹´»Úøº´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ©·¼¬¸ô º´±¿¬ ¸»·¹¸¬÷

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® 뽬¿²¹´» ¿²¼ 뽬¿²¹´»Ú ¿®» ·¼»²¬·½¿´ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¼¿¬¿
¬§°»-ò

ײ º¿½¬ô ¬¸» »²¬·®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» 뽬¿²¹´» ¿²¼ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®»- ¿®» -± -·³·´¿® ¬¸¿¬
§±«ù´´ -©»¿® ¿ ¬»³°´¿¬» ©¿- -±³»¸±© ·²ª±´ª»¼ò ß-·¼» º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»-ô ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬
¬¸» 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ¼»º·²»- ¿ ½¿-¬ º®±³ ¿ 뽬¿²¹´» ¬± ¿ 뽬¿²¹´»Úô ©¸·´» ¬¸» 뽬¿²¹´»
-¬®«½¬«®» ¼»º·²»- ¬¸®»» -¬¿¬·½ ø¿²¼ ¾§ ²±© º¿³·´·¿®÷ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ½±²ª»®¬ º®±³ ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¬±
¿ 뽬¿²¹´»æ

뽬¿²¹´» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

뽬¿²¹´» α«²¼ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

뽬¿²¹´» Ì®«²½¿¬»ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
뽬¿²¹´» Ý»·´·²¹ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

ͱ º®±³ ¸»®» ±²ô ×ù´´ ®»º»® ¬± ¬¸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ±²´§ô ¾«¬ »ª»®§¬¸·²¹ × -¿§ ¿°°´·»- ¬± 뽬¿²¹´»Ú
¿- ©»´´ò ̸» ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ 뽬¿²¹´»Ú ¿®»ô ±º ½±«®-»ô º´±¿¬ô б·²¬Úô ¿²¼ Í·¦»Ú ®¿¬¸»®
¬¸¿² ·²¬ô б·²¬ô ¿²¼ Í·¦»ò
뽬¿²¹´» Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Ó»¬¸±¼-
̸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ¼»º·²»- ¿ ¸±-¬ ±º °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ·²º±®³¿¬·±² ·² ©¸¿¬»ª»® ©¿§ §±«
©¿²¬æ
뽬¿²¹´» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

б·²¬ Ô±½¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬

Í·¦» Í·¦» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ È ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ç ¹»¬ñ-»¬
·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ô»º¬ ¹»¬
·²¬ ̱° ¹»¬
·²¬ η¹¸¬ ¹»¬
·²¬ Þ±¬¬±³ ¹»¬
¾±±´ ×-Û³°¬§ ¹»¬

̸» Ô»º¬ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- Èå ¬¸» ̱° °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- Çò ̸»
η¹¸¬ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» -«³ ±º È ¿²¼ É·¼¬¸å ¿²¼ ¬¸» Þ±¬¬±³ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» -«³ ±º Ç ¿²¼
Ø»·¹¸¬ô »ª»² ·º É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô Ô»º¬ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² η¹¸¬ô ¿²¼
Þ±¬¬±³ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ̱°ò

̸» ±²´§ ±°»®¿¬±®- ±ª»®´±¿¼»¼ ¾§ 뽬¿²¹´» ¿®» »¯«¿´·¬§ øãã÷ ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬§ øÿã÷ò 뽬¿²¹´» ¿´-±
·³°´»³»²¬- ¿² Û¯«¿´- ³»¬¸±¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² 뽬¿²¹´»
-¬®«½¬«®»-ô -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¼± ¿´´±© §±« ¬± ³¿²·°«´¿¬» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®»- ·² ª¿®·±«- ©¿§- ±® ¬±
½®»¿¬» ²»© 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®»- º®±³ »¨·-¬·²¹ ±²»-ò

Ú±® É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®- ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¬¸·²µ·²¹ ·² ¬»®³- ±º «°°»® ´»º¬ ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ô ¬¸»®»ù- ¿
-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ 뽬¿²¹´» º®±³ ¬¸±-» ¬©± ½±±®¼·²¿¬»-æ

뽬¿²¹´» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬¿¬·½ 뽬¿²¹´» Ú®±³ÔÌÎÞø·²¬ ¨Ô»º¬ô ·²¬ §Ì±°ô ·²¬ ¨Î·¹¸¬ô ·²¬ §Þ±¬¬±³÷
Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³» ³«-¬ ¾» °®»º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ²¿³»ò ̸»
³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿ ²»©´§ ½®»¿¬»¼ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ò ̸» ½¿´´
®»½¬ ã 뽬¿²¹´»òÚ®±³ÔÌÎÞø¨ïô §ïô ¨îô §î÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»ø¨ïô §ïô ¨î Š ¨ïô §î Š §ï÷å

̸» Ѻº-»¬ ¿²¼ ײº´¿¬» ³»¬¸±¼- ³¿²·°«´¿¬» ¿ 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ´¿½µ ±º
¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ±°»®¿¬±®-æ

뽬¿²¹´» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ѻº-»¬ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷

ª±·¼ Ѻº-»¬øб·²¬÷
ª±·¼ ײº´¿¬»ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷
ª±·¼ ײº´¿¬»øÍ·¦» -·¦»÷
-¬¿¬·½ 뽬¿²¹´» ײº´¿¬»ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §÷

̸» Ѻº-»¬ ³»¬¸±¼ -¸·º¬- ¿ ®»½¬¿²¹´» ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ ½¿´´
®»½¬òѺº-»¬øîíô óìê÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
®»½¬òÈ õã îíå
®»½¬òÇ õã óìêå

±®
®»½¬òÔ±½¿¬·±² õã ²»© Í·¦»øîíô óìê÷å

ß² ±ª»®´±¿¼»¼ ª»®-·±² ±º Ѻº-»¬ ¬¿µ»- ¿ б·²¬ ¿®¹«³»²¬ ø©¸·½¸ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿ Í·¦»÷æ
®»½¬òѺº-»¬ø°¬÷å

̸¿¬ ½¿´´ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±

®»½¬òÈ õã °¬òÈå
®»½¬òÇ õã °¬òÇå

±®
®»½¬òÔ±½¿¬·±² õã øÍ·¦»÷°¬å

̸» ײº´¿¬» ³»¬¸±¼ ¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» 뽬¿²¹´»æ
®»½¬òײº´¿¬»ø¨ô §÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
®»½¬òÈ óã ¨å
®»½¬òÇ óã §å
®»½¬òÉ·¼¬¸ õã î ö ¨å
®»½¬òØ»·¹¸¬ õã î ö §å

̸«-ô ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¹»¬- ´¿®¹»® ø±® -³¿´´»®ô ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ²»¹¿¬·ª»÷ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ̸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò ß² ±ª»®´±¿¼ ¬± ײº´¿¬» «-»- ¿ Í·¦» ±¾¶»½¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬©±
ª¿´«»-ò ß -¬¿¬·½ ª»®-·±² ½®»¿¬»- ¿ ²»© ·²º´¿¬»¼ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- °»®º±®³ «²·±²- ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±²- ±º °¿·®- ±º 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬-æ

뽬¿²¹´» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬¿¬·½ 뽬¿²¹´» ˲·±²ø뽬¿²¹´» ®»½¬ïô 뽬¿²¹´» ®»½¬î÷
-¬¿¬·½ 뽬¿²¹´» ײ¬»®-»½¬ø뽬¿²¹´» ®»½¬ïô 뽬¿²¹´» ®»½¬î÷
ª±·¼ ײ¬»®-»½¬ø뽬¿²¹´» ®»½¬÷

̸» ײ¬»®-»½¬ ³»¬¸±¼ ¸¿- ¿² ±ª»®´±¿¼ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ -¬¿¬·½ò DZ« «-» ·¬ ´·µ» ¬¸·-æ
®»½¬ïòײ¬»®-»½¬ø®»½¬î÷å

̸·- »¨°®»--·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±

®»½¬ï ã 뽬¿²¹´»òײ¬»®-»½¬ø®»½¬ïô ®»½¬î÷å

̸» ®»³¿·²·²¹ ³»¬¸±¼- «²·¯«» ¬± 뽬¿²¹´» ®»¬«®² ¾±±´ ª¿´«»-æ

뽬¿²¹´» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ݱ²¬¿·²-øб·²¬÷
¾±±´ ݱ²¬¿·²-ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷
¾±±´ ݱ²¬¿·²-ø뽬¿²¹´» ®»½¬÷
¾±±´ ײ¬»®-»½¬-É·¬¸ø뽬¿²¹´» ®»½¬÷

Ú·²¿´´§ô ¾±¬¸ 뽬¿²¹´» ¿²¼ 뽬¿²¹´»Ú ±ª»®®·¼» ̱ͬ®·²¹ ·² ¿ «-»º«´ ³¿²²»®ô ®»¬«®²·²¹ ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬
´±±µ- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
¥ÈãïîôÇãëôÉ·¼¬¸ãíðôØ»·¹¸¬ãïð£
ß Ò·½»óÍ·¦»¼ Ú±®³
ر© ´¿®¹» ·- §±«® º±®³á ̸·- ·- ²±¬ ¿ °»®-±²¿´ ¯«»-¬·±²ÿ ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ º±®³ô ¬¸» º±®³
¸¿- ¿ -°»½·º·½ -·¦» ¿²¼ ±½½«°·»- ¿ -°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ²±¬
º·¨»¼ô ¸±©»ª»®æ ׺ ¬¸» º±®³ ¸¿- ¿ -·¦·²¹ ¾±®¼»®ô ¬¸» «-»® ½¿² ¼®¿¹ ¬¸¿¬ ¾±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» º±®³ ¿
¼·ºº»®»²¬ -·¦»ò ׺ ¬¸» º±®³ ¸¿- ¿ ½¿°¬·±² ¾¿®ô ¬¸» «-»® ½¿² ³±ª» ¬¸» º±®³ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±² ¬¸»
-½®»»²ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°º«´ º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± µ²±© ¸±© ´¿®¹» ·¬- º±®³ ·-ò Õ²±©·²¹ »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸»
º±®³ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ·- ´»-- «-»º«´ ¾«¬ ²±¬ ¬±¬¿´´§ ·®®»´»ª¿²¬ò

̸» Ú±®³ ½´¿-- ¸¿- ²± º»©»® ¬¸¿² ïí °®±°»®¬·»-‰³±-¬ ±º ¬¸»³ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--‰
¬¸¿¬ ®»ª»¿´ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò É·¬¸ ¶«-¬ ¿ ½±«°´» »¨½»°¬·±²-ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´-± ©®·¬¿¾´» ¿²¼
¿´´±© ¿ °®±¹®¿³ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ·¬- º±®³ò É» -¿© ¿² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ½¸¿²¹»- ·²
¬¸» Ú±®³Ð®±°»®¬·»- °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® îò

Ø»®» ¿®» ²·²» °®±°»®¬·»- ø¿´´ ±º ©¸·½¸ Ú±®³ ·²¸»®·¬- º®±³ ݱ²¬®±´÷ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®³
¿²¼ ·¬- ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬-

б·²¬ Ô±½¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬ λ´¿¬·ª» ¬± -½®»»²

Í·¦» Í·¦» ¹»¬ñ-»¬ Í·¦» ±º º«´´ º±®³
뽬¿²¹´» Þ±«²¼- ¹»¬ñ-»¬ Û¯«¿´- 뽬¿²¹´»øÔ±½¿¬·±²ô Í·¦»÷
·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬ Û¯«¿´- Í·¦»òÉ·¼¬¸
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬ Û¯«¿´- Í·¦»òØ»·¹¸¬
·²¬ Ô»º¬ ¹»¬ñ-»¬ Û¯«¿´- Ô±½¿¬·±²òÈ
·²¬ ̱° ¹»¬ñ-»¬ Û¯«¿´- Ô±½¿¬·±²òÇ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬-

·²¬ η¹¸¬ ¹»¬ Û¯«¿´- Ô±½¿¬·±²òÈ õ Í·¦»òÉ·¼¬¸

·²¬ Þ±¬¬±³ ¹»¬ Û¯«¿´- Ô±½¿¬·±²òÇ õ Í·¦»òØ»·¹¸¬

Þ¿-·½¿´´§ô ©¸¿¬ ©»ù®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸»®» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± º±«® ²«³¾»®-æ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- ±º
¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬
¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±®³ò × -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ®»¿-±² η¹¸¬ ¿²¼ Þ±¬¬±³ ¿®» ®»¿¼ó±²´§ ·- ¾»½¿«-» ·¬ù-
²±¬ ½´»¿® ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¸¿°°»² ©¸»² §±« -»¬ ¬¸»³ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ¬¸» º±®³ ±® ³¿µ» ·¬ ¿
¼·ºº»®»²¬ -·¦»á

ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² -»¬ É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ ¬± ¿²§ ª¿´«»- §±« ©¿²¬ô ¬¸» -§-¬»³ ·³°±-»- -±³» ´·³·¬-ò
̸» ´±©»® ´·³·¬- ¿®» ª¿´«»- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼·-°´¿§ »²±«¹¸ ±º ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ¬± ®»¿¼ -±³» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò
̸» «°°»® ´·³·¬- °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³ º®±³ ¾»·²¹ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·º ·¬ ©»®» ³¿¨·³·¦»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
-½®»»²ò

ܱ²ù¬ ¼± ¬¸·-ô ¸±©»ª»®æ

Í·¦»òÉ·¼¬¸ öã îå

̸¿¬ù- -»¬¬·²¹ ¿ °®±°»®¬§ ±º ¿ °®±°»®¬§ò Ú±® ®»¿-±²- ¾»§±²¼ ¬¸» ½±³°®»¸»²-·±² ±º °»±°´» ©¸± ¼±²ù¬
©®·¬» ½±³°·´»®-ô ·¬ù- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¦»ó®»´¿¬»¼ ¿²¼ ´±½¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ú±®³ ½´¿--æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

б·²¬ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬

뽬¿²¹´» Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ¹»¬ñ-»¬

̸»-» ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Þ±«²¼- °®±°»®¬·»- ¾«¬ ¬¿µ» ¬¸» É·²¼±©- ¬¿-µ¾¿® ·²¬± ¿½½±«²¬ò
̸» ¼»-µ¬±° ·- ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»»² ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò ׺ ¬¸» ¬¿-µ¾¿® ·- °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸»
´»º¬ô Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÈ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ô±½¿¬·±²òÈå ·º ¬¸» ¬¿-µ¾¿® ·- ¿¬ ¬¸» ¬±°ô Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÇ
©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ô±½¿¬·±²òÇò Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ·- ¾¿-»¼ ±² Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ Í·¦»
°®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·-²ù¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò
̸» Ú±®³ ¿²¼ ¬¸» Ý´·»²¬
̸» ¼·³»²-·±²- ×ùª» ¾»»² °®»-»²¬·²¹ ®»º»® ¬± ¬¸» »²¬·®» º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¿°¬·±²
¾¿®ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·- °®·³¿®·´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- º®»» ¬± ¼®¿© ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù-
п·²¬ »ª»²¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼»½±®¿¬» ©·¬¸ ½±²¬®±´-ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ »¨½´«¼»- ¬¸» º±®³ù- ½¿°¬·±² ¾¿® ¿²¼
¿²§ ¾±®¼»® ¬¸» º±®³ ³¿§ ¸¿ª»ò ׺ ¬¸» º±®³ ·²½´«¼»- ¿ ³»²« ¾¿® ¾»²»¿¬¸ ·¬- ½¿°¬·±² ¾¿® ø×ù´´ ¼·-½«--
¸±© ¬± ¿¼¼ ³»²« ¾¿®- ·² ݸ¿°¬»® ïì÷ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿´-± »¨½´«¼»- ¬¸» ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ³»²«
¾¿®ò ׺ ¬¸» º±®³ ¼·-°´¿§- -½®±´´ ¾¿®- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©·²¼±© ø×ù´´ -¸±© §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-
·² ݸ¿°¬»® ì÷ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿´-± »¨½´«¼»- ¬¸»-» -½®±´´ ¾¿®-ò

̸» Ú±®³ ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ¬©± °®±°»®¬·»- ø¿´-± º·®-¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´÷ ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í·¦» Ý´·»²¬Í·¦» ¹»¬ñ-»¬

뽬¿²¹´» Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» ¹»¬

̸» Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °·¨»´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»
°®±°»®¬§ -«°°´·»- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» ¿®»
¿´©¿§- ðÿ Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» ·- -±³»¬·³»- «-»º«´ ·² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» 뽬¿²¹´» ¿®¹«³»²¬-ò ̸»
´¿-¬ ¬©± °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·´´«-¬®¿¬» ¸±© 뽬¿²¹´» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
ß¹¿·²ô ¿ª±·¼ -»¬¬·²¹ ¿ °®±°»®¬§ ±º ¿ °®±°»®¬§ò ̸·- ¿--·¹²³»²¬ ©±²ù¬ ©±®µæ
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ õã ïððå ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

ܱ ¬¸·- ·²-¬»¿¼æ
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ õ ïððô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å

Ñ® ¼± ¬¸·-æ
Ý´·»²¬Í·¦» õã ²»© Í·¦»øïððô ð÷å

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿´´ ¬¸·®¬»»² ±º ¬¸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² °®±°»®¬·»- ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ú±®³Í·¦»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±®³Í·¦»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±®³Í·¦»æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±®³Í·¦»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±®³Í·¦»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±®³ Í·¦»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱª»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
-¬®·²¹ -¬® ã þÔ±½¿¬·±²æ þ õ Ô±½¿¬·±² õ þIJþ õ
þÍ·¦»æ þ õ Í·¦» õ þIJþ õ
þÞ±«²¼-æ þ õ Þ±«²¼- õ þIJþ õ
þÉ·¼¬¸æ þ õ É·¼¬¸ õ þIJþ õ
þØ»·¹¸¬æ þ õ Ø»·¹¸¬ õ þIJþ õ
þÔ»º¬æ þ õ Ô»º¬ õ þIJþ õ
þ̱°æ þ õ ̱° õ þIJþ õ
 þη¹¸¬æ þ õ η¹¸¬ õ þIJþ õ
þÞ±¬¬±³æ þ õ Þ±¬¬±³ õ þIJIJþ õ
þÜ»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²æ þ õ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±² õ þIJþ õ
þÜ»-µ¬±°Þ±«²¼-æ þ õ Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- õ þIJIJþ õ
þÝ´·»²¬Í·¦»æ þ õ Ý´·»²¬Í·¦» õ þIJþ õ
þÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»æ þ õ Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å

£
£

̸·- ·²²±½»²¬´§ ·²¬»²¼»¼ °®±¹®¿³ ·²¬®±¼«½»- ¿ ½±«°´» ¬¸·²¹- ©» ¸¿ª»²ù¬ -»»² ¾»º±®»ò Ú·®-¬ô ²±¬·½»
¬¸¿¬ ×ù³ ±ª»®®·¼·²¹ ¬¸» Ѳӱª» ¿²¼ Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼-ò ß- ¬¸» Ѳ °®»º·¨»- ·²¼·½¿¬»ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼-
¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »ª»²¬-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ó±ª» Ѳӱª» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

λ-·¦» Ѳλ-·¦» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ½¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» º±®³ ·- ³±ª»¼ ±® ®»-·¦»¼ò ײ ®»¿´ó´·º» °®±¹®¿³³·²¹ô ¬¸» Ѳӱª»
³»¬¸±¼ ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® ±ª»®®·¼¼»²ò Ю±¹®¿³- «-«¿´´§ ¼±²ù¬ ½¿®» ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
-½®»»²ò Ѫ»®®·¼·²¹ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ·- ¯«·¬» ½±³³±²ô ¸±©»ª»®ò É»ù´´ -»» ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º
Ѳλ-·¦» «-»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®- ¿¸»¿¼ò

ײ ®»-°±²-» ¬± ¾±¬¸ ¬¸»-» »ª»²¬-ô ×ù³ ½¿´´·²¹ ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸» -·¨ ±ª»®´±¿¼- ±º ¬¸» ײª¿´·¼¿¬»
³»¬¸±¼æ

ݱ²¬®±´ ײª¿´·¼¿¬» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»ø뽬¿²¹´» ®»½¬×²ª¿´·¼÷å
ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»ø¾±±´ ¾×²½´«¼»Ý¸·´¼®»²÷å
ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»ø뽬¿²¹´» ®»½¬×²ª¿´·¼ô ¾±±´ ¾×²½´«¼»Ý¸·´¼®»²÷å
ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»øλ¹·±² ®¹²×²ª¿´·¼÷å
ª±·¼ ײª¿´·¼¿¬»øλ¹·±² ®¹²×²ª¿´·¼ô ¾±±´ ¾×²½´«¼»Ý¸·´¼®»²÷å

ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¼±»- ·- ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ²±²®»½¬¿²¹«´¿® -«¾-»¬
±º ·¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¿²§ ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ·¬ò ײª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ·²º±®³- É·²¼±©- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ù- ±² ¬¸»®» ·- ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ò Ûª»²¬«¿´´§ô §±«® º±®³ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½¿´´
¬± Ѳп·²¬ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»°¿·²¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ý¿´´·²¹ ײª¿´·¼¿¬» ·- ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¹®¿³ º±®½»- ¿ ®»°¿·²¬ò

̸» Ѳп·²¬ ½¿´´ ¼±»-²ù¬ ±½½«® ®·¹¸¬ ¿©¿§ò ɸ¿¬»ª»® »ª»²¬ ¬¸» º±®³ ·- ½«®®»²¬´§ °®±½»--·²¹ ø·² ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» λ-·¦» ±® Ó±ª» »ª»²¬÷ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»²ô ·º ±¬¸»® »ª»²¬- ¿®» °»²¼·²¹
ø-«½¸ ¿- µ»§¾±¿®¼ ±® ³±«-» ·²°«¬÷ô ¬¸» Ѳп·²¬ ½¿´´ ³«-¬ ©¿·¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «°¼¿¬» §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿
·³³»¼·¿¬»´§ô º±´´±© ¬¸» ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´ ±¾¶»½¬ù- Ë°¼¿¬» ³»¬¸±¼æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ë°¼¿¬»ø÷å
̸·- ©·´´ ½¿«-» ¿² ·³³»¼·¿¬» ½¿´´ ¬± Ѳп·²¬å ¿º¬»® Ѳп·²¬ ®»¬«®²-ô Ë°¼¿¬» ©·´´ ®»¬«®²ò

ͱ³»¬¸·²¹ »´-» ¬¸» Ú±®³Í·¦» °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ·- -¬®·²¹ ½±²½¿¬»²¿¬·±² ©·¬¸ б·²¬ô Í·¦»ô ¿²¼
뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬-ò ɸ»² §±« °«¬ ¿ °®±°»®¬§ ±® ¿²±¬¸»® ±¾¶»½¬ ·² ¿ -¬®·²¹ ¿- ©» ¼·¼ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ô
¬¸» ±¾¶»½¬ù- ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ·²ª±µ»¼ò

×ùª» ¿´-± ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ®»½±¹²·¦»- ßÍÝ×× ´·²» º»»¼
½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ½±®®»½¬´§ -°¿½»- -«½½»--·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ò ß- ·¬ ·-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿ ¾·¬ -´±°°§æ

É»ù´´ ´»¿®² ¸±© ¬± °«¬ ¬»¨¬ ·²¬± ²·½» ²»¿¬ ½±´«³²- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò

̸»®» ·- ¿ ï쬸 °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

뽬¿²¹´» Ü·-°´¿§Î»½¬¿²¹´» ¹»¬

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ¬¸» -¿³» ¿- Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹» «²´»-- §±« -¬¿®¬ °«¬¬·²¹
½±²¬®±´- ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
б·²¬ ݱ²ª»®-·±²-
ß- §±« -¿© ·² ¿ ½±«°´» °®±¹®¿³- ·² ݸ¿°¬»® îô ©¸»² §±« ¼®¿© ¹®¿°¸·½- ±² §±«® º±®³ô §±«ù®» «-·²¹ ¿
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»-» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®»
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-ò Û¿®´·»®ô ©¸»² × ¼·-½«--»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» -½®»»²ô × ·³°´·½·¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿²±¬¸»® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ̸·- ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ·- ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ -«½¸ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ½¿´´»¼ -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-ò Ѻ¬»²
¼»-µ¬±° ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-ô ¾«¬ ²±¬ ·º ¬¸» É·²¼±©- ¬¿-µ¾¿® ·- ±² ¬¸»
¬±° ±® ´»º¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú·²¿´´§ô º±®³ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
º±®³ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³ù- -·¦·²¹ ¾±®¼»®ò

̸» Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ®»º»®- ¬± ¿ °±·²¬ ·² -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ ·²
º±®³ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸«-ô ¬¸·- °®±°»®¬§ ¿´´±©- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² °±·²¬- ·² ¬¸»-» ¬©±
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³-ò ͧ³¾±´·½¿´´§ô

¨-½®»»² ã ¨º±®³ õ Ô±½¿¬·±²òÈ

§-½®»»² ã §º±®³ õ Ô±½¿¬·±²òÇ

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» º±®³ù- Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ¼»-µ¬±°
½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ º±®³ ½±±®¼·²¿¬»-æ

¨¼»-µ¬±° ã ¨º±®³ õ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÈ

§¼»-µ¬±° ã §º±®³ õ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÇ

É·¬¸ -±³» -·³°´» ¿´¹»¾®¿·½ ³¿²·°«´¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿´-± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ¼»-µ¬±° ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼
-½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-æ

¨¼»-µ¬±° ã ¨-½®»»² õ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÈ Š Ô±½¿¬·±²òÈ

§¼»-µ¬±° ã §-½®»»² õ Ü»-µ¬±°Ô±½¿¬·±²òÇ Š Ô±½¿¬·±²òÇ
̸»®» ¿®»²ù¬ ¿²§ -·³·´¿® °®±°»®¬·»- ±º Ú±®³ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ½´·»²¬ ¿®»¿
½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³-ò ׬ù- °±--·¾´»ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý¿°¬·±²Ø»·¹¸¬
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿--ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿°¬·±² ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -·¦·²¹ ¾±®¼»® ¾§ ½±³°¿®·²¹ Ý´·»²¬Í·¦» ©·¬¸ ¬¸» º±®³ù- ¬±¬¿´ Í·¦» ø´»-- ¬¸»
½¿°¬·±² ¾¿® ¸»·¹¸¬÷ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ³±®» ©±®µ ¬¸¿² §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼±ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ½±²¬¿·²- ¬©± ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ °±·²¬- ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² -½®»»²
½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-æ
Ú±®³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²
б·²¬ б·²¬Ì±Ý´·»²¬øб·²¬ ݱ²ª»®¬- -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ½´·»²¬
°¬Í½®»»²÷
б·²¬ б·²¬Ì±Í½®»»²øб·²¬ ݱ²ª»®¬- ½´·»²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ¬± -½®»»²
°¬Ý´·»²¬÷

̸» б·²¬ °¿--»¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼å ¬¸» ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ¿ б·²¬
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ °±·²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´
б·²¬ °¬ ã б·²¬Ì±Í½®»»²øб·²¬òÛ³°¬§÷å

®»¬«®²- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-ò

̸» Ú±®³ ½´¿-- ¿´-± -«°°±®¬- ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²ª»®-·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ©±®µ ©·¬¸ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬-
®¿¬¸»® ¬¸¿² б·²¬ ±¾¶»½¬-æ
Ú±®³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²

뽬¿²¹´» 뽬¿²¹´»Ì±Ý´·»²¬ø뽬¿²¹´» ݱ²ª»®¬- -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»- ¬±

®»½¬Í½®»»²÷ ½´·»²¬
뽬¿²¹´» 뽬¿²¹´»Ì±Í½®»»²ø뽬¿²¹´» ݱ²ª»®¬- ½´·»²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ¬±
®»½¬Ý´·»²¬÷ -½®»»²

̸»-» ³»¬¸±¼- ¼±²ù¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿² б·²¬Ì±Ý´·»²¬ ¿²¼ б·²¬Ì±Í½®»»²
¾»½¿«-» ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ ®»³¿·²- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»®-·±²ò
̸» ݱ´±® ͬ®«½¬«®»
̸» ¸«³¿² »§» °»®½»·ª»- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ ìí𠬱 éë𠬻®¿¸»®¬¦ô
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ©¿ª»´»²¹¬¸- ¾»¬©»»² éðð ¿²¼ ìð𠲿²±³»¬»®-ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ·² ¬¸·-
®¿²¹» ·- µ²±©² ¿- ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ´·¹¸¬ ·-²ù¬ ª»®§ -¬®±²¹ô ¬¸» ïîð ³·´´·±² ®±¼- ·² ¬¸» ®»¬·²¿ ±º ¬¸»
¸«³¿² »§» ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ù- ·²¬»²-·¬§ò ͬ®±²¹»® ´·¹¸¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» é ³·´´·±² ½±²»-ô ©¸·½¸ ½±³» ·²
¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¹» ±º ©¿ª»´»²¹¬¸-ò ̸» ª¿®§·²¹
¼»¹®»»- ±º »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½±²»- ·- ¬¸» °¸»²±³»²¿ ©» ½¿´´ ½±´±®ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ®¿²¹»- ±º
©¿ª»´»²¹¬¸- ½±®®»-°±²¼ ¬± ±«® ½±²½»°¬- ±º ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«»ò

Þ»½¿«-» ª»®§ ´·¬¬´» ¼¿¬¿ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -°»½·º§ ¿ ½±´±®ô ½±´±® ·- ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¿ -¬®«½¬«®» ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¿ ½´¿-- ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ݱ´±® ·- ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ò

ݱ´±® ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ßÎÙÞ ø¿´°¸¿ó®»¼ó¹®»»²ó¾´«»÷ ³±¼»´ò ݱ´±®- ¬¸»³-»´ª»- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ¼»º·²»¼ ¾§ -·²¹´»ó¾§¬» ª¿´«»- ±º ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«»ò ̸» ¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
¬®¿²-°¿®»²½§ ±º ¬¸» ½±´±®ò ß´°¸¿ ª¿´«»- ®¿²¹» º®±³ 𠺱® ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ð¨ÚÚ º±® ±°¿¯«»ò

̸» ݱ´±® -¬®«½¬«®» ¸¿- ±²´§ ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ô ©¸·½¸ §±« ½¿² «-» ´·µ» -±æ
ݱ´±® ½±´±® ã ²»© ݱ´±®ø÷å

DZ« ¿´³±-¬ -«®»´§ ©±²ù¬ ¾» «-·²¹ ½±¼» ´·µ» ¬¸·-ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿² »³°¬§ ½±´±®
ø¬®¿²-°¿®»²¬ ¾´¿½µ÷ ¿²¼ ¬¸»®»ù- ²± ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸¿¬ ½±´±®ò ײ-¬»¿¼ô §±«ù´´ ¾»
±¾¬¿·²·²¹ ½±´±® ±¾¶»½¬- ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±® °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ·² ݱ´±® º±® ¬¸¿¬
°«®°±-»ò
̸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ·² ݱ´±® ¿®» ¯«·¬» ª¿´«¿¾´»ô º±® ¬¸»®» ¿®» ²± º»©»® ¬¸¿² ïìï ±º ¬¸»³ò
̸» ïìï ݱ´±® Ò¿³»-
̸» ݱ´±® -¬®«½¬«®» ¸¿- ïìð -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬«¿´ ²¿³»- ±º ½±´±®- ®¿²¹·²¹ ø·²
ÅïÃ
¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®÷ º®±³ ß´·½»Þ´«» ¬± Ç»´´±©Ù®»»²ò Ѳ´§ ¿ ½±«°´» ±º ¬¸» ²¿³»- øÓ¿¹»²¬¿ ¿²¼
Ú«½¸-·¿ô º±® »¨¿³°´»÷ ®»°®»-»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ½±´±®-å ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¿®» «²·¯«» ½±´±®-ò ̸» ݱ´±® ½´¿--
¿´-± ¸¿- ¿ ïìï-¬ °®±°»®¬§ô ²¿³»¼ Ì®¿²-°¿®»²¬ô ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±´±®ò ̸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´» -¸±©- -±³» ±º ¬¸» ïìï °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ݱ´±® ½´¿--ò × ¸¿ª»²ù¬ ·²½´«¼»¼ ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»-
¾»½¿«-» -«½¸ ¿ ´·-¬·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ®«² ¬± º±«® °¿¹»-ò
ݱ´±® Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±® ß´·½»Þ´«» ¹»¬

ݱ´±® ß²¬·¯«»É¸·¬» ¹»¬

ݱ´±® Ç»´´±© ¹»¬

ݱ´±® Ç»´´±©Ù®»»² ¹»¬
ݱ´±® Ì®¿²-°¿®»²¬ ¹»¬

DZ« ½¿² º·²¼ ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» ïìð -¬¿²¼¿®¼ ø¿²¼ -±³»¬·³»- ©¸·³-·½¿´´§ ²¿³»¼÷ ½±´±®- ±² ¬¸»
·²-·¼» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸·- ¾±±µò

ɸ»®» ¼·¼ ¬¸»-» ½±´±®- ½±³» º®±³á ̸»§ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» È É·²¼±© ͧ-¬»³ô ÈïïÎí øª»®-·±² ïïô
®»ª·-·±² í÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ «-»® ·²¬»®º¿½» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ Ó×Ì º±® ËÒ×Èò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸»-»
½±´±®- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ º±® ·²½´«-·±² ·² ¬¸» Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´» ͸»»¬- øÝÍÍ÷ -¬¿²¼¿®¼ º®±³ ¬¸» ɱ®´¼
É·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³ øÉíÝ÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ©¿- º·²¿´·¦»¼ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»-» ïìð ½±´±®- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¼» º¿½¬± -¬¿²¼¿®¼ ·² ØÌÓÔô ¾»·²¹ -«°°±®¬»¼ ¾§
®»½»²¬ ª»®-·±²- ±º ¾±¬¸ Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ò

ɸ»²»ª»® §±« ²»»¼ ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² ¶«-¬ «-» ݱ´±®òλ¼ ø±® ©¸¿¬»ª»® ½±´±® §±« ©¿²¬÷ ¿²¼ ·¬ù´´
©±®µò ×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼±²» ¬¸·- ·² -±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³-ô ©¸»² -»¬¬·²¹ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ±º ¿ º±®³
¿²¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò

̱ ½®»¿¬» ¿ ½±´±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¼ô ¹®»»²ô ¾´«»ô ¿²¼ ¿´°¸¿ ½±³°±²»²¬-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬æ

ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

ݱ´±® ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø·²¬ ®ô ·²¬ ¹ô ·²¬ ¾÷

ݱ´±® ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø·²¬ ¿ô ·²¬ ®ô ·²¬ ¹ô ·²¬ ¾÷
ݱ´±® ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø·²¬ ¿ô ݱ´±® ½±´±®÷
ݱ´±® ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø·²¬ ¿®¹¾Ð¿½µ»¼÷

×ù´´ «-» ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ο²¼±³Ý´»¿® °®±¹®¿³ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ÅïÃ
ß´·½»Þ´«» ¹»¬- ·¬- ²¿³» º®±³ ß´·½» α±-»ª»´¬ øïèèìŠïçèð÷ô ©¸± ©¿- ¿ -°·®·¬»¼ ¬»»²¿¹»® ©¸»² ¸»®
º¿¬¸»® ¾»½¿³» °®»-·¼»²¬ ·² ïçðï ¿²¼ ©¸±-» º¿ª±®·¬» ½±´±® ©¿- ·³³±®¬¿´·¦»¼ ·² º¿-¸·±² ¿²¼ -±²¹ò
Í»» ©©©ò¬¸»±¼±®»®±±-»ª»´¬ò±®¹ñ´·º»ñº¿³·´§¬®»»ñß´·½»Ô±²¹©±®¬¸ò¸¬³ ¿²¼
©©©ò¬¸»±¼±®»®±±-»ª»´¬ò±®¹ñ´·º»ñ¿´·½»¾´«»ò¸¬³ º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò
л²- ¿²¼ Þ®«-¸»-
ݱ´±® ±¾¶»½¬- ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ¿®»²ù¬ «-»¼ ³«½¸ ·² É·²¼±©- Ú±®³-ò DZ«ùª» -»»² ¸±© §±« ½¿² -»¬ ¬¸»
Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ¬± ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ò ̸»®»ù- ¿´-± ¿ Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§ §±« ½¿² -»¬ ´·µ»©·-»ò ̸»
Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ¬¿µ»- ¿ ݱ´±® ¿®¹«³»²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ¿² »¨½»°¬·±²ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ¼±²ù¬ ·²ª±´ª» ݱ´±® ¿®¹«³»²¬-ò ɸ»² §±« ¼®¿© ´·²»- ±®
½«®ª»- ø©¸·½¸ §±«ù´´ -¬¿®¬ ¼±·²¹ ·² ݸ¿°¬»® ë÷ô §±« «-» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» л²ô ¿²¼ ©¸»² §±« ¼®¿©
º·´´»¼ ¿®»¿- ¿²¼ ¬»¨¬ô §±« -°»½·º§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ®«-¸ò Ѻ ½±«®-»ô °»²- ¿²¼ ¾®«-¸»- ¬¸»³-»´ª»-
¿®» -°»½·º·»¼ «-·²¹ ½±´±®ô ¾«¬ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ±º¬»² ·²ª±´ª»¼ ¿- ©»´´ò

DZ« ½®»¿¬» ¿ °»² «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±«® ½±²-¬®«½¬±®- ±º ¬¸» л² ½´¿--ò ̸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸»-»
½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬»- ¿ л² ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬æ
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °»² ¾¿-»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ½±´±®-ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸·-æ
л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òα-§Þ®±©²÷å

׬ù- ¾»¬¬»® ¬± «-» ¬¸» л²- ½´¿-- ·²-¬»¿¼ò øÒ±¬·½» ¬¸» °´«®¿´ ±² ¬¸» ½´¿-- ²¿³»ò÷ л²- ½±²-·-¬- -±´»´§
±º ïìï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» л²ò ß-·¼» º®±³ ¬¸» ®»¬«®²
¬§°»ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ïìï ݱ´±® °®±°»®¬·»-ò
л²- ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

л² ß´·½»Þ´«» ¹»¬

л² ß²¬·¯«»É¸·¬» ¹»¬

л² Ç»´´±© ¹»¬

л² Ç»´´±©Ù®»»² ¹»¬
л² Ì®¿²-°¿®»²¬ ¹»¬

DZ«ù´´ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» л² ½´¿-- ·² ݸ¿°¬»® ëô ¿²¼ ©»ù´´ ®»¿´´§ ¼·¹ ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·¬ ·² ݸ¿°¬»®
ïéò

ɸ»² §±« ¼®¿© ¬»¨¬ ±® º·´´»¼ ¿®»¿-ô §±« -°»½·º§ ¿ Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ò ̸» Þ®«-¸ ½´¿-- ·¬-»´º ·- ¿¾-¬®¿½¬ô
©¸·½¸ ³»¿²- §±« ½¿²ù¬ ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ·¬ò Þ®«-¸ ·- ·²-¬»¿¼ ¬¸» °¿®»²¬ ½´¿-- º±® º·ª» ±¬¸»®
½´¿--»-æ ͱ´·¼Þ®«-¸ô Ø¿¬½¸Þ®«-¸ô Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ô Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ô ¿²¼ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò É»ù´´
¹± ±ª»® ¾®«-¸»- ·² ¼»°¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ïéò Ú±® ²±©ô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¾®«-¸ ±º ¿ -±´·¼
½±´±® ´·µ» -±æ
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å

DZ« ½¿² ¿--·¹² ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ®«-¸ ¾»½¿«-» ͱ´·¼Þ®«-¸ ·- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ Þ®«-¸ò

ß- ©·¬¸ ¬¸» л² ½´¿--ô «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ´±® °®±°»®¬·»- ·² ͱ´·¼Þ®«-¸ ·- «²²»½»--¿®§ ¾»½¿«-»
¬¸» Þ®«-¸»- ½´¿-- ø²±¬·½» ¬¸» °´«®¿´ ¿¹¿·²÷ ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º‰¬¸¿¬ù- ®·¹¸¬ÿ‰ïìï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Þ®«-¸ò
Þ®«-¸»- ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Þ®«-¸ ß´·½»Þ´«» ¹»¬

Þ®«-¸ ß²¬·¯«»É¸·¬» ¹»¬

Þ®«-¸ Ç»´´±© ¹»¬

Þ®«-¸ Ç»´´±©Ù®»»² ¹»¬
Þ®«-¸ Ì®¿²-°¿®»²¬ ¹»¬

̸·- ·- ¬¸» ½´¿-- ©» «-»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾´¿½µ ¾®«-¸ øÞ®«-¸»-òÞ´¿½µ÷ º±® ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼ò × ³»²¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ «-» Þ®«-¸»-òÞ´¿½µ º±® ¬»¨¬ ±²´§ ©¸»² §±«ù®» ¿--«®»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º §±«® º±®³ ·-²ù¬ ¿´-± ¾´¿½µò Ѳ» ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·- ·- ¬± -»¬ ¬¸» º±®³ù- ¾¿½µ¹®±«²¼
½±´±® »¨°´·½·¬´§æ
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
ͧ-¬»³ ݱ´±®-
̸» ®»¿-±² Þ®«-¸»-òÞ´¿½µ ·-²ù¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¬»¨¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ù- °±--·¾´» º±® ¿ É·²¼±©- «-»® ¬± ·²ª±µ»
¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ø»·¬¸»® º®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ ±® ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ¼»-µ¬±°÷ô -»´»½¬
¬¸» ß°°»¿®¿²½» ¬¿¾ô ¿²¼ ½¸±±-» ¿ ½±´±® -½¸»³»ô -«½¸ ¿- Ø·¹¸ ݱ²¬®¿-¬ Þ´¿½µô ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ©·²¼±©- ¿²¼ ½±²¬®±´- ·- ¾´¿½µò л±°´» ©·¬¸ °±±® »§»-·¹¸¬ ±® ½±´±® ¾´·²¼²»--
±º¬»² «-» -«½¸ ¸·¹¸ó½±²¬®¿-¬ ½±´±® -½¸»³»-ô ¿²¼ §±«ù®» ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ·º §±« ¼·-°´¿§
§±«® ¬»¨¬ ·² ¾´¿½µ ¿- ©»´´ÿ

É»´½±³» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º -§-¬»³ ½±´±®-ô ©¸·½¸ ¿®» °®±¾¿¾´§ ³±®» ½±®®»½¬´§ ½¿´´»¼ «-»®ó°®»º»®»²½»
½±´±®-ò Ë-·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô «-»®- ½¿² -»´»½¬ ¬¸»·® ±©² ½±´±® -½¸»³»-ò É·²¼±©-
·¬-»´º ³¿·²¬¿·²- îç «-»®ó-»¬¬¿¾´» ½±´±®- ¬¸¿¬ ·¬ »³°´±§- ¬± ½±´±® ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½»ò Ì©»²¬§ó-·¨ ±º ¬¸»-» ½±´±®- ¿®» »¨°±-»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- º®¿³»©±®µò

DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸»-» ½±´±® ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ͧ-¬»³Ý±´±®- ½´¿--ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º îê ®»¿¼ó
±²´§ °®±°»®¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬æ
ͧ-¬»³Ý±´±®- ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬

ݱ´±® ß½¬·ª»Þ±®¼»® ¹»¬ Þ±®¼»® ±º ¿½¬·ª» ©·²¼±©

ݱ´±® ß½¬·ª»Ý¿°¬·±² ¹»¬ Ý¿°¬·±² ¾¿® ±º ¿½¬·ª» ©·²¼±©
ݱ´±® ß½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ¹»¬ Ý¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ ±º ¿½¬·ª» ©·²¼±©
ݱ´±® ß°°É±®µ-°¿½» ¹»¬ ɱ®µ-°¿½» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¿
³«´¬·°´»ó¼±½«³»²¬ ·²¬»®º¿½» øÓÜ×÷
ݱ´±® ݱ²¬®±´ ¹»¬ Þ¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ½±²¬®±´-
ݱ´±® ݱ²¬®±´Ü¿®µ ¹»¬ ͸¿¼±©- ±º íÜ ½±²¬®±´-
ݱ´±® ݱ²¬®±´Ü¿®µÜ¿®µ ¹»¬ Ü¿®µ -¸¿¼±©- ±º íÜ ½±²¬®±´-
ݱ´±® ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬ ¹»¬ Ø·¹¸´·¹¸¬- ±º íÜ ½±²¬®±´-
ݱ´±® ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬Ô·¹¸¬ ¹»¬ Ô·¹¸¬ ¸·¹¸´·¹¸¬- ±º íÜ ½±²¬®±´-
ݱ´±® ݱ²¬®±´Ì»¨¬ ¹»¬ Ì»¨¬ ½±´±® ±º ½±²¬®±´-
ݱ´±® Ü»-µ¬±° ¹»¬ É·²¼±©- ¼»-µ¬±°
ݱ´±® Ù®¿§Ì»¨¬ ¹»¬ Ü·-¿¾´»¼ ¬»¨¬
ݱ´±® Ø·¹¸´·¹¸¬ ¹»¬ Ø·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬»¨¬ ¾¿½µ¹®±«²¼
ݱ´±® Ø·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬ ¹»¬ Ø·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬»¨¬
ݱ´±® ر¬Ì®¿½µ ¹»¬ ر¬ ¬®¿½µ
ݱ´±® ײ¿½¬·ª»Þ±®¼»® ¹»¬ Þ±®¼»® ±º ·²¿½¬·ª» ©·²¼±©-
ݱ´±® ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±² ¹»¬ Ý¿°¬·±² ¾¿® ±º ·²¿½¬·ª» ©·²¼±©-
ݱ´±® ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ¹»¬ Ý¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ ±º ·²¿½¬·ª»
©·²¼±©-
ݱ´±® ײº± ¹»¬ ̱±´Ì·° ¾¿½µ¹®±«²¼
ݱ´±® ײº±Ì»¨¬ ¹»¬ ̱±´Ì·° ¬»¨¬
ݱ´±® Ó»²« ¹»¬ Ó»²« ¾¿½µ¹®±«²¼
ݱ´±® Ó»²«Ì»¨¬ ¹»¬ Ó»²« ¬»¨¬
ݱ´±® ͽ®±´´Þ¿® ¹»¬ ͽ®±´´ ¾¿® ¾¿½µ¹®±«²¼
ͧ-¬»³Ý±´±®- ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬

ݱ´±® É·²¼±© ¹»¬ É·²¼±© ¾¿½µ¹®±«²¼

ݱ´±® É·²¼±©Ú®¿³» ¹»¬ ̸·² ©·²¼±© º®¿³»
ݱ´±® É·²¼±©Ì»¨¬ ¹»¬ É·²¼±© ¬»¨¬

DZ« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ л² ±® ¿ Þ®«-¸ º®±³ ±²» ±º ¬¸»-» ½±´±®- ´·µ» -±æ
л² °»² ã ²»© л²øͧ-¬»³Ý±´±®òݱ²¬®±´Ì»¨¬÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øͧ-¬»³Ý±´±®òݱ²¬®±´Ì»¨¬÷å

׬ù- «-«¿´´§ ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼± ¬¸·-ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ¿´-±
·²½´«¼»- ¿ ͧ-¬»³Ð»²- ½´¿-- ¿²¼ ¿ ͧ-¬»³Þ®«-¸»- ½´¿--ò ͧ-¬»³Ð»²- ¸¿- ïë -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» л²æ
ͧ-¬»³Ð»²- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

л² ß½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ¹»¬

л² ݱ²¬®±´ ¹»¬
л² ݱ²¬®±´Ü¿®µ ¹»¬
л² ݱ²¬®±´Ü¿®µÜ¿®µ ¹»¬
л² ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬ ¹»¬
л² ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬Ô·¹¸¬ ¹»¬
л² ݱ²¬®±´Ì»¨¬ ¹»¬
л² Ù®¿§Ì»¨¬ ¹»¬
л² Ø·¹¸´·¹¸¬ ¹»¬
л² Ø·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬ ¹»¬
л² ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ¹»¬
л² ײº±Ì»¨¬ ¹»¬
л² Ó»²«Ì»¨¬ ¹»¬
л² É·²¼±©Ú®¿³» ¹»¬
л² É·²¼±©Ì»¨¬ ¹»¬

̸» ͧ-¬»³Þ®«-¸»- ½´¿-- ½±²¬¿·²- îï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Þ®«-¸æ
ͧ-¬»³Þ®«-¸»- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Þ®«-¸ ß½¬·ª»Þ±®¼»® ¹»¬

Þ®«-¸ ß½¬·ª»Ý¿°¬·±² ¹»¬
Þ®«-¸ ß½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ¹»¬
Þ®«-¸ ß°°É±®µ-°¿½» ¹»¬
Þ®«-¸ ݱ²¬®±´ ¹»¬
Þ®«-¸ ݱ²¬®±´Ü¿®µ ¹»¬
Þ®«-¸ ݱ²¬®±´Ü¿®µÜ¿®µ ¹»¬
ͧ-¬»³Þ®«-¸»- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Þ®«-¸ ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬ ¹»¬

Þ®«-¸ ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬Ô·¹¸¬ ¹»¬
Þ®«-¸ ݱ²¬®±´Ì»¨¬ ¹»¬
Þ®«-¸ Ü»-µ¬±° ¹»¬
Þ®«-¸ Ø·¹¸´·¹¸¬ ¹»¬
Þ®«-¸ Ø·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬ ¹»¬
Þ®«-¸ ر¬Ì®¿½µ ¹»¬
Þ®«-¸ ײ¿½¬·ª»Þ±®¼»® ¹»¬
Þ®«-¸ ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±² ¹»¬
Þ®«-¸ ײº± ¹»¬
Þ®«-¸ Ó»²« ¹»¬
Þ®«-¸ ͽ®±´´Þ¿® ¹»¬
Þ®«-¸ É·²¼±© ¹»¬
Þ®«-¸ É·²¼±©Ì»¨¬ ¹»¬

ͬ®¿²¹»´§ »²±«¹¸ô ²±¬ ¿´´ ¬¸» -§-¬»³ ½±´±®- ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬»¨¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³Þ®«-¸»-
½´¿--ò ر©»ª»®ô ·º §±« ²»»¼ ¿ л² ±® Þ®«-¸ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³Ð»²- ±® ͧ-¬»³Þ®«-¸»-
½´¿--ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ½®»¿¬» ·¬ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ͧ-¬»³Ý±´±®- °®±°»®¬·»- ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-æ
л² °»² ã ͧ-¬»³Ð»²-òÚ®±³Í§-¬»³Ý±´±®øͧ-¬»³Ý±´±®òß½¬·ª»Þ±®¼»®÷å

Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òÚ®±³Í§-¬»³Ý±´±®øͧ-¬»³Ý±´±®òÓ»²«Ì»¨¬÷å

̸» Õ²±©² ݱ´±®-
̸» º·²¿´ ¾·¹ ½±´±® ´·-¬ ·- ¬¸» Õ²±©²Ý±´±® »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¿´´ ¬¸» ½±´±® ²¿³»- ¿²¼ ¿´´
¬¸» -§-¬»³ ½±´±®-æ
Õ²±©²Ý±´±® Û²«³»®¿¬·±²

Ú·»´¼ Ê¿´«» Ú·»´¼ Ê¿´«»

ß½¬·ª»Þ±®¼»® ï ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±² ïé
ß½¬·ª»Ý¿°¬·±² î ײ¿½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ ïè
ß½¬·ª»Ý¿°¬·±²Ì»¨¬ í ײº± ïç
ß°°É±®µ-°¿½» ì ײº±Ì»¨¬ îð
ݱ²¬®±´ ë Ó»²« îï
ݱ²¬®±´Ü¿®µ ê Ó»²«Ì»¨¬ îî
ݱ²¬®±´Ü¿®µÜ¿®µ é ͽ®±´´Þ¿® îí
ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬ è É·²¼±© îì
ݱ²¬®±´Ô·¹¸¬Ô·¹¸¬ ç É·²¼±©Ú®¿³» îë
ݱ²¬®±´Ì»¨¬ ïð É·²¼±©Ì»¨¬ îê
Ü»-µ¬±° ïï Ì®¿²-°¿®»²¬ îé
Õ²±©²Ý±´±® Û²«³»®¿¬·±²

Ú·»´¼ Ê¿´«» Ú·»´¼ Ê¿´«»

Ù®¿§Ì»¨¬ ïî ß´·½»Þ´«» îè
Ø·¹¸´·¹¸¬ ïí ß²¬·¯«»É¸·¬» îç
Ø·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬ ïì
ر¬Ì®¿½µ ïë Ç»´´±© ïêê
ײ¿½¬·ª»Þ±®¼»® ïê Ç»´´±©Ù®»»² ïêé

ß´¬¸±«¹¸ Õ²±©²Ý±´±® ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿®¹»-¬ »²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸» »²¬·®» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô ·¬ù- ²±¬ «-»¼ º±®
ª»®§ ³«½¸ò ̸» ݱ´±® ½´¿-- ¸¿- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ½®»¿¬» ¿ ½±´±® ¾¿-»¼ ±² ¿ Õ²±©²Ý±´±®
ª¿´«»ô ¾«¬ ·º ¬¸¿¬ù- -±³»¬¸·²¹ §±« ²»»¼ô ·¬ °®±¾¿¾´§ ³¿µ»- ³±®» -»²-» ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ´±®
±® ͧ-¬»³Ý±´±®- °®±°»®¬·»-ò
ɸ¿¬ ¬± Ë-»á
ͱ³»©¸»®» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼» ·- °®±¾¿¾´§ »¨»½«¬»¼æ
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´Ì»¨¬å

ɸ¿¬ ¬¸» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ݱ²¬®±´Ì»¨¬ -§-¬»³ ½±´±®- ¿®» ·- »²¬·®»´§ «° ¬± ¬¸» «-»®ò Ò±®³¿´´§ ¬¸»§ù®» ¹®¿§
¿²¼ ¾´¿½µô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ɸ»² ¿ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ øº±® »¨¿³°´»÷ ¼®¿©- ·¬-»´ºô ·¬ «-»- ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ¬± ½±´±® ·¬-
¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬»¨¬ò ß Ú±®³ ±¾¶»½¬ «-»- ¬¸» Þ¿½µÝ±´±®
°®±°»®¬§ ¬± »®¿-» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾«¬ ¼±»-²ù¬ ·¬-»´º «-» ¬¸» Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§ò
̸¿¬ °®±°»®¬§ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²¸»®·¬·²¹ ±® ·²-¬¿²¬·¿¬·²¹ Ú±®³ò

ͱô ¬¸» ¯«»-¬·±² ·-ô ɸ¿¬ ¾®«-¸ -¸±«´¼ §±« ¾» «-·²¹ ¬± ¼®¿© ¬»¨¬á × ¬¸·²µ ×ùª» °®»¬¬§ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼
¬¸¿¬ ·¬ù- ²±¬ Þ®«-¸»-òÞ´¿½µò ß ³«½¸ ¾»¬¬»® ½¸±·½» ©±«´¼ ¾» ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òݱ²¬®±´Ì»¨¬ò

ر©»ª»®ô ×ù³ ²±¬ -± -«®» ¬¸¿¬ù- ±°¬·³«³ »·¬¸»®ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- ¯«»-¬·±²æ ɸ§ ¿®» ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® ¿²¼
Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬·»- ±º Ú±®³ -»¬ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ½±´±®- «-»¼ º±® ½±²¬®±´-á ̸» ¿²-©»® ·-ô ¾»½¿«-» ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- ¼»ª»´±°»®- ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¾» ½±ª»®·²¹ ¿ º±®³ ©·¬¸ ½±²¬®±´- ±® «-·²¹ ¿
º±®³ º±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

׺ §±«ù®» ²±¬ °«¬¬·²¹ ½±²¬®±´- ±² ¿ º±®³ô ¬¸±«¹¸ô ¿²¼ ·º §±« ©¿²¬ §±«® º±®³ ¬± ´±±µ ´·µ» ¿ ®»¹«´¿® ±´¼
É·²¼±©- °®±¹®¿³ô §±« -¸±«´¼ ¾» °«¬¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º±® §±«®
º±®³æ
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ·² §±«® Ѳп·²¬ ½±¼» -¸±«´¼ «-» ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òÉ·²¼±©Ì»¨¬ ¬±
¾» ½±²-·-¬»²¬ò

Þ«¬ ©¸§ ©®·¬» Ѳп·²¬ ½±¼» ¬¸¿¬ù- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ©¿§ §±« -»¬ Þ¿½µÝ±´±® ¿²¼ Ú±®»Ý±´±® ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®á ̱ ©®·¬» ·¼»¿´´§ ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±¼»ô ¬¸» ¾®«-¸ §±« -¸±«´¼ «-» ·² §±«® Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ·-
²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷

ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¬¸» ¾®«-¸ ×ù´´ ¾» «-·²¹ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ¾±±µ ©¸»²»ª»® × ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ·² ¬¸»
«-»®ó°®»º»®®»¼ ½±´±®ò

˲¬·´ × -¬¿®¬ ½®»¿¬·²¹ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ³§ º±®³-ô ×ù´´ ¿´-± ¾» -»¬¬·²¹ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® ¿²¼
Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬·»- ¬± ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±© ¿²¼ ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬ ©¸»²»ª»® × µ²±© ×ù´´
¾» ¼®¿©·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸±-» ½±´±®-ò
Ù»¬¬·²¹ ¿ Ú»»´ º±® λ°¿·²¬-
ß- §±«ùª» -»»²ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¿ º±®³ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±´±®»¼ ¾§ ¬¸» °®±°»®¬§ Þ¿½µÝ±´±®ò DZ«ùª»
¿´-± -»»² ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ®»½±´±® ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¿ º±®³æ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò Ý´»¿® ¸¿- ±²» ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ý´»¿®øݱ´±® ½±´±®÷

̸» ο²¼±³Ý´»¿® °®±¹®¿³ ®¿²¼±³´§ ½¿´½«´¿¬»- ¿ ²»© ½±´±® ©¸»²»ª»® ·¬- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼
¿²¼ «-»- ¬¸» Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ²»© ½±´±®ò
ο²¼±³Ý´»¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ο²¼±³Ý´»¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ο²¼±³Ý´»¿®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ο²¼±³Ý´»¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ ο²¼±³Ý´»¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þο²¼±³ Ý´»¿®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ο²¼±³ ®¿²¼ ã ²»© ο²¼±³ø÷å

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷÷÷å
£
£

Ϋ² ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ®»-·¦·²¹ ¬¸» º±®³ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«ù®» -»»·²¹æ ¿- §±«
³¿µ» ¬¸» º±®³ ´¿®¹»®ô ¬¸» ²»©´§ «²½±ª»®»¼ -¬®·°- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¹»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®ò Ûª»®§
²»© ½±´±® §±« -»» ®»°®»-»²¬- ¿ ²»© ½¿´´ ¬± Ѳп·²¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ·- -»»³·²¹´§
½´»¿®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¸±©»ª»®ô ·¬ù- ¿½¬«¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·±² ¬¸¿¬ù- ²»©´§ ·²ª¿´·¼ò
øDZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·º §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ -³¿´´»®ô ¬¸» ½±´±® ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹» ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¿®»¿ ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿-²ù¬ ®»³¿·²»¼ ª¿´·¼ò÷

̸·- ¾»¸¿ª·±® ·-²ù¬ ¿´©¿§- ¼»-·®¿¾´»ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ §±«ù®» ©®·¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬¸»
»²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¾» ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ½¸¿²¹»-ò × -¸±©»¼ ±²» ©¿§
¬± ¼± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Ú±®³Í·¦» °®±¹®¿³ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ¿²¼ °«¬ ·²
¿² ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ò
ß²±¬¸»® -±´«¬·±² ·- ¬± -»¬ ¬¸» λ-·¦»Î»¼®¿© °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®æ
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

̸» λ-·¦»Î»¼®¿© °®±°»®¬§ ½¿«-»- ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¾» ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ©¸»²»ª»® ·¬- -·¦»
½¸¿²¹»-ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò
ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©ø÷÷å
£
°«¾´·½ ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þο²¼±³ Ý´»¿® ©·¬¸ λ-·¦» λ¼®¿©þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ο²¼±³ ®¿²¼ ã ²»© ο²¼±³ø÷å

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷÷÷å
£
£

×ù³ ¿ ´·¬¬´» ¸»-·¬¿²¬ ¿¾±«¬ ®»½±³³»²¼·²¹ ¬¸¿¬ §±« °«¬ ¬¸·- λ-·¦»Î»¼®¿© ¿--·¹²³»²¬ ·² »ª»®§
É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ §±« ©®·¬»ô ±® »ª»² »ª»®§ -·¦¿¾´» ½±²¬®±´ò ׬ °®±¾¿¾´§ -¸±©- «° ³±®» ·² ¬¸·-
¾±±µ ¬¸¿² ·² ®»¿´ ´·º» ¾»½¿«-» × ´·µ» ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® ½±²¬»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

Þ«¬ µ»»° ¬¸·- ¿¼ª·½» ·² ³·²¼æ ɸ»²»ª»® -±³»¬¸·²¹ ±² §±«® º±®³ ·-²ù¬ ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ô §±«
-¸±«´¼ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® -»¬¬·²¹ ¬¸» λ-·¦»Î»¼®¿© °®±°»®¬§ ³¿µ»- -»²-»ò ß²¼ ·º §±«ùª» ¿´®»¿¼§
-»¬ λ-·¦»Î»¼®¿©ô ©»´´ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- -±³»¬¸·²¹ »´-»ò

Þ»º±®» ©» ´»¿ª» ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¸»®»ù- ¿ ´·¬¬´» »¨»®½·-»ò Ы¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±ó²±¬¸·²¹ Ѳλ-·¦» ±ª»®®·¼»
·² ο²¼±³Ý´»¿®Î»-·¦»Î»¼®¿©æ
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
£
ɸ¿¬ §±«ù´´ º·²¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ²±© ¾»¸¿ª»- »¨¿½¬´§ ´·µ» ο²¼±³Ý´»¿®ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸»
Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ ø©¸·½¸ Ú±®³ ·²¸»®·¬-÷ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸»
½±²¬®±´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬§´»ò Ѳλ-·¦» °®±¾¿¾´§ ½±²¬¿·²- -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
·º øλ-·¦»Î»¼®¿©÷
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å

Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ±¬¸»®-ô ©¸»²»ª»® §±« ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ½¿´´ ¬±
¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿--æ
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

ññ ܱ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ²»»¼-ò

£
Ý»²¬»®·²¹ Ø»´´± ɱ®´¼
ɸ± ©¿- ¬¸¿¬ µ·¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½´¿--®±±³ ©¸± ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ½»²¬»®·²¹ ¬»¨¬ ·² ¿ °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬
¿®»¿á É» ¿®» ²±©ô ¿¬ ´±²¹ ´¿-¬ô ®»¿¼§ ¬± ¼± ·¬ò ܱ»- -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ®»¯«·®» -»¬¬·²¹ ¬¸»
λ-·¦»Î»¼®¿© °®±°»®¬§á Ç»-ô ·¬ ½»®¬¿·²´§ ¼±»-ô ¾»½¿«-» ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«® ¬± §±« ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ º«²½¬·±²ò
ײ-¬»¿¼ ±º «-·²¹
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ð÷å

§±« ©±«´¼ «-»

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ î÷å

̸¿¬ù- ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬ô ¾«¬ ·¬ù- ²±¬ ¯«·¬» ®·¹¸¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ °¿--»¼ ¬± Ü®¿©-¬®·²¹
-°»½·º·»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ô -± ¬¸¿¬ù- ©¸¿¬ ©·´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ¬»¨¬ ©±²ù¬ ¾» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾«¬ ©·´´ ·²-¬»¿¼ ¾» -·¬«¿¬»¼
·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

׬ù- °±--·¾´» ¬± ¿´¬»® ¬¸·- ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼»¼ ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹‰¿
ª»®-·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿²±¬¸»® ¿®¹«³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²ò
̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ô ¬¸» °«®°±-» ±º ©¸·½¸ ·- ¬± -°»½·º§ ·² ³±®»
¼»¬¿·´ ¸±© §±« ©¿²¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

ß² »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿©¿·¬- «- ·² ݸ¿°¬»® çò Ú±® ²±©ô ´»¬ù- ¶«-¬ º±½«- ±² ¬¸»
³±-¬ó«-»¼ º¿½·´·¬§ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ô ©¸·½¸ ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬»¨¬ ¿´·¹²³»²¬‰¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ -¿§-
¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ °¿--»¼ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ®»º»®- ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» ¬»¨¬ ·- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬»¨¬ ¿´·¹²³»²¬ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

DZ« ½¿² ¬¸»² -»¬ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º ¬¸·- ±¾¶»½¬ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»¨¬ ¿´·¹²³»²¬æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬ ر®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬

ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬ Ê»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬

Þ±¬¸ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ±º ¬§°» ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ±¼¼´§
²¿³»¼ ³»³¾»®-æ
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ò»¿® ð Ë-«¿´´§ ´»º¬ ±® ¬±°

Ý»²¬»® ï ß´©¿§- ¬¸» ½»²¬»®
Ú¿® î Ë-«¿´´§ ®·¹¸¬ ±® ¾±¬¬±³

É»´´ô ÑÕô -± ±²´§ ¬©± ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» ±¼¼´§ ²¿³»¼ò É·²¼±©- Ú±®³- ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-°´¿§
¬»¨¬ ®·¹¸¬ó¬±ó´»º¬ô ¿- ·- ²±®³¿´ ·² -±³» ´¿²¹«¿¹»-ô ±® ª»®¬·½¿´´§ô ¿´-± ²±®³¿´ ·² -±³» ´¿²¹«¿¹»-ò Ò»¿®
¿²¼ Ú¿® ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±®·»²¬¿¬·±²ó²»«¬®¿´ô ³»¿²·²¹ þ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬þ ±®
þº¿®¬¸»-¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬òþ

׺ §±« µ²±© §±«ù´´ ¾» ¼·-°´¿§·²¹ ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¬»¨¬ô §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿® ¿- ³»¿²·²¹ ´»º¬ ¿²¼ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿® ¿- ®·¹¸¬ ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿® ¿- ¬±° ¿²¼ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿® ¿- ¾±¬¬±³ ©¸»² «-»¼
©·¬¸ ¬¸» Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¿´´ º±«® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» -»¬¬·²¹-
¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ -¬®·²¹- ·² ¬¸» º±«® ½±®²»®- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ú±«®Ý±®²»®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±«®Ý±®²»®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±«®Ý±®²»®-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±«®Ý±®²»®-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±«®Ý±®²»®-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±«® ݱ®²»®- Ì»¨¬ ß´·¹²³»²¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþË°°»® ´»º¬ ½±®²»®þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ðô -¬®º³¬÷å
 -¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþË°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»®þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô ðô -¬®º³¬÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÔ±©»® ´»º¬ ½±®²»®þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
ðô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô -¬®º³¬÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÔ±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- °¿--»¼ ¬± ¬¸» º±«® Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ®»º»® ¬± ¬¸» º±«® ½±®²»®- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

׺ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ©»®» ²±¬ «-»¼ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¬¸» º·®-¬ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ª·-·¾´» ¬»¨¬ò ̸»
¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ½¿´´- ©±«´¼ ¾» °±-·¬·±²»¼ ½±³°´»¬»´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

׺ §±« -»¬ ¬¸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ±º §±«® ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬± ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®ô ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹ ©·´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬»® ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» °¿--»¼ ¬±
Ü®¿©Í¬®·²¹ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ¬± ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®ô ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬»
°¿--»¼ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- °±-·¬·±²»¼ò

Ø»®»ù- ¸±© ¬± «-» ¾±¬¸ »ºº»½¬- ¬± ½»²¬»® ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ø»´´±Ý»²¬»®»¼ß´·¹²³»²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼ß´·¹²³»²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±Ý»²¬»®»¼ß´·¹²³»²¬æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±Ý»²¬»®»¼ß´·¹²³»²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼ß´·¹²³»²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´± Ý»²¬»®»¼ Ë-·²¹ ͬ®·²¹ ß´·¹²³»²¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô Ú±²¬ô ²»©

ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ îô
-¬®º³¬÷å
£
£

ß²¼ ¸»®» ·¬ ·-æ

×ù³ ¹±·²¹ ¬± ©¿®² §±« ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -±«²¼- °®»¬¬§ -¬«°·¼ô ¾«¬ ×ù³ -°»¿µ·²¹ º®±³ »¨°»®·»²½»
¸»®»ò Ѻ¬»² ©¸»² × ¿¼¼ ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¼»º·²·¬·±² ¬± -±³» »¨·-¬·²¹ ½±¼»ô × ®»³»³¾»® ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹
»¨½»°¬ ·²½´«¼» ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò Þ»½¿«-» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®»
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½±³°·´»- ¶«-¬ º·²» ¾«¬ ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¼±»-²ù¬ -»»³ ¬± ³¿µ» ¿²§
¼·ºº»®»²½»ò DZ« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ·¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ º±® ·¬ ¬± ©±®µ ®·¹¸¬ÿ
Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ͬ®·²¹
ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½»²¬»®·²¹ ¬»¨¬‰¿ ³«½¸ ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬»¨¬ °±-·¬·±²·²¹‰¼±»-²ù¬
®»¯«·®» ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿-- ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·²ª±´ª»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ô ²¿³»¼
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ½±³»- ·² -»ª»² ª»®-·±²-ô ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ©¸·½¸ §±« ½¿´´ -±³»¬¸·²¹
´·µ» ¬¸·-æ
Í·¦»Ú -·¦»ºÌ»¨¬ ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷å

Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¬«®²- ¿ Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ·² «²·¬- ±º
°·¨»´- ø±®ô ¿- §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® éô ©¸¿¬»ª»® «²·¬- §±« °®»º»®÷ò Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·- »¿-·´§ ¬¸»
-»½±²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»¬¸±¼ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬‰²±¬ ¿- »--»²¬·¿´ ¿- Ü®¿©Í¬®·²¹ô ¾«¬ ®·¹¸¬ «° ¬¸»®»
²±²»¬¸»´»--ò ×ù´´ ¸¿ª» ³±®» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·² ݸ¿°¬»® çò

׳¿¹·²» ¿ ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò Ò±© ·³¿¹·²» ¿ ®»½¬¿²¹´» ¼®¿©² ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ -¬®·²¹ò ̸» Í·¦»Ú
-¬®«½¬«®» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸¿¬ ®»½¬¿²¹´»ò Ú±® ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ô ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ò
øß½¬«¿´´§ô ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ·- «-«¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò ׺ ¬¸» -¬®·²¹ ¸¿-
»³¾»¼¼»¼ ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ³«´¬·°´» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿²¼
¸»²½» ©·´´ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» Ø»·¹¸¬ ª¿´«» º±® ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ¬»¨¬ò÷

̸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» -¬®·²¹ò Ú±® ¿´´
¾«¬ º·¨»¼ó°·¬½¸ º±²¬-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ þ·þ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º þÉþô ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹
®»º´»½¬- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»ò

É»ù´´ ¾» «-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿ ´±¬ ·² ¬¸·- ¾±±µò Ú±® ²±©ô ¬± ½»²¬»® -±³» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô §±«
½¿² -«¾¬®¿½¬ ¬¸±-» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹
º®±³ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ¬©± ¼·ºº»®»²½»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ ³¿®¹·² ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»¨¬ò Ü·ª·¼» »¿½¸ ª¿´«» ¾§ îô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸»®» ¬± °±-·¬·±² ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» -¬®·²¹ò Ø»®»ù- ¬¸» ½±³°´»¬» ½±¼»ò
Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Ó»¿-«®»¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Ó»¿-«®»¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Ó»¿-«®»¼æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Ó»¿-«®»¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Ó»¿-«®»¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´± Ý»²¬»®»¼ Ë-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
-¬®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ©±®´¼ÿþå
Í·¦»Ú -·¦»ºÌ»¨¬ ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºÌ»¨¬òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºÌ»¨¬òØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
£
Ì»¨¬ ·² ¿ 뽬¿²¹´»
É»ùª» ¿´®»¿¼§ ´±±µ»¼ ¿¬ ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ò ̸»®» ¿®» -·¨ ·² ¬±¬¿´æ

Ù®¿°¸·½- Ý´¿-- Ü®¿©Í¬®·²¹ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Ú °¬º÷

ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Ú °¬ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ©¸»¬¸»®
§±« -°»½·º§ ½±±®¼·²¿¬»- «-·²¹ ¿ б·²¬Ú -¬®«½¬«®»ô ¬©± º´±¿¬ ª¿´«»-ô ±® ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±«
·²½´«¼» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ò

ɸ»¬¸»® §±« «-» ¿ б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ±® ¬©± º´±¿¬ ª¿´«»- ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»ò ̸» ¬©±
³»¬¸±¼- ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ò Ë-» ©¸·½¸»ª»® ·- ½«®®»²¬´§ ½±²ª»²·»²¬ ·² §±«® °®±¹®¿³ò

Þ«¬ ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ª»®-·±² ·- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ½±²º·²»- ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¬¸»
®»½¬¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ ¹±ª»®²- ¸±© ¬¸» ¬»¨¬ ·- °±-·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
®»½¬¿²¹´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» ·- °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß´·¹²³»²¬
¿²¼ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬·»- ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®» ¾±¬¸ -»¬ ¬± ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®ô ¬¸» ¬»¨¬ ·-
½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»-ò
Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Î»½¬¿²¹´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Î»½¬¿²¹´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Î»½¬¿²¹´»æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Î»½¬¿²¹´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±Ý»²¬»®»¼Î»½¬¿²¹´»ø÷
 ¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´± Ý»²¬»®»¼ Ë-·²¹ 뽬¿²¹´»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþô Ú±²¬ô ²»©

ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¿ ®»½¬¿²¹´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ º±® °±-·¬·±²·²¹ ¬»¨¬ ³¿§ -»¬
§±« ¬± ©±²¼»®·²¹ò ܱ §±« -«°°±-» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ©®¿° ¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»á

̸»®»ù- ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± º·²¼ ±«¬ò Ô»¬ù- ®»°´¿½» ¬¸¿¬ ´·¬¬´» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ©»ùª» ¾»»² «-·²¹ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹
³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´‰¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º Ó¿®µ Ì©¿·²ù- ̸» ß¼ª»²¬«®»- ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²² ½±³»- ¬±
³·²¼ ¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´» »¨¿³°´»‰¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò
Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÄþ̸» ß¼ª»²¬«®»- ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²Äþþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
 ¥
°»¿òÙ®¿°¸·½-òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
þDZ« ¼±²ù¬ µ²±© ¿¾±«¬ ³»ô ©·¬¸±«¬ §±« þ õ
þ¸¿ª» ®»¿¼ ¿ ¾±±µ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Äþ̸» þ õ
þß¼ª»²¬«®»- ±º ̱³ Í¿©§»®ôÄþ ¾«¬ ¬¸¿¬ þ õ
þ¿·²ù¬ ²± ³¿¬¬»®ò ̸¿¬ ¾±±µ ©¿- ³¿¼» ¾§ þ õ
þÓ®ò Ó¿®µ Ì©¿·²ô ¿²¼ ¸» ¬±´¼ ¬¸» ¬®«¬¸ô þ õ
þ³¿·²´§ò ̸»®» ©¿- ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸» þ õ
þ-¬®»¬½¸»¼ô ¾«¬ ³¿·²´§ ¸» ¬±´¼ ¬¸» ¬®«¬¸ò þ õ
þ̸¿¬ ·- ²±¬¸·²¹ò × ²»ª»® -»»² ¿²§¾±¼§ þ õ
þ¾«¬ ´·»¼ô ±²» ¬·³» ±® ¿²±¬¸»®ô ©·¬¸±«¬ þ õ
þ·¬ ©¿- ß«²¬ б´´§ô ±® ¬¸» ©·¼±©ô ±® þ õ
þ³¿§¾» Ó¿®§ò ß«²¬ б´´§Ä¨îðïì̱³ù- ß«²¬ þ õ
þб´´§ô -¸» ·-Ĩîðï쿲¼ Ó¿®§ô ¿²¼ ¬¸» É·¼±© þ õ
þܱ«¹´¿-ô ·- ¿´´ ¬±´¼ ¿¾±«¬ ·² ¬¸¿¬ ¾±±µþ õ
þĨîðï쩸·½¸ ·- ³±-¬´§ ¿ ¬®«» ¾±±µå ©·¬¸ þ õ
þ-±³» -¬®»¬½¸»®-ô ¿- × -¿·¼ ¾»º±®»òþô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸» þĨîðïìþ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ̸¿¬ù- ¬¸» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼» º±® ¿² »³ ¼¿-¸ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» ´±²¹ ¼¿-¸ ¬¸¿¬ù- ±º¬»² «-»¼‰°»®¸¿°- ±ª»®«-»¼ ¾§ -±³» ©®·¬»®-‰¬± -»°¿®¿¬» ½´¿«-»- ·²
¿ -»²¬»²½»ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ ¾»½¿«-»
©»ù®» ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ²±®³¿´´§ò

ß²¼ -«®» »²±«¹¸ô Ü®¿©Í¬®·²¹ ²·½»´§ º±®³¿¬- ¬¸» ¬»¨¬ ¬± º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

ɸ¿¬ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼±»-²ù¬ ¼± ø¿²¼ ©» ½¿² ¸¿®¼´§ »¨°»½¬ ·¬ ¬±÷ ·- ¹·ª» «- ¿ ½±«°´» -½®±´´ ¾¿®- ·º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ·-²ù¬ ¾·¹ »²±«¹¸ò

Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ÑÕò É»ù´´ º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¼± -½®±´´ ¾¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
ݸ¿°¬»® ìæ ß² Û¨»®½·-» ·² Ì»¨¬ Ñ«¬°«¬
Ѫ»®ª·»©
̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¿ º±®³ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °®±¹®¿³ù- °®»-»²¬¿¬·±² ¿®»¿ò Ø»®» ·- ©¸»®»
§±« °®»-»²¬ ¬± ¬¸» «-»® §±«® °®±¹®¿³ù- ´±±µ ¿²¼ º»»´ô ·¬- °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼·±-§²½®¿-·»-ô ·¬- ª·®¬«»-
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® º´¿©-ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±²
©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-ò ͱ³» °®±¹®¿³-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -»®ª» ¿- º®±²¬ »²¼- º±® ¼·-¬®·¾«¬»¼
¿°°´·½¿¬·±²-‰³¿§ ½±²-·-¬ »²¬·®»´§ ±º ½¸·´¼ ©·²¼±© ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- ¾«¬¬±²- ¿²¼ »¼·¬ º·»´¼-ò Ѭ¸»®-
³¿§ ¼± ¿´´ ¬¸»·® ±©² ¼®¿©·²¹ô µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ô ¿²¼ ³±«-» °®±½»--·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß²¼
-±³» °®±¹®¿³-‰´·µ» ¬¸» ±²»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®‰³¿§ -·³°´§ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ç»¬ ¬¸» -·³°´» ¼·-°´¿§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±º¬»² ®»¯«·®»- -±³» «-»® ·²¬»®¿½¬·±²ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»-
²±¬ ±²´§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±º º±®³¿¬¬·²¹ ¬»¨¬ ·²¬± ²·½» ²»¿¬ ½±´«³²- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ©¿§- ±º »²¿¾´·²¹ ¿²¼
«-·²¹ ¬¸±-» ©±²¼»®º«´ «-»®ó·²°«¬ ¼»ª·½»- µ²±©² ¿- -½®±´´ ¾¿®-ò
ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²
ɸ»² × »²½±«²¬»® ¿ ²»© ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ »²ª·®±²³»²¬ ´·µ» É·²¼±©- Ú±®³-ô ×
±º¬»² ©®·¬» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ »¨°´±®» ¬¸» -§-¬»³ ·¬-»´ºò É®·¬·²¹ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¼·-°´¿§
·²º±®³¿¬·±² ø´·µ» ¬¸» Ú±®³Í·¦» °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® í÷ ¹·ª»- ³» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸»
-§-¬»³ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¬± ½±¼» º±® ·¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

̸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½» ½±²¬¿·²- ø¿¬ ´¿-¬ ½±«²¬÷ êð
-¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»ª»¿´ ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±³°«¬»® ±² ©¸·½¸ §±«®
¿°°´·½¿¬·±² ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ½»®¬¿·² ³»¬®·½- ¬¸» -§-¬»³ «-»- ¬± ¼·-°´¿§ ·¬»³- ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ¿²¼ ·²
§±«® °®±¹®¿³ò ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ¬»´´- §±« ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» «-»®ù- ³±«-»ô ¬¸» -·¦» ±º
·½±²- ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- ½¿°¬·±² ¾¿®ò ׬ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³°«¬»®
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» «-»®ù- ¼±³¿·²ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ·² ¿
ª¿®·»¬§ ±º ¼¿¬¿ ¬§°»-‰·²¬ô ¾±±´ô -¬®·²¹ô Í·¦»ô 뽬¿²¹´»‰¿²¼ ¿ ½±«°´» »²«³»®¿¬·±²-ò

Ó§ ³·--·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·-
½±²ª»²·»²¬ ¬± °»®«-»ò Þ»½¿«-» §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ½±²-«´¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ º¿·®´§ ±º¬»²ô ¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ©·´´
¾» ©±®¬¸ ¬¸» »¨¬®¿ »ºº±®¬ò
Í°¿½·²¹ Ô·²»- ±º Ì»¨¬
ß- §±« -¿© ·² ݸ¿°¬»® íô Ü®¿©Í¬®·²¹ °®±°»®´§ -°¿½»- ³«´¬·°´» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ´·²»
º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ·¬ ¿´-± ©®¿°- ¬»¨¬ ·² ¿ ®»½¬¿²¹´»ò ɸ¿¬ù- «-«¿´´§ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ·² ¿ °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ³«´¬·°´» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ·² ½±´«³²-ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬± ½¿´´ Ü®¿©Í¬®·²¹ º±® »¿½¸ ´·²» ±º »¿½¸
½±´«³² -»°¿®¿¬»´§ò ̸¿¬ ³»¿²- -°»½·º§·²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ·² Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- »¨¿½¬´§
©¸»®» »¿½¸ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¹±»-ò

ײ ݸ¿°¬»® íô × ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼ ¹·ª»- «- ¿
¸»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² «-» ¬¸·- ¸»·¹¸¬ º±® -°¿½·²¹ -«½½»--·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ô ·¬ù-
²±¬ ¯«·¬» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò Ú±® °»®º±®³·²¹ ´·²» -°¿½·²¹ ¬¸¿¬ù- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ó
©®¿°°·²¹ º¿½·´·¬§ ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ô §±« -¸±«´¼ «-» ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ù- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¬«®²»¼
º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ¿ ¾·¬ ½±²º«-·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
§±« ©·¬¸ °®±°»® ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«»- ¸¿ª» ²¿³»- ¬¸¿¬ -»»³ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±²¬
½¸¿®¿½¬»®-ÿ ̸» ³±-¬ ¹»²»®¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«» ·- ¬¸·- Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼
±º ¬¸» Ú±²¬ ½´¿--æ
º´±¿¬ ½§Í°¿½» ã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

× «-» ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³» °®»º·¨ ±º ½§ ¬± ³»¿² ¿ ½±«²¬ ·² ¬¸» § ¼·®»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ¸»·¹¸¬ò ײ ¬¸·-
-¬¿¬»³»²¬ô º±²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±²¬ ¿²¼ ¹®º¨ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ù®¿°¸·½-ò × ®»º»® ¬± ¬¸·- ¿- ¬¸»
³±-¬ ¹»²»®¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸» Ù®¿°¸·½- ¿®¹«³»²¬ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿´-± ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ·² »ºº»½¬ò
øÌ®¿²-º±®³- ¿´´±© §±« ¬± ¼®¿© ·² «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² °·¨»´-ô ¿- ×ù´´ »¨°´¿·² ·² ݸ¿°¬»® éò÷ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¬«®² ª¿´«» ·- ¿ º´±¿¬ò É·¬¸ -±³» º±²¬-ô ¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¸»·¹¸¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò Ú±® ³±-¬ º±²¬-ô ¸±©»ª»®ô Ù»¬Ø»·¹¸¬ ·- -±³»©¸¿¬ -³¿´´»®ò
ß²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼ ¹·ª»- §±« ¿ ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- -«·¬¿¾´» ±²´§ º±® ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» °®·²¬»®ò DZ« -¸±«´¼ «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±²´§ ©¸»² §±«ù®» ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ ¿²¼ ©¸»² ²± ¬®¿²-º±®³- ¿®» ·² »ºº»½¬æ
º´±¿¬ ½§Í°¿½» ã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø÷å

׺ §±« ®±«²¼ ¬¸¿¬ º´±¿¬ ª¿´«» «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ·²¬»¹»®ô §±«ù´´ ±¾¬¿·² ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¬¸¿¬ù-
®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú±²¬ ½´¿--æ
·²¬ ½§Í°¿½» ã º±²¬òØ»·¹¸¬å

׺ §±«ù®» ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·² «²·¬- ±º °·¨»´- ø©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬÷ô ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º
Ú±²¬ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½»ò

ɸ»² §±« «-» ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼ ±® Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º±®³ô §±« ½¿² ¶«-¬ -°»½·º§ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¿- ¬¸» Ú±²¬ ±¾¶»½¬æ
º´±¿¬ ½§Í°¿½» ã Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø÷å
·²¬ ½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

Ò±¬·½» ¬¸» «°°»®½¿-» Ú±²¬ ·² ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ò ̸» Ú±®³ ½´¿-- ·²½´«¼»-
¿ °®±¬»½¬»¼ ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ú±²¬Ø»·¹¸¬ ø·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´÷ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¿² ·²¬ ª¿´«»
½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ú±²¬òØ»·¹¸¬ °®±°»®¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸»±®§ §±« ½¿² -»¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ô ¼±·²¹ -±
¼±»-²ù¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º±®³ù- ¼»º¿«´¬ º±²¬ ½¸¿²¹·²¹ -·¦»ò
Ю±°»®¬§ Ê¿´«»-
Ø»®»ù- ¿ º·®-¬‰¿²¼ ©±»º«´´§ ·²½±³°´»¬»‰-¬¿¾ ¿¬ ©®·¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¼·-°´¿§ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²
°®±°»®¬·»-ò
ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ Ú·®-¬ Ì®§þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
·²¬ § ã ðå
 ¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±±¬Ó±¼»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±±¬Ó±¼»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±®¼»®íÜÍ·¦»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®íÜÍ·¦»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±®¼»®Í·¦»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®Í·¦»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþݱ³°«¬»®Ò¿³»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òݱ³°«¬»®Ò¿³»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ«®-±®Í·¦»æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ«®-±®Í·¦»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþܾ½-Û²¿¾´»¼æ þ õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òܾ½-Û²¿¾´»¼ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô § õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
£
£

É»´´ô × ¹¿ª» «° ¿º¬»® ïð ·¬»³-ô ²±¬ ¾»½¿«-» × ¹±¬ ¬·®»¼ ±º ¬§°·²¹ô ¾«¬ ¾»½¿«-» × ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·-
©¿-²ù¬ ¬¸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ×ù¼ °®±¾¿¾´§ ²»»¼ ¬± ®»¬§°» ¬¸» ·¬»³- ·² -±³» ±¬¸»®ô ³±®»
¹»²»®¿´·¦»¼ º±®³¿¬ò ß- º¿® ¿- ·¬ ¹±»-ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ù- ²±¬ ¾¿¼ º±® ¿ º·®-¬ ¬®§æ
Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬¸·- °®±¹®¿³ ©±®µ-ò

Û¿½¸ ´·²» ±º ±«¬°«¬ ·- ¿ -·²¹´» ½¿´´ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» ¬»¨¬ ²¿³» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
½±²½¿¬»²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«»ò ̸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬§ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬»¼
·²¬± ¿ -¬®·²¹ º±® ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬·±²ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- ·- ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼
·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°»®¬§ù- ®»¬«®² ª¿´«»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸±-» °®±°»®¬·»- ®»¬«®²·²¹ Í·¦»
ª¿´«»- ¹»¬ ²·½»´§ º±®³¿¬¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ ª¿´«»-ò ̸» °®±°»® ´·²» -°¿½·²¹ ·-
¸¿²¼´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò Û¿½¸ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¸¿- ¿ § ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«» ±º
§ õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬

¬¸«- °´¿½·²¹ ·¬ ±²» ´·²» ´±©»® ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

Ú±®³¿¬¬·²¹ ·²¬± ݱ´«³²-
Ѭ¸»® ¬¸¿² ·¬- ·²½±³°´»¬»²»--ô × ¬¸·²µ ¬¸» ³±-¬ ¹´¿®·²¹ °®±¾´»³ ©·¬¸ ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ ·- ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ò
̸» ±«¬°«¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ ´·µ» ¬¸·- ©±«´¼ ¾» »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«»- ©»®» º±®³¿¬¬»¼ ·²¬± ¿
-»½±²¼ ½±´«³²ò ͱ ´»¬ù- ¬¿½µ´» ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ±²©¿®¼ò

Ѻ ¬¸» ïð °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ͧ-ײº±Ú·®-¬Ì®§ ¼·-°´¿§-ô ¬¸» ©·¼»-¬ °®±°»®¬§ ²¿³» -»»³- ¬± ¾»
ß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²ò Þ»º±®» ¼·-°´¿§·²¹ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ½¿´´- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ©·¬¸
¬¸¿¬ -¬®·²¹ ø°´«- ¿ -°¿½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ½±´«³²- ©±²ù¬ ¬±«½¸÷ò
ͧ-ײº±Ý±´«³²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ý±´«³²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ý±´«³²-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ý±´«³²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ý±´«³²-ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ ݱ´«³²-þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
Í·¦»Ú -·¦»ºå
º´±¿¬ ½¨Ý±´ô § ã ðå
·²¬ ½§Í°¿½»å

-·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±² þô Ú±²¬÷å

½¨Ý±´ ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸å
½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±±¬Ó±¼»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±±¬Ó±¼»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±®¼»®íÜÍ·¦»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®íÜÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ±®¼»®Í·¦»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
 § õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþݱ³°«¬»®Ò¿³»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òݱ³°«¬»®Ò¿³»ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ«®-±®Í·¦»þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ«®-±®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
§ õã ½§Í°¿½»å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþܾ½-Û²¿¾´»¼þô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òܾ½-Û²¿¾´»¼ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨Ý±´ô §÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ -¿ª»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½¨Ý±´ ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» -»½±²¼
½±´«³²ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± -¿ª»- ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼
½§Í°¿½» ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ¬± -°¿½» -«½½»--·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ò ̸» ½±±®¼·²¿¬» °±-·¬·±²- °¿--»¼ ¬± ¬¸»
Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ¿®» º´±¿¬ ª¿´«»-ò

Ò±© »¿½¸ ´·²» ±º ±«¬°«¬ ®»¯«·®»- ¬©± ½¿´´- ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ô ¬¸» º·®-¬ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ²¿³» ¿²¼
¬¸» -»½±²¼ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«»ò ß´´ ¾«¬ ±²» ±º ¬¸»-» °®±°»®¬§ ª¿´«»- ²±© ®»¯«·®» »¨°´·½·¬
̱ͬ®·²¹ ½¿´´- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ª¿´«»- ¬± -¬®·²¹-ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

Ûª»®§¬¸·²¹ ×- ¿² Ѿ¶»½¬
ײ ¿ °®±¹®¿³ ´·µ» ͧ-ײº±Ý±´«³²-ô ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ´·²»- ±º ¬»¨¬ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ·² ¿ º±®
´±±°ò ̸» ¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿² ¿®®¿§ ±º -±³» -±®¬ô ¿²¼ °»®¸¿°-
·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»¨¬ó±«¬°«¬ ½±¼» -± ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ײ ¿ Ý ±® Ýõõ
°®±¹®¿³ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ °«¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®«½¬«®»- ·² ¿ ¸»¿¼»® º·´»ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¸»¿¼»® º·´»- ·² Ýýò ײ-¬»¿¼ô ®»³»³¾»® ¬¸» ³¿¹·½ ®«´» º±® Ýýæ Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ¿²
±¾¶»½¬‰±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½´¿-- ©·¬¸ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»-ò

Ø»®»ù- ±²» °±--·¾´» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹- ©» ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼
°®±ª·¼»- -±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»³ò
ͧ-ײº±Í¬®·²¹-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Í¬®·²¹-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Í¬®·²¹-
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà Կ¾»´-
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² ²»© -¬®·²¹ÅÃ
¥
þß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²þô
þß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²þô
þÞ±±¬Ó±¼»þô
þÞ±®¼»®íÜÍ·¦»þô
þÞ±®¼»®Í·¦»þô
þÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»þô
þÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬þô
þݱ³°«¬»®Ò¿³»þô
þÝ«®-±®Í·¦»þô
þܾ½-Û²¿¾´»¼þô
þÜ»¾«¹ÑÍþô
þܱ«¾´»Ý´·½µÍ·¦»þô
þܱ«¾´»Ý´·½µÌ·³»þô
þÜ®¿¹Ú«´´É·²¼±©-þô
þÜ®¿¹Í·¦»þô
þÚ·¨»¼Ú®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»þô
þÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»þô
þØ·¹¸Ý±²¬®¿-¬þô
þر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®ß®®±©É·¼¬¸þô
þر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ø»·¹¸¬þô
þر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ì¸«³¾É·¼¬¸þô
þ×½±²Í·¦»þô
þ×½±²Í°¿½·²¹Í·¦»þô
 þÕ¿²¶·É·²¼±©Ø»·¹¸¬þô
þÓ¿¨É·²¼±©Ì®¿½µÍ·¦»þô
þÓ»²«Þ«¬¬±²Í·¦»þô
þÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»þô
þÓ»²«Ú±²¬þô
þÓ»²«Ø»·¹¸¬þô
þÓ·¼Û¿-¬Û²¿¾´»¼þô
þÓ·²·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»þô
þÓ·²·³·¦»¼É·²¼±©Í°¿½·²¹Í·¦»þô
þÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦»þô
þÓ·²É·²¼±©Ì®¿½µÍ·¦»þô
þÓ±²·¬±®Ý±«²¬þô
þÓ±²·¬±®-Í¿³»Ü·-°´¿§Ú±®³¿¬þô
þÓ±«-»Þ«¬¬±²-þô
þÓ±«-»Þ«¬¬±²-Í©¿°°»¼þô
þÓ±«-»Ð®»-»²¬þô
þÓ±«-»É¸»»´Ð®»-»²¬þô
þÓ±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»-þô
þÒ¿¬·ª»Ó±«-»É¸»»´Í«°°±®¬þô
þÒ»¬©±®µþô
þл²É·²¼±©-þô
þЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Ó¿¨·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»þô
þЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Í·¦»þô
þη¹¸¬ß´·¹²»¼Ó»²«-þô
þÍ»½«®»þô
þ͸±©Í±«²¼-þô
þͳ¿´´×½±²Í·¦»þô
þ̱±´É·²¼±©Ý¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»þô
þ̱±´É·²¼±©Ý¿°¬·±²Ø»·¹¸¬þô
þË-»®Ü±³¿·²Ò¿³»þô
þË-»®×²¬»®¿½¬·ª»þô
þË-»®Ò¿³»þô
þÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®ß®®±©Ø»·¹¸¬þô
þÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®Ì¸«³¾Ø»·¹¸¬þô
þÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®É·¼¬¸þô
þÊ·®¬«¿´Í½®»»²þô
þɱ®µ·²¹ß®»¿þô
£å
£
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà ʿ´«»-
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² ²»© -¬®·²¹ÅÃ
¥
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Ü·®»½¬·±²ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òß®®¿²¹»Í¬¿®¬·²¹Ð±-·¬·±²ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±±¬Ó±¼»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®íÜÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÞ±®¼»®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òݱ³°«¬»®Ò¿³»ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ«®-±®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òܾ½-Û²¿¾´»¼ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÜ»¾«¹ÑÍò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òܱ«¾´»Ý´·½µÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òܱ«¾´»Ý´·½µÌ·³»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÜ®¿¹Ú«´´É·²¼±©-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÜ®¿¹Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ·¨»¼Ú®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òØ·¹¸Ý±²¬®¿-¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®ß®®±©É·¼¬¸ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ì¸«³¾É·¼¬¸ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò×½±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò×½±²Í°¿½·²¹Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÕ¿²¶·É·²¼±©Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ¿¨É·²¼±©Ì®¿½µÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Þ«¬¬±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ú±²¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·¼Û¿-¬Û²¿¾´»¼ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³·¦»¼É·²¼±©Í°¿½·²¹Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²É·²¼±©Ì®¿½µÍ·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±²·¬±®Ý±«²¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±²·¬±®-Í¿³»Ü·-°´¿§Ú±®³¿¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»Þ«¬¬±²-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»Þ«¬¬±²-Í©¿°°»¼ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»Ð®»-»²¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»É¸»»´Ð®»-»²¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÒ¿¬·ª»Ó±«-»É¸»»´Í«°°±®¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÒ»¬©±®µò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òл²É·²¼±©-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Ó¿¨·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òη¹¸¬ß´·¹²»¼Ó»²«-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÍ»½«®»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò͸±©Í±«²¼-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òͳ¿´´×½±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò̱±´É·²¼±©Ý¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò̱±´É·²¼±©Ý¿°¬·±²Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òË-»®Ü±³¿·²Ò¿³»ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òË-»®×²¬»®¿½¬·ª»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òË-»®Ò¿³»ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®ß®®±©Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®Ì¸«³¾Ø»·¹¸¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®É·¼¬¸ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ·®¬«¿´Í½®»»²ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òɱ®µ·²¹ß®»¿ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
£å
£
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ݱ«²¬
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² Ô¿¾»´-òÔ»²¹¬¸å
£
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² Ó¿¨É·¼¬¸øÔ¿¾»´-ô ¹®º¨ô º±²¬÷å
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² Ó¿¨É·¼¬¸øÊ¿´«»-ô ¹®º¨ô º±²¬÷å
£
-¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨É·¼¬¸ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®ô Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
º´±¿¬ ºÓ¿¨ ã ðå

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² ¿-¬®÷

ºÓ¿¨ ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øºÓ¿¨ô ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷òÉ·¼¬¸÷å

®»¬«®² ºÓ¿¨å
£
£
̸·- ½´¿-- ¸¿- ¬¸®»» ®»¿¼ó±²´§ -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ò ̸» º·®-¬ô Ô¿¾»´-ô ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¬¸¿¬ ¿®»
¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò

̸» -»½±²¼ °®±°»®¬§ ·- ²¿³»¼ Ê¿´«»-ô ¿²¼ ·¬ ¿´-± ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹-ô »¿½¸ ±²»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿¾»´- ¿®®¿§ò ر©»ª»®ô ·² ®»¿´·¬§ô ¬¸» Ê¿´«»- ¿®®¿§ ½±²-·-¬- ±º ¿
-»®·»- ±º »¨°®»--·±²- ·²ª±´ª·²¹ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ »ª¿´«¿¬»- ¬± ¿ -¬®·²¹ò
Û¿½¸ »¨°®»--·±² ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °®±°»®¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ò DZ«ù´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» «-» ±º ¬¸»
̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ½±²ª»®¬ »¿½¸ ·¬»³ ¬± ¿ -¬®·²¹ò

̸» ¬¸·®¼ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³- ·² ¬¸» Ô¿¾»´- ¿®®¿§ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ø«²´»-- × ³»--»¼
«°÷ ¿´-± ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³- ·² ¬¸» Ê¿´«»- ¿®®¿§ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ¸¿- ¬©± °«¾´·½ ³»¬¸±¼-æ Ó¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ ¿²¼ Ó¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ò ̸»-» ¬©±
³»¬¸±¼- ®»¯«·®» ¿®¹«³»²¬- ±º ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ -·³°´§ ®»¬«®² ¬¸» ´¿®¹»-¬
©·¼¬¸ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ º±® ¬¸» ¬©± ¿®®¿§-ò ̸»§ ¾±¬¸ ®»´§ ±² ¿ °®·ª¿¬» ³»¬¸±¼ ²¿³»¼
Ó¿¨É·¼¬¸ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ Ó¿¬¸òÓ¿¨ ³»¬¸±¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬©±
ª¿´«»-ò ø̸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½» ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬
ª¿®·±«- ³¿¬¸»³¿¬·½- º«²½¬·±²-ò ß°°»²¼·¨ Þ ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ²«³¾»®-ò÷
Ô·-¬·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²
× ½®»¿¬»¼ ¬¸» ͧ-ײº±Í¬®·²¹-ò½- º·´» ·² ¿ °®±¶»½¬ ²¿³»¼ ͧ-ײº±Ô·-¬ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸»
ͧ-ײº±Ô·-¬ò½- º·´» -¸±©² ¸»®»ò ̸·- °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±² ·¬»³- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ½´¿--ò
ͧ-ײº±Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ô·-¬æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ º´±¿¬ ½¨Ý±´å
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½§Í°¿½»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ Ô·-¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþ þô Ú±²¬÷å
½¨Ý±´ ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸ õ ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ø¹®º¨ô Ú±²¬÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
·²¬ ·Ý±«²¬ ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÔ¿¾»´-å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÊ¿´«»-å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ý±«²¬å ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
ðô · ö ½§Í°¿½»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
½¨Ý±´ô · ö ½§Í°¿½»÷å
£
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¾» -±³»©¸¿¬ »ºº·½·»²¬ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¨Ý±´ ¿²¼ ½§Í°¿½» ª¿´«»- ±²´§
±²½» ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ô -¿ª·²¹ ¬¸»³ ¿- º·»´¼- ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ´¿¬»®ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ½¿´´ ¬± Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ô ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¯«·®»- ¿ Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ò ر© ¼± ©» ¹»¬ -«½¸ ¿² ±¾¶»½¬ ±«¬-·¼» ±º ¿ п·²¬ »ª»²¬ ±® ¿² Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ½¿´´á

̸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ø¿²¼ ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ·²¸»®·¬-÷ ¿ Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ´»¬- §±«
±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ù®¿°¸·½- Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷

DZ« ½¿² «-» ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²‰¿- ¬¸» ͧ-ײº±Ô·-¬ °®±¹®¿³ ¼±»-‰±® ¬±
¼®¿© ±² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò øر©»ª»®ô ¼±²ù¬ ¾±¬¸»® ¼®¿©·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¾»½¿«-»
¬¸» º±®³ ·-²ù¬ »ª»² ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò÷

DZ« ³«-¬ ¼·-°±-» ±º ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ½±²¬®±´ º®±³
¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ¬¸» »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ½®»¿¬»¼ò DZ« ¼± ¬¸·- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ü·-°±-» ³»¬¸±¼æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü·-°±-»ø÷

ߺ¬»® ͧ-ײº±Ô·-¬ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ô ·¬ ½¿´´- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¿ -·²¹´» -°¿½» ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ¿¼¼- ¬¸·- ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» Ó¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸»
ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ½´¿-- ¿²¼ -¿ª»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ¿- ½¨Ý±´ò ß -·³°´» º±® ´±±° ¼·-°´¿§- ¬¸» °¿·® ±º -¬®·²¹-
¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò

ß²¼ ©»ù®» ¼»º·²·¬»´§ ³¿µ·²¹ °®±¹®»--æ

ر©»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ½»®¬¿·² -»¬¬·²¹- §±«ùª» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ª·¼»± ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ø¿²
·--«» ×ù´´ ¼·-½«-- ·² ݸ¿°¬»® ç÷ô §±« ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·¦» ¬¸» º±®³ ¬± ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬±
ª·»© ¿´´ ê𠪿´«»-ò ׺ §±« ½¿²ù¬ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸·- °®±¹®¿³ ª»®§ º®«-¬®¿¬·²¹ ¬± «-»ò ̸»®»ù- ²± ©¿§ ¬± ¾®·²¹
¬¸» ´¿¬»® ª¿´«»- ·²¬± ª·»©ò

ß²¼ »ª»² ·º ¬¸»®» ©»®» ±²´§ îð ±® îë ª¿´«»-ô §±« ³·¹¸¬ -¬·´´ º¿½» ¿ °®±¾´»³ò л®¸¿°- ¬¸» ©±®-¬
³·-¬¿µ» §±« ½¿² ³¿µ» ·² É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ ·- ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¬»¨¬ ·- ª·-·¾´»
±² ¿ °¿®¬·½«´¿® «-»®ù- ³¿½¸·²»ò Ë-»®-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©¸±-» »§»-·¹¸¬ ·-²ù¬ ¬±± ¹±±¼‰½¿² -»¬
´¿®¹» º±²¬ -·¦»- ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò DZ«® É·²¼±©-
°®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» «-¿¾´» ¿¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ -½®»»² ®»-±´«¬·±² ¿²¼ º±²¬ -·¦»ò

É» ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» ¬»¨¬ ¬¸¿² ½¿² º·¬ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ²±¬¸·²¹ ¿ -½®±´´ ¾¿® ½¿²ù¬ º·¨ò
É·²¼±©- Ú±®³- ¿²¼ ͽ®±´´ Þ¿®-
ͽ®±´´ ¾¿®- ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¿²§ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® ¬¸» «-»®ô ¬¸»§ ¿®» »¿-§ ¬± «-»
¿²¼ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ª·-«¿´ º»»¼¾¿½µò DZ« ½¿² «-» -½®±´´ ¾¿®- ©¸»²»ª»® §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§
¿²§¬¸·²¹‰¬»¨¬ô ¹®¿°¸·½-ô ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ô ¼¿¬¿¾¿-» ®»½±®¼-ô °·½¬«®»-ô É»¾ °¿¹»-‰¬¸¿¬ ®»¯«·®»-
³±®» -°¿½» ¬¸¿² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò

ͽ®±´´ ¾¿®- ¿®» ±®·»²¬»¼ »·¬¸»® ª»®¬·½¿´´§ô º±® «°ó¿²¼ó¼±©² ³±ª»³»²¬ô ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ô º±® ¾¿½µó¿²¼ó
º±®¬¸ ³±ª»³»²¬ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» ¿®®±©- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¿ -½®±´´ ¾¿® ½¿«-»- ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± -½®±´´ ¾§ ¿
-³¿´´ ¿³±«²¬‰¹»²»®¿´´§ ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®®±©-
½¿«-»- ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± -½®±´´ ¾§ ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ò ß -½®±´´ ¾±¨ ø¿´-± -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®
¬¸«³¾÷ ¬®¿ª»´- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸±©²
·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬ò DZ« ½¿² ¼®¿¹ ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¬± ³±ª»
¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»²¬ò ß ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ·²²±ª¿¬·±² ·² -½®±´´ ¾¿®- ³¿µ»- ¬¸» -·¦»
±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ª¿®·¿¾´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ò

DZ« ½¿² ¿¼¼ -½®±´´ ¾¿®- ¬± ¿ º±®³ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ô §±« ½®»¿¬» ½±²¬®±´- ±º
¬§°» Êͽ®±´´Þ¿® ¿²¼ Øͽ®±´´Þ¿® ¿²¼ °±-·¬·±² ¬¸»³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»-» -½®±´´ ¾¿®
½±²¬®±´- ¸¿ª» -»¬¬¿¾´» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò ß
º±®³ ·- ²±¬·º·»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ³¿²·°«´¿¬»- ¿ -½®±´´ ¾¿® ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ »ª»²¬-ò ×ù´´ ¾» °«¬¬·²¹ -½®±´´ ¾¿®
½±²¬®±´- ¬± ©±®µ ·² ݸ¿°¬»® ïîò

̸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿¼¼·²¹ -½®±´´ ¾¿®- ¬± ¿ º±®³ ·- »¿-·»® ¬¸¿² ½®»¿¬·²¹ -½®±´´ ¾¿® ½±²¬®±´-ò ̸·-
¿°°®±¿½¸ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ ¿°°®±¿½¸ô ·- ¬¸» ±²» ×ù´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» ¿«¬±ó-½®±´´ º¿½·´·¬§ ·- °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ °«¬ ½±²¬®±´- ø-«½¸ ¿- ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¬»¨¬
¾±¨»-÷ ±² ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» °®±¹®¿³ »²¿¾´»- ¿«¬±ó-½®±´´ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§
±º ¬¸» º±®³ ¬± ¬®«»ò ׺ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ¬±± -³¿´´ ¬± ¿´´±© ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¬± ¾» ª·-·¾´» ¿¬ ±²½»ô -½®±´´
¾¿®- ¿°°»¿® ø¿- ·º ¾§ ³¿¹·½÷ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬®±´- ·²¬± ª·»©ò

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± »²¿¾´» ¿«¬±ó-½®±´´ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿²§ ½±²¬®±´-ò ×ù´´ -¸±© §±« ¾±¬¸ ¿°°®±¿½¸»-ô ¿²¼
§±« ½¿² ¼»½·¼» ©¸·½¸ §±« ´·µ» ¾»-¬ò
ͽ®±´´·²¹ ¿ п²»´ ݱ²¬®±´
̸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¸¿- ´±¬- ±º ·²¬»®»-¬·²¹ ½±²¬®±´-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¾«¬¬±²-ô ´·-¬ ¾±¨»-ô ¿²¼ ¬»¨¬ ¾±¨»-
¬± ½¿´»²¼¿®-ô ¬®»» ª·»©-ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¹®·¼-ò ̸» °¿²»´ ½±²¬®±´ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ±²» ±º ¬¸»-» ·²¬»®»-¬·²¹
½±²¬®±´-ò ׬ ¸¿- ²± ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¬± -°»¿µ ±º ¿²¼ ²±¬ ³«½¸ ±º ¿ «-»® ·²¬»®º¿½»ò п²»´- ¿®»
¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ °«®°±-»- ¬± ¹®±«° ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ò п²»´- ¿®»
¿´-± «-»º«´ ©¸»² §±« ²»»¼ ¿ ½±²¬®±´ ¾«¬ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ·¬ ¬± ¼± ª»®§ ³«½¸ò

ɸ¿¬ ×ùª» ¼±²» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² × ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§‰¬¸¿¬ ·-ô ¿ °¿²»´ ½±²¬®±´ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ êð ´·²»- ±º
-§-¬»³ó·²º±®³¿¬·±² ¬»¨¬ò × °«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ´»¬ ¿«¬±ó-½®±´´·²¹ ¼± ¬¸»
®»-¬ò
ͧ-ײº±Ð¿²»´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ð¿²»´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ð¿²»´æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ º´±¿¬ ½¨Ý±´å
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½§Í°¿½»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ð¿²»´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ð¿²»´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ п²»´þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþ þô Ú±²¬÷å
½¨Ý±´ ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸ õ ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷å
½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

ññ Ý®»¿¬» ¿ °¿²»´ò

п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
°¿²»´òÔ±½¿¬·±² ã б·²¬òÛ³°¬§å
°¿²»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½¨Ý±´ õ
ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷÷ô
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½§Í°¿½» ö ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬÷÷å
 ¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
·²¬ ·Ý±«²¬ ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÔ¿¾»´-å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÊ¿´«»-å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ý±«²¬å ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
ðô · ö ½§Í°¿½»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
½¨Ý±´ô · ö ½§Í°¿½»÷å
£
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ®»¯«·®»- ¬¸» ͧ-ײº±Í¬®·²¹-ò½- º·´»ò ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± -¸¿®» º·´»- ¿³±²¹ °®±¶»½¬- ·²
Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ·- ¬± «-» ¬¸» ß¼¼ Û¨·-¬·²¹ ׬»³ ³»²« ·¬»³ò øDZ«ù´´ º·²¼ ¬¸·- »²¬®§ ±² ¬¸» Ю±¶»½¬ ³»²«å
§±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ·¬ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ²¿³» ·² ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»® ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ß¼¼ò÷ DZ«
-»´»½¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ º·´» §±« ²»»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º °®»--·²¹ ¬¸» Ñ°»² ¾«¬¬±²ô §±« ½´·½µ ¬¸»
¿®®±© ²»¨¬ ¬± Ñ°»² ¿²¼ -»´»½¬ Ô·²µ Ú·´»ò ܱ·²¹ ¬¸·- ¿ª±·¼- ³¿µ·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» º·´» ¿²¼ ¿´-±
°®»ª»²¬- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ±²» ½±°§ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»®ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ ½±²-¬®«½¬±®ò ̱ »²¿¾´» ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ º¿½·´·¬§ô §±« ³«-¬ -»¬ ¬¸»
ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± ¬®«»ò ̸¿¬ù- ¬¸» »¿-§ °¿®¬ò Ò»¨¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ½¨Ý±´ ¿²¼
½§Í°¿½» »¨¿½¬´§ ¿- ͧ-ײº±Ô·-¬ ¼·¼ò Þ«¬ ¾»º±®» ¼·-°±-·²¹ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ¬¸» °®±¹®¿³
°®±½»»¼- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °¿²»´
п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

×ùª» ¹·ª»² ¬¸·- °¿²»´ ¬¸» ²¿³» °¿²»´ò × ©¿²¬ ¬¸·- °¿²»´ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º±®³ù-
½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» -«®º¿½» ±² ©¸·½¸ ¿ ½±²¬®±´ ·- ´±½¿¬»¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ù- °¿®»²¬ò ß´´ ½±²¬®±´- ³«-¬
¸¿ª» ¿ °¿®»²¬ò ̸» -¬¿¬»³»²¬
°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å

¿--·¹²- ¬¸» °®±¹®¿³ù- º±®³ ¬± ¾» ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¬¸» °¿²»´ò ̸» µ»§©±®¼ ¬¸·- ·- «-»¼ ·² ¿ ³»¬¸±¼ ±®
°®±°»®¬§ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬å ¸»®»ô ¬¸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ú±®³ ±¾¶»½¬
¬¸¿¬ × ½®»¿¬»¼ò ׬ù- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» °¿--»¼ ¬± ß°°´·½¿¬·±²òΫ² ·² Ó¿·²ò

× ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼®¿© ±² ¬¸·- °¿²»´ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô × ¿--·¹² ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬± ¬¸» °¿²»´ù- п·²¬
»ª»²¬æ
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

× «-»¼ -·³·´¿® ½±¼» ·² ݸ¿°¬»® î ©¸»² × ·²-¬¿´´»¼ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® º±®³- ¬¸¿¬ ©»®» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼
º®±³ Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ·¬ò ̸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ ·- ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ ½´¿--ò

̸» °¿²»´ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ´±½¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- °¿®»²¬ò ̸» Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п²»´ ½´¿--
·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ ©·´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ò ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô × ©¿²¬ ¬¸»
°¿²»´ù- «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ©¸·½¸ × -»¬ ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬æ
°¿²»´òÔ±½¿¬·±² ã б·²¬òÛ³°¬§å
̸·- -¬¿¬»³»²¬ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§ ²»»¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´- ·- ¿¬ °±·²¬ øðô ð÷ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

Ú±® ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬± ©±®µ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» °¿²»´ù- -·¦» ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ §±«
©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§æ
°¿²»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½¨Ý±´ õ ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ø¹®º¨ô Ú±²¬÷÷ô
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½§Í°¿½» ö ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬÷÷å

̸» ½¨Ý±´ ª¿®·¿¾´» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² °´«- ¿ -°¿½»ò ̸» ½¿´´ ¬± ¬¸»
Ó¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ ³»¬¸±¼ ±º ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ®»¬®·»ª»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²
°®±°»®¬§ ª¿´«»-ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿²»´ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«» ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ±º
´·²»-ò × «-» Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ ¬± ®±«²¼ »¿½¸ ª¿´«» «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ·²¬»¹»®ò øß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬±
³¿µ» ¿ Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» -¬¿¬·½
Í·¦»òÝ»·´·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ½±²ª»®¬ ·¬ ¬± ¿ Í·¦» ±¾¶»½¬ò÷

ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¬¸¿¬ò ̸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °¿²»´ «-·²¹
»¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ½±¼» ¿- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ô·-¬ ½´¿--ò

Þ«¬ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ô ©¸»²»ª»® ¬¸» °¿²»´ ·- ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®ò ׺ ¬¸» °¿²»´ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿® ©·´´
¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸·- ¸¿°°»²- ¼§²¿³·½¿´´§æ ¿- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ô ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ®»¿°°»¿® ¿- ²»»¼»¼ò ̸» -½®±´´ ¾±¨»- ¿®» ¿´-± ¼§²¿³·½¿´´§
-·¦»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ·- ª·-·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´
-½®±´´ ¾±¨ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿²»´æ

Þ»½¿«-» ½±²¬®±´- ¹»²»®¿´´§ ¿¼±°¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®- ±º ¬¸»·® °¿®»²¬- ¿²¼ ¾»½¿«-» °¿²»´- ¿®»
-«½¸ ¾´¿²¼ ½±²¬®±´- ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ·¬ù- ¸¿®¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù- ®»¿´´§ ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ ¸»®»ò ̱ ¹·ª»
§±«®-»´º ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± »¨°´·½·¬´§ ¹·ª» ¬¸» °¿²»´ ¿
¼·ºº»®»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®æ
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òر²»§¼»©å

ɸ»² §±« ¬¸»² ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °¿²»´‰·² ©¸·½¸ ½¿-»ô ¬¸» -½®±´´
¾¿®- ¼·-¿°°»¿®‰§±« ½¿² -»» ¬¸» ¸±²»§¼»© °¿²»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ø°®±¾¿¾´§ ©¸·¬»÷ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸»
º±®³ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -»» ¬¸» °¿²»´ ·- ¬± -»¬ ¬¸» ß«¬±Í½®±´´Ó¿®¹·² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®æ
ß«¬±Í½®±´´Ó¿®¹·² ã ²»© Í·¦»øïðô ïð÷å

DZ«ù´´ -»» ¿ ïðó°·¨»´ ¿®»¿ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» °¿²»´ ©¸»² §±« -½®±´´ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ±²
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿²»´ ©¸»² §±« -½®±´´ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©²ò ̸¿¬ù- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬
¿®»¿ò

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ¿°°®±¿½¸ ¬± -½®±´´·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º -½®±´´ ¾¿®
½±²¬®±´-ò ͽ®±´´ ¾¿®- ½®»¿¬»¼ ¿- ½±²¬®±´- ¸¿ª» °®±°»®¬·»- ²¿³»¼ Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ ¬¸¿¬ ¼»º·²»
¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®»³» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ®¿²¹» ±º
ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ½¿² ¿--«³»ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ º¿½·´·¬§ô ¸±©»ª»®ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò ̸» ®¿²¹» ·- ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ´»-- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´- ø±® ·² ±«® ½¿-»ô ¬¸» -·²¹´»
п²»´ ½±²¬®±´÷ °´«- ¬¸» ß«¬±Í½®±´´Ó¿®¹·² ´»-- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ͽ®±´´ ¾¿®- ½®»¿¬»¼ ¿- ½±²¬®±´- ¹»²»®¿¬» ¿² »ª»²¬ ²¿³»¼ ͽ®±´´ ©¸»² ¬¸» «-»® ³¿²·°«´¿¬»- ¬¸» -½®±´´
¾¿®ò ̸»®» ·- ²± -«½¸ »ª»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿«¬±ó-½®±´´‰¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¿½½»--
¬±ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ ·-²ù¬ ®»-°±²¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ͽ®±´´ »ª»²¬-ô ·¬ù- ¼»º·²·¬»´§
®»-°±²¼·²¹ ¬± п·²¬ »ª»²¬- º®±³ ¬¸» °¿²»´ò ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ °¿·²¬- ±² ¿ ½±²¬®±´ô ·¬ù- ®»¿´´§ °¿·²¬·²¹
±²´§ ±² ¬¸» ª·-·¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò Ûª»®§ ¬·³» ¬¸» «-»® -½®±´´-ô ¬¸» °¿²»´ ¹»²»®¿¬»- ¿ п·²¬ »ª»²¬
¾»½¿«-» -±³» °®»ª·±«-´§ «²-»»² ¿®»¿ ¸¿- ¾»»² °«´´»¼ ·²¬± ª·»©ò
̸» Ø»®·¬¿¹» ±º ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´
ɸ¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-á ß- × »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô ¿³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ½´¿--»- ¬¸¿¬ Ú±®³
¼»-½»²¼- º®±³ ·- ¬¸» ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ½´¿--ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸»®» ¿«¬±ó-½®±´´ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò É»ùª»
¿´®»¿¼§ »²½±«²¬»®»¼ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¨ °®±°»®¬·»- ±º ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ·²¸»®·¬»¼ ¾§
Ú±®³ò
ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ß«¬±Í½®±´´ ¹»¬ñ-»¬ Û²¿¾´»- ¿«¬±ó-½®±´´

¾±±´ Øͽ®±´´ ¹»¬ñ-»¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¸±®·¦±²¬¿´
-½®±´´
¾±±´ Êͽ®±´´ ¹»¬ñ-»¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ª»®¬·½¿´ -½®±´´
Í·¦» ß«¬±Í½®±´´Ó¿®¹·² ¹»¬ñ-»¬ Í»¬- ¬¸» ³¿®¹·² ¿®±«²¼ ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³
±º ½±²¬®±´-
Í·¦» ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ -½®±´´·²¹ ¿®»¿
б·²¬ ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -½®±´´ ¾¿® °±-·¬·±²

DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® -½®±´´ ¾¿® ·- ½«®®»²¬´§ ª·-·¾´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» Øͽ®±´´ ¿²¼ Êͽ®±´´
°®±°»®¬·»-ò øÍ«°°±-»¼´§ô §±« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¬± ¸·¼» ¿ -½®±´´ ¾¿® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§
¾» ª·-·¾´»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ ¼±»-²ù¬ -»»³ ¬± ©±®µ ª»®§ ©»´´ò÷ ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ·²
³±®» ¼»¬¿·´ -¸±®¬´§ò

ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» ½«®®»²¬ -½®±´´·²¹ °±-·¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»-ò ײ ¬¸»

ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ô ¬¸» ª¿´«» ±º ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿²»´ù-
Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»ù- ¿² ·²½±²-·-¬»²½§ ·² ¬¸» ¹»¬ ¿²¼ -»¬ ¿½½»--±®- ±º
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²ò ɸ»² §±« ®»¿¼ ¬¸» °®±°»®¬§ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðò
ɸ»² §±« -»¬ ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª»ò ×ù´´ ¸¿ª» ¿² »¨¿³°´» ±º
¬¸·- ¿²±³¿´§ ·² ¬¸» ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ê ©¸»² × ¿¼¼ ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸»
°®±¹®¿³ò

̸» ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ½´¿-- ±¾ª·±«-´§ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ »ª»²¬- ±º ¬¸» -½®±´´
¾¿®-å ¬¸» ½´¿-- ·- ¸·¼·²¹ ¬¸»-» ·¬»³- º®±³ §±« ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»®ó´»ª»´ ·²¬»®º¿½»ò ß- §±«
³¿²·°«´¿¬» ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ô ½±¼» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ·-
±¾ª·±«-´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °¿²»´ ½±²¬®±´ ¬± ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»-ò ø׬ù- »¿-§ ¬± ½±²º·®³
¬¸·- ½¸¿²¹» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» °¿²»´ù- Ó±ª» »ª»²¬ò÷ Ò»¹¿¬·ª» Ô±½¿¬·±² ª¿´«»- ³»¿²
¬¸¿¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ ·- ¾»·²¹ °±-·¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» °¿²»´ -»»³ ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» º±®³ò

É»ù´´ »¨°´±®» ¿«¬±ó-½®±´´ ³±®» ·² ´¿¬»® ½¸¿°¬»®- ¿- ©» ¾»¹·² ½®»¿¬·²¹ ³±®» ½±²¬®±´-ò Ò±© ´»¬ù- -»» ·º
©» ½¿² °»®-«¿¼» ¿«¬±ó-½®±´´ ¬± ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¿¬ ¿´´ò
ͽ®±´´·²¹ É·¬¸±«¬ ݱ²¬®±´-
̸» µ»§ ¬± »²¿¾´·²¹ ¿«¬±ó-½®±´´ ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ·- ¬± -»¬ ¬¸» ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦»
°®±°»®¬§ ¬± -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»º¿«´¬ øðô ð÷ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» -½®±´´·²¹ ¿®»¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ±º ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ر©»ª»®ô ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» -»¬- ¿ ³·²·³«³
-½®±´´·²¹ ¿®»¿ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿²§ ½±²¬®±´-ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» ß«¬±Í½®±´´
°®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ò

̧°·½¿´´§ô §±« -»¬ ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²- ²»½»--¿®§ ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ±«¬°«¬ò
ײ ¬¸» -§-¬»³ó·²º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¿ -·¦» -«ºº·½·»²¬ ¬±
»²½±³°¿-- ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¿´´ êð ´·²»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸¿¬ù- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» °¿²»´
·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ò

̸» ͧ-ײº±Í½®±´´ °®±¹®¿³ ·- ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ·² º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± ͧ-ײº±Ð¿²»´ ¾«¬ »²¿¾´»- ¿«¬±ó
-½®±´´ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½¸·´¼ ½±²¬®±´-ò
ͧ-ײº±Í½®±´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Í½®±´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Í½®±´´æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ º´±¿¬ ½¨Ý±´å
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½§Í°¿½»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Í½®±´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Í½®±´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ ͽ®±´´þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþ þô Ú±²¬÷å
½¨Ý±´ ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸ õ ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷å
½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

ññ Í»¬ ¿«¬±ó-½®±´´ °®±°»®¬·»-ò

ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å
ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½¨Ý±´ õ
ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷÷ô
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½§Í°¿½» ö ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬÷÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
 Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
·²¬ ·Ý±«²¬ ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òݱ«²¬å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÔ¿¾»´-å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»- ã ͧ-ײº±Í¬®·²¹-òÊ¿´«»-å
б·²¬ °¬ ã ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ý±«²¬å ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
°¬òÈô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô

°¬òÈ õ ½¨Ý±´ô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å
£
£
£

ͧ-ײº±Ð¿²»´ °«¬ ¿ °¿²»´ ½±²¬®±´ ±² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ײ ¿ °®±¹®¿³ -«½¸ ¿- ͧ-ײº±Í½®±´´ô §±« ³·¹¸¬
©±²¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¿®» ¿´-± ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»§ ¿®» ²±¬ÿ ̸» ½´·»²¬
¿®»¿ ·- ¿½¬«¿´´§ ³¿¼» -³¿´´»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿
·- ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ´¿®¹»® ¬¸¿² ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦»òÉ·¼¬¸ò ׺ ¿ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿® ·- ®»¯«·®»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ³«-¬ ¾» ²¿®®±©»¼ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®å ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ½±«´¼ ¬¸»² ³¿µ»
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¼¬¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦»òÉ·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸«- ¿´-± ®»¯«·®» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´
¾¿®ò

Þ§ -»¬¬·²¹ ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦»ô §±« ¿®» ²±¬ ¼»º·²·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¿µ·² ¬± ¿ ª·®¬«¿´ ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ´¿®¹» §±« ³¿µ» ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦»ô ©¸»² §±« ¸¿²¼´» ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ô §±«ù®»
-¬·´´ ¼®¿©·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ½´·»²¬ ¿®»¿ò ײ¼»»¼ô ¬¸¿¬ ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- °®±¾¿¾´§ »ª»²
-³¿´´»® ¬¸¿² «-«¿´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò

ײ ͧ-ײº±Ð¿²»´ô ¿²§ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» «²½±ª»®·²¹ ±º °®»ª·±«-´§ «²-»»²
¿®»¿- ±º ¬¸» °¿²»´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸«- ¹»²»®¿¬»¼ ¿ п·²¬ »ª»²¬ò ̸¿¬ °®±¹®¿³ ¼·¼ ¿´´ ·¬- ¼®¿©·²¹ ±² ¿
°¿²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ©¿- ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¿´´ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ±«¬°«¬ò ͽ®±´´·²¹ ®»´±½¿¬»¼ ¬¸» °¿²»´
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò Þ«¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±² ¬¸» °¿²»´ ®»³¿·²»¼ ¬¸»
-¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -»½±²¼ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ®±© ±º ¬»¨¬ ±«¬°«¬ ©¿- ¿´©¿§- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²
ø½¨Ý±´ô î ö ½§Í°¿½»÷ò

ͧ-ײº±Í½®±´´ ®»-°±²¼- ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¾§ ±ª»®®·¼·²¹ ¬¸» º±®³ù- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¼®¿©·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ²±¬ ±² -±³» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ù- ¾»·²¹
-¸·º¬»¼ ¿®±«²¼ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·-²ù¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ù- ±«¬°«¬ô ¿²¼ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬
±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ µ²±©- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿«¬±ó-½®±´´ò

ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ͧ-ײº±Í½®±´´ °®±¹®¿³ ø±® ¿²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
·³°´»³»²¬- ¿«¬±ó-½®±´´ ¿²¼ ¼®¿©- ¼·®»½¬´§ ±² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿÷ ³«-¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§
¼®¿©·²¹ º«²½¬·±² ·¬ ½¿´´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ò ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» Ѳп·²¬
³»¬¸±¼ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¹»¬- ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²ô -¿ª»- ·¬ ·² ¿ б·²¬ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ °¬ô ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸»
ª¿´«»- ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ®»¬«®²»¼ ¾§
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò ׺ §±«ùª» -½®±´´»¼ ¼±©² íð °·¨»´- øº±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» º·®-¬ Ü®¿©Í¬®·²¹
½¿´´ º±® ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ «-»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- øðô óíð÷ô ©¸·½¸ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ²±¬
ª·-·¾´»ò

̸·- ³»¬¸±¼ ±º ®»°¿·²¬·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ³¿§ -¬¿®¬ ¬± -±«²¼ ·²»ºº·½·»²¬æ ̸» °®±¹®¿³ ·- ¼®¿©·²¹ êð
´·²»- ±º ¬»¨¬ »ª»®§ ¬·³» ·¬ ²»»¼- ¬± ®»°¿·²¬ô §»¬ «-«¿´´§ ±²´§ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸±-» ½¿´´- ®»-«´¬ ·²
-±³»¬¸·²¹ ¾»·²¹ °¿·²¬»¼ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ×ù´´ ¬¿µ» ±² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ·--«» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ß½¬«¿´ Ò«³¾»®-
Ô»¬ù- °¿«-» º±® ¿ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® º»»´ º±® ©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿½¬«¿´
²«³¾»®-ò Ö«-¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»-» ²«³¾»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³§ -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ³¿§
²±¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®- §±«ù®» -»»·²¹ò øײ °¿®¬·½«´¿®ô ³§ ª·¼»± ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
Ô¿®¹» Ú±²¬-ò ̸·- -»¬¬·²¹ ¿ºº»½¬- -±³» ±º ¬¸» ·¬»³- ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ò÷

Í«°°±-» §±«® °®±¹®¿³ ²»»¼- ¿ ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ìðð °·¨»´- ©·¼» ¾§ ïêðð °·¨»´- ¸·¹¸ò Ø»®»ù- ¸±© §±«
-»¬ ß«¬±Í½®±´´ ¿²¼ ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®æ
ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å
ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìððô ïêðð÷å

Ó§ »¨°»®·»²½» ·- ¬¸¿¬ º±®³- ¿®» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬ -·¦» ±º íð𠾧 íðð °·¨»´-ò ر© ´¿®¹» ·- ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»á É»´´ô ©» ²±© ¸¿ª» ¬©± °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·»-ô -± §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¸±© ´¿®¹» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·-ò × -»» ¿
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Ø»·¹¸¬ ª¿´«» ±º îìò ̸¿¬ù- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿®ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
²±®³¿´ -·¦·²¹ ¾±®¼»® ·- -¬±®»¼ ·² ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»ò ×ù³ -»»·²¹ ì °·¨»´- º±® ¬¸¿¬ô
¿²¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ù- ì °·¨»´- ±² ¿´´ º±«® -·¼»-ò ͱ §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¼¬¸ ¿- íðð
³·²«- ¬©± ìù-ô ±® îçîò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» íðð ³·²«- ¬©± ìù- ³·²«- îìô ±® îêèò ø׺
§±« ¼±²ù¬ ¬®«-¬ ³§ ³¿¬¸ -µ·´´-ô §±« ½¿² ª»®·º§ ¬¸»-» ª¿´«»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³ù- Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ò÷

Þ»½¿«-» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ ±º îêè ·- ´»-- ¬¸¿² ïêððô ¬¸» °®±¹®¿³ ²»»¼- ¿ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®ò ×ù³
-»»·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®É·¼¬¸ ±º îð °·¨»´-ò ̸«-ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¼¬¸
·- ®»¼«½»¼ ¬± îçî ³·²«- îðô ±® îéî °·¨»´-ò

̸¿¬ ©·¼¬¸ ±º îéî ·- ´»-- ¬¸¿² ìððô -± ¬¸» °®±¹®¿³ ²»»¼- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® ¿- ©»´´ò ̸» ª¿´«» ±º
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ø»·¹¸¬ ·- ¿´-± îð °·¨»´-ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ¬± îêè ³·²«- îðô ±® îìè °·¨»´-ò

̸» ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿® ·- °®±¾¿¾´§ -»¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«»- º®±³ 𠬸®±«¹¸ ïíëîô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¸»·¹¸¬ ±º ïêðð ³·²«- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»·¹¸¬ ±º îìèò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® ·- °®±¾¿¾´§ -»¬ ¬±
¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«»- º®±³ 𠬸®±«¹¸ ïîè ø©¸·½¸ ·- ìðð ³·²«- îéî÷ò

̸» ½±¼» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» «-»® ½´·½µ·²¹ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ±® ¼®¿¹¹·²¹
¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬©± ¿½¬·±²-æ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ¿²¼ -½®±´´·²¹ ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± øðô ð÷ò ß- ¬¸» «-»® ³±ª»- ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®ô ¬¸» È °®±°»®¬§ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ óïîè ¿²¼ ¬¸» Ç °®±°»®¬§ ª¿®·»- º®±³ ð
¬¸®±«¹¸ óïíëîò

̸» -½®±´´·²¹ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ½±°§ ¬¸» ½±²¬»²¬- º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸» É·²íî ßÐ× ·²½´«¼»- º«²½¬·±²- ²¿³»¼ ͽ®±´´É·²¼±©ô ͽ®±´´É·²¼±©Û¨ô ¿²¼
ͽ®±´´ÜÝ ¬¸¿¬ ´»¬ °®±¹®¿³- -½®±´´ ¬¸»·® ½´·»²¬ ¿®»¿-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ¿®» ²±¬ »¨°±-»¼ ·² ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿-- ´·¾®¿®§ô ·¬ù- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ·- «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ò

ɸ»² ½±¼» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ½´¿-- -½®±´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ·¬ ½¿² -½®±´´ ±²´§
©¸¿¬ù- ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ͽ®±´´·²¹ ¹»²»®¿´´§ þ«²½±ª»®-þ ¿ ®»½¬¿²¹´» ·² ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ô ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ·²ª¿´·¼ò ̸·- ·²ª¿´·¼¿¬·±² ¹»²»®¿¬»- ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» Ѳп·²¬
³»¬¸±¼ò

ͱ ©¸»² §±«ù®» -½®±´´·²¹ ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ ±® ͧ-ײº±Í½®±´´ °®±¹®¿³ô ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ®»¿´´§
²»»¼- ¬± ®»º®»-¸ ±²´§ ¿ -³¿´´ ®»½¬¿²¹«´¿® -«¾-»¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׬ ¸¿®¼´§ -»»³- ®¿¬·±²¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»-»
°®±¹®¿³- °®±½»-- ¬¸» Ѳп·²¬ ½¿´´ ¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§·²¹ »ª»®§ -·²¹´» ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ·² ¬©± -¬»°-ò

Ô×ÍÐß ½¸ì Õ»»°·²¹ ·¬ ¹®»»²
ܱ²ù¬ Þ» ¿ з¹
Ë-»®- ¸¿ª» ¿ ²¿³» º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¿- º¿-¬ ¿- ·¬ ½±«´¼ ¾»ò ̸»§ -¿§ô þ̸·- °®±¹®¿³ ·- ¿ ®»¿´
°·¹òþ ׬ù- ²±¬ ²·½»ô ¾«¬ ·¬ù- ¿ º¿½¬ ±º ´·º»ò

×ùª» ¿´®»¿¼§ ³¿¼» ¬¸» -§-¬»³ó·²º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³ -±³»©¸¿¬ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼-
·² ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ±²´§ ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»¹·²- »¨»½«¬·±² ¿²¼ ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²
·¬»³- ½¸¿²¹»ò ̸» °®±¹®¿³ ²± ´±²¹»® ³¿µ»- ¬¸®»» ½¿´´- ¬± ͧ-ײº±Í¬®·²¹- »ª»®§ ¬·³» ·¬ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬±
Ѳп·²¬ò

ر©»ª»®ô Ѳп·²¬ ·- -¬·´´ ¼·-°´¿§·²¹ ¿´´ êð ´·²»-‰¿²¼ ½¿´´·²¹ Ü®¿©Í¬®·²¹ ïîð ¬·³»-‰»ª»®§ ¬·³» ¿²§
°¿®¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ©·²¼±© ·- ·²ª¿´·¼¿¬»¼ò Ѳ ³±-¬ °»±°´»ù- ³¿½¸·²»-ô ²±¬ ¿´´ êð ´·²»- ©·´´ »ª»² ¾»
ª·-·¾´»ò Ó±®»±ª»®ô ¿- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ª»®¬·½¿´ -½®±´´·²¹ «-«¿´´§ «²½±ª»®- ±²´§ ¿ ´·²» ±® ¬©± ±º ¬»¨¬å
·² ¬¸±-» ½¿-»-ô Ѳп·²¬ ®»¿´´§ ²»»¼- ¬± ®»¼®¿© ±²´§ ¿ ´·²» ±® ¬©±ò

̱ -±³» »¨¬»²¬ô É·²¼±©- ·¬-»´º °®±ª·¼»- -±³» ¾«·´¬ó·² »ºº·½·»²½§ò ̸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ §±« ±¾¬¿·²
¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ½¿² °¿·²¬ ±²´§ ±² ¬¸» ·²ª¿´·¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ͱ³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿
½´·°°·²¹ ®»¹·±²ô ©¸·½¸ »²½±³°¿--»- ±²´§ ¬¸» ·²ª¿´·¼ ®»¹·±² ¿²¼ ¼±»-²ù¬ ´»¬ §±« ¼®¿© ±«¬-·¼» ·¬ô ·-
·²ª±´ª»¼ò DZ« -¿© ¿² »¨¿³°´» ±º ®»°¿·²¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ·²ª¿´·¼ ®»¹·±² ·² ¬¸» ο²¼±³Ý´»¿® °®±¹®¿³ ·²
ݸ¿°¬»® íò ̸» º¿½¬ ®»³¿·²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ §±«ù®» -¬·´´ ³¿µ·²¹ ïîð Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-ô ¿²¼ §±«ù®» -¬·´´
®»¯«·®·²¹ É·²¼±©- ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ©·´´ ±® ©·´´ ²±¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·°°·²¹
®»¹·±²ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ý´·°Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ·- ¬¸»®» ¬± ¸»´°ò ̸»
Ý´·°Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ·² ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸»
·²ª¿´·¼ ®»¹·±²ò øß- ¬¸» ο²¼±³Ý´»¿® °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô ¬¸» ·²ª¿´·¼ ®»¹·±² ²»»¼ ²±¬ ¾»
®»½¬¿²¹«´¿®ò÷ Ú±® °»®-±²¿´ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ô §±« ³·¹¸¬ ·²-»®¬ ¬¸» ´·²»
ݱ²-±´»òÉ®·¬»´·²»ø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»÷å

·² ¿² Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °´¿§ ©·¬¸ -½®±´´·²¹ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ½±ª»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² «²½±ª»®·²¹ ¬¸» º±®³
©·¬¸ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò

̸» ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ °®±¹®¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ ͧ-ײº±Ë°¼¿¬» ¿²¼ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸¿¬
½´¿-- ©·¬¸ ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ ª»®-·±²ò ß ½±«°´» ±º º¿·®´§ -·³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸» Ý´·°Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ±º п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ¼»®·ª» ´·²»
·²¼»¨ ª¿´«»- ²¿³»¼ ·Ú·®-¬ ¿²¼ ·Ô¿-¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»² «-»¼ ·² ¬¸» º±® ´±±° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»®
±º ´·²»- ±º ¬»¨¬ ®»¯«·®»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬æ ͧ-ײº±Ë°¼¿¬»

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ Ûºº·½·»²¬þå
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
б·²¬ °¬ ã ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å

·²¬ ·Ú·®-¬ ã ø·²¬÷øø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»ò̱° ó °¬òÇ÷ ñ ½§Í°¿½»÷å

·²¬ ·Ô¿-¬ ã ø·²¬÷øø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»òÞ±¬¬±³ ó °¬òÇ÷ ñ ½§Í°¿½»÷å

·Ô¿-¬ ã Ó¿¬¸òÓ·²ø·Ý±«²¬ ó ïô ·Ô¿-¬÷å

º±® ø·²¬ · ã ·Ú·®-¬å · äã ·Ô¿-¬å ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
°¬òÈô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô

°¬òÈ õ ½¨Ý±´ô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å
£
£
£

Ö«-¬ °®·±® ¬± ¬¸» º±® ´±±°ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ Ó¿¬¸òÓ·² °®»ª»²¬- ·Ô¿-¬ º®±³ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»®
±º ·¬»³- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ´·³·¬ ½¿² ¾» »¨½»»¼»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ©·²¼±© ·- ¬¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» -·¦»
²»½»--¿®§ ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ·¬»³-ò
λº´»½¬·²¹ ±² ¬¸» Ú«¬«®»
ɸ·´» ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» »°·¬±³» ±º °»®º»½¬·±² ¬±¼¿§ô ¬¸»®»ù- -¬·´´ ¿
°±--·¾·´·¬§ô ¸±©»ª»® -´·³ô ¬¸¿¬ ·² -±³» ¼·-¬¿²¬ §»¿® ¿ ³·-¹«·¼»¼ Ó·½®±-±º¬ ¼»ª»´±°»® ³·¹¸¬ º»»´
½±³°»´´»¼ ¬± ¿¼¼ ±²» ±® ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿--ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ³§
ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ½´¿-- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»
ª¿®·±«- °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¬± ¾» ®»½±³°·´»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ²»© ª»®-·±²ò

Ó·¹¸¬ ·¬ ¾» °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬± ©®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½´«¼»- ¿´´ ½«®®»²¬
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½´¿--ô »ª»² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼·¼²ù¬ »¨·-¬ ©¸»² ¬¸»
°®±¹®¿³ ©¿- ©®·¬¬»²á

Ç»-ô ·¬ ·- °±--·¾´»ô ¿²¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ·¬ô ´»¬ù- ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»®» ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²
½±¼» ¿½¬«¿´´§ »¨·-¬-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ½´¿--ô ·¬ù- ·² ¬¸» º·´»
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò¼´´ò ɸ»² ±²» ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ®«²ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
´·²µ- ·¬ ©·¬¸ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò¼´´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ³¿µ» ½¿´´- ¬± ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²
½´¿--ò

Þ«¬ ¬¸» ÜÔÔ ·-²ù¬ ¶«-¬ ¿ ¾«²½¸ ±º ½±¼»ò ׬ »¨·-¬- ©·¬¸ ¾·²¿®§ ³»¬¿¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ·² ¼»¬¿·´ ¬¸»
½´¿--»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» º·´» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» º·»´¼-ô °®±°»®¬·»-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¬¸»-» ½´¿--»-ò
ײ º¿½¬ô ¬¸» Ýý ½±³°·´»® «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±³°·´» °®±¹®¿³- ø¬¸¿¬ù- ©¸§ §±« ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¸»
λº»®»²½» º·´»-÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸·-
³»¬¿¼¿¬¿ò

ͱ ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸·- ³»¬¿¼¿¬¿ ¿¬ ®«²¬·³»ô º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬
¬¸» òÒÛÌ ½´¿--»- ¼§²¿³·½¿´´§ô ¿²¼ »ª»² »¨»½«¬» -±³» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸»³ò ̸·-
°®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ®»º´»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬ù- ¿ ½±²½»°¬ ¾±®®±©»¼ º®±³ Ö¿ª¿ò λº´»½¬·±² ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½ô ¾«¬ ·¬ù- ¶«-¬ -± °»®º»½¬ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ × ½¿²ù¬ ®»-·-¬ò
̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ͧ-ײº±Í¬®·²¹- ½´¿-- -± ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ®»º´»½¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °®±°»®¬§
²¿³»- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±°»®¬·»-ò
ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òλº´»½¬·±²å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-
¥
ññ Ú·»´¼-
-¬¿¬·½ ¾±±´ ¾Ê¿´·¼×²º± ã º¿´-»å
-¬¿¬·½ ·²¬ ·Ý±«²¬å
-¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´-å
-¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»-å
ññ ݱ²-¬®«½¬±®
-¬¿¬·½ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-ø÷
¥
ͧ-¬»³Ûª»²¬-òË-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼ õã
²»©
Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øË-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼÷å

ͧ-¬»³Ûª»²¬-òÜ·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÜ·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼÷å
£
ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà Կ¾»´-
¥
¹»¬
¥
Ù»¬Í§-ײº±ø÷å
®»¬«®² ¿-¬®Ô¿¾»´-å
£
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹Åà ʿ´«»-
¥
¹»¬
¥
Ù»¬Í§-ײº±ø÷å
®»¬«®² ¿-¬®Ê¿´«»-å
£
£
 °«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ݱ«²¬
¥
¹»¬
¥
Ù»¬Í§-ײº±ø÷å
®»¬«®² ·Ý±«²¬å
£
£
ññ Ûª»²¬
¸¿²¼´»®-
-¬¿¬·½ ª±·¼ Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô
Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾Ê¿´·¼×²º± ã º¿´-»å
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ Ü·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾Ê¿´·¼×²º± ã º¿´-»å
£
ññ Ó»¬¸±¼-
-¬¿¬·½ ª±·¼ Ù»¬Í§-ײº±ø÷
¥
·ºø¾Ê¿´·¼×²º±÷
®»¬«®²å

ññ Ù»¬ °®±°»®¬§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿--ò

̧°» ¬§°» ã ¬§°»±ºøͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²÷å

Ю±°»®¬§×²º±Åà ¿°®±°·²º± ã ¬§°»òÙ»¬Ð®±°»®¬·»-ø÷å

ññ ݱ«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¬·½ ®»¿¼¿¾´» °®±°»®¬·»-ò

·Ý±«²¬ ã ðå
º±®»¿½¸ øЮ±°»®¬§×²º± °· ·² ¿°®±°·²º±÷
¥
·ºø°·òÝ¿²Î»¿¼ úú °·òÙ»¬Ù»¬Ó»¬¸±¼ø÷ò×-ͬ¿¬·½÷
·Ý±«²¬õõå
£
ññ ß´´±½¿¬» -¬®·²¹ ¿®®¿§-ò

¿-¬®Ô¿¾»´- ã ²»© -¬®·²¹Å·Ý±«²¬Ãå

¿-¬®Ê¿´«»- ã ²»© -¬®·²¹Å·Ý±«²¬Ãå

ññ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½´¿--»- ¿¹¿·²ò

·Ý±«²¬ ã ðå
 º±®»¿½¸ øЮ±°»®¬§×²º± °· ·² ¿°®±°·²º±÷
¥
·ºø°·òÝ¿²Î»¿¼ úú °·òÙ»¬Ù»¬Ó»¬¸±¼ø÷ò×-ͬ¿¬·½÷
¥
ññ Ù»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ²¿³»- ¿²¼ ª¿´«»-ò

¿-¬®Ô¿¾»´-ŷݱ«²¬Ã ã °·òÒ¿³»å
¿-¬®Ê¿´«»- ŷݱ«²¬Ã ã °·òÙ»¬Ê¿´«»ø¬§°»ô
²«´´÷ò̱ͬ®·²¹ø÷å
·Ý±«²¬õõå
£
£
ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®Ô¿¾»´-ô ¿-¬®Ê¿´«»-÷å
¾Ê¿´·¼×²º± ã ¬®«»å
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² Ó¿¨É·¼¬¸øÔ¿¾»´-ô ¹®º¨ô º±²¬÷å
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² Ó¿¨É·¼¬¸øÊ¿´«»-ô ¹®º¨ô º±²¬÷å
£
-¬¿¬·½ º´±¿¬ Ó¿¨É·¼¬¸ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®ô Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
º´±¿¬ ºÓ¿¨ ã ðå

Ù»¬Í§-ײº±ø÷å

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² ¿-¬®÷

ºÓ¿¨ ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øºÓ¿¨ô ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷òÉ·¼¬¸÷å

®»¬«®² ºÓ¿¨å
£
£

̸» Ù»¬Í§-ײº± ³»¬¸±¼ ·² ¬¸·- ½´¿-- ¼±»- ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ©±®µò ׬ ±¾¬¿·²- ¬¸» °®±°»®¬§ ²¿³»- ¿²¼
¬¸»·® ª¿´«»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» º·®-¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ½¸¿²¹»ò ̸» Ýý ¬§°»±º ±°»®¿¬±® ±¾¬¿·²-
¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- -¿ª»¼ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» ̧°»ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º
̧°» ·- Ù»¬Ð®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º Ю±°»®¬§×²º± ±¾¶»½¬-ò Û¿½¸ ±¾¶»½¬ ·² ¬¸·- ¿®®¿§ ·- ¿
°®±°»®¬§ ±º ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²ò ß º±®»¿½¸ ´±±° ½±«²¬- «° ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼
®»¿¼¿¾´»ò ø× µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ¿®» -¬¿¬·½ ¿²¼ ®»¿¼¿¾´» ¬±¼¿§ô ¾«¬ ×ù³
¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±¹®¿³ ¹»²»®¿´·¦»¼ò÷

̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ¿´´±½¿¬»- ¿®®¿§- º±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ª¿´«»-ô ¿²¼ ´±±°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ю±°»®¬§×²º± ¿®®¿§ ¿¹¿·²ò ̸» Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю±°»®¬§×²º± ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °®±°»®¬§å
·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Ò¿³» °®±°»®¬§ ®»¬«®²- -¬®·²¹- -«½¸ ¿- Ø·¹¸Ý±²¬®¿-¬ ¿²¼ ×½±²Í·¦»ò ̸» Ù»¬Ê¿´«»
³»¬¸±¼ ±¾¬¿·²- »¿½¸ °®±°»®¬§ù- ª¿´«»ò ̸» -¬¿¬·½ ͱ®¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ß®®¿§ ½´¿-- -±®¬- ¾±¬¸ ¬¸» ²¿³»
¿²¼ ª¿´«» ¿®®¿§- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ²¿³»-ò
̸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹- ·- º«²½¬·±²¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²
±º ͧ-ײº±Ë°¼¿¬» ¿²¼ ͧ-ײº±Ûºº·½·»²¬ò
ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ ·²¬ ·Ý±«²¬å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´-å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»-å
°®±¬»½¬»¼ º´±¿¬ ½¨Ý±´å
°®±¬»½¬»¼ ·²¬ ½§Í°¿½»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ λº´»½¬·±²þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å

ͧ-¬»³Ûª»²¬-òË-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼ õã
²»©
Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øË-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼÷å

ͧ-¬»³Ûª»²¬-òÜ·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÜ·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼÷å

Ë°¼¿¬»ß´´×²º±ø÷å
£
ª±·¼ Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô
Ë-»®Ð®»º»®»²½»Ý¸¿²¹»¼Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ë°¼¿¬»ß´´×²º±ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ü·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 Ë°¼¿¬»ß´´×²º±ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ë°¼¿¬»ß´´×²º±ø÷
¥
·Ý±«²¬ ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òݱ«²¬å
¿-¬®Ô¿¾»´- ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÔ¿¾»´-å
¿-¬®Ê¿´«»- ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÊ¿´«»-å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþ þô Ú±²¬÷å
½¨Ý±´ ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸ õ
ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷å
½§Í°¿½» ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

ß«¬±Í½®±´´Ó·²Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø

ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½¨Ý±´ õ
ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷÷ô
ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø½§Í°¿½» ö ·Ý±«²¬÷÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
б·²¬ °¬ ã ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å

·²¬ ·Ú·®-¬ ã ø·²¬÷øø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»ò̱° ó °¬òÇ÷ ñ ½§Í°¿½»÷å

·²¬ ·Ô¿-¬ ã ø·²¬÷øø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»òÞ±¬¬±³ ó °¬òÇ÷ ñ ½§Í°¿½»÷å

·Ô¿-¬ ã Ó¿¬¸òÓ·²ø·Ý±«²¬ ó ïô ·Ô¿-¬÷å

º±® ø·²¬ · ã ·Ú·®-¬å · äã ·Ô¿-¬å ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
°¬òÈô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ãô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô

°¬òÈ õ ½¨Ý±´ô °¬òÇ õ · ö ½§Í°¿½»÷å
£
£
£
ß²¼ ¬¸·- ·- ³§ ¿¾-±´«¬»´§ º·²¿´ ª»®-·±² ±º ¿ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§ °®±¹®¿³ ø«²¬·´ ݸ¿°¬»® êô ¬¸¿¬
·-ô ©¸»² × ¿¼¼ ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ·¬÷ò
ݸ¿°¬»® ëæ Ô·²»-ô Ý«®ª»-ô ¿²¼ ß®»¿ Ú·´´-
Ѫ»®ª·»©
ÅïÃ
ß½½±®¼·²¹ ¬± Û«½´·¼ô þß ´·²» ·- ¾®»¿¼¬¸´»-- ´»²¹¬¸òþ ׬ù- ¬¸» þ¾®»¿¼¬¸´»--þ °¿®¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸·-
-¬¿¬»³»²¬ ·²¬»®»-¬·²¹ò ׬ ½»®¬¿·²´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿¾-¬®¿½¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»-
¿²½·»²¬ Ù®»»µ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ׬ ¿´-± °®±ª»- ½±²½´«-·ª»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ- µ²»© ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ò ̸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ °·¨»´- ¼± ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾®»¿¼¬¸ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬
½±²¬®·¾«¬»- ¬± ±²» ±º ¬¸» ¿²²±§·²¹ °®±¾´»³- ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-æ ¬¸» ±ººó¾§óïó
°·¨»´ »®®±®ô ¿ °®±¾´»³ ©»ù´´ ¾» ¿¬¬«²»¼ ¬± ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» ©±®´¼ ±º ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·- ®±«¹¸´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¿®»¿-æ

§ Ê»½¬±® ¹®¿°¸·½-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²¿´§¬·½ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¼®¿©·²¹
´·²»-ô ½«®ª»-ô ¿²¼ º·´´»¼ ¿®»¿-
§ ο-¬»® ¹®¿°¸·½-ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¾·¬³¿°- ¿²¼ ®»¿´ó©±®´¼ ·³¿¹»-

̸»² ¬¸»®»ù- ¬»¨¬ô ©¸·½¸ ±½½«°·»- ¿ °´¿²» ±º ·¬- ±©² ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ©±®´¼ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô
¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿-½»²¼¿²½» ±º ±«¬´·²» º±²¬-ô ¬»¨¬ ·- ±º¬»² ¬®»¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ª»½¬±® ¹®¿°¸·½-ò

̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ª»½¬±® ¹®¿°¸·½- ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ú±®³- ¿²¼ ÙÜ×õò ß´´
¬¸» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿²¼ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸»
°®»º·¨ Ü®¿© ±® Ú·´´ò ̸» Ü®¿© ³»¬¸±¼- ¼®¿© ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-å ¬¸» Ú·´´ ³»¬¸±¼- º·´´ ¿®»¿- ø¬¸» ±«¬´·²»-
±º ©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-÷ò ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸» Ü®¿© ³»¬¸±¼-
½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿ л² ±¾¶»½¬å ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸» Ú·´´ ³»¬¸±¼- ·- ¿ Þ®«-¸ò
ÅïÃ
Í·® ̸±³¿- Ôò Ø»¿¬¸ô »¼òô ̸» ̸·®¬»»² Þ±±µ- ±º Û«½´·¼ù- Û´»³»²¬- øÒ»© DZ®µæ ܱª»®ô ïçëê÷ô ïæ
ïëíò
ر© ¬± Ù»¬ ¿ Ù®¿°¸·½- Ѿ¶»½¬
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ø̸»®» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼®¿©·²¹
º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ݱ²¬®±´Ð¿·²¬ ½´¿--ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» -±³»©¸¿¬ -°»½·¿´·¦»¼ò÷ ̱ ¼®¿©ô §±« ²»»¼ ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ù®¿°¸·½-ò Þ«¬ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½±²-¬®«½¬±® ·-²ù¬ °«¾´·½ò DZ« ½¿²²±¬ -·³°´§ ½®»¿¬» ¿
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ´·µ» -±æ
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã ²»© Ù®¿°¸·½-ø÷å ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·- ¿´-± -»¿´»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- §±« ½¿²ù¬ ¼»®·ª» §±«® ±©² ½´¿-- º®±³ Ù®¿°¸·½-æ
½´¿-- Ó§Ù®¿°¸·½-æ Ù®¿°¸·½- ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

DZ« ³«-¬ ±¾¬¿·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·² -±³» ±¬¸»® ©¿§ò Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ©¿§- ¬¸¿¬ §±« ½¿²
¼± ¬¸·-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²æ
§ ɸ»² §±« ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ±® ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·² ¿²§ ½´¿-- ¼»®·ª»¼
º®±³ ݱ²¬®±´ ø-«½¸ ¿- Ú±®³÷ô ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± §±« ¿- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
п·²¬Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--ò
§ ̱ °¿·²¬ ±² ¿ ½±²¬®±´ ±® ¿ º±®³ ¿¬ ¬·³»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ±® ¬¸» п·²¬
»ª»²¬ô §±« ½¿² ½¿´´ ¬¸» Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò Ý´¿--»- -±³»¬·³»- ½¿´´
Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ·² ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬±®- ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò øͱ³» ±º
¬¸» °®±¹®¿³- ·² ݸ¿°¬»® ì ¼·¼ ¬¸·-ò÷ ß´¬¸±«¹¸ ½´¿--»- ½¿²ù¬ ¼®¿© ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸»§
½¿² ¼± -± ¼«®·²¹ ±¬¸»® »ª»²¬-ò ׬ù- ½±³³±² º±® ¿ ½±²¬®±´ ±® ¿ º±®³ ¬± ¼®¿© -±³»¬¸·²¹ ¼«®·²¹
µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô ±® ¬·³»® »ª»²¬-ô ¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ݸ¿°¬»®- êô èô ¿²¼ ïðò ׬ù- ·³°±®¬¿²¬ º±®
¿ °®±¹®¿³ ¬± «-» ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ±²´§ ¼«®·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²- ·¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ -¸±«´¼²ù¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ º·»´¼ ·² ¬¸» ½´¿--÷ò ̸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¿´-± ½¿´´ ¬¸» Ü·-°±-»
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ©¸»² ·¬ù- º·²·-¸»¼ «-·²¹ ·¬ò
§ ɸ»² °®·²¬·²¹ô §±« ·²-¬¿´´ ¿ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¹»¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °®·²¬»®ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬»
¸±© ¬± ¼± ¬¸·- -¸±®¬´§ò
§ ͱ³» ½±²¬®±´-‰³±-¬ ½±³³±²´§ ³»²«-ô ´·-¬ ¾±¨»-ô ½±³¾± ¾±¨»-ô ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®-‰¸¿ª» ¿
º»¿¬«®» ½¿´´»¼ ±©²»® ¼®¿© ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ¼®¿© ·¬»³- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ò ̸»
Ó»¿-«®»×¬»³ ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬- ¼»´·ª»® ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¿²¼
Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬- ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿² «-»ò
§ ̱ ¼®¿© ±² ¿ ¾·¬³¿° ±® ¿ ³»¬¿º·´» ø¬»½¸²·¯«»- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ݸ¿°¬»®- ïï ¿²¼ îí÷ô §±«
²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -°»½·¿´ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ò
§ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®·²¬»® ©·¬¸±«¬
¿½¬«¿´´§ °®·²¬·²¹ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ý®»¿¬»Ó»¿-«®»³»²¬Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-
½´¿--ò
§ ׺ §±«ù®» ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ É·²íî ½±¼»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- Ù®¿°¸·½-òÚ®±³Ø©²¼ ¿²¼
Ù®¿°¸·½-òÚ®±³Ø¼½ ¬± ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò
л²-ô Þ®·»º´§
ɸ»² §±« ¼®¿© ¿ ´·²» ¾§ ¸¿²¼ ±² °¿°»®ô §±« «-» ¿ °»²½·´ô ¿ ½®¿§±²ô ¿ º±«²¬¿·² °»²ô ¿ ¾¿´´°±·²¬ °»²ô
¿ º»´¬ó¬·° ³¿®µ»®ô ±® ©¸¿¬»ª»®ò ̸» ¬§°» ±º ·²-¬®«³»²¬ §±« ½¸±±-» ¿¬ ´»¿-¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ´·²»ù- ½±´±®
¿²¼ ©·¼¬¸ò ̸»-» ¯«¿´·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» -«¾-«³»¼ «²¼»® ¬¸» л² ½´¿--ô ¿²¼ ©¸»²»ª»® §±« ¼®¿© ¿
´·²»ô §±« -°»½·º§ ¿ л² ±¾¶»½¬ò

×ù³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» »¨°´±®¿¬·±² ±º °»²- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¸±©»ª»®ò ̸» °®±¾´»³ ·-
¬¸¿¬ °»²- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¾®«-¸»-ô -± ¿ ½±³°´»¬» ¼·-½«--·±² ±º °»²- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸¿¬ ¬±°·½ò
ß²¼ ¾®«-¸»- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¾·¬³¿°°»¼ ·³¿¹»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¿®» ³±®»
¿¼ª¿²½»¼ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ¬±°·½-ò É»ù´´ »¨¿³·²» °»²- ¿²¼ ¾®«-¸»- ¬¸±®±«¹¸´§ ·² ݸ¿°¬»® ïéò

ß- × »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ °»² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´±® ´·µ» -±æ
л² °»² ã ²»© л²ø½±´±®÷å

©¸»®» ½±´±® ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ݱ´±®ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» л²- ½´¿--ô ©¸·½¸
½±²¬¿·²- ïìï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² л² ±¾¶»½¬-ò л²-òر¬Ð·²µ ·- ¬¸«- ¿² ¿½½»°¬¿¾´»
º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ´·²»ó¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ø¿´¬¸±«¹¸ ¿°°®±°®·¿¬» ±²´§ ©¸»² «-»¼ ·² ³±¼»®¿¬·±²÷ò ß
½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸»-» ½±´±® ²¿³»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ·²-·¼» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸·- ¾±±µò

̸» ͧ-¬»³Ð»²- ½´¿-- ½±²¬¿·²- ïë -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿´-± ®»¬«®² л² ±¾¶»½¬- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» -§-¬»³ ½±´±®-ò Þ«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °»² ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©·´´ ¾» ª·-·¾´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ¬¸» «-»® ¸¿- ½¸±-»²ô ¾¿-» ·¬ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§æ
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

̸»®»ù- ±²» ³±®» ¿-°»½¬ ±º °»²- × ©¿²¬ ¬± ³»²¬·±² ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ¬¸» °»²ù- ©·¼¬¸ò ̸» ©·¼¬¸ ·- ¿
®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬§æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

º´±¿¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬

̸»®»ù- ¿´-± ¿ л² ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» °»² ©·¼¬¸ô -± ¸»®»ù- ¿ ¬¿¾´» ´·-¬·²¹ ¬¸» ¬©± л²
½±²-¬®«½¬±®- ×ùª» ³»²¬·±²»¼ -± º¿®æ

л² ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

л²øݱ´±® ½±´±®÷
л²øݱ´±® ½±´±®ô º´±¿¬ ºÉ·¼¬¸÷

øÖ«-¬ -± §±« ©±²ù¬ ¬¸·²µ ×ù³ ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ±¬¸»® л² ½±²-¬®«½¬±®-ô
©¸·½¸ ´±±µ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»-» ¬©± »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ò÷ ɸ»² §±« «-»
¬¸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °»² ·- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º ïò л² ±¾¶»½¬- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» л²- ¿²¼
ͧ-¬»³Ð»²- ½´¿-- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±º ïò Ú±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ô §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸¿¬ ¿- ï °·¨»´ ©·¼»ò
ر©»ª»®ô §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® é ¬¸¿¬ ¬¸·- ©·¼¬¸ ·- ¿½¬«¿´´§ ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§
ª¿®·±«- ¬®¿²-º±®³-ò

׬ù- °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ °»² ¬¸¿¬ ·- ¿´©¿§- ï °·¨»´ ©·¼» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²
»ºº»½¬ò Ë-» ¿ ©·¼¬¸ ±º ð ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®æ
л² °»² ã ²»© л²ø½±´±®ô ð÷å

Ñ® -»¬ ¬¸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ¬± ðæ

°»²òÉ·¼¬¸ ã ðå
ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²»-
̱ ¼®¿© ¿ -·²¹´» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô §±« «-» ¬¸» Ü®¿©Ô·²» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ̸»®» ¿®» º±«®
±ª»®´±¿¼»¼ ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Ô·²»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ·²ª±´ª» ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±²æ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ©¸»®»
¬¸» ´·²» ¾»¹·²- ¿²¼ »²¼-ô ¿²¼ ¬¸» °»² «-»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ´·²»æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ô·²» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»øл² °»²ô ·²¬ ¨ïô ·²¬ §ïô ·²¬ ¨îô ·²¬ §î÷
ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»øл² °»²ô º´±¿¬ ¨ïô º´±¿¬ §ïô º´±¿¬ ¨îô º´±¿¬ §î÷
ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»øл² °»²ô б·²¬ °±·²¬ïô б·²¬ °±·²¬î÷
ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»øл² °»²ô б·²¬Ú °±·²¬ïô б·²¬Ú °±·²¬î÷

DZ« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- »·¬¸»® ¿- º±«® ·²¬ ±® º´±¿¬ ª¿´«»-ô ±® ¿- ¬©± б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ò

Ü®¿©Ô·²» ¼®¿©- ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ò ø̸·- ·- ¿ ´·¬¬´»
¼·ºº»®»²¬ º®±³ É·²íî ÙÜ×ô ©¸·½¸ ¼®¿©- «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô
¹®º¨òÜ®¿©´·²»ø°»²ô ðô ðô ëô ë÷å

½±´±®- ê °·¨»´- ¾´¿½µ‰¬¸» °·¨»´- ¿¬ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- øðôð÷ô øïôï÷ô øîôî÷ô øíôí÷ô øìôì÷ô ¿²¼ øëô ë÷ò ̸»
±®¼»® ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬- ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»®ô -± ¬¸» ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ëô ëô ðô ð÷å

°®±¼«½»- ·¼»²¬·½¿´ ®»-«´¬-ò ̸» ½¿´´

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô îô îô íô í÷å

¼®¿©- î °·¨»´-ô ¿¬ °±·²¬- øîô î÷ ¿²¼ øíô í÷ò ر©»ª»®ô

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô íô íô íô í÷å

¼®¿©- ²±¬¸·²¹ò

ß- §±« µ²±©ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý´·»²¬Í·¦»
°®±°»®¬§ ±º Ú±®³ò ̸» ²«³¾»® ±º °·¨»´- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·- Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å ¬¸» °·¨»´- ½¿² ¾» ²«³¾»®»¼
º®±³ 𠬸®±«¹¸ Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ °·¨»´- ½¿² ¾» ²«³¾»®»¼ º®±³ 𠬸®±«¹¸
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ïò

̸» ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿² È ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ø÷
 ¥
Ì»¨¬ ã þÈ Ó¿®µ- ̸» Í°±¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô ð÷å
£
£

̸» º·®-¬ Ü®¿©Ô·²» ½¿´´ ¼®¿©- ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» «°°»® ´»º¬ °·¨»´ ¬± ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ °·¨»´ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
̸» -»½±²¼ Ü®¿©Ô·²» ½¿´´ ¾»¹·²- ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ °·¨»´ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °±·²¬ øðô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷ô ¿²¼ ¹±»- ¬± ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ °·¨»´ ¿¬ øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô ð÷ò
ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ю·²¬·²¹
Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®- ©·´´ ¾» -·³·´¿®
¬± ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ò ̸»§ ©±²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¿- ´¿³» ¿- ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ ø¿´¬¸±«¹¸ -±³» ©·´´ô
«²º±®¬«²¿¬»´§÷ô ¾«¬ ¬¸»§ù´´ ¼± ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¼»³±²-¬®¿¬» ¾¿-·½ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
¾§ ¼·-°´¿§·²¹ -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ·² ¬¸»·® ½´·»²¬ ¿®»¿-ò

׬ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°º«´ »ª»² ¿¬ ¬¸·- »¿®´§ -¬¿¹» ¬± °®·²¬ ¬¸»-» ·³¿¹»- ±² §±«® °®·²¬»® ¿- ©»´´ô ·º ±²´§ ¬±
¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º °®±«¼´§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸»³ ±² §±«® ®»º®·¹»®¿¬±® ¼±±®ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ô °®·²¬·²¹
¹®¿°¸·½- ¹·ª»- §±« ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-½±ª»® º·®-¬¸¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹
-§-¬»³ ·- ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿- §±«ù®» ´»¿®²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò

Ю·²¬·²¹ ·- ¿ ¬±°·½ ½«-¬±³¿®·´§ ¾¿²·-¸»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¾±±µ- ·º ²±¬ ·¹²±®»¼ »²¬·®»´§ô
³±-¬´§ ¾»½¿«-» °®·²¬·²¹ ·- ±º¬»² ¬»®®·¾´§ ½±³°´·½¿¬»¼ò ×ùª» ¼»ª±¬»¼ ݸ¿°¬»® îï ¬± °®·²¬·²¹ ¬± ½±ª»® ¿´´
¬¸» ª¿®·±«- º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Þ«¬ º±® ±«® ·³³»¼·¿¬» °«®°±-»-‰¬«®²·²¹ ±«¬ ¿
-·²¹´» °¿¹» ±² ¬¸» «-»®ù- ¼»º¿«´¬ °®·²¬»® «-·²¹ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-‰°®·²¬·²¹ º®±³ ¿ É·²¼±©- Ú±®³-
¿°°´·½¿¬·±² ·- ¯«·¬» »¿-§ò

ײ¼»»¼ô ¬¸» ±²´§ ®»¿-±² × ¸»-·¬¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ ·² ·²¬®±¼«½·²¹ °®·²¬·²¹ -± »¿®´§ ©¿- ¬¸» «-»®ó·²¬»®º¿½»
°®±¾´»³‰¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ·²·¬·¿¬» °®·²¬·²¹ò ß- §±« µ²±©ô ³±-¬ °®±¹®¿³-
¬¸¿¬ °®·²¬ ·²½´«¼» ¿ Ю·²¬ ±°¬·±² ±² ¬¸» Ú·´» ³»²«ò ׬ù- ¿ ´·¬¬´» ¬±± »¿®´§ ·² ¬¸» ¾±±µ º±® ³»²«-ô ¿ -«¾¶»½¬
½±ª»®»¼ »¨¸¿«-¬·ª»´§ ·² ݸ¿°¬»® ïìò × ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ -·³°´» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ô
°»®¸¿°- «-·²¹ ¬¸» Ю·²¬ ͽ®»»² ø-±³»¬·³»- ´¿¾»´»¼ Ю¬Í½²÷ µ»§ ±® ݬ®´õÐò Ú·²¿´´§ × ¼»½·¼»¼ ±²
±ª»®®·¼·²¹ ¬¸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ò

Ѳݴ·½µ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ¿²¼ ·²¸»®·¬»¼ ¾§ »ª»®§ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ô
·²½´«¼·²¹ Ú±®³ò ̸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® ½´·½µ- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³
©·¬¸ ¿²§ ³±«-» ¾«¬¬±²ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¿´´ ×ù³ ¹±·²¹ ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±«-» «²¬·´ ݸ¿°¬»® èÿ

̱ °®·²¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ô §±« º·®-¬ ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ô ¿ ½´¿--
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹ ²¿³»-°¿½»æ
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

É»ù´´ -°»²¼ ³±®» ¬·³» ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿-- ·² ݸ¿°¬»® îïò Ú±® ²±©ô ×ù´´ ³»²¬·±² ±²´§ ±²» °®±°»®¬§ô ±²»
»ª»²¬ô ¿²¼ ±²» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½´¿--ò
DZ« -»¬ ¬¸» ܱ½«³»²¬Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ̸·- ·- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬
·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¶±¾ ·² ¬¸» °®·²¬»® ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿- ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ·- ¾»·²¹ -°±±´»¼ ±«¬ ¬± ¬¸» °®·²¬»®æ
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã þÓ§ °®·²¬ ¶±¾þå

ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©±®µ- ©·¬¸ ¼±½«³»²¬- ¹»²»®¿´´§ «-»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸·- ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ײ
¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ «-» ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ò

DZ« ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³»¬¸±¼ ·² §±«® ½´¿-- ¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ½¿´´-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·-
¼»º·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¼»´»¹¿¬»ò DZ« ½¿² ²¿³» ¬¸·- ³»¬¸±¼
Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ô ¿- ·² ¬¸·- »¨¿³°´»æ
ª±·¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥

߬¬¿½¸ ¬¸·- ¸¿²¼´»® ¬± ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ´·µ» -±æ
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øЮ·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»÷å

̸·- ·- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ·² ݸ¿°¬»® î
¿²¼ ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ ±º ݸ¿°¬»® ìò

̱ ¾»¹·² °®·²¬·²¹ô ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·²¹ §±«ù´´ ¼± ©·¬¸ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ·- ½¿´´ ·¬- Ю·²¬ ³»¬¸±¼æ
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å

̸·- Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² ·³³»¼·¿¬»´§ò ײ-¬»¿¼ô ¿ -³¿´´ ³»--¿¹» ¾±¨ ·- ¾®·»º´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸¿¬
½±²¬¿·²- ¬¸» ¼±½«³»²¬ ²¿³» §±« -°»½·º·»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» «-»® ¬¸» ±°¬·±² ±º ½¿²½»´·²¹ ¬¸» °®·²¬
¶±¾ò

̸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ¿´-± ½¿«-»- §±«® Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ø©¸·½¸ ©»ùª» ½¿´´»¼
Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»÷ ¬± ¾» ½¿´´»¼ò ̸» ±¾¶»½¬ °¿®¿³»¬»® ¬± Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ·- ¬¸»
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ »¿®´·»®ò ̸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °¿®¿³»¬»® ¸¿- °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ -«°°´§
§±« ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²¬»®ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ô ¸±©»ª»®ô ·- ²¿³»¼
Ù®¿°¸·½- ¿²¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» -¿³»ó²¿³»¼ °®±°»®¬§ ·² п·²¬Ûª»²¬ß®¹-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±°»®¬§
-«°°´·»- §±« ©·¬¸ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» °®·²¬»® °¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ò

ͱ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ ±º¬»² ´±±µ- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ

ª±·¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å

DZ« «-» ¬¸¿¬ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ½¿´´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ¹®¿°¸·½- ±² ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò

׺ §±« ©»®» °®·²¬·²¹ ³«´¬·°´» °¿¹»-ô §±«ù¼ -»¬ ¬¸» Ø¿-Ó±®»Ð¿¹»- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ¬±
¬®«»ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ©»ù®» °®·²¬·²¹ ±²´§ ±²» °¿¹»ô ©» ´»¿ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ º¿´-» -»¬¬·²¹ ¿²¼
®»¬«®² º®±³ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ò

ߺ¬»® Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ®»¬«®²- ©·¬¸ ¬¸» Ø¿-Ó±®»Ð¿¹»- °®±°»®¬§ ±º ¬¸»

Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ -»¬ ¬± º¿´-»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿´´ ¬± ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬
±¾¶»½¬ ¿´-± ®»¬«®²-ò ̸» °®±¹®¿³ ·- º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬ ¶±¾ò Í»²¼·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»
°®·²¬»® ·- -±³»¾±¼§ »´-»ù- °®±¾´»³ò Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ °¿°»® ¶¿³-ô »³°¬§ ·²µ ½¿®¬®·¼¹»-ô ¬±²»® -³«¼¹»-ô
¿²¼ ¾¿¼ ½¿¾´»- ·- ¿´-± -±³»¾±¼§ »´-»ù- °®±¾´»³ò

DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» °®·²¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± §±«® ³¿½¸·²»ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®·²¬·²¹ ¬¸¿¬ ×ùª»
-¸±©² ¸»®» «-»- §±«® ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ò ̸» Ю·²¬»®- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ §±« ·²ª±µ» º®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ ±®
º®±³ ¬¸» Í»¬¬·²¹- -«¾³»²« ±² §±«® ͬ¿®¬ ³»²« ½±²¬¿·²- ¿² ·¬»³ ±² ·¬- Ú·´» ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬
°®·²¬»®ò
ß- §±« µ²±©ô ¿ º±®³ù- Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ ¹·ª»- §±« ¬¸» °·¨»´ ¼·³»²-·±²- ±º §±«® º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ô
¿²¼ ¬¸¿¬ù- -«ºº·½·»²¬ º±® ·²¬»´´·¹»²¬´§ ¼®¿©·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß -·³·´¿® °®±°»®¬§ º±® ¬¸» °®·²¬»®
°¿¹» ·- -±³»©¸¿¬ °®±¾´»³¿¬·½ò

ß °®·²¬»® °¿¹» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿-ò Ú·®-¬ô ¬¸»®»ù- ¬¸» »²¬·®» -·¦» ±º ¬¸» °¿¹»ò ̸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» п¹»Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--ò ׬ù- ¿
뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ¿®» ð ¿²¼ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- °®±ª·¼»
¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿°»® ¼·³»²-·±²- ·² «²·¬- ±º ðòðï ·²½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ècó¾§óïïó·²½¸ °¿°»®ô ¬¸» É·¼¬¸
¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º п¹»Þ±«²¼- ¿®» »¯«¿´ ¬± èëð ¿²¼ ïïððò ׺ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»® -»¬¬·²¹-
·²¼·½¿¬» ´¿²¼-½¿°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±®¬®¿·¬ô ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» -»¬ »¯«¿´ ¬± ïïðð ¿²¼
èëðô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Í»½±²¼ô ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ·- «-«¿´´§ ª»®§ ²»¿®´§ ¬¸» ©¸±´» °¿¹» »¨½»°¬ ¿ ³¿®¹·² ©¸»®»
¬¸» °®·²¬ ¸»¿¼ ø±® ©¸¿¬»ª»®÷ ½¿²ù¬ ®»¿½¸ò ̸·- ³¿®¹·² ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
°¿¹»ô ¿²¼ º±® ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ò ̸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·- ¿
뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿¹»ù- °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ò ̸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º
¬¸·- -¬®«½¬«®» ¿®» -»¬ ¬± ðò ̸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´»
¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ·² ¬¸» -¿³» «²·¬- ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¾» «-·²¹ º±® ¼®¿©·²¹ ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò

̸» ¬¸·®¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ïó·²½¸ ³¿®¹·²- ±² ¿´´ º±«® »¼¹»- ±º ¬¸» °¿¹»ò ̸±-»
®»°®»-»²¬ ¾±«²¼- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» «-»® °®»º»®- ¬± °®·²¬ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ·² ¿ 뽬¿²¹´»
-¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» Ó¿®¹·²Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ò

É»ù´´ »¨°´±®» ¬¸»-» ·--«»- ³±®» ·² ݸ¿°¬»® îïò Ú±® ²±©ô «-·²¹ ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·- °®±¾¿¾´§ §±«® ¾»-¬ ¾»¬ò ̸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ §±« ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸»
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- °®±°»®¬§‰¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ ®»º»®»²½»- ¬¸»
«°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»ò

Ѻ ½±«®-»ô »ª»®§¬¸·²¹ × -± ½¿®»º«´´§ »³°¸¿-·¦»¼ ¿¾±«¬ «-·²¹ ¿ ª·-·¾´» ½±´±® ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·-
©®±²¹ º±® ¬¸» °®·²¬»®ò Ú±® ¿ °®·²¬»®ô ¬¸» ¾»-¬ ½±´±® ¬± «-» ·- ݱ´±®òÞ´¿½µò ̸» ¾»-¬ °»² ·- л²-òÞ´¿½µô
¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ¾®«-¸ ·- Þ®«-¸»-òÞ´¿½µò ̸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º »ª»®§¾±¼§ »¨½»°¬ ¬¸±-» -¬®¿²¹» °»±°´»
©¸± ·²-·-¬ ±² ´±¿¼·²¹ «° ¬¸»·® °®·²¬»®- ©·¬¸ ¾´¿½µ °¿°»®ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- þÝ´·½µ ¬± °®·²¬þ ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ °®·²¬- ©¸»² ·¬ ¹»¬- ¿ ¾«¬¬±² ½´·½µò
Ø»´´±Ð®·²¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±Ð®·²¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±Ð®·²¬»®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±Ð®·²¬»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±Ð®·²¬»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´± Ю·²¬»®ÿþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ´·½µ ¬± °®·²¬þô Ú±²¬ô ²»©

ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ·½µøÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã
²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øЮ·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»÷å
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô Ú±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô Ú±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»øл²-òÞ´¿½µô -·¦»ºò̱б·²¬Úø÷ô

¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÍ·¦»ò̱б·²¬Úø÷÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ×ùª» «-»¼ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®·²¬ ¼±½«³»²¬ ²¿³» ¿²¼ ¿- ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·² ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ò ̸»
°®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ þØ»´´± Ю·²¬»®ÿþ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ¿²¼
¬¸»² ¼®¿©- ¿ ´·²» ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬
½±®²»® ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»ò ̸·- »¨¿³°´» -¸±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ¿--«®» §±« ¬¸¿¬
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ·- ·²¼»»¼ °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±®·¹·²ò

×ù³ ¼»¬»½¬·²¹ -±³» -½±ºº·²¹ ¿³±²¹ ³§ ®»¿¼»®-ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» × ¾´·¬¸»´§ «-»¼ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬
°®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ½¿´´- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»® ¸¿- ¿
®»-±´«¬·±² ±º íððô êððô éîðô ïîððô ïììðô ±® °»®¸¿°- »ª»² îìðð ±® îèèð ¼±¬- °»® ·²½¸ò ̸» º±²¬
¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ©¿- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ©¸·½¸ °®±¾¿¾´§ ¸¿- ¿ ®»-±´«¬·±² ³±®» ´·µ» ïðð ¼±¬- °»® ·²½¸ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ¬»¨¬ ±² ¬¸»
°®·²¬»® -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ´±±µ ¯«·¬» °«²§ò

É»´´ ¹± ¿¸»¿¼æ ¬®§ ·¬ò ̸» ¬»¨¬ ·- °®·²¬»¼ «-·²¹ ¿ ®»-°»½¬¿¾´» èó°±·²¬ º±²¬ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·¿¹±²¿´ ´·²» ¬¸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ·- ±¾ª·±«-´§ ³±®» ¬¸¿² ï °·¨»´ ·² ©·¼¬¸ò Ѳ»ó°·¨»´ó©·¼» ´·²»- ±²
¬±¼¿§ù- ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² °®·²¬»®- ¿®» ¾¿®»´§ ª·-·¾´»ò É·²¼±©- Ú±®³- ·²-¬»¿¼ ¼®¿©- ¿ ²·½» -±´·¼ ´·²»ò
ɸ§ ¬¸¿¬ ·- -± ³«-¬ ®»³¿·² ¿ ³§-¬»®§ º±® ²±©ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ °´»¿-¿²¬ ±²»ò ̸» ¿²-©»® ©·´´ ¾»½±³»
¿°°¿®»²¬ ·² ݸ¿°¬»®- é ¿²¼ çò

Ô»¬ù- ²±© ©®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» -¿³» ±«¬°«¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®
°¿¹»ò × ¼±²ù¬ ³»¿² º±® §±« ¬± ½±°§ ¿²¼ °¿-¬» ½±¼» º®±³ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸»
Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼å ´»¬ù- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ©» µ²±© -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ °®±¹®¿³³·²¹
¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ½±¼» ·² ¿ -»°¿®¿¬» ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ܱп¹» ¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¾§ ¾±¬¸
Ѳп·²¬ ¿²¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ò Ø»®»ù- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ÈÓ¿®µ-̸»Í°±¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ¶«-¬ ¬¸¿¬ò
Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬¿¾´»Ú±®³æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ·²¬¿¾´» Ú±®³þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ܱп¹»ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô Ú±®»Ý±´±®ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ·½µøÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã
²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øЮ·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»÷å
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
 Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÍ·¦»å

ܱп¹»ø¹®º¨ô ݱ´±®òÞ´¿½µô ø·²¬÷-·¦»ºòÉ·¼¬¸ô ø·²¬÷-·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ó ïô ðô ðô ½§ ó ï÷å
£
£

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·-¬·²¹ ±«¬°«¬- ¬¸» ¹®¿°¸·½-ò ̸» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¿ Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ô ¿ -«·¬¿¾´» ½±´±® º±® ¬¸» ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¿®»¿ò ܱп¹» ·- ½¿´´»¼
º®±³ ¬©± ±¬¸»® ³»¬¸±¼-æ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ò ײ
Ѳп·²¬ô ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ܱп¹» ¿®¹«³»²¬- ¿®» -»¬ ¬± Ú±®»Ý±´±® ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ײ Ю·²¬Ü±½«³»²¬Ñ²Ð®·²¬Ð¿¹»ô ¬¸»-» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ݱ´±®òÞ´¿½µ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-ò

×ùª» ¹·ª»² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¬± ܱп¹» ²¿³»- ±º ½¨ ¿²¼ ½§ò ̸» ½ -¬¿²¼- º±® ½±«²¬ ¿²¼
¾»½¿«-» ¨ ¿²¼ § ½±³³±²´§ ®»º»® ¬± ½±±®¼·²¿¬»-ô ½¨ ¿²¼ ½§ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ®»º»®®·²¹ ¬± ¿
þ½±«²¬þ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ô ±® ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò

ײ¬»®»-¬·²¹´§ »²±«¹¸ô ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-
°®±°»®¬§ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¨ ¿²¼ ½§
¿®¹«³»²¬- ¬± ܱп¹» ¿²¼ ¶«-¬ «-»¼ Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ·²-·¼» ܱп¹» º±® ¾±¬¸ ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»
°®·²¬»®ò ر©»ª»®ô × ´·µ» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ª¿´«»- ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±²ª»²·»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ½±²-·¼»®·²¹ ©¸¿¬ ×ùª» ¼±²» ¸»®»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ×ùª» ³¿¼» ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ °®±¬»½¬»¼
¿²¼ ª·®¬«¿´ô ¿²¼ ¸»²½» ±ª»®®·¼¿¾´»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ±²´§ ¿ -·²¹´» -½®»»²
±º ¹®¿°¸·½-ô §±« ½¿² ¼»®·ª» º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ú±®³ ¿²¼ ¸¿ª» °®·²¬·²¹ º¿½·´·¬·»- ¾«·´¬ ·²¬±
§±«® °®±¹®¿³ò

ß²¼ ¬¸¿¬ù- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ×ù´´ ¼± ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ·² ³¿²§
°®±¹®¿³- ·² -«¾-»¯«»²¬ ¹®¿°¸·½-ó±®·»²¬»¼ ½¸¿°¬»®-ò
Ю±°»®¬·»- ¿²¼ ͬ¿¬»
ͱ³» ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ·²½´«¼» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿
½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·² ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²-ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ ¼»º·²»- ±²» º«²½¬·±² ¬± -»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿²±¬¸»® º«²½¬·±²
¬± ¼®¿© ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¬± ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ò ̸» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±² ¿´-± -»¬- ¬¸»
½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ²»© °±·²¬ò

ÙÜ×õ ¸¿- ²± ½±²½»°¬ ±º ¿ ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò ̸·- ³¿§ ½±³» ¿- ¿ ¾·¬ ±º ¿ -¸±½µ ¬± ª»¬»®¿² É·²¼±©-
°®±¹®¿³³»®- ¾»½¿«-» ¼®¿©·²¹ ¿ ´·²» ·² É·²¼±©- ÙÜ× ®»¯«·®»- ¬©± º«²½¬·±² ½¿´´-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸
-°»½·º·»- ¿ -·²¹´» ½±±®¼·²¿¬»æ Ó±ª»Ì± ¬± -»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ °±·²¬ ¿²¼ Ô·²»Ì± ¬±
¼®¿© ¬¸» ´·²» «° ¬± ø¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹÷ ¬¸¿¬ °±·²¬ò

ÙÜ×õ ·- ¿´-± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ É·²¼±©- ÙÜ× ·² ¬¸¿¬ ¬¸» Ü®¿©Ô·²» ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ·²½´«¼»
¿®¹«³»²¬- -°»½·º§·²¹ ¬¸» º±²¬ô ¬¸» ¾®«-¸ô ¿²¼ ¬¸» °»²ò ׺ ÙÜ×õ ©»®» ³±®» ´·µ» É·²¼±©- ÙÜ×ô ¬¸»
º±²¬ô ¬¸» ¾®«-¸ô ¿²¼ ¬¸» °»² ©±«´¼ ¾» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò DZ«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -°»½·º·»- ½»®¬¿·² ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬»¨¬ò ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ·- ¿´-± ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬±
Ü®¿©Í¬®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò

Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- ±º ÙÜ×õ ¸¿ª» ¬»®³»¼ ·¬ ¿ -¬¿¬»´»-- ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹
»²ª·®±²³»²¬ò ׬ù- ²±¬ »²¬·®»´§ -¬¿¬»´»--ô ¸±©»ª»®ò ׺ ·¬ ©»®»ô ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ©±«´¼ ¸¿ª» ²±
®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬·»- ¿¬ ¿´´ÿ ß- ·-ô Ù®¿°¸·½- ¸¿- ïî ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬·»- ¿- ©»´´ ¿- ê ®»¿¼ó±²´§
°®±°»®¬·»-ò
× ½±«²¬ º±«® -»¬¬¿¾´» °®±°»®¬·»- ±º Ù®¿°¸·½- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °®±º±«²¼ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
¹®¿°¸·½- º·¹«®»-æ
§ п¹»Í½¿´» ¿²¼ п¹»Ë²·¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²·¬- §±« ¼®¿© ·²ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô §±« ¼®¿© ±² ¬¸» -½®»»²
·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò ×ù´´ ¹± ±ª»® ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·² ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® éò
§ ̸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ º±® ¿´´
¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ò ̸» ¬®¿²-º±®³ ¬®¿²-´¿¬»-ô -½¿´»-ô -¸»¿®-ô ±® ®±¬¿¬»- ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ò ×ù´´ ½±ª»®
¬¸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ·² ݸ¿°¬»® éò
§ Ý´·° ·- ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò ɸ»² §±« -»¬ ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ô ¿²§ ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- §±« ½¿´´ ©·´´ ¾»
´·³·¬»¼ ¬± ±«¬°«¬ ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±²ò ×ù´´ ¼·-½«-- ½´·°°·²¹ ·² ݸ¿°¬»® ïëò
ß²¬·óß´·¿-·²¹
Þ»-·¼»- ¬¸±-» º±«® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ±«¬°«¬ ª»®§ °®±º±«²¼´§ô ±¬¸»®
°®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·² ³±®» -«¾¬´» ©¿§-ò Ì©± ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ¿²¼
з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼»ò
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬ ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ ±º ´·²»-

з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬ Û²¸¿²½»¼ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹

̸»-» °®±°»®¬·»- »²¿¾´» ¿ ¹®¿°¸·½- ®»²¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«» µ²±©² ¿- ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ò ̸» ¬»®³ ¿´·¿- ·²
¬¸·- ½±²¬»¨¬ ½±³»- º®±³ -¿³°´·²¹ ¬¸»±®§ò ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¸¿®° ¶¿¹¹·»- ±º
¼·-°´¿§»¼ ¹®¿°¸·½- ¾§ «-·²¹ -¸¿¼»- ±º ½±´±®ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿ -³¿´´ ´·²»å ×ùª» ¿´-± ·²½´«¼»¼ -¬¿¬»³»²¬- ¬± ´»¬ §±« -»¬ ¬¸»
ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ¿²¼ з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» °®±°»®¬·»-ò
ß²¬·ß´·¿-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß²¬·ß´·¿-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß²¬·ß´·¿-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß²¬·ß´·¿-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß²¬·ß´·¿-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß²¬·óß´·¿- Ü»³±þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å
 ¹®º¨òͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ã ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼»òÒ±²»å
¹®º¨òз¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» ã з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼»òÜ»º¿«´¬å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô îô îô ïèô ïð÷å

£
£

DZ« ½¿² ¬®§ ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ô ®»½±³°·´» ¿²¼ ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ô ½¿°¬«®» ·¬-
-½®»»² ·³¿¹»ô ¿²¼ ¾´±© ·¬ «° ·² -±³» ¹®¿°¸·½- ±® °¿·²¬ °®±¹®¿³ ¬± -»» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò Ñ® §±« ½¿² -·¬
¾¿½µ ¿²¼ ´»¬ ³» ¼± ·¬ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ´·²» ·- ®»²¼»®»¼ ´·µ» -±æ

×ùª» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- º·¹«®» ¿ ´·¬¬´» -»½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬±° -± §±«
½¿² ½´»¿®´§ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ¾»¹·²- ¿¬ °·¨»´ °±-·¬·±² øîô î÷ò

̸» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ

ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

Ü»º¿«´¬ ð Ò± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹
Ø·¹¸Í°»»¼ ï Ò± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹
Ø·¹¸Ï«¿´·¬§ î ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ »²¿¾´»¼
Ò±²» í Ò± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹
ß²¬·ß´·¿- ì ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ »²¿¾´»¼
ײª¿´·¼ óï ο·-»- »¨½»°¬·±²

̸»®» ¿®» ®»¿´´§ ±²´§ ¬¸®»» ½¸±·½»- ¸»®»æ ܱ §±« ©¿²¬ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹á ܱ §±« ²±¬ ©¿²¬ ·¬á Ñ® ©±«´¼
§±« ®¿¬¸»® ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±²á ̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ò±²»ò

ɸ»² §±« »²¿¾´» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» °®±°»®¬§ ¬±

ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼»òØ·¹¸Ï«¿´·¬§ ±® ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼»òß²¬·ß´·¿-ô ¬¸» ´·²» ·- ®»²¼»®»¼ ´·µ» -±æ
׬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ³»-- ½´±-» «°ô ¾«¬ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ·¬ù- -«°°±-»¼ ¬± ´±±µ -³±±¬¸»®ò øÒ±¬ »ª»®§±²»
¿¹®»»-æ -±³» °»±°´» º·²¼ ¬¸¿¬ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ³¿µ»- ¬¸·²¹- ´±±µ þº«¦¦§òþ÷

̸» ·¼»¿ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ¾»¹·²- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º °·¨»´ øîô î÷ ¿²¼ »²¼- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º °·¨»´ øïèô
ïð÷ò ̸» ´·²» ·- ï °·¨»´ ©·¼»ò ɸ»² ¿ ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ «-»- ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ô ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
¬¸»±®»¬·½¿´ ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¿ °·¨»´ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¾´¿½µ ¬¸» °·¨»´ ·- ½±´±®»¼ò

׺ §±« »²¿¾´» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ô §±« ½¿² »²¸¿²½» ·¬ ¿ ¾·¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» °®±°»®¬§ò DZ« -»¬
¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ô ¿´-± ø´·µ» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼»÷ ¼»º·²»¼
·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ
з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ü»º¿«´¬ ð з¨»´ ±ºº-»¬ ²±¬ -»¬

Ø·¹¸Í°»»¼ ï з¨»´ ±ºº-»¬ ²±¬ -»¬
Ø·¹¸Ï«¿´·¬§ î Ø¿´ºó°·¨»´ ±ºº-»¬ -»¬
Ò±²» í з¨»´ ±ºº-»¬ ²±¬ -»¬
Ø¿´º ì Ø¿´ºó°·¨»´ ±ºº-»¬ -»¬
ײª¿´·¼ óï ο·-»- »¨½»°¬·±²

ß¹¿·²ô §±« ®»¿´´§ ¸¿ª» ±²´§ ¬¸®»» ½¸±·½»-ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ©±®¬¸´»--ò ׺ §±« -»¬ ¬¸»
з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» °®±°»®¬§ ¬± Ø¿´º ±® Ø·¹¸Ï«¿´·¬§ô ¬¸» ´·²» ·- ®»²¼»®»¼ ´·µ» ¬¸·-æ

Í»¬¬·²¹ ¬¸» °·¨»´ ±ºº-»¬ ·- ³±®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ½±±®¼·²¿¬»-
±º ¬¸» ´·²» ¿®» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¸¿´º ¿ °·¨»´ò ̸» ´·²» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»¹·² î °·¨»´- º®±³ ¬¸» ½±®²»®ô ©¸·½¸
·- ¿½¬«¿´´§ ±² ¬¸» ½®¿½µ ¾»¬©»»² ¬¸» °·¨»´-ò
Ó«´¬·°´» ݱ²²»½¬»¼ Ô·²»-
× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ½«®®»²¬ °±-·¬·±² «-»¼ ·² -±³» ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹
»²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ -«½¸ ¿ ¬¸·²¹ ±¼¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·³°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬©± º«²½¬·±² ½¿´´-
©»®» ²»»¼»¼ ¬± ¼®¿© ¿ -·²¹´» ´·²»ò ɸ»®» ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¸»´°-ô ¸±©»ª»®ô ·- ·² ¼®¿©·²¹ ¿ -»®·»-
±º ½±²²»½¬»¼ ´·²»-ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´´ ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ò ÙÜ×õ ·-²ù¬ -± »½±²±³·½¿´ò
Ø»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» º±«® Ü®¿©Ô·²» ½¿´´- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®¿© ¿ ¾±¨ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸»
°®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿æ
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ½¨ ó ïô ð÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ó ïô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ó ïô ½§ ó ïô ðô ½§ ó ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ½§ ó ïô ðô ð÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ·² »¿½¸ ½¿´´ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿- ¬¸» -¬¿®¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¿´´ò

Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²‰¿²¼ ¿ ½±«°´» ±¬¸»® ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ×ù´´ ¼·-½«-- -¸±®¬´§‰¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿
³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ³«´¬·°´» ½±²²»½¬»¼ ´·²»-ô ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¿ °±´§´·²»ò ̸» Ü®¿©Ô·²»- ø²±¬·½» ¬¸»
°´«®¿´÷ ³»¬¸±¼ ½±³»- ·² ¬©± ª»®-·±²-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ô·²»- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»-øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬÷
ª±·¼ Ü®¿©Ô·²»-øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷

DZ« ²»»¼ ¿² ¿®®¿§ ±º »·¬¸»® ·²¬»¹»® б·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±® º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ б·²¬Ú ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ø»®»ù- ¬¸» Ü®¿©Ô·²»- ½±¼» ¬± ±«¬´·²» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

Þ±¨·²¹Ì¸»Ý´·»²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±¨·²¹Ì¸»Ý´·»²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±¨·²¹Ì¸»Ý´·»²¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±¨·²¹Ì¸»Ý´·»²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±¨·²¹Ì¸»Ý´·»²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ±¨·²¹ ¬¸» Ý´·»²¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥²»© б·²¬øðô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ó ïô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ó ïô ½§ ó ï÷ô
²»© б·²¬øðô ½§ ó ï÷ô
²»© б·²¬øðô ð÷£å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø²»© л²ø½´®÷ô ¿°¬÷å

£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿-- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ô -± §±« ½¿² °®·²¬ ·¬ ¿- ©»´´ò

DZ« ½¿² ¼»º·²» ¬¸» ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ®·¹¸¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Ô·²»- ³»¬¸±¼ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼±»- ¬¸¿¬ò ׬ù- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿ µ·¼-ù °«¦¦´» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¼®¿©·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¿
¸±«-» ©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ ¬¸» °»² ±® °»²½·´ º®±³ ¬¸» °¿°»®ò
Ü®¿©Ø±«-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®¿©Ø±«-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®¿©Ø±«-»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®¿©Ø±«-»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®¿©Ø±«-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®¿© ¿ ر«-» ·² Ѳ» Ô·²»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø²»© л²ø½´®÷ô
²»© б·²¬ÅÃ
¥
²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô í ö ½§ ñ ì÷ô ññ Ô±©»® ´»º¬
²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ñ ì÷ô ññ л¿µ
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô í ö ½§ ñ ì÷ô ññ Ô±©»® ®·¹¸¬
²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô í ö ½§ ñ ì÷ô ññ Ô±©»® ´»º¬
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô í ö ½§ ñ ì÷ ññ Ô±©»® ®·¹¸¬
£÷å
£
£

Þ«¬ ¬¸» °«®°±-» ±º Ü®¿©Ô·²»- ·-²ù¬ ¬± -±´ª» µ·¼-ù °«¦¦´»-ò ײ ݸ¿°¬»® ïéô §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ¸±© §±« ½¿²
½®»¿¬» °»²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º °¿¬¬»®²- ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»-ô ¿²¼ ¸±© ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸·½µ °»²-ô
§±« ½¿² ¼»º·²» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» »²¼- ±º ´·²»- ø©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ®±«²¼»¼ ±® -¯«¿®» ±® ©¸¿¬²±¬÷
¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬©± ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»-» ¿®» ½¿´´»¼ ´·²» »²¼- ¿²¼ ¶±·²-ò ײ
±®¼»® º±® »²¼- ¿²¼ ¶±·²- ¬± ©±®µ ½±®®»½¬´§ô ÙÜ×õ ²»»¼- ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬©± ´·²»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¿
½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ¿®» -»°¿®¿¬» ±® ½±²²»½¬»¼ò Ë-·²¹ Ü®¿©Ô·²»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ü®¿©Ô·²» ·- ¸±© §±«
°®±ª·¼» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò

ß²±¬¸»® ®»¿-±² ¬± «-» Ü®¿©Ô·²»- ·- °»®º±®³¿²½»ò ̸·- °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ·- ²»·¬¸»®

¿°°¿®»²¬ ²±® ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿®ô ¾«¬ ©» ¸¿ª»²ù¬ ¯«·¬» ¾»¹«² ¬± »¨»®½·-»
Ü®¿©Ô·²»-ò DZ« -»»ô ¬¸» ®»¿´ °«®°±-» ±º Ü®¿©Ô·²»- ·- ²±¬ ¬± ¼®¿© -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ò ̸» ®»¿´ °«®°±-» ·-
¬± ¼®¿© ½«®ª»-ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´·²»- ª»®§ -¸±®¬ ¿²¼ ¬± «-» °´»²¬§ ±º ¬¸»³ò ß²§
½«®ª» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼»º·²» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ §±« ½¿² ¼®¿© «-·²¹ Ü®¿©Ô·²»-ò

ܱ²ù¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± «-» ¸«²¼®»¼- ±® »ª»² ¬¸±«-¿²¼- ±º б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ·² ¿ -·²¹´» Ü®¿©Ô·²»-
½¿´´ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- º±®ò Ûª»² ¿ ³·´´·±² б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- °¿--»¼ ¬± Ü®¿©Ô·²»-
¼±»-²ù¬ ¬¿µ» ³±®» ¬¸¿² ¿ -»½±²¼ ±® ¬©± ¬± ®»²¼»®ò
ر© ³¿²§ °±·²¬- ¼± §±« ²»»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½«®ª»á Ю±¾¿¾´§ ²±¬ ¿ ³·´´·±²ò ̸» ½«®ª» ©·´´ ¾»
-³±±¬¸»-¬ ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® ±º °·¨»´-ò DZ« ½¿² ±º¬»² ®±«¹¸´§
¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸·- ²«³¾»®ò

Ø»®»ù- -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ ¼®¿©- ±²» ½§½´» ±º ¿ -·²» ½«®ª» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Í·²»Ý«®ª»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·²»Ý«®ª»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·²»Ý«®ª»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·²»Ý«®ª»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·²»Ý«®ª»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·²» Ý«®ª»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ²»© б·²¬ÚŽ¨Ãå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ½¨å ·õõ÷

¥
¿°¬ºÅ·ÃòÈ ã ·å
¿°¬ºÅ·ÃòÇ ã ½§ ñ î ö øï óøº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òÍ·²ø· ö î ö Ó¿¬¸òÐ× ñ ø½¨ ó ï÷÷÷å
£
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø²»© л²ø½´®÷ô ¿°¬º÷å
£
£

̸·- ·- ¬¸» º·®-¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬± «-» ¿ ¬®·¹±²±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿--ô ¿ ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò × ½±ª»® ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ß°°»²¼·¨
Þò ̸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ³»¬¸±¼- ¿®» ·² ¬»®³- ±º ®¿¼·¿²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¹®»»-ò ̸»
Ó¿¬¸ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬©± ½±²ª»²·»²¬ ½±²-¬ º·»´¼- ²¿³»¼ Ð× ¿²¼ Û ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ©·¬¸ ¬¸»-»
³»¬¸±¼-ò Ò± ´±²¹»® ©·´´ §±« ²»»¼ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® °®±¹®¿³-æ
ý¼»º·²» Ð× íòïìïëç ññ Ù±±¼ ®·¼¼¿²½»ÿ

Ѳ» ²±¬»ô ¸±©»ª»®æ ³±-¬ ±º ¬¸» Ó¿¬¸ ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ¼±«¾´» ª¿´«»-å ¬¸»-» ³«-¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ½¿-¬ ¬±
º´±¿¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ «-»¼ ·² б·²¬Ú ¿²¼ -·³·´¿® -¬®«½¬«®»-ò

׬ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¿²¿´§¦» ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» Ç °®±°»®¬§ ±º ¬¸» б·²¬Ú
¿®®¿§æ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬¸òÍ·² º«²½¬·±² ·- ·² ®¿¼·¿²-ò Ѳ» ½±³°´»¬» ½§½´» øíêðf÷ ·- î° ®¿¼·¿²-ò
̸«-ô ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ®¿²¹»- º®±³ ð ø©¸»² · ·- ð÷ ¬± î° ø©¸»² · ·- Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ï÷ò ̸» ª¿´«» ±º
¬¸» Ó¿¬¸òÍ·² ³»¬¸±¼ ®¿²¹»- ¾»¬©»»² óï ¿²¼ õïò Ò±®³¿´´§ô ¬¸¿¬ ª¿´«» ³«-¬ ¾» -½¿´»¼ ¾§ ¸¿´º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ ¬± ®¿²¹» º®±³ ²»¹¿¬·ª» Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ î ¬± °±-·¬·ª» Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ î ¿²¼
¬¸»² -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¸¿´º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®¿²¹» º®±³ 𠬱 Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ò
Þ«¬ ×ùª» «-»¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ½±¼» ¾§ ¿¼¼·²¹ ï ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ®»-«´¬ ±º ¬¸» Í·² ³»¬¸±¼ -± ¬¸¿¬ ·¬
®¿²¹»- º®±³ 𠬱 î ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¸¿´º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ´±±µ-
´·µ»æ

Ý«®ª»- ¿²¼ п®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-

ݱ¼·²¹ ¿ -·²» ½«®ª» ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¾»½¿«-» ª¿´«»- ±º § ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -·³°´»
º«²½¬·±² ±º ¨ò ײ ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô ½±¼·²¹ ½«®ª»- ·-²ù¬ ¯«·¬» ¬¸¿¬ -·³°´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º
¬¸» «²·¬ ½·®½´» ø¬¸¿¬ ·-ô ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ï «²·¬÷ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² øðô ð÷ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹·ª»² ¿-
î î
¨ õ§ ãï

Ó±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ô ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- ® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

î î î
¨ õ§ ã®

ر©»ª»®ô ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ©¸»®» § ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ô §±« ¸¿ª»

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸·- ¬¸·²¹ò ̸» º·®-¬ ·- ¬¸¿¬ § ¸¿- ¬©± ª¿´«»- º±® »ª»®§ ª¿´«» ±º ¨ò ̸»
-»½±²¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ·²ª¿´·¼ ª¿´«»- ±º ¨å ¨ ³«-¬ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ó® ¿²¼ õ®ò ß ¬¸·®¼ô ³±®» °®¿½¬·½¿´ô
°®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¼®¿©·²¹ ¿ ½·®½´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò ̸» ®»-±´«¬·±² ·- ´±°-·¼»¼æ ɸ»² ¨ ·-
¿®±«²¼ ðô ½¸¿²¹»- ·² ¨ °®±¼«½» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² §ò ɸ»² ¨ ¿°°®±¿½¸»- ® ±® ó®ô ½¸¿²¹»- ·²
¨ °®±¼«½» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ½¸¿²¹»- ·² §ò

ß ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼®¿©·²¹ ½«®ª»- «-»- °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò ײ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô
¾±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- ±º »ª»®§ °±·²¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ º«²½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬¸·®¼ ª¿®·¿¾´»ô
±º¬»² ½¿´´»¼ ¬ò ײ¬«·¬·ª»´§ô §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬ ¿- ¬·³» ±® -±³» ±¬¸»® ¿¾-¬®¿½¬ ·²¼»¨ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»º·²»
¬¸» »²¬·®» ½«®ª»ò ײ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ·² É·²¼±©- Ú±®³-ô §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬ ¿- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱
±²» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ·² §±«® ¿®®¿§ò

̸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¿ «²·¬ ½·®½´» ¿®»

¨ø¬÷ ã ½±-ø¬÷
§ø¬÷ ã -·²ø¬÷
Ú±® ¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ ð ¼»¹®»»- ¬± î° ¼»¹®»»-ô ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¼»º·²» ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷
©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ïò

̸» »´´·°-» ·- ¼»º·²»¼ -·³·´¿®´§æ

¨ø¬÷ ã ÎÈ ½±-ø¬÷
§ø¬÷ ã ÎÇ -·²ø¬÷

̸» ¬©± ¿¨»- ±º ¬¸» »´´·°-» ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨»-ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°-» ¿¨·-
·- î I ÎÈ ·² ´»²¹¬¸å ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´´·°-» ¿¨·- ·- î I ÎÇò ̸» »´´·°-» ·- -¬·´´ ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ øðô ð÷ò ̱
½»²¬»® ·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ øÝÈô ÝÇ÷ô ¬¸» º±®³«´¿- ¿®»

¨ø¬÷ ã ÝÈ õ ÎÈ ½±-ø¬÷
§ø¬÷ ã ÝÇ õ ÎÇ -·²ø¬÷

ß²¼ ¸»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸» º«´´ ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò
б´§Û´´·°-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ б´§Û´´·°-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- б´§Û´´·°-»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© б´§Û´´·°-»ø÷÷å
£
°«¾´·½ б´§Û´´·°-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ´´·°-» ©·¬¸ Ü®¿©Ô·²»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
·²¬ ·Ò«³ ã î ö ø½¨ õ ½§÷å
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ²»© б·²¬ÚÅ·Ò«³Ãå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³å ·õõ÷

¥
¼±«¾´» ¼ß²¹ ã · ö î ö Ó¿¬¸òÐ× ñ ø·Ò«³ ó ï÷å

¿°¬ºÅ·ÃòÈ ã ø½¨ ó ï÷ ñ îº ö øï õ øº´±¿¬÷Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹÷÷å

¿°¬ºÅ·ÃòÇ ã ø½§ ó ï÷ ñ îº ö øï õ øº´±¿¬÷Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹÷÷å
£
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø²»© л²ø½´®÷ô ¿°¬º÷å
£
£
Þ»½¿«-» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »´´·°-» ·- ¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »´´·°-» ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô × ©¿- ¿¾´» ¬± -·³°´·º§ ¬¸»
º±®³«´¿- ¿ ¾·¬ò × ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼
¾» -«ºº·½·»²¬ º±® ¿ ®»½¬¿²¹´» ¼®¿©² ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò

DZ« ³¿§ ¸¿ª» ´±±µ»¼ ¿¸»¿¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿
Ü®¿©Û´´·°-» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ©±²¼»®»¼ ©¸§ ©» ¸¿¼ ¬± ¼± ±²» þ³¿²«¿´´§òþ É»´´ô ¬¸¿¬ ©¿- ¶«-¬ ¿² »¨»®½·-»
¬± °®»°¿®» «- º±® ¬¸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¼®¿©- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²´§ ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿
-·³°´» ³»¬¸±¼ ·² Ù®¿°¸·½-ò
Í°·®¿´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í°·®¿´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í°·®¿´æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í°·®¿´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í°·®¿´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ°·®¿´þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³Î»ª- ã îðå
·²¬ ·Ò«³Ð±·²¬- ã ·Ò«³Î»ª- ö î ö ø½¨ õ ½§÷å
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ²»© б·²¬ÚÅ·Ò«³Ð±·²¬-Ãå
 º´±¿¬ ºß²¹´»ô ºÍ½¿´»å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³Ð±·²¬-å ·õõ÷

¥
ºß²¹´» ã øº´±¿¬÷ø· ö î ö Ó¿¬¸òÐ× ñø·Ò«³Ð±·²¬- ñ ·Ò«³Î»ª-÷÷å
ºÍ½¿´» ã ï ó øº´±¿¬÷· ñ ·Ò«³Ð±·²¬-å

¿°¬ºÅ·ÃòÈ ã øº´±¿¬÷ø½¨ ñ î ö øï õ ºÍ½¿´» ö

Ó¿¬¸òݱ-øºß²¹´»÷÷÷å
¿°¬ºÅ·ÃòÇ ã øº´±¿¬÷ø½§ ñ î ö øï õ ºÍ½¿´» ö
Ó¿¬¸òÍ·²øºß²¹´»÷÷÷å
£
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø²»© л²ø½´®÷ô ¿°¬º÷å
£
£

ß²¼ ¸»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

̸» ˾·¯«·¬±«- 뽬¿²¹´»

뽬¿²¹´»- ¿®»²ù¬ º±«²¼ ·² ²¿¬«®» ª»®§ ³«½¸ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ±¾¶»½¬-
¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¾§ ¸«³¿²-ò 뽬¿²¹´»- ¿®» »ª»®§©¸»®»ò ̸» °¿¹» §±«ù®» ®»¿¼·²¹ ®·¹¸¬ ²±© ·- ¿
®»½¬¿²¹´»ô ¬¸»-» °¿®¿¹®¿°¸- ¿®» º±®³¿¬¬»¼ ·²¬± ®»½¬¿²¹´»-ô ¬¸» -½®»»²-¸±¬ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¿
®»½¬¿²¹´»ô ¬¸» ¼»-µ §±«ù®» -·¬¬·²¹ ¿¬ ±® ¬¸» ¾»¼ §±«ù®» ´§·²¹ ±² ·- ´·µ»´§ ¿ ®»½¬¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ©·²¼±©
§±«ù®» ¹¿¦·²¹ ±«¬ ±º ©¸»² × ¹»¬ ¿ ¾·¬ ¬»¼·±«- ·- °®±¾¿¾´§ ¿´-± ¿ ®»½¬¿²¹´»ò

Ý»®¬¿·²´§ §±« ½¿² ¼®¿© ¿ ®»½¬¿²¹´» «-·²¹ Ü®¿©Ô·²» ±® Ü®¿©Ô·²»- ø©»ùª» ¼±²» ·¬ ¿´®»¿¼§ ©¸»²
±«¬´·²·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ô ¾«¬ ¿ -·³°´»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ³»¬¸±¼ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»»
ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ô ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» ®»½¬¿²¹´» °´«- ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ò ̸¿¬ù- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸» 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ·- ¼»º·²»¼ô ¿²¼
·²¼»»¼ô ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»- ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®»æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»øл² °»²ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»øл² °»²ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷
ª±·¼ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»øл² °»²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷

Ѽ¼´§ »²±«¹¸ô ¬¸»®»ù- ²± Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®»ò л®¸¿°- ¿
°®±¹®¿³³»® º±®¹±¬ ¬± ³¿®µ ·¬ ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ³±¼·º·»®ò л®¸¿°- ©»ù´´ -»» ±²» ·² ¿ ´¿¬»® ®»´»¿-»ò

̸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðò Ò»¹¿¬·ª» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»·¹¸¬- ©±²ù¬
®¿·-» »¨½»°¬·±²-ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ©·´´ ¾» ¼®¿©²ò

ɸ»² ¼®¿©·²¹ ®»½¬¿²¹´»-ô ±ººó¾§óï »®®±®- ¿®» ½±³³±² ¾»½¿«-» ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»-
¬¸»³-»´ª»- ¿®» ¿ °·¨»´ ©·¼» ø¿¬ ´»¿-¬÷ò ܱ»- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» »²½±³°¿-- ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» -·¼»-ô ¶«-¬ ±²» -·¼»ô ±® ²»·¬¸»® -·¼»á

É·¬¸ ¼»º¿«´¬ °»² °®±°»®¬·»- ø¿² ·--«» ×ù´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ³±®» ·² ݸ¿°¬»® ïé÷ô ¿ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º í ·² ¬¸»
¼·³»²-·±²- °¿--»¼ ¬± Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ®»-«´¬- ·² ¬¸·- º·¹«®» ø¾´±©² «° ·² -·¦»ô ±º ½±«®-»÷æ

̸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º·¹«®» ·- ¬¸» °·¨»´ ø¨ô §÷ò ß ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º î ¼®¿©- ¿ íó¾§óíó°·¨»´
®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó°·¨»´ ·²¬»®·±®ô ¿- -¸±©² ¸»®»æ

ß ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ï ½¿«-»- ¿ îó¾§óîó°·¨»´ ¾´±½µ ¬± ¾» ¼®¿©²ò DZ« ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± °«¬ ¬¸»
º±®³ù- Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å ññ ߪ±·¼ ¬¸·-ÿ

¬± ±«¬´·²» ¬¸» ±«¬»® ª·-·¾´» »¼¹» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ®»½¬¿²¹´»ò ׬ ©±²ù¬ ©±®µÿ ̸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ -·¼»- ±º
¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©±²ù¬ ¾» ª·-·¾´»ò Ò»¨¬ ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±°»®´§ ¼·-°´¿§- ¿ ½±³°´»¬» ®»½¬¿²¹´» ±² ¾±¬¸
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò ×ùª» ³¿¼» ·¬ ®»¼ ¬± ¾» ³±®» ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò
Ñ«¬´·²»Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ñ«¬´·²»Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ñ«¬´·²»Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ñ«¬´·²»Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ñ«¬´·²»Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·»²¬ 뽬¿²¹´»þå
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òλ¼ô ðô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷å
£
£

Ì®§ -°»½·º§·²¹ ±²´§ ½¨ ¿²¼ ½§ô ©·¬¸±«¬ -«¾¬®¿½¬·²¹ ïô ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ±º Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ò
DZ«ù´´ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ »¼¹»- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©±²ù¬ ¾» ª·-·¾´» ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ©¸·½¸
·- ¬¸» -¿³» °®±¾´»³ ¿- ·º §±« «-» ¬¸» Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ½¿´´ ¬± Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ò

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬©± ³»¬¸±¼- º±® ¼®¿©·²¹ ³«´¬·°´» ®»½¬¿²¹´»-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»- øл² °»²ô 뽬¿²¹´»Åà ¿®»½¬÷

ª±·¼ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»- øл² °»²ô 뽬¿²¹´»ÚÅà ¿®»½¬º÷

̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ³«½¸ ´»-- «-»º«´ ¬¸¿² Ü®¿©Ô·²»-ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®»
²¿³»¼ ®»½¬º øº±® »¨¿³°´»÷ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¿ -·²¹´» ®»½¬¿²¹´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ §±«
¬¸»² ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ²± Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ±ª»®´±¿¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®»ô §±« ½¿² «-»
Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»- ¬± ¼± ·¬æ
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»-ø°»²ô ²»© 뽬¿²¹´»ÚÅà ¥ ®»½¬º £÷å
Ù»²»®¿´·¦»¼ б´§¹±²-
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô °±´§¹±²- ¿®» ½´±-»¼ º·¹«®»- ±º ¬¸®»» ±® ³±®» -·¼»-ô -«½¸ ¿- ¬®·¿²¹´»-ô ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-ô
°»²¬¿¹±²-ô ¸»¨¿¹±²-ô ¸»°¬¿¹±²-ô ±½¬¿¹±²-ô ²±²¿¹±²-ô ¼»½¿¹±²-ô «²¼»½¿¹±²-ô ¼±¼»½¿¹±²-ô ¿²¼
-± º±®¬¸ò Ø»®» ¿®» ¬©± Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¼®¿© °±´§¹±²-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ð±´§¹±² Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Ð±´§¹±²øл² °»²ô б·²¬Åà °±·²¬÷

ª±·¼ Ü®¿©Ð±´§¹±²øл² °»²ô б·²¬ÚÅà °±·²¬÷

̸» Ü®¿©Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼ ·- ª»®§ -·³·´¿® ·² º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± Ü®¿©Ô·²»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·¹«®» ·-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±-»¼ ¾§ ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ´¿-¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»-æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥²»© б·²¬ øðô ð÷ô ²»© б·²¬ øëðô ïðð÷ô ²»© б·²¬ øïððô ð÷£å

̸» ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²ô ¿°¬÷å

¼®¿©- ¬©± ´·²»- ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¿ Êô ¿²¼

¹®º¨òÜ®¿©Ð±´§¹±²ø°»²ô ¿°¬÷å

¼®¿©- ¿ ¬®·¿²¹´»ò

ײ -±³» ½¿-»-ô §±« ½±«´¼ -·³«´¿¬» ¿ Ü®¿©Ð±´§¹±² ½¿´´ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ü®¿©Ô·²»- ¿²¼ Ü®¿©Ô·²»æ
Ü®¿©Ô·²»-ø°»²ô ¿°¬÷å
Ü®¿©Ô·²»ø°»²ô ¿°¬Å¿°¬òÔ»²¹¬¸óïÃô ¿°¬ÅðÃ÷å

ر©»ª»®ô ·º §±« ©»®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ©·¼» ´·²»- ©·¬¸ »²¼- ¿²¼ ¶±·²-ô §±« ©±«´¼²ù¬ ¹»¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»
»ºº»½¬ ¿- ©·¬¸ Ü®¿©Ð±´§¹±²ò
Û¿-·»® Û´´·°-»-
É» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¸±© ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» «-·²¹ Ü®¿©Ô·²»-ô ¾«¬ ¸»®»ù- ¿² »¿-·»® ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¬¿µ»-
¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿- Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Û´´·°-» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Û´´·°-»øл² °»²ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ü®¿©Û´´·°-»øл² °»²ô º´±¿¬ô ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷
ª±·¼ Ü®¿©Û´´·°-»øл² °»²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ü®¿©Û´´·°-»øл² °»²ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

̸» Ü®¿©Û´´·°-» ³»¬¸±¼- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ³»¬¸±¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¬¸»
»´´·°-» ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º íæ

ß ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ï ®»-«´¬ ·² ¿ -±´·¼ îó°·¨»´ó-¯«¿®» º·¹«®»ò

ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ô ¿- ©·¬¸ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ô ¬± º·¬ ¿² »´´·°-» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- ½¨ °·¨»´- ©·¼» ¿²¼
½§ °·¨»´- ¸·¹¸ô §±« ²»»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¾§ ïò
Ý´·»²¬Û´´·°-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·»²¬Û´´·°-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·»²¬Û´´·°-»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·»²¬Û´´·°-»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·»²¬Û´´·°-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·»²¬ Û´´·°-»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½´®÷ô ðô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷å
£
£
׺ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ±º Ü®¿©Û´´·°-» ¿®» -»¬ ¬± ½¨ ¿²¼ ½§ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ »¼¹»- ©·´´ ¾»
½¸±°°»¼ ±ºº -´·¹¸¬´§ò
ß®½- ¿²¼ з»-
ß² ¿®½‰¿¬ ´»¿-¬ ¿- º¿® ¿- É·²¼±©- Ú±®³- ·- ½±²½»®²»¼‰·- ¿ -»¹³»²¬ ±º ¿² »´´·°-»ò ̱ ¼»º·²» ¿²
¿®½ô §±« ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿- §±« ²»»¼ º±® ¿² »´´·°-»ô °´«- §±« ²»»¼ ¬± -°»½·º§
©¸»®» ¬¸» ¿®½ ¾»¹·²- ¿²¼ ©¸»®» ·¬ »²¼-ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ü®¿©ß®½
³»¬¸±¼ ®»¯«·®» ¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿- Ü®¿©Û´´·°-» °´«- ¬©± ³±®» ¿®¹«³»²¬-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©ß®½ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©ß®½øл² °»²ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô

·²¬ ·ß²¹´»Í¬¿®¬ô ·²¬ ·ß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©ß®½øл² °»²ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§ô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©ß®½øл² °»²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©ß®½øл² °»²ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷

̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿®½ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¿®½ò ̸» ¿²¹´»-‰©¸·½¸ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»‰¿®» ³»¿-«®»¼ ½´±½µ©·-» ·² ¼»¹®»»-
¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »´´·°-»ù- ½»²¬»® ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º íæðð ±² ¿
½´±½µ÷æ

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿² »´´·°-» ©·¬¸ ¿ ¼¿-¸»¼ ½·®½«³º»®»²½»ò ̸» ¼¿-¸»- ¿®» ïð ¼»¹®»»- ±º
¿®½å ¬¸» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿-¸»- ¿®» ë ¼»¹®»»- ±º ¿®½ò
Ü¿-¸»¼Û´´·°-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü¿-¸»¼Û´´·°-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü¿-¸»¼Û´´·°-»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü¿-¸»¼Û´´·°-»ø÷÷å
 £
°«¾´·½ Ü¿-¸»¼Û´´·°-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ¿-¸»¼ Û´´·°-» Ë-·²¹ Ü®¿©ß®½þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷å

º±® ø·²¬ ·ß²¹´» ã ðå ·ß²¹´» ä íêðå ·ß²¹´» õã ïë÷

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø°»²ô ®»½¬ô ·ß²¹´»ô ïð÷å
£
£

̸» ¼¿-¸»¼ »´´·°-» ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» É·²íî ßÐ× ·²½´«¼»- ¿ º«²½¬·±² ²¿³»¼ α«²¼Î»½¬ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ®±«²¼»¼ ½±®²»®-ò
̸» º«²½¬·±² ¬¿µ»- º±«® ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
®»½¬¿²¹´»ô °´«- ¬©± ³±®» ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¿² »´´·°-» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±®
½«®ª·²¹ ¬¸» ½±®²»®-ò

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¿ α«²¼Î»½¬ ³»¬¸±¼ô ¾«¬ ©» ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¿¬¬»³°¬ ¬± -·³«´¿¬»
±²»ò
α«²¼Î»½¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ α«²¼Î»½¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- α«²¼Î»½¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³
¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© α«²¼Î»½¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ α«²¼Î»½¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þα«²¼»¼ 뽬¿²¹´»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
α«²¼»¼Î»½¬¿²¹´»ø¹®º¨ô л²-òλ¼ô
²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ ó ïô ½§ ó ï÷ô
²»© Í·¦»ø½¨ ñ ëô ½§ ñ ë÷÷å
£
ª±·¼ α«²¼»¼Î»½¬¿²¹´»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô Í·¦»
-·¦»÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ®»½¬òÔ»º¬ õ -·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô ®»½¬ò̱°ô
®»½¬òη¹¸¬ ó -·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô ®»½¬ò̱°÷å

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø°»²ô ®»½¬òη¹¸¬ ó -·¦»òÉ·¼¬¸ô ®»½¬ò̱°ô

-·¦»òÉ·¼¬¸ô -·¦»òØ»·¹¸¬ô îéðô çð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ®»½¬òη¹¸¬ô ®»½¬ò̱° õ -·¦»òØ»·¹¸¬ ñ îô

®»½¬òη¹¸¬ô ®»½¬òÞ±¬¬±³ ó -·¦»òØ»·¹¸¬ ñ î÷å

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø°»²ô ®»½¬òη¹¸¬ ó -·¦»òÉ·¼¬¸ô

®»½¬òÞ±¬¬±³ ó -·¦»òØ»·¹¸¬ô
-·¦»òÉ·¼¬¸ô -·¦»òØ»·¹¸¬ô ðô çð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ®»½¬òη¹¸¬ ó -·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô ®»½¬òÞ±¬¬±³ô

®»½¬òÔ»º¬ õ -·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô ®»½¬òÞ±¬¬±³÷å

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø°»²ô ®»½¬òÔ»º¬ô ®»½¬òÞ±¬¬±³ ó -·¦»òØ»·¹¸¬ô

-·¦»òÉ·¼¬¸ô -·¦»òØ»·¹¸¬ô çðô çð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ®»½¬òÔ»º¬ô ®»½¬òÞ±¬¬±³ ó -·¦»òØ»·¹¸¬ ñ îô

®»½¬òÔ»º¬ô ®»½¬ò̱° õ -·¦»òØ»·¹¸¬ ñ î÷å

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø°»²ô ®»½¬òÔ»º¬ô ®»½¬ò̱°ô

-·¦»òÉ·¼¬¸ô -·¦»òØ»·¹¸¬ô ïèðô çð÷å
£
£
̸» α«²¼»¼Î»½¬¿²¹´» ³»¬¸±¼ ×ùª» ©®·¬¬»² ¸¿- ¿ 뽬¿²¹´» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¿ Í·¦» ¿®¹«³»²¬ º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿² »´´·°-» «-»¼ ¬±
®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®-ò × ©®±¬» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¼®¿©² ¾§
Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»‰¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®» -»¬ »¯«¿´ ¬± ï ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» »²¬·®» º·¹«®» ·- ª·-·¾´»ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿´¬»®²¿¬»- Ü®¿©Ô·²» ¿²¼ Ü®¿©ß®½ ½¿´´-
-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·¹«®» ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¿®±«²¼ ½´±½µ©·-»ò

× ¸»-·¬¿¬» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸·- ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®±«²¼»¼ ®»½¬¿²¹´» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²ô ¸±©»ª»®ò ̸»
·²¼·ª·¼«¿´ ´·²»- ¿²¼ ¿®½- ¿®» ¼®¿©² ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿´´- ¬± Ü®¿©Ô·²» ¿²¼ Ü®¿©ß®½ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬
»¿½¸ ±º ¬¸» »·¹¸¬ °·»½»- ±º ¬¸» º·¹«®» ·- ¼®¿©² ©·¬¸ ´·²» »²¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·²» ¶±·²-ò ̸» ½±®®»½¬ ©¿§ ¬±
½±³¾·²» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ·²¬± ¿ -·²¹´» º·¹«®» ·- ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ò ×ù´´ -¸±© §±« ¸±© ·²
ݸ¿°¬»® ïëò

̸» Ü®¿©Ð·» ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿- Ü®¿©ß®½ô ¾«¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿´-± ¼®¿© ´·²»-
º®±³ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¿®½ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »´´·°-»ô ½®»¿¬·²¹ ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ð·» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Ð·»øл² °»²ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô

·²¬ ·ß²¹´»Í¬¿®¬ô ·²¬ ·ß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©Ð·»øл² °»²ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§ô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©Ð·»øл² °»²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷
ª±·¼ Ü®¿©Ð·»øл² °»²ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
º´±¿¬ ºß²¹´»Í¬¿®¬ô º´±¿¬ ºß²¹´»Í©»»°÷

̸» °·» ½¸¿®¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¿ ª»²»®¿¾´» º·¨¬«®» ·² ¾«-·²»-- ¹®¿°¸·½-ò ̸» °®±¾´»³ ·-ô ·º §±« ®»¿´´§
²»»¼ ¬± ½±¼» «° ¿ °·» ½¸¿®¬ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¿¼±®² ·¬ ©·¬¸ íóÜ »ºº»½¬- ¿²¼ -«½¸ô ©¸·½¸ ³»¿²-
¬¸¿¬ Ü®¿©Ð·» °®±ª·¼»- ´»-- ½±²ª»²·»²½» ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ ¬¸·²µò λ¹¿®¼´»--ô ¸»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼®¿©- ¿ °·» ½¸¿®¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿®®¿§ ±º ª¿´«»- ø-¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼÷ ¬¸¿¬ × ³¿¼» «° º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
з»Ý¸¿®¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ з»Ý¸¿®¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- з»Ý¸¿®¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
·²¬Åà ¿·Ê¿´«»- ã ¥ ëðô ïððô îëô ïëðô ïððô éë £å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© з»Ý¸¿®¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ з»Ý¸¿®¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þз» ݸ¿®¬þå
£

°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øëðô ëðô îððô îðð÷å
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
·²¬ ·Ì±¬¿´ ã ðå
º´±¿¬ ºß²¹´» ã ðô ºÍ©»»°å

º±®»¿½¸ø·²¬ ·Ê¿´«» ·² ¿·Ê¿´«»-÷

·Ì±¬¿´ õã ·Ê¿´«»å

º±®»¿½¸ø·²¬ ·Ê¿´«» ·² ¿·Ê¿´«»-÷

¥
ºÍ©»»° ã íêðº ö ·Ê¿´«» ñ ·Ì±¬¿´å
Ü®¿©Ð·»Í´·½»ø¹®º¨ô °»²ô ®»½¬ô ºß²¹´»ô ºÍ©»»°÷å
ºß²¹´» õ㠺ͩ»»°å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ü®¿©Ð·»Í´·½»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô
뽬¿²¹´» ®»½¬ô
º´±¿¬ ºß²¹´»ô º´±¿¬ ºÍ©»»°÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ð·»ø°»²ô ®»½¬ô ºß²¹´»ô ºÍ©»»°÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸» 뽬¿²¹´» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬
«-»- ¿¾-±´«¬» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»-ô ¬¸» ®»¿-±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ »´´·°¬·½¿´ °·» ½¸¿®¬- ¿®»²ù¬ ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ò
̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¬±¬¿´- ¬¸» ¿®®¿§ ±º ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»- ¿ -©»»° ¿²¹´» º±® »¿½¸ -´·½» ¾§
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ íêð ¼»¹®»»-ò Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ
×ù³ -±®®§ô ¾«¬ × ¶«-¬ ½¿²ù¬ ´»¬ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ¾»-¬ °·» ½¸¿®¬ × ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ÿ Ú±®¬«²¿¬»´§ô ×
©¿- °®»-½·»²¬ »²±«¹¸ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½¿´´ ¬± Ü®¿©Ð·» ·² ¿ ª·®¬«¿´ º«²½¬·±² ·² з»Ý¸¿®¬ò ̸¿¬ ³¿µ»- ·¬
»¿-§ ¬± ±ª»®®·¼» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·² ¿ Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬ °®±¹®¿³ò
Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬æ з»Ý¸¿®¬

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ð·»Ý¸¿®¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® þ õ Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ü®¿©Ð·»Í´·½»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô
뽬¿²¹´» ®»½¬ô
º´±¿¬ ºß²¹´»ô º´±¿¬ ºÍ©»»°÷
¥
º´±¿¬ ºÍ´·½» ã øº´±¿¬÷øî ö Ó¿¬¸òÐ× ö øºß²¹´» õ ºÍ©»»° ñ î÷ ñ
íêð÷å
 ®»½¬òѺº-»¬øø·²¬÷ø®»½¬òÉ·¼¬¸ ñ ïð ö Ó¿¬¸òݱ-øºÍ´·½»÷÷ô
ø·²¬÷ø®»½¬òØ»·¹¸¬ ñ ïð ö Ó¿¬¸òÍ·²øºÍ´·½»÷÷÷å

¾¿-»òÜ®¿©Ð·»Í´·½»ø¹®º¨ô °»²ô ®»½¬ô ºß²¹´»ô ºÍ©»»°÷å

£
£

̸» ºÍ´·½» ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -´·½» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ®¿¼·¿²-ò × «-» ¬¸¿¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¨
¿²¼ § ±ºº-»¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °·»
-´·½»-ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ -´·½» ·- ³±ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® º±® ¿² þ»¨°´±¼»¼þ ª·»©æ

̸·- ¼±»-²ù¬ »¨¸¿«-¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ´·²»ó¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò DZ« ½¿² ¼®¿©
½«®ª»- ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² »´´·°¬·½¿´ ¿®½- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ü®¿©Þ»¦·»®ô Ü®¿©Þ»¦·»®-ô Ü®¿©Ý«®ª»ô ¿²¼
Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±«ù´´ º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ·² ݸ¿°¬»® ïïò DZ« ½¿² ¿--»³¾´» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ·²¬± ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸¿¬ °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ò É»ù´´ ¹»¬ ¬±
¬¸¿¬ ¬±°·½ ·² ݸ¿°¬»® ïëò
Ú·´´·²¹ 뽬¿²¹´»-ô Û´´·°-»-ô ¿²¼ з»-
Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼- ¼·-½«--»¼ -± º¿® ¸¿ª» ¼»º·²»¼ »²½´±-»¼ ¿®»¿-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»-»
³»¬¸±¼- ¸¿ª» ±²´§ ¼®¿©² ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ °»² ¿²¼ ²±¬ º·´´»¼ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º
¬¸» ¿®»¿ò Ú±® ¬¸±-» ³»¬¸±¼- °®»º·¨»¼ ©·¬¸ Ü®¿© ¬¸¿¬ ¼»º·²» »²½´±-»¼ ¿®»¿-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ³»¬¸±¼-
¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ú·´´ ¬¸¿¬ º·´´ ¬¸» ·²¬»®·±®-ò ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·- ¬¸» Þ®«-¸ «-»¼ ¬± º·´´
¬¸» ¿®»¿ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» º±«® ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ³»¬¸±¼æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Î»½¬¿²¹´» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷
ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

̸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º·¹«®» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼
¿®¹«³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®» »¯«¿´ ¬± íô ¬¸» Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ½¿´´ ¼®¿©- ¿ íó°·¨»´ó
-¯«¿®» ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿¬ °·¨»´ ø ¨ô §÷ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¿²¼ º·´´ ¿ °¿®¬·½«´¿®
®»½¬¿²¹´»ô ½¿´´ Ú·´´Î»½¬¿²¹´» º·®-¬ -± ¬¸» º·´´ ¼±»-²ù¬ ±ª»®©®·¬» ¿²§ ±º ¬¸» ´·²»-ò

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬©± Ú·´´Î»½¬¿²¹´»- ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Î»½¬¿²¹´»- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»-øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Åà ¿®»½¬÷

ª±·¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»-øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»ÚÅà ¿®»½¬÷

̸»-» Ú·´´Î»½¬¿²¹´»- ³»¬¸±¼- °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ¿- ³«´¬·°´» ½¿´´- ¬± Ú·´´Î»½¬¿²¹´»ò

̸»®» ¿®» º±«® Ú·´´Û´´·°-» ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿- Ü®¿©Û´´·°-»æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Û´´·°-» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ú·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷
ª±·¼ Ú·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ú·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

Ú·´´Û´´·°-» ¾»¸¿ª»- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ½±ª»®»¼ -± º¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«
-°»½·º§ ¿ ´±½¿¬·±² ±º øðô ð÷ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º î𠺱® ¬¸» »´´·°-»ò ß- §±« µ²±©ô Ü®¿©Û´´·°-»
¼®¿©- ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- °·¨»´- 𠬸®±«¹¸ îð ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ º±® ¿² »ºº»½¬·ª»
©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º îï °·¨»´-ò

Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ¿®»¿ ½±´±®»¼ ¾§ Ú·´´Û´´·°-» »²½±³°¿--»- °·¨»´- ï ¬¸®±«¹¸ ïç ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§
¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ïç °·¨»´-ò × -¿§ þº±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬þ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿´©¿§-
-»»³- ¬± ¾» ï °·¨»´ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¬¸¿¬ ±½½«°·»- °·¨»´ °±-·¬·±² ðÿ ̸»®»ù- ¿´-± -±³» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¬¸»
»´´·°-» ¼®¿©² ¾§ Ü®¿©Û´´·°-» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ º·´´»¼ ¾§ Ú·´´Û´´·°-»ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» ¬¸¿¬ ·-
¾±¬¸ º·´´»¼ ¿²¼ ±«¬´·²»¼ô ½¿´´ Ú·´´Û´´·°-» ¾»º±®» ½¿´´·²¹ Ü®¿©Û´´·°-»ò

̸»®» ¿®» ¿´-± ¬¸®»» Ú·´´Ð·» ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Ð·» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú·´´Ð·»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô

·²¬ ·ß²¹´»ô ·²¬ ·Í©»»°÷
ª±·¼ Ú·´´Ð·»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§ô
º´±¿¬ ºß²¹´»ô º´±¿¬ ºÍ©»»°÷
ª±·¼ Ú·´´Ð·»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô
º´±¿¬ ºß²¹´»ô º´±¿¬ ºÍ©»»°÷
Ѻº ¾§ ï
Ò±© ¬¸¿¬ ©»ùª» »¨¿³·²»¼ ¿´´ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ »´´·°-» ³»¬¸±¼-ô ·¬ù- ¬·³» ¬± ½±³°¿®» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»
°«®°±-» ±º ¿ª±·¼·²¹ ±ººó¾§óï »®®±®-ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼®¿©- ì I ì ®»½¬¿²¹´»- ¿²¼ »´´·°-»- «-·²¹
¬¸» -·¨ ³»¬¸±¼- Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ô Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»-ô Ü®¿©Û´´·°-»ô Ú·´´Î»½¬¿²¹´»ô Ú·´´Î»½¬¿²¹´»-ô ¿²¼
Ú·´´Û´´·°-»ò
Ú±«®Þ§Ú±«®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±«®Þ§Ú±«®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±«®Þ§Ú±«®-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±«®Þ§Ú±«®-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±«®Þ§Ú±«®-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±«® ¾§ Ú±«®-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ²»© 뽬¿²¹´»øîô îô ìô ì÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»-ø°»²ô ²»© 뽬¿²¹´»ÅÃ
¥²»© 뽬¿²¹´»øèô îô ìô ì÷£÷å
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø°»²ô ²»© 뽬¿²¹´»øïìô îô ìô ì÷÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¾®«-¸ô ²»© 뽬¿²¹´»øîô èô ìô ì÷÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»-ø¾®«-¸ô ²»© 뽬¿²¹´»ÅÃ
¥²»© 뽬¿²¹´»øèô èô ìô ì÷£÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¾®«-¸ô ²»© 뽬¿²¹´»øïìô èô ìô ì÷÷å
£
£

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ´±±µ- ´·µ» ¾´±©² «° ¬± ¿²¿´§¦¿¾´» -·¦»æ

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»ô Ü®¿©Î»½¬¿²¹´»-ô ¿²¼ Ü®¿©Û´´·°-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¿´´ ½±²-·-¬»²¬ ·²
®»²¼»®·²¹ º·¹«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿² »¨¬®¿ °·¨»´ ©·¼»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -·¦» ©±«´¼ ·³°´§ò É·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¿ ´·¬¬´» ²«¾ ±² ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» Ú·´´Û´´·°-» ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ ·- ¿ °·¨»´ ²¿®®±©»® ¿²¼
-¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ì I ì º·¹«®»- ¼®¿©² ¾§ Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ¿²¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´»-ò
б´§¹±²- ¿²¼ ¬¸» Ú·´´·²¹ Ó±¼»
Ú·²¿´´§ ø¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô ©» ¸¿ª» ¬¸» Ú·´´Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼ò ɸ¿¬ ³¿µ»- ¬¸» °±´§¹±² ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ±¬¸»® º·´´»¼ ¿®»¿- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» °±´§¹±² ½¿² ½®±-- ¿²¼ ±ª»®´¿°ò ̸·- ¿¼¼- ¿
´¿§»® ±º ½±³°´»¨·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®·±®- ±º ¬¸» °±´§¹±² ½¿² ¾» º·´´»¼ ·² ¬©± ¼·-¬·²½¬ ©¿§-ò ̸»®» ¿®»
º±«® Ú·´´Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Ð±´§¹±² Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú·´´Ð±´§¹±²øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Åà ¿°¬÷

ª±·¼ Ú·´´Ð±´§¹±²øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬ÚÅà ¿°¬÷
ª±·¼ Ú·´´Ð±´§¹±²øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Åà ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼» º³÷
ª±·¼ Ú·´´Ð±´§¹±²øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼» º³÷

̸»-» ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ü®¿©Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿² ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ò
Ú·´´Ó±¼» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ©·¬¸ ¶«-¬ ¬©±
°±--·¾´» ª¿´«»-æ
Ú·´´Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

ß´¬»®²¿¬» ð Ü»º¿«´¬å ¿´¬»®²¿¬»- º·´´»¼ ¿²¼ «²º·´´»¼ ¿®»¿-

É·²¼·²¹ ï Ó±-¬ ·²¬»®·±® ¿®»¿- º·´´»¼

̸» º·´´ ³±¼» ³¿µ»- ¿ ¼·ºº»®»²½» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ´·²»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» °±´§¹±² ±ª»®´¿°ò ̸» º·´´ ³±¼»
¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» »²½´±-»¼ ¿®»¿- ¿®» º·´´»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ò ׺ §±« ¼±²ù¬ -°»½·º§ ¿ º·´´ ³±¼» ·²
¬¸» Ú·´´Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼ô Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬» ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ ·- º·´´»¼ ±²´§
·º ¬¸»®» ¿®» ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸» »²½´±-»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ·²º·²·¬§ò

̸» ½´¿--·½¿´ »¨¿³°´» ·- ¬¸» º·ª»ó°±·²¬ -¬¿®ò ̸» ·²¬»®·±® °»²¬¿¹±² ·- º·´´»¼ ©¸»² ¬¸» ©·²¼·²¹ º·´´ ³±¼»
·- «-»¼ ¾«¬ ²±¬ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» º·´´ ³±¼» ·- «-»¼ò
Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þß´¬»®²¿¬» ¿²¼ É·²¼·²¹ Ú·´´ Ó±¼»- ø̸» Ý´¿--·½¿´
Û¨¿³°´»÷þå
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øî ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅëÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¼±«¾´» ¼ß²¹´» ã ø· ö ðòè ó ðòë÷ ö Ó¿¬¸òÐ×å
¿°¬Å·Ã ã ²»© б·²¬ø
ø·²¬÷ø½¨ öøðòîë õ ðòîì ö Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹´»÷÷÷ô
ø·²¬÷ø½§ öøðòëð õ ðòìè ö
Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹´»÷÷÷÷å
£
¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬»÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¿°¬Å·ÃòÈ õã ½¨ ñ îå

¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹÷å

£
£

̸» º·®-¬ º±® ´±±° ¼»º·²»- ¬¸» º·ª» °±·²¬- ±º ¬¸» -¬¿® ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸¿¬
°±´§¹±² ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» º·´´ ³±¼»ò ̸» -»½±²¼ º±® ´±±° -¸·º¬- ¬¸» °±·²¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» °±´§¹±² ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼·²¹ º·´´ ³±¼»ò

ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ©·²¼·²¹ º·´´ ³±¼» ½¿«-»- ¿´´ »²½´±-»¼ ¿®»¿- ¬± ¾» º·´´»¼ò Þ«¬ ·¬ù- ²±¬ ¯«·¬» ¬¸¿¬
-·³°´»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» »¨½»°¬·±²-ò ̱ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ ·- º·´´»¼ ·² ©·²¼·²¹ ³±¼»ô
·³¿¹·²» ¿ ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¿ °±·²¬ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¬± ·²º·²·¬§ò ׺ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ´·²» ½®±--»- ¿² ±¼¼ ²«³¾»®
±º ¾±«²¼¿®§ ´·²»-ô ¬¸» ¿®»¿ ·- º·´´»¼ô ¶«-¬ ¿- ·² ¿´¬»®²¿¬» ³±¼»ò ׺ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ´·²» ½®±--»- ¿² »ª»²
²«³¾»® ±º ¾±«²¼¿®§ ´·²»-ô ¬¸» ¿®»¿ ½¿² ¾» »·¬¸»® º·´´»¼ ±® ²±¬ º·´´»¼ò ̸» ¿®»¿ ·- º·´´»¼ ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾±«²¼¿®§ ´·²»- ¹±·²¹ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ø®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ´·²»÷ ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾±«²¼¿®§ ´·²»- ¹±·²¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò

É·¬¸ ¿ ´·¬¬´» »ºº±®¬ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬± ¼»ª·-» ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ ´»¿ª»- ¿² ·²¬»®·±® «²º·´´»¼ ©·¬¸ ©·²¼·²¹ ³±¼»ò
Ú·´´Ó±¼»-Ѽ¼·¬§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú·´´Ó±¼»-Ѽ¼·¬§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú·´´Ó±¼»-Ѽ¼·¬§æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú·´´Ó±¼»-Ѽ¼·¬§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú·´´Ó±¼»-Ѽ¼·¬§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß´¬»®²¿¬» ¿²¼ É·²¼·²¹ Ú·´´ Ó±¼»- øß² Ѽ¼·¬§÷þå
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øî ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ¥ ²»© б·²¬Úøðòïºô ðòéº÷ô ²»© б·²¬Úøðòëºô
ðòéº÷ô
²»© б·²¬Úøðòëºô ðòïº÷ô ²»© б·²¬Úøðòçºô
ðòïº÷ô
²»© б·²¬Úøðòçºô ðòëº÷ô ²»© б·²¬Úøðòíºô
ðòëº÷ô
²»© б·²¬Úøðòíºô ðòçº÷ô ²»© б·²¬Úøðòéºô
ðòçº÷ô
²»© б·²¬Úøðòéºô ðòíº÷ô ²»© б·²¬Úøðòïºô
ðòíº÷£å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿°¬ºÅ·ÃòÈ öã ½¨ ñ îå
¿°¬ºÅ·ÃòÇ öã ½§å
£
¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ¿°¬ºô Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬»÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¿°¬ºÅ·ÃòÈ õã ½¨ ñ îå

¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ¿°¬ºô Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹÷å

£
£
Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸®»» ³±®» Ú·´´ ³»¬¸±¼- ·² -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-æ Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª» ·² ݸ¿°¬»® ïíô ¿²¼
Ú·´´Î»¹·±² ¿²¼ Ú·´´Ð¿¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ïëò
ݸ¿°¬»® êæ Ì¿°°·²¹ ·²¬± ¬¸» Õ»§¾±¿®¼
Ѫ»®ª·»©
Ü»-°·¬» ¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ô ª·-«¿´´§ ±®·»²¬»¼ °±·²¬ó¿²¼ó½´·½µ «-»® ·²¬»®º¿½» ±º ¬±¼¿§ù- ¹®¿°¸·½¿´
»²ª·®±²³»²¬-‰·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³±«-»ô ½±²¬®±´-ô ³»²«-ô ¿²¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-‰¬¸» µ»§¾±¿®¼ ®»³¿·²- ¬¸»
°®·³¿®§ -±«®½» ±º ·²°«¬ ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» µ»§¾±¿®¼ ¿´-± ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ¿²½·»²¬ ¿²½»-¬®§ ±º ¿²§
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô ¼¿¬·²¹ º®±³ ïèéì ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ λ³·²¹¬±² ¬§°»©®·¬»®ò ̸®±«¹¸
¿ º»© ¼»½¿¼»- ±º »ª±´«¬·±²ô ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼- ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬§°»©®·¬»® ¬± ·²½´«¼»
º«²½¬·±² µ»§-ô ½«®-±® °±-·¬·±²·²¹ µ»§-ô ¿²¼ ø«-«¿´´§÷ ¿ -»°¿®¿¬» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ò

ײ ³±-¬ ½±³°«¬»®-ô ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³±«-» ¿®» ¬¸» -±´» -±«®½»- ±º «-»® ·²°«¬ò ɸ·´» ³«½¸
®»-»¿®½¸ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ª±·½» ¿²¼ ¸¿²¼©®·¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² º±® »²¬»®·²¹ ¿´°¸¿²«³»®·½ ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸»
½±³°«¬»®ô ¬¸±-» ·²°«¬ ³»¬¸±¼- ¼±²ù¬‰¿²¼ ²»ª»® ©·´´‰±ºº»® ¬¸» °®»½·-·±² ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò øѺ
½±«®-»ô ×ù³ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®- ©·´´ ²»ª»® ¾» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¸«³¿²- ¿¬ ¼»½±¼·²¹ ¾¿¼ ¸¿²¼©®·¬·²¹
±® -¬®±²¹ ¿½½»²¬-ò÷
×¹²±®·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º «-»® ·²°«¬ ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô §±« ½»®¬¿·²´§ ¼±²ù¬
²»»¼ ¬± ©®·¬» ½±¼» ¬¸¿¬ ¿½¬- ±² »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬ §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ®»½»·ª»-ò Ó·½®±-±º¬
É·²¼±©- ¿²¼ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿-- ´·¾®¿®·»- ¸¿²¼´» ³¿²§ µ»§¾±¿®¼ º«²½¬·±²- ¬¸»³-»´ª»-ò

ß°°´·½¿¬·±²- ½¿² «-«¿´´§ ·¹²±®» µ»§-¬®±µ»- ·²ª±´ª»¼ ·² ³»²« -»´»½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ò Ю±¹®¿³- ¼±²ù¬
²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸±-» µ»§-¬®±µ»- ¾»½¿«-» ¬¸» ³»²« ·¬-»´º ¸¿²¼´»- ¿´´ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿½¬·ª·¬§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»²« -»´»½¬·±² ¿²¼ ¬»´´- §±«® °®±¹®¿³‰¬¸®±«¹¸ ¿² »ª»²¬‰©¸»² ¿ ³»²« ·¬»³ ¸¿-
¾»»² -»´»½¬»¼ò

É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ±º¬»² ¼»º·²» µ»§¾±¿®¼ ¿½½»´»®¿¬±®- ¬± ·²ª±µ» ½±³³±² ³»²« ·¬»³-ò ̸»-»
¿½½»´»®¿¬±®- «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¬¸» ݬ®´ µ»§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® ±® º«²½¬·±² µ»§ øº±® »¨¿³°´»ô
ݬ®´õÍ ¬± -¿ª» ¿ º·´»÷ò ß¹¿·²ô §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸»-»
µ»§-¬®±µ»- ·²¬± ³»²« ½±³³¿²¼-ò ̸» ³»²« ·¬-»´º ¼±»- ¬¸¿¬ò

Ü·¿´±¹ ¾±¨»- ¿´-± ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ô ¾«¬ °®±¹®¿³- «-«¿´´§ ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ©¸»² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¿½¬·ª»ò DZ«® °®±¹®¿³ ·- ²±¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»²¬- ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²§
µ»§-¬®±µ»- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ׺ §±« °«¬ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® º±®³ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ©±®®§
¿¾±«¬ ²¿ª·¹¿¬·±² µ»§-ô -«½¸ ¿- Ì¿¾ ±® ¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬± »²-«®» ¿¬ ¼»-·¹²
¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾ ±®¼»® ·- ´±¹·½¿´÷å ¿´´ «-»® ²¿ª·¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´- ·- ¸¿²¼´»¼ º±® §±«ò DZ« ½¿²
¿´-± «-» ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- Ì»¨¬Þ±¨ ¿²¼ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ¬± °®±½»-- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ò ̸»-» ½±²¬®±´-
¼»´·ª»® ¿ ®»-«´¬¿²¬ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± §±«® °®±¹®¿³ ©¸»² ¬¸» «-»® ¸¿- º·²·-¸»¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ·²°«¬ò

Ü»-°·¬» ¿´´ ¬¸·- ¸»´°ô ¬¸»®» ®»³¿·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ §±« ²»»¼ ¬± °®±½»-- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬
¼·®»½¬´§ò Ý»®¬¿·²´§ ·º §±«ù®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ©®·¬·²¹ §±«® ±©² ½±²¬®±´-ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬
¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
ɸ±ù- Ù±¬ ¬¸» Ú±½«-á
̸» µ»§¾±¿®¼ ·- ¿ -¸¿®»¼ ®»-±«®½» ·² É·²¼±©-ò ß´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¹»¬ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» -¿³» µ»§¾±¿®¼ô
§»¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® µ»§-¬®±µ» ³«-¬ ¸¿ª» ±²´§ ¿ -·²¹´» ¼»-¬·²¿¬·±²ò Ú±® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ô ¬¸·-
¼»-¬·²¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ݱ²¬®±´ ø¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- µ»§¾±¿®¼ ¸¿²¼´·²¹÷ ±® ¿
¼»-½»²¼»²¬ ±º ݱ²¬®±´ô -«½¸ ¿- Ú±®³ò

̸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ °¿®¬·½«´¿® µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò ̸»
½±²½»°¬ ±º ·²°«¬ º±½«- ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ò ̸» ¿½¬·ª» º±®³ ·- «-«¿´´§
»¿-§ ¬± ·¼»²¬·º§ò ׬ ·- ±º¬»² ¬¸» ¬±°³±-¬ º±®³ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°ò ׺ ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ¸¿- ¿ ½¿°¬·±² ¾¿®ô ¬¸»
½¿°¬·±² ¾¿® ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò ׺ ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ¸¿- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º®¿³» ·²-¬»¿¼ô ¬¸» º®¿³» ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
׺ ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ·- ½«®®»²¬´§ ³·²·³·¦»¼ô ·¬- »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿® ·- -¸±©² ¿- ¿ ¼»°®»--»¼ ¾«¬¬±²ò

̸» ¿½¬·ª» º±®³ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ±²´§ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ú±®³æ
Ú±®³ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±®³ ß½¬·ª»Ú±®³ ¹»¬

ر©»ª»®ô ¬¸·- °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿ ²±²ó ²«´´ ±¾¶»½¬ ±²´§ ·º ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» º±®³ ·- °¿®¬ ±º §±«®
¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ ½¿²ù¬ ±¾¬¿·² ±¾¶»½¬- ½®»¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ÿ

ß º±®³ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ·¬-»´º ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ

Ú±®³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß½¬·ª¿¬»ø÷

Ë-«¿´´§ô ·º ¬¸» º±®³ ·- ²±¬ ¬±°³±-¬ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ¬¸·- ½¿´´ ©·´´ ½¿«-» É·²¼±©- ¬± º´¿-¸ ¬¸» º±®³ù-
»²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» «-»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» º±®³ ¬±°³±-¬ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬©± »ª»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³æ
Ú±®³ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ß½¬·ª¿¬»¼ Ѳ߽¬·ª¿¬»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ü»¿½¬·ª¿¬» Ѳܻ¿½¬·ª¿¬» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

×ù³ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ »ª»²¬- ²±© ¾»½¿«-» §±« °®±¾¿¾´§ ©±²ù¬ ¾» «-·²¹
¬¸»³ ³«½¸ò ׬ ·-²ù¬ ±º¬»² ²»½»--¿®§ º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ·¬- º±®³-ò

ײ°«¬ º±½«- ·- ¿²±¬¸»® ³¿¬¬»®ò ׺ ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ¸¿- ½¸·´¼ ½±²¬®±´-‰¬¸¿¬ ·-ô ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º
·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ô ´·µ» ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ ·² ݸ¿°¬»® 쉬¸» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ±²»
±º ¬¸»-» ½±²¬®±´- ±® ¬¸» º±®³ ·¬-»´ºò ݱ²¬®±´- ·²¼·½¿¬» ¬¸»§ ¸¿ª» ·²°«¬ º±½«- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ß ¾«¬¬±²
¼·-°´¿§- ¿ ¼±¬¬»¼ ´·²» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»¨¬å ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ¿ º´¿-¸·²¹ ½¿®»¬ò ×ù´´ ¼·-½«-- ·--«»- ®»´¿¬»¼
¬± ·²°«¬ º±½«- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®å ¬¸»§ ©·´´ -«®º¿½» ¿¹¿·² ·² -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®- ¿- ©»´´ò
Õ»§- ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®-
ß µ»§¾±¿®¼ ¿´©¿§- ¹»²»®¿¬»- ²«³»®·½ ½±¼»- ±º -±³» -±®¬ò Þ«¬ §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¿ µ»§¾±¿®¼ ·² ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ
§ ß- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼·-¬·²½¬ °¸§-·½¿´ µ»§-
§ ß- ¿ ³»¿²- ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-

ɸ»² §±« ¬®»¿¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º µ»§-ô ¿²§ ½±¼» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ³«-¬
·¼»²¬·º§ ¬¸» µ»§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» µ»§ ·- ¾»·²¹ °®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò ɸ»² §±« ¬®»¿¬ ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·²°«¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ½±¼» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® µ»§-¬®±µ» ·¼»²¬·º·»- ¿
«²·¯«» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® -»¬ ¸¿- ¾»»² ßÍÝ××ô ¾«¬ ·² ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -»¬ ·- ˲·½±¼»ò

Ó¿²§ ±º ¬¸» µ»§- ±² ¬±¼¿§ù- ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼- ¿®»²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò Ò»·¬¸»® ¬¸»
º«²½¬·±² µ»§- ²±® ¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§- ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò Ю±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» µ»§¾±¿®¼
·²°«¬ ·² ¿²§ ²±²¬®·ª·¿´ ³¿²²»® «-«¿´´§ ³«-¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿- ¾±¬¸ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º µ»§- ¿²¼ ¿
½¸¿®¿½¬»® ¹»²»®¿¬±®ò

DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ¹»²»®¿´ ¹®±«°- ±º µ»§-æ
§ ̱¹¹´» µ»§- Ý¿°- Ô±½µô Ò«³ Ô±½µô ͽ®±´´ Ô±½µô ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» ײ-»®¬ µ»§ò Ю»--·²¹ ¬¸» µ»§
·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» µ»§å °®»--·²¹ ·¬ ¿¹¿·² ¬«®²- ¬¸» -¬¿¬» ±ººò ̸» Ý¿°- Ô±½µô
Ò«³ Ô±½µô ¿²¼ ͽ®±´´ Ô±½µ µ»§- ¸¿ª» -§-¬»³©·¼» -¬¿¬»-ò ø̸¿¬ ·-ô ©¸»² °®±¹®¿³- ¿®» ®«²²·²¹
½±²½«®®»²¬´§ ±² ¬¸» -¿³» ½±³°«¬»®ô Ý¿°- Ô±½µ ½¿²ù¬ ¾» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² º±® ±²» °®±¹®¿³ ¿²¼
±ºº º±® ¿²±¬¸»®ò÷ Õ»§¾±¿®¼- ±º¬»² ¸¿ª» ´·¹¸¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±¹¹´» -¬¿¬» ±º ¬¸»-» µ»§-ò
§ ͸·º¬ µ»§- ̸» ͸·º¬ô ݬ®´ô ¿²¼ ß´¬ µ»§-ò ɸ»² ¼»°®»--»¼ô ¬¸» -¸·º¬ µ»§- ¿ºº»½¬ ¬¸»
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ±¬¸»® µ»§-ò ̸» -¸·º¬ µ»§- ¿®» ½¿´´»¼ ³±¼·º·»® µ»§- ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿--
´·¾®¿®§ò
§ Ò±²½¸¿®¿½¬»® µ»§- ̸» º«²½¬·±² µ»§-ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»³»²¬ µ»§-ô п«-»ô Ü»´»¬»ô ¿²¼
°±--·¾´§ ¬¸» ײ-»®¬ µ»§ò ̸»-» µ»§- ¿®»²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º¬»² ¼·®»½¬ ¿
°®±¹®¿³ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·±²ò
§ ݸ¿®¿½¬»® µ»§- ̸» ´»¬¬»®ô ²«³¾»®ô ¿²¼ -§³¾±´ µ»§-ô ¬¸» -°¿½»¾¿®ô ¬¸» Ì¿¾ µ»§ô Þ¿½µ-°¿½»ô
Û-½ô ¿²¼ Û²¬»®ò ø̸» Ì¿¾ô Þ¿½µ-°¿½»ô Û-½ô ¿²¼ Û²¬»® µ»§- ½¿² ¿´-± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ²±²½¸¿®¿½¬»®
µ»§-ò÷
Ѻ¬»² ¿ -·²¹´» °¸§-·½¿´ µ»§ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
¬±¹¹´» ¿²¼ -¸·º¬ µ»§-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ß µ»§ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´±©»®½¿-» ¿ ±® ¿² «°°»®½¿-» ß ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» Ý¿°- Ô±½µ ¿²¼ ͸·º¬ µ»§-ò ͱ³»¬·³»- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °¸§-·½¿´ µ»§- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ¬©± Û²¬»® µ»§-
±² ³±-¬ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼-÷ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»ò

ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ®»½»·ª»- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º »ª»²¬-ò ×ù´´ ¼»-½®·¾» º·®-¬ ¸±© ¬±
¬®»¿¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º µ»§- ¿²¼ ¬¸»² ¸±© ¬± ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ¿ ¹»²»®¿¬±® ±º ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò
Õ»§- ܱ©² ¿²¼ Õ»§- Ë°
Ó«½¸ ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ô ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹
¬©± »ª»²¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¼»¿´ ©·¬¸ µ»§ó¼±©² ¿²¼ µ»§ó«° »ª»²¬-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Õ»§Ü±©² Ѳջ§Ü±©² Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Õ»§Ûª»²¬ß®¹-

Õ»§Ë° Ѳջ§Ë° Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Õ»§Ûª»²¬ß®¹-

ß- «-«¿´ô ·² ¿²§ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ ø-«½¸ ¿- Ú±®³÷ô §±« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳջ§Ü±©² ¿²¼
Ѳջ§Ë° ³»¬¸±¼-æ
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ë°øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥

̸·- ·- ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ©¿§ ±º ¸¿²¼´·²¹ µ»§ »ª»²¬- ·² ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ò

DZ« ½¿² ¿´-± °®±½»-- µ»§ó¼±©² ¿²¼ µ»§ó«° »ª»²¬- ·² ±¾¶»½¬- ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ±® ±²»
±º ·¬- ¼»-½»²¼»²¬-ò DZ« º·®-¬ ²»»¼ ¬± ¼»º·²» ³»¬¸±¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»®
¼»´»¹¿¬»æ
ª±·¼ Ó§Õ»§Ü±©²Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô Õ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥

£
ª±·¼ Ó§Õ»§Ë°Ø¿²¼´»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶Í»²¼»®ô Õ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥

DZ« ¬¸»² ®»¹·-¬»® ¬¸» µ»§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-æ

½²¬´òÕ»§Ü±©² õã ²»© Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ§Õ»§Ü±©²Ø¿²¼´»®÷å
½²¬´òÕ»§Ë° õã ²»© Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ§Õ»§Ë°Ø¿²¼´»®÷å

ɸ·½¸»ª»® ©¿§ §±« ¼± ·¬ô §±« ¹»¬ ¿ Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ©¸»² ¿ µ»§ ·- °®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò ̸·-
±¾¶»½¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Õ»§Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬-

Õ»§- Õ»§Ý±¼» ¹»¬ ×¼»²¬·º·»- ¬¸» µ»§

Õ»§Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬-

Õ»§- Ó±¼·º·»®- ¹»¬ ×¼»²¬·º·»- -¸·º¬ -¬¿¬»-

Õ»§- Õ»§Ü¿¬¿ ¹»¬ ݱ³¾·²¿¬·±² ±º Õ»§Ý±¼» ¿²¼ Ó±¼·º·»®-
¾±±´ ͸·º¬ ¹»¬ Í»¬ ¬± ¬®«» ·º ͸·º¬ µ»§ ·- °®»--»¼
¾±±´ ݱ²¬®±´ ¹»¬ Í»¬ ¬± ¬®«» ·º ݬ®´ µ»§ ·- °®»--»¼
¾±±´ ß´¬ ¹»¬ Í»¬ ¬± ¬®«» ·º ß´¬ µ»§ ·- °®»--»¼
¾±±´ Ø¿²¼´»¼ ¹»¬ñ-»¬ Í»¬ ¾§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ø·²·¬·¿´´§ º¿´-»÷
·²¬ Õ»§Ê¿´«» ¹»¬ 묫®²- Õ»§Ü¿¬¿ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ·²¬»¹»®

̸»®»ù- ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ¸»®»ò ̸» ±²´§ ²»½»--¿®§ °®±°»®¬·»- ¿®» Õ»§Ü¿¬¿ ¿²¼ Ø¿²¼´»¼ò
Ûª»®§¬¸·²¹ »´-» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Õ»§Ü¿¬¿ò Þ«¬ ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ·- ½±²ª»²·»²¬ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ º·²¼
§±«®-»´º «-·²¹ ¬¸» Õ»§Ý±¼»ô ͸·º¬ô ݱ²¬®±´ô ¿²¼ ß´¬ °®±°»®¬·»- ¬¸» ³±-¬ò

̸» º·®-¬ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» ¿´´ ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»‰¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ »²«³»®¿¬·±² ²¿³»¼
Õ»§-ò ̸» Õ»§Ý±¼» °®±°»®¬§ ¬»´´- §±« ©¸¿¬ µ»§ ·- ¾»·²¹ °®»--»¼å ¬¸¿¬ù- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» Ó±¼·º·»®- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ß´¬ô ݬ®´ô ±® ͸·º¬ µ»§- ¿®» ¿´-± °®»--»¼ò
Õ»§Ü¿¬¿ ½±³¾·²»- Õ»§Ý±¼» ¿²¼ Ó±¼·º·»®-å ͸·º¬ô ݱ²¬®±´ô ¿²¼ ß´¬ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» Ó±¼·º·»®- ·²º±®³¿¬·±²
·² Þ±±´»¿²-ò Ø¿²¼´»¼ ·- ¿ °®±°»®¬§ -±³»¬·³»- -»¬ ¬± ¬®«» ¾§ ½±²¬®±´- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸¿-
«-»¼ ¿ µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬ ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼²ù¬ ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ù- °¿®»²¬ò Õ»§Ê¿´«» ®»¬«®²- ¬¸» -¿³»
·²º±®³¿¬·±² ¿- Õ»§Ü¿¬¿ ¾«¬ ¿- ¿² ·²¬»¹»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ Õ»§- »²«³»®¿¬·±²ò
̸» Õ»§- Û²«³»®¿¬·±²
̸®»» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ¿®» ±º ¬§°» Õ»§-ò Õ»§- ·- ¿ ´¿®¹» »²«³»®¿¬·±²‰¬¸» -»½±²¼
´¿®¹»-¬ »²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸» »²¬·®» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò ׬ ·²½´«¼»- µ»§- ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²´§ ¿®»²ù¬ ±² ³§
µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¿®»²ù¬ ±² §±«®- »·¬¸»®ò øÊ»¬»®¿² É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®- ³·¹¸¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª·®¬«¿´ µ»§ ½±¼»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©- ¸»¿¼»®
º·´»-ò÷

Ô»¬ù- ¬¿½µ´» ¬¸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ·² ´±¹·½¿´ ¹®±«°-ò Ú·®-¬ô Õ»§- ¸¿- îê ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸»
´»¬¬»® µ»§- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¸·º¬ -¬¿¬»æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø´»¬¬»®-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

ß êë Ò éè
Þ êê Ñ éç
Ý êé Ð èð
Ü êè Ï èï
Û êç Î èî
Ú éð Í èí
Ù éï Ì èì
Ø éî Ë èë
× éí Ê èê
Ö éì É èé
Õ éë È èè
Ô éê Ç èç
Ó éé Æ çð
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ßÍÝ×× ½±¼»- ø©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
˲·½±¼» ½±¼»-÷ º±® ¬¸» «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ò ø̸»-» µ»§- ¿´-± ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¬¸¿¬ ¿®»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ݬ®´ô ͸·º¬ô ¿²¼ Ý¿°- Ô±½µ -¬¿¬»-ò÷

Ö«-¬ -± ©» ¼±²ù¬ ¹»¬ ¬±± º¿® ¿¼®·º¬ ¸»®»ô ´»¬ù- ´±±µ ¿¬ -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º ±²» ±º ¬¸» Õ»§-
ª¿´«»-ò
Û¨·¬Ñ²Èò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û¨·¬Ñ²Èò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û¨·¬Ñ²Èæ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û¨·¬Ñ²Èø÷÷å
£
°«¾´·½ Û¨·¬Ñ²Èø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ¨·¬ ±² Èþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òÈ÷
Ý´±-»ø÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ½´±-»- ·¬-»´º ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» È µ»§ò DZ« ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ͸·º¬ô ݬ®´ô ±®
ß´¬ µ»§- °®»--»¼ ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» Èò Þ»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿²¼ ˲·½±¼»ô ¬¸» ·º -¬¿¬»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§
·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã øÕ»§-÷ø·²¬÷ùÈù÷

̸» ²»¨¬ -»¬ ±º Õ»§- ª¿´«»- ®»º»®- ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®±© ±º ²«³¾»® µ»§- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ´»¬¬»® µ»§-
®»¹¿®¼´»-- ±º -¸·º¬ -¬¿¬»æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø²«³¾»® µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Üð ìè
Üï ìç
Üî ëð
Üí ëï
Üì ëî
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø²«³¾»® µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Üë ëí
Üê ëì
Üé ëë
Üè ëê
Üç ëé

ß¹¿·²ô ²±¬·½» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ßÍÝ×× ½±¼»- º±® ¬¸» ²«³¾»®-ò ̸»-» µ»§- ¿´-± ¹»²»®¿¬»
½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¸·º¬ -¬¿¬»ò

̸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ª¿´«»- º±® îì º«²½¬·±² µ»§-æ

Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øº«²½¬·±² µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

Úï ïïî Úïí ïîì

Úî ïïí Úïì ïîë
Úí ïïì Úïë ïîê
Úì ïïë Úïê ïîé
Úë ïïê Úïé ïîè
Úê ïïé Úïè ïîç
Úé ïïè Úïç ïíð
Úè ïïç Úîð ïíï
Úç ïîð Úîï ïíî
Úïð ïîï Úîî ïíí
Úïï ïîî Úîí ïíì
Úïî ïîí Úîì ïíë

× µ²±©æ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» îì º«²½¬·±² µ»§- ±² ³§ µ»§¾±¿®¼ »·¬¸»®ô ¿²¼ × ¬¸·²µ × °®»º»® ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò

̸» ±®·¹·²¿´ ×ÞÓ ÐÝ µ»§¾±¿®¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²«³»®·½ µ»§°¿¼ò ̸» º±´´±©·²¹ µ»§- ±º ¬¸» ²«³»®·½
µ»§°¿¼ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ½±¼»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» Ò«³ Ô±½µ -¬¿¬»æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øµ»§°¿¼ ±°»®¿¬±®-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ó«´¬·°´§ ïðê Ò«³»®·½ µ»§°¿¼ ö

ß¼¼ ïðé Ò«³»®·½ µ»§°¿¼ õ
Í«¾¬®¿½¬ ïðç Ò«³»®·½ µ»§°¿¼ ó
Ü·ª·¼» ïïï Ò«³»®·½ µ»§°¿¼ ñ

̸» ±¬¸»® µ»§- ±º ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ ¹»²»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ò«³
Ô±½µ µ»§ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ ½±¼»- ©¸»² Ò«³ Ô±½µ ·- ¬±¹¹´»¼ ±²ò ×ùª» ¿®®¿²¹»¼ ¬¸·- ¬¿¾´»
-±³»©¸¿¬ ´·µ» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ ·¬-»´ºæ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øµ»§°¿¼ ²«³¾»®-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øµ»§°¿¼ ²«³¾»®-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò«³Ð¿¼é ïðí Ò«³Ð¿¼è ïðì Ò«³Ð¿¼ç ïðë

Ò«³Ð¿¼ì ïðð Ò«³Ð¿¼ë ïðï Ò«³Ð¿¼ê ïðê
Ò«³Ð¿¼ï çé Ò«³Ð¿¼î çè Ò«³Ð¿¼í çç
Ò«³Ð¿¼ð çê Ü»½·³¿´ ïïð

̸»-» µ»§- ¿´-± ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- º±® ¬¸» ïð ¼·¹·¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»½·³¿´ -»°¿®¿¬±® ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±®
µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬- ·² -±³» ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ¼»½·³¿´ -»°¿®¿¬±® ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ °»®·±¼ò ײ ±¬¸»®-ô ·¬ù- ¿
½±³³¿ò λ¹¿®¼´»--ô ¬¸» Õ»§Ý±¼» ª¿´«» ·- Õ»§-òÜ»½·³¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ¼±»-²ù¬
-»»³ ¬± ¾» «-»¼æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øµ»§°¿¼ô «²«-»¼÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Í»°¿®¿¬±® ïðè

Ø»®» ¿®» ¬¸» ½±¼»- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² Ò«³ Ô±½µ ·- ¬±¹¹´»¼ ±ººæ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øµ»§°¿¼ ½«®-±® ³±ª»³»²¬÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

ر³» íê Ë° íè п¹»Ë° ±® Ю·±® íí

Ô»º¬ íé Ý´»¿® ïî η¹¸¬ íç
Û²¼ íë ܱ©² ìð п¹»Ü±©² ±® Ò»¨¬ íì
ײ-»®¬ ìë Ü»´»¬» ìê

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Õ»§-òЮ·±® ¿²¼ Õ»§-òÒ»¨¬ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ª¿´«»- º±® Õ»§-òп¹»Ë° ¿²¼ Õ»§-òп¹»Ü±©²ò
É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Ý´»¿®ô ³¿²§ µ»§¾±¿®¼- ¼«°´·½¿¬» ¬¸»-» µ»§- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ï𠽫®-±®ó
³±ª»³»²¬ µ»§- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ½±¼»-ò

×ùª» ·-±´¿¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¨ µ»§- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿´-± ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»
Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¬¸»§ ¹»²»®¿¬»æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øßÍÝ×× ½±²¬®±´ µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Þ¿½µ è
Ì¿¾ ç
Ô·²»Ú»»¼ ïð
Û²¬»® 묫®² ïí
Û-½¿°» îé
Í°¿½» íî

Þ¿½µ ·- ¬¸» Þ¿½µ-°¿½» µ»§ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ °®±ª·¼»- ¿ -»½±²¼ Û²¬»® ø±® 묫®²÷ µ»§
¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» -¿³» ½±¼» ¿- ¬¸» ²±®³¿´ Û²¬»® ø±® 묫®²÷ µ»§ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» Ò«³ Ô±½µ -¬¿¬»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- º±® ¬¸» ͸·º¬ µ»§ô ݬ®´ µ»§ô ¿²¼ ß´¬ µ»§ ø¸»®»
½¿´´»¼ ¬¸» Ó»²« µ»§ ¾»½¿«-» ·¬ «-«¿´´§ ·²·¬·¿¬»- ³»²« -»´»½¬·±²÷ò Ó±-¬ µ»§¾±¿®¼- ¬¸»-» ¼¿§- ¸¿ª»
°¿·®- ±º ͸·º¬ô ݬ®´ô ¿²¼ ß´¬ µ»§- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» -»»³- ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»
´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» µ»§- ¹»²»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»-æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø-¸·º¬ µ»§-÷
Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

͸·º¬Õ»§ ïê Ô͸·º¬Õ»§ ïêð Î͸·º¬Õ»§ ïêï

ݱ²¬®±´Õ»§ ïé Ôݱ²¬®±´Õ»§ ïêî Îݱ²¬®±´Õ»§ ïêí
Ó»²« ïè ÔÓ»²« ïêì ÎÓ»²« ïêë

ײ ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®- °®»º¿½»¼ ©·¬¸ Ô ¿²¼ Î ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¿²§
Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ×ùª» »ª»® -»»²ò

̸»-» ¿®» µ»§- º±«²¼ ±² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ò¿¬«®¿´ Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ½´±²»- ±º ¬¸¿¬ µ»§¾±¿®¼æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øÓ·½®±-±º¬ µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ÔÉ·² çï É·²¼±©- º´¿¹ ´±¹± ¿¬ ´»º¬

ÎÉ·² çî É·²¼±©- º´¿¹ ´±¹± ¿¬ ®·¹¸¬
ß°°- çí ß°°´·½¿¬·±² ³»²« ·½±²

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ µ»§- ¼± ¹»²»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»-ò

̸·- ¬¿¾´» ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -±³» ³·-½»´´¿²»±«- µ»§- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²-æ

Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø³·-½»´´¿²»±«-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿²½»´ í п«-»ñÞ®»¿µ µ»§ ©¸»² ݬ®´ ·- °®»--»¼

п«-» ïç п«-»ñÞ®»¿µ µ»§ ©¸»² ݬ®´ ·-²ù¬ °®»--»¼
Ý¿°·¬¿´ Ý¿°-Ô±½µ îð Ý¿°- Ô±½µ µ»§
Ͳ¿°-¸±¬ ìì Ю·²¬ ͽ®² µ»§
Ю·²¬Í½®»»²
Ò«³Ô±½µ ïìì Ò«³ Ô±½µ µ»§
ͽ®±´´ ïìë ͽ®±´´ Ô±½µ µ»§

Ú·ª» ±º ¬¸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿½¬«¿´´§ ®»º»® ¬± ³±«-» ¾«¬¬±²-æ

Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø³±«-» ¾«¬¬±²-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ÔÞ«¬¬±² ï
ÎÞ«¬¬±² î
ÓÞ«¬¬±² ì
ÈÞ«¬¬±²ï ë
ÈÞ«¬¬±²î ê

DZ« ©±²ù¬ -»» ¬¸»-» ³»³¾»®- ·² ¬¸» Õ»§Ü±©² ¿²¼ Õ»§Ë° »ª»²¬-ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®»ù- ¬¸·- ¹®±«° ±º
±¼¼¾¿´´-æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø-°»½·¿´ µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Í»´»½¬ ìï
Ю·²¬ ìî
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø-°»½·¿´ µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Û¨»½«¬» ìí
Ø»´° ìé
Ю±½»--Õ»§ îîç
߬¬² îìê
Ý®-»´ îìé
Û¨-»´ îìè
Û®¿-»Û±º îìç
д¿§ îëð
Ʊ±³ îëï
Ò±Ò¿³» îëî
пï îëí
Ñ»³Ý´»¿® îëì

׺ × »ª»® -¿¬ ¼±©² ¿¬ ¿ µ»§¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»-» µ»§-ô × ©±«´¼²ù¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸»³ò

̸» º±´´±©·²¹ ïî Õ»§- ª¿´«»- ¿°°´§ ±²´§ ¬± É·²¼±©- îððð ¿²¼ ´¿¬»®ò ̸»-» µ»§- ¿´-± ¹»²»®¿¬»
½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø-§³¾±´-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ñ»³Í»³·½±´±² ïèê
Ñ»³°´«- ïèé
Ñ»³½±³³¿ ïèè
Ñ»³Ó·²«- ïèç
Ñ»³Ð»®·±¼ ïçð
Ñ»³Ï«»-¬·±² ïçï
Ñ»³¬·´¼» ïçî
Ñ»³Ñ°»²Þ®¿½µ»¬- îïç
Ñ»³Ð·°» îîð
Ñ»³Ý´±-»Þ®¿½µ»¬- îîï
Ñ»³Ï«±¬»- îîî
Ñ»³è îîí
Ñ»³Þ¿½µ-´¿-¸ îîê

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ñ»³Í»³·½±´±² µ»§ ½±¼» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¿²¼ ®»´»¿-»- ¬¸» µ»§
¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» -»³·½±´±² ¿²¼ ½±´±²ò

̸»-» µ»§ ½±¼»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º±® -°»½·¿´ ¾®±©-»®ó»²¿¾´»¼ ¿²¼ ³»¼·¿ °´¿§»®Š»²¿¾´»¼ µ»§¾±¿®¼-
ø-«½¸ ¿- ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ò¿¬«®¿´ Õ»§¾±¿®¼ Ю± ±® Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Õ»§¾±¿®¼ Ю±÷ ·² É·²¼±©- îððð
¿²¼ ´¿¬»®æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø¾®±©-»®- ¿²¼ °´¿§»®-÷
Ó»³¾»® Ê¿´«»

Þ®±©-»®Þ¿½µ ïêê
Þ®±©-»®Ú±®©¿®¼ ïêé
Þ®±©-»®Î»º®»-¸ ïêè
Þ®±©-»®Í¬±° ïêç
Þ®±©-»®Í»¿®½¸ ïéð
Þ®±©-»®Ú¿ª±®·¬»- ïéï
Þ®±©-»®Ø±³» ïéî
ʱ´«³»Ó«¬» ïéí
ʱ´«³»Ü±©² ïéì
ʱ´«³»Ë° ïéë
Ó»¼·¿Ò»¨¬Ì®¿½µ ïéê
Ó»¼·¿Ð®»ª·±«-Ì®¿½µ ïéé
Ó»¼·¿Í¬±° ïéè
Ó»¼·¿Ð´¿§Ð¿«-» ïéç
Ô¿«²½¸Ó¿·´ ïèð
Í»´»½¬Ó»¼·¿ ïèï
Ô¿«²½¸ß°°´·½¿¬·±²ï ïèî
Ô¿«²½¸ß°°´·½¿¬·±²î ïèí

̸»-» µ»§ ½±¼»- ½¿² ±¾ª·±«-´§ ¾» ·¹²±®»¼ ¾§ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

̸» º±´´±©·²¹ µ»§ ½±¼»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ײ°«¬ Ó»¬¸±¼ Û¼·¬±® ø×ÓÛ÷ô ©¸·½¸ ·-
«-»¼ ¬± »²¬»® ·¼»±¹®¿°¸- ·² ݸ·²»-»ô Ö¿°¿²»-»ô ¿²¼ Õ±®»¿²æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø×ÓÛ÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ø¿²¹«»´Ó±¼» îï
Ø¿²¹«´Ó±¼» Õ¿²¿Ó±¼»
Ö«²¶¿Ó±¼» îí
Ú·²¿´Ó±¼» îì
Õ¿²¶·Ó±¼» Ø¿²¶¿Ó±¼» îë
×ÓÛݱ²ª»®¬ îè
×ÓÛÒ±²½±²ª»®¬ îç
×ÓÛß½»»°¬ íð
×ÓÛÓ±¼»Ý¸¿²¹» íï

ß°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» «-» ±º
¬¸» ×ÓÛò

ß´´ ¬¸» Õ»§- ³»³¾»®- ´·-¬»¼ -± º¿® ¸¿ª» ¾»»² µ»§ ½±¼»-å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ®»º»® ¬± °¿®¬·½«´¿® µ»§- ¬¸¿¬ ¿®»
°®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò ̸» Õ»§Ý±¼» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ü±©²
±® Õ»§Ë° »ª»²¬ ©·´´ ¾» -»¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±¼»-ò

̸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸»-» ³±¼·º·»® ½±¼»-æ

Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² ø³±¼·º·»® µ»§-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð¨ðððððððð
͸·º¬ ð¨ðððïðððð
ݱ²¬®±´ ð¨ðððîðððð
ß´¬ ð¨ðððìðððð

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ¾·¬ ª¿´«»-ò ̸»-» ³±¼·º·»® ½±¼»- ·²¼·½¿¬» ·º ¬¸» ͸·º¬ô ݬ®´ô ±® ß´¬ µ»§- ©»®»
¿´®»¿¼§ °®»--»¼ ©¸»² ¬¸» µ»§ó¼±©² ±® µ»§ó«° »ª»²¬ ¬±±µ °´¿½»ò DZ«ù´´ ®»½¿´´ ·² ¿ °®»ª·±«- ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ×
-¸±©»¼ µ»§ ½±¼»- º±® ͸·º¬Õ»§ô ݱ²¬®±´Õ»§ô ¿²¼ Ó»²«ò ̸±-» µ»§ ½±¼»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ͸·º¬ô
ݬ®´ô ±® ß´¬ µ»§ ¾»·²¹ °®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò

̸®»» ±º ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ·² Õ»§Ûª»²¬ß®¹-‰Õ»§Ý±¼»ô Ó±¼·º·»®-ô ¿²¼ Õ»§Ü¿¬¿‰¿®» ¿´´ ±º

¬§°» Õ»§-ò Û¿½¸ µ»§ °®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ ¹»²»®¿¬»- ±²» »ª»²¬æ
§ ̸» Õ»§Ý±¼» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» µ»§ ¾»·²¹ °®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò ̸»-» µ»§- ½¿² ·²½´«¼»
¬¸» ͸·º¬ ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Õ»§-ò͸·º¬Õ»§÷ô ݬ®´ øÕ»§-òݱ²¬®±´Õ»§÷ô ±® ß´¬ µ»§ øÕ»§-òÓ»²«÷ò
§ ̸» Ó±¼·º·»®- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ͸·º¬ô ݬ®´ô ¿²¼ ß´¬ µ»§- ¼«®·²¹ ¬¸» µ»§ °®»-- ±®
®»´»¿-»ò Ó±¼·º·»®- ½¿² ¾» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Õ»§-ò͸·º¬ô Õ»§-òݱ²¬®±´ô ±® Õ»§-òß´¬ò Ñ® ·º ²±
³±¼·º·»® µ»§ ·- °®»--»¼ô Ó±¼·º·»®- ·- Õ»§-òÒ±²»ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ -·³°´§ ¿- ðò
§ ̸» Õ»§Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Õ»§Ý±¼» ¿²¼ Ó±¼·º·»®-ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬ù- ¿--«³» §±« °®»-- ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¿²¼ ¬¸»² Üô ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» Ü ¿²¼ ®»´»¿-» ͸·º¬ò
̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» º±«® »ª»²¬- ¿²¼ ¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- °®±°»®¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» µ»§
¿½¬·±²-æ
Õ»§Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»- ¿²¼ ß--±½·¿¬»¼ Õ»§ ß½¬·±²-

Ю±°»®¬·»-

ß½¬·±² Ûª»²¬ Õ»§Ý±¼» Ó±¼·º·»®- Õ»§Ü¿¬¿

Ю»-- ͸·º¬ Õ»§Ü±©² Õ»§-ò͸·º¬Õ»§ Õ»§-ò͸·º¬ Õ»§-ò͸·º¬ ¤

Õ»§-ò͸·º¬Õ»§
Ю»-- Ü Õ»§Ü±©² Õ»§-òÜ Õ»§-ò͸·º¬ Õ»§-ò͸·º¬ ¤ Õ»§-òÜ
λ´»¿-» Ü Õ»§Ë° Õ»§-òÜ Õ»§-ò͸·º¬ Õ»§-ò͸·º¬ ¤ Õ»§-òÜ
λ´»¿-» ͸·º¬ Õ»§Ë° Õ»§-ò͸·º¬Õ»§ Õ»§-òÒ±²» Õ»§-ò͸·º¬Õ»§

׺ §±«ù®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ô ¬¸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ¿´-± ¼»º·²»- ¬©± ³¿-µ- ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸» µ»§ ½±¼»- ¿²¼ ¬¸» ³±¼·º·»®-æ
Õ»§- Û²«³»®¿¬·±² øÕ»§Ü¿¬¿ ¾·¬ ³¿-µ-÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬

Õ»§Ý±¼» ð¨ððððÚÚÚÚ Þ·¬ ³¿-µ º±® µ»§ ½±¼»-

Ó±¼·º·»®- ð¨ÚÚÚÚðððð Þ·¬ ³¿-µ º±® ³±¼·º·»® µ»§-

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²¿³»- ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±°»®¬·»- ±º
¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--ò ׺ ¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ·- ²¿³»¼ µ»¿ô ¬¸» »¨°®»--·±²
µ»¿òÕ»§Ü¿¬¿ ú Õ»§-òÕ»§Ý±¼»

·- ¬¸» -¿³» ¿- µ»¿òÕ»§Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±²

µ»§òÕ»§Ü¿¬¿ ú Õ»§-òÓ±¼·º·»®-

·- ¬¸» -¿³» ¿- µ»¿òÓ±¼·º·»®-ò

Ì»-¬·²¹ ¬¸» Ó±¼·º·»® Õ»§-
׬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¸¿²¼´·²¹ ¿ Õ»§Ü±©² ±® Õ»§Ë° »ª»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ͸·º¬ô ݬ®´ô ±®
ß´¬ µ»§ ·- °®»--»¼ò DZ« ½¿² ¿´-± ±¾¬¿·² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¬¸®»» ³±¼·º·»® µ»§- «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½
ݱ²¬®±´òÓ±¼·º·»®Õ»§- °®±°»®¬§æ
ͬ¿¬·½ ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Õ»§- Ó±¼·º·»®Õ»§- ¹»¬ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ͸·º¬ô ß´¬ô ¿²¼ ݬ®´ µ»§-

Í«°°±-» §±« ²»»¼»¼ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ͸·º¬ ±® ݬ®´ µ»§‰±®
¾±¬¸‰©»®» °®»--»¼ô ¾«¬ ²±¬ ·º ¬¸» ß´¬ µ»§ ©»®» °®»--»¼ò DZ« ©±«´¼ º·®-¬ ½¿´´ ¬¸» -¬¿¬·½ Ó±¼·º·»®Õ»§-
°®±°»®¬§æ
Õ»§- µ»§-Ó±¼ ã ݱ²¬®±´òÓ±¼·º·»®Õ»§-å

DZ« ¬¸»² ¬»-¬ ¬¸» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©·¬¸ ½±¼» ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
·º øµ»§-Ó±¼ ãã øÕ»§-ò͸·º¬ ¤ Õ»§-òݱ²¬®±´÷÷
¥
ññ ͸·º¬ ¿²¼ ݬ®´ µ»§- ¿®» °®»--»¼ò
£
»´-» ·º øµ»§-Ó±¼ ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
¥
ññ ͸·º¬ µ»§ ·- °®»--»¼ò
£
»´-» ·º øµ»§-Ó±¼ ãã Õ»§-òݱ²¬®±´÷
¥
ññ ݬ®´ µ»§ ·- °®»--»¼ò
£

DZ« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± «-» Ó±¼·º·»®Õ»§- ©¸»² §±«ù®» ²±¬ °®±½»--·²¹ ¿ Õ»§Ü±©² ±® Õ»§Ë° »ª»²¬ô
°»®¸¿°- ©¸»² §±«ù®» °®±½»--·²¹ ¿ ³±«-» »ª»²¬ò É»ùª» ¿´´ -»»² °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ·²¬»®°®»¬ ³±«-» ½´·½µ-
¿²¼ ³±«-» ³±ª»³»²¬ ¼·ºº»®»²¬´§ ©¸»² ¬¸» ͸·º¬ ±® ݬ®´ µ»§ ·- °®»--»¼ò ̸·- ·- ¬¸» µ·²¼ ±º -·¬«¿¬·±² ·²
©¸·½¸ ¬¸» Ó±¼·º·»®Õ»§- °®±°»®¬§ ·- «-»º«´ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» Ý¿²±²·½¿´Í°´·²» °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»®
ïíò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ¬»-¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¬±¹¹´» µ»§- Ý¿°- Ô±½µô Ò«³ Ô±½µô ¿²¼ ͽ®±´´
Ô±½µò
λ¿´·¬§ ݸ»½µ
ß´¬¸±«¹¸ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ½»®¬¿·²´§ ¹»¬- ¿ ´±¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ µ»§-¬®±µ»-ô ³±-¬
°®±¹®¿³- ½¿² ·¹²±®» ³±-¬ ±º ¬¸»³ò ׺ §±« °®±½»-- ¬¸» Õ»§Ü±©² »ª»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô §±« «-«¿´´§
¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾±¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ë° »ª»²¬ò

É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ±º¬»² ·¹²±®» »ª»²¬- ·²ª±´ª·²¹ µ»§-¬®±µ»- ¬¸¿¬ ¿´-± ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»®-ò
ø×ù´´ ¹»¬ ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½¸¿®¿½¬»® »ª»²¬ -¸±®¬´§ò÷ DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿´´ ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ º®±³ ¬¸» Õ»§Ü±©² ¿²¼ Õ»§Ë° »ª»²¬- ¬± ¹»²»®¿¬» §±«® ±©²
½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò

̸·- ·- ¿ ¾¿¼ ·¼»¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¹»¬- ¿ Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿
Õ»§Ý±¼» °®±°»®¬§ ±º Õ»§-òÜí ¿²¼ ¿ Ó±¼·º·»®- °®±°»®¬§ ±º Õ»§-ò͸·º¬ò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ·-ô ®·¹¸¬á
׬ù- ¬¸» °±«²¼ -·¹² øý÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ßÍÝ×× ¿²¼ ˲·½±¼» »²½±¼·²¹ ±º ð¨ððîíò É»´´ô ³¿§¾»ò ײ ¬¸»
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸» «°°»®ó-¸·º¬ í µ»§ ¹»²»®¿¬»- ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º °±«²¼ -·¹²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®
»²½±¼·²¹ ±º ð¨ððßí ¿²¼ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ }ò

ß ³±®» -»®·±«- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» Ý¿°- Ô±½µ µ»§ò ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸»®» ·- ²± º¿½·´·¬§ ·²
É·²¼±©- Ú±®³- ¬± ¬»-¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ý¿°- Ô±½µò DZ« ½¿² ¬»´´ ©¸»² Ý¿°- Ô±½µ ·- ¾»·²¹ °®»--»¼ ¿²¼
®»´»¿-»¼ô ¾«¬ Ý¿°- Ô±½µ ½±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» ¬±¹¹´»¼ ±² ©¸»² §±«® °®±¹®¿³ ¾»¹·²- »¨»½«¬·²¹ò
̸» Õ»§Ü±©² »ª»²¬ ·- ³±-¬ «-»º«´ º±® ¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ô ¬¸» º«²½¬·±² µ»§-ô ײ-»®¬ô ¿²¼
Ü»´»¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» º«²½¬·±² µ»§- ±º¬»² ¿°°»¿® ¿- ³»²« ¿½½»´»®¿¬±®-ò Þ»½¿«-» ³»²« ¿½½»´»®¿¬±®
µ»§- ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ³»²« ½±³³¿²¼ »ª»²¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± °®±½»-- ¬¸»
µ»§-¬®±µ»- ¬¸»³-»´ª»-ò Ú«²½¬·±² µ»§-ô ¬±±ô ±º¬»² ¼«°´·½¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ³»²« ·¬»³-ò ß²¼ ©¸»²
°®±¹®¿³- ¼»º·²» º«²½¬·±² µ»§- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ¼«°´·½¿¬» ³»²« ·¬»³-‰©¸»² º«²½¬·±² µ»§- ¿®» «-»¼ ·²
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ͸·º¬ ¿²¼ ݬ®´ ©·¬¸ ¬¸» ½®¿¦§ ¿¾¿²¼±² ±º ±´¼ ÓÍóÜÑÍ °®±¹®¿³- -«½¸ ¿-
ɱ®¼Ð»®º»½¬ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼‰¬¸»² ¬¸±-» °®±¹®¿³- ¿®»²ù¬ ¾»·²¹ ª»®§ «-»® º®·»²¼´§ò

ͱ ·¬ ½±³»- ¼±©² ¬± ¬¸·-æ ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» §±«ù´´ °®±½»-- Õ»§Ü±©² »ª»²¬- ±²´§ º±® ½«®-±®ó³±ª»³»²¬
µ»§-ô ײ-»®¬ô ¿²¼ Ü»´»¬»ò ɸ»² §±« «-» ¬¸±-» µ»§-ô §±« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» -¸·º¬ -¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ó±¼·º·»®-
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ò Ю±¹®¿³- ±º¬»² «-» ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±®
µ»§- ¬± »¨¬»²¼ ¿ -»´»½¬·±² ·² øº±® »¨¿³°´»÷ ¿ ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¼±½«³»²¬ò ̸» ݬ®´ µ»§ ·- ±º¬»² «-»¼
¬± ¿´¬»® ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½«®-±® µ»§-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ݬ®´ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®®±© µ»§
³·¹¸¬ ³»¿² ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ±²» ©±®¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ½¸¿®¿½¬»®ò
ß Õ»§¾±¿®¼ ײ¬»®º¿½» º±® ͧ-ײº±
× ¿--«³» §±« ®»½¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- °®±¹®¿³- º®±³ ݸ¿°¬»® ì ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§»¼ -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ´¿-¬
±²» ©¿- ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ °®±¹®»--»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ º®±³ ¬¸» »¿®´·»-¬ ¬»²¬¿¬·ª» ½±¼»ò Þ«¬ ·¬
-¬·´´ ¸¿¼ ±²» ´·¬¬´» °®±¾´»³æ ·¬ ¸¿¼ ²± µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò

̸» ¬·³» ¸¿- ½±³» ¬± ¿¼¼ ±²»ô ¿²¼ ¸»®»ù- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ·²¸»®·¬¿²½» ®»¿´´§ °¿§- ±ººò ̸·-
½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±² ½´¿-- ¿²¼ ¿¼¼- ¿² ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» Ѳջ§Ü±©² ³»¬¸±¼ò
ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼æ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Õ»§¾±¿®¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²æ Õ»§¾±¿®¼þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
б·²¬ °¬ ã ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å

°¬òÈ ã ó°¬òÈå
°¬òÇ ã ó°¬òÇå

-©·¬½¸øµ»¿òÕ»§Ý±¼»÷
¥
½¿-» Õ»§-òη¹¸¬æ
·º øøµ»¿òÓ±¼·º·»®- ú Õ»§-òݱ²¬®±´÷ ãã Õ»§-òݱ²¬®±´÷
 °¬òÈ õã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
»´-»
°¬òÈ õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òÔ»º¬æ
·º øøµ»¿òÓ±¼·º·»®- ú Õ»§-òݱ²¬®±´÷ ãã Õ»§-òݱ²¬®±´÷
°¬òÈ óã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
»´-»
°¬òÈ óã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òܱ©²æ °¬òÇ õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å ¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òË°æ °¬òÇ óã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òп¹»Ü±©²æ
°¬òÇ õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ö øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òп¹»Ë°æ
°¬òÇ óã Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ö øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òر³»æ °¬ ã б·²¬òÛ³°¬§å ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òÛ²¼æ °¬òÇ ã ïððððððå ¾®»¿µå
£
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ã °¬å
£
£

ß- × -¿·¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´

ø±º ©¸·½¸ Ú±®³ ·- ¿ ¼»-½»²¼»²¬÷ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬ º±® ¿«¬±ó-½®±´´ò ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ·- ¿ б·²¬
-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¬©± -½®±´´ ¾¿®-ò

ɸ»² §±« ¹»¬ ¬¸» ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ª¿´«»ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ²»¹¿¬·ª»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» ª·®¬«¿´ ½´·»²¬ ¿®»¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ½´·»²¬ ¿®»¿ò ɸ»² §±« -»¬
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª»ò ̸¿¬ù- ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¬©± ´·²»- ±º
½±¼»æ
°¬òÈ ã ó°¬òÈå
°¬òÇ ã ó°¬òÇå

Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -·³°´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½«®-±® µ»§ò Ú±® ¬¸» ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ ¿®®±© µ»§-ô × -¸·º¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·º ¬¸» ݬ®´ µ»§ ·- °®»--»¼ ¿²¼ ¾§
¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ Ú±²¬ ½¸¿®¿½¬»® ·º ²±¬ò ×ùª» ³¿¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±¬¸»® ½«®-±® µ»§- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§
³±¼·º·»® µ»§-ò ̸» ر³» µ»§ ®»¬«®²- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²å ¬¸» Û²¼ µ»§ ¹±»- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ´·-¬ ¾«¬ ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ò
Õ»§Ð®»-- º±® ݸ¿®¿½¬»®-
Ó¿²§ µ»§- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò ̱ ¹»¬ ¬¸±-» ½±¼»-ô §±« ·²-¬¿´´ ¿² »ª»²¬
¸¿²¼´»® º±® Õ»§Ð®»-- ±® ø·º °±--·¾´»÷ ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳջ§Ð®»-- ³»¬¸±¼æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Õ»§Ð®»-- Ѳջ§Ð®»-- Õ»§Ð®»--Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹-

̸» Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ¬©± °®±°»®¬·»-æ
Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ݱ³³»²¬-

½¸¿® Õ»§Ý¸¿® ¹»¬ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»

¾±±´ Ø¿²¼´»¼ ¹»¬ñ-»¬ Í»¬ ¾§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ø·²·¬·¿´´§ º¿´-»÷

̸» ½¸¿® ¼¿¬¿ ¬§°» ·-ô ±º ½±«®-»ô ¿ ïêó¾·¬ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®ò

λº»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ø°¿¹» îîê÷ ¬¸¿¬ -¸±©»¼ ¬¸» »ª»²¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °®»--·²¹ ¬¸»
͸·º¬ µ»§ ¿²¼ ¬¸» Ü µ»§ò η¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸·- °®±½»--‰¾»¬©»»² ¬¸» °¿·® ±º Õ»§Ü±©² »ª»²¬-
¿²¼ ¬¸» °¿·® ±º Õ»§Ë° »ª»²¬-‰§±«ù´´ ¹»¬ ¿ Õ»§Ð®»-- »ª»²¬ ©·¬¸ ¿ Õ»§Ý¸¿® °®±°»®¬§ ±º ð¨ððììô
©¸·½¸ ·- ¬¸» «°°»®½¿-» Üò øÉ»´´ô °®±¾¿¾´§ò ׺ Ý¿°- Ô±½µ ·- ¬±¹¹´»¼ ±²ô §±«ù´´ ¹»¬ ð¨ððêìô ¿ ´±©»®½¿-»
¼ò÷

Ѻ ½±«®-»ô ×ù³ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ß³»®·½¿² Û²¹´·-¸ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ·²-¬¿´´»¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿
Ù®»»µ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ·²-¬¿´´»¼ô §±«ù´´ ¹»¬ ð¨ðíçìô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ Ϋ--·¿²
µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ·²-¬¿´´»¼ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿ ½±¼» ±º ð¨ðìïîô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ^ò ×ù´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬±
·²-¬¿´´ º±®»·¹² µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-
É·¬¸ ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©²ô §±« ½¿² ¹»²»®¿¬» ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ»§Ð®»--
»ª»²¬ò DZ« ¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ð¨ðððï ¬¸®±«¹¸ ð¨ððïß ¾§ «-·²¹ ¬¸» ݬ®´ µ»§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ß
¬¸®±«¹¸ Æ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ͸·º¬ µ»§ -¬¿¬«-ò Ø»®» ¿®» -±³» ±¬¸»® ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- §±« ½¿²
¹»²»®¿¬» º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
Õ»§¾±¿®¼óÙ»²»®¿¬»¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-

Õ»§ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®

͸·º¬õݬ®´ à ð¨ðððð
Þ¿½µ-°¿½» ð¨ðððè
Ì¿¾ ð¨ðððç
ݬ®´õÛ²¬»® ð¨ðððß
Û²¬»® ð¨ðððÜ
Û-½ ð¨ððïÞ
ݬ®´ Å
ݬ®´ Ä ð¨ððïÝ
ݬ®´ à ð¨ððïÜ
͸·º¬õݬ®´  ð¨ððïÛ
͸·º¬õݬ®´ Á ð¨ððïÚ
ݬ®´õÞ¿½µ-°¿½» ð¨ððéÚ

Ю±¹®¿³- ±º¬»² «-» ͸·º¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Ì¿¾ ¬± ¬¿¾ ¾¿½µ©¿®¼ò ̸»®»ù- ²± -°»½·¿´ ½±¼» º±® ¬¸¿¬å
·¬ù- -±³»¬¸·²¹ §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ¸¿²¼´» ±² §±«® ±©²ò

ß ¾·¬ ±º ±ª»®´¿° ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ½±¼»- §±« ¹»¬ ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ü±©² ¿²¼ Õ»§Ë°
»ª»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- §±« ¹»¬ ©·¬¸ ¬¸» Õ»§Ð®»-- »ª»²¬ò ɸ·½¸ -¸±«´¼ §±« «-» ¬± °®±½»--
¬¸» Ì¿¾ µ»§ô Û²¬»®ô Þ¿½µ-°¿½»ô ±® Û-½á

×ùª» ¹±²» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ±² ¬¸·- ·--«» º±® ¬¸» °¿-¬ ïë §»¿®-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¼¿§- × °®»º»® ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»-»
µ»§- ¿- ˲·½±¼» ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² µ»§-¬®±µ»-ò ̸» ±²´§ ¹±±¼ ®»¿-±² × ½¿² ½±³» «°
©·¬¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ -±³» ±´¼ó¬·³» «-»®- ³¿§ ¬§°» ݬ®´õØ º±® Þ¿½µ-°¿½» ±® ݬ®´õ× º±® Ì¿¾ô ¿²¼ §±«
©¿²¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸±-» µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²- ©±®µ ½±®®»½¬´§ò DZ« ¹»¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¾§ °®±½»--·²¹
Þ¿½µ-°¿½» ¿²¼ Ì¿¾ ·² ¬¸» Õ»§Ð®»-- »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò
Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Õ»§-
DZ« ³¿§ ¾» ©±²¼»®·²¹ ©¸»®» × ¹±¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ×ùª» ¾»»² ¬»´´·²¹ §±« ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«ù´´ -»» ·²
¬¸» µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬- -·²½» ·¬ ½»®¬¿·²´§ ·-²ù¬ ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò É»´´ô ³±-¬ ±º ©¸¿¬
× µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
µ»§- ¿- §±« ¬§°» ¬¸»³ ¿²¼ ©¸·½¸ µ»»°- ¬¸» ´¿-¬ îë µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬- ø Õ»§Ü±©²ô Õ»§Ë°ô ¿²¼
Õ»§Ð®»--÷ -¬±®»¼ ·² ¿² ¿®®¿§ò
Õ»§Û¨¿³·²»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Õ»§Û¨¿³·²»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

°«¾´·½ ½´¿-- Õ»§Û¨¿³·²»æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Õ»§Û¨¿³·²»ø÷÷å
£
ññ Û²«³ ¿²¼ -¬®«½¬ ¼»º·²·¬·±²- º±® -¬±®¿¹» ±º µ»§ »ª»²¬-

»²«³ Ûª»²¬Ì§°»
¥
Ò±²»ô
Õ»§Ü±©²ô
Õ»§Ë°ô
Õ»§Ð®»--
£
-¬®«½¬ Õ»§Ûª»²¬
¥
°«¾´·½ Ûª»²¬Ì§°» »ª¬¬§°»å
°«¾´·½ Ûª»²¬ß®¹- »ª¬¿®¹-å
£
ññ ͬ±®¿¹» ±º µ»§ »ª»²¬-

½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³Ô·²»- ã îëå

·²¬ ·Ò«³Ê¿´·¼ ã ðå
·²¬ ·×²-»®¬×²¼»¨ ã ðå
Õ»§Ûª»²¬Åà ¿µ»§»ª¬ ã ²»© Õ»§Ûª»²¬Å·Ò«³Ô·²»-Ãå

ññ Ì»¨¬ °±-·¬·±²·²¹

·²¬ ¨Ûª»²¬ô ¨Ý¸¿®ô ¨Ý±¼»ô ¨Ó±¼-ô ¨Ü¿¬¿ô

¨Í¸·º¬ô ¨Ý¬®´ô ¨ß´¬ô ¨Î·¹¸¬å
°«¾´·½ Õ»§Û¨¿³·²»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÕ»§ Û¨¿³·²»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

¨Ûª»²¬ ã ðå
¨Ý¸¿® ã ¨Ûª»²¬ õ ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Ý±¼» 㠨ݸ¿® õ ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Ó±¼- 㠨ݱ¼» õ è ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Ü¿¬¿ ã ¨Ó±¼- õ è ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Í¸·º¬ 㠨ܿ¬¿ õ è ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Ý¬®´ 㠨͸·º¬ õ ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨ß´¬ 㠨ݬ®´ õ ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¨Î·¹¸¬ 㠨ߴ¬ õ ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø¨Î·¹¸¬ô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ö ø·Ò«³Ô·²»- õ ï÷÷å

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜå
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¬§°» ã Ûª»²¬Ì§°»òÕ»§Ü±©²å
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¿®¹- ã µ»¿å
Ѳջ§ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ë°øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¬§°» ã Ûª»²¬Ì§°»òÕ»§Ë°å
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¿®¹- ã µ»¿å
Ѳջ§ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ð®»--øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿÷
¥
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¬§°» ã Ûª»²¬Ì§°»òÕ»§Ð®»--å
¿µ»§»ª¬Å·×²-»®¬×²¼»¨Ãò»ª¬¿®¹- ã µ°»¿å
Ѳջ§ø÷å
£
ª±·¼ Ѳջ§ø÷
¥
·ºø·Ò«³Ê¿´·¼ ä ·Ò«³Ô·²»-÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
Ü·-°´¿§Õ»§×²º±ø¹®º¨ô ·×²-»®¬×²¼»¨ô ·×²-»®¬×²¼»¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
 £
»´-»
¥
ͽ®±´´Ô·²»-ø÷å
£
·×²-»®¬×²¼»¨ ã ø·×²-»®¬×²¼»¨ õ ï÷ û ·Ò«³Ô·²»-å
·Ò«³Ê¿´·¼ ã Ó¿¬¸òÓ·²ø·Ò«³Ê¿´·¼ õ ïô ·Ò«³Ô·²»-÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ ͽ®±´´Ô·²»-ø÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øðô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

ññ × ©·-¸ × ½±«´¼ -½®±´´ ¸»®»ÿ

ײª¿´·¼¿¬»ø®»½¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þÛª»²¬þô ¨Ûª»²¬ô ð÷å

Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þÕ»§Ý¸¿®þô ¨Ý¸¿®ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þÕ»§Ý±¼»þô ¨Ý±¼»ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þÓ±¼·º·»®-þô ¨Ó±¼-ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þÕ»§Ü¿¬¿þô ¨Ü¿¬¿ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þ͸·º¬þô ¨Í¸·º¬ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þݱ²¬®±´þô ¨Ý¬®´ô ð÷å
Þ±´¼Ë²¼»®´·²»ø¹®º¨ô þß´¬þô ¨ß´¬ô ð÷å

·ºø·Ò«³Ê¿´·¼ ä ·Ò«³Ô·²»-÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³Ê¿´·¼å ·õõ÷
Ü·-°´¿§Õ»§×²º±ø¹®º¨ô ·ô ·÷å
£
»´-»
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³Ô·²»-å ·õõ÷
Ü·-°´¿§Õ»§×²º±ø¹®º¨ô ·ôø·×²-»®¬×²¼»¨ õ ·÷ û
·Ò«³Ô·²»-÷å
£
£
ª±·¼ Þ±´¼Ë²¼»®´·²»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô -¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §÷
¥
ññ Ü®¿© ¬¸» ¬»¨¬ ¾±´¼ò
 Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ õ ïô §÷å

ññ ˲¼»®´·²» ¬¸» ¬»¨¬ò

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ¨ô § õ -·¦»ºòØ»·¹¸¬ô
¨ õ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô § õ
-·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

£
ª±·¼ Ü·-°´¿§Õ»§×²º±øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ·÷
¥
Þ®«-¸ ¾® ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
§ ã øï õ §÷ ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å ññ ݱ²ª»®¬ § ¬± °·¨»´ ½±±®¼·²¿¬»ò

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿µ»§»ª¬Å·Ãò»ª¬¬§°»ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ¨Ûª»²¬ô §÷å

·ºø¿µ»§»ª¬Å·Ãò»ª¬¬§°» ãã Ûª»²¬Ì§°»òÕ»§Ð®»--÷
¥
Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿ ã
øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹-÷ ¿µ»§»ª¬Å·Ãò»ª¬¿®¹-å

-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþĨîðîÜ¥ð£ øð¨¥ïæÈì£÷þô

µ°»¿òÕ»§Ý¸¿®ô ø·²¬÷
µ°»¿òÕ»§Ý¸¿®÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Ý¸¿®ô §÷å
£
»´-»
¥
Õ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿ ã øÕ»§Ûª»²¬ß®¹-÷ ¿µ»§»ª¬Å·Ãò»ª¬¿®¹-å

-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ð£ ø¥ï£÷þô

µ»¿òÕ»§Ý±¼»ô ø·²¬÷ µ»¿òÕ»§Ý±¼»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Ý±¼»ô §÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øµ»¿òÓ±¼·º·»®-ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Ó±¼-ô
§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øµ»¿òÕ»§Ü¿¬¿ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Ü¿¬¿ô
§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øµ»¿ò͸·º¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Í¸·º¬ô §÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øµ»¿òݱ²¬®±´ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨Ý¬®´ô
§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øµ»¿òß´¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®ô ¨ß´¬ô §÷å
£
 £
£

̸·- ·- ¿ º¿·®´§ ´¿®¹» °®±¹®¿³ º±® ¬¸·- ¾±±µò Û¿®´§ ·² ¬¸» ½´¿-- ·- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °®·ª¿¬» »²«³»®¿¬·±²
ø²¿³»¼ Ûª»²¬Ì§°»÷ ¿²¼ ¿ -¬®«½¬«®» ø²¿³»¼ Õ»§Ûª»²¬÷ «-»¼ º±® -¬±®·²¹ ¬¸» Õ»§Ûª»²¬ß®¹- ¿²¼
Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ µ»§-¬®±µ»ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ½®»¿¬»- ¿² ¿®®¿§
±º îë ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-ò ̸» ·²¬»¹»® º·»´¼- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»º·¨ ¨ ¿®» «-»¼ º±® °±-·¬·±²·²¹ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ½±´«³²-ò

ß- »¿½¸ Õ»§Ü±©²ô Õ»§Ë°ô ¿²¼ Õ»§Ð®»-- »ª»²¬ ½±³»- ¬¸®±«¹¸ô ¬¸» »ª»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- -¬±®»¼ ·²
¬¸» ¿®®¿§ ¿²¼ ¿´-± ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Ü·-°´¿§Õ»§×²º±ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
´¿®¹»-¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Õ»§Û¨¿³·²» ½´¿--ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿´-± ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» Ü·-°´¿§Õ»§×²º±
³»¬¸±¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ½±´«³² ¸»¿¼»®- ¾±´¼»¼ ¿²¼ «²¼»®´·²»¼ò ×ù´´ °®»-»²¬ ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ©¿§ ±º
¹»¬¬·²¹ ¿ ¾±´¼ «²¼»®´·²»¼ º±²¬ ·² ݸ¿°¬»® çå ¬¸·- °®±¹®¿³ -·³°´§ ¼®¿©- ¬¸» ¬»¨¬ ¬©·½»ô ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»
±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾§ ¿ °·¨»´ô ¿²¼ ¬¸»² «-»- Ü®¿©Ô·²» ¬± ¼®¿© ¿ ´·²» «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ò Ø»®»ù- ¬¸»
°®±¹®¿³ ¿º¬»® ¬§°·²¹ þØ»´´±ÿþæ

Ѳ» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ¹»¬- ¼±©² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ·¬ ©¿²¬- ¬±
-½®±´´ »ª»®§¬¸·²¹ «°ò ׺ × ©»®» ©®·¬·²¹ É·²íî ½±¼»ô ×ù¼ «-» ¬¸» ͽ®±´´É·²¼±© ½¿´´ º±® ¼±·²¹ ¬¸¿¬ò
ر©»ª»®ô ²±¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² É·²¼±©- Ú±®³-ò ͱ ·²-¬»¿¼ ±º -½®±´´·²¹ô ¬¸»
°®±¹®¿³ -·³°´§ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿¼·²¹-ô º±®½·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬
³»¬¸±¼ ¬± ®»°¿·²¬ ¿´´ ¬¸» ´·²»-ò ׬ ¼±»-²ù¬ ®»¿´´§ ©±®µ ª»®§ ©»´´ ¿²¼ × º»»´ ¿©º«´ ¼±·²¹ ·¬ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§
²±¬ ¿- ¾¿¼ ¿- ¬¸» °»®-±² ¿¬ Ó·½®±-±º¬ ©¸± º±®¹±¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ͽ®±´´É·²¼±© ·² É·²¼±©- Ú±®³-ÿ
ײª±µ·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ×
ͱô ©¸¿¬ ¼± §±« ¼± ·º §±« ®»¿´´§ô ®»¿´´§ô ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± «-» ¿ É·²íî ßÐ× º«²½¬·±² ¿²¼ ·¬ù- -·³°´§ ²±¬
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µá

׺ ²»½»--¿®§ô §±« ½¿² ®»-±®¬ ¬± «-·²¹ д¿¬º±®³ ײª±½¿¬·±² Í»®ª·½»-ò Ðײª±µ» ø¿- ·¬ù- ½¿´´»¼÷ ·- ¿
¹»²»®¿´·¦»¼ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½¿´´ º«²½¬·±²- »¨°±®¬»¼ º®±³ ÜÔÔ-ò ̸» ͽ®±´´É·²¼±©
º«²½¬·±² ¸¿°°»²- ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ó´·²µ ´·¾®¿®§ Ë-»®íîò¼´´ô -± ¬¸¿¬
½»®¬¿·²´§ ¯«¿´·º·»-ò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ·- ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³³»® ©¸± «-»- ¬¸·- º¿½·´·¬§ ·- ²± ´±²¹»® ©®·¬·²¹
³¿²¿¹»¼ ½±¼»ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ °´¿¬º±®³ó·²¼»°»²¼»²¬ ½±¼»ò

̸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» É·²íî ßÐ× -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ -§²¬¿¨ º±® ͽ®±´´É·²¼±©æ
ÞÑÑÔ Í½®±´´É·²¼±©øØÉÒÜ ¸É²¼ô ·²¬ Èß³±«²¬ô ·²¬ Çß³±«²¬ô
ÝÑÒÍÌ ÎÛÝÌ ö´°Î»½¬ô ÝÑÒÍÌ ÎÛÝÌ ö´°Ý´·°Î»½¬÷å

ײ ¬¸» Ý ¸»¿¼»® º·´»- º±® É·²¼±©-ô ÞÑÑÔ ·- -·³°´§ ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°»ô ¿²¼ ¬¸» ØÉÒÜ ø¿
¸¿²¼´» ¬± ¿ ©·²¼±©÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °±·²¬»® ¬± ª±·¼ô ¾«¬ ·¬ù- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ íîó¾·¬ ª¿´«»ò

ɸ»®» ¿®» ©» ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ¿ ©·²¼±© ¸¿²¼´» ·² É·²¼±©- Ú±®³-á É»´´ô ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ¸¿- ¿
Ø¿²¼´» °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ù- ØÉÒÜò ̸» ¬§°» ±º ¬¸» Ø¿²¼´» °®±°»®¬§ ·- ¿²
ײ¬Ð¬® -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½» ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¿ °±·²¬»®ò DZ« ½¿² »¿-·´§
½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬ ¿²¼ ײ¬Ð¬® ¼¿¬¿ ¬§°»-ò ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ¿ º¿·®´§ ½´»¿² ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² Ýý
¼¿¬¿ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ®»¬«®² ¬§°» ±º ¬¸» ͽ®±´´É·²¼±© ½¿´´ò
̸» ¬±«¹¸ °¿®¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¬± ͽ®±´´É·²¼±©ò ̸»-» ¿®¹«³»²¬- ¿®» °±·²¬»®- ¬±
É·²¼±©- ÎÛÝÌ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ÎÛÝÌ -¬®«½¬«®» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¿ É·²¼±©- ¸»¿¼»® º·´» ´·µ» -±æ
¬§°»¼»º -¬®«½¬ ¬¿¹ÎÛÝÌ
¥
ÔÑÒÙ ´»º¬å
ÔÑÒÙ ¬±°å
ÔÑÒÙ ®·¹¸¬å
ÔÑÒÙ ¾±¬¬±³å
£ ÎÛÝÌå

̸» ÔÑÒÙ ¼¿¬¿ ¬§°» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¿ É·²¼±©- ¸»¿¼»® º·´» ¿- ¿ ´±²¹ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¿ êìó¾·¬ Ýý ´±²¹å ·¬ù-
±²´§ ¿ íîó¾·¬ Ý ´±²¹ô -± ·¬ ¬±± ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ýý ·²¬ò

̱ ½¿´´ ͽ®±´´É·²¼±© º®±³ ¿ Ýý °®±¹®¿³ô §±« ³«-¬ ¼»º·²» ¿ -¬®«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» º·»´¼- ·² ¬¸»
-¿³» ±®¼»® ¿- ¬¸» É·²¼±©- ÎÛÝÌ -¬®«½¬«®» ¿²¼ °®»º¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»
Åͬ®«½¬Ô¿§±«¬øÔ¿§±«¬Õ·²¼òÍ»¯«»²¬·¿´÷Ã

ͬ®«½¬Ô¿§±«¬ ·- ¿ Ýý ¿¬¬®·¾«¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ͬ®«½¬Ô¿§±«¬ß¬¬®·¾«¬» ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»

ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»- ²¿³»-°¿½»ò DZ« ³«-¬ ¿´-± ¼»½´¿®» ͽ®±´´É·²¼±© ¿- ¿² »¨¬»®²
º«²½¬·±² ¿²¼ °®»º¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»
ÅÜ´´×³°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã

DZ« ³¿§ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Õ»§Û¨¿³·²» ½´¿-- ½±²¬¿·²- ¿ ³»¬¸±¼ × ½¿´´»¼ ͽ®±´´Ô·²»- ¬¸¿¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® -½®±´´·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ͽ®±´´Ô·²»- ³»¬¸±¼ ·² Õ»§Û¨¿³·²»
-·³°´§ ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸» ¬·¬´»-ò Ø»®»ù- ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³
Õ»§Û¨¿³·²»ô ¼»º·²»- ¿ ÎÛÝÌ -¬®«½¬«®»ô ¼»½´¿®»- ¬¸» ͽ®±´´É·²¼±© º«²½¬·±²ô ¿²¼ ±ª»®®·¼»- ¬¸»
ͽ®±´´Ô·²»- ³»¬¸±¼ ·² Õ»§Û¨¿³·²»ò ̸·- ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ±º ͽ®±´´Ô·²»- ½¿´´- ¬¸» É·²¼±©-
ͽ®±´´É·²¼±© º«²½¬·±²ò
Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»-å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´æ Õ»§Û¨¿³·²»

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ É·¬¸ ͽ®±´´þå
£
ññ Ü»º·²» ¿ É·²íîó´·µ» ®»½¬¿²¹´» -¬®«½¬«®»ò

Åͬ®«½¬Ô¿§±«¬øÔ¿§±«¬Õ·²¼òÍ»¯«»²¬·¿´÷Ã
°«¾´·½ -¬®«½¬ ÎÛÝÌ
 ¥
°«¾´·½ ·²¬ ´»º¬å
°«¾´·½ ·²¬ ¬±°å
°«¾´·½ ·²¬ ®·¹¸¬å
°«¾´·½ ·²¬ ¾±¬¬±³å
£
ññ Ü»½´¿®» ¬¸» ͽ®±´´É·²¼±© ½¿´´ò

ÅÜ´´×³°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ ͽ®±´´É·²¼±©øײ¬Ð¬® ¸©²¼ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô
®»º ÎÛÝÌ ®»½¬Í½®±´´ô
®»º ÎÛÝÌ ®»½¬Ý´·°÷å

ññ Ѫ»®®·¼» ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² Õ»§Û¨¿³·²»ò

°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ͽ®±´´Ô·²»-ø÷

¥
ÎÛÝÌ ®»½¬å

®»½¬ò´»º¬ ã ðå
®»½¬ò¬±° ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
®»½¬ò®·¹¸¬ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
®»½¬ò¾±¬¬±³ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å

ͽ®±´´É·²¼±©øØ¿²¼´»ô ðô óÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô ®»º ®»½¬ô ®»º ®»½¬÷å

£
£

̸·- ª»®-·±² ·- ³«½¸ ¾»¬¬»®æ ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²- -³±±¬¸»® ¿²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ©¸»² ·¬ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬±
®»¼®¿© ¿´´ ¬¸» ´·²»- ±º ±«¬°«¬ò
Ø¿²¼´·²¹ ײ°«¬ º®±³ Ú±®»·¹² Õ»§¾±¿®¼-
׬ù- ¿´©¿§- ¸»´°º«´ ¬± ¬»-¬ §±«® °®±¹®¿³- ±² ¿²§ ¬§°» ±º µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ´·µ» ¬¸» ±²» ±² §±«®
ÅïÃ
³¿½¸·²»ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿®ô º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» µ»§¾±¿®¼-ò ß²¼ ®«²²·²¹ §±«® °®±¹®¿³ ©·¬¸ Ϋ--·¿² ·-
³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ¿ ¬®·° ¬± Ó±-½±©ò DZ« ½¿² ·²-¬¿´´ º±®»·¹²ó´¿²¹«¿¹» µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬-ô ©¸·½¸ ¿®»
-³¿´´ º·´»- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« «-» §±«® »¨·-¬·²¹ µ»§¾±¿®¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- º®±³ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò

̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´·²¹ º±®»·¹²ó´¿²¹«¿¹» µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸
ª»®-·±² ±º É·²¼±©- îðððò

ײ ݱ²¬®±´ п²»´ô ®«² λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²-ò Í»´»½¬ ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ò ɸ»®» ·¬ -¿§- Ô¿²¹«¿¹» Í»¬¬·²¹- Ú±®
̸» ͧ-¬»³ô °®±¾¿¾´§ ±²´§ É»-¬»®² Û«®±°» ß²¼ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø¬¸» ¼»º¿«´¬÷ ·- ½¸»½µ»¼ò ݸ»½µ ¿¬
´»¿-¬ ß®¿¾·½ô ݧ®·´´·½ô Ù®»»µô ¿²¼ Ø»¾®»©ô ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò DZ«ù´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» §±«® É·²¼±©- îððð ÝÜó
ÎÑÓ ¸¿²¼§ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿²¬ ¬± ®»¾±±¬ ·¬-»´ºò

ߺ¬»® §±«ùª» ®»¾±±¬»¼ô ¾®·²¹ «° ݱ²¬®±´ п²»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ®«² Õ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» ײ°«¬ Ô±½¿´»- ¬¿¾ò
ײ ¬¸» ײ-¬¿´´»¼ ײ°«¬ Ô±½¿´»- -»½¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» ß¼¼ ¾«¬¬±²ô ¿²¼ô ±²» ¾§ ±²»ô ¿¼¼ ײ°«¬ Ô±½¿´»- ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·º ¬¸»§ù®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼æ ß®¿¾·½ øÛ¹§°¬÷ô Û²¹´·-¸ ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³÷ô Û²¹´·-¸ ø˲·¬»¼
ͬ¿¬»-÷ô Ù»®³¿² øÙ»®³¿²§÷ô Ù®»»µô Ø»¾®»©ô ¿²¼ Ϋ--·¿²ò ̸·- °®±½»-- ©·´´ ¿´-± ·²-¬¿´´ µ»§¾±¿®¼
´¿§±«¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ·²°«¬ ´±½¿´»-ò

׺ §±«ùª» ²»ª»® ¿¼¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬- ¿²¼ §±« ´»º¬ ¬¸» Û²¿¾´» ײ¼·½¿¬±® Ѳ Ì¿-µ¾¿®
±°¬·±² ·² ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½¸»½µ»¼ô §±«ù´´ -»» ¿ ²»© ·½±² ·² ¬¸» ¬®¿§ -»½¬·±² ±º
§±«® ¬¿-µ¾¿®æ ¿ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»®- ÛÒ ø³»¿²·²¹ Û²¹´·-¸÷ò DZ« ½¿² ½´·½µ ±² ¬¸¿¬ ·½±² ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» Û²¹´·-¸ µ»§¾±¿®¼ ±® ¬± ¿² ß®¿¾·½ô ¿ Ù»®³¿²ô ¿ Ù®»»µô ¿ Ø»¾®»©ô ±® ¿ Ϋ--·¿² ±²»ò ̸·-
½¸¿²¹» ¿ºº»½¬- ±²´§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ò±© ´»¬ù- »¨°»®·³»²¬ ¿ ¾·¬ ©·¬¸ Õ»§Û¨¿³·²» ±® Õ»§Û¨¿³·²»É·¬¸Í½®±´´ò Ϋ² ±²» ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³-
¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»-÷ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ·º ·¬ù- ²±¬ -»¬ º±® ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ò ̧°» ¿²
«°°»®ó-¸·º¬ íò DZ«ù´´ ¹»¬ ¿ Õ»§Ý¸¿® ½±¼» ±º ð¨ððîí ¿²¼ ¿ ý ½¸¿®¿½¬»®ò Í©·¬½¸ ¬± Û²¹´·-¸ ø˲·¬»¼
Õ·²¹¼±³÷ ¿²¼ ¬§°» ¬¸» -¿³» µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ò±© ·¬ù- ¿ ½±¼» ±º ð¨ððßí ¿²¼ ¿ } ½¸¿®¿½¬»®ò

Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ù»®³¿² øÙ»®³¿²§÷ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ò ̧°» ¿ Ç ¿²¼ ¿ Æò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» Õ»§Ý±¼»
¿²¼ Õ»§Ý¸¿® ½±¼»- ·²¼·½¿¬» ¿ Æ ©¸»² §±« ¬§°» Ç ¿²¼ ¿ Ç ©¸»² §±« ¬§°» Æò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸»-»
¬©± ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» -©·¬½¸»¼ ¿®±«²¼ ±² ¬¸» Ù»®³¿² µ»§¾±¿®¼ò

ɸ·´» -¬·´´ ®«²²·²¹ ¬¸» Ù»®³¿² øÙ»®³¿²§÷ µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ô °®»-- ¬¸» õñã µ»§ò ̸» Õ»§Ý±¼» ·- îîïô
©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± Õ»§-òÑ»³Ý´±-»Þ®¿½µ»¬-ò Ò±© ¬§°» ¬¸» ß µ»§ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¿ ´±©»®½¿-» ¿ ©·¬¸
¿² ¿½«¬» ¿½½»²¬æ ?ô ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ð¨ððÛïò ̸» õñã µ»§ ±² ¬¸» Ù»®³¿² µ»§¾±¿®¼ ·- µ²±©² ¿- ¿
¼»¿¼ µ»§ò DZ« º±´´±© ¿ ¼»¿¼ µ»§ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿®¿½¬»® µ»§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ¿½½»²¬»¼
½¸¿®¿½¬»® µ»§ò DZ« ½¿² º±´´±© ¬¸» õñã µ»§ ©·¬¸ ¿²§ «°°»®½¿-» ±® ´±©»®½¿-» ª±©»´æ ¿ô »ô ·ô ±ô «ô ±® §
ø©¸·½¸ ·- ¿½¬«¿´´§ °®±¼«½»¼ ¾§ §±«® Æ µ»§÷ò ̸» «°°»®½¿-» õñã º±´´±©»¼ ¾§ ¿² «°°»®½¿-» ±®
´±©»®½¿-» ª±©»´ ø¿ô »ô ·ô ±ô ±® «ô ¾«¬ ²±¬ ¿ § ·² ¬¸·- ½¿-»÷ ®»-«´¬- ·² ¬¸¿¬ ´»¬¬»® ©·¬¸ ¿ ¹®¿ª» ¿½½»²¬ô º±®
»¨¿³°´» @ò

׺ §±« ¬§°» ¿ ½±²-±²¿²¬ ¿º¬»® ¿ ¼»¿¼ µ»§ô §±«ù´´ ¹»¬ ¬¸» ¿½½»²¬ ¾§ ·¬-»´º ø¿² l ±® ¿ ù÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
´»¬¬»®ò ̱ ¬§°» ±²» ±º ¬¸»-» ¿½½»²¬- ¾§ ·¬-»´ºô º±´´±© ¬¸» ¼»¿¼ µ»§ ¾§ ¬¸» -°¿½»¾¿®ò

Í·³·´¿®´§ô ±² ¬¸» Ù»®³¿² µ»§¾±¿®¼ô °®»--·²¹ ¬¸» ¢ñù µ»§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ô »ô ·ô ±ô ±® « ®»-«´¬- ·² ¬¸» ´»¬¬»®
©·¬¸ ¿ ½·®½«³º´»¨æ >ò ø̸» -¸·º¬»¼ ¢ñù µ»§ ·-²ù¬ ¿ ¼»¿¼ µ»§å ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ p ½¸¿®¿½¬»®ò÷ ̸» «³´¿«¬ ·²
Ù»®³¿² ¿°°»¿®- ±²´§ ±² «°°»®½¿-» ±® ´±©»®½¿-» <ô *ô ±® $ò DZ« ½¿² ¹»²»®¿¬» ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¾§
¬§°·²¹ ¬¸» þñù µ»§ô æñå µ»§ô ±® ¥ñÅ µ»§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ͱ º¿®ô ¿´´ ¬¸» Õ»§Ý¸¿® ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» Õ»§Ð®»-- »ª»²¬- ©»ùª» ¹»²»®¿¬»¼ ¸¿ª»
¾»»² ·² ¬¸» èó¾·¬ ®¿²¹»ò ̸»-» ¿®» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ±²» ±º ¬©± -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» º·®-¬
-¬¿²¼¿®¼ ·- µ²±©² ¿- ßÒÍ× Èíòìóïçèêô þݱ¼»¼ ݸ¿®¿½¬»® Í»¬-‰éóÞ·¬ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼
ݱ¼» º±® ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹» øéóÞ·¬ ßÍÝ××÷þæ

̸» -»½±²¼ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¬¸» ßÍÝ×× »¨¬»²-·±² ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ßÒÍ×ñ×ÍÑ èèëçóïóïçèéô þß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ײº±®³¿¬·±² Ю±½»--·²¹‰èóÞ·¬ Í·²¹´»óÞ§¬» ݱ¼»¼ Ù®¿°¸·½ ݸ¿®¿½¬»® Í»¬-‰
ﮬ ïæ Ô¿¬·² ß´°¸¿¾»¬ Ò±ò ïþ ¿²¼ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- þÔ¿¬·² ïþæ

̸»-» ½¸¿®¿½¬»® -»¬- ¿®» -«·¬¿¾´» ±²´§ º±® ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬ò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬»
±¬¸»® ¿´°¸¿¾»¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ø¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·¼»±¹®¿°¸- ±º ݸ·²»-»ô Ö¿°¿²»-»ô ¿²¼ Õ±®»¿²÷ô ¬¸» ïêó
¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹ µ²±©² ¿- ˲·½±¼» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ò É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ©®·¬¬»² ·² Ýý
¹»²»®¿´´§ ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ -°»½·¿´ ¬± -«°°±®¬ ˲·½±¼»ò ̸» ½¸¿® ¼¿¬¿ ¬§°» ·² Ýý ·- ïê ¾·¬-
©·¼»ô º±® »¨¿³°´»ò

׺ §±« -©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ϋ--·¿² µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¬§°» ¿ º»© µ»§-ô §±«ù´´ -»» ݧ®·´´·½ ´»¬¬»®-ò ̸»-»
¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ð¨ðìï𠬸®±«¹¸ ð¨ðììÚô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ˲·½±¼»
-¬¿²¼¿®¼ ¿- ¬¸» Þ¿-·½ Ϋ--·¿² ß´°¸¿¾»¬ò Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ß®¿¾·½ô Ù®»»µô ±® Ø»¾®»©
µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¬§°» ´»¬¬»®- ·² ¬¸±-» ¿´°¸¿¾»¬-ò

׺ §±«ùª» ²»ª»® »¨°´±®»¼ ¬¸·- -¬«ºº ¾»º±®»ô §±« ³¿§ ¾» ©±²¼»®·²¹ ¸±© º±®»·¹²ó´¿²¹«¿¹» ¿´°¸¿¾»¬-
¿²¼ µ»§¾±¿®¼- ©±®µ»¼ ¾»º±®» ˲·½±¼»‰©¸»² ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»- ©»®» ¶«-¬ è ¾·¬- ©·¼»ò É»´´ô ·² -¸±®¬ô ·¬
©¿- ¿ ³»--ò

׺ §±«ù¼ ´·µ» §±«® °®±¹®¿³ ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ½¸¿²¹»- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ô §±« ½¿² ·²-¬¿´´
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬- ±® ±ª»®®·¼» ¬¸»
Ѳײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹ ¿²¼ Ѳײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô »´´·°-»-
¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »ª»²¬ ²¿³» ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¼»´»¹¿¬»ô ¿²¼ »ª»²¬ ¿®¹«³»²¬ ²¿³»-æ
Ú±®³ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹ Ѳ› ›Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ›Ûª»²¬ß®¹-

ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹»¼ Ѳ› ›Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ›Ûª»²¬ß®¹-

DZ« ¹»¬ ¬¸» ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹ »ª»²¬ º·®-¬ò ̸» ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¸¿-
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¬± -©·¬½¸ ¬±ò ׺ ·¬ù- ²±¬ ÑÕ ©·¬¸ §±«® °®±¹®¿³ ¬± ³¿µ»
¬¸·- -©·¬½¸ô -»¬ ¬¸» Ý¿²½»´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹·²¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¬± ¬®«»å
±¬¸»®©·-»ô §±«ù´´ -±±² ®»½»·ª» ¿² ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò

̱ °«®-«» ¬¸·- -«¾¶»½¬ º«®¬¸»®ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ײ°«¬Ô¿²¹«¿¹» ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-
²¿³»-°¿½» ¿²¼ ¬¸» Ý«´¬«®»×²º± ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±² ²¿³»-°¿½»ò
ÅïÃ
Ü·¿¹®¿³- ±º ³¿²§ º±®»·¹²ó´¿²¹«¿¹» µ»§¾±¿®¼- ¿®» ·² Ò¿¼·²» Õ¿²±ù- Ü»ª»´±°·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͱº¬©¿®» º±® É·²¼±©- çë ¿²¼ É·²¼±©- ÒÌò ̸·- Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ¾±±µ ·- ±«¬ ±º °®·²¬ô ¾«¬ ¿²
»´»½¬®±²·½ ª»®-·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ÓÍÜÒ ´·¾®¿®§ É»¾ -·¬» ø¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ´·¾®¿®§ô «²¼»®
Ü»ª»´±°³»²¬ øÙ»²»®¿´÷ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²÷ò
ײ°«¬ Ú±½«-
ײ°«¬ º±½«- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ©¸»² §±« ¾»¹·² ½®»¿¬·²¹ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® º±®³ò ײ°«¬
º±½«- ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¹»¬- µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ò ײ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô -±³» µ»§- ø-«½¸ ¿- Ì¿¾ ¿²¼
¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-÷ -¸·º¬ ·²°«¬ º±½«- ¿³±²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ò

Ú±®³ ·²¸»®·¬- ¬¸®»» ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ·²°«¬ º±½«-æ

ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²Ú±½«- ¹»¬

¾±±´ ݱ²¬¿·²-Ú±½«- ¹»¬
¾±±´ Ú±½«-»¼ ¹»¬

ß ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷ ½¿²ù¬ ¹»¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ·º ·¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ ±® ·²ª·-·¾´»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» Ý¿²Ú±½«-
°®±°»®¬§ ¬± ½¸»½µ ¬¸·- -¬¿¬»ò ̸» ݱ²¬¿·²-Ú±½«- °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷ ±® ±²» ±º
·¬- ½¸·´¼®»² ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò Ú±½«-»¼ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò

ß °®±¹®¿³ ½¿² -»¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¬± ±²» ±º ·¬- ½±²¬®±´- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú±½«- ³»¬¸±¼ò

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Ú±½«-ø÷
̸» ®»¬«®² ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® º±½«- ©¿- -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»¼ò ׬ ©±²ù¬ -«½½»»¼ ·º ¬¸» ½±²¬®±´
·-²ù¬ ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ò

Ú·²¿´´§ô ¬©± »ª»²¬- ¬»´´ ¿ ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷ ©¸»² ·¬ ·- ¹»¬¬·²¹ ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ´±-·²¹ ·²°«¬
º±½«-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ù±¬Ú±½«- Ѳٱ¬Ú±½«- Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ô±-¬Ú±½«- ѲԱ-¬Ú±½«- Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ß ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷ ¿´©¿§- »ª»²¬«¿´´§ ¹»¬- ¿ Ô±-¬Ú±½«- »ª»²¬ ¬± ³¿¬½¸ »ª»®§ Ù±¬Ú±½«- »ª»²¬ò ×ù´´
¸¿ª» ³±®» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ·²°«¬ º±½«- ©¸»² ©» ¾»¹·² ½®»¿¬·²¹ ½±²¬®±´- ·² ݸ¿°¬»® ïîò
̸» Ó·--·²¹ Ý¿®»¬
ݱ²¬®±´- ±® º±®³- ¬¸¿¬ ¿½½»°¬ µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¹»²»®¿´´§ ¼·-°´¿§ -±³»¬¸·²¹ -°»½·¿´ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª»
·²°«¬ º±½«-ò ß ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ô º±® »¨¿³°´»ô ¼·-°´¿§- ¿ ¼±¬¬»¼ ±«¬´·²» ¿®±«²¼ ·¬- ¬»¨¬ò ݱ²¬®±´- ±® º±®³-
¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ¬§°» ¬»¨¬ «-«¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿ ´·¬¬´» «²¼»®´·²»ô ¿ ª»®¬·½¿´ ¾¿®ô ±® ¿ ¾±¨ ¬¸¿¬ -¸±©- §±«
©¸»®» ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® §±« ¬§°» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò DZ« ³¿§ µ²±© ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ¿- ¿
½«®-±®ô ¾«¬ ·² É·²¼±©- ·¬ù- ³±®» °®±°»®´§ µ²±©² ¿- ¿ ½¿®»¬ò ̸» ©±®¼ ½«®-±® ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸»
¾·¬³¿° °·½¬«®» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ³±«-» °±-·¬·±²ò

׺ §±« ½®»¿¬» ¿ Ì»¨¬Þ±¨ ±® ¿ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ø©¸·½¸ ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ݸ¿°¬»® ïè÷ô ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ½¿®»¬ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô «-·²¹ ¬¸»-» ½±²¬®±´- ©·´´ -»®ª» §±«®
°®±¹®¿³ ©»´´ò η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ·² °¿®¬·½«´¿® ·- ¯«·¬» °±©»®º«´ ¿²¼ ·- ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» -¿³» É·²¼±©-
½±²¬®±´ ¬¸¿¬ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼Ð¿¼ «-»-ò

ر©»ª»®ô ·º ¬¸»-» ½±²¬®±´- ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» º±® §±«® °«®°±-»- ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± ©®·¬» §±«® ±©² ¬»¨¬ó
·²°«¬ ½±¼»ô §±« ¸¿ª» ¿ ´·¬¬´» °®±¾´»³ò Ѻ ¬¸» -»ª»®¿´ º»¿¬«®»- ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿--
´·¾®¿®·»-ô °»®¸¿°- ²±²» ·- ³±®» ·²»¨°´·½¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» ½¿®»¬ò

×ù³ ¿º®¿·¼ ·¬ù- ¬·³» ¿¹¿·² ¬± ½®»¿¬» -±³» «²³¿²¿¹»¼ ½±¼» ¬¸¿¬ ¼·¹- ·²¬± ¬¸» É·²¼±©- ÜÔÔ- ¬± ¼±
©¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ¼±ò Ó§ ½´¿-- ²¿³»¼ Ý¿®»¬ ·- ¼»º·²»¼ ·² ³§ ±©² °»®-±²¿´·¦»¼ ²¿³»-°¿½» ·² ½¿-»
§±« ©¿²¬ ¬± «-» ·¬ ·² ±²» ±º §±«® ±©² °®±¹®¿³-ò ׬ù- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» É·²¼±©- ½¿®»¬ ßÐ× ¿²¼ ¾»¹·²- ¾§
¼»½´¿®·²¹ º·ª» »¨¬»®²¿´ º«²½¬·±²- ´±½¿¬»¼ ·² Ë-»®íîò¼´´ò
Ý¿®»¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý¿®»¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»-å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°
¥
½´¿-- Ý¿®»¬
¥
ÅÜÔÔ׳°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ Ý®»¿¬»Ý¿®»¬øײ¬Ð¬® ¸©²¼ô ײ¬Ð¬® ¸¾³ô
·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷å
ÅÜÔÔ׳°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ Ü»-¬®±§Ý¿®»¬ø÷å
 ÅÜÔÔ׳°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ Í»¬Ý¿®»¬Ð±-ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷å

ÅÜÔÔ׳°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ ͸±©Ý¿®»¬øײ¬Ð¬® ¸©²¼÷å

ÅÜÔÔ׳°±®¬øþ«-»®íîò¼´´þ÷Ã
°«¾´·½ -¬¿¬·½ »¨¬»®² ·²¬ Ø·¼»Ý¿®»¬øײ¬Ð¬® ¸©²¼÷å
ññ Ú·»´¼-
ݱ²¬®±´ ½¬®´å
Í·¦» -·¦»å
б·²¬ °¬Ð±-å
¾±±´ ¾Ê·-·¾´»å
ññ
ݱ²-¬®«½¬±®-
ññ ܱ²ù¬ ¿´´±© ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ò
°®·ª¿¬» Ý¿®»¬ø÷
¥
£
ññ Ѳ´§ ¿´´±©¿¾´» ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- ݱ²¬®±´ ¿®¹«³»²¬ò

°«¾´·½ Ý¿®»¬øݱ²¬®±´ ½¬®´÷

¥
¬¸·-ò½¬®´ ã ½¬®´å
б-·¬·±² ã б·²¬òÛ³°¬§å
Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïô ½¬®´òÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å

ݱ²¬®±´òÙ±¬Ú±½«- õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ²¬®±´Ñ²Ù±¬Ú±½«-÷å

ݱ²¬®±´òÔ±-¬Ú±½«- õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ²¬®±´Ñ²Ô±-¬Ú±½«-÷å

ññ ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´®»¿¼§ ¸¿- º±½«-ô ½®»¿¬» ¬¸» ½¿®»¬ò

·º ø½¬®´òÚ±½«-»¼÷
ݱ²¬®±´Ñ²Ù±¬Ú±½«-ø½¬®´ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å
£
ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ ݱ²¬®±´ ݱ²¬®±´
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² ½¬®´å
£
£
°«¾´·½ Í·¦» Í·¦»
¥
¹»¬
 ¥
®»¬«®² -·¦»å
£
-»¬
¥
-·¦» ã ª¿´«»å
£
£
°«¾´·½ б·²¬ б-·¬·±²
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² °¬Ð±-å
£
-»¬
¥
°¬Ð±- ã ª¿´«»å
Í»¬Ý¿®»¬Ð±-ø°¬Ð±-òÈô °¬Ð±-òÇ÷å
£
£
°«¾´·½ ¾±±´ Ê·-·¾·´·¬§
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² ¾Ê·-·¾´»å
£
-»¬
¥
·º ø¾Ê·-·¾´» ã ª¿´«»÷
͸±©Ý¿®»¬øݱ²¬®±´òØ¿²¼´»÷å
»´-»
Ø·¼»Ý¿®»¬øݱ²¬®±´òØ¿²¼´»÷å
£
£
ññ Ó»¬¸±¼-
°«¾´·½ ª±·¼ ͸±©ø÷
¥
Ê·-·¾·´·¬§ ã ¬®«»å
£
°«¾´·½ ª±·¼ Ø·¼»ø÷
¥
Ê·-·¾·´·¬§ ã º¿´-»å
£
°«¾´·½ ª±·¼ Ü·-°±-»ø÷
¥
 ññ ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸¿- º±½«-ô ¼»-¬®±§ ¬¸» ½¿®»¬ò

·º ø½¬®´òÚ±½«-»¼÷
ݱ²¬®±´Ñ²Ô±-¬Ú±½«-ø½¬®´ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å

ݱ²¬®±´òÙ±¬Ú±½«- óã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ²¬®±´Ñ²Ù±¬Ú±½«-÷å

ݱ²¬®±´òÔ±-¬Ú±½«- óã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ²¬®±´Ñ²Ô±-¬Ú±½«-÷å
£
ññ Ûª»²¬
¸¿²¼´»®-
ª±·¼ ݱ²¬®±´Ñ²Ù±¬Ú±½«-ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý®»¿¬»Ý¿®»¬øݱ²¬®±´òØ¿²¼´»ô ײ¬Ð¬®òÆ»®±ô
Í·¦»òÉ·¼¬¸ô Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
Í»¬Ý¿®»¬Ð±-øб-·¬·±²òÈô б-·¬·±²òÇ÷å
͸±©ø÷å
£
ª±·¼ ݱ²¬®±´Ñ²Ô±-¬Ú±½«-ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ø·¼»ø÷å
Ü»-¬®±§Ý¿®»¬ø÷å
£
£
£

̱ ½®»¿¬» ¿ ½¿®»¬ º±® §±«® º±®³ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾¶»½¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´÷ô «-» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®
Ý¿®»¬ ½¿®»¬ ã ²»© Ý¿®»¬øº±®³÷å

̸» Ý¿®»¬ ½´¿-- ¼»º·²»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¿- °®·ª¿¬»ô -± §±« ³«-¬ ·²½´«¼» ¿² ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ò Ý¿®»¬ °®±ª·¼»- º±«® °®±°»®¬·»-æ
Ý¿®»¬ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

ݱ²¬®±´ ݱ²¬®±´ ¹»¬ ݱ²¬®±´ ±¾¶»½¬ ¬¸» ½¿®»¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

Í·¦» Í·¦» ¹»¬ñ-»¬ Í·¦» ±º ½¿®»¬ ·² °·¨»´-
б·²¬ б-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬ б-·¬·±² ±º ½¿®»¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ½±²¬®±´ ±®·¹·²
¾±±´ Ê·-·¾·´·¬§ ¹»¬ñ-»¬ Ê·-·¾·´·¬§ ±º ½¿®»¬

ײ ½¸¿®¿½¬»® ³±¼» »²ª·®±²³»²¬-ô ½¿®»¬- ¿®» ±º¬»² «²¼»®´·²»- ±® ¾±¨»-ò ̸»-» -¸¿°»- ¼±²ù¬ ¯«·¬»
©±®µ ®·¹¸¬ º±® ª¿®·¿¾´»ó©·¼¬¸ ¬»¨¬ô ¸±©»ª»®å ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ·- ¾»¬¬»®ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸»
Ý¿®»¬ ½´¿-- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ©·´´ -»¬ ¬¸» -·¦» ´·µ» -±æ
½¿®»¬òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øîô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

̸» б-·¬·±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿®»¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ò

DZ« ½¿² «-» ¬¸» Ê·-·¾·´·¬§ °®±°»®¬§ ¬± ¸·¼» ¿²¼ ®»-¸±© ¬¸» ½¿®»¬ò DZ« ³«-¬ ¸·¼» ¬¸» ½¿®»¬ ©¸»² §±«
¼®¿© ±² §±«® º±®³ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ±¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ÿ ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ê·-·¾·´·¬§ô §±«
½¿² «-» ¬¸» Ø·¼» ¿²¼ ͸±© ³»¬¸±¼-ò ̸» Ü·-°±-» ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® °«¾´·½ ³»¬¸±¼ Ý¿®»¬
-«°°±®¬-æ
Ý¿®»¬ Ó»¬¸±¼-

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²
ª±·¼ Ø·¼»ø÷ Ø·¼»- ¬¸» ½¿®»¬
ª±·¼ ͸±©ø÷ ͸±©- ¬¸» ½¿®»¬
ª±·¼ Ü·-°±-»ø÷ Ü·-¿¾´»- ¬¸» ½¿®»¬

Ò±®³¿´´§ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ½¿´´ Ü·-°±-»ò ̸» ±²´§ ¬·³» Ü·-°±-» ·- ²»½»--¿®§ ·- ·º §±«ùª» ¾»»² «-·²¹
¬¸» ½¿®»¬ ¬± °»®º±®³ -±³» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ·² §±«® º±®³ ±® ½±²¬®±´ ¿²¼ §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬± ¼± -±ò

̸» Ý¿®»¬ ½´¿-- ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ³«-¬ ·²-¬¿´´ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·¬ù-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ò Ý¿®»¬ ·²-¬¿´´- »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» Ù±¬Ú±½«- ¿²¼ Ô±-¬Ú±½«- »ª»²¬-å ·¬ ½®»¿¬»- ¬¸»
½¿®»¬ ©¸»² ¬¸» º±®³ ¹»¬- ¬¸» º±½«- ¿²¼ ¼»-¬®±§- ¬¸» ½¿®»¬ ©¸»² ¬¸» º±®³ ´±-»- ¬¸» º±½«-ò ̸·-
¿°°®±¿½¸ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½¿®»¬ ·² É·²íî °®±¹®¿³³·²¹ò Ü·-°±-»
-·³°´§ «²·²-¬¿´´- ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- -± ¬¸» ½¿®»¬ ·-²ù¬ ½®»¿¬»¼ ¿²§³±®»ò

Þ«¬ µ»»° ¬¸·- ·² ³·²¼æ ß º±®³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- Ý¿®»¬ ½´¿-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬-»´º ±ª»®®·¼»- ·¬- Ѳٱ¬Ú±½«- ¿²¼
ѲԱ-¬Ú±½«- ³»¬¸±¼- ®«²- ¬¸» ®·-µ ±º ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·² Ý¿®»¬ÿ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ±ª»®®·¼»
¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ¾» -«®» ¬± ½¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿--æ
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳٱ¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲٱ¬Ú±½«-ø»¿÷å

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ-¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲԱ-¬Ú±½«-ø»¿÷å

̸±-» ¾¿-» ½´¿-- Ѳٱ¬Ú±½«- ¿²¼ ѲԱ-¬Ú±½«- ³»¬¸±¼- ½¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- -«½¸ ¿-
¬¸» ±²»- ·² Ý¿®»¬ò
Û½¸±·²¹ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®-
Ò±© ´»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» Ý¿®»¬ ½´¿-- ¬± ´»¬ §±« »²¬»® ¿²¼ »¼·¬ ¬»¨¬ò ̸·- °®±¹®¿³
½±³»- ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ·² -·²¹´»ó´·²» ³±¼»ò
̧°»ß©¿§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ̧°»ß©¿§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å

½´¿-- ̧°»ß©¿§æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ̧°»ß©¿§ø÷÷å
 £

°®±¬»½¬»¼ Ý¿®»¬ ½¿®»¬å

°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ ã þþå
°®±¬»½¬»¼ ·²¬ ·×²-»®¬ ã ðå

°«¾´·½ ̧°»ß©¿§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ̧°» ß©¿§þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

Ú±²¬Ø»·¹¸¬ ã îìå

½¿®»¬ ã ²»© Ý¿®»¬ø¬¸·-÷å

½¿®»¬òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øîô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
½¿®»¬òб-·¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ð÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ð®»--øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿÷
¥
½¿®»¬òØ·¼»ø÷å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÞ¿½µÝ±´±®÷ô
²»© 뽬¿²¹´»Úøб·²¬òÛ³°¬§ô
¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô Ú±²¬ô
б·²¬òÛ³°¬§ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½÷÷÷å
-©·¬½¸øµ°»¿òÕ»§Ý¸¿®÷
¥
½¿-» ùľùæ
·º ø·×²-»®¬ â ð÷
¥
-¬®Ì»¨¬ ã -¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øðô ·×²-»®¬ ó ï÷ õ

-¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹ø·×²-»®¬÷å
·×²-»®¬ óã ïå
£
¾®»¿µå

½¿-» ùÄ®ùæ
½¿-» ùIJùæ
¾®»¿µå

¼»º¿«´¬æ
·º ø·×²-»®¬ ãã -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸÷
-¬®Ì»¨¬ õã µ°»¿òÕ»§Ý¸¿®å
 »´-»
-¬®Ì»¨¬ ã -¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øðô ·×²-»®¬÷ õ
µ°»¿òÕ»§Ý¸¿® õ
-¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹ø·×²-»®¬÷å
·×²-»®¬õõå
¾®»¿µå
£
¹®º¨òÌ»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ã Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬òß²¬·ß´·¿-å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
ðô ðô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

б-·¬·±²Ý¿®»¬ø÷å
½¿®»¬ò͸±©ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
-©·¬½¸ øµ»¿òÕ»§Ü¿¬¿÷
¥
½¿-» Õ»§-òÔ»º¬æ
·º ø·×²-»®¬ â ð÷
·×²-»®¬óóå
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òη¹¸¬æ
·º ø·×²-»®¬ ä -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸÷
·×²-»®¬õõå
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òر³»æ
·×²-»®¬ ã ðå
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òÛ²¼æ
·×²-»®¬ ã -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸å
¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òÜ»´»¬»æ
·º ø·×²-»®¬ ä -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸÷
¥
·×²-»®¬õõå
Ѳջ§Ð®»--ø²»© Õ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹-øùľù÷÷å
£
¾®»¿µå
 ¼»º¿«´¬æ
®»¬«®²å
£
б-·¬·±²Ý¿®»¬ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª±·¼ б-·¬·±²Ý¿®»¬ø÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øðô ·×²-»®¬÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½å
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òÓ»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»-å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô б·²¬òÛ³°¬§ô
-¬®º³¬÷å
½¿®»¬òб-·¬·±² ã ²»© б·²¬øø·²¬÷-·¦»ºòÉ·¼¬¸ô ð÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÌ»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ã Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬òß²¬·ß´·¿-æ
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
ðô ðô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½÷å
£
£

̸» ̧°»ß©¿§ ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý¿®»¬ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» -·¦» ¿²¼
°±-·¬·±²ò ̸» °®±¹®¿³ ²»»¼- ±²´§ ¬± ¸·¼» ¿²¼ ¬¸»² ®»-¸±© ¬¸» ½¿®»¬ ©¸»² ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» º±®³ ¿¬
¬·³»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» п·²¬ »ª»²¬ ¿²¼ ¬± -»¬ ¬¸» ½¿®»¬ù- °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

̸» -¬®·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® »²¬»®- ¿²¼ »¼·¬- ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ²¿³»¼ -¬®Ì»¨¬ò ̸» ·×²-»®¬
º·»´¼ ·- ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ ·² ¬¸·- -¬®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® §±« ¬§°» ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®-ô ·×²-»®¬ »¯«¿´- íò
׺ §±« ¬¸»² °®»-- ¬¸» ´»º¬ ¿®®±©ô ·×²-»®¬ »¯«¿´- îò ̸» б-·¬·±²Ý¿®»¬ ³»¬¸±¼ ·² ̧°»ß©¿§ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® °±-·¬·±² ¬± ¿ °·¨»´ °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¬± -»¬ ¬¸» б-·¬·±²
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ý¿®»¬ ±¾¶»½¬ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¸±© ̧°»ß©¿§ ¸¿²¼´»- ¬¸» Ѳջ§Ð®»-- ³»¬¸±¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ·¬ ³¿§ -»»³
¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ -·³°´§ ²»»¼- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸·- ²»© ½¸¿®¿½¬»® ±² ¬¸» º±®³ ¿¬ ¬¸» °·¨»´ °±-·¬·±²
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·²-»®¬·±² °±·²¬ ¿²¼ ¬± ¿°°»²¼ ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» -¬®Ì»¨¬ º·»´¼ò ײ-¬»¿¼ô
¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ¬± »²¬·®»´§ »®¿-» ¿²§ ¬»¨¬ ½«®®»²¬´§
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ÿ ̸·- ¾»¸¿ª·±® ³¿§ -±«²¼ ¿ ´·¬¬´» »¨¬®»³»ô ¾«¬ ø¿- ©»ù´´ -»»÷ ·¬ù- ²»½»--¿®§ ·º ¬¸»
·²-»®¬·±² °±·²¬ ·-²ù¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ±® ·º ·¬ù- ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ·² -±³» ²±²óÛ²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹»-ò

̸» Ѳջ§Ð®»-- ³»¬¸±¼ ¸¿²¼´»- ¬¸» Þ¿½µ-°¿½» µ»§ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸» -¬®·²¹ ·²
º®±²¬ ±º ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ·¹²±®»- ½¿®®·¿¹» ®»¬«®²- ¿²¼ ´·²» º»»¼-ô ¿²¼ ¸¿²¼´»- ¿´´ ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± -¬®Ì»¨¬ ¿¬ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§- ¬¸» »²¬·®»
-¬®·²¹ ¿²¼ ½¿´´- б-·¬·±²Ý¿®»¬ ø©¸·½¸ ×ù´´ ¼»-½®·¾» -¸±®¬´§÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¸·¼»- ¬¸» ½¿®»¬
©¸·´» ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» º±®³ò

̸» Ѳջ§Ü±©² ³»¬¸±¼ ¸¿²¼´»- ¿ º»© ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§- ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ ¿²¼
¸¿²¼´»- ¬¸» Ü»´»¬» µ»§ ¾§ -·³«´¿¬·²¹ ¿ Þ¿½µ-°¿½» µ»§ò ̸» Ѳջ§Ü±©² ³»¬¸±¼ ¿´-± ½¿´´-
б-·¬·±²Ý¿®»¬ò

̸» б-·¬·±²Ý¿®»¬ ³»¬¸±¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ ø·×²-»®¬÷ ·²¬± ¿ °·¨»´
´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿®»¬ò ׬ ¼±»- ¬¸·- «-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª»®-·±² ±º
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¼±»-²ù¬ ±ºº»® ¯«·¬» ¬¸» °®»½·-·±² ®»¯«·®»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ» ¬¸·-ò ̸» ³±-¬ ¾´¿¬¿²¬
°®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ²±®³¿´´§ »¨½´«¼»- ¬®¿·´·²¹ ¾´¿²µ- ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ -¬®·²¹ ´»²¹¬¸-ò ̱
½±®®»½¬ ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¿ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬
¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òÓ»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»- ·² ¬¸» Ú±®³¿¬Ú´¿¹-
°®±°»®¬§ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ò Þ»º±®» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ½¿®»¬ ©±«´¼ ³±ª» ©¸»²»ª»® × ¬§°»¼ ´»¬¬»®- ¬¸¿¬
³¿¼» «° ¿ ©±®¼ô ¾«¬ ²±¬ ©¸»² × ¬§°»¼ ¿ -°¿½» ¿º¬»® ¬¸» ©±®¼ò

Þ«¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·-²ù¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿®»¬ ´·²» «° ²·½»´§ ©·¬¸ ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ò Ú±® ®»¿-±²- ×
¼·-½«-- ·² ݸ¿°¬»® çô ·² ¬¸» -»½¬·±² þÙ®·¼ Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ Ì»¨¬ Ú·¬¬·²¹ôþ ¬¸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼- ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² °¿¼¼·²¹ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ó
·²¼»°»²¼»²¬ ®¿-¬»®·¦¿¬·±² ±º ±«¬´·²» º±²¬-ò ̱ ±ª»®®·¼» ¬¸·- ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¿
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ±¾¬¿·²- º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ °®±°»®¬§ò ß- °¿®¬
±º ¬¸·- -±´«¬·±² ø½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ç÷ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´-± «-»- ¬¸» Ù®¿°¸·½- °®±°»®¬§
Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ¬± »²¿¾´» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ±«¬°«¬ò
η¹¸¬ó¬±óÔ»º¬ Ю±¾´»³-
× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» ̧°»ß©¿§ °®±¹®¿³ ¸¿- ¿´³±-¬ ¬¸» º«´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´
·² -·²¹´»ó´·²» ³±¼»ò Ѳ» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ½´·°¾±¿®¼ -«°°±®¬ò ß²±¬¸»® ·- ¬¸¿¬ ̧°»ß©¿§
¼±»-²ù¬ ½±®®»½¬´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¿®»¬ ©¸»² §±« ¬§°» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- ©®·¬¬»² ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ô -«½¸ ¿- ß®¿¾·½ ±®
Ø»¾®»©ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µæ ®«² ̧°»ß©¿§ô ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ø»¾®»© µ»§¾±¿®¼ ´¿§±«¬ò É»ù®» ¹±·²¹ ¬± ¬§°» ¬¸»

Ø»¾®»© º±® þ¹±±¼ ³±®²·²¹ôþ ©¸·½¸ ·- ô ½±³³±²´§ ¬®¿²-´·¬»®¿¬»¼ ¿- ¾±µ»® ¬±ªò ̱

¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ´·¬¬´» º»¿¬ ±² ¿² Û²¹´·-¸ µ»§¾±¿®¼ô §±« º·®-¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸»
Ø»¾®»© ¿´°¸¿¾»¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» µ»§- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
Ø»¾®»© ß´°¸¿¾»¬

˲·½±¼» Ô»¬¬»® Ù´§°¸ Õ»§ ˲·½±¼» Ô»¬¬»® Ù´§°¸ Õ»§

ð¨ðëÜð ¿´»º ¬ ð¨ðëÜÛ ³»³ ²

ð¨ðëÜï ¾»¬ ½ ð¨ðëÜÚ º·²¿´ ²«² ·

ð¨ðëÜî ¹·³»´ ¼ ð¨ðëÛ𠲫² ¾

ð¨ðëÜí ¼¿´»¬ - ð¨ðëÛï -¿³»µ¸ ¨

ð¨ðëÜì ¸» ª ð¨ðëÛî ¿§·² ¹

ð¨ðëÜë ª¿ª « ð¨ðëÛí º·²¿´ °» å

ð¨ðëÜê ¦¿§·² ¦ ð¨ðëÛì °» °

ð¨ðëÜé ¸»¬ ¶ ð¨ðëÛë º·²¿´ ¬-¿¼· ò

ð¨ðëÜè ¬»¬ § ð¨ðëÛê ¬-¿¼· ³

ð¨ðëÜç §±¼ ¸ ð¨ðëÛé ¯±º »

ð¨ðëÜß º·²¿´ µ¿º ´ ð¨ðëÛè ®»-¸ ®

ð¨ðëÜÞ µ¿º º ð¨ðëÛç -¸·² ¿

ð¨ðëÜÝ ´¿³»¼ µ ð¨ðëÛß ¬¿ª ô

ð¨ðëÜÜ º·²¿´ ±
³»³

×ùª» ¬¿µ»² ¬¸» -°»´´·²¹- ±º ¬¸»-» ´»¬¬»®- º®±³ ̸» ˲·½±¼» ͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-·±² íòðò DZ«ù´´ ²±¬» ¬¸¿¬
-±³» ´»¬¬»® ²¿³»- ·²½´«¼» ¬¸» ©±®¼ º·²¿´ò ̸»-» ´»¬¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¼·ºº»®»²¬´§ ©¸»² ¬¸»§ º¿´´ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¿ ©±®¼ò
DZ« ¿´-± ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ Ø»¾®»© ·- ©®·¬¬»² º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò ͱ ¬± ¬§°» ¬¸» Ø»¾®»© °¸®¿-» -¸±©²
¿¾±ª» ·²¬± ̧°»ß©¿§ô §±« ²»»¼ ¬± ¬§°» ¬¸» ´»¬¬»®- ·² ¬¸·- ±®¼»®æ ¾»¬ ø¬¸» ½ µ»§÷ô ¯±º ø¬¸» » µ»§÷ô ®»-¸
ø¬¸» ® µ»§÷ô -°¿½»ô ¬»¬ ø¬¸» § µ»§÷ô ª¿ª ø¬¸» « µ»§÷ô ¿²¼ ¾»¬ ø¬¸» ½ µ»§÷ò ̧°»ß©¿§ -¬±®»- ¬¸» ˲·½±¼»
½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ¬¸¿¬ §±« ¬§°» ¬¸»³ò ̸¿¬ ·- ½±®®»½¬ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò ̸¿¬ ·- ¿´-± ½±®®»½¬ô ¿²¼ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼
³«-¬ ¾» ¹·ª»² º«´´ ½®»¼·¬ ¿²¼ ½±²¹®¿¬«´¿¬·±²- º±® ®»½±¹²·¦·²¹ ¿²¼ °®±°»®´§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ®»¿¼-
®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò

ß²¼ ²±© §±« µ²±© ©¸§ ̧°»ß©¿§ ¸¿- ¬± ½±³°´»¬»´§ »®¿-» ¬¸» ´·²» ±º °®»ª·±«-´§ ¼®¿©² ¬»¨¬æ ²»©
¬»¨¬ ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¿°°»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ɸ»² §±«ù®» ¬§°·²¹ º®±³ ¬¸»
Ø»¾®»© µ»§¾±¿®¼ô ²»© ¬»¨¬ ³«-¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »²¼ò
̧°·²¹ ·² ß®¿¾·½ ·- »ª»² ³±®» ½®·¬·½¿´æ ¿¼¶¿½»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ß®¿¾·½ ¿®» ±º¬»² ¶±·²»¼ ¬± º±®³ ¼·ºº»®»²¬
¹´§°¸-ò Ü®¿©Í¬®·²¹ ²»»¼- ¬± ¼®¿© ¬¸» ©¸±´» -¬®·²¹ô ²±¬ ¶«-¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬± ½±®®»½¬´§ ¸¿²¼´»
¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò

ɸ»®» ̧°»ß©¿§ º¿·´- ·- ·² ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²·²¹ò ɸ»² §±«ù®» ¬§°·²¹ ®·¹¸¬ó¬±ó´»º¬ ¬»¨¬ô ¬¸» ½¿®»¬ ·-²ù¬
-¸±©·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ò ̸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·-²ù¬ ¬®·ª·¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² §±«ù®» ¼»¿´·²¹
©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ó¬±ó´»º¬ ¬»¨¬ ·² ¬¸» -¿³» ´·²»ò ׬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ É·²¼±©-
Ú±®³- ¼±»-²ù¬ ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» -«ºº·½·»²¬ ¬±±´- ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¾«¬ ·º §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -»»·²¹
¸±© ·¬ù- ¼±²» «-·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ×ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¿®¬·½´» þÍ«°°±®¬·²¹ Ó«´¬·´¿²¹«¿¹» Ì»¨¬ Ô¿§±«¬ ¿²¼
ݱ³°´»¨ ͽ®·°¬- ©·¬¸ É·²¼±©- ÒÌ ëòðþ º®±³ ¬¸» Ò±ª»³¾»® ïççè ·--«» ±º Ó·½®±-±º¬ ͧ-¬»³-
Ö±«®²¿´ò
ݸ¿°¬»® éæ п¹»- ¿²¼ Ì®¿²-º±®³-
Ѫ»®ª·»©
ß °®·³¿®§ ¹±¿´ ·² ¿²§ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²½»ò Ю±¹®¿³- -¸±«´¼
¾» ¿¾´» ¬± ®«² ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹» ±² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
®»-±´«¬·±²ò Ю±¹®¿³- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± °®·²¬ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °®·²¬»®- ©·¬¸±«¬
®»¯«·®·²¹ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º -°»½·¿´·¦»¼ °®·²¬»® ¼®·ª»®- ±® ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬» ¼®¿©·²¹ ½±¼»ò

ײ ݸ¿°¬»® ëô × ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ©®·¬» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ½±¼» ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò Ç»¬ -± º¿®ô ×ùª» ¾»»² ¼®¿©·²¹ ·² «²·¬- ±º °·¨»´-‰¿¬ ´»¿-¬ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§å
¬¸» °®·²¬»® ·- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ °«¦¦´» ¶«-¬ §»¬‰¿²¼ °·¨»´- ¸¿®¼´§ -»»³ ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²¬ò
Ü»ª·½» ײ¼»°»²¼»²½» ̸®±«¹¸ Ì»¨¬
É·¬¸ -±³» ½¿®»ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬± «-» °·¨»´- ·² ¿ ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»®ò Ѳ» ©¿§ ·- ¬± ¾¿-»
¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ±² ¬¸» ¼»º¿«´¬ -·¦» ±º ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·-
°¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·º §±«ù®» ½±³¾·²·²¹ -±³» -·³°´» ¹®¿°¸·½- ©·¬¸ ¬»¨¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©»®» °®±¹®¿³³·²¹ ¿ -·³°´» ¼¿¬¿¾¿-» ¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¼»¨ ½¿®¼
³»¬¿°¸±®ò Û¿½¸ ®»½±®¼ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ -·³«´¿¬»¼ íó¾§óëó·²½¸ ·²¼»¨ ½¿®¼ò ر© ´¿®¹» ¿®» ¬¸» ·²¼»¨
½¿®¼- ·² °·¨»´-á ̸·²µ ±º ¿ ¬§°»©®·¬»®ò ß ¬§°»©®·¬»® ©·¬¸ ¿ °·½¿ ¬§°»º¿½» ¬§°»- ê ´·²»- ¬± ¬¸» ·²½¸ô -±
¿² ·²¼»¨ ½¿®¼ º·¬- ïè ´·²»- ±º ¬§°»ò DZ« ½¿² ¬¸«- ³¿µ» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¼»¨ ½¿®¼ »¯«¿´ ¬± ïè I
Ú±²¬òØ»·¹¸¬ °·¨»´-ò DZ« -»¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ¬± ëñí ¬·³»- ¬¸¿¬ ²«³¾»®ò

Ó¿µ·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²¼»¨ ½¿®¼ ëñí ¬·³»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-±´«¬·±² ±º §±«®
±«¬°«¬ ¼»ª·½»‰¬¸» ²«³¾»® ±º °·¨»´- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ³»¿-«®»³»²¬ -«½¸ ¿- ¿² ·²½¸‰·-
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±²ò ɸ»² ¿ ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ¸¿- »¯«¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
®»-±´«¬·±²ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» -¯«¿®» °·¨»´-ò ̸» ª»®§ »¿®´§ ª·¼»± ¼·-°´¿§- «-»¼ ©¸»²
É·²¼±©- ©¿- º·®-¬ ®»´»¿-»¼ ·² ïçèë ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» -¯«¿®» °·¨»´-å ·¬ ©¿-²ù¬ «²¬·´ ¬¸» ïçèé ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
¬¸» ×ÞÓ Ê·¼»± Ù®¿°¸·½- ß®®¿§ øÊÙß÷ ¬¸¿¬ -¯«¿®» °·¨»´- -¬¿®¬»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® ÐÝó
½±³°¿¬·¾´» ª·¼»± ¿¼¿°¬»®-ò

̱¼¿§ô ·¬ù- º¿·®´§ -¿º» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ±² ©¸·½¸ §±«® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ·-
®«²²·²¹ ¸¿- -¯«¿®» °·¨»´-ò × -¿§ þº¿·®´§ -¿º»þ ¾»½¿«-» É·²¼±©- ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» -¯«¿®» °·¨»´-ô ¿²¼ ·¬ù-
¿´©¿§- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -±³»¾±¼§ ³¿§ ©®·¬» ¿ É·²¼±©- ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® -±³» -°»½·¿´·¦»¼ ¼·-°´¿§
¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» -¯«¿®» °·¨»´-ò

Ю·²¬»®- ¬¸»-» ¼¿§- ±º¬»² ¼± ²±¬ ¸¿ª» -¯«¿®» °·¨»´-ò Ѻ¬»² ¬¸» ®»-±´«¬·±² ·² ±²» ¼·³»²-·±² ·- ¬©·½»
¬¸» ®»-±´«¬·±² ·² ¬¸» ±¬¸»®ò
ر© Ó«½¸ ×- ̸¿¬ ·² λ¿´ Ó±²»§á
Ô»¬ù- -¬¿®¬ »¨°´±®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °·¨»´- ¿²¼ ®»¿´ó©±®´¼ ³»¿-«®»³»²¬-ò Í«°°±-» §±«
¼®¿© ¿ ¾±¨ ±º ïðð °·¨»´- ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ´±½¿¬»¼ ïðð °·¨»´- º®±³ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ø±® °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»÷ò
Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ«²¼®»¼ з¨»´- ͯ«¿®»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ïððô ïððô ïððô ïðð÷å
£
£

ر© ´¿®¹» ·- ¬¸¿¬ ¾±¨ ±² ¬¸» -½®»»²á ر© ´¿®¹» ·- ·¬ ±² ¬¸» °®·²¬»®á ×- ·¬ »ª»² -¯«¿®»á

Ý»®¬¿·²´§ §±« ¸¿ª» ¿ ª¿¹«» ·¼»¿ ±º ¸±© ´¿®¹» ¬¸·- ¾±¨ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» -½®»»² ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ ®«²²·²¹
¬¸» °®±¹®¿³ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾±¨ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -½®»»²ò ̸»
-³¿´´»-¬ ª·¼»± ¼·-°´¿§ -·¦» ·² ½±³³±² «-» ¬±¼¿§ ·- êìð °·¨»´- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ìèð °·¨»´- ª»®¬·½¿´´§ ø±®
êìð I ìèð÷ò Ѳ -«½¸ ¿ ¼·-°´¿§ô ¬¸» ¾±¨ ©±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ ïñê ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ïñë ¬¸»
¸»·¹¸¬ò Þ«¬ ª·¼»± ¼·-°´¿§- ¬¸»-» ¼¿§- ½¿² ¹± «° ¬± îðìè I ïëíê °·¨»´- ±® -±ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¾±¨ ·-
³«½¸ -³¿´´»® ·² ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» »²¬·®» -½®»»²ò

׬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ¬± µ²±© ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô °»®¸¿°- ·² ¿ ½±³³±² ³»¿-«®»³»²¬ ´·µ»
¼±¬- °»® ·²½¸ ø¼°·÷ò ر©»ª»®ô ©¸·´» -«½¸ ¿ ½±²½»°¬ ·- ª»®§ ©»´´ ¼»º·²»¼ º±® °®·²¬»®-‰·¬ù- «-«¿´´§
°®·²¬»¼ ®·¹¸¬ ±² ¬¸» ¾±¨ §±« ¬¿µ» ¸±³» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® -¬±®»‰·¬ ®»³¿·²- ¿² »´«-·ª» ½±²½»°¬ º±®
ª·¼»± ¼·-°´¿§-ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼°· ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬©±
³»¿-«®»³»²¬-æ ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ø«-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ·² ·²½¸»-÷ ¿²¼ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ °·¨»´ ¼·³»²-·±²-ò

ݱ²º«-·²¹´§ »²±«¹¸ô ¬¸·- ´¿¬¬»® ³»¿-«®»³»²¬ ·- ±º¬»² ¬»®³»¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ײ
¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿--ô ·¬ù- ¬¸» ·¬»³ ½¿´´»¼ Ю·³¿®§Ó±²·¬±®Í·¦»ò ׺ §±« ·²ª±µ» ¬¸» Ü·-°´¿§
Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨‰©¸·½¸ §±« ½¿² ®«² º®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ ±® ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹ ±² §±«® ¼»-µ¬±°
¿²¼ -»´»½¬·²¹ Ю±°»®¬·»- º®±³ ¬¸» ³»²«‰¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Í»¬¬·²¹- ¬¿¾ô ¬¸·- °·¨»´ ¼·³»²-·±² ·- ½¿´´»¼
¬¸» -½®»»² ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ¬¸» ¬»®³ ×ù´´ «-»ò

Ê·¼»± ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®- ¬¸»-» ¼¿§- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ø±® -±÷ ¼·ºº»®»²¬ -½®»»²ó¿®»¿ -»¬¬·²¹-ô
¿²¼ ª·¼»± ³±²·¬±®- ½±³» ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ -·¦»-ò Ø»®»ù- ¿ ´·¬¬´» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»
ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ º±® ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³±²·¬±® -·¦»- ¿²¼ -½®»»² ¿®»¿-æ
ß½¬«¿´ Ê·¼»± λ-±´«¬·±² ø¼±¬- °»® ·²½¸÷

Ó±²·¬±® Í·¦» ø¼·¿¹±²¿´´§÷

ͽ®»»² ß®»¿ ïë ·²½¸»- ïé ·²½¸»- ïç ·²½¸»- îï ·²½¸»-

êìð I ìèð ëé ëð ìì ìð
èðð I êðð éï êí ëê ëð
ïðîì I éêè çï èð éï êì
ïïëî I èéð ïðíñïðì çðñçï èðñèï éîñéí
ïîèð I ïðîì ïïìñïîî ïððñïðé èçñçë èðñèë
ïêðð I ïîðð ïìí ïîë ïïï ïðð
îðìè I ïëíê ïèí ïêð ïìî ïîè

×ù³ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ·- ¿² ·²½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬»¼ ¼·¿¹±²¿´ -·¦» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³±²·¬±® ¸¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º ìæíò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ îïó·²½¸ ³±²·¬±® ¸¿- ¿ ¼·¿¹±²¿´ ¼·-°´¿§
¿®»¿ ±º îð ·²½¸»-ô ·³°´§·²¹ ø¬¸¿²µ §±«ô Ч¬¸¿¹±®¿-÷ ¼·³»²-·±²- ±º ïê ·²½¸»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ïî
·²½¸»- ª»®¬·½¿´´§ò Ú±® -½®»»² ¿®»¿- ±º ïïëî I èéð ¿²¼ ïîèð I ïðîìô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
¼·³»²-·±²- ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ìæí ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±²- ¿®» «²»¯«¿´‰
¾«¬ ¬¸»§ù®» ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¿--«³» ¬¸»§ù®» »¯«¿´ò

ͱ ·º §±« ©»®» ®«²²·²¹ ¿ ïêðð I ïîðð ª·¼»± ³±¼» ±² ¿ îïó·²½¸ ³±²·¬±®ô ¬¸¿¬ ïððó°·¨»´ -¯«¿®» ¾±¨
©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ïó·²½¸ -¯«¿®»ò Þ«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿´³±-¬ ¿- -³¿´´ ¿- ïñî ·²½¸ ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² î ·²½¸»-ò Ѻ
½±«®-»ô º»© °»±°´» «-» îïó·²½¸ ³±²·¬±®- ¬± ®«² ¿ êìð I ìèð ª·¼»± ³±¼»ô ²±® ¼± ¬¸»§ ¬®§ ¬± ®«² îðìè
I ïëíê ±² ïëó·²½¸ ³±²·¬±®-ò ̸» ³±®» ´·µ»´§ ®¿²¹» ±º ®»-±´«¬·±²- ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
¬¿¾´» º®±³ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¬± ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ò

É·²¼±©- ¼±»-²ù¬ µ²±© ¬¸» -·¦» ±º §±«® ³±²·¬±®ô -± ·¬ ½¿²ù¬ ¬»´´ §±« ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»-±´«¬·±² ±º §±«® ª·¼»±
¼·-°´¿§ò ß²¼ »ª»² ·º ·¬ ¼·¼ µ²±© §±«® ³±²·¬±®ù- -·¦»ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ·¬ ¼± ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¿ ª·¼»±
°®±¶»½¬±® ¬± §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ -½®»»² -±³» ê º»»¬ ©·¼»á ɸ¿¬ -¸±«´¼ ·¬ ¼±á ͸±«´¼
É·²¼±©- ¿--«³» ¿ ³«½¸ ´±©»® ®»-±´«¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» -½®»»² ·- ´¿®¹»®á ß´³±-¬ ¿--«®»¼´§ô §±« ¼±²ù¬
©¿²¬ ¬¸¿¬ò

̸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ ·--«» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ®»¿¼¿¾´» ¬»¨¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ -¸±«´¼ ¾»
´¿®¹» »²±«¹¸ º±® §±« ¬± ®»¿¼ô ±¾ª·±«-´§ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼²ù¬ ¾» ³«½¸ ´¿®¹»® ¾»½¿«-» §±« ¿´-± ©¿²¬ ¬± º·¬
¿- ³«½¸ ¬»¨¬ ±² ¬¸» -½®»»² ¿- °±--·¾´»ò

Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô É·²¼±©- ¾¿-·½¿´´§ ·¹²±®»- -½®»»² ¿®»¿ ¿²¼ ³±²·¬±® -·¦» ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¼»´»¹¿¬»- ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ¿ ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ¬± ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °»®-±²æ DZ«ÿ

×ùª» ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ̸» Í»¬¬·²¹- ¬¿¾ ´»¬- §±« ½¸¿²¹» §±«®
ª·¼»± ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹-ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±² ±º Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ·- ¾¿-»¼ ±² É·²¼±©- îðððò
Ѭ¸»® ª»®-·±²- ±º É·²¼±©- ³·¹¸¬ ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ò÷ ̸» Í»¬¬·²¹- °¿¹» ¿´-± ¸¿- ¿ ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼
ß¼ª¿²½»¼ò ײ ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ©¿§ô ¬¸·- ¾«¬¬±² »--»²¬·¿´´§ ´»¬- §±« -»´»½¬ ¿ ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»®
·²½¸ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò × -¿§ ¬¸·- ·- þ®±«²¼¿¾±«¬þ ¾»½¿«-» §±« ¿½¬«¿´´§ -»´»½¬ ¿ É·²¼±©- -§-¬»³
º±²¬ -·¦» ¬¸¿¬ ·- ½±³º±®¬¿¾´» º±® §±« ¬± ®»¿¼ò ̸¿¬ -§-¬»³ º±²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ïð °±·²¬- ·² -·¦»ò
øÚ±²¬- ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² °±·²¬-ô ©¸·½¸ ·² ½±³°«¬»® ¬§°±¹®¿°¸§ ¿®» ïñéî ·²½¸ò÷ ̸» °·¨»´ -·¦» ±º ¬¸»
ïðó°±·²¬ º±²¬ ¬¸¿¬ §±« -»´»½¬ ·³°´·»- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ º±²¬ ·- ½¿´´»¼ ͳ¿´´ Ú±²¬-ò ̸» ͳ¿´´ Ú±²¬- ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ïí °·¨»´-
·² ¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸¿¬ º±²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ïð °±·²¬- ·² -·¦»ô ¬¸»² ïí °·¨»´- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïðñéî ·²½¸ô
¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ø©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ®±«²¼·²¹ ·²ª±´ª»¼÷ ·- çê ¼°·ò

Ѳ» ½±³³±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ͳ¿´´ Ú±²¬- ·- Ô¿®¹» Ú±²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ïê °·¨»´- ¬¿´´ò ׺ ¬¸»-» ïê °·¨»´- ¿®»
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïðñéî ·²½¸ô ¬¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ø¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ®±«²¼·²¹÷ ·- ïîð ¼°·ò

Þ§ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ º±²¬ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ¬¸¿¬ù- ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú±²¬
°®±°»®¬§ ·² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ò É·²¼±©- Ú±®³- -»¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ¿ ¾·¬
ÅïÃ
-³¿´´»®‰¿¾±«¬ è °±·²¬- ·² -·¦»ò

Ô¿®¹» Ú±²¬- ¿²¼ ͳ¿´´ Ú±²¬- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ½¸±·½»-ò Þ§ -»´»½¬·²¹ Ѭ¸»® º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ô §±« ¿®»
°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®«´»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³¿²«¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬± °·½µ ¿ ®»¿´´§ ¾·¹ º±²¬ ø·³°´§·²¹ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º
ìèð ¼°·÷ ±® ¿ ®»¿´´§ -³¿´´ º±²¬ ø¿¾±«¬ ïç ¼°·÷ò

Ø»®»ù- ¿ ¯«·½µ -«³³¿®§æ DZ« -»´»½¬ ¿ -§-¬»³ º±²¬ -·¦» ¬¸¿¬ §±« º·²¼ ®»¿¼¿¾´»ò É·²¼±©- ¿--«³»-
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ïðó°±·²¬ º±²¬ò ̸¿¬ ·³°´·»- ¿ ª·¼»± ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ò

ݱ³³±²´§ô ¬¸» -§-¬»³ º±²¬ §±« ½¸±±-» ©·´´ ¸¿ª» ´¿®¹»® °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²- ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ -·¦»
·³°´·»-ò ɸ»² °»±°´» ®»¿¼ °®·²¬ ±² °¿°»®ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »§»- ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¹»²»®¿´´§
¿¾±«¬ ¿ º±±¬ô ¾«¬ ¿ ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ±º¬»² ª·»©»¼ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º î º»»¬ ±® -±ò
ÅïÃ
Ê»¬»®¿² É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®- ³·¹¸¬ ¾» ½«®·±«- ¿¾±«¬ ©¸»®» ³§ ²«³¾»®- ½±³» º®±³ò ×ù³
¯«±¬·²¹ ¬¸» Ì»¨¬Ó»¬®·½ º·»´¼ ¬³Ø»·¹¸¬ ø©¸·½¸ ·- ïê º±® ͳ¿´´ Ú±²¬- ¿²¼ î𠺱® Ô¿®¹» Ú±²¬-÷ ´»--
¬³×²¬»®²¿´Ô»¿¼·²¹ ø©¸·½¸ ·- í ¿²¼ ìô ®»-°»½¬·ª»´§÷ò ̸» ¬³Ø»·¹¸¬ ª¿´«» ·- -«·¬¿¾´» º±® ´·²» -°¿½·²¹å
¬³Ø»·¹¸¬ ´»-- ¬³×²¬»®²¿´Ô»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±·²¬ -·¦» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °·¨»´- øïí º±® ͳ¿´´ Ú±²¬- ¿²¼
ïê º±® Ô¿®¹» Ú±²¬-÷ò ͱ³»©¸¿¬ ½±²º«-·²¹´§ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¸¿- ¿ Ú±²¬òØ»·¹¸¬
°®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ®»°±®¬- -·³·´¿® ª¿´«»-æ ïí º±® ͳ¿´´ Ú±²¬- ¿²¼ ïë º±® Ô¿®¹» Ú±²¬-ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ¿ ´·²»ó
-°¿½·²¹ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬³Ø»·¹¸¬ò ̸» É·²¼±©- -§-¬»³ º±²¬ ·- ïð °±·²¬-å ¬¸» ¼»º¿«´¬
É·²¼±©- Ú±®³- º±²¬ ·- ¿¾±«¬ è °±·²¬-ò
ܱ¬- л® ײ½¸
̸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¸¿- ¬©± °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ·²
¼±¬- °»® ·²½¸æ
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

º´±¿¬ Ü°·È ¹»¬ ر®·¦±²¬¿´ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸

º´±¿¬ Ü°·Ç ¹»¬ Ê»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸

Ø»®»ù- ¿ -¸±®¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸»-» ª¿´«»- ©·¬¸±«¬ ³«½¸ º«--ò
ܱ¬-л®×²½¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ܱ¬-л®×²½¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ܱ¬-л®×²½¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ܱ¬-л®×²½¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ ܱ¬-л®×²½¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þܱ¬- л® ײ½¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþÜ°·È ã ¥ð£Ä²Ü°·Ç ã ¥ï£þô
¹®º¨òÜ°·Èô ¹®º¨òÜ°·Ç÷ô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ðô ð÷å
£
£

̸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ®»°±®¬- ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -»¬¬·²¹- §±«ùª» ³¿¼» ·²
¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨æ çê ¼°· ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼ ͳ¿´´ Ú±²¬-ô ïîð ¼°· ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼
Ô¿®¹» Ú±²¬-ô ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ »´-» ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼ ¿ ½«-¬±³ -·¦»ò

׺ §±« ½´·½µ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» °®·²¬»¼ ª»®-·±² ©·´´ -¸±© ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º §±«® °®·²¬»®ô ©¸·½¸ ·-
°®±¾¿¾´§ -±³»¬¸·²¹ §±« ¿´®»¿¼§ µ²»© ±® ½±«´¼ ´±±µ «° ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò Ю·²¬»®- ¬¸»-» ¼¿§- ¸¿ª»
®»-±´«¬·±²- ±º íððô êððô ïîððô ±® îìðð ¼°·ô ±® éîðô ïììðô ±® îèèð ¼°·ò
ɸ¿¬ù- ©·¬¸ ¬¸» Ю·²¬»®á
Û¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × °®»-»²¬»¼ ¬¸» Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿ ¾±¨ ïðð °·¨»´-
-¯«¿®»ò × ©±²¼»®»¼ ¸±© ´¿®¹» ¬¸» ¾±¨ ©¿- ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» ®»¿´ ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´
¼·³»²-·±²- ±º ¬¸·- ¾±¨ ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ò Ò±¾±¼§ »¨°»½¬- ¿ ®«´»® ¸»´¼ «° ¬± ¬¸» -½®»»² ¬± °®±ª·¼» ³«½¸
«-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ®«´»®- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬
©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ ¬¸¿¬ -»²-»ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -½®»»² ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ïððó°·¨»´ -¯«¿®»
¾±¨ ·² ·²½¸»- ¿®»
ïðð ñ ¹®º¨òÜ°·È
ïðð ñ ¹®º¨òÜ°·Ç

̸¿¬ ·-ô ïòðì ·²½¸»- ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼ ͳ¿´´ Ú±²¬-ô ðòèí ·²½¸ ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼ Ô¿®¹» Ú±²¬-ô ¿²¼
-±³»¬¸·²¹ »´-» ·º §±«ùª» -»´»½¬»¼ ¿ ½«-¬±³ -·¦»ò

ß²¼ ±² ¬¸» °®·²¬»®› É»´´ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬®§ ¬¸·- ±²» §±«®-»´ºò Ѳ §±«® °®·²¬»®ô ¬¸»
Ø«²¼®»¼Ð·¨»´-ͯ«¿®» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿ ¾±¨ ¬¸¿¬ ·- °®»½·-»´§ ï ·²½¸ -¯«¿®»ò Ô»¬ù- ¬®§ -±³»¬¸·²¹ »´-»ò
̸·- °®±¹®¿³ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ï ·²½¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò
Ì®§Ñ²»×²½¸Û´´·°-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì®§Ñ²»×²½¸Û´´·°-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì®§Ñ²»×²½¸Û´´·°-»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì®§Ñ²»×²½¸Û´´·°-»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì®§Ñ²»×²½¸Û´´·°-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ®§ Ѳ»óײ½¸ Û´´·°-»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½´®÷ô ðô ðô ¹®º¨òÜ°·Èô ¹®º¨òÜ°·Ç÷å
£
£

Ѳ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸·- »´´·°-» ´±±µ- ¿¾±«¬ ®·¹¸¬ò Ѳ ³§ êðð ¼°· °®·²¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»
»´´·°-» ·- ê ·²½¸»- ·² ¼·¿³»¬»®ò

Ú±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± ¬¸» Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» ±¾ª·±«-´§ ·²
«²·¬- ±º °·¨»´-ò Ú±® ¬¸» °®·²¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·- ¿°°¿®»²¬´§ ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò Ú±® ¬¸» °®·²¬»®ô ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- «²·¬- ±º ðòðï ·²½¸
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °®·²¬»®ò É»ù´´ -»» ¸±© ¬¸·- ©±®µ- -¸±®¬´§ò ̸» ²·½» °¿®¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- °®±¾¿¾´§ -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ïðð ¼°·ô ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿
ïððó¼°· ¼»ª·½»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ¿ °·²½¸ §±« ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ½±±®¼·²¿¬»- ©¸»² ¼·-°´¿§·²¹
¹®¿°¸·½- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ô ¿²¼ §±«ù´´ ¹»¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬-ò
Ó¿²«¿´ ݱ²ª»®-·±²-
׺ §±« ©¿²¬»¼ ¬±ô §±« ½±«´¼ «-» ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ §±« °¿-- ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬»¼ ¬± «-»
º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¼®¿© ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-ò DZ«ù¼ ²»»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- º®±³
³·´´·³»¬»®- ¬± °·¨»´-æ
б·²¬Ú ÓÓݱ²ªøÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô б·²¬Ú °±·²¬º÷
¥
 °±·²¬ºòÈ öã ¹®º¨òÜ°·È ñ îëòìºå
°±·²¬ºòÇ öã ¹®º¨òÜ°·Ç ñ îëòìºå

®»¬«®² °±·²¬ºå
£

̸» °±·²¬ §±«ù®» °¿--·²¹ ¬± ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- §±«® ¼»-·®»¼ «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-ò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¾§
îëòì ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± ·²½¸»-ò ø̸¿¬ù- ¿² »¨¿½¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¾§ ¬¸» ©¿§ò÷ Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ·²
¼±¬- °»® ·²½¸ ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± °·¨»´-ò

Ö«-¬ -± ©»ù®» -«®» ¿¾±«¬ ¬¸·-ô ´»¬ù- ¼®¿© ¿ ïðó½»²¬·³»¬»® ®«´»®ò

Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»²óÝ»²¬·³»¬»® Ϋ´»®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
½±²-¬ ·²¬ ¨Ñºº-»¬ ã ïðå
½±²-¬ ·²¬ §Ñºº-»¬ ã ïðå

¹®º¨òÜ®¿©Ð±´§¹±²ø°»²ô ²»© б·²¬ÚÅÃ

¥
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ïððô §Ñºº-»¬÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ïððô §Ñºº-»¬ õ ïð÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬ õ ïð÷÷
£÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
 º±® ø·²¬ · ã ïå · ä ïððå ·õõ÷
¥
·º ø· û ïð ãã ð÷ ññ Ý»²¬·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ
ë÷÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø·ñïð÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô

ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ
ë÷÷ô
-¬®º³¬÷å
£
»´-» ·º ø· û ë ãã ð÷ ññ Ø¿´ºó½»²¬·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ
í÷÷÷å
£
»´-» ññ Ó·´´·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷÷ô
ÓÓݱ²ªø¹®º¨ô ²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ
îòëº÷÷÷å
£
£
£
б·²¬Ú ÓÓݱ²ªøÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô б·²¬Ú °±·²¬º÷
¥
°±·²¬ºòÈ öã ¹®º¨òÜ°·È ñ îëòìºå
°±·²¬ºòÇ öã ¹®º¨òÜ°·Ç ñ îëòìºå

®»¬«®² °±·²¬ºå
£
£

Ø»®»ù- ¸±© ¬¸» ®«´»® ´±±µ- ±² ¬¸» -½®»»²æ

̸·- ¼·¿¹®¿³ ¿´-± ·²ª±´ª»- -±³» ¬»¨¬ò ر© ¼·¼ × µ²±© ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- ¹±·²¹ ¬± ´±±µ ®·¹¸¬á É»´´ô × µ²±©
¬¸¿¬ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ·- ¿¾±«¬ ¿² èó°±·²¬ º±²¬ô -± × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ í
³·´´·³»¬»®- ¬¿´´ô ©¸·½¸ ·- ¿¾±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¦»ò

×ùª» ³¿¼» ¬¸» Ì»²Ý»²¬·³»®Î«´»® ½´¿-- ¿ ¼»-½»²¼»²¬ ±º Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ¬± ¸¿³³»® ¸±³» ¿ °±·²¬æ ¬¸·-
¬»½¸²·¯«» ©·´´ ²±¬ ©±®µ ±² ¬¸» °®·²¬»®ò Ó§ êððó¼°· °®·²¬»® ¼·-°´¿§- ·¬ -·¨ ¬·³»- ¬±± ´¿®¹»ò
п¹» ˲·¬- ¿²¼ п¹» ͽ¿´»
ͱ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿ª±·¼ ©®·¬·²¹ ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ÓÓݱ²ªô ÙÜ×õ ·²½´«¼»- ¿ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ °»®º±®³-
¿«¬±³¿¬·½ -½¿´·²¹ ¬± ¼·³»²-·±²- ±º §±«® ½¸±±-·²¹ò Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» -½¿´»¼ ¾§ ½±²-¬¿²¬-ô ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» ÓÓݱ²ª ³»¬¸±¼ò Þ«¬ §±« ¼±²ù¬
-»¬ ¬¸»-» -½¿´·²¹ º¿½¬±®- ¼·®»½¬´§ò ײ-¬»¿¼ô §±« -»¬ ¬¸»³ ·²¼·®»½¬´§ «-·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ²¿³»¼ п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´»æ
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ù®¿°¸·½-˲·¬ п¹»Ë²·¬ ¹»¬ñ-»¬

º´±¿¬ п¹»Í½¿´» ¹»¬ñ-»¬

DZ« -»¬ ¬¸» п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ ¬± ¿ ª¿´«» ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-˲·¬ »²«³»®¿¬·±²æ

Ù®¿°¸·½-˲·¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ɱ®´¼ ð Ý¿²ù¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ п¹»Ë²·¬

Ü·-°´¿§ ï Í¿³» ¿- з¨»´ º±® ª·¼»± ¼·-°´¿§-å ïñïðð ·²½¸ º±® °®·²¬»®-
ø¼»º¿«´¬ º±® °®·²¬»®-÷
з¨»´ î ˲·¬- ±º °·¨»´- ø¼»º¿«´¬ º±® ª·¼»± ¼·-°´¿§÷
б·²¬ í ˲·¬- ±º ïñéî ·²½¸
ײ½¸ ì ˲·¬- ±º ·²½¸»-
ܱ½«³»²¬ ë ˲·¬- ±º ïñíðð ·²½¸
Ó·´´·³»¬»® ê ˲·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-

׺ §±« -¿§ô º±® »¨¿³°´»ô þ× ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ·² «²·¬- ±º ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ôþ §±« ¬¸»² -»¬ ¬¸»-» ¬©±
°®±°»®¬·»- ´·µ» -±æ
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ðòðïºå

̸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¿§·²¹ô þɸ»² × -°»½·º§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ±º ïô × ©¿²¬ ·¬ ¬± »¯«¿´ ðòðï ·²½¸òþ Ú±´´±©·²¹
¬¸»-» ½¿´´-ô ¬¸·- Ü®¿©Ô·²» ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¿ ïó·²½¸ó´±²¹ ´·²»æ
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ïððô ð÷å

̸¿¬ù- ¿² ¿½¬«¿´ ³»¿-«®¿¾´» ·²½¸ ±² ¬¸» °®·²¬»® ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ¹®º¨òÜ°·È °·¨»´- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò
DZ«ù´´ ¹»¬ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ©·¬¸
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã íå

±®
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ðòîëìºå

±®
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ðòéîºå
̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ º±® ¬¸»
°®·²¬»®ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿ п¹»Í½¿´» ±º ïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ ª¿´«» ³»¿²- -±³»¬¸·²¹
¼·ºº»®»²¬ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¬¸¿² º±® ¬¸» °®·²¬»®ò Ú±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ·¬ù- ¬¸» -¿³» ¿-
Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô ¾«¬ º±® ¬¸» °®·²¬»®ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ ·²¼·½¿¬»- «²·¬- ±º ïñïðð ·²½¸ò

ͱ ·º ©» ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»® °®±¹®¿³ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» °®·²¬»®ô ©» ²»»¼ ¬± -»¬
п¹»Ë²·¬ ¬± Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ÑÕò Ô»¬ù- ¼± ¬¸¿¬ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬
·²¸»®·¬- º®±³ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ò ̸» ²»© Ѳп¹» ³»¬¸±¼ ¸»®» ®»-»¬- ¬¸» п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ ¿²¼
¬¸»² ½¿´´- ¬¸» ¾¿-» ܱп¹» ½´¿--ò
Ю·²¬¿¾´»Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬¿¾´»Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬¿¾´»Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®æ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬¿¾´»Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬¿¾´»Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ·²¬¿¾´» þ õ Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
¾¿-»òܱп¹»ø¹®º¨ô ½´®ô ½¨ô ½§÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ «-» ¬¸» ½¨ ¿²¼ ½§ ¿®¹«³»²¬- ¬± ܱп¹»ò ̸»-» ¼·³»²-·±²-‰±º ¬¸» º±®³ù-
½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»‰¿®» ·² «²·¬- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬
п¹»Ë²·¬ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ·º §±« ½¸¿²¹» п¹»Ë²·¬ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ²»»¼ ¬± ®»½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ·² ·¼»²¬·½¿´ «²·¬-ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸·- °®±¾´»³ -¸±®¬´§ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©»ù®» ²±© ¼®¿©·²¹ ¬± ¬¸» °®·²¬»® ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ô ¬¸» º±²¬ -¬·´´ ´±±µ- ¹±±¼ò ̸» º±²¬
¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ·- ¿² èó°±·²¬ º±²¬ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ·¬ù- ¿² èó
°±·²¬ º±²¬ ±² ¬¸» °®·²¬»® ¿- ©»´´ò É»ù´´ -»» ¸±© ¬¸·- ©±®µ- ·² ݸ¿°¬»® çò

̸·- °®±¹®¿³ -¬·´´ ¸¿- ¿ °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ±²» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» °»² ¬¸¿¬ ¬¸» Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®
ª»®-·±² ±º ܱп¹» ¼»º·²»-æ
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

̸·- °»² ¹»¬- ¿ ¼»º¿«´¬ ©·¼¬¸ ±º ïò Ѳ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸¿¬ ³»¿²- ¿ ©·¼¬¸ ±º ï °·¨»´ò Ѳ ¬¸» °®·²¬»®ô
¬¸¿¬ù- ²±®³¿´´§ ¿ ©·¼¬¸ ±º ïñïðð ·²½¸ò ر©»ª»®ô ·º §±« ½¸¿²¹» п¹»Ë²·¬ ¬± Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô ¬¸» ïó
«²·¬ó©·¼» °»² ·- ²±© ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ©·¼¬¸ ±º ï °·¨»´ò Ѳ -±³» ª»®§ ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² °®·²¬»®-ô ¬¸» ®«´»®
³¿§ ¾» ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´»ò
ο¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬·²«·²¹ ¬± ³»-- ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ïðó½»²¬·³»¬»®ó®«´»® °®±¹®¿³ô ´»¬ù- ¬¿µ»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ³¿²«¿´ ½±²ª»®-·±²ò
Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ß«¬±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ß«¬±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ß«¬±æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ß«¬±ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»²Ý»²¬·³»¬»®Î«´»®ß«¬±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»²óÝ»²¬·³»¬»® Ϋ´»® øß«¬±÷þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô ðòîëº÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
½±²-¬ ·²¬ ¨Ñºº-»¬ ã ïðå
½±²-¬ ·²¬ §Ñºº-»¬ ã ïðå

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬ô ïððô ïð÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

º±® ø·²¬ · ã ïå · ä ïððå ·õõ÷

¥
·º ø· û ïð ãã ð÷ ññ Ý»²¬·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ ë÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø·ñïð÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô

²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ ë÷ô
-¬®º³¬÷å
 £
»´-» ·º ø· û ë ãã ð÷ ññ Ø¿´ºó½»²¬·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ í÷÷å
£
»´-» ññ Ó·´´·³»¬»® ³¿®µ·²¹-
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬÷ô
²»© б·²¬Úø¨Ñºº-»¬ õ ·ô §Ñºº-»¬ õ
îòëº÷÷å
£
£
£
£

Þ»-·¼»- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ÓÓݱ²ª ³»¬¸±¼ô ×ùª» ®»¿´´§ ³¿¼» ¶«-¬ ¿ º»© ½¸¿²¹»-ò Ó§ ÓÓݱ²ª ³»¬¸±¼
©±®µ»¼ ±²´§ ©·¬¸ б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ô -± ·² ¬¸» »¿®´·»® ®«´»®ó¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³-ô × «-»¼ Ü®¿©Ð±´§¹±²
®¿¬¸»® ¬¸¿² Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ¬± ¼®¿© ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» ®«´»®ò Þ»½¿«-» ÙÜ×õ -½¿´»- ¾±¬¸ ½±±®¼·²¿¬»-
¿²¼ -·¦»- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô × ½¿² «-» Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ¸»®»ò ß²±¬¸»® ½¸¿²¹» ±½½«®- ¬±©¿®¼ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ô ©¸»®» ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ °»² ðòîë «²·¬ ©·¼»æ
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô ðòîëº÷å

̸» °®±¹®¿³ ¿´-± -»¬- «° ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ¼®¿© ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-æ
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

DZ« ³·¹¸¬ ©±²¼»® ·º ·¬ ³¿µ»- ¿ ¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»® §±« -»¬ ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-
¾»º±®» §±« ½®»¿¬» ¬¸» °»² ±® ·º §±« ½®»¿¬» ¿ °»² ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ©·¼¬¸ ¾»º±®» §±« -»¬ ¬¸» п¹»Ë²·¬
¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ò ׬ ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»®ò л²- ¿®» ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²¬ÿ ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ «²¬·´ ¬¸» ½¿´´ ¬± ±²» ±º ¬¸» ´·²»ó¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼-ò Ѳ´§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·-
¬¸» °»² ©·¼¬¸ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² «²·¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» °»² ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ¾» ðòîë ³·´´·³»¬»® ±® ¿¾±«¬ ïñïðð ·²½¸ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬®§ ¿ -³¿´´»®
ª¿´«» ø-«½¸ ¿- ðòïð ³·´´·³»¬»®÷ ¬± -»» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±² ¬¸» °®·²¬»®ò

׺ §±« ¼±²ù¬ ·²½´«¼» ¿ ©·¼¬¸ ·² ¬¸» °»² ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °»² ·- ½®»¿¬»¼ ï «²·¬ ©·¼»ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-»
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» °»² ·- ï ©¸±´» ³·´´·³»¬»® ©·¼» ¿²¼ ¬¸» ®«´»® ¼·ª·-·±²- ¾»½±³» ±²» ¾·¹ ¾´±¾ò øÌ®§ ·¬ÿ÷
л² É·¼¬¸-
ɸ¿¬ù- ¿ °®±°»® °»² ©·¼¬¸ º±® ¬¸» °®·²¬»®á DZ« ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¿ ½«» º®±³ б-¬Í½®·°¬‰¬¸» ©»´´óµ²±©²
¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»-°»½¬»¼ °¿¹» ½±³°±-·¬·±² ´¿²¹«¿¹» ³¿²§ «°-½¿´» °®·²¬»®- «-»‰¿²¼ ¬¸·²µ ±º ¿ ²±®³¿´
¼»º¿«´¬ °»² ©·¼¬¸ ¿- ï °±·²¬ô ±¬¸»®©·-» »¨°®»--·¾´» ¿- ïñéî ·²½¸ô ±® ¿¾±«¬ ïñí ³·´´·³»¬»®ò × °»®-±²¿´´§
º·²¼ ¿ ïó°±·²¬ °»² ©·¼¬¸ ¬± ¾» ¿ ¾·¬ ±² ¬¸» ½¸«²µ§ -·¼»ô ¾«¬ ·¬ù- ¿² »¿-§ ®«´» ¬± ®»³»³¾»®ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿ ¾«²½¸ ±º °»² ©·¼¬¸- ·² «²·¬- ±º °±·²¬-ò

л²É·¼¬¸-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ л²É·¼¬¸-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- л²É·¼¬¸-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© л²É·¼¬¸-ø÷÷å
£
°«¾´·½ л²É·¼¬¸-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þл² É·¼¬¸-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

º±® øº´±¿¬ º ã ðå º ä íòîå º õã ðòîº÷

¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô º÷å
-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ðæÚï£ °±·²¬ ©·¼» °»²æ þô º÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô § õ -·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñ îô
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ õ ïììô § õ -·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñ
î÷å
§ õã -·¦»ºòØ»·¹¸¬å
£
£
£

Ѻ ½±«®-»ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² -°»½·º§ °»² ©·¼¬¸- ¬¸¿¬ ¿®» º®¿½¬·±²- ±º °·¨»´-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»²¼»®»¼
±²´§ ©·¬¸ ©¸±´» °·¨»´ ©·¼¬¸-ò Ѳ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ³¿²§ ±º ¬¸» °»² ©·¼¬¸- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- °®±¹®¿³
®±«²¼ ¬± ¬¸» -¿³» ª¿´«»-æ
Ѳ» ¬¸·²¹ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ¬¸» °»² ©·¼¬¸ ®±«²¼·²¹ ¼±©² ¬± ð
¿²¼ ¬¸» °»² ¼·-¿°°»¿®·²¹ò л²- ¿®» ¿´©¿§- ¼®¿©² ¿¬ ´»¿-¬ ï °·¨»´ ©·¼»ò ײ¼»»¼ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸»
©·¼¬¸ ¬± ð ·² ¬¸» л² ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ¿´©¿§- ¹»¬ ïó°·¨»´ó©·¼» ´·²»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼
п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ò

ß´¬¸±«¹¸ ðó©·¼¬¸ °»²- ¿®» º·²» º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»®ò Ѳ
¬±¼¿§ù- ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ´¿-»® °®·²¬»®-ô ïó°·¨»´ó©·¼» ´·²»- ¿®» ª·®¬«¿´´§ ·²ª·-·¾´»ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ º±® ¿ ®«´»® ³¿®µ»¼ ·² ·²½¸»- ¬¸¿¬ «-»- «²·¬- ±º ïñêì ·²½¸ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ °»² ïñïîè
·²½¸ ©·¼»ò
Í·¨×²½¸Î«´»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·¨×²½¸Î«´»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·¨×²½¸Î«´»®æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·¨×²½¸Î«´»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·¨×²½¸Î«´»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·¨óײ½¸ Ϋ´»®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô ðòëº÷å
½±²-¬ ·²¬ ¨Ñºº-»¬ ã ïêå
½±²-¬ ·²¬ §Ñºº-»¬ ã ïêå

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ï ñ êìºå
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬ô ê ö êìô êì÷å
 ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

º±® ø·²¬ · ã ïå · ä ê ö ïêå ·õõ÷

¥
·²¬ ¨ 㠨Ѻº-»¬ õ · ö ìå
·²¬ § 㠧Ѻº-»¬å
·²¬ ¼§å

·ºø· û ïê ãã ð÷ ññ Ѳ»ó·²½¸ ³¿®µ-

¥
¼§ ã íîå
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø· ñ ïê÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
¨ô § õ ¼§ô -¬®º³¬÷å
£
»´-» ·ºø· û è ãã ð÷ ññ Ø¿´ºó·²½¸ ³¿®µ-
¼§ ã îìå

»´-» ·ºø· û ì ãã ð÷ ññ Ï«¿®¬»®ó·²½¸ ³¿®µ-

¼§ ã îðå

»´-» ·ºø· û î ãã ð÷ ññ Û·¹¸¬¸ó·²½¸ ³¿®µ-

¼§ ã ïêå

»´-» ññ Í·¨¬»»»²¬¸ó·²½¸ ³¿®µ-

¼§ ã ïîå

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¨ô §ô ¨ô § õ ¼§÷å
£
£
£

̸» ®«´»® ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬»¨¬ -»»³- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» ª¿´«»- ×ùª» -»¬ò
̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸» º±²¬ ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ·- ¿¾±«¬ è °±·²¬- ·² -·¦» ¿²¼
®»³¿·²- ¬¸¿¬ -¿³» -·¦»ò ײ ݸ¿°¬»® çô ×ù´´ -¸±© §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ò
п¹» Ì®¿²-º±®³-
ɸ¿¬ §±«ù®» »ºº»½¬·ª»´§ -»¬¬·²¹ ©¸»² §±« -»¬ ¬¸» п¹»Í½¿´» ¿²¼ п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬·»- ·- µ²±©² ¿- ¬¸»
°¿¹» ¬®¿²-º±®³ò ̸·- ¬®¿²-º±®³ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ °¿·® ±º -·³°´» º±®³«´¿-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± ¬¸» Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»-ò ø̸·- ¿--«³°¬·±² ·-²ù¬
¯«·¬» ¬®«»ô ¿- §±«ù´´ -»» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬®«» ·º §±«ù®» -»¬¬·²¹ ±²´§ ¬¸» п¹»Í½¿´» ¿²¼
п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬·»-ò÷ DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¿ °±·²¬ ·² °¿¹» «²·¬- ¿- ø ¨°¿¹»ô §°¿¹»÷ò

з¨»´ ½±±®¼·²¿¬»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
°®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»÷ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»-ô ±® ø¨¼»ª·½»ô §¼»ª·½»÷ò ̸» °¿¹»
¬®¿²-º±®³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» п¹»Ë²·¬ô п¹»Í½¿´»ô Ü°·Èô ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»-ò
п¹» Ì®¿²-º±®³ Ú±®³«´¿-

п¹»Ë²·¬ Ê¿´«» Ì®¿²-´¿¬·±² Ú±®³«´¿-

Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´»

§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´»
Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ øª·¼»± ¼·-°´¿§÷ ¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´»
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´»
Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ ø°®·²¬»®÷ ¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È ñ ïðð
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç ñ ïðð
Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸ ¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç
Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»® ¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È ñ îëòì
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç ñ îëòì
Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ ¨ ¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È ñ éî
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç ñ éî
Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬ ¨ ¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È ñ íðð
§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç ñ íðð

ײ ¹»²»®¿´ô

¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È ñ øÙ®¿°¸·½-˲·¬ «²·¬- °»® ·²½¸÷

§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç ñ øÙ®¿°¸·½-˲·¬ «²·¬- °»® ·²½¸÷

É¿¬½¸ ±«¬ º±® ·²¬»¹»® ¿®·¬¸³»¬·½ò DZ« ³·¹¸¬ ¬®§ ¬± -»¬ ¬¸» °¿¹» -½¿´» ¬± ïñêì ±º ¿² ·²½¸ ´·µ» -±æ
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ï ñ êìå

ر©»ª»®ô Ýý ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» ·²¬»¹»® ¼·ª·-·±² ¾»º±®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬± º´±¿¬ÿ Ø»´° ±«¬ ¬¸»
½±³°·´»® ¾§ ¬»´´·²¹ ·¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿°°»²æ
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïº ñ êìå

̸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬- ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿´´ ¬¸» ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬ ×ùª» ¼·-½«--»¼ -± º¿®ò ׬ ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹
¿²¼ ¬¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬
¿®¹«³»²¬ò

̸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ̸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬
¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ±® ¬¸¿¬ ø«²´·µ» Ù»¬Ø»·¹¸¬÷ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ò ̸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ¹»¬ º®±³
Ý´·»²¬Í·¦»ô º±® »¨¿³°´»ò Ý´·»²¬Í·¦» ·- ¿´©¿§- ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò
Í¿ª·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ͬ¿¬»
Í»¬¬·²¹ ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ °®±º±«²¼´§ ¿ºº»½¬- ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ ¼·-°´¿§ ±º ¹®¿°¸·½-ò DZ« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸»-» °®±°»®¬·»-‰±® ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ·² ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿--‰¬± ¼®¿© -±³» ¹®¿°¸·½- ±® ±¾¬¿·² -±³» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ®»ª»®¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿´ °®±°»®¬·»-ò

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¸¿- ¬©± ³»¬¸±¼-ô ²¿³»¼ Í¿ª» ¿²¼ λ-¬±®»ô ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¼± ¶«-¬ ¬¸¿¬æ -¿ª» ¬¸»
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿²¼ ´¿¬»® ®»-¬±®» ¬¸»³ò ̸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- «-» ¬¸» Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬»
½´¿-- º®±³ ¬¸» ²¿³»-°¿½» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜò
Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» Í¿ª»ø÷
ª±·¼ λ-¬±®»øÙ®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹-÷

̸» Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ½´¿-- ¸¿- ²±¬¸·²¹ °«¾´·½ ±º ¿²§ ·²¬»®»-¬ò DZ« ®»¿´´§ ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ¿ ¾´¿½µ ¾±¨ò ɸ»²
§±« ½¿´´
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¿´´ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ±¾¶»½¬ò
DZ« ½¿² ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸±-» °®±°»®¬·»- ±² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò ̱ ®»-¬±®» ¬¸» -¿ª»¼ °®±°»®¬·»-ô «-»
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å

Ю±¹®¿³³»®- ©·¬¸ »¨°»®·»²½» «-·²¹ É·²íî ¿®» °®±¾¿¾´§ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸» -·³·´¿® º¿½·´·¬§
ø·²ª±´ª·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- Í¿ª»ÜÝ ¿²¼ λ-¬±®»ÜÝ÷ ·² ¬»®³- ±º ¿ ´¿-¬ó·²óº·®-¬ó±«¬ -¬¿½µò ̸» É·²¼±©-
Ú±®³- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ³±®» º´»¨·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½±«´¼ ¾»¹·² Ѳп·²¬ °®±½»--·²¹ ¾§ ¼»º·²·²¹
¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸·½- -¬¿¬»-æ
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹-ï ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

ññ ݸ¿²¹» -±³» °®±°»®¬·»-ò

Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹-î ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

ññ ݸ¿²¹» -±³» °®±°»®¬·»-ò

Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹-í ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

DZ« ½±«´¼ ¬¸»² ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿²¼ ·² ¿²§ ±®¼»® ³¿µ» ½¿´´- ¬± ¬¸» λ-¬±®» ³»¬¸±¼ ¬± «-» ¿²§ ±²» ±º ¬¸»-»
¬¸®»» ¹®¿°¸·½- -¬¿¬»-ò

ß -·³·´¿® º¿½·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ»¹·²Ý±²¬¿·²»® ¿²¼ Û²¼Ý±²¬¿·²»® ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò
̸»-» ³»¬¸±¼- ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-ݱ²¬¿·²»® ½´¿-- ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜò
Ó»¬®·½¿´ Ü·³»²-·±²-
̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ò ̸»-» ¼·³»²-·±²-
¿®» ¿´©¿§- ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò ׺ §±« -»¬ ¿ ²»© °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ²±¬ ·² «²·¬- ±º °·¨»´- ¾«¬ ·² «²·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ §±«ù®» ²±© «-·²¹ ·² ¬¸»
¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼-ò

̸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ©¿§- ¬± ¹»¬ ¬¸» ½´·»²¬ -·¦» ·² ³»¬®·½¿´ ¼·³»²-·±²-ò Ю±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬
½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ·- ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò ̸·- °®±°»®¬§ ¿´©¿§-
®»¬«®²- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² «²·¬- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» п¹»Ë²·¬
¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± -¸±© ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ «-·²¹ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» «²·¬-ò
ɸ¿¬Í·¦»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ɸ¿¬Í·¦»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ɸ¿¬Í·¦»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ɸ¿¬Í·¦»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ɸ¿¬Í·¦»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þɸ¿¬ Í·¦»áþå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
·²¬ § ã ðå

ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷å
£
ª±·¼ ܱ׬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô ®»º ·²¬ §ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã ¹«å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÍ·¦»å

¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¹«õ þæ þ õ -·¦»ºô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å

§ õã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹øÚ±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷÷å
£
£

̸» ܱ׬ ³»¬¸±¼ ·² ɸ¿¬Í·¦» ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» Í¿ª» ¿²¼ λ-¬±®» º¿½·´·¬§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
п¹»Ë²·¬ -»¬¬·²¹- ¼±²ù¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-°´¿§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ©» ½¿´´ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ½¿´´ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ ɸ¿¬Í·¦» ¼·-°´¿§æ
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» °®·²¬»® ·- ¼·ºº»®»²¬ò Ú±® ¬¸» °®·²¬»®ô Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¬«®² ª¿´«»-
·² «²·¬- ±º ïñïðð ·²½¸ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» °®·²¬»® п¹»Ë²·¬ ·- -»¬ º±®
°·¨»´-ô Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ®»¬«®²- ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ·² °·¨»´-ò

ß² ¸·-¬±®·½¿´ ²±¬»æ × ©®±¬» ¬¸» º·®-¬ ¸±©ó¬±ó°®±¹®¿³óº±®óÉ·²¼±©- ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´» º±® ¬¸» Ü»½»³¾»®
ïçèê ·--«» ±º Ó·½®±-±º¬ ͧ-¬»³- Ö±«®²¿´ò ̸» -¿³°´» °®±¹®¿³ ·² ¬¸¿¬ ¿®¬·½´» ©¿- ½¿´´»¼ ÉÍÆ øþ©¸¿¬
-·¦»þ÷ô ¿²¼ ·¬ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² °·¨»´-ô ·²½¸»-ô ¿²¼ ³·´´·³»¬»®-ò
ɸ¿¬Í·¦» ·- ¿ -±³»©¸¿¬ -·³°´·º·»¼‰¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ -¸±®¬»®‰ª»®-·±² ±º ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ·²ª±´ª»- «-·²¹ ¬¸» Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬-
³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ

Ù®¿°¸·½- Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» ½-Ü-¬ô ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» ½-Í®½ô

б·²¬Åà ¿°¬÷
ª±·¼ Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» ½-Ü-¬ô ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» ½-Í®½ô
б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷

̸» ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»æ

ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ɱ®´¼ ð
п¹» ï
Ü»ª·½» î

ͱ º¿®ô ©» µ²±© ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -°¿½» ½¿´´»¼ Ü»ª·½» ø¬¸¿¬ù- «²·¬- ±º °·¨»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -°¿½» ½¿´´»¼ п¹» ø«²·¬- ±º ·²½¸»-ô ³·´´·³»¬»®-ô °±·²¬-ô
±® -«½¸÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ·² ¼»ª·½» «²·¬-ô §±« ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸±-»
ª¿´«»- ¬± °¿¹» «²·¬- ¾§ ½¿´´·²¹
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô ¿°¬÷å

×ù´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -°¿½» µ²±©² ¿- ɱ®´¼ -¸±®¬´§ò

Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ɸ¿¬Í·¦» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ɸ¿¬Í·¦»Ì®¿²-º±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ɸ¿¬Í·¦»Ì®¿²-º±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ɸ¿¬Í·¦»Ì®¿²-º±®³æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ɸ¿¬Í·¦»Ì®¿²-º±®³ø÷÷å
£
°«¾´·½ ɸ¿¬Í·¦»Ì®¿²-º±®³ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þɸ¿¬ Í·¦»á É·¬¸ Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
·²¬ § ã ðå
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥ ²»© б·²¬ø½¨ô ½§÷ £å

¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô
ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô ¿°¬÷å

ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®÷å
ܱ׬ø¹®º¨ô ¾®«-¸ô ®»º §ô ¿°¬ÅðÃô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷å
£
ª±·¼ ܱ׬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô ®»º ·²¬ §ô
б·²¬ °¬ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã ¹«å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ¥ °¬ £å

¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô
ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô ¿°¬º÷å

Í·¦»Ú -·¦»º ã ²»© Í·¦»Úø¿°¬ºÅðÃ÷å

¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¹« õ þæ þ õ -·¦»ºô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹øÚ±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷÷å
£
£

×ùª» ¿¼¼»¼ ¿² »¨¬®¿ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ù- ܱ׬ ³»¬¸±¼æ ¿ б·²¬ -¬®«½¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ·² °·¨»´-ò Ú±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸¿¬ù- ²±¬ ³«½¸ ±º ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-»
¬¸» ½¨ ¿²¼ ½§ ¿®¹«³»²¬- ¬± ܱп¹» ¿®» ¿´®»¿¼§ °·¨»´-ò Ú±® ¬¸» °®·²¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò Ú±®
¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¿¼¼- ½¨ ¿²¼ ½§ ¬± ¿ б·²¬ -¬®«½¬«®»ô ³¿µ»- ¿ -·²¹´»ó»´»³»²¬ б·²¬
¿®®¿§ô ¿²¼ °¿--»- ¬¸¿¬ ¿®®¿§ ¬± Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ª¿´«»- ¬± ¼»ª·½» «²·¬-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±®
¬¸·- ½¿´´ ¬± Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬» -°¿½» ·- ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ò ܱ׬ ¬¸»²
«-»- Ì®¿²-º±®³Ð±·²¬- ¬± ½±²ª»®¬ º®±³ ¼»ª·½» «²·¬- ¬± ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ò
ß®¾·¬®¿®§ ݱ±®¼·²¿¬»-
ͱ³» ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿® ·² ¬¸·- ¾±±µ ¸¿ª» -½¿´»¼ ¬¸»·® ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò Ю±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¸¿ª» ¼®¿©² ·² -°»½·º·½
-·¦»- ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®- ±® ·²½¸»-ò

̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿®¼ó½±¼» ¿ ¾«²½¸ ±º ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ©±«´¼ °®»º»® ¬¸¿¬ §±«
½±«´¼ -µ·° ¿²§ »¨°´·½·¬ -½¿´·²¹ ±º ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±¼» -±³» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬
«-·²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ±º ø-¿§÷ ïððð «²·¬- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ïððð «²·¬- ª»®¬·½¿´´§ò DZ« ©¿²¬ ¬¸·-
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¬± ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´» ¾«¬ -¬·´´ º·¬ ·²-·¼» §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò

̸·- °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© ¬± ¼± ¶«-¬ ¬¸¿¬ò

ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-ò½-
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß®¾·¬®¿®§ ݱ±®¼·²¿¬»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÍ·¦»å

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·È ñ ïðððô
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ ïððð÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½´®÷ô ðô ðô ççðô ççð÷å
£
£

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ º·®-¬ -»¬- п¹»Ë²·¬ ¬± Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ º±® ¬¸» -±´» °«®°±-» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® °®·²¬»® °¿¹» ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò

Ò»¨¬ô ܱп¹» -»¬- п¹»Ë²·¬ ¬± ·²½¸»-æ

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å

Û¿®´·»® × -¸±©»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º±®³ º±®³«´¿- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿ п¹»Ë²·¬ ±º ·²½¸»-æ

¨¼»ª·½» ã ¨°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·È

§¼»ª·½» ã §°¿¹» I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç

DZ« ©¿²¬ ¨°¿¹» ¿²¼ §°¿¹» ¬± ®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸ ïðð𠩸·´» ¨¼»ª·½» ¿²¼ §¼»ª·½» ®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸
¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ø®»-°»½¬·ª»´§÷ º®±³ Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô

É·¼¬¸ ã ïððð I п¹»Í½¿´» I Ü°·È

Ø»·¹¸¬ ã ïððð I п¹»Í½¿´» I Ü°·Ç

ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¬©± »¯«¿¬·±²- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ п¹»Í½¿´» º¿½¬±®-ô ¿²¼ §±« ½¿² ¸¿ª»
±²´§ ±²»ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¬©± ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»-æ
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·È ñ ïðððô
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ ïððð÷å

̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ¼®¿©- ¿² »´´·°-» ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ççð «²·¬-ò øË-·²¹ ïððð ±® ççç º±® ¬¸»
©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ -±³»¬·³»- ½¿«-»- ±²» -·¼» ±º ¬¸» º·¹«®» ¬± ¾» ¬®«²½¿¬»¼ º±® ´¿®¹» ©·²¼±© -·¦»-ò÷
̸» ®»-«´¬¿²¬ º·¹«®» ·- ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ©·¼»
¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ©¸»² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ¬¿´´æ

DZ« ½¿² ¿´-± °®·²¬ ¬¸» ½·®½´»å ·¬ ©·´´ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» °®·²¬¿¾´» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿¹»ò

̸»®»ù- ¿ -«¾¬´» °®±¾´»³ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ò Ì®§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ©·²¼±© -·¦» ¿- º¿® ¿- ·¬ ©·´´ ¹±ò
DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù- ¿ ´·³·¬ ·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô ¾«¬ §±« ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
©·²¼±© «²¬·´ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ ·- ðò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿² »¨½»°¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ܱп¹»
³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» -»¬¬·²¹ ¬¸» п¹»Í½¿´» ¬± ðô ¿² ·²ª¿´·¼ ª¿´«»ò

DZ« ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¾´»³ ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ·- -·³°´§ ¬± ¿¾±®¬ ¬¸»
ܱп¹» ³»¬¸±¼ ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ðæ
·º ø½§ ãã ð÷
®»¬«®²å

̸¿¬ù- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²ù¬ ³¿µ» -»²-» ¬± ¼®¿© ¿²§¬¸·²¹ ¿²§©¿§ò
ܱ²ù¬ §±« º·²¼ ·¬ ¿ ´·¬¬´» °»½«´·¿® ¬¸¿¬ §±«ù®» ¹»¬¬·²¹ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¿²§©¿§ ¹·ª»² ¬¸¿¬
§±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ±º ð ¼·³»²-·±²á ׬ ©±«´¼²ù¬ ¸«®¬ ¬± °«¬ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ´·µ» ¬¸·- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §±«®
Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼æ
·º ø°»¿òÝ´·°Î»½¬¿²¹´»ò×-Û³°¬§÷
®»¬«®²å

̸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬æ

·º ø¹®º¨ò×-Ê·-·¾´»Ý´·°Û³°¬§÷
®»¬«®²å

ß ª»®§ -°»½·¿´·¦»¼ -±´«¬·±² ·- ¬± «-» ¬¸» Ó¿¬¸òÓ¿¨ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» п¹»Í½¿´»
°®±°»®¬§ ¬± °®»ª»²¬ ª¿´«»- ±º ðæ
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·È ñ ïðððô
Ó¿¬¸òÓ¿¨ø-·¦»ºòØ»·¹¸¬ô ï÷ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ ïððð÷å

Ñ®ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ §±« µ²±©² -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ »¨½»°¬·±² ¸¿²¼´·²¹ ·² Ýýô §±« ½¿² °«¬ ¬¸»
-¬¿¬»³»²¬ ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µæ
¬®§
¥
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·È ñ ïðððô
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ ïððð÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

Þ«¬ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ -»»³ -± ±¾ª·±«- ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ º®±³ -¸®·²µ·²¹ ¼±©² ¬± ¿ ð
¸»·¹¸¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ̸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» ®»¬«®²- ¿ -·¦»
©¸±-» ¸»·¹¸¬ ·- -·³°´§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬©·½» ¬¸» -·¦·²¹ ¾±®¼»® ¸»·¹¸¬ò ̸»
©·¼¬¸ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬± ¹·ª» ©·²¼±©- ¿ ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ -¬·´´ ¿´´±©- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ù-
½¿°¬·±² ¾¿® ¬± ¾» ª·-·¾´»ò

DZ« ½¿² -»¬ ¿ º±®³ù- Ó·²·³«³Í·¦» °®±°»®¬§ ¬± µ»»° ¬¸» ©·²¼±© ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¼·³»²-·±²ò Ì®§
°«¬¬·²¹ ¬¸·- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º±® ß®¾·¬®¿®§Ý±±®¼·²¿¬»-æ
Ó·²·³«³Í·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» õ ²»© Í·¦»øðô ï÷å
ɸ¿¬ DZ« Ý¿²ù¬ ܱ
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬¸·²¹- §±« ½¿²ù¬ ¼± ©·¬¸ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ò Ú·®-¬ô §±« ½¿²ù¬ -»¬ п¹»Í½¿´» ¬±
²»¹¿¬·ª» ª¿´«»-å ¬¸¿¬ ·-ô §±« ½¿²ù¬ ³¿µ» ¨ ½±±®¼·²¿¬»- ·²½®»¿-» ¬± ¬¸» ´»º¬ ø©¸·½¸ º»© °»±°´» ©¿²¬ ¬±
¼± ¿²§©¿§÷ ±® § ½±±®¼·²¿¬»- ·²½®»¿-» ¹±·²¹ «° ¬¸» -½®»»² ø©¸·½¸ ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ù- «-»º«´ º±® ¬¸»
³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ·²½´·²»¼÷ò

Í»½±²¼ô §±« ½¿²ù¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ «²·¬- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²-ò ̸» п¹»Í½¿´» ¿²¼
п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬·»- ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¿¨»- »¯«¿´´§ò ß º«²½¬·±² ´·µ»
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø°»²ô ðô ðô ïððô ïðð÷å

©·´´ ¿´©¿§- ¼®¿© ¿ ½·®½´» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²æ ©¸»² §±« -»¬ ¿
п¹»Ë²·¬ ±º Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¿²¼ §±«® ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
®»-±´«¬·±²ò ̸·- ·--«» ©·´´ ®¿®»´§ ½±³» «° º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¾«¬ ·¬ù- º¿·®´§ ½±³³±² º±® °®·²¬»®-ò

ß²¼ º·²¿´´§ô §±« ½¿²ù¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» °±·²¬ øðô ð÷ ·² °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»- ¿´©¿§- ³¿°- ¬± ¬¸»
«°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®»ù- ¿²±¬¸»® ¬®¿²-º±®³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÙÜ×õ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¼± ¿´´ ±º ¬¸»-» ¬¿-µ- ¿²¼
³±®»ò
Ø»´´±ô ɱ®´¼ Ì®¿²-º±®³
̸» ±¬¸»® ¬®¿²-º±®³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÙÜ×õ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò ׬ ·²ª±´ª»- ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ í I
í ³¿¬®·¨ô ¾«¬ ·¬ù- °±--·¾´» ¬± -µ·° ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ «-» -±³» ª»®§ ¸¿²¼§ ³»¬¸±¼- ·²-¬»¿¼ò ̱ ¾»¹·²ô
´»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º Ø»®³¿² Ó»´ª·´´»ù- Ó±¾§óÜ·½µò
Ó±¾§Ü·½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±¾§Ü·½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±¾§Ü·½µæ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±¾§Ü·½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±¾§Ü·½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±¾§óÜ·½µ ¾§ Ø»®³¿² Ó»´ª·´´»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
ññ ײ-»®¬ ન¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô
ññ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¿´´- ¸»®»ò

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÝ¿´´ ³» ×-¸³¿»´ò ͱ³» §»¿®- ¿¹±Ä¨îðïì²»ª»® þ õ

þ³·²¼ ¸±© ´±²¹ °®»½·-»´§Ä¨îðï츿ª·²¹ ´·¬¬´» þ õ
þ±® ²± ³±²»§ ·² ³§ °«®-»ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ þ õ
þ°¿®¬·½«´¿® ¬± ·²¬»®»-¬ ³» ±² -¸±®»ô × þ õ
þ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ -¿·´ ¿¾±«¬ ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ þ õ
þ-»» ¬¸» ©¿¬»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ׬ ·- þ õ
þ¿ ©¿§ × ¸¿ª» ±º ¼®·ª·²¹ ±ºº ¬¸» -°´»»²ô þ õ
þ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±²ò ɸ»²»ª»® þ õ
þ× º·²¼ ³§-»´º ¹®±©·²¹ ¹®·³ ¿¾±«¬ ¬¸» þ õ
þ³±«¬¸å ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ¿ ¼¿³°ô ¼®·¦¦´§ þ õ
þÒ±ª»³¾»® ·² ³§ -±«´å ©¸»²»ª»® × º·²¼ þ õ
þ³§-»´º ·²ª±´«²¬¿®·´§ °¿«-·²¹ ¾»º±®» þ õ
þ½±ºº·² ©¿®»¸±«-»-ô ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ «° ¬¸» þ õ
þ®»¿® ±º »ª»®§ º«²»®¿´ × ³»»¬å ¿²¼ þ õ
þ»-°»½·¿´´§ ©¸»²»ª»® ³§ ¸§°±- ¹»¬ -«½¸ ¿² þ õ
þ«°°»® ¸¿²¼ ±º ³»ô ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ þ õ
þ-¬®±²¹ ³±®¿´ °®·²½·°´» ¬± °®»ª»²¬ ³» þ õ
 þº®±³ ¼»´·¾»®¿¬»´§ -¬»°°·²¹ ·²¬± ¬¸» þ õ
þ-¬®»»¬ô ¿²¼ ³»¬¸±¼·½¿´´§ µ²±½µ·²¹ þ õ
þ°»±°´»ù- ¸¿¬- ±ººÄ¨îðï쬸»²ô × ¿½½±«²¬ ·¬ þ õ
þ¸·¹¸ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬± -»¿ ¿- -±±² ¿- × þ õ
þ½¿²ò ̸·- ·- ³§ -«¾-¬·¬«¬» º±® °·-¬±´ þ õ
þ¿²¼ ¾¿´´ò É·¬¸ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ º´±«®·-¸ þ õ
þÝ¿¬± ¬¸®±©- ¸·³-»´º «°±² ¸·- -©±®¼å × þ õ
þ¯«·»¬´§ ¬¿µ» ¬± ¬¸» -¸·°ò ̸»®» ·- þ õ
þ²±¬¸·²¹ -«®°®·-·²¹ ·² ¬¸·-ò ׺ ¬¸»§ ¾«¬ þ õ
þµ²»© ·¬ô ¿´³±-¬ ¿´´ ³»² ·² ¬¸»·® ¼»¹®»»ô þ õ
þ-±³» ¬·³» ±® ±¬¸»®ô ½¸»®·-¸ ª»®§ ²»¿®´§ þ õ
þ¬¸» -¿³» º»»´·²¹- ¬±©¿®¼- ¬¸» ±½»¿² ©·¬¸ þ õ
þ³»òþô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ô ½§÷÷å
£
£

̸·- ·- ²±¬¸·²¹ §±« ¸¿ª»²ù¬ -»»² ¾»º±®» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ×ùª» ·²¼·½¿¬»¼ ©¸»®» §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ ´·²» ±® ¬©± ±º
½±¼»ô ®»½±³°·´»ô ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò

Ø»®»ù- ¬¸» º·®-¬ ±²» §±« ½¿² ¬®§æ

¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øìë÷å

Ó¿µ» -«®» §±« ·²-»®¬ ¬¸·- ½¿´´ ¾»º±®» ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò ̸» »ºº»½¬ ·- ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ¬»¨¬ ìë ¼»¹®»»-
½´±½µ©·-»æ

Í·³°´» »²±«¹¸ô ²±á Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- -¬·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ô
¾«¬ ¬¸¿¬ ®»½¬¿²¹´» ¸¿- ¾»»² »ºº»½¬·ª»´§ ®±¬¿¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ò DZ« ½¿² ¿´-± °®·²¬ ·¬ô ¾«¬ × ³«-¬
©¿®² §±« ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ¯«·¬» -±³» ¬·³» º±® ¬¸» °®·²¬ -°±±´»® º·´» ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ò

ɸ¿¬ù- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ન¬»Ì®¿²-º±®³á ß´´ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ½±ª»®»¼ -± º¿®ò

̸» ¿®¹«³»²¬ ¬± ન¬»Ì®¿²-º±®³ ·- ¿ º´±¿¬ ª¿´«»ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò Ì®§ ¬¸·-æ
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øóìë÷å
̸» ¬»¨¬ ·- ®±¬¿¬»¼ ìëf ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ̸» ¿²¹´» ½¿² ¿´-± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íêðf ±® ´»-- ¬¸¿² óíêðfò
Ú±® ±«® °¿®¬·½«´¿® »¨¿³°´»ô ¿²§ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®»-±´ª» ¬± ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² óçðf ¿²¼ çðf ©·´´
½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ ®·¹¸¬ ±ºº ¬¸» ª·-·¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±©ò

Í«½½»--·ª» ½¿´´- ¬± ન¬»Ì®¿²-º±®³ ¿®» ½«³«´¿¬·ª»ò ̸» ½¿´´-

¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øë÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øïð÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øóîð÷å

®»-«´¬ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ëf ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò

Ò±© ¬®§ ¬¸·-æ

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øïô í÷å

̸·- º«²½¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ±º ¼·-°´¿§»¼ ¹®¿°¸·½-ò ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¿ºº»½¬-
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»-ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ò ײ ¬¸» Ó±¾§Ü·½µ
°®±¹®¿³ô ½¿´´·²¹ ¬¸·- º«²½¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¾«¬ ³¿µ»- ¬¸» º±²¬
½¸¿®¿½¬»®- ¬¸®»» ¬·³»- ¬¿´´»®ò ̸» ½¿´´
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øíôï÷å

¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¾«¬ ³¿µ»- ¬¸»³ ¬¸®»» ¬·³»- ©·¼»®ò ̸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´»
·²½®»¿-»- ´·µ»©·-»ô -± ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ´·²» ¾®»¿µ-òDZ« ½¿² ¿´-± ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± »ºº»½¬-æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øíô í÷å

ß¹¿·²ô ¬¸»-» ¿®» º´±¿¬ ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ½±³°±«²¼»¼ò ͽ¿´·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
-·¦»- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º í ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½¿´´-æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øíô ï÷å
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øïô í÷å

Ñ® ¾§
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øøº´±¿¬÷Ó¿¬¸òͯ®¬øí÷ô øº´±¿¬÷Ó¿¬¸òͯ®¬øí÷÷å
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øøº´±¿¬÷Ó¿¬¸òͯ®¬øí÷ô øº´±¿¬÷Ó¿¬¸òͯ®¬øí÷÷å

Þ«¬ ©¸¿¬ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ º·²¼ ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¾´±©·²¹ «° ¬¸» ¬»¨¬ ¼±»-²ù¬ ³¿µ» ·¬ ¿´´ ¶¿¹¹§ò ׬
´±±µ- ¿- ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -·¦»¼ º±²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ò

Ý¿² ¬¸» -½¿´» ª¿´«»- ¾» ²»¹¿¬·ª»á Ç»-ô ¬¸»§ ½¿²ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¬®§ ·¬ ®·¹¸¬ ²±©ô §±« ©±²ù¬ -»»
¿²§¬¸·²¹ò Þ«¬ × ©·´´ -¸±®¬´§ ¹»¬ ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ©» ½¿² «-» ²»¹¿¬·ª» -½¿´» ª¿´«»- ¿²¼ -»» ¬¸» ª»®§
-¬¿®¬´·²¹ »ºº»½¬ò ̸» -½¿´» ª¿´«»- ½¿²ù¬ ¾» ðô ±® ¬¸» º«²½¬·±² ©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±²ò

×ùª» -¿ª»¼ô ©»´´ô ¬¸» ³±-¬ ¾±®·²¹ º±® ´¿-¬ò ̸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ -·³°´§ -¸·º¬- ½±±®¼·²¿¬»- ¿´±²¹
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ½¿´´
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øïððô ëð÷å

·²¬± ¬¸» Ó±¾§Ü·½µ °®±¹®¿³ ½¿«-»- ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾»¹·² ïðð °·¨»´- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿²¼ ëð °·¨»´- ¾»´±© ¬¸»
±®·¹·² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׺ §±« °®·²¬ ¬¸·- ª»®-·±²ô ¬¸» ¬»¨¬ ¿°°»¿®- ï ·²½¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿²¼ ïñî ·²½¸
¾»´±© ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»ò Ò»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ©·´´ ³±ª» ¬¸»
¬»¨¬ ±ºº ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿å ²»¹¿¬·ª» § ª¿´«»- ³±ª» ¬¸» ¬»¨¬ ±ºº ¬¸» ¬±°ò

Þ«¬ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¸»´°- ¼»³±²-¬®¿¬» ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»-ò × ©¿²¬ §±« ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ½¿´´
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

̸¿¬ ©·´´ ¾»¹·² ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® °®·²¬»® °¿¹»ò ̸¿¬ù- ²±¬ ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ ¾§
·¬-»´ºô ¾«¬ ²±© ·²-»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿º¬»® ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øóïô ï÷å

Ò±© ¬¸¿¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ô ·-²ù¬ ·¬á ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ®»º´»½¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ô
¿°°»¿®·²¹ ¿- ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ
Ò±© ®»°´¿½» ¬¸¿¬ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ©·¬¸ ¬¸·- ±²»æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øïô óï÷å

Ò±© ¬¸» ¬»¨¬ ·- ®»º´»½¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¿°°»¿®- «°-·¼» ¼±©²ò ß¹¿·²ô §±« ½¿²
½±³¾·²» ¬¸» ¬©± »ºº»½¬-æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øóïô óï÷å

Ò±© §±« µ²±© ©¸§ §±« ½±«´¼²ù¬ «-» ¬¸» ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ¾§ ·¬-»´º ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¿®¹«³»²¬-‰¬¸»
¬»¨¬ ©±«´¼ ¾» º´·°°»¼ ±ºº ¬¸» ª·-·¾´» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò DZ« ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ¬»¨¬ º¿®¬¸»® º®±³
¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬±° »¼¹» ¬± -»» ¬¸» »ºº»½¬ò

ÑÕô ²±© ´»¬ù- ¬®§ -©·¬½¸·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»
ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´-æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øóïô ï÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

Ò±© §±« -»» ²±¬¸·²¹ô ¿²¼ §±« °®±¾¿¾´§ º·¹«®» ¬¸¿¬ ·¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿- ¾»»² -±³»¸±© ³±ª»¼
±ºº ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µò Ѳ» ©¿§ ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·®-¬
¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ -± ¬¸¿¬ ·¬ù- ²»¹¿¬·ª»æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øóïô ï÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øó½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

Ò±© ·¬ù- ¾¿½µ ¬± ¾»·²¹ ®»º´»½¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Þ§ ¬¸» ©¿§ô
×ù³ ²±¬ »¨°»½¬·²¹ §±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ¬¸·- ©±®µ- §»¬ò ײ¼»»¼ô ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ½±²º«-·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾»
·²¿°°®±°®·¿¬»ò

̱ ¿¼¼ ¬± ¬¸¿¬ ½±²º«-·±²ô ¸»®»ù- ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¼± ·¬ò Ô»¿ª» ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬¸» ©¿§ ·¬ ©¿-ô ¾«¬
«-» ¬¸·- ±ª»®´±¿¼ ±º ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼æ
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øóïô ï÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ îô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å

Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ©»ùª» ´±±µ»¼ ¿¬ -± º¿®‰ ન¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼
Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³‰·- ±ª»®´±¿¼»¼ ¬± ¿´´±© ¿ º·²¿´ Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»ò ø̸¿¬ù- ©¸§ ×ùª» ½±²ª»²·»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ¬¸»
¿¼¼·¬·±²¿´ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ó±¾§Ü·½µ °®±¹®¿³ò÷

Ø»®» ¿®» ¬¸» º±®³¿´ ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼- ×ùª» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² -± º¿®ô °´«-
¿²±¬¸»®æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ ¼¨ô º´±¿¬ ¼§÷

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ ¼¨ô º´±¿¬ ¼§ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷
ª±·¼ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ -¨ô º´±¿¬ -§÷
ª±·¼ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ -¨ô º´±¿¬ -§ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷
ª±·¼ ન¬»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ ºß²¹´»÷
ª±·¼ ન¬»Ì®¿²-º±®³øº´±¿¬ ºß²¹´»ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷
ª±·¼ λ-»¬Ì®¿²-º±®³ø÷

̸» λ-»¬Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ³¿µ»- »ª»®§¬¸·²¹ ¹± ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´ò ̸» Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® »²«³»®¿¬·±² ¸¿-
¶«-¬ ¬©± ³»³¾»®-æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ю»°»²¼ ð Ü»º¿«´¬
ß°°»²¼ ï Í©·¬½¸»- ±®¼»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²

ɸ¿¬ ¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¼± ©·´´ ¾»½±³» »ª·¼»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ò
̸» Þ·¹ з½¬«®»
̸» ½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿®»
-¿·¼ ¬± ¾» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò ɱ®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» º·®-¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ô ©¸·½¸ ·-
¬¸» ¬¸·²¹ ©»ùª» ¾»»² °´¿§·²¹ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¾§ ½¿´´·²¹ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼
ન¬»Ì®¿²-º±®³ò ×ù´´ º±®³¿´·¦» ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ -¸±®¬´§ò

̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ½±²ª»®¬- ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¬± °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³‰¬¸»
¬®¿²-º±®³ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼ п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬‰½±²ª»®¬- ¬¸±-»
°¿¹» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» °·¨»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ±® °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò

Ú±® º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ±® ¬¸» Ú±²¬ ³»¬¸±¼ Ù»¬Ø»·¹¸¬ô ¬¸·-
°®±½»-- ·- ®»ª»®-»¼ò Ü»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»²
½±²ª»®¬»¼ ¬± ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ò
Ô·²»¿® Ì®¿²-º±®³-
Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »ºº»½¬ ±º ½¿´´·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¬®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼-ò ̸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸»-»
³»¬¸±¼- -»»³- ¬± ¾»
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø ¼¨ô ¼§÷å

©¸»®» ×ù³ -§³¾±´·¦·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ©·¬¸ ¼¨ ¿²¼ ¼§ò ø̸» ¼ -¬¿²¼- º±® ¼»´¬¿ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§
³»¿²·²¹ ½¸¿²¹»ò÷ ̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½¿´´ ·-

¨°¿¹» ã ¨©±®´¼ õ ¼¨
§°¿¹» ã §©±®´¼ õ ¼§
Û¿-§ »²±«¹¸ò ß- §±« -¿©ô ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ®»-«´¬»¼ ·² ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¾»·²¹ ±ºº-»¬ò

Í·³·´¿®´§ô ¸»®»ù- ¿ ½¿´´ ¬± ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³æ

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ø- ¨ô -§÷å

̸» - -¬¿²¼- º±® -½¿´»ò ̸·- ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ·²ª±´ª»- ²±¬ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¾«¬ ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ

¨°¿¹» ã -¨ i ¨©±®´¼
§°¿¹» ã -§ i §©±®´¼

̸·- -½¿´·²¹ »ºº»½¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ò

ɸ»² §±« ½¿´´

¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³ø ¿÷å

©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º ¿ô ©»´´ô × ©±²ù¬ ³¿µ» §±« ¹«»--ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ¬®¿²-º±®³ ·- ±¾ª·±«-´§ ¿ ¾·¬ ³±®»
½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

¨°¿¹» ã ¨©±®´¼ i ½±-ø¿÷ õ §©±®´¼ i -·²ø¿÷

§°¿¹» ã 󨩱®´¼ i -·²ø¿÷ õ §©±®´¼ i ½±-ø¿÷

̸·- ´·¬¬´» ¬¿¾´» ±º -·²»- ¿²¼ ½±-·²»- ³¿§ ¸»´° §±« ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» º±®³«´¿- ¼± ·²¼»»¼ ©±®µæ

Þ§ ¬¸» ©¿§ô ·º §±«ù®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·- -¬«ºº º®±³ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹
»²ª·®±²³»²¬-ô ¬¸» ¬©± º±®³«´¿- º±® ®±¬¿¬·±²- ³·¹¸¬ ´±±µ -´·¹¸¬´§ ±ººò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ÙÜ×õ »¨°®»--»-
®±¬¿¬·±²- ½´±½µ©·-»ò ײ ³±®» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ±®·»²¬»¼ »²ª·®±²³»²¬-ô ®±¬¿¬·±²- ¿®» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» -·²» ¬»®³ ·² ¬¸» º·®-¬ º±®³«´¿ ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» -·²» ¬»®³ ·² ¬¸» -»½±²¼ ·- °±-·¬·ª»ò

É» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ¬®¿²-º±®³- ·²¬± ¬¸» ¬©± º±®³«´¿-

¨°¿¹» ã -¨ i ¨©±®´¼ õ ®¨ i §©±®´¼ õ ¼¨

§°¿¹» ã ®§ i ¨©±®´¼ õ -§ i §©±®´¼ õ ¼§

©¸»®» -¨ô -§ô ®¨ô ®§ô ¼¨ô ¿²¼ ¼§ ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬®¿²-º±®³ò DZ«ùª» ¿´®»¿¼§ ¾»»²
·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±®- -¨ ¿²¼ -§ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² º¿½¬±®- ¼¨ ¿²¼ ¼§ò DZ«ùª» ¿´-± -»»²
¬¸¿¬ ½»®¬¿·² -°»½·º·½ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -¨ô -§ô ®¨ô ¿²¼ ®§‰½±³¾·²¿¬·±²- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬®·¹±²±³»¬®·½
º«²½¬·±²- ±º °¿®¬·½«´¿® ¿²¹´»-‰½¿² ®»-«´¬ ·² ®±¬¿¬·±²ò ̸» ®¨ ¿²¼ ®§ º¿½¬±®- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ³»¿²·²¹ ·²
¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ¬©± ½±²-¬¿²¬- ©·´´ -±±² ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ò
ÅîÃ
̸»-» ¬©± º±®³«´¿- ¬¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ ´·²»¿® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¨°¿¹» ¿²¼ §°¿¹» ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¾±¬¸ ¨©±®´¼ ¿²¼ §©±®´¼ô ¬¸»-» º±®³«´¿- ¼±²ù¬ ·²ª±´ª» °±©»®- ±º
¨©±®´¼ ±® §©±®´¼ ±® ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ò ̸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ·- ´·²»¿® ·³°´·»- ½»®¬¿·² ®»-¬®·½¬·±²- ±²
©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò
§ ̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ©·´´ ¿´©¿§- ¬®¿²-º±®³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·²¬± ¿²±¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ͬ®¿·¹¸¬ ´·²»-
©·´´ ²»ª»® ¾»½±³» ½«®ª»¼ò
§ ß °¿·® ±º °¿®¿´´»´ ´·²»- ©·´´ ²»ª»® ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¿´´»´ò
§ Ì©± ±¾¶»½¬- »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©·´´ ²»ª»® ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¬©± ±¾¶»½¬- «²»¯«¿´ ·²
-·¦»ò
§ п®¿´´»´±¹®¿³- ø·²½´«¼·²¹ ®»½¬¿²¹´»-÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ±¬¸»® °¿®¿´´»´±¹®¿³-å
»´´·°-»- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ±¬¸»® »´´·°-»-ò

ɸ»² §±« -¬¿®¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ²»©ô ½´»¿² Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ±² »²¬®§ ¬± ¿ п·²¬ ±® ¿ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ô ¬¸»
©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ·² »ºº»½¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬®¿²-º±®³æ ¬¸» -¨ ¿²¼ -§ º¿½¬±®- ¿®» -»¬ »¯«¿´ ¬± ïå ¬¸»
±¬¸»® º¿½¬±®- ¿®» -»¬ ¬± ðò ̸» λ-»¬Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ®»-¬±®»- ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§
¬®¿²-º±®³ò

ß- §±«ùª» -»»²ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -«½½»--·ª» ½¿´´- ¬± Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼

ન¬»Ì®¿²-º±®³ ¿®» ¿½½«³«´¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¼·ºº»®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
±®¼»® ¬¸¿¬ §±« ½¿´´ ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ò ׬ù- º¿·®´§ »¿-§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ©¸§ò ̸·- ©±²ù¬ ¾» °®»¬¬§ô -± ·¬ù- ÑÕ
·º §±« ½±ª»® §±«® »§»- ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿®§ °¿®¬-ò

Ú·®-¬ô ´»¬ù- ¿--«³» ©» ¸¿ª» ±²» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ×ù´´ ½¿´´ Ìïæ

¨~ ã -¨ï i ¨ õ ®¨ï i § õ ¼¨ï

§~ ã ®§ï i ¨ õ -§ï i § õ ¼§ï

ο¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ -«¾-½®·°¬- ·²¼·½¿¬·²¹ ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»-ô ¬¸» ©±®´¼
½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -·³°´§ ¨ ¿²¼ §ô ¿²¼ ¬¸» °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¨~ ¿²¼ §~ò Ô»¬ù- ¿--«³» ¿ -»½±²¼
¬®¿²-º±®³ ½¿´´»¼ Ìî ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®-æ

¨~ ã -¨î i ¨ õ ®¨î i § õ ¼¨î

§~ ã ®§î i ¨ õ -§î i § õ ¼§î

ß°°´§·²¹ Ìï º·®-¬ ¬± ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ¬¸»² Ìî ¬± ¬¸» ®»-«´¬ °®±¼«½»- ¬¸·- ¬®¿²-º±®³æ

¨~ ã -¨îi-¨ïi¨ õ -¨îi®¨ïi§ õ -¨îi¼¨ï õ ®¨îi®§ïi¨ õ ®¨îi-§ïi§ õ ®¨îi¼§ï õ ¼¨î

§~ ã ®§îi-¨ïi¨ õ ®§îi®¨ïi§ õ ®§îi¼¨ï õ -§îi®§ïi¨ õ -§îi-§ïi§ õ -§îi¼§ï õ ¼§î

ݱ²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬»®³-ô §±« ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸·-æ

¨~ ã ø-¨îi-¨ï õ ®¨îi®§ï÷ i ¨ õ ø-¨îi®¨ï õ ®¨îi-§ï÷ i § õ ø-¨îi¼¨ï õ ®¨îi¼§ï õ ¼¨î÷

§~ ã ø®§îi-¨ï õ -§îi®§ï÷ i ¨ õ ø®§îi®¨ï õ -§îi-§ï÷ i § õ ø®§îi¼¨ï õ -§îi¼§ï õ ¼§î÷

׺ §±« ¿°°´§ Ìî º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² Ìïô §±« ¹»¬ -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬æ

¨~ ã -¨ïi-¨îi¨ õ -¨ïi®¨îi§ õ -¨ïi¼¨î õ ®¨ïi®§îi¨ õ ®¨ïi-§îi§ õ ®¨ïi¼§î õ ¼¨ï

§~ ã ®§ïi-¨îi¨ õ ®§ïi®¨îi§ õ ®§ïi¼¨î õ -§ïi®§îi¨ õ -§ïi-§îi§ õ -§ïi¼§î õ ¼§ï

ݱ²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬»®³-ô §±« ±¾¬¿·²

¨~ ã ø-¨ïi-¨î õ ®¨ïi®§î÷ i ¨ õ ø-¨ïi®¨î õ ®¨ïi-§î÷ i § õ ø-¨ïi¼¨î õ ®¨ïi¼§î õ ¼¨ï÷

§~ ã ø®§ïi-¨î õ -§ïi®§î÷ i ¨ õ ø®§ïi®¨î õ -§ïi-§î÷ i § õ ø®§ïi¼¨î õ -§ïi¼§î õ ¼§ï÷

ß²¼ ¬¸¿¬ô ³§ º®·»²¼-ô ·- ©¸§ §±« ¹»¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»-«´¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® §±« ½¿´´ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³
±® Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ º·®-¬ò
ÅîÃ
Í»» ß²¬¸±²§ Öò 묬±º®»¦¦±ô Ó¿¬®·½»- ¿²¼ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- øÒ»© DZ®µæ ܱª»®ô ïçéè÷ô ݸ¿°¬»® íô
¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ -»½¬·±² íóé º±® ¿ ®·¹±®±«- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò
ײ¬®±¼«½·²¹ Ó¿¬®·¨»-
ɸ»² -±³»¬¸·²¹ ·- ª»®§ ³»--§ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ø´·µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- × ¶«-¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼÷ô ¬¸»
-±´«¬·±² «-«¿´´§ ¼±»-²ù¬ ·²ª±´ª» ®»³±ª·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¾«¬ ·²¬®±¼«½·²¹ -±³»¬¸·²¹ ²»©ò Ø»®» ·¬ ©·´´ ¾»
ª»®§ «-»º«´ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ³¿¬®·¨ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- ±º ³¿¬®·¨ ¿´¹»¾®¿ ¿®» ©»´´
µ²±©² ø¿¬ ´»¿-¬ ¬± ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²-÷ò DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¿ ´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ¾§ ¿ ³¿¬®·¨å ¿°°´§·²¹
³«´¬·°´» ¬®¿²-º±®³- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ³¿¬®·½»-ò

ß ³¿¬®·¨ ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§ ±º ²«³¾»®-ò Ø»®»ù- ¿² ¿®®¿§ ©·¬¸ ¬¸®»» ½±´«³²- ¿²¼ ¬©± ®±©-æ

ß®®¿§- ¿®» «-«¿´´§ -§³¾±´·¦»¼ ¾§ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ò ɸ»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬©± ³¿¬®·½»- ´·µ» -±æ

ßIÞãÝ

¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ·² ß ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ·² Þò ̸» ²«³¾»® ±º ®±©- ·²
¬¸» °®±¼«½¬ Ý ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ·² ßò ̸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ·² Ý ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
²«³¾»® ±º ½±´«³²- ·² Þò ̸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ·¬¸ ®±© ¿²¼ ¶¬¸ ½±´«³² ·² Ý ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
ÅíÃ
°®±¼«½¬- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» ·¬¸ ®±© ±º ß ¬·³»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¶¬¸ ½±´«³² ±º Þò
Ó¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ²±¬ ½±³³«¬¿¬·ª»ò ̸» °®±¼«½¬ ß I Þ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »¯«¿´ ¬¸» °®±¼«½¬ Þ
I ßò

׺ ©» ©»®»²ù¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ©» ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ø ¨ô §÷ ¿- ¿ ï I î

³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ ¿- ¿ î I î ³¿¬®·¨ò DZ« ³«´¬·°´§ ¬¸»-» ¬©± ³¿¬®·½»- ¿²¼ »¨°®»--
¬¸» ®»-«´¬¿²¬ °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»- ø¨~ô §~÷ ¿- ¿²±¬¸»® ï I î ³¿¬®·¨æ

ß°°´§·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»- ¬± ¬¸» ³¿¬®·½»- ¹·ª»- «- ¬¸» º±®³«´¿-

¨~ ã -¨ i ¨ õ ®¨ i §
§~ ã ®§ i ¨ õ -§ i §

̸»-» º±®³«´¿- ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ½±³°´»¬»ô ¸±©»ª»®ò ̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿´-± ·²ª±´ª»- ¿ ¬®¿²-´¿¬·±²
º¿½¬±®ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± ©±®µ ®·¹¸¬ô ¬¸» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»-
³«-¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ï I í ³¿¬®·½»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ·- ¿ í I í ³¿¬®·¨æ

Ø»®» ¿®» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®³«´¿-æ

¨~ ã -¨ i ¨ õ ®¨ i § õ ¼¨
§~ ã ®§ i ¨ õ -§ i § õ ¼§

̸» ¬§°» ±º ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¬®·¨ ´·µ» ¬¸·- ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ò

̸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¸¿- -½¿´·²¹ º¿½¬±®- ±º ïô ¿²¼ ® ¿²¼ ¼ ¸¿ª» º¿½¬±®- ±º ðæ
̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ò
ÅíÃ
Í»» 묬±º®»¦¦±ô -»½¬·±² ïóî º±® »¨¿³°´»-ò
̸» Ó¿¬®·¨ Ý´¿--
̸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ·- »²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ
²¿³»-°¿½»ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ Ó¿¬®·¨ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ±²» ±º º±«® ½±²-¬®«½¬±®-ô ¬©± ±º ©¸·½¸ ¿®» -¸±©²
¸»®»æ

Ó¿¬®·¨ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó¿¬®·¨ø÷
Ó¿¬®·¨øº´±¿¬ -¨ô º´±¿¬ ®§ô º´±¿¬ ®¨ô º´±¿¬ -§ô º´±¿¬ ¼¨ô º´±¿¬ ¼§÷

̸» -»½±²¼ ½±²-¬®«½¬±® ¿´´±©- §±« ¬± -°»½·º§ ¿´´ -·¨ ½±²-¬¿²¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ò ̸»
-½¿´·²¹ º¿½¬±®- -¨ ¿²¼ -§ ³«-¬ ¾» ²±²¦»®±ÿ ø׺ ¬¸»§ù®» ²±¬ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿² »¨½»°¬·±² »®®±®ò÷

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¸¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ì®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ·- ¿ Ó¿¬®·¨ ±¾¶»½¬æ
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬§ ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ó¿¬®·¨ Ì®¿²-º±®³ ¹»¬ñ-»¬

ɸ»²»ª»® §±« ½¿´´ ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ન¬»Ì®¿²-º±®³ô ±® λ-»¬Ì®¿²-º±®³

³»¬¸±¼ô ¬¸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ·- ¿ºº»½¬»¼ò DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ¼·®»½¬´§ò ̸»
½¿´´
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô ïô ðô ð÷å

¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- λ-»¬Ì®¿²-º±®³ò

̸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¸¿- º·ª» °®±°»®¬·»-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»¿¼ó±²´§æ
Ó¿¬®·¨ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

º´±¿¬Åà ۴»³»²¬- ¹»¬ Í·¨ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ½±²-¬¿²¬-

º´±¿¬ Ѻº-»¬È ¹»¬ Ì®¿²-º±®³ ¼¨ ½±²-¬¿²¬
º´±¿¬ Ѻº-»¬Ç ¹»¬ Ì®¿²-º±®³ ¼§ ½±²-¬¿²¬
¾±±´ ×-×¼»²¬·¬§ ¹»¬ Ü·¿¹±²¿´ ±º ïù-
¾±±´ ×-ײª»®¬·¾´» ¹»¬ Ý¿² ¾» ·²ª»®¬»¼

Ô»¬ù- ²±© ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´» ±º ½±³°±«²¼»¼ ¬®¿²-º±®³-ò Í«°°±-» §±« º·®-¬ ½¿´´
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øîô î÷å

DZ«® °®±¹®¿³ ½±«´¼ ¬¸»² »¨¿³·²» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³¿¬®·¨ ¾§ ½¿´´·²¹

º´±¿¬Åà ¿ºÛ´»³»²¬- ã ¹®º¨òÌ®¿²-º±®³òÛ´»³»²¬-å

DZ«ù´´ -»» ¬¸» ª¿´«»- îô ðô ðô îô ðô ðô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨æ
Ò±© §±« ½¿´´
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øïððô ïðð÷å

Þ§ ·¬-»´ºô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨

ر©»ª»®ô ¬¸» ²»© ¬®¿²-º±®³ ·- ¿ ½±³°±-·¬» ±º ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼ ½¿´´-ò ̸» ³¿¬®·¨ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
-»½±²¼ ½¿´´ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» ²»© Ì®¿²-º±®³
°®±°»®¬§æ

Ò±© ¬®§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ¿²¼ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®æ
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øïððô ïðð÷å
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øîô î÷å

ß¹¿·²ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¬®¿²-º±®³ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ³¿¬®·¨ ¾§ ¬¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨æ

DZ« ½¿² ¿´-± ±¾¬¿·² ¬¸·- ¬®¿²-º±®³ ¾§ ½¿´´·²¹

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øîô î÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øïððô ïððô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å

̸» Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼ ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¬®¿²-º±®³ ·- ¬± ¾» ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹
¬®¿²-º±®³ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ò

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¸¿- ±²» ³±®» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³øÓ¿¬®·¨ ³¿¬÷

ª±·¼ Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³øÓ¿¬®·¨ ³¿¬ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

̸·- ³»¬¸±¼ ´»¬- §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬®¿²-º±®³ ³¿¬®·¨ ¾§ ¿ ²»© ±²»ò
×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ³±®» ·² ݸ¿°¬»® ïëò
͸»¿® ¿²¼ ͸»¿® ß´·µ»
Ô»¬ù- ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ó±¾§Ü·½µ °®±¹®¿³ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô íô ðô ð÷å

̸·- -¬¿¬»³»²¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- ¬¸» ½¿´´

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øïô í÷å

ɸ¿¬ ©» ¸¿ª»²ù¬ »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ §»¬ ¿®» ¬¸» ®¨ ¿²¼ ®§ º¿½¬±®- «-»¼ ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ò ݱ²-·¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½¿´´æ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðòëºô ïô ðô ð÷å

̸·- ½¿´´ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º±®³ ³¿¬®·¨æ

ß²¼ ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ¬®¿²-º±®³ º±®³«´¿-æ

¨~ ã ¨ õ ðòë i §
§~ ã §

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» § ª¿´«»ò ɸ»² § »¯«¿´- ð ø¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿÷ô ²± ¬®¿²-º±®³ ©·´´ ±½½«®ò ß- § ¹»¬- ´¿®¹»® ¹±·²¹ ¼±©² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¨ ·- ·²½®»¿-»¼
´·µ»©·-»ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¿² »ºº»½¬ ½¿´´»¼ -¸»¿®ò

Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ¸»®» ·- ½¿´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿®ô ±® ¨ó-¸»¿®ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ©±®¼ -¸»¿®
-¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® ¿- -½¿´»ô -± ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¸»¿® º¿½¬±®- ·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³ º±®³«´¿-ô ×ùª»
«-»¼ ¬¸» ´¿-¬ ´»¬¬»® ±º -¸»¿®ò

DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿®ô ±® §ó-¸»¿®ô º¿½¬±® ´·µ» -±æ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ðòëºô ðô ïô ðô ð÷å

̸·- ³¿¬®·¨ ·-
̸» ¬®¿²-º±®³ º±®³«´¿- ¿®»

¨~ ã ¨
§~ ã ðòë i ¨ õ §

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »¿½¸ ´·²» ±º ¬»¨¬ -¬·´´ ¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

ન¬·±² ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿®ò ر©»ª»®ô -±³»
½±³¾·²¿¬·±²-ô ´·µ» ¬¸·- ±²»ô ©±²ù¬ ©±®µæ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ïô ïô ïô ðô ð÷å

̸·- ¼»º·²»- ¬¸» ¬®¿²-º±®³

¨~ ã ¨ õ §
§~ã ¨ õ §

̸·- ¬®¿²-º±®³ ©±«´¼ ½¿«-» ¿² ·³¿¹» ¬± ¾» ½±³°®»--»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» ´·²»ò ׬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿²
»¨½»°¬·±² ¾»º±®» ·¬ ¼±»- ¬¸¿¬ò Þ«¬ ¬¸·- ½¿´´ ©±®µ-æ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øïô ïô óïô ïô ðô ð÷å

׬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§æ

׺ §±« -»¬ ¬¸» º·®-¬ º±«® ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ïñîô
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øðòéðéºô ðòéðéºô óðòéðéºô ðòéðéºô ðô ð÷å

§±«ù´´ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ ¿- ¬¸» ½¿´´ ©» -¬¿®¬»¼ ¬¸·- ©¸±´» »¨°´±®¿¬·±² ©·¬¸æ
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øìë÷å
ݱ³¾·²·²¹ Ì®¿²-º±®³-
ײ ¬¸»±®§ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿¬ ¿´´ò ß´´ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¼±»- ·- -½¿´·²¹ô ¿²¼ §±«
½¿² ½»®¬¿·²´§ ¼± ¬¸¿¬ ¿²¼ ¿ ´±¬ ³±®» ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò ׬ù- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬©±
¬®¿²-º±®³-ô ¸±©»ª»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¼®¿©·²¹ º·¹«®»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¦» ¬¸¿¬ ¿®»
¬¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò

̸·- °®±¹®¿³ ¼®¿©- íê ±²»ó·²½¸ -¯«¿®»- ¬¸¿¬ ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò
ન¬»¼Î»½¬¿²¹´»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ન¬»¼Î»½¬¿²¹´»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ન¬»¼Î»½¬¿²¹´»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ન¬»¼Î»½¬¿²¹´»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ન¬»¼Î»½¬¿²¹´»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þન¬»¼ 뽬¿²¹´»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
 ¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ¥ øб·²¬Ú÷ ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÍ·¦» £å
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ðòðïºå

¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô
ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô ¿°¬º÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø¿°¬ºÅðÃòÈ ñ îô ¿°¬ºÅðÃòÇ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íêå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ðô ðô ïððô ïðð÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øïð÷å
£
£
£

̸» ¸¿®¼ °¿®¬ ¸»®» ·- ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ô ©¸·½¸ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
-¸·º¬ ¬¸» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬» ±®·¹·² ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò ̸» Ѳп¹» ³»¬¸±¼ ½¸¿²¹»- ¬¸»
°¿¹» «²·¬ ¬± °·¨»´- ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò Ѳп¹» ¬¸»²
-©·¬½¸»- ¬± ¿ °¿¹» «²·¬ ±º ïñïðð ·²½¸ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¬± °¿¹»
½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ «-»- ¬¸»-» ª¿´«»- ¸¿´ª»¼ò

̸» º±® ´±±° ·- ¬¸» »¿-§ °¿®¬æ ׬ ¼®¿©- ¿ ®»½¬¿²¹´» ïðð «²·¬- ©·¼» ¿²¼ ¸·¹¸ °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô
ð÷ò ̸» ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ¬¸»² ®±¬¿¬»- ïðf ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²ò ß²¼ ¸»®»ù- ©¸¿¬ ·¬
´±±µ- ´·µ»æ

Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ®±¬¿¬» ±¾¶»½¬- ¿®±«²¼ ¿² ±®·¹·² ©·´´ ½±³» ·² ¸¿²¼§ ·² ¬¸» ¿²¿´±¹ ½´±½µ °®±¹®¿³ ·²
ݸ¿°¬»® ïðò
ݸ¿°¬»® èæ Ì¿³·²¹ ¬¸» Ó±«-»
Ѫ»®ª·»©
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- °¿¬»²¬ ²«³¾»® íôëìïôëìïô º·´»¼ Ö«²» îïô ïçêéô ¼»-½®·¾»- ¿² þÈóÇ Ð±-·¬·±² ײ¼·½¿¬±® º±®
ÅïÃ
¿ Ü·-°´¿§ ͧ-¬»³òþ ̸» ·²ª»²¬±® ·- ´·-¬»¼ ¿- ܱ«¹´¿- Ýò Û²¹»´¾¿®¬ ±º ¬¸» ͬ¿²º±®¼ λ-»¿®½¸
ײ-¬·¬«¬» øÍÎ×÷ò ̸» ©±®¼ ³±«-» ·- ²»ª»® ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬»²¬ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ ·¬ù- ±¾ª·±«-
¬¸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸» °¿¬»²¬ ¼»-½®·¾»-ò

ܱ«¹ Û²¹»´¾¿®¬ ø¾±®² ïçîë÷ º±«²¼»¼ ¬¸» ß«¹³»²¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® ¿¬ ÍÎ× ¬± ¿¼ª¿²½»
½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ·² °«®-«·¬ ±º ¿² ¿³¾·¬·±«- ¹±¿´æ ¬± ½®»¿¬» ¬±±´- º±® ¬¸» ¿«¹³»²¬¿¬·±²
±º ¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½»ò ß- Û²¹»´¾¿®¬ ®»½±´´»½¬»¼ ·² ïçèêô þÉ» ©¿²¬»¼ ¬± -¬¿®¬ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸
-½®»»² -»´»½¬·±²ò ̸» ·¼»¿ ±º ©±®µ·²¹ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·²¹ ª»®§ ¿½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ©»
¸¿¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½±³°«¬»® ©¸¿¬ ©» ©»®» ´±±µ·²¹ ¿¬ô -± ©» ²»»¼»¼ ¿ -½®»»² -»´»½¬·±² ¼»ª·½»ò ̸»®»
©¿- ¿ ´±¬ ±º ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ´·¹¸¬ °»²- ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¾¿´´- ·² ¬¸±-» ¼¿§-ô ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸±-» ¿®¹«³»²¬-
-»®ª»¼ ±«® ²»»¼- ª»®§ ¼·®»½¬´§ò × ©¿²¬»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»®ª» «- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·²
©¸·½¸ ©» ©¿²¬»¼ ¬± ©±®µ‰¬»¨¬ ¿²¼ -¬®«½¬«®»¼ ·¬»³- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ½±³³¿²¼-›ò × ¼«¹ «° -±³»
ÅîÃ
²±¬»- ±º ³·²» ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ³±«-»òþ

Þ§ ïçéîô ¬¸» ³±«-» ¸¿¼ º±«²¼ ·¬- ©¿§ ¬± ¬¸» È»®±¨ п´± ß´¬± λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® øÐßÎÝ÷ô ©¸»®» ·¬
¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸» ß´¬±ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» º·®-¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿
¹®¿°¸·½¿´ «-»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» °®»½«®-±® ¬± ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Þ«¬ ·¬ ©¿-²ù¬ «²¬·´ ¬¸» ïçèí
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ·´´óº¿¬»¼ ß°°´» Ô·-¿ ¿²¼ ¬¸» ³±®» -«½½»--º«´ Ó¿½·²¬±-¸ ¿ §»¿® ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«-»
-¬¿®¬»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ ½±³³±² ¿½½»--±®§ ±² »ª»®§ ©»´´ó¼®»--»¼ ½±³°«¬»®ò

ɸ·´» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´°¸¿²«³»®·½ ·²°«¬ ¿²¼ ®«¼·³»²¬¿®§ ½«®-±® ³±ª»³»²¬ô ¬¸»
³±«-» °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ·²¬·³¿¬» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-»® ¿²¼ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» -½®»»²ò ß- ¿²
»¨¬»²-·±² ±º ¬¸» «-»®ù- º·²¹»®-ô ¬¸» ³±«-» ½¿² °±·²¬ô ¹®¿¾ô ¿²¼ ³±ª»ò ̸» ³±«-» ¸¿- ¿´-± ¿¼¿°¬»¼
·¬-»´º ©»´´ ¬± ²»© ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²-æ ¿´¬¸±«¹¸ ¹¿³»- °´¿§»®- ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ¿®¬·-¬- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸»
º·®-¬ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ³±«-»ô ·² ³±®» ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬¸» ³±«-» ¸¿- °®±ª»¼ ·²ª¿´«¿¾´» ·² ²¿ª·¹¿¬·²¹
¬¸®±«¹¸ ¸§°»®¬»¨¬ó±®·»²¬»¼ ³»¼·«³- ´·µ» ¬¸» É»¾ò
ÅïÃ
ËòÍò °¿¬»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª·»©·²¹ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-°¬±ò¹±ªñ°¿¬º¬ò DZ«ù´´ ²»»¼ ¿ Ì×ÚÚ ª·»©»® º±®
°¿¬»²¬- ·--«»¼ °®·±® ¬± ïçéêò
ÅîÃ
ß¼»´» Ù±´¼¾»®¹ô »¼òô ß Ø·-¬±®§ ±º л®-±²¿´ ɱ®µ-¬¿¬·±²- øÒ»© DZ®µæ ßÝÓ Ð®»--ô ïçèè÷ô ïçìŠïçëò
̸·- ¾±±µ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º °¿°»®- °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ßÝÓ øß--±½·¿¬·±² º±® ݱ³°«¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§÷
ݱ²º»®»²½» ±² ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º л®-±²¿´ ɱ®µ-¬¿¬·±²- ¸»´¼ Ö¿²«¿®§ çŠïðô ïçèêô ·² п´± ß´¬±ô
Ý¿´·º±®²·¿ò ß ³±®» »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ̸·»®®§ Þ¿®¼·²·ù- ¾±±µô
Þ±±¬-¬®¿°°·²¹æ ܱ«¹´¿- Û²¹»´¾¿®¬ô ݱ»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» л®-±²¿´ ݱ³°«¬»® øͬ¿²º±®¼ô
Ýßæ ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððð÷ò
̸» Ü¿®µ Í·¼» ±º ¬¸» Ó±«-»
ɸ»² Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©¿- º·®-¬ ®»´»¿-»¼ ·² ïçèëô ¬¸» ³±«-» ©¿- -¬·´´ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®» ¿°°´·¿²½» ·²
¬¸» ×ÞÓó½±³°¿¬·¾´» ©±®´¼ò ̸» »¿®´§ ¼»ª»´±°»®- ±º É·²¼±©- º»´¬ ¬¸¿¬ «-»®- -¸±«´¼²ù¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
¾«§ ¿ ³±«-» ·² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ò ̸» ³±«-» ©¿- ³¿¼» ¿² ±°¬·±²¿´ ¿½½»--±®§ º±® É·²¼±©-ô
¿²¼ µ»§¾±¿®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ³±«-» ©»®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ´·¬¬´» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸
É·²¼±©-ò ø̸·- ·- -¬·´´ ¬¸» ½¿-»æ ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¸»´° ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» É·²¼±©- Ý¿´½«´¿¬±® ¬± -»» ¸±©
»¿½¸ ¾«¬¬±² ·- ·²¼«-¬®·±«-´§ ¿--·¹²»¼ ¿ µ»§¾±¿®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò÷ ̸·®¼ó°¿®¬§ -±º¬©¿®» ¼»ª»´±°»®- ©»®»
¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬± º±´´±© Ó·½®±-±º¬ù- ´»¿¼ ¿²¼ °®±ª·¼» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸»·® ±©² ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³±«-» ¸¿- ¾»½±³» ¿ ²»¿®´§ «²·ª»®-¿´ ÐÝ °»®·°¸»®¿´ô °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¹¿½§ ±º É·²¼±©-
·²ª±´ª»- ¿² ±°»²²»-- ¬± ³±«-»´»-- -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò ɸ»² ¿¬ ¿´´ °±--·¾´»ô × -¬·´´ ´·µ» ¬¸» ·¼»¿ ±º
°®±ª·¼·²¹ µ»§¾±¿®¼ »¯«·ª¿´»²¬- º±® ³±«-» ¿½¬·±²-ò ̱«½¸ ¬§°·-¬- ·² °¿®¬·½«´¿® °®»º»® µ»»°·²¹ ¬¸»·®
¸¿²¼- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ¿²¼ × -«°°±-» »ª»®§±²» ¸¿- ¸¿¼ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º þ´±-·²¹þ ¿ ³±«-» ±² ¿
½´«¬¬»®»¼ ¼»-µ ±® ¸¿ª·²¹ ¿ ³±«-» ¬±± ½´±¹¹»¼ «° ©·¬¸ ³±«-» ¹«²µ ¬± ©±®µ ©»´´ò ̸» µ»§¾±¿®¼
»¯«·ª¿´»²¬- «-«¿´´§ ¼±²ù¬ ½±-¬ ³«½¸ ·² ¬»®³- ±º ¬¸±«¹¸¬ ±® »ºº±®¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¼»´·ª»® ³±®»
º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± «-»®- ©¸± °®»º»® ¬¸»³ò

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -¬®±²¹ ®»¿-±²- ©¸§ µ»§¾±¿®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ³±«-» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼
¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¿²§ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²ô ³±-¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿½½»--·¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿-
¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º ½±³°«¬»® «-»®- ·²½®»¿-»-ô -±³» °»±°´»‰³§-»´º ·²½´«¼»¼‰¸¿ª» -«ºº»®»¼ º®±³
°¿·²º«´ ¿²¼ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·²¶«®·»- ¬± ¬¸»·® ¸¿²¼-ô ¿®³-ô ¿²¼ -¸±«´¼»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º
»¨½»--·ª» ³±«-» «-»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»-» °®±¾´»³- ½¿² »ª»² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¿°°´·½¿¬·±²ò ×ùª»
³¿¼» ¿² »¨¬®¿ »ºº±®¬ ·² -»¿®½¸·²¹ ±«¬ µ»§¾±¿®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- × «-»ô ¿²¼ ·¬ù-
¼·-¸»¿®¬»²·²¹ ¬± º·²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸±-» ¼»ª»´±°»®- ¸¿ª» -»»³·²¹´§ ¹·ª»² «° ±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ©»´´ó
®±«²¼»¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ò
×¹²±®·²¹ ¬¸» Ó±«-»
Í·²½» ݸ¿°¬»® îô §±«ùª» ¾»»² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ³±«-» ·²°«¬ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·²½´«¼»- ¿ ³±«-» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» «-»® ³±ª» ¬¸» º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» -½®»»² ¾§
¼®¿¹¹·²¹ ·¬- ½¿°¬·±² ¾¿®ô ®»-·¦» ¬¸» º±®³ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ·¬- -·¦·²¹ ¾±®¼»®ô ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ø¿´-±
µ²±©² ¿- ¬¸» -§-¬»³ ³»²«÷ ¬± -»´»½¬ ·¬»³-ô ¿²¼ ¬®·¹¹»® ¬¸» ³·²·³·¦»ô ³¿¨·³·¦»ô ¿²¼ ½´±-» ¾«¬¬±²-ò
ß´´ ¬¸·- ¸¿°°»²- ©·¬¸±«¬ ¿²§ »ºº±®¬ ¾§ §±«ô ¬¸» °®±¹®¿³³»®ò Ѿª·±«-´§ô É·²¼±©- ·- ¸¿²¼´·²¹ ¬¸¿¬
³±«-» ·²°«¬ ·¬-»´ºò

ß- §±« ´»¿®²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô ·¬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ³±«-»
·²°«¬ ©¸»² ·¬ ·³°´»³»²¬- ¿ -½®±´´ ¾¿®ò ̸» -½®±´´ ¾¿® ½±¼» ·¬-»´º ¸¿²¼´»- ¬¸» ³±«-» ·²°«¬ ¿²¼
®»-°±²¼- ¿°°®±°®·¿¬»´§ò

Þ»¹·²²·²¹ ·² ݸ¿°¬»® ïîô ×ù´´ -¬¿®¬ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿²§ °®»¼»º·²»¼ ½±²¬®±´- ¿ª¿·´¿¾´» ·² É·²¼±©-
Ú±®³-ò Ô¿¬»® ½¸¿°¬»®- ©·´´ ½±ª»® ³»²«- ¿²¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò DZ«ù´´ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» «-»® ·²¬»®º¿½»
»²¸¿²½»³»²¬- ¸¿²¼´» ¬¸»·® ±©² ³±«-» ·²°«¬ò ײ¼»»¼ô ¬¸¿¬ù- ¬¸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ½±²¬®±´-æ ¬±
»²½¿°-«´¿¬» ¿ ´±©ó´»ª»´ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-»ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»®ó´»ª»´ ·²¬»®º¿½»
¬¸¿¬ §±« ¿- ¿ °®±¹®¿³³»® ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ò

̸·- ½¸¿°¬»® ·²ª±´ª»- ¬¸±-» ¬·³»- ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ¸¿²¼´» ³±«-» ·²°«¬ ©·¬¸·² §±«® ½´·»²¬
¿®»¿ô ©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ²»»¼ ¬± ¼±ò ̸±-» °®±¹®¿³³»®- ©¸±
©·´´ ¿¼±®² ¬¸»·® ½´·»²¬ ¿®»¿- ©·¬¸ °®»¼»º·²»¼ ½±²¬®±´- ³¿§ ²»ª»® ²»»¼ ¬± ¼»¿´ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ³±«-»
·²°«¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« »ª»® ©¿²¬ ¬± ©®·¬» §±«® ±©² ½±²¬®±´-ô ¸¿ª·²¹ ¿ -±´·¼ º±«²¼¿¬·±² ·² ³±«-»
¸¿²¼´·²¹ ·- ¿ ²»½»--·¬§ò
ͱ³» Ï«·½µ Ü»º·²·¬·±²-
ß ³±«-» ·- ¿ °±·²¬·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¾«¬¬±²-ò ̸» ³±«-» ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ -·¬- ±² §±«®
¼»-µò ɸ»² §±« ³±ª» ¬¸» ³±«-»ô ¬¸» É·²¼±©- »²ª·®±²³»²¬ ³±ª»- ¿ -³¿´´ ¾·¬³¿° ·³¿¹» ½¿´´»¼ ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ±² ¬¸» -½®»»²ò øײ -±³» ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-‰¿²¼ »ª»² ·² -±³» ±º ¬¸» É·²¼±©-
Ú±®³- ¼±½«³»²¬¿¬·±²‰¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °±·²¬»®ò÷

̸» ³±«-» ½«®-±® ¸¿- ¿ ¸±¬ -°±¬ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ °®»½·-» °·¨»´ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¸±¬ -°±¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿®®±© ½«®-±® ·- ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¿®®±©ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±®ò × ¸±°» §±« ©±²ù¬ ¾» ¬±± ¿´¿®³»¼ ·º ×ù³ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ ´·¬¬´» -´±°°§ ¿²¼
®»º»® ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±® °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³±«-» ½«®-±®ò λ-¬ ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³±«-» ·- -¬·´´ ±² §±«® ¼»-µ ¿²¼ ²±¬ ½®¿©´·²¹ «° §±«® -½®»»²ò

Ý´·½µ·²¹ ¬¸» ³±«-» ·- °®»--·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ¿ ³±«-» ¾«¬¬±²ò Ü®¿¹¹·²¹ ¬¸» ³±«-» ·- ¸±´¼·²¹ ¼±©²
¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ³±«-»ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ·- ½´·½µ·²¹ ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ¬©·½» ·²
-«½½»--·±²ò Ú±® ¿² ¿½¬·±² ¬± ¯«¿´·º§ ¿- ¿ ¼±«¾´»ó½´·½µô ¾±¬¸ ½´·½µ- ³«-¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¿ -»¬ °»®·±¼ ±º
¬·³» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ò ׺ §±« »ª»® ²»»¼
¬± µ²±© ¬¸»-» ª¿´«»- ø¿²¼ ·¬ù- «²´·µ»´§ §±« ©·´´÷ô ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿-- ½±²¬¿·²- ¬©± -¬¿¬·½
®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²æ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ ܱ«¾´»Ý´·½µÌ·³» ¹»¬ Ì·³» ·² ³·´´·-»½±²¼-

Í·¦» ܱ«¾´»Ý´·½µÍ·¦» ¹»¬ ß®»¿ ·² °·¨»´-

̸» «-»® ¸¿- ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»-» -»¬¬·²¹- «-·²¹ ¬¸» Ó±«-» ·¬»³ ·² ݱ²¬®±´ п²»´ò
ײº±®³¿¬·±² ß¾±«¬ ¬¸» Ó±«-»
Ý¿² §±« ®«² §±«® ½±³°«¬»® ©·¬¸±«¬ ¿ ³±«-»á É»´´ô ©¸§ ¼±²ù¬ §±« ¬®§á ͸«¬ ¼±©² §±«® ½±³°«¬»®ô
«²°´«¹ ¬¸» ³±«-»ô ®»-¬¿®¬ô ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò É·²¼±©- îððð ¼±»-²ù¬ -»»³ ¬± ½±³°´¿·²ò
ݬ®´õÛ-½ ø±® ¬¸» É·²¼±©- µ»§ ±² -±³» µ»§¾±¿®¼-÷ ¾®·²¹- «° ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ô ¿²¼ §±« ½¿² ²¿ª·¹¿¬»
¬¸®±«¹¸ §±«® °®±¹®¿³-ô ¼±½«³»²¬-ô ±® º¿ª±®·¬»- ´·-¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ò
ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ³±«-» ·- °®»-»²¬ ¿²¼ô ·º -±ô ¸±© ³¿²§
¾«¬¬±²- ·¬ ¸¿-ò ß¹¿·²ô ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿-- ½±³»- ¬± ¬¸» ®»-½«»æ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ Ó±«-»Ð®»-»²¬ ¹»¬ ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¿ ³±«-» ·- ·²-¬¿´´»¼

·²¬ Ó±«-»Þ«¬¬±²- ¹»¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«¬¬±²- ±² ¬¸»
³±«-»
¾±±´ Ó±«-»Þ«¬¬±²-Í©¿°°»¼ ¹»¬ ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¾«¬¬±²- ¿®» -©¿°°»¼

Ó±«-»Ð®»-»²¬ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¿ ³±«-» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ Ó±«-»Þ«¬¬±²- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ³±«-»ò ׺ ¿ ³±«-» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«¬¬±²- ½±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ±²»ô ¬©±ô
¬¸®»»ô º±«®ô ±® º·ª»ô ©·¬¸ ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¾«¬¬±²- °®±¾¿¾´§ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±² ³¿½¸·²»-
½«®®»²¬´§ ®«²²·²¹ É·²¼±©-ò

̸» Ó±«-»Þ«¬¬±²-Í©¿°°»¼ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» «-»® ¸¿- «-»¼ ¬¸» Ó±«-» ·¬»³ ±² ݱ²¬®±´
п²»´ ¬± -©¿° ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²-ò ̸·- -©¿°°·²¹ ·- «-«¿´´§ ¼±²» ¾§
´»º¬ó¸¿²¼»¼ «-»®- ©¸± °«¬ ¬¸» ³±«-» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» º±®»º·²¹»®
±º ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³±«-» ±°»®¿¬·±²-ò

DZ« ¼±²ù¬ ²±®³¿´´§ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¾«¬¬±² -©¿°°·²¹ò ر©»ª»®ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿ ½±³°«¬»®ó
¾¿-»¼ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿² ¿²·³¿¬·±² ¬¸¿¬ -¸±©- ³±«-» ¾«¬¬±²- ¾»·²¹ °®»--»¼ô §±«
³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¼»´·¹¸¬ ¬¸» «-»® ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸» ³±«-» ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿- -»´»½¬»¼ò
øѺ ½±«®-»ô ²±¬¸·²¹ °®»ª»²¬- ¿ «-»® º®±³ ³±ª·²¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ©·¬¸±«¬
-©¿°°·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²-‰¿ ¬»½¸²·¯«» ×ùª» «-»¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬± ´»--»² ³§ ³±«-» «-»‰±® -©¿°°·²¹ ¬¸»
¾«¬¬±²- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ò÷

λ¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ ¾«¬¬±² -©¿°°·²¹ô ¬¸» ¾«¬¬±² ½¿´´»¼ ¬¸» ´»º¬ ¾«¬¬±² ·- ®»¿´´§ ¬¸» °®·³¿®§ ¾«¬¬±²ò ̸·-
·- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ±«¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿½¬·ª·¬·»- ±º -»´»½¬·²¹ ·¬»³-ô ¼®¿¹¹·²¹ ·½±²-ô ¿²¼
¬®·¹¹»®·²¹ ¿½¬·±²-ò

̸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¸¿- ½±³» ¬± ¾» «-»¼ º±® ·²ª±µ·²¹ ½±²¬»¨¬ ³»²«-ò ̸»-» ¿®» ³»²«- ¬¸¿¬
¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±² ¿²¼ °»®¬¿·² ¬± ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ·- ½«®®»²¬´§ ´±½¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ·º ¬¸» ½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»®
¿² ·³¿¹» ¿²¼ §±« °®»-- ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô §±« ¹»¬ -»ª»®¿´ ±°¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ¬± -¿ª» ¬¸»
°·½¬«®» ¬± ¿ º·´»ò ׺ ¬¸» ³±«-» ·-²ù¬ °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¿ °·½¬«®» ¾«¬ ±² -±³» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¹»ô §±«
©±²ù¬ ¸¿ª» ¿² ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ·³¿¹»ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±°¬·±² ¬± °®·²¬ ¬¸» °¿¹»ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¸±©
§±« ½¿² ½®»¿¬» ½±²¬»¨¬ ³»²«- ·² ݸ¿°¬»® ïìò
̸» Ó±«-» ɸ»»´
þÞ«·´¼ ¿ ¾»¬¬»® ³±«-»¬®¿° ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ¾»¿¬ ¿ °¿¬¸ ¬± §±«® ¼±±®ôþ ³§ ³±¬¸»® «-»¼ ¬± ¬»´´ ³»ô
ÅíÃ
«²µ²±©·²¹´§ °¿®¿°¸®¿-·²¹ ο´°¸ É¿´¼± Û³»®-±²ò Ò±©¿¼¿§-ô ·¬ ³·¹¸¬ ³¿µ» ³±®» -»²-» ¬± ¾«·´¼ ¿
¾»¬¬»® ³±«-»ò

̸» ¬¸®»»ó¾«¬¬±² ³±«-» ²»ª»® ¿½¸·»ª»¼ ³«½¸ °±°«´¿®·¬§ «²¼»® É·²¼±©- «²¬·´ Ó·½®±-±º¬ ·²¬®±¼«½»¼
¬¸» ײ¬»´´·Ó±«-»ò ɸ·´» ²±¬ »¨¿½¬´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ·² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -»²-»ô ¬¸» ײ¬»´´·Ó±«-» ¼±»- ·²½´«¼»
¿² »²¸¿²½»³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´·¬¬´» ©¸»»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²-ò ׺ §±« °®»-- ±² ¬¸·- ©¸»»´ô ·¬
º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¬¸·®¼ ³±«-» ¾«¬¬±² ø®»º»®®»¼ ¬± ·² °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½»- ¿- ¬¸» ³·¼¼´» ¾«¬¬±²÷ò Þ«¬
§±« ½¿² ¿´-± ®±¬¿¬» ¬¸» ©¸»»´ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®ô ¿²¼ ©¸»»´ó¿©¿®» °®±¹®¿³- ½¿² ®»-°±²¼ ¾§ -½®±´´·²¹
±® ¦±±³·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ò

ß- ¹·³³·½µ§ ¿- ¬¸·- ³¿§ -±«²¼ô ·¬ ¬«®²- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ ·- ¸¿¾·¬óº±®³·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±®
®»¿¼·²¹ ´±²¹ ¼±½«³»²¬- ±® É»¾ °¿¹»-ò ̸» ¾·¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³±«-»
½«®-±® °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» -½®±´´ ¾¿®å ·¬ ½¿² ¾» ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

Ѳ½» ¿¹¿·²ô ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» °´¿½» ¬± ¹± º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±«-» ©¸»»´æ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ Ó±«-»É¸»»´Ð®»-»²¬ ¹»¬ 묫®²- ¬®«» ·º ©¸»»´ ·- °®»-»²¬

ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ Ó±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»- ¹»¬ Ò«³¾»® ±º ´·²»- ¬± -½®±´´ °»® ¬«®²

¾±±´ Ò¿¬·ª»Ó±«-»É¸»»´Í«°°±®¬ ¹»¬ Ò±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿°°´·½¿¬·±²-

̸» ³±«-» ©¸»»´ ¼±»-²ù¬ ¬«®² -³±±¬¸´§ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¸¿- ¿ ¼»º·²·¬» ²±¬½¸»¼ô ±® ½´·½µ»¼ô º»»´ò ̱
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ ½±²-·-¬»²¬´§ô »¿½¸ ²±¬½¸ ø½¿´´»¼ ¿ ¼»¬»²¬ ·² ¬¸»
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼±½«³»²¬¿¬·±²÷ ·- -«°°±-»¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ¬»¨¬ ´·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸» Ó±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
²«³¾»® ±º ´·²»-ò Ú±® ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ײ¬»´´·Ó±«-»ô ¬¸» °®±°»®¬§ ½«®®»²¬´§ ®»¬«®²- íò ر©»ª»®ô º«¬«®»
-«°»®ó¼«°»® ³±«-» ¹·¦³±- ³¿§ ¸¿ª» ¿ º·²»® ²±¬½¸ô ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô Ó±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»- ³·¹¸¬
-±³»¼¿§ ®»¬«®² î ±® ïò

׺ §±« ¬¸·²µ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ¿¼¼ ³±«-» ©¸»»´ -«°°±®¬ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ·² ±²» ±º
¬¸» ͧ-ײº± °®±¹®¿³- ©» ¼»ª»´±°»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô ¼±²ù¬ ¾±¬¸»®ò ̸» -½®±´´ ¾¿®- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±ó
-½®±´´ º¿½·´·¬§ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ÅíÃ
Ñ® ³¿§¾» ²±¬ò ̸» º«´´ ¯«±¬¿¬·±² þ׺ ¿ ³¿² ½¿² ©®·¬» ¿ ¾»¬¬»® ¾±±µô °®»¿½¸ ¿ ¾»¬¬»® -»®³±²ô ±®
³¿µ» ¿ ¾»¬¬»® ³±«-»¬®¿° ¬¸¿² ¸·- ²»·¹¸¾±®ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¾«·´¼- ¸·- ¸±«-» ·² ¬¸» ©±±¼- ¬¸» ©±®´¼ ©·´´
³¿µ» ¿ ¾»¿¬»² °¿¬¸ ¬± ¸·- ¼±±®þ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ ´»½¬«®» ¾§ Û³»®-±² ¾«¬ ¼±»-²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¸·-
©®·¬·²¹-ò Í»» Þ¿®¬´»¬¬ù- Ú¿³·´·¿® Ï«±¬¿¬·±²-ô ïꬸ »¼ò øÞ±-¬±²æ Ô·¬¬´»ô Þ®±©²ô ïççî÷ô ìíðò ׬ù- ¿´-±
©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸»-» ¼¿§- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿®³·²¹ -»²¬·³»²¬ ¶«-¬ ¿·²ù¬ -±ò ß ¹±±¼ ³¿®µ»¬·²¹
-¬®¿¬»¹§ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½±³³»®½·¿´ -«½½»-- ±º ³±«-»¬®¿°- ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²-«³»® ·¬»³ò
̸» Ú±«® Þ¿-·½ Ó±«-» Ûª»²¬-
Ó±«-» ¿½¬·ª·¬§ ·- ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¿ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º »ª»²¬-ò ̸» ݱ²¬®±´
½´¿-- ¼»º·²»- ²·²» ³±«-» »ª»²¬- ¿²¼ ²·²» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼-å ¿²§ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼
º®±³ ݱ²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ Ú±®³÷ ¿´-± ·²¸»®·¬- ¬¸»-» ²·²» ³»¬¸±¼-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ½±²¬®±´- ¿©¿·¬- «- ·² ݸ¿°¬»® ïîô ·¬ù- ¸»´°º«´ ¬± ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ¸±©
¬¸» ³±«-» ©±®µ- ©·¬¸ ½±²¬®±´-ò ͱ º±® ²±©ô ·³¿¹·²» ¿ º±®³ ±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´-
-«½¸ ¿- ¾«¬¬±²-ô ¬»¨¬ ´¿¾»´-ô ¬»¨¬ó»²¬®§ º·»´¼-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸»-» ½±²¬®±´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ½¸·´¼®»² ±º
¬¸» º±®³ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» º±®³ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò É»ùª» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸·- ²±¬·±² ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ì ©¸»² ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´
©¿- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬ò

Ѳ´§ ±²» ½±²¬®±´ ®»½»·ª»- ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³±«-» »ª»²¬ò ß ½±²¬®±´ ®»½»·ª»- ³±«-» »ª»²¬- ±²´§ ©¸»² ·¬
·- ¾±¬¸ »²¿¾´»¼ ¿²¼ ª·-·¾´»ô ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» Û²¿¾´»¼ ¿²¼ Ê·-·¾´» °®±°»®¬·»- ¿®» -»¬ ¬± ¬®«»ò
Ë-«¿´´§ô ³±«-» »ª»²¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼·®»½¬´§ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³±«-» ½«®-±®ò

׺ ¿ ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ª·-·¾´»ô ¿²¼ §±« °¿-- ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´ô ¬¸» ½¸·´¼
½±²¬®±´ ®»½»·ª»- ¬¸» ³±«-» »ª»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®»²¬ò ׺ ¬¸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ·- »·¬¸»® ¼·-¿¾´»¼ ±®
·²ª·-·¾´»ô ¬¸» °¿®»²¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³±«-» »ª»²¬-ò ׬ù- ¿- ·º ¬¸» ½¸·´¼ ©»®» ¬®¿²-°¿®»²¬ò ׺ ³«´¬·°´»
½±²¬®±´- ¿®» -¬¿½µ»¼ ±² ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ °±·²¬ô ¬¸» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ª·-·¾´» ½±²¬®±´ ¸·¹¸»-¬ ·² ¬¸» Æó
±®¼»® ®»½»·ª»- ¬¸» ³±«-» »ª»²¬-ô ¬¸¿¬ ·-ô ª·-·¾´§ ±² ¬±° ±º ¿´´ ±¬¸»® ±ª»®´¿°°·²¹ ½±²¬®±´-ò ×ù´´ »¨°´¿·²
¬¸·- ½±²½»°¬ ·² ݸ¿°¬»® ïîò

ß²§ ±¾¶»½¬ ¼»®·ª»¼ ±® ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ º®±³ Ú±®³ ®»½»·ª»- ³±«-» »ª»²¬- ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·-
°±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿å ¬¸» Ú±®³ ±¾¶»½¬ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ³±«-» »ª»²¬- ©¸»² ¬¸»
½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» º±®³ù- ¾±®¼»®ô ½¿°¬·±² ¾¿®ô ½±²¬®±´ ¾±¨ô ³·²·³·¦» ¾±¨ô ³¿¨·³·¦» ¾±¨ô
½´±-» ¾±¨ô ³»²«ô ±® -½®±´´ ¾¿®-ò

ر©»ª»®ô ¿- §±«ù´´ -»»ô «²¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿ ½±²¬®±´ ±® º±®³ ®»½»·ª»- ³±«-» »ª»²¬- ©¸»²
¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ²±¬ °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´ò ̸·- º»¿¬«®» ·- µ²±©² ¿- ³±«-» ½¿°¬«®·²¹ô ¿²¼ ·¬
¿--·-¬- º±®³- ¿²¼ ½±²¬®±´- ·² ¬®¿½µ·²¹ ³±«-» ³±ª»³»²¬ò ×ù´´ ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» ¬± -¿§ ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬
´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ³±«-» »ª»²¬-æ

ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ó±«-»Ü±©² Ѳӱ«-»Ü±©² Ó±«-»Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹-

Ó±«-»Ë° Ѳӱ«-»Ë° Ó±«-»Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹-
Ó±«-»Ó±ª» Ѳӱ«-»Ó±ª» Ó±«-»Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹-
Ó±«-»É¸»»´ Ѳӱ«-»É¸»»´ Ó±«-»Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹-

ß- ¬¸» ²¿³»- ·³°´§ô ¬¸» Ó±«-»Ü±©² ¿²¼ Ó±«-»Ë° »ª»²¬- ·²¼·½¿¬» ¿ ¾«¬¬±² ¾»·²¹ °®»--»¼ ±®
®»´»¿-»¼ò ̸» Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬ -·¹²¿´- ³±«-» ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ó±«-»É¸»»´ »ª»²¬ ±½½«®-
©¸»² ¬¸» «-»® ®±´´- ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ò

̸»-» º±«® »ª»²¬- ¿®» ¬¸» ±²´§ »ª»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹-ò ̸»
Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ¸¿- º·ª» ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ
Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ È ¹»¬ ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-»

·²¬ Ç ¹»¬ ̸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-»
Ó±«-»Þ«¬¬±²- Þ«¬¬±² ¹»¬ ̸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±® ¾«¬¬±²-
·²¬ Ý´·½µ- ¹»¬ 묫®²- î º±® ¿ ¼±«¾´»ó½´·½µ
·²¬ Ü»´¬¿ ¹»¬ Ó±«-» ©¸»»´ ³±ª»³»²¬

È ¿²¼ Ç ¿®» ·²¬»¹»®- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¸±¬ -°±¬ ·² °·¨»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
«°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿´´ º±«® ³±«-» »ª»²¬-ò

̸» Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±® ¾«¬¬±²- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ò ̸·- °®±°»®¬§ ·-²ù¬
ª¿´·¼ º±® Ó±«-»É¸»»´ »ª»²¬-ò ̸» Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·- ¿ Ó±«-»Þ«¬¬±²- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»æ
Ó±«-»Þ«¬¬±²- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð¨ðððððððð
Ô»º¬ ð¨ððïððððð
η¹¸¬ ð¨ððîððððð
Ó·¼¼´» ð¨ððìððððð
ÈÞ«¬¬±²ï ð¨ððèððððð
ÈÞ«¬¬±²î ð¨ðïðððððð

ײ ¬¸·- »²«³»®¿¬·±²ô ¬¸» ©±®¼ Ô»º¬ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» «-»®ù- °®·³¿®§ ³±«-» ¾«¬¬±²‰¬¸»
¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¿°°´·½¿¬·±² ³»²«- ¿²¼ ´»¬- ¬¸» «-»® ®»-·¦» ¿²¼ ³±ª» º±®³-ò ̸» η¹¸¬ ³±«-»
¾«¬¬±² ·- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ½±²¬»¨¬ ³»²«-ò ÈÞ«¬¬±²ï ¿²¼ ÈÞ«¬¬±²î ®»º»® ¬± ¾«¬¬±²- ·² ¬¸»
ײ¬»´´·Ó±«-» Û¨°´±®»®ô ©¸·½¸ ¸¿- º·ª» ¾«¬¬±²-ò

Ú±® Ó±«-»Ü±©² ¿²¼ Ó±«-»Ë° »ª»²¬-ô ¬¸» Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾«¬¬±² ¾»·²¹
°®»--»¼ ±® ®»´»¿-»¼ò

Ú±® Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬-ô ¬¸» Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ¾«¬¬±² ±® ¾«¬¬±²- ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»--»¼ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ¾·¬ º´¿¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¾±¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
¾«¬¬±²- ¿®» °®»--»¼ô ¬¸» Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ »¯«¿´- ð¨ððíðððððò ׺ ¬¸» Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ·-
²¿³»¼ ³»¿ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-»
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼æ
ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
̸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ±¬¸»® ³±«-»
¾«¬¬±²-æ
ø³»¿òÞ«¬¬±² ú Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬ ÿã ð÷

̸» Ý´·½µ- °®±°»®¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ º±® Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬- ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ -»¬ ¬± ïò ̸» °®±°»®¬§ ·- -»¬
¬± î ·º ¬¸» Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬ º±´´±©- ¿ °®»ª·±«- Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬ ¯«·½µ´§ »²±«¹¸ ¬± ¯«¿´·º§ ¿- ¿
¼±«¾´»ó½´·½µò

̸» Ü»´¬¿ °®±°»®¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ º±® Ó±«-»É¸»»´ »ª»²¬-ò ׺ §±« ®±´´ ¬¸» ©¸»»´ º±®©¿®¼ ±²» ½´·½µô ¬¸»
Ü»´¬¿ °®±°»®¬§ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ »¯«¿´ ïîðô ¿²¼ ·º §±« ®±´´ ·¬ ¾¿½µ ±²» ½´·½µô ¬¸» Ü»´¬¿ °®±°»®¬§ ©·´´ ¬§°·½¿´´§
»¯«¿´ óïîðò
ܱ·²¹ ¬¸» ɸ»»´
Ô»¬ù- ¹»¬ ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ º·®-¬ -± ©» ½¿² º±½«- ±² ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿-°»½¬- ±º
³±«-» «-»ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ô × ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ª¿´«» ïîðò ̸·- ·- ¿ ®¿®» ·²-¬¿²½» ±º ¿
²«³¾»® »--»²¬·¿´ ¬± É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³³·²¹‰±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ³±«-» ©¸»»´
»ª»²¬-‰¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ±® ¿² »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»ò ײ ¬¸» É·²íî ¸»¿¼»®
º·´»-ô ¿² ·¼»²¬·º·»® ²¿³»¼ ÉØÛÛÔÁÜÛÔÌß ·- ¼»º·²»¼ ¿- ïîðå ·² É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-»
¬¸» ³±«-» ©¸»»´ô §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ¸¿®¼ó½±¼» ¬¸·- ª¿´«» ±® ¼»º·²» §±«® ±©² ½±²-¬ ª¿®·¿¾´»ò

ɸ»² §±« ¹»¬ ¿ Ó±«-»É¸»»´ »ª»²¬ô §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»¨¬ ´·²»- ¬± -½®±´´ ´·µ» -±æ
³»¿òÜ»´¬¿ ö ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»- ñ ïîð

Ý«®®»²¬´§ô ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² §·»´¼- »·¬¸»® í ±® óíô ¾«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±² ¿´´±©- §±«® °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¿°¬ ¾»¬¬»® ¬± º«¬«®» ³±«-» ©¸»»´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º·²»® ©¸»»´
¹®¿¼¿¬·±²-ò б-·¬·ª» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- °«-¸·²¹ ¬¸» ©¸»»´ º±®©¿®¼å ¬¸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼
®»-°±²¼ ¾§ -½®±´´·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ò»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- °«´´·²¹
¬¸» ©¸»»´ ¾¿½µô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ -½®±´´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ ¾§ ¼·-°´¿§·²¹ ø¿²¼ -½®±´´·²¹÷ Û¼¹¿®
ß´´¿² б»ù- ½®»»°§ °±»³ þß²²¿¾»´ Ô»»òþ
б»Ð±»³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ б»Ð±»³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- б»Ð±»³æ Ú±®³

¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ß²²¿¾»´Ô»» ã

þ׬ ©¿- ³¿²§ ¿²¼ ³¿²§ ¿ §»¿® ¿¹±ôIJþ õ

þ ײ ¿ µ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» -»¿ôIJþ õ
þ̸¿¬ ¿ ³¿·¼»² ¬¸»®» ´·ª»¼ ©¸±³ §±« ³¿§ µ²±©Ä²þ õ
þ Þ§ ¬¸» ²¿³» ±º ß²²¿¾»´ Ô»»åĨîðïìIJþ õ
þß²¼ ¬¸·- ³¿·¼»² -¸» ´·ª»¼ ©·¬¸ ²± ±¬¸»® ¬¸±«¹¸¬Ä²þ õ
þ ̸¿² ¬± ´±ª» ¿²¼ ¾» ´±ª»¼ ¾§ ³»òIJþ õ
þIJþ õ
þ× ©¿- ¿ ½¸·´¼ ¿²¼ -¸» ©¿- ¿ ½¸·´¼Ä²þ õ
þ ײ ¬¸·- µ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» -»¿ôIJþ õ
þÞ«¬ ©» ´±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ´±ª» ¬¸¿¬ ©¿- ³±®» ¬¸¿² ´±ª»Ä¨îðïìIJþ õ
 þ × ¿²¼ ³§ ß²²¿¾»´ Ô»»Ä¨îðïìIJþ õ
þÉ·¬¸ ¿ ´±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¹7¼ -»®¿°¸- ±º Ø»¿ª»²Ä²þ õ
þ ݱª»¬»¼ ¸»® ¿²¼ ³»òIJþ õ
þIJþ õ
þß²¼ ¬¸·- ©¿- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ô ´±²¹ ¿¹±ôIJþ õ
þ ײ ¬¸·- µ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» -»¿ôIJþ õ
þß ©·²¼ ¾´»© ±«¬ ±º ¿ ½´±«¼ô ½¸·´´·²¹Ä²þ õ
þ Ó§ ¾»¿«¬·º«´ ß²²¿¾»´ Ô»»åIJþ õ
þͱ ¬¸¿¬ ¸»® ¸·¹¸¾±®² µ·²-³»² ½¿³»Ä²þ õ
þ ß²¼ ¾±®» ¸»® ¿©¿§ º®±³ ³»ôIJþ õ
þ̱ -¸«¬ ¸»® «° ·² ¿ -»°«´½¸®»ôIJþ õ
þ ײ ¬¸·- µ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» -»¿òIJþ õ
þIJþ õ
þ̸» ¿²¹»´-ô ²±¬ ¸¿´º -± ¸¿°°§ ·² Ø»¿ª»²ôIJþ õ
þ É»²¬ »²ª§·²¹ ¸»® ¿²¼ ³»Ä¨îðïìIJþ õ
þÇ»-ÿ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ®»¿-±² ø¿- ¿´´ ³»² µ²±©ôIJþ õ
þ ײ ¬¸·- µ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» -»¿÷IJþ õ
þ̸¿¬ ¬¸» ©·²¼ ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸» ½´±«¼ ¾§ ²·¹¸¬ôIJþ õ
þ ݸ·´´·²¹ ¿²¼ µ·´´·²¹ ³§ ß²²¿¾»´ Ô»»òIJþ õ
þIJþ õ
þÞ«¬ ±«® ´±ª» ·¬ ©¿- -¬®±²¹»® ¾§ º¿® ¬¸¿² ¬¸» ´±ª»Ä²þ õ
þ Ѻ ¬¸±-» ©¸± ©»®» ±´¼»® ¬¸¿² ©»Ä¨îðïìIJþ õ
þ Ѻ ³¿²§ º¿® ©·-»® ¬¸¿² ©»Ä¨îðïìIJþ õ
þß²¼ ²»·¬¸»® ¬¸» ¿²¹»´- ·² Ø»¿ª»² ¿¾±ª»Ä²þ õ
þ Ò±® ¬¸» ¼»³±²- ¼±©² «²¼»® ¬¸» -»¿Ä²þ õ
þÝ¿² »ª»® ¼·--»ª»® ³§ -±«´ º®±³ ¬¸» -±«´Ä²þ õ
þ Ѻ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ß²²¿¾»´ Ô»»æĨîðïìIJþ õ
þIJþ õ
þÚ±® ¬¸» ³±±² ²»ª»® ¾»¿³-ô ©·¬¸±«¬ ¾®·²¹·²¹ ³» ¼®»¿³-IJþ õ
þ Ѻ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ß²²¿¾»´ Ô»»åIJþ õ
þß²¼ ¬¸» -¬¿®- ²»ª»® ®·-»ô ¾«¬ × º»»´ ¬¸» ¾®·¹¸¬ »§»-IJþ õ
þ Ѻ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ß²²¿¾»´ Ô»»æĨîðïìIJþ õ
þß²¼ -±ô ¿´´ ¬¸» ²·¹¸¬ó¬·¼»ô × ´·» ¼±©² ¾§ ¬¸» -·¼»Ä²þ õ
þѺ ³§ ¼¿®´·²¹Ä¨îðï쳧 ¼¿®´·²¹Ä¨îðï쳧 ´·º» ¿²¼ ³§ ¾®·¼»ôIJþ õ
þ ײ ¸»® -»°«´½¸®» ¬¸»®» ¾§ ¬¸» -»¿Ä¨îðïìIJþ õ
þ ײ ¸»® ¬±³¾ ¾§ ¬¸» -±«²¼·²¹ -»¿òIJþ õ
þIJþ õ
þ ÅÓ¿§ ïèìçÃIJþå

®»¿¼±²´§ ·²¬ ·Ì»¨¬Ô·²»- ã ðå

·²¬ ·Ý´·»²¬Ô·²»-ô ·Í¬¿®¬Ô·²» ã ðå
º´±¿¬ ½§Ì»¨¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
 ññ Í»» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¹®¿³ ³¿µ»- -»²-»ò

·º øÿͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»É¸»»´Ð®»-»²¬÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþЮ±¹®¿³ ²»»¼- ¿ ³±«-» ©·¬¸ ¿ ³±«-»
©¸»»´ÿþô
þб»Ð±»³þô Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÛ®®±®÷å
®»¬«®²å
£
ññ Ѭ¸»®©·-» ¹± ²±®³¿´´§ò

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© б»Ð±»³ø÷÷å
£
°«¾´·½ б»Ð±»³ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÄþß²²¿¾»´ Ô»»Äþ ¾§ Û¼¹¿® ß´´¿² б»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

ññ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

·²¬ ·×²¼»¨ ã ðå

©¸·´»øø·×²¼»¨ ã -¬®ß²²¿¾»´Ô»»òײ¼»¨ÑºøùIJùô ·×²¼»¨÷÷ ÿã óï÷

¥
·Ì»¨¬Ô·²»-õõå
·×²¼»¨õõå
£
ññ Ѿ¬¿·² ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«»ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

½§Ì»¨¬ ã Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·Ý´·»²¬Ô·²»- ã ø·²¬÷ øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ ½§Ì»¨¬÷å

·Í¬¿®¬Ô·²» ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô
Ó¿¬¸òÓ·²ø·Í¬¿®¬Ô·²»ô ·Ì»¨¬Ô·²»- ó ·Ý´·»²¬Ô·²»-÷÷å
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»É¸»»´øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·²¬ ·Í½®±´´ ã
³»¿òÜ»´¬¿ ö ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ±«-»É¸»»´Í½®±´´Ô·²»- ñ ïîðå

·Í¬¿®¬Ô·²» ó㠷ͽ®±´´å
·Í¬¿®¬Ô·²» ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô
Ó¿¬¸òÓ·²ø·Í¬¿®¬Ô·²»ô ·Ì»¨¬Ô·²»- ó ·Ý´·»²¬Ô·²»-÷÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ß²²¿¾»´Ô»»ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

ðô ó·Í¬¿®¬Ô·²» ö ½§Ì»¨¬÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½¸»½µ- ©¸»¬¸»® ¿ ³±«-» ©¸»»´ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ´»¬- ¬¸» «-»® µ²±© ·º ·¬ ½¿²ù¬
º·²¼ ±²»ò ×ùª» °«¬ ¬¸·- ½¸»½µ ·² Ó¿·²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±°¬·±² ·² °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ -¸±«´¼²ù¬ ®«²
«²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò DZ« ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ±ª»®®·¼» ¬¸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ¿²¼
½¸»½µ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ̸» Ô±¿¼ »ª»²¬ ±½½«®- ¿º¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½±¼» »¨»½«¬»- ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸» º±®³ ·-
³¿¼» ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼²ù¬ ®«²ô ·¬ ½¿² ¼·-°´¿§
¿ ³»--¿¹» ¾±¨ ¿²¼ ½¿´´ Ý´±-» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò ɸ»®» §±« ½¿²²±¬ ¿¾±®¬ ¬¸»
¼·-°´¿§ ±º ¿ º±®³ ·- ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò Ò»·¬¸»® Ý´±-» ²±® ¬¸» -¬¿¬·½ ß°°´·½¿¬·±²òÛ¨·¬ ³»¬¸±¼
©±®µ- ¬¸»®»ò

̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» °±»³ ·²½´«¼»- »³¾»¼¼»¼ ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ·- -¬±®»¼ ·² ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»ò ̸»
°®±¹®¿³ ½±«²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ -¿ª»- ¬¸» ®»-«´¬ ·² ¿ º·»´¼
²¿³»¼ ·Ì»¨¬Ô·²»-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ±¾¬¿·²- ¬¸» ¬»¨¬ ´·²» -°¿½·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼
±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ò ̸» ®»¬«®² ª¿´«» ·- -¬±®»¼ ·² ¿ º·»´¼ ²¿³»¼ ½§Ì»¨¬ò

̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ³«-¬ º·®-¬ ½¿´´
Ѳλ-·¦» »¨°´·½·¬´§ò ̸»®»¿º¬»®ô Ѳλ-·¦» ·- ½¿´´»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® ®»-·¦»- ¬¸» º±®³ò Ѳλ-·¦»
«-»- ½§Ì»¨¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ·Ý´·»²¬Ô·²»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- ¬¸¿¬ ½¿² º·¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

̸» ·Í¬¿®¬Ô·²» ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» ´·²» ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׬ ·-
·²·¬·¿´·¦»¼ ¿¬ ¦»®±ò ̸» Ѳӱ«-»É¸»»´ ³»¬¸±¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ª¿´«» «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² × -¸±©»¼
»¿®´·»®ò

ͱ³»¬·³»- °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ -½®±´´ ¬»¨¬ ¿®» ©®·¬¬»² -± ¬¸¿¬ -½®±´´·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ³¿µ»- ¬¸»
´¿-¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Þ«¬ ·¬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± -½®±´´
¯«·¬» ¬¸¿¬ º¿®ò ß´´ ¬¸¿¬ù- ®»¯«·®»¼ ·- º±® ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ ¬± ¾» ª·-·¾´» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¾±¬¸ ¬¸» Ѳӱ«-»É¸»»´ ¿²¼ Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼- ·² б»Ð±»³ ·²½´«¼» ¿ ½¿´½«´¿¬·±²
«-·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸òÓ·² ¿²¼ Ó¿¬¸òÓ¿¨ ³»¬¸±¼-ò ̸·- ½¿´½«´¿¬·±² »²-«®»- ¬¸¿¬ ·Í¬¿®¬Ô·²» ·- ²±²ó²»¹¿¬·ª»
¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ·¬ù- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½¿² º·¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ¬¿´´ »²±«¹¸ ¬± º·¬ ¬¸» »²¬·®» ¬»¨¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ©±²ù¬ -½®±´´ ¿¬ ¿´´ò
Ó±«-» Ó±ª»³»²¬
Ô»¬ù- ²»¨¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬ò ̸·- °®±¹®¿³ ·- ½¿´´»¼ Ó±«-»É»¾ ¾«¬ ·¬ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼±
©·¬¸ ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾å ·²-¬»¿¼ô ·¬ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ¿ ©»¾ ¬¸¿¬
½±²²»½¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ³±«-» °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±®²»®- ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ó±«-»É»¾ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±«-»É»¾ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±«-»É»¾æ Ú±®³

¥
б·²¬ °¬Ó±«-» ã б·²¬òÛ³°¬§å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±«-»É»¾ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±«-»É»¾ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±«-» É»¾þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Ü®¿©É»¾ø¹®º¨ô Þ¿½µÝ±´±®ô °¬Ó±«-»÷å

°¬Ó±«-» ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
Ü®¿©É»¾ø¹®º¨ô Ú±®»Ý±´±®ô °¬Ó±«-»÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ü®¿©É»¾ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô Ú±®»Ý±´±®ô °¬Ó±«-»÷å
£
ª±·¼ Ü®¿©É»¾øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô б·²¬ °¬÷
¥
·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ðô ð÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ð÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ð÷÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ð÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ô ð÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ô ½§ ñ ì÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ô ½§ ñ î÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ô í ö ½§ ñ ì÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ô ½§ ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ½§ ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ½§ ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ðô ½§ ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ðô ½§ ñ ì÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ðô ½§ ñ î÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬ô ²»© б·²¬ø ðô í ö ½§ ñ ì÷÷å
£
£

Ó±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»¾ º±´´±©-ò ß ¬§°·½¿´ -½®»»²
´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ©»¾ º·®-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ «-·²¹ ¿ б·²¬ -¬®«½¬«®» -¬±®»¼ ¿- ¿
º·»´¼ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± øðô ð÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ »®¿-»- ¬¸» °®»ª·±«-
º·¹«®» ¾§ ®»¼®¿©·²¹ ·¬ «-·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ®»¼®¿©- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
²»© ³±«-» °±-·¬·±² «-·²¹ ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ½±´±®ò

Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ -¬±°- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±«-» ¿- -±±² ¿- ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ´»¿ª»- ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ò Ûª»² ·º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ³±ª»¼ ±ª»® ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½¿°¬·±² ¾¿®ô ¬¸» ½¿´´- ¬±
Ѳӱ«-»Ó±ª» -¬±°ò

Ñ® ¼± ¬¸»§á Ì®§ ¬¸·-æ Ó±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¬± Ó±«-»É»¾ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»¾
º±´´±©- ¬¸» ³±«-» ¿- «-«¿´ò Ò±© °®»-- ±²» ±º ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²-ò É·¬¸ ¬¸» ¾«¬¬±² -¬·´´ °®»--»¼ô
³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»¾ ½±²¬·²«»- ¬± º±´´±© ¬¸» ½«®-±®ÿ
λ´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²ò ̸» °®±¹®¿³ -¬±°- ®»-°±²¼·²¹ò ̸·- ·- ¿ º»¿¬«®» ½¿´´»¼ ³±«-» ½¿°¬«®»ô
¿²¼ ·¬ù- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ³±«-» °±-·¬·±²ò
Ì®¿½µ·²¹ ¿²¼ Ý¿°¬«®·²¹ ¬¸» Ó±«-»
ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ¼®¿© -±³»¬¸·²¹ ±® ³±ª» -±³»¬¸·²¹ ·² ®»-°±²-» ¬± ³±«-» ³±ª»³»²¬ô ·¬
«-»- ¿ ¬»½¸²·¯«» ½¿´´»¼ ³±«-» ¬®¿½µ·²¹ò Ó±-¬ ±º¬»²ô ³±«-» ¬®¿½µ·²¹ ¾»¹·²- ©¸»² ¿ ³±«-» ¾«¬¬±² ·-
°®»--»¼ ¿²¼ »²¼- ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ò ß °®±¹®¿³ ©®·¬¬»² º±® ¿² »²ª·®±²³»²¬ ²±¬ -«°°±®¬·²¹
»ª»²¬ ¸¿²¼´·²¹ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¬®¿½µ ¬¸» ³±«-» ¾§ -·¬¬·²¹ ·² ¿ ©¸·´» ´±±° ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±²ò ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» ³±«-» ¾§ ®»-°±²¼·²¹ ¬±
»ª»²¬-ò ̸·- ¿®½¸·¬»½¬«®» º±®½»- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» »¨»®½·-» ¿- ·º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬»
³¿½¸·²»ò

Ø»®»ù- ¿ º«² ´·¬¬´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- -±³» ®«¼·³»²¬¿®§ ³±«-» ½«®-±® ¬®¿½µ·²¹ò
Ó±«-»Ý±²²»½¬ò½-
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±«-»Ý±²²»½¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±«-»Ý±²²»½¬æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ó¿¨Ð±·²¬- ã ïðððå
·²¬ ·Ò«³Ð±·²¬- ã ðå
б·²¬Åà ¿°±·²¬ ã ²»© б·²¬Å·Ó¿¨Ð±·²¬-Ãå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±«-»Ý±²²»½¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±«-»Ý±²²»½¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±«-» ݱ²²»½¬æ Ю»--ô ¼®¿¹ ¯«·½µ´§ô ®»´»¿-»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
Ý´·»²¬Í·¦» õã Ý´·»²¬Í·¦»å ññ ܱ«¾´» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
·Ò«³Ð±·²¬- ã ðå
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
¿°±·²¬Å·Ò«³Ð±·²¬-õõà 㠲»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

 ¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ³»¿òÈô ³»¿òÇô
³»¿òÈô ³»¿òÇ õ ï÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

º±® ø·²¬ · ã ð å · ä ·Ò«³Ð±·²¬- ó ïå ·õõ÷

º±® ø·²¬ ¶ ã · õ ïå ¶ ä ·Ò«³Ð±·²¬-å ¶õõ÷
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¿°±·²¬Å·Ãô ¿°±·²¬Å¶Ã÷å
£
£

̱ «-» ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« °®»-- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ³±ª» ¬¸» ³±«-»
½«®-±® ¯«·½µ´§ ¿®±«²¼ô ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²ò Ú±® »ª»®§ Ѳӱ«-»Ó±ª» ½¿´´ ¬¸» °®±¹®¿³ ¹»¬-ô
·¬ -¬±®»- ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¼®¿©- ¿ ¬·²§ ³¿®µ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò

ɸ»² §±« ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» Ѳӱ«-»Ë° ³»¬¸±¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ѳп·²¬ ®»-°±²¼-
¾§ ½±²²»½¬·²¹ »ª»®§ °±·²¬ ¬± »ª»®§ ±¬¸»® °±·²¬ô -±³»¬·³»- ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾·¹ ¾´±¾ ¿²¼ -±³»¬·³»- ³¿µ·²¹
¿² ·²¬»®»-¬·²¹ °¿¬¬»®²æ

ß- §±« ½¿² -»»ô ¿- × ©¸·°°»¼ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¿®±«²¼ô × ¬©·½» ¼®·º¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»
°®±¹®¿³ ¼·¼²ù¬ -»»³ ¬± ³·²¼ò ׬ ½±²²»½¬»¼ ¿´´ ¬¸» ´·²»-ô »ª»² ¬¸±-» ©·¬¸ °±·²¬- ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ò ̸» ´·²»- ¿®» ½´·°°»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ¿®» -¬·´´ ½±®®»½¬´§ -¬±®»¼ò ׺ §±« ½®»¿¬»
-«½¸ ¿² ·³¿¹» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿ ¾·¬ ¬¿´´»®ô §±«ù´´ -»» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º·¹«®»ò DZ« ½¿² »ª»²
®»´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±«¬-·¼» ±º Ó±«-»Ý±²²»½¬ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ©±®µ ²±®³¿´´§ò

̸·- ·- °®±¾¿¾´§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿°°»²æ ¬¸» «-»® ·- -·¹²¿´·²¹ ¿ ¼»-·®» ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ó±«-»Ý±²²»½¬
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ©·¬¸·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ -¸±«´¼ »²¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» «-»®
®»´»¿-»- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²‰®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»®» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ±® ¸¿- ¾»»²ò

ɸ»²»ª»® §±« °®»-- ¿²§ ³±«-» ¾«¬¬±² ±² ¿ ½±²¬®±´ ±® ·² ¿ º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±® º±®³
½¿°¬«®»- ¬¸» ³±«-» ¿²¼ º±®½»- »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ³±«-» »ª»²¬ ¬± ¾» -»²¬ ¬± ·¬-»´ºò ̸» ½¿°¬«®» »²¼-
©¸»² ¬¸» «-»® ®»´»¿-»- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²ò Ó±«-» ½¿°¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ª·®¬«¿´´§ ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±®
¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ³±«-»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® §±«ò ß ¾±±´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--
·²¼·½¿¬»- ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- ½¿°¬«®»¼æ
ݱ²¬®±´ °®±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿°¬«®» ¹»¬ñ-»¬

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ©®·¬¿¾´»ô §±« ½¿²ù¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ -»¬ ·¬ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô §±« ½¿²ù¬ º±®½» ¿ ³±«-»
½¿°¬«®» ©¸»² ¿ ³±«-» ¾«¬¬±² ·-²ù¬ °®»--»¼ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ³±«-» ½¿°¬«®» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§
-»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ò ø×ù´´ ¼± ¬¸¿¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ ̸» °®±°»®¬§ ·- ¿´-± «-»º«´ º±®
·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ò ̸» °®±°»®¬§ ·- ¬®«» ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ³±«-»
½¿°¬«®» ¿²¼ Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬- ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- ½¿°¬«®»¼ô ¿²¼ º¿´-» ¼«®·²¹ ¬¸» Ó±«-»Ë° »ª»²¬
¬¸¿¬ ®»´»¿-»- ³±«-» ½¿°¬«®»ò ̸» ³±«-» ·-²ù¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿°¬«®»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ ½´·½µ ±º ¿
¼±«¾´»ó½´·½µò
ß¼ª»²¬«®»- ·² Ì®¿½µ·²¹
Ù»²»®¿´´§ô ·¬ù- º¿·®´§ »¿-§ ¬± ©®·¬» -±³» ³±«-»ó¬®¿½µ·²¹ ½±¼» ¬¸¿¬ ©±®µ- ççòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò
̸·- °®±¹®¿³ ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ·² -¬®«½¬«®» ¬± Ó±«-»Ý±²²»½¬ ¾«¬ ·¬ ¼±»- -±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ³±®»
½±²ª»²¬·±²¿´ô ©¸·½¸ ·- ´»¬¬·²¹ §±« ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼®¿© ¿ ®»½¬¿²¹´»ò
Þ´±½µÑ«¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ´±½µÑ«¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ´±½µÑ«¬æ Ú±®³

¥
¾±±´ ¾Þ´±½µ·²¹ô ¾Ê¿´·¼Þ±¨å
б·²¬ °¬Þ»¹ô °¬Û²¼å
뽬¿²¹´» ®»½¬Þ±¨å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ´±½µÑ«¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ´±½µÑ«¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ´±½µ±«¬ 뽬¿²¹´» ©·¬¸ Ó±«-»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
°¬Þ»¹ ã °¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
°¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹ úú ³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
®»½¬Þ±¨ ã 뽬ø°¬Þ»¹ô ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã º¿´-»å
¾Ê¿´·¼Þ±¨ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø¾Ê¿´·¼Þ±¨÷
 ¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å

·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
£
뽬¿²¹´» 뽬øб·²¬ °¬Þ»¹ô б·²¬ °¬Û²¼÷
¥
®»¬«®² ²»© 뽬¿²¹´»øÓ¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÈô °¬Û²¼òÈ÷ô
Ó¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÇô °¬Û²¼òÇ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÈ ó °¬Þ»¹òÈ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÇ ó °¬Þ»¹òÇ÷÷å
£
£

̱ «-» ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« °®»-- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¼®¿¹ô ¿²¼ ®»´»¿-»ò ß- §±«ù®» ¼®¿¹¹·²¹ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿ ®»½¬¿²¹´» ±«¬´·²»ò ɸ»² §±« ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ º·´´- ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ׺
§±« ©¿²¬ô §±« ½¿² ¬¸»² ¼»º·²» ¿ ²»© ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ®»°´¿½»- ¬¸» º·®-¬ ±²»ò

Þ´±½µÑ«¬ «-»- ¬©± ¾±±´ ª¿®·¿¾´»- -¬±®»¼ ¿- º·»´¼-æ ¾Þ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¾Ê¿´·¼Þ±¨ò ̸» ¾Þ´±½µ·²¹ ª¿®·¿¾´»
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- ¾´±½µ·²¹ ±«¬ ¿ ®»½¬¿²¹´»ò ׬ ·- -»¬ ¬± ¬®«» ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ü±©² ³»¬¸±¼
¿²¼ º¿´-» ¼«®·²¹ Ѳӱ«-»Ë°ò ̸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ ¬»-¬- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ·¬
-¸±«´¼ ¼±ò ׺ ¾Þ´±½µ·²¹ ·- ¬®«»ô Ѳӱ«-»Ó±ª» »®¿-»- ¬¸» °®»ª·±«- ®»½¬¿²¹´» ±«¬´·²» ¾§ ¼®¿©·²¹ ·¬ ·²
¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ¿²¼ ¼®¿©- ¿ ²»© ®»½¬¿²¹´» ±«¬´·²» ·² ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ½±´±®ò ɸ»² §±« ®»´»¿-»
¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» Ѳӱ«-»Ë° ³»¬¸±¼ -»¬- ¾Þ´±½µ·²¹ ¬± º¿´-» ¿²¼ ¾Ê¿´·¼Þ±¨ ¬± ¬®«»ò ̸·- ´¿¬¬»®
ª¿®·¿¾´» ¿´´±©- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» º·´´»¼ ®»½¬¿²¹´»ò

Ý«-¬±³¿®·´§ô ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ô × ©±«´¼ «-» ¿ ¬»½¸²·¯«» ½¿´´»¼ »¨½´«-·ª»óÑÎ ø±®
ÈÑÎ÷ ¼®¿©·²¹ò ÈÑÎ ¼®¿©·²¹ ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ³»®»´§ ©®·¬» ½±´±®»¼ °·¨»´- ±«¬ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§
¼»ª·½» ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ®»ª»®-»- ¬¸» ½±´±®- ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·¨»´-ò ß² ÈÑÎ ´·²» ¼®¿©² ±² ¿ ¾´¿½µ
¾¿½µ¹®±«²¼ ¿°°»¿®- ©¸·¬»ô ¿² ÈÑÎ ´·²» ¼®¿©² ±² ¿ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿°°»¿®- ¾´¿½µô ¿²¼ ¿² ÈÑÎ
´·²» ¼®¿©² ±² ¿ ½§¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿°°»¿®- ®»¼ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸¿¬ ¿ -»½±²¼
ÈÑÎ ´·²» ±º ¬¸» -¿³» ½±±®¼·²¿¬»- »®¿-»- ¬¸» º·®-¬ò

ÙÜ×õ ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ »¨½´«-·ª»óÑÎ ¼®¿©·²¹ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ×ù³ º±®½»¼ ¬± »®¿-» ¬¸» °®»ª·±«-
®»½¬¿²¹´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ·² ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ò ɸ»² §±«ù®» ¾´±½µ·²¹ ±«¬ ¿
²»© ®»½¬¿²¹´» ±ª»® ¿² »¨·-¬·²¹ º·´´»¼ ®»½¬¿²¹´»ô -±³» «²-·¹¸¬´§ ¿®¬·º¿½¬- ¿®» ½®»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»-» ³«-¬
¾» ½´»¿²»¼ «°ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» °®±½»--·²¹ ¬»®³·²¿¬»- ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± ײª¿´·¼¿¬» ¬±
¹»²»®¿¬» ¿ п·²¬ »ª»²¬ò ̸¿¬ ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§ ²»»¼»¼ô ¾«¬ ·º §±« ®»³±ª» ·¬ô §±«ù´´ -»» ©¸§ ×
º»´¬ ½±³°»´´»¼ ¬± ·²½´«¼» ·¬ò É·¬¸ ÈÑÎ ¼®¿©·²¹ô ¬¸» ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ ©±«´¼²ù¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¿¬ ¿´´ò

̸» ±³·--·±² ±º ÈÑÎ ¼®¿©·²¹ ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ º´¿© ·² ÙÜ×õô ¾«¬ Þ´±½µÑ«¬ ¸¿- -±³» º´¿©- ±º ·¬- ±©²ò

׺ §±« »¨°»®·³»²¬ ¿ ´·¬¬´»ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´±½µÑ«¬ °®±¹®¿³ ©±®µ- ¶«-¬ º·²» ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ³±«-» ·- ½¿°¬«®»¼ ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±®
±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹»¬ Ѳӱ«-»Ó±ª» ½¿´´-ò DZ« ½¿² ¿´-±
®»´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¹»¬ ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ë°ò

Þ«¬ ¬®§ ¬¸·-æ ɸ·´» ¾´±½µ·²¹ ±«¬ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¾«¬¬±² ¸»´¼ ¼±©²ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ®·¹¸¬
¾«¬¬±²ò ɸ»² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» º±®³ ´±-»- ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»ò ׬ ©·´´ ²±© ®»-°±²¼ ¬±
³±«-» ³±ª»³»²¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ©·¬¸·² ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ò±© ³±ª» ¬¸» ³±«-»
½«®-±® ±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ´»º¬ ¾«¬¬±²ò ̸» º±®³ ¼±»-²ù¬ ¹»¬ ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ë°
¾»½¿«-» ¬¸» ³±«-» ·- ²± ´±²¹»® ½¿°¬«®»¼ò Ò±© ³±ª» ¬¸» ³±«-» ø©·¬¸ ²± ¾«¬¬±²- °®»--»¼÷ ¾¿½µ
·²-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» °®±¹®¿³ ®»-°±²¼- ¬± ³±«-» ³±ª»³»²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± ³±«-» ¾«¬¬±² ·-
°®»--»¼ÿ ̸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ½´»¿®´§ «²¼»-·®¿¾´»ò

ß º»© º·¨»- ¬¸¿¬ ¸»´° -±´ª» ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿®» ¿°°¿®»²¬æ

§ Ì®¿½µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©¸»²»ª»® ¿²§ ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ³±®» ½´±-»´§
³·³·½- ¬¸» ©¿§ ³±«-» ½¿°¬«®» ·- ´±-¬ò
§ Ѳӱ«-»Ó±ª» °®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¾«¬¬±² ·- -¬·´´ °®»--»¼ò ׺ ¿ º±®³
´±-»- ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»ô ·¬ù- °®±¾¿¾´§ ¾»¬¬»® º±® ¿ ®»½¬¿²¹´» ±«¬´·²» ¬± ´·» ¼±®³¿²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±®
¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³±«-» ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ ²± ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
§ Ю»--·²¹ ¬¸» Û-½ µ»§ -¸±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ³±«-» ¬®¿½µ·²¹ò

Ø»®»ù- ¿ ¾»¬¬»® ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò

Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬æ Ú±®³

¥
¾±±´ ¾Þ´±½µ·²¹ô ¾Ê¿´·¼Þ±¨å
б·²¬ °¬Þ»¹ô °¬Û²¼å
뽬¿²¹´» ®»½¬Þ±¨å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® Þ´±½µ±«¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
°¬Þ»¹ ã °¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹ úú ø³»¿òÞ«¬¬±² ú Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷ ÿã ð÷
¥
 Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
°¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
®»½¬Þ±¨ ã 뽬ø°¬Þ»¹ô ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã º¿´-»å
¾Ê¿´·¼Þ±¨ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ð®»--øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹ úú µ°»¿òÕ»§Ý¸¿® ãã ùĨððïÞù÷ ññ Û-½¿°»
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã º¿´-»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø¾Ê¿´·¼Þ±¨÷
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å

·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
£
뽬¿²¹´» 뽬øб·²¬ °¬Þ»¹ô б·²¬ °¬Û²¼÷
 ¥
®»¬«®² ²»© 뽬¿²¹´»øÓ¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÈô °¬Û²¼òÈ÷ô
Ó¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÇô °¬Û²¼òÇ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÈ ó °¬Þ»¹òÈ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÇ ó °¬Þ»¹òÇ÷÷å
£
£

ײ -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ½¿² -¬·´´ ´±-» ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®» ¿²¼ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º ·¬ò ׺ §±«ù®» ·²
¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ¬®¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ §±« °®»-- ݬ®´õÛ-½ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²« ±® §±« °®»--
ß´¬õÌ¿¾ ¬± -©·¬½¸ ¬± ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ô ¾±¬¸ Þ´±½µÑ«¬ ¿²¼ Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ ©·´´ ´±-» ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»
¿²¼ ²±¬ »ª»² µ²±© ·¬ò Ô±-·²¹ ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -±³»¬¸·²¹ ©»·®¼
¬¸¿¬ ¿ «-»® ¼±»-ò Í«°°±-» §±«ù®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ¬®¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³»--¿¹» ¾±¨ °±°- «°
½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»® ¸¿- ®«² ±«¬ ±º °¿°»®ò ̸¿¬ ±½½«®®»²½» ¿´-± ½¿«-»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ´±-»
¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ²»»¼- ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³±«-» ·²°«¬ò

ɱ«´¼²ù¬ ·¬ ¾» ²·½» ·º ¬¸»®» ©»®» ¿² »ª»²¬ ¬± ¬»´´ ¿ º±®³ ©¸»² ·¬ù- ´±-¬ ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»á É»´´ô ·º ©»
©»®» ©®·¬·²¹ ¿ É·²íî °®±¹®¿³ô ©»ù¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿° ¬¸» ÉÓÁÝßÐÌËÎÛÝØßÒÙÛÜ ³»--¿¹»ò ̸·-
³»--¿¹» ±½½«®- ©¸»²»ª»® ¿ ©·²¼±© ·- ´±-·²¹ ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»ô ©¸»¬¸»® ²±®³¿´´§ ø©¸»² ¬¸»
³±«-» ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼÷ ±® ¿¾²±®³¿´´§ò ×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸·- ³»--¿¹» ·² ¿
É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³á

Ç»-ô ·¬ ·-ô ¿²¼ ¬± ¼± ·¬ §±« ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ò¿¬·ª»É·²¼±© ½´¿--ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»-
¸±© ¬± «-» ¬¸¿¬ ½´¿-- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ³»¬¸±¼ ·² ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ò
Ý¿°¬«®»Ô±--ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý¿°¬«®»Ô±--ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý¿°¬«®»Ô±--æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý¿°¬«®»Ô±--ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý¿°¬«®»Ô±--ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ¿°¬«®» Ô±--þå

ññ ر±µ «° Ò¿¬·ª»É·²¼±© ±¾¶»½¬ò

Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ©·² ã ²»© Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±©ø÷å

©·²òº±®³ ã ¬¸·-å
©·²òß--·¹²Ø¿²¼´»øØ¿²¼´»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
 ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°«¾´·½ ª±·¼ ѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º øÝ¿°¬«®»÷
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸»-òλ¼ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
»´-»
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸»-òÙ®¿§ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
£

½´¿-- Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±©æ Ò¿¬·ª»É·²¼±©

¥
°«¾´·½ Ý¿°¬«®»Ô±-- º±®³å

°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ɲ¼Ð®±½ø®»º Ó»--¿¹» ³»--¿¹»÷

¥
·º ø³»--¿¹»òÓ-¹ ãã ëíí÷ ññ ÉÓÁÝßÐÌËÎÛÝØßÒÙÛÜ
º±®³òѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷å

¾¿-»òɲ¼Ð®±½ø®»º ³»--¿¹»÷å
£
£

× ¸¿ª» ¬©± ½´¿--»- ¸»®»æ Ý¿°¬«®»Ô±-- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ô ¿²¼ Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ·- ¼»®·ª»¼
º®±³ Ò¿¬·ª»É·²¼±©ò ×ùª» ¿¼¼»¼ ¿ º·»´¼ ¬± Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ¬¸¿¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý¿°¬«®»Ô±--ò
Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ¿´-± ±ª»®®·¼»- ¬¸» ɲ¼Ð®±½ øþ©·²¼±© °®±½»¼«®»þ÷ ³»¬¸±¼ ·² Ò¿¬·ª»É·²¼±©ò
É·²íî ßÐ× °®±¹®¿³³»®- ©·´´ ®»½±¹²·¦» ɲ¼Ð®±½ ¿- ¬¸» ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ·² »ª»®§ É·²¼±©-
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±½»--»- ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»-ò

Ý¿°¬«®»Ô±-- ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ò ׬ ¿--·¹²- ¬¸» º·»´¼
²¿³»¼ º±®³ ø¬¸» º·»´¼ × ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½´¿--÷ ¬± ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¿´-±
½¿´´- ¬¸» ß--·¹²Ø¿²¼´» ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ò¿¬·ª»É·²¼±©ò ̸·- ½¿´´ ¿--·¹²- ¬± ¬¸»
Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ±¾¶»½¬ ¬¸» ©·²¼±© ¸¿²¼´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³ò ̸» Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±©
¬¸»² ®»½»·ª»-ô ¬¸®±«¹¸ ·¬- ɲ¼Ð®±½ ³»¬¸±¼ô ¿´´ ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» º±®³ò É·²íî ßÐ× °®±¹®¿³³»®- ©·´´
¾» ©»´´ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»-» ³»--¿¹»-ò ̸» Ó»--¿¹» °¿®¿³»¬»® ¬± ɲ¼Ð®±½ ·- ¿ -¬®«½¬«®» ·²
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- °®±°»®¬·»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿´´ ¬¸» É·²íî ³»--¿¹»
°¿®¿³»¬»®-ò ɸ»² ɲ¼Ð®±½ ®»½»·ª»- ¿ ³»--¿¹» ×Ü ±º ëíí ø©¸·½¸ ·- ÉÓÁÝßÐÌËÎÛÝØßÒÙÛÜ÷ô ·¬
½¿´´- ¬¸» ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±-- ±¾¶»½¬ò

̸» Ý¿°¬«®»Ô±-- ½´¿-- ·²ª¿´·¼¿¬»- ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» Ѳӱ«-»Ü±©² ¿²¼ ѲԱ-¬Ý¿°¬«®»
³»¬¸±¼- ¿®» ½¿´´»¼ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¿ ®»¼ ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» Ý¿°¬«®» °®±°»®¬§ ·-
¬®«» ¿²¼ ¿ ¹®¿§ ½´·»²¬ ¿®»¿ ±¬¸»®©·-»ò øDZ« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ³±«-» ½¿°¬«®·²¹ ·º §±« »²¿¾´»
¬¸» ͸±© É·²¼±© ݱ²¬»²¬- ɸ·´» Ü®¿¹¹·²¹ ±°¬·±² ·² ¬¸» Ûºº»½¬- ¬¿¾ ±º ¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹
¾±¨ ·² ݱ²¬®±´ п²»´ò DZ«ù´´ ²±¬·½» ·º §±« ¹®¿¾ ¬¸» ¬·¬´» ¾¿® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ³±ª» ·¬ °¿®¬·¿´´§ ±ºº
-½®»»² ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µô ¬¸» «²½±ª»®»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ½±´±®»¼ ®»¼ «²¬·´ §±« ®»´»¿-» ¬¸»
³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬«®²- ¹®¿§ ¿¹¿·²ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸» ©·²¼±© ´¿®¹»®
©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ô ´·µ»©·-» ¬¸» ²»© ¿®»¿ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ®»¼ô ®»¬«®²·²¹ ¬± ¹®¿§ ©¸»² §±«
®»´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²ò ̸·- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-» ¬¸» Ý¿°¬«®» °®±°»®¬§ ·- ¬®«» »ª»² ·º ¬¸» ³±«-»
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ±² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½¿°¬·±² ¾¿® ±® -·¦·²¹ ¾±®¼»®ò÷
Ù»²»®¿´·¦·²¹ ݱ¼» ©·¬¸ ײ¬»®º¿½»-
× ©¿²¬ ¬± ½¿´´ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿ ´·¬¬´» -¬®«½¬«®¿´ º´¿© ·² ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±-- °®±¹®¿³ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¾»-¬ ·º
§±« ½±«´¼ ®»«-» ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ½´¿-- ·² ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½´¿--
«-·²¹ ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© ½´¿-- ·- ¸¿®¼ó½±¼»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±--É·²¼±© º·»´¼æ
°«¾´·½ Ý¿°¬«®»Ô±-- º±®³å

ɸ§ ¼±»- ¬¸¿¬ ½´¿-- ²¿³» ²»»¼ ¬± ¾» ¸¿®¼ó½±¼»¼ ¸»®»á Þ»½¿«-» ½¸¿²¹·²¹ ·¬ ¬±
°«¾´·½ Ú±®³ º±®³å

-·³°´§ ©±²ù¬ ©±®µô ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿-- ´¿¬»® ³¿µ»- ¬¸·- ½¿´´æ
º±®³òѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷å

̸·- ½¿´´ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ½±³°·´»ó¬·³» »®®±® ¾»½¿«-» º±®³ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±®³ô ¿²¼
¬¸» ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ³»¬¸±¼ ·-²ù¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ò ׬ù- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±-- ½´¿--ò

×- ¬¸»®» ¿ ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸·- ¯«¿²¼¿®§á ß ¹±±¼ -±´«¬·±² ·- ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ýý ·²¬»®º¿½»ò ß² ·²¬»®º¿½»
´±±µ- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¿ ½´¿-- ¼»º·²·¬·±²ò ׬ ½¿² ½±²¬¿·² ³»¬¸±¼-ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¿² ·²¼»¨»®ò ر©»ª»®ô
¬¸» ·²¬»®º¿½» ·²½´«¼»- ±²´§ -·¹²¿¬«®»- ±º ¬¸»-» ³»³¾»®-ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ³»³¾»®- ¸¿- ¾±¼·»-ò

ß- §±« µ²±©ô ¿ ½´¿-- ½¿² ·²¸»®·¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ½´¿--ô ¿²¼ ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ -»»³·²¹´§ ¼±»-²ù¬ ·²¸»®·¬ º®±³
¿²§ ½´¿-- ¿½¬«¿´´§ ·²¸»®·¬- º®±³ Ѿ¶»½¬ò ß ½´¿-- ½¿² ¿´-± ·²¸»®·¬ º®±³ ±²» ±® ³±®» ·²¬»®º¿½»-ò ɸ»² ¿
½´¿-- ·²¸»®·¬- º®±³ ¿² ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
·²¬»®º¿½»ò øײ¬»®º¿½»- ½¿² ¿´-± ·²¸»®·¬ º®±³ ±¬¸»® ·²¬»®º¿½»-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³
¬¸» ·²¬»®º¿½» ³«-¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ·²¬»®º¿½»-ò÷ ̸»
·²¬»®º¿½» ·- ¬¸» ½´±-»-¬ ¬¸·²¹ Ýý ¸¿- ¬± ³«´¬·°´» ·²¸»®·¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ »´»³»²¬- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¿²
·²¬»®º¿½» ¿®» ²¿³»- ±º ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ²±¬ ¿²§ ¿½¬«¿´ ½±¼»ò

ײ¬»®º¿½»- ¸»´° ¹»²»®¿´·¦» ½´¿--»- ¾»½¿«-» ¿² ·²¬»®º¿½» ²¿³» ½¿² ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½´¿-- ²¿³»
±® ¿ -¬®«½¬«®» ²¿³» ¬± ¼»º·²» ¿ ª¿®·¿¾´»ò ̸» ½´¿-- ½¿² ¬¸»² ½¿´´ ³»¬¸±¼- ±® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ø»®»ù- ¿ ´·¬¬´» °®±¹®¿³ ²¿³»¼ Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ½´¿-- ±º ¬¸¿¬ ²¿³» ¾«¬ ¿´-±
¿² ·²¬»®º¿½» ²¿³»¼ ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§ò ײ¬»®º¿½» ²¿³»- ¾§ ½±²ª»²¬·±² ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ×ò
Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

·²¬»®º¿½» ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§
¥
ª±·¼ ѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷å
£

½´¿-- Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±©æ Ò¿¬·ª»É·²¼±©

¥
°«¾´·½ ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§ ½±²¬®±´å
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ɲ¼Ð®±½ø®»º Ó»--¿¹» ³»--¿¹»÷
¥
·º ø³»--¿¹»òÓ-¹ ãã ëíí÷ ññ ÉÓÁÝßÐÌËÎÛÝØßÒÙÛÜ
½±²¬®±´òѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷å

¾¿-»òɲ¼Ð®±½ø®»º ³»--¿¹»÷å
£
£

̸» ·²¬»®º¿½» ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿¬«®» ±²´§ º±® ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·»´¼ ·²
¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±© ½´¿-- ²¿³»¼ ½±²¬®±´ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§æ
°«¾´·½ ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§ ½±²¬®±´å

̸·- º¿½¬ ¬»´´- ¬¸» ½±³°·´»® ¬¸¿¬ ¬¸» ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿®·¿¾´»ò
ß²¼ô ·²¼»»¼ô ¬¸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸» ɲ¼Ð®±½ ³»¬¸±¼ ¼±»-ò

Ú±® ¿ º±®³ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±© ½´¿--ô ·¬ ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·-
¼»®·ª»¼ º®±³ ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§ ¿- ©»´´ ¿- Ú±®³ò ̸·- ·² ¬«®² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸»
ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ³»¬¸±¼ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¾»¬¬»® ¾´±½µó±«¬ ½±¼» ¾§ ¼»®·ª·²¹ º®±³
×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§ò
Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬æ Ú±®³ô ×Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§

¥
¾±±´ ¾Þ´±½µ·²¹ô ¾Ê¿´·¼Þ±¨å
б·²¬ °¬Þ»¹ô °¬Û²¼å
뽬¿²¹´» ®»½¬Þ±¨å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛª»² Þ»¬¬»® Þ´±½µ±«¬þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ ر±µ «° ²¿¬·ª» ©·²¼±© ±¾¶»½¬ò

Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±© ©·² ã ²»© Ý¿°¬«®»Ô±--Ò±¬·º§É·²¼±©ø÷å

©·²ò½±²¬®±´ ã ¬¸·-å
 ©·²òß--·¹²Ø¿²¼´»øØ¿²¼´»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
°¬Þ»¹ ã °¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
°¬Û²¼ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°«¾´·½ ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øб·²¬ °¬÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
®»½¬Þ±¨ ã 뽬ø°¬Þ»¹ô ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã º¿´-»å
¾Ê¿´·¼Þ±¨ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ð®»--øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿÷
¥
·º øµ°»¿òÕ»§Ý¸¿® ãã ùĨððïÞù÷
Ý¿°¬«®» ã º¿´-»å
 £
°«¾´·½ ª±·¼ ѲԱ-¬Ý¿°¬«®»ø÷
¥
·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¾Þ´±½µ·²¹ ã º¿´-»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø¾Ê¿´·¼Þ±¨÷
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬Þ±¨÷å

·º ø¾Þ´±½µ·²¹÷
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô 뽬ø°¬Þ»¹ô °¬Û²¼÷÷å
£
뽬¿²¹´» 뽬øб·²¬ °¬Þ»¹ô б·²¬ °¬Û²¼÷
¥
®»¬«®² ²»© 뽬¿²¹´»øÓ¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÈô °¬Û²¼òÈ÷ô
Ó¿¬¸òÓ·²ø°¬Þ»¹òÇô °¬Û²¼òÇ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÈ ó °¬Þ»¹òÈ÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø°¬Û²¼òÇ ó °¬Þ»¹òÇ÷÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½±³°´»¬»- ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ²±®³¿´´§ ©¸»² ·¬ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ë° ¿²¼
¿¾±®¬- ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ·¬ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± ѲԱ-¬Ý¿°¬«®» ¬¸¿¬ ©¿-²ù¬ °®»½»¼»¼ ¾§
Ѳӱ«-»Ë°ò

Ûª»²Þ»¬¬»®Þ´±½µÑ«¬ º·²¿´´§ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¿´´ ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¹®¿³ ½¿² ´±-» ¬¸» ³±«-»
½¿°¬«®»ò
Ý´·½µ- ¿²¼ ܱ«¾´»óÝ´·½µ-
Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± ¸·¹¸»-¬ó´»ª»´ ³±«-» »ª»²¬-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ý´·½µ Ѳݴ·½µ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ܱ«¾´»Ý´·½µ Ѳܱ«¾´»Ý´·½µ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ûª»²¬ß®¹- ¿®¹«³»²¬ ¼±»-²ù¬ ¹·ª» §±« ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ³±«-»ò ׬
¼±»-²ù¬ »ª»² ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ¾«¬¬±² ©¿- ½´·½µ»¼ ±® ¼±«¾´»ó½´·½µ»¼ô ±® ©¸»®» ¬¸» ³±«-» ©¿- ´±½¿¬»¼ò
̸» Ý´·½µ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¿²§ ³±«-» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ ±ª»® ¿ ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ±º ¿ º±®³ò ̸» »ª»²¬ ±½½«®- ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ó±«-»Ë° »ª»²¬ò ׺ §±« °®»-- ¬¸»
³±«-» ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ±²» ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±²
±ª»® ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ô ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ ·- ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò

̸» ܱ«¾´»Ý´·½µ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- ½´·½µ»¼ ¬©·½»ò ̸» »ª»²¬ ±½½«®- ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸»
-»½±²¼ Ó±«-»Ë° »ª»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» -»½±²¼ ¾«¬¬±²ó¼±©² ³«-¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º
¬·³» ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» º·®-¬ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- º±® ¿ ¼±«¾´»ó½´·½µæ
§ Ó±«-»Ü±©² øÝ´·½µ- °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ï÷
§ Ý´·½µ
§ Ó±«-»Ë°
§ Ó±«-»Ó±ª»
§ Ó±«-»Ü±©² øÝ´·½µ- °®±°»®¬§ -»¬ ¬± î÷
§ ܱ«¾´»Ý´·½µ
§ Ó±«-»Ë°
§ Ó±«-»Ó±ª»

× «-»¼ ¬¸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ ¬± ¬®·¹¹»® °®·²¬·²¹ ·² ¬¸» Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ëò Ѿª·±«-´§ô ×
¼·¼²ù¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ©¿- ´±½¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ©¿- °®»--»¼ô ±® »ª»²
©¸·½¸ ¾«¬¬±² ©¿- °®»--»¼ò

׬ù- ³±®» ½±³³±² º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ·²-¬¿´´ Ý´·½µ ¿²¼ ܱ«¾´»Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ·¬
¸¿- ½®»¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸¿²¼´·²¹ ¿ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ù- Ý´·½µ »ª»²¬ ·- ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§ º±® ¿ º±®³ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² ½´·½µ»¼ô ¿- §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® ïîò Þ«¬¬±²- ø¿²¼ ±¬¸»®
½±²¬®±´-÷ ¿´-± ¹»²»®¿¬» Ý´·½µ »ª»²¬- ©¸»² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·- «-»¼ ¬± °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²ô -± ¬¸» Ý´·½µ
»ª»²¬ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬ò
Ó±«-»óλ´¿¬»¼ Ю±°»®¬·»-
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý´·½µ ¿²¼ ܱ«¾´»Ý´·½µ »ª»²¬- ¿®»²ù¬ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±®ô ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ³»¿² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·-²ù¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
ݱ²¬®±´ ½´¿-- -«°°±®¬- ¬©± ®»¿¼ó±²´§ -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ¿²¼
©¸·½¸ ¾«¬¬±²- ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»--»¼æ
ݱ²¬®±´ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

б·²¬ Ó±«-»Ð±-·¬·±² ¹»¬ 묫®²- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ·²

-½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-
Ó±«-»Þ«¬¬±²- Ó±«-»Þ«¬¬±²- ¹»¬ 묫®²- ©¸·½¸ ¾«¬¬±²- ¿®» ½«®®»²¬´§
°®»--»¼

DZ« ½¿² «-» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ©¸·´» °®±½»--·²¹ ¿²§ »ª»²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ô §±«
½¿² »ª»² «-» ¬¸»³ ·² ¿ ½´¿-- ²±¬ ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·²
½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ݱ²¬®±´òÓ±«-»Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ¹·ª»- ¬¸» °±-·¬·±² ·² -½®»»²
½±±®¼·²¿¬»-ò DZ«ù´´ ¸¿ª» ¬± «-» б·²¬Ì±Ý´·»²¬ ¬± ½±²ª»®¬ -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ½´·»²¬ ¿®»¿
½±±®¼·²¿¬»- ·º ¬¸¿¬ù- ©¸¿¬ §±« ²»»¼ò

× ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ݱ²¬®±´òÓ±¼·º·»®Õ»§- ·² ݸ¿°¬»® ê ¾»½¿«-» ·¬ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸»

µ»§¾±¿®¼æ
ݱ²¬®±´ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Õ»§- Ó±¼·º·»®Õ»§- ¹»¬ ͬ¿¬«- ±º ͸·º¬ô ݬ®´ô ¿²¼ ß´¬ µ»§-

ر©»ª»®ô ¿- × ³»²¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ©¸»² °®±½»--·²¹ ³±«-»
»ª»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿² ¿½¬·±² ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²
©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ø¿²¼ ±²´§ ¬¸» ͸·º¬ µ»§÷ °®»--»¼ô ¬¸» Ѳӱ«-»Ü±©² °®±½»--·²¹ ³·¹¸¬ -¬¿®¬ ´·µ»
¬¸·-æ
·º øø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷ úú øݱ²¬®±´òÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷÷
Û²¬»®·²¹ô Ô»¿ª·²¹ô رª»®·²¹
Ø»®» ¿®» ¬¸» º·²¿´ ¬¸®»» ³±«-» »ª»²¬-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ó±«-»Û²¬»® Ѳӱ«-»Û²¬»® Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ó±«-»Ô»¿ª» Ѳӱ«-»Ô»¿ª» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
Ó±«-»Ø±ª»® Ѳӱ«-»Ø±ª»® Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̸» Ó±«-»Û²¬»® »ª»²¬ ¿²²±«²½»- ¬± ¿ ½±²¬®±´ ø±® ¿ ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¿ º±®³÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¸¿-
¾»»² ³±ª»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ̸» ½±²¬®±´ ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ·¬- ¿°°»¿®¿²½» ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸·-
»ª»²¬ò ̸» Ó±«-»Ô»¿ª» »ª»²¬ ¬»´´- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«-» ·- ²± ´±²¹»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
½±²¬®±´ò

̸» Ó±«-»Ø±ª»® »ª»²¬ ±½½«®- ¿º¬»® ¬¸» ½«®-±® ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ø±® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ ¿²¼ ¸¿-
-¬±°°»¼ ³±ª·²¹ò ̸» Ó±«-»Ø±ª»® »ª»²¬ ±½½«®- ¿¬ ³±-¬ ±²´§ ±²½» ¾»¬©»»² Ó±«-»Û²¬»® ¿²¼
Ó±«-»Ô»¿ª» »ª»²¬-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬¸®»» »ª»²¬-ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ½±´±®»¼
¹®»»² º±´´±©·²¹ ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Û²¬»® ¿²¼ ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® º±´´±©·²¹ ¬¸»
Ѳӱ«-»Ô»¿ª» ½¿´´ò ײ ®»-°±²-» ¬± Ѳӱ«-»Ø±ª»®ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ½±´±®»¼ ®»¼ º±® ïñïð -»½±²¼ò
Û²¬»®Ô»¿ª»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û²¬»®Ô»¿ª»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û²¬»®Ô»¿ª»æ Ú±®³

¥
¾±±´ ¾×²-·¼» ã º¿´-»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û²¬»®Ô»¿ª»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û²¬»®Ô»¿ª»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ²¬»®ñÔ»¿ª»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Û²¬»®øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾×²-·¼» ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ô»¿ª»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ¾×²-·¼» ã º¿´-»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ø±ª»®øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òλ¼÷å
ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÍ´»»°øïðð÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òÙ®»»²÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÝ´»¿®ø¾×²-·¼» á ݱ´±®òÙ®»»² æ Þ¿½µÝ±´±®÷å

£
£
̸» Ó±«-» Ý«®-±®
̸» ³±«-» ½«®-±® ·- ¬¸» ´·¬¬´» ¾·¬³¿° ·³¿¹» §±« -»» ±² ¬¸» -½®»»² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
³±«-»ò ß- §±« µ²±©ô ¬¸» ½«®-±® ½¿² ½¸¿²¹» ¿°°»¿®¿²½» ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬- ´±½¿¬·±²ò Ѻ¬»² ·¬ù- ¿²
¿®®±©ô ¾«¬ ·º §±« °¿-- ·¬ ±ª»® ¿ -·¦·²¹ ¾±®¼»® ±º ¿ º±®³ô ·¬ ½¸¿²¹»- ·²¬± ¿ ¼±«¾´»ó¸»¿¼»¼ ¿®®±©ò ײ ¿
¬»¨¬ó»²¬®§ º·»´¼ô ¬¸» ½«®-±® ¾»½±³»- ¿ ª»®¬·½¿´ ×󾻿³ò

̸» ³±«-» ½«®-±® ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý«®-±®ô ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-
²¿³»-°¿½»ò ×ù´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» Ý«®-±® ½´¿-- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ïïò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» »¿-·»-¬
©¿§ ¬± ¹»¬ ¿ ½«®-±® ±¾¶»½¬ ·- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý«®-±®- ½´¿--ò øÒ±¬·½» ¬¸» °´«®¿´ò÷ ̸» Ý«®-±®- ½´¿--‰¿´-±
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»‰½±²-·-¬- -±´»´§ ±º îè -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-
¬¸¿¬ ®»¬«®² °®»¼»º·²»¼ ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Ý«®-±®æ
Ý«®-±®- ͬ¿¬·½ λ¿¼óѲ´§ Ю±°»®¬·»-
ß°°Í¬¿®¬·²¹ п²Ò±®¬¸
ß®®±© п²ÒÉ
Ý®±-- п²ÍÛ
Ü»º¿«´¬ п²Í±«¬¸
Ø¿²¼ п²ÍÉ
Ø»´° п²É»-¬
ØÍ°´·¬ Í·¦»ß´´
×Þ»¿³ Í·¦»ÒÛÍÉ
Ò± Í·¦»ÒÍ
Ò±Ó±ª»îÜ Í·¦»ÒÉÍÛ
Ò±Ó±ª»Ø±®·¦ Í·¦»ÉÛ
Ò±Ó±ª»Ê»®¬ Ë°ß®®±©
п²Û¿-¬ ÊÍ°´·¬
п²ÒÛ É¿·¬Ý«®-±®
Ûª»² ·º §±« ±¾¬¿·² Ý«®-±® ±¾¶»½¬- ±²´§ º®±³ ¬¸» Ý«®-±®- ½´¿--ô ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ¬¸®»» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ±º
¬¸» Ý«®-±® ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿®» «-»º«´æ
Ý«®-±® ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ý«®-±® Ý«®®»²¬ ¹»¬ñ-»¬

б·²¬ б-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬
뽬¿²¹´» Ý´·° ¹»¬ñ-»¬

DZ«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ó±«-»Ð±-·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ °®±°»®¬§
·- ®»¿¼ó±²´§ò DZ« ½¿²ù¬ «-» ·¬ ¬± -»¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±²ò ̸» Ý«®-±®òб-·¬·±² °®±°»®¬§ ·-
©®·¬¿¾´» ¿- ©»´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ù- ²±¬ ½±³³±² º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± -»¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±®ò
ø̸» Þ»¦·»®- °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïí «-»- Ý«®-±®òб-·¬·±² ¬± -»¬ ¬¸» ½«®-±® °±-·¬·±²ò÷ ̸» Ý«®-±®òÝ´·°
°®±°»®¬§ ´·³·¬- ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ®»½¬¿²¹´»ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸·- °®±°»®¬§
±²´§ ·º ¬¸» ³±«-» ·- ½¿°¬«®»¼ò ̸» б-·¬·±² ¿²¼ Ý´·° °®±°»®¬·»- ¿®» ¾±¬¸ ·² -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-ô -±
§±« °®±¾¿¾´§ ²»»¼ ¬± «-» б·²¬Ì±Ý´·»²¬ ¿º¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±® б·²¬Ì±Í½®»»² ¾»º±®»
-»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»-ò

DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±«-» ½«®-±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ °®±°»®¬§ò ر©»ª»®ô §±«
³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¼±»-²ù¬ ¿´©¿§- ©±®µò Þ«¬ ´»¬ ³» -¸±© §±« º·®-¬ ¿ ½±«°´» ½¿-»- ·² ©¸·½¸
¬¸» Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ °®±°»®¬§ ¼±»- ©±®µò

ß- §±« µ²±©ô °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ³«-¬ °»®º±®³ ´»²¹¬¸§ ¶±¾- ¹»²»®¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿ ½«®-±® -¸¿°»¼ ´·µ» ¿²
¸±«®¹´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®»¼»º·²»¼ Ý«®-±®-òÉ¿·¬Ý«®-±® ±¾¶»½¬ò ß °®±¹®¿³ ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ¸±«®¹´¿--
½«®-±® «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã Ý«®-±®-òÉ¿·¬Ý«®-±®å

̸» °®±¹®¿³ ½¿² ¬¸»² ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸§ ¶±¾ ·¬ ²»»¼- ¬± ¼± ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ®»-¬±®» ¬¸» ¿®®±© ½«®-±®
¾§ ½¿´´·²¹
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã Ý«®-±®-òß®®±©å

ر©»ª»®ô ·º ¬¸» «-»® ·- ®«²²·²¹ É·²¼±©- ©·¬¸±«¬ ¿ ³±«-» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ¸±«®¹´¿-- ½«®-±® ©±²ù¬ ¾»
ª·-·¾´»ò ̱ ¼·-°´¿§ ¿ ³±«-» ½«®-±® ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ³±«-» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¿ °®±¹®¿³ ½¿²
³¿µ» «-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ý«®-±® ½´¿--æ

Ý«®-±® ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ͸±©ø÷
ª±·¼ Ø·¼»ø÷

DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ -¸±©ó½±«²¬ ª¿®·¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò ׺ ¿ ³±«-» ·-
·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- -¸±©ó½±«²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ïò ׺ ¿ ³±«-» ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» -¸±©ó½±«²¬ ·-
·²·¬·¿´´§ ðò ̸» Ý«®-±®ò͸±© ³»¬¸±¼ ·²½®»³»²¬- ¬¸» -¸±©ó½±«²¬å ¬¸» Ý«®-±®òØ·¼» ³»¬¸±¼
¼»½®»³»²¬- ·¬ò ̸» ³±«-» ½«®-±® ·- ª·-·¾´» ·º ¬¸» -¸±©ó½±«²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ¿²¼ ¸·¼¼»² ±¬¸»®©·-»ò

ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾¿´¿²½» ·¬- ½¿´´- ¬± Ý«®-±®ò͸±© ¿²¼ Ý«®-±®òØ·¼»ò ׺ ¿
°®±¹®¿³ ½¿´´- ͸±© ³±®» ¬¸¿² Ø·¼»ô ·¬ ®·-µ- ´»¿ª·²¹ ¿ ª·-·¾´» ³±«-» ½«®-±® ±² ¬¸» -½®»»² ©¸»² ¿
³±«-» ·-²ù¬ ·²-¬¿´´»¼ò ׺ ¿ °®±¹®¿³ ½¿´´- Ø·¼» ³±®» ¬¸¿² ͸±©ô ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ³¿¼» ·²ª·-·¾´»ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- °®±¾´»³ ¿ºº»½¬- ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» »®®¿²¬
¿°°´·½¿¬·±²ò

Ѳ» °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ -°»²¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·² ·¬- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·-
Ó±«-»Ý±²²»½¬ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -«¾½´¿--»- ¬¸» Ó±«-»Ý±²²»½¬ ½´¿-- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿²
¸±«®¹´¿-- ½«®-±® ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ °®±½»--·²¹ò
Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®ò½-
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®æ Ó±«-»Ý±²²»½¬

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±«-» ݱ²²»½¬ ©·¬¸ É¿·¬ Ý«®-±®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã Ý«®-±®-òÉ¿·¬Ý«®-±®å
Ý«®-±®ò͸±©ø÷å

¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷å

Ý«®-±®òØ·¼»ø÷å
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã Ý«®-±®-òß®®±©å
£
£

ײ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ¬¸» ½¿´´- ¬± ͸±© ¿²¼ Ø·¼» ³»¬¸±¼- ¿®»²ù¬ ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ·º ¬¸» ³±«-»
©»®»²ù¬ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» «-»® ½±«´¼²ù¬ ¸¿ª» ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ´±²¹ Ѳп·²¬ ½¿´´ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ÿ

̸·- ²»¨¬ °®±¹®¿³ «-»- ¿ ½¿´´ ¬± Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ½¿´´ ¬± ´»¬ §±« -»» ©¸¿¬ ¿´´
îè °®»¼»º·²»¼ ½«®-±®- ´±±µ ´·µ»ò
Ó±«-»Ý«®-±®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±«-»Ý«®-±®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±«-»Ý«®-±®-æ Ú±®³

¥
Ý«®-±®Åà ¿½«®-±® ã
¥
Ý«®-±®-òß°°Í¬¿®¬·²¹ô Ý«®-±®-òß®®±©ô Ý«®-±®-òÝ®±--ô
Ý«®-±®-òÜ»º¿«´¬ô Ý«®-±®-òØ¿²¼ô Ý«®-±®-òØ»´°ô
 Ý«®-±®-òØÍ°´·¬ô Ý«®-±®-ò×Þ»¿³ô Ý«®-±®-òÒ±ô
Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»îÜô Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»Ø±®·¦ô Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»Ê»®¬ô
Ý«®-±®-òп²Û¿-¬ô Ý«®-±®-òп²ÒÛô Ý«®-±®-òп²Ò±®¬¸ô
Ý«®-±®-òп²ÒÉô Ý«®-±®-òп²ÍÛô Ý«®-±®-òп²Í±«¬¸ô
Ý«®-±®-òп²ÍÉô Ý«®-±®-òп²É»-¬ô Ý«®-±®-òÍ·¦»ß´´ô
Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÛÍÉô Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÍô Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÉÍÛô
Ý«®-±®-òÍ·¦»ÉÛô Ý«®-±®-òË°ß®®±©ô Ý«®-±®-òÊÍ°´·¬ô
Ý«®-±®-òÉ¿·¬Ý«®-±®
£å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ý«®-±® ã
¥
þß°°Í¬¿®¬·²¹þô þß®®±©þô þÝ®±--þô
þÜ»º¿«´¬þô þØ¿²¼þô þØ»´°þô
þØÍ°´·¬þô þ×Þ»¿³þô þÒ±þô
þÒ±Ó±ª»îÜþô þÒ±Ó±ª»Ø±®·¦þô þÒ±Ó±ª»Ê»®¬þô
þп²Û¿-¬þô þп²ÒÛþô þп²Ò±®¬¸þô
þп²ÒÉþô þп²ÍÛþô þп²Í±«¬¸þô
þп²ÍÉþô þп²É»-¬þô þÍ·¦»ß´´þô
þÍ·¦»ÒÛÍÉþô þÍ·¦»ÒÍþô þÍ·¦»ÒÉÍÛþô
þÍ·¦»ÉÛþô þË°ß®®±©þô þÊÍ°´·¬þô
þÉ¿·¬Ý«®-±®þ
£å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±«-»Ý«®-±®-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±«-»Ý«®-±®-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±«-» Ý«®-±®-þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·²¬ ¨ ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô Ó¿¬¸òÓ·²øíô ³»¿òÈ ñ øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ
ì÷÷÷å
·²¬ § ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô Ó¿¬¸òÓ·²øêô ³»¿òÇ ñ øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ
é÷÷÷å

Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã ¿½«®-±®Åì ö § õ ¨Ãå

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
 Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä éå §õõ÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ìå ¨õõ÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã 뽬¿²¹´»òÚ®±³ÔÌÎÞø
¨ ö Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ ìô
§ ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ éô
ø¨ õ ï÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ ìô
ø§ õ ï÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ é÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ®»½¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø¿-¬®Ý«®-±®Åì ö § õ ¨Ãô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ô -¬®º³¬÷å
£
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿ ¹®·¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» Ý«®-±®- °®±°»®¬·»-ò Í·³°´§ ³±ª» ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ¬± ±²» ±º ¬¸» ¾±¨»- ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±±µ- ´·µ»ò Ø»®»ù- ¿ -½®»»² -¸±¬ ¬¸¿¬ -¸±©-
¬¸» Ý«®-±®-òØ»´° ½«®-±®æ

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼±»-²ù¬ ¿´©¿§- ©±®µò ׬ ½»®¬¿·²´§ ©±®µ- ·² ¬¸»-» ¬©±
°®±¹®¿³-ô ¾«¬ ¬¸»§ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ±²´§ ¬©± ©¿§- ·² ©¸·½¸ Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ò Ø»®»ù- ¬¸»
·³°±®¬¿²¬ ®«´»æ ׺ §±«® º±®³ ø±® ¿²§ ¼»-½»²¼¿²¬ ±º ݱ²¬®±´÷ ¼±»- ²±¬ -»¬ Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬ô ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ©·´´ ¾» -»¬ ·²-¬»¿¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½«®-±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º±®³ ø±® ½±²¬®±´÷ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ »ª»²¬ò ̸» Ó±«-»Ý«®-±®- °®±¹®¿³ ©±®µ- ¾»½¿«-» ·¬ -»¬- Ý«®-±®òÝ«®®»²¬
¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ó±ª»ò

ɸ¿¬ ¿¾±«¬ Ó±«-»Ý±²²»½¬É¿·¬Ý«®-±®á ̸¿¬ ±²» ¼±»-²ù¬ -»¬ Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ Ѳӱ«-»Ó±ª»ò
Þ«¬ ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ -»¬- Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ Ѳп·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»-»¬- ¬¸» °®±°»®¬§ ¾»º±®» Ѳп·²¬ ·-
½±²½´«¼»¼ò ̸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¹»¬ Ѳӱ«-»Ó±ª» ½¿´´- ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ß ³»¬¸±¼ ·² ¿ °®±¹®¿³ ·-
²»ª»® ·²¬»®®«°¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» -¿³» ¬¸®»¿¼ò

ɸ¿¬ §±« ½¿²ù¬ ¼±ô ¸±©»ª»®ô ·- -»¬ Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ±® ¿² Ѳӱ«-»Ü±©² »ª»²¬
±® -±³» ±¬¸»® »ª»²¬ ¿²¼ »¨°»½¬ ·¬ ¬± -¬·½µò ß- -±±² ¿- ¬¸» °®±¹®¿³ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ó±ª»ô ¬¸»
½«®-±® ©·´´ ¾» ®»-»¬ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ©¿§ ¬± -»¬ ¬¸» ½«®-±® ±²½» ¿²¼ ¬¸»² º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ·¬ò DZ« ¿--·¹² ¿ ½«®-±® ¬± ¿
½±²¬®±´ ø±® ¿ º±®³÷ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ý«®-±® Ý«®-±® ¹»¬ñ-»¬

Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ô §±« ½¿² ½¿´´

Ý«®-±® ã Ý«®-±®-òØ¿²¼å

¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ©·´´ ¾» ¿ ¸¿²¼ ©¸»²»ª»® §±« °¿-- ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±ª»® ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׬ ©·´´
®»³¿·² ¿ ¸¿²¼ «²¬·´ ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ·¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-»ò × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ·º §±« ¼±²ù¬ -»¬
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ½«®-±® ·- -»¬ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½«®-±® ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» º±®³ ±® ½±²¬®±´ò ׬ù- ¿½¬«¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ò ͱ³»©¸»®» ¾»¸·²¼ ¬¸»
-½»²»-ô -±³»¬¸·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ °®±¾¿¾´§ ±½½«®- ¼«®·²¹ ³±«-» ³±ª»³»²¬
¾»º±®» ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ó±ª»æ
Ý«®-±®òÝ«®®»²¬ ã Ý«®-±®å

̸¿¬ù- ¬¸» Ý«®-±® ½´¿-- ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» º±®³ù- Ý«®-±® °®±°»®¬§ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» Ý«®®»²¬ °®±°»®¬§
±º ¬¸» Ý«®-±® ½´¿-- ·- -¬¿¬·½ò ̸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·- ²±¬ò

׬ ³¿µ»- -»²-» ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½«®-±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ¾»½¿«-» -±³» ½±²¬®±´- ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ ½«®-±®-ò ̸» ³±-¬ ±¾ª·±«- »¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» ¬»¨¬ó»²¬®§ ½±²¬®±´- Ì»¨¬Þ±¨ ¿²¼ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ô
©¸·½¸ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý«®-±®-ò×Þ»¿³ò

Ô»¬ù- »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ -·³·´¿® ·² º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± Ó±«-»Ý«®-±®-ò
Þ«¬ ·²-¬»¿¼ ±º ½®»¿¬·²¹ îè ¾±¨»-ô × ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» îè ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿--·¹² »¿½¸ ±º ¬¸»³ ¿ ¼·ºº»®»²¬
³±«-» ½«®-±®ò

Þ¿½µ ·² ݸ¿°¬»® ìô × ½®»¿¬»¼ ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ͧ-ײº±Ð¿²»´ °®±¹®¿³ò × ³»²¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
¬¸¿¬ п²»´ ½±²¬®±´- ©»®» ®¿¬¸»® ·²²±½«±«- ¿²¼ ¼·¼²ù¬ ¼± ³«½¸ò Þ«¬ ¬¸» °¿²»´ -«·¬»¼ ±«® °«®°±-»- ·²
°®±ª·¼·²¹ ¿ -«®º¿½» º±® «- ±² ©¸·½¸ ¬± ¼®¿©ò ̸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ·- ¿´-± ¿ º¿·®´§ ¾»²·¹² ½±²¬®±´ò ̸» -±´»
°«®°±-» ±º Ô¿¾»´ ·- ¬± ¼·-°´¿§ -±³» ¬»¨¬ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿² ¿®®¿§ ±º îè Ô¿¾»´ ½±²¬®±´-ô
»¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«®-±®ò
Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§æ Ú±®³

¥
Ô¿¾»´Åà ¿½²¬´ ã ²»© Ô¿¾»´ÅîèÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ø÷
¥
Ý«®-±®Åà ¿½«®-±® ã
¥
 Ý«®-±®-òß°°Í¬¿®¬·²¹ô Ý«®-±®-òß®®±©ô Ý«®-±®-òÝ®±--ô
Ý«®-±®-òÜ»º¿«´¬ô Ý«®-±®-òØ¿²¼ô Ý«®-±®-òØ»´°ô
Ý«®-±®-òØÍ°´·¬ô Ý«®-±®-ò×Þ»¿³ô Ý«®-±®-òÒ±ô
Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»îÜô Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»Ø±®·¦ô
Ý«®-±®-òÒ±Ó±ª»Ê»®¬ô
Ý«®-±®-òп²Û¿-¬ô Ý«®-±®-òп²ÒÛô Ý«®-±®-òп²Ò±®¬¸ô
Ý«®-±®-òп²ÒÉô Ý«®-±®-òп²ÍÛô Ý«®-±®-òп²Í±«¬¸ô
Ý«®-±®-òп²ÍÉô Ý«®-±®-òп²É»-¬ô Ý«®-±®-òÍ·¦»ß´´ô
Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÛÍÉô Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÍô Ý«®-±®-òÍ·¦»ÒÉÍÛô
Ý«®-±®-òÍ·¦»ÉÛô Ý«®-±®-òË°ß®®±©ô Ý«®-±®-òÊÍ°´·¬ô
Ý«®-±®-òÉ¿·¬Ý«®-±®
£å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ý«®-±® ã
¥
þß°°Í¬¿®¬·²¹þô þß®®±©þô þÝ®±--þô
þÜ»º¿«´¬þô þØ¿²¼þô þØ»´°þô
þØÍ°´·¬þô þ×Þ»¿³þô þÒ±þô
þÒ±Ó±ª»îÜþô þÒ±Ó±ª»Ø±®·¦þô þÒ±Ó±ª»Ê»®¬þô
þп²Û¿-¬þô þп²ÒÛþô þп²Ò±®¬¸þô
þп²ÒÉþô þп²ÍÛþô þп²Í±«¬¸þô
þп²ÍÉþô þп²É»-¬þô þÍ·¦»ß´´þô
þÍ·¦»ÒÛÍÉþô þÍ·¦»ÒÍþô þÍ·¦»ÒÉÍÛþô
þÍ·¦»ÉÛþô þË°ß®®±©þô þÊÍ°´·¬þô
þÉ¿·¬Ý«®-±®þ
£å

Ì»¨¬ ã þÓ±«-» Ý«®-±®- Ë-·²¹ Ý«®-±® Ю±°»®¬§þå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä îèå ·õõ÷

¥
¿½²¬´Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
¿½²¬´Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¿½²¬´Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ý«®-±®Å·Ãå
¿½²¬´Å·ÃòÝ«®-±® ã ¿½«®-±®Å·Ãå
¿½²¬´Å·ÃòÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´»å
£
Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿½²¬´òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¥
¿½²¬´Å·ÃòÞ±«²¼- ã 뽬¿²¹´»òÚ®±³ÔÌÎÞø
ø· û ì ÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ
ìô
 ø· ñ ì ÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ
éô
ø· û ì õ ï÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ
ìô
ø· ñ ì õ ï÷ ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ
é÷å
£
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¬¸» îè Ô¿¾»´ ±¾¶»½¬- ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ -¿ª»- ¬¸»³ ·² ¿² ¿®®¿§
²¿³»¼ ¿½²¬´ô ©¸·½¸ ·- ¿ º·»´¼ ±º ¬¸» ½´¿--ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -»¬- º±«® °®±°»®¬·»- ±º »¿½¸ Ô¿¾»´ ±¾¶»½¬ò
̸» º·®-¬ ±º ¬¸»-» º±«® °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ¬¸» º±®³ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸» ½±²¬®±´ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿æ
¿½²¬´Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å

̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ±²» ±º ¬¸» îè °®»¼»º·²»¼ ½«®-±®-æ
¿½²¬´Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ý«®-±®Å·Ãå

̸» °®±¹®¿³ ¿´-± -»¬- ¬¸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ý«®-±® ±¾¶»½¬æ
¿½²¬´Å·ÃòÝ«®-±® ã ¿½«®-±®Å·Ãå

Ú·²¿´´§ô ¬¸» Þ±®¼»®Í¬§´» °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¿ -·²¹´» ´·²»æ

¿½²¬´Å·ÃòÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´»å

ɸ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¼±»-²ù¬ ¼± ·- -»¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ̸» ½±²¬®±´ù- ´±½¿¬·±² ¿²¼
-·¦» ¿®» -»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ò Û¿½¸ ½±²¬®±´ ¹»¬- ¿ -·¦» »¯«¿´ ¬± ïñì ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
ïñé ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò øÉ»´´ô ²±¬ ¯«·¬»ò Í»¬¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ½¿«-»¼ -±³» ®±«²¼·²¹ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´-ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±²
±º ¬¸» ½±²¬®±´-ù Þ±«²¼- °®±°»®¬§ «-·²¹ ¬¸» 뽬¿²¹´»òÚ®±³ÔÌÎÞ ³»¬¸±¼ ¸»´°- ¿ª±·¼ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ò÷

̸» °®±¹®¿³ ´±±µ- -·³·´¿® ¬± ¬¸» »¿®´§ Ó±«-»Ý«®-±®- °®±¹®¿³ò ß- §±« °¿-- ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±ª»®
»¿½¸ ½±²¬®±´ô ¬¸» ½«®-±® ½¸¿²¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»»¼ ¬± °®±½»-- ¬¸» Ó±«-»Ó±ª» »ª»²¬ò
ß² Û¨»®½·-» ·² Ø·¬óÌ»-¬·²¹
ɸ»² §±« ¼®¿© ¹®¿°¸·½- º·¹«®»- ±® ¬»¨¬ ±² §±«® º±®³ô §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º »¿½¸ ·¬»³
¿²¼ ½¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼- ¬± ¼®¿© ·¬ò Ѻ¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¿ °®±¹®¿³ «-»- ¿ ³±«-» ·²¬»®º¿½» ¬±
¿´´±© ¿ «-»® ¬± °±·²¬ ¬± ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸»-» ·¬»³-ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ³«-¬ ©±®µ
¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬»® ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¹®¿°¸·½¿´ ·¬»³ ¬¸» ³±«-» ·- °±·²¬·²¹ ¬±ò

̸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ¸·¬ó¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¬»²¼ ¬± ¾» ¯«·¬» ½±³°´»¨ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±«® ½´·»²¬
©·²¼±© ½±²¬¿·²- º·¹«®»- ¬¸¿¬ ±ª»®´¿° ±® ¬»¨¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ó°·¬½¸ º±²¬ò Þ«¬ ·² -±³» ½¿-»-ô ¸·¬ó¬»-¬·²¹ ·-
º¿·®´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸» Ó±«-»Ý«®-±®- °®±¹®¿³ -¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® «-»¼ ¸·¬ó
¬»-¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ³±«-» ½«®-±® ¬± ¼·-°´¿§ò

̸» ݸ»½µ»® °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿² ¿®®¿§ ±º ¾±¨»- ½±ª»®·²¹ ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׺ §±« ½´·½µ ±²» ±º ¬¸»-»
¾±¨»- ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ô ¬¸» ¾±¨ ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¿² Èò Ý´·½µ ·¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» È ¼·-¿°°»¿®-ò
ݸ»½µ»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ ½±²-¬ ·²¬ ¨Ò«³ ã ëå ññ Ò«³¾»® ±º ¾±¨»-
¸±®·¦±²¬¿´´§
°®±¬»½¬»¼ ½±²-¬ ·²¬ §Ò«³ ã ìå ññ Ò«³¾»® ±º ¾±¨»- ª»®¬·½¿´´§
°®±¬»½¬»¼ ¾±±´Åôà ¿¾Ý¸»½µ»¼ ã ²»© ¾±±´Å§Ò«³ô ¨Ò«³Ãå
°®±¬»½¬»¼ ·²¬ ½¨Þ´±½µô ½§Þ´±½µå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µ»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µ»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݸ»½µ»®þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å ññ Ñ® »´-» λ-·¦»Î»¼®¿© ¼±»-²ù¬
©±®µ

½¨Þ´±½µ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ ¨Ò«³å

½§Þ´±½µ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ §Ò«³å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·²¬ ¨ ã ³»¿òÈ ñ ½¨Þ´±½µå
·²¬ § ã ³»¿òÇ ñ ½§Þ´±½µå

·º ø¨ ä ¨Ò«³ úú § ä §Ò«³÷
¥
¿¾Ý¸»½µ»¼Å§ô ¨Ã Âã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø²»© 뽬¿²¹´»ø¨ ö ½¨Þ´±½µô § ö ½§Þ´±½µô
½¨Þ´±½µô ½§Þ´±½µ÷÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä §Ò«³å §õõ÷

 º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ¨Ò«³å ¨õõ÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ¨ ö ½¨Þ´±½µô § ö ½§Þ´±½µô
½¨Þ´±½µô ½§Þ´±½µ÷å
·º ø¿¾Ý¸»½µ»¼Å§ô ¨Ã÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¨ ö ½¨Þ´±½µô § ö
½§Þ´±½µô
ø¨ õ ï÷ ö ½¨Þ´±½µô ø§ õ ï÷ ö
½§Þ´±½µ÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¨ ö ½¨Þ´±½µô ø§ õ ï÷ ö
½§Þ´±½µô
ø¨ õ ï÷ ö ½¨Þ´±½µô § ö
½§Þ´±½µ÷å
£
£
£
£

ɸ»²»ª»® ¬¸» º±®³ ·- ®»-·¦»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ®»½¿´½«´¿¬»- ½¨Þ´±½µ ¿²¼ ½§Þ´±½µ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»
¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ ¾±¨ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ³¿·²¬¿·²- ¿² ¿®®¿§ ±º ¾±±´ ª¿´«»- ²¿³»¼ ¿¾Ý¸»½µ»¼ ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾±¨ ·- ½¸»½µ»¼ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¿² ±«¬´·²» ¿®±«²¼ »¿½¸ ¾±¨
¿²¼ô ·º ¿¾Ý¸»½µ»¼ º±® ¬¸¿¬ ¾±¨ ·- ¬®«»ô ¼®¿©- ¿² È ·² ¬¸» ¾±¨ò

̸» ¸·¬ó¬»-¬·²¹ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ë° ³»¬¸±¼ò ø× ½¸±-» Ѳӱ«-»Ë° ®¿¬¸»® ¬¸¿²
Ѳӱ«-»Ü±©² ¬± ³±®» ½´±-»´§ ³·³·½ Ѳݴ·½µô ©¸·½¸ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ò÷
̸» °®±¹®¿³ ¼·ª·¼»- ¬¸» ³±«-» ½±±®¼·²¿¬»- ¾§ ½¨Þ´±½µ ¿²¼ ½§Þ´±½µ ¬± ¹»¬ ·²¼·½»- ±º ¿¾Ý¸»½µ»¼ò ׬
¬¸»² ·²ª»®¬- ¬¸» ¾±±´ ª¿´«» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´»ò

Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ ݸ»½µ»® ¼·-°´¿§ ¿º¬»® ¿ º»© ¾±¨»- ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼æ

ß¼¼·²¹ ¿ Õ»§¾±¿®¼ ײ¬»®º¿½»

× -¿·¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ©®·¬» §±«® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- -± ¬¸»§
¿®» «-¿¾´» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ³±«-» ±® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò ×ùª» ¾»»² -¸¿³»´»--´§ ·¹²±®·²¹ ³§ ±©² ®«´» ¬±
½±²½»²¬®¿¬» ±² ³±«-» ´±¹·½ò ر©»ª»®ô × ¬¸·²µ ¬¸·- ·- ¿ ¹±±¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»» ©¸¿¬ù- ·²ª±´ª»¼ ·²
»³«´¿¬·²¹ ¬¸» ³±«-» ©·¬¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·² ¬¸» ݸ»½µ»® °®±¹®¿³ò
̸» º·®-¬ ¼»½·-·±² §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ·- ¸±© ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» -¸±«´¼ ©±®µò Ú±® ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¿
®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¬± ´»¬ ¬¸» «-»® ³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¿®±«²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ «-·²¹
¬¸» ¿®®±© µ»§- ¿²¼ ±¬¸»® ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ò DZ« ½±«´¼ -·³«´¿¬» ¿ ³±«-» ½´·½µ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
Û²¬»® µ»§ ±® ¬¸» -°¿½»¾¿®ò

̸·- ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼ ½´¿-- -«¾½´¿--»- ݸ»½µ»® ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò

ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼æ ݸ»½µ»®

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µ»®É·¬¸Õ»§¾±¿®¼ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ ©·¬¸ Õ»§¾±¿®¼ ײ¬»®º¿½»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳٱ¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý«®-±®ò͸±©ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ-¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý«®-±®òØ·¼»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
б·²¬ °¬Ý«®-±® ã б·²¬Ì±Ý´·»²¬øÝ«®-±®òб-·¬·±²÷å

·²¬ ¨ ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô Ó¿¬¸òÓ·²ø¨Ò«³ ó ïô °¬Ý«®-±®òÈ ñ ½¨Þ´±½µ÷÷å

·²¬ § ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øðô Ó¿¬¸òÓ·²ø§Ò«³ ó ïô °¬Ý«®-±®òÇ ñ ½§Þ´±½µ÷÷å

-©·¬½¸øµ»¿òÕ»§Ý±¼»÷
¥
½¿-» Õ»§-òË°æ §óóå ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òܱ©²æ §õõå ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òÔ»º¬æ ¨óóå ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òη¹¸¬æ ¨õõå ¾®»¿µå

½¿-» Õ»§-òر³»æ ¨ ã § ã ðå ¾®»¿µå

 ½¿-» Õ»§-òÛ²¼æ ¨ ã ¨Ò«³ ó ïå
§ ã §Ò«³ ó ïå ¾®»¿µå
½¿-» Õ»§-òÛ²¬»®æ
½¿-» Õ»§-òÍ°¿½»æ
¿¾Ý¸»½µ»¼Å§ô ¨Ã Âã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø²»© 뽬¿²¹´»ø¨ ö ½¨Þ´±½µô § ö ½§Þ´±½µô
½¨Þ´±½µô ½§Þ´±½µ÷÷å
®»¬«®²å

¼»º¿«´¬æ
®»¬«®²å
£
¨ ã ø¨ õ ¨Ò«³÷ û ¨Ò«³å
§ ã ø§ õ §Ò«³÷ û §Ò«³å

Ý«®-±®òб-·¬·±² ã б·²¬Ì±Í½®»»²ø²»© б·²¬ø¨ö½¨Þ´±½µ õ ½¨Þ´±½µñîô

§ö½§Þ´±½µ õ
½§Þ´±½µñî÷÷å
£
£

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ѳջ§Ü±©² °®±½»--·²¹ º·®-¬ò ̸» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¬¸» ½«®®»²¬ ½«®-±® °±-·¬·±²
¾§ «-·²¹ Ý«®-±®òб-·¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸» °±-·¬·±² ¬± ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ¨ ¿²¼ § ª¿®·¿¾´»-
·²¼·½¿¬» ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³² ±º ¬¸» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®-±® ·- ½´±-»-¬ ¬±ô ©¸»®» ¨ ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 ±²»
´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾±¨»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¿²¼ § ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 ±²» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾±¨»- ª»®¬·½¿´´§ò

Ú±® ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ³±¼·º·»- ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿®·¿¾´»-ò ̸» ر³» µ»§ ³±ª»- ¬¸»
½«®-±® ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¾±¨å ¬¸» Û²¼ µ»§ ³±ª»- ·¬ ¬± ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ¾±¨ò Ú±® ¬¸» Û²¬»® µ»§ ±® ¬¸»
-°¿½»¾¿®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ®»¿½¬- ¿- ·¬ ¼±»- ¬± Ѳӱ«-»Ë°ò ׬ ¬±¹¹´»- ¬¸» ½¸»½µó³¿®µ ª¿®·¿¾´» ¿²¼
·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ̸» Ѳջ§Ü±©² °®±½»--·²¹ ½±²½´«¼»- ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ ²»© ³±«-» ½«®-±®
°±-·¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ý«®-±®òб-·¬·±² °®±°»®¬§ò

Þ§ ·¬-»´ºô -«½¸ Ѳջ§Ü±©² °®±½»--·²¹ ©±«´¼ ©±®µ º·²» »¨½»°¬ º±® ±²» ´·¬¬´» °®±¾´»³æ -«½¸ ¿
µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·º ¿ ³±«-» ·-²ù¬ ·²-¬¿´´»¼ò Ç»¬ô ·º ¿ ³±«-» ·-²ù¬ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»
½«®-±® ·-²ù¬ ª·-·¾´»ÿ ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳٱ¬Ú±½«- ¿²¼ ѲԱ-¬Ú±½«-
³»¬¸±¼- ¿²¼ -·³°´§ ½¿´´- Ý«®-±®ò͸±© ¿²¼ Ý«®-±®òØ·¼»ò
Ы¬¬·²¹ ¬¸» ݸ·´¼®»² ¬± ɱ®µ
ܱ ¬¸» È ³¿®µ- ·² ݸ»½µ»® ®»³·²¼ §±« ±º ¿²§¬¸·²¹á л®¸¿°- ª»®§ ´¿®¹» ª»®-·±²- ±º ½¸»½µ ¾±¨»-
-«½¸ ¿- ¬¸±-» -»»² ·² É·²¼±©- ¼·¿´±¹ ¾±¨»-á ß- ©» -¿© ·² ¬¸» Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ °®±¹®¿³ô
½±²¬®±´- ½¿² ¸»´° §±« -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³±¼«´¿®·¦» §±«® °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»§ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»´° ·² ¸·¬ó
¬»-¬·²¹ò

ͱ º¿®ô ×ùª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ -±³» -·³°´» «-»- ±º ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ò Þ«¬ §±« ½¿²
¹»¬ »ª»² -·³°´»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ×ùª» -¸±©²ò ׬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ½±²¬®±´-ò DZ«
½¿² ½®»¿¬» §±«® ±©² ½±²¬®±´- ¾§ -«¾½´¿--·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ò ݱ²¬®±´ ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ ¬¸»
°®»¼»º·²»¼ ½±²¬®±´- ·² É·²¼±©- Ú±®³-ò ɸ»² §±« ½®»¿¬» §±«® ±©² ½±²¬®±´-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ù-
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¼»®·ª» º®±³ Ë-»®Ý±²¬®±´ô ©¸·½¸ ¼»®·ª»- º®±³ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º
ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ¿²¼ ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ò

Ø»®»ù- ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ë-»®Ý±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¾±±´ º·»´¼ô ©¸·½¸ ·¬ ¬±¹¹´»- ·² ®»-°±²-» ¬±
¿² Ѳݴ·½µ ½¿´´ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ô ·¬ ¼®¿©- ¿ ¾±®¼»® ¿®±«²¼ ·¬-»´º ¿²¼ô ·º ¬¸» ¾±±´ ª¿®·¿¾´»
·- -»¬ ¬± ¬®«»ô ¿² Èò
ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®Ý¸·´¼æ Ë-»®Ý±²¬®±´

¥
¾±±´ ¾Ý¸»½µ»¼ ã º¿´-»å

°«¾´·½ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ø÷
¥
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ·½µøÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲݴ·½µø»¿÷å

¾Ý¸»½µ»¼ ã ÿ¾Ý¸»½µ»¼å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
-©·¬½¸øµ»¿òÕ»§Ý±¼»÷
¥
½¿-» Õ»§-òÛ²¬»®æ
½¿-» Õ»§-òÍ°¿½»æ
Ѳݴ·½µø²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å
¾®»¿µå
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å

·º ø¾Ý¸»½µ»¼÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô
ð÷å
£
 £
£

̸» ½´¿-- ¿´-± ®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼»°®»--·±² ±º ¬¸» Û²¬»® ±® -°¿½»¾¿® µ»§ ¾§ -·³«´¿¬·²¹ ¿² Ѳݴ·½µ
³»¬¸±¼ ½¿´´ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- î𠱺 ¬¸»-» ½±²¬®±´- ¿²¼ °«¬- ¬¸»³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ײ ¬¸·- ©¿§ô ·¬ù- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ó±«-»Ý«®-±®-Ю±°»®¬§ °®±¹®¿³ -¸±©² »¿®´·»® »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ù-
«-·²¹ ¬¸·- ½«-¬±³ ½±²¬®±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ò ̸» ¸¿®¼ °¿®¬ ·- ¬¸» Ѳλ-·¦» ½¿´´ ©¸»² ¬¸»
º±®³ ³«-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Í·¦» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò
ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ ½±²-¬ ·²¬ ¨Ò«³ ã ëå
°®±¬»½¬»¼ ½±²-¬ ·²¬ §Ò«³ ã ìå
°®±¬»½¬»¼ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼Åôà ¿½²¬´Ý¸·´¼å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݸ»½µ»® É·¬¸ ݸ·´¼®»²þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
Ý®»¿¬»Ý¸·´¼®»²ø÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ý®»¿¬»Ý¸·´¼®»²ø÷
¥
¿½²¬´Ý¸·´¼ ã ²»© ݸ»½µ»®Ý¸·´¼Å§Ò«³ô ¨Ò«³Ãå

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä §Ò«³å §õõ÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ¨Ò«³å ¨õõ÷
¥
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨Ã ã ²»© ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ø÷å
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
£
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·²¬ ½¨Þ´±½µ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ ¨Ò«³å
·²¬ ½§Þ´±½µ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ §Ò«³å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä §Ò«³å §õõ÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ¨Ò«³å ¨õõ÷
¥
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø¨ö½¨Þ´±½µô
§ö½§Þ´±½µ÷å
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ´±½µô ½§Þ´±½µ÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ®»¿´´§ ²·½» ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·- °®±¹®¿³æ ²± ¸·¬ó¬»-¬·²¹ÿ ̸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ½¿®» ©¸»®» ·¬
¹»¬- ½´·½µ»¼ò ׺ ·¬ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳݴ·½µô ·¬ ¬±¹¹´»- ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µò É·²¼±©- ·¬-»´º ·- ¼±·²¹ ¿´´ ¬¸» ¸·¬ó
¬»-¬·²¹ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±«-» ½´·½µ -¸±«´¼ ¹± ¬±ò

ײ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ¬¸» °¿®»²¬ º±®³ ·-²ù¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©¸»² ¬¸» ½¸·´¼ ¹»¬- ½´·½µ»¼ò Þ«¬ ·¬ ½±«´¼ º¿·®´§
»¿-·´§ ·²-¬¿´´ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ½±²¬®±´ù- Ý´·½µ »ª»²¬ò ø̸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ ·² ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ ½¿´´-
¾¿-»òѲݴ·½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¿®» ½¿´´»¼ò÷ ̸» º±®³ ©±«´¼ ²»»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼
´·µ» -±æ
ª±·¼ ݸ·´¼Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷

ß²¼ ¬¸»² ·² ¬¸» ´±±° ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ô »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ©±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ´·µ» -±æ
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨ÃòÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ·´¼Ñ²Ý´·½µ÷å

̸» ¾Ý¸»½µ»¼ º·»´¼ ±º ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» °«¾´·½ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®»²¬ ½±«´¼ º·²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º
»¿½¸ ½¸·´¼ò Ñ® ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ª¿´«»ò

ܱ»- ¬¸» ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»² °®±¹®¿³ ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»á Ú«²²§ §±« -¸±«´¼ ¿-µò ׺ §±«
®«² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»-- Û²¬»® ±® ¬¸» -°¿½»¾¿®ô §±«ù´´ ¬±¹¹´» ¬¸» È ·² ¬¸» ¾±¨ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»®ò Ò±© °®»-- ¬¸» Ì¿¾ µ»§ -»ª»² ¬·³»-ò Ñ® ¬¸» η¹¸¬ ß®®±© µ»§ô ±® ¬¸» ܱ©² ß®®±© µ»§ô ±® ¿²§
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬¸®»» µ»§- -»ª»² ¬·³»-ò Ò±© °®»-- Û²¬»® ±® ¬¸» -°¿½»¾¿®ò ̸» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¹»¬-
¬±¹¹´»¼ ¬¸·- ¬·³» ·- ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -»½±²¼ ®±©ò

É·¬¸±«¬ ¿²§ »ºº±®¬ ±² ¬¸» °®±¹®¿³³»®ù- °¿®¬ô ¬¸» º±®³ ·- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ¿²¼ ¿®®±© µ»§-
¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿³±²¹ ¬¸» îð ½±²¬®±´-ò ̸» îð ½±²¬®±´- ©»®» ½®»¿¬»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®
-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±²» ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿²¼ ¬¸»² ¿½®±-- »¿½¸ ®±©ô ¿²¼ ¬¸»² ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¨¬
®±©ò ̸» Ì¿¾ô η¹¸¬ ß®®±©ô ¿²¼ ܱ©² ß®®±© µ»§- -¸·º¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±²¬®±´ ·² ¬¸·-
±®¼»®å ¬¸» Ô»º¬ ß®®±© ¿²¼ Ë° ß®®±© µ»§- ¿²¼ ¬¸» ͸·º¬õÌ¿¾ µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² -¸·º¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¬±
¬¸» °®»ª·±«- ½±²¬®±´ò DZ« ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ½±²¬®±´ò ̸·- ·²¬»®º¿½» ·-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ¿²½»-¬±®- ±º Ú±®³ò ̸» ½±²¬®±´ ·¬-»´º
®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¬»® ±® -°¿½»¾¿® µ»§ò

ر©»ª»®ô ¿ ½±³³±² ¿³»²·¬§ ·- ³·--·²¹æ ¬¸» ½±²¬®±´ ·-²ù¬ ¹·ª·²¹ ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² ©¸»² ·¬ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬
º±½«-ò л®¸¿°- ¿ ©·¼»® ¾±®¼»® ¿®±«²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ©±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ò

Ø»®»ù- ¿ ²»© ½´¿-- ¬¸¿¬ -«¾½´¿--»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ ½´¿-- ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ò
ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«-æ ݸ»½µ»®Ý¸·´¼

¥
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳٱ¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ-¬Ú±½«-øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷å

·º øÚ±½«-»¼÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®ô ë÷ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
£
£

̸·- ²»© ½±²¬®±´ ·²ª¿´·¼¿¬»- ·¬-»´º ©¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¹¿·²- ±® ´±-»- º±½«-ô °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±®
¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¬± ®»¼®¿© ·¬- ¾±®¼»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ú±½«-»¼ °®±°»®¬§ò

̸» º±®³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸»-» ²»© ½±²¬®±´- ·- ¾¿-·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ô ¾«¬ ·¬ ²»»¼- ¬±
½®»¿¬» ½¸·´¼®»² ±º ¬§°» ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ²»©
º±®³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ý®»¿¬»Ý¸·´¼®»² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»² ½´¿--ò
ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ß²¼Ú±½«-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ß²¼Ú±½«-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ß²¼Ú±½«-æ ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ß²¼Ú±½«-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»²ß²¼Ú±½«-ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þݸ»½µ»® ©·¬¸ ݸ·´¼®»² ¿²¼ Ú±½«-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ý®»¿¬»Ý¸·´¼®»²ø÷
¥
¿½²¬´Ý¸·´¼ ã ²»© ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«-ŧҫ³ô ¨Ò«³Ãå

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä §Ò«³å §õõ÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ¨Ò«³å ¨õõ÷
¥
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨Ã ã ²»© ݸ»½µ»®Ý¸·´¼É·¬¸Ú±½«-ø÷å
¿½²¬´Ý¸·´¼Å§ô ¨Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
£
£
£
Ø·¬óÌ»-¬·²¹ Ì»¨¬
× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ¸·¬ó¬»-¬·²¹ ¶±¾- ·²ª±´ª»- ¬»¨¬ ·² ¿
ª¿®·¿¾´»ó°·¬½¸ º±²¬ò Þ¿-·½¿´´§ô ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ½¿´´ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬±
º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ ø±®ô ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ©¸·½¸ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®-÷ ¬¸» «-»® ·- ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò

ײ ݸ¿°¬»® êô × °®»-»²¬»¼ ¿ °®±¹®¿³ ²¿³»¼ ̧°»ß©¿§ ¬¸¿¬ -¸±©»¼ ¸±© ¬± »½¸± µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ·² ¿
-·²¹´» ´·²» ±º ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ò ̸·- °®±¹®¿³ ·²½´«¼»¼ ¿ ½¿®»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ³±ª»- ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© µ»§-ò
Ô»¬ù- ¿¼¼ ¿ ³±«-» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» È °®±°»®¬§ ±º
¬¸» Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± Ѳӱ«-»Ü±©²ò øÚ±® ³«´¬·°´» ´·²»- ±º ¬»¨¬ô
-«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¿´-± «-» ¬¸» Ç °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·²» ±º ¬»¨¬ ¬¸» «-»® ©¿- °±·²¬·²¹ ¬±ò÷
Ø·¬Ì»-¬Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø·¬Ì»-¬Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø·¬Ì»-¬Ì»¨¬æ ̧°»ß©¿§

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø·¬Ì»-¬Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø·¬Ì»-¬Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ ©·¬¸ Ø·¬óÌ»-¬·²¹þå
Ý«®-±® ã Ý«®-±®-ò×Þ»¿³å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø-¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
®»¬«®²å
 Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
º´±¿¬ ¨Ð®»ª ã ðå
·²¬ ·å

º±® ø· ã ðå · ä -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øðô · õ
ï÷ô
Ú±²¬ô б·²¬òÛ³°¬§ô

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½÷å

·º øÓ¿¬¸òß¾-ø³»¿òÈ ó ¨Ð®»ª÷ ä Ó¿¬¸òß¾-ø³»¿òÈ ó

-·¦»ºòÉ·¼¬¸÷÷
¾®»¿µå

¨Ð®»ª ã -·¦»ºòÉ·¼¬¸å
£
·×²-»®¬ ã ·å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
б-·¬·±²Ý¿®»¬ø÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -»¬- ¬¸» Ý«®-±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± Ý«®-±®-ò×Þ»¿³ ¬± ³¿µ» ¬¸»
°®±¹®¿³ ´±±µ ´·µ» ¿ ®»¿´ ¬»¨¬ »¼·¬±®ò

̸» Ѳӱ«-»Ü±©² ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ¿ º±® ´±±° ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -¬±®»¼ ¬»¨¬
-¬®·²¹ò ̸» ½±³°¿®·-±² «-·²¹ ½¿´´- ¬± Ó¿¬¸òß¾- ø¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷ ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ -°¿½» ¾»¬©»»²
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸» È ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ½´±-»-¬ ¬±ò ׬ ¬¸»² -»¬- ¬¸» ·×²-»®¬ º·»´¼ ¬± ¬¸¿¬
²»© ½¸¿®¿½¬»® ·²¼»¨ ¿²¼ ½¿´´- б-·¬·±²Ý¿®»¬ »--»²¬·¿´´§ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ·²¼»¨ ·²¬± ¿ ²»©
°·¨»´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿®»¬ò

Ô·µ» ̧°»ß©¿§ ·¬-»´ºô ¬¸·- °®±¹®¿³ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¼±»-²ù¬ ©±®µ ½±®®»½¬´§ ©·¬¸ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼ ø¿²¼
¬§°»¼÷ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò
ͽ®·¾¾´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ó±«-»
DZ«ùª» ¸»¿®¼ ±º ÝßÜ °®±¹®¿³-á DZ«ùª» ¸»¿®¼ ±º °¿·²¬ °®±¹®¿³-á ̸» ͽ®·¾¾´» °®±¹®¿³ ·- ²»·¬¸»® ±º
¬¸»-»ò
ͽ®·¾¾´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͽ®·¾¾´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͽ®·¾¾´»æ Ú±®³

¥
 ¾±±´ ¾Ì®¿½µ·²¹å
б·²¬ °¬Ô¿-¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͽ®·¾¾´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͽ®·¾¾´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͽ®·¾¾´»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ÿã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
®»¬«®²å

°¬Ô¿-¬ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

¾Ì®¿½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º øÿ¾Ì®¿½µ·²¹÷
®»¬«®²å

б·²¬ °¬Ò»© ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô °¬Ô¿-¬ô °¬Ò»©÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

°¬Ô¿-¬ ã °¬Ò»©å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
¾Ì®¿½µ·²¹ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ññ ɸ¿¬ ¼± × ¼± ¸»®»á
£
£

߬ º·®-¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ -»»³- ¬± ©±®µ ¶«-¬ º·²»ò DZ« °±-·¬·±² ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ±ª»® ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬
¿®»¿ô °®»-- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» ¬± ¼®¿© -¬®¿·¹¸¬ô ½«®ª§ô ±® ±¬¸»®©·-»
¿©µ©¿®¼ó´±±µ·²¹ ´·²»-ò ø×ù³ «-·²¹ ¿ -·³°´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ³±«-» ¬®¿½µ·²¹ ¸»®» -± ¿- ²±¬ ¬± ±ª»®´§
±¾-½«®» ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ©±®µ-ò÷ ̸» ¼®¿©·²¹ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼æ ¬¸»
°®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ¿²¼ -·³°´§ ¼®¿©- ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«-
³±«-» °±-·¬·±² ø©¸·½¸ ·¬ ¸¿- -¿ª»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ °¬Ô¿-¬÷ ¬± ¬¸» ²»© ³±«-» °±-·¬·±²ò Ø»®»ù- ³§ ¸±³¿¹»
¬± ¬¸» »¿®´§ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- º±® ¬¸» ß°°´» Ó¿½·²¬±-¸æ

Þ«¬ ©¸¿¬ ¼±»- ͽ®·¾¾´» ¼± ¼«®·²¹ ·¬- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼á ѱ°-ÿ ̸» °®±¹®¿³ º±®¹±¬ ¬± ®»¬¿·² ¿´´ ¬¸±-»
³±«-» °±-·¬·±²- ·¬ «-»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ´·²»-ò ׺ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ²»»¼- ®»°¿·²¬·²¹ô ·¬ù- ±«¬ ±º ´«½µò

DZ« ½¿² ·³°´»³»²¬ ¿ ®»°¿·²¬·²¹ º¿½·´·¬§ ·² ¿ °®±¹®¿³ -«½¸ ¿- ¬¸·- ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ò Ѳ» ¬»½¸²·¯«» ·-
¬± «-» ¿ -¸¿¼±© ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·¬ ¼®¿©- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ü«®·²¹
¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ô ·¬ -·³°´§ ¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ ¾·¬³¿°ò ×ù´´ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ͽ®·¾¾´» °®±¹®¿³
·² ݸ¿°¬»® ïï ¬¸¿¬ ¼±»- °®»½·-»´§ ¬¸·-ò ײ ݸ¿°¬»® ïëô × «-» ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ¬± -¿ª» ¬¸» °±·²¬-ò

ß²±¬¸»® -±´«¬·±² ·- ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -·³°´§ ½¿´´ Ü®¿©Ô·²»- ¼«®·²¹ ¬¸»
Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò É»´´ô ¬¸¿¬ ®¿·-»- -±³» ¯«»-¬·±²- ¿- ©»´´ò ̸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿ Ýý ¿®®¿§
½¿² -¬±®» ·- º·¨»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ù- ½®»¿¬»¼ò É» ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±º ³¿²§ °±·²¬-ô ¿-
·² ¬¸·- »¨¿³°´»æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅïððððððÃå

Þ«¬ ©» ©±«´¼ ¾«®¼»² ±«®-»´ª»- ©·¬¸ ¬©± ½±²º´·½¬·²¹ º»¿®-æ º·®-¬ô ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼²ù¬ ¿´´±½¿¬»¼ »²±«¹¸
°±·²¬- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®¬·-¬·½ «-»®ô ¿²¼ -»½±²¼ô ¬¸¿¬ ©» ©»®» ©¿-¬·²¹ ¿² ¿©º«´ ´±¬ ±º ³»³±®§ò

̸» -±´«¬·±² ·- ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ½´¿--ô ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½»ô ©¸·½¸ ¿´-±
·²½´«¼»- ½´¿--»- ©·¬¸ ¬¸» ³±«¬¸©¿¬»®·²¹ ²¿³»- Ï«»«»ô ͬ¿½µô ͱ®¬»¼Ô·-¬ô ¿²¼ Ø¿-¸¬¿¾´»ò ß²
ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ·- ´·µ» ¿ -·²¹´»ó¼·³»²-·±² ¿®®¿§ ¬¸¿¬ »¨°¿²¼- ·¬-»´º ©¸»² ²»½»--¿®§ò × ½¿²ù¬ ¹± ·²¬± ¿
º«´´ ¼·-½«--·±² ±º ß®®¿§Ô·-¬ ¸»®»ô ¾«¬ ×ù´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ¾¿-·½- ¿²¼ §±« ½¿² »¨°´±®» ¬¸» ®»-¬ ±² §±«®
±©²ò

DZ« ¾»¹·² ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬æ

ß®®¿§Ô·-¬ ¿®®´-¬ ã ²»© ß®®¿§Ô·-¬ø÷å

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬±® °®±ª·¼»- ¿² ·²·¬·¿´ ½¿°¿½·¬§ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ·- -»¬ ¬± ïêò ̸»² §±«
½¿² «-» ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ¬± ¿¼¼ ¿²§ ±¾¶»½¬ ¬± ß®®¿§Ô·-¬ò Ø»®»ù- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¿¼¼·²¹ ¿ б·²¬ ±¾¶»½¬æ
¿®®´-¬òß¼¼ø°¬÷å

DZ« ½¿² ¿´-± ·²-»®¬ ±® ®»³±ª» ·¬»³- ¾§ «-·²¹ -·³·´¿® ³»¬¸±¼-ò

Ѳ» ½±²ª»²·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»¬®·»ª·²¹ ±¾¶»½¬- º®±³ ß®®¿§Ô·-¬ ·- ¬± «-» ¿² ·²¼»¨»®ô ³«½¸ ´·µ» ¿²
¿®®¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» º±«®¬¸ ·¬»³ ·² ¿®®´-¬ ·- ¿ б·²¬ -¬®«½¬«®»ô §±« ½¿² ¹»¬ ·¬ ¾§
«-·²¹
б·²¬ °¬ ã øб·²¬÷ ¿®®´-¬ÅíÃå
̸» ½¿-¬ ·- ²»»¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¼»¨»® ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ѿ¶»½¬ò

DZ« ½¿² ¿¼¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±¾¶»½¬- ¬± ¬¸» -¿³» ¿®®¿§ ´·-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ¿ б·²¬
¬± ¬¸» ¿®®¿§ ´·-¬ §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ 뽬¿²¹´»æ
¿®®´-¬òß¼¼ø®»½¬÷å

ر©»ª»®ô ¬¸»®» ³¿§ ½±³» ¿ ¬·³» ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿² ¿®®¿§ ´·-¬ ·²¬± ¿ ®»¹«´¿®
¿®®¿§ ø¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» -¸±®¬´§÷ò ß ®«²ó¬·³» »®®±® ©·´´ ¾» ®¿·-»¼ ·º §±« ¬®§ ¬± ½±°§ ¿ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬
·²¬± ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»-ò

̸» Ý¿°¿½·¬§ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¿®®¿§ ´·-¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ³¿²§ ±¾¶»½¬- ¬¸» ¿®®¿§ ´·-¬ ·- ½«®®»²¬´§ ½¿°¿¾´»
±º ¸±´¼·²¹ò ß- §±« ¿¼¼ ±¾¶»½¬- ¬± ¬¸» ¿®®¿§ ´·-¬ ø¿²¼ °»®¸¿°- ®»³±ª» -±³»÷ô ¬¸» ݱ«²¬ °®±°»®¬§
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ´·-¬ò ݱ«²¬ ·- ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ý¿°¿½·¬§ò ׺
ݱ«²¬ »¯«¿´- Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ §±« ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ·¬»³ô Ý¿°¿½·¬§ ·- ¼±«¾´»¼ò

ß ª»®-·±² ±º ͽ®·¾¾´» ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ½´¿-- ¬± -¿ª» ¿´´ ¬¸» б·²¬ -¬®«½¬«®»- ½¿²ù¬ ³¿µ» ¼± ©·¬¸
±²´§ ±²» ¿®®¿§ ´·-¬ò ß -·²¹´» ß®®¿§Ô·-¬ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ´·²»ò ر©»ª»®ô ¬¸» «-»® ½¿² °®»-- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô -½®·¾¾´» ¿®±«²¼ô ¿²¼ ®»´»¿-»
¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Ѳ» ß®®¿§Ô·-¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± -¬±®» ¬¸»-» °±·²¬- ¿- ¬¸»§ù®» ¾»·²¹
¼®¿©²ò Þ«¬ ¬¸»² ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·±² ±º °±·²¬- ²»»¼- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»-ò Û¿½¸
¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ²»»¼- ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ¿²±¬¸»® ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ò

ײ ¬¸» ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª» °®±¹®¿³ô ¬¸» ³¿·² ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ø¬¸» ±²» -¬±®·²¹ б·²¬ ¿®®¿§-÷ ·- ¬¸» º·»´¼
²¿³»¼ ¿®®´-¬ß°¬-ò ̸» ¿®®´-¬Ð¬- º·»´¼ ·- «-»¼ ¬± -¬±®» »¿½¸ ½±´´»½¬·±² ±º °±·²¬- ¿- ¬¸»§ù®» ¾»·²¹ ¼®¿©²ò
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²-å ññ Ú±® ß®®¿§Ô·-¬
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»æ Ú±®³

¥
ß®®¿§Ô·-¬ ¿®®´-¬ß°¬- ã ²»© ß®®¿§Ô·-¬ø÷å
ß®®¿§Ô·-¬ ¿®®´-¬Ð¬-å
¾±±´ ¾Ì®¿½µ·²¹å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͽ®·¾¾´» ©·¬¸ Í¿ª»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ÿã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
 ®»¬«®²å

¿®®´-¬Ð¬- ã ²»© ß®®¿§Ô·-¬ø÷å

¿®®´-¬Ð¬-òß¼¼ø²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å

¾Ì®¿½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º øÿ¾Ì®¿½µ·²¹÷
®»¬«®²å

¿®®´-¬Ð¬-òß¼¼ø²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô
øб·²¬÷ ¿®®´-¬Ð¬-Å¿®®´-¬Ð¬-òݱ«²¬ ó îÃô
øб·²¬÷ ¿®®´-¬Ð¬-Å¿®®´-¬Ð¬-òݱ«²¬ ó ïÃ÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º øÿ¾Ì®¿½µ·²¹÷
®»¬«®²å

б·²¬Åà ¿°¬ ã øб·²¬ÅÃ÷ ¿®®´-¬Ð¬-ò̱߮®¿§ø¬§°»±ºøб·²¬÷÷å

¿®®´-¬ß°¬-òß¼¼ø¿°¬÷å
¾Ì®¿½µ·²¹ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿®®´-¬ß°¬-òݱ«²¬å ·õõ÷

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²ô øб·²¬ÅÃ÷ ¿®®´-¬ß°¬-Å·Ã÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼
¬¸» °®±¹®¿³ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ü±©²ò ̸» º·®-¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» ³±«-»
½«®-±® °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»æ
¿®®´-¬Ð¬-òß¼¼ø²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷÷å

̸» °®±¹®¿³ ¿¼¼- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³¾»®- ±² »¿½¸ ½¿´´ ¬± Ѳӱ«-»Ó±ª»ò

Ѳ ®»½»·°¬ ±º Ѳӱ«-»Ë°ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ̱߮®¿§ ³»¬¸±¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º б·²¬
-¬®«½¬«®»- ·²¬± ¿ б·²¬ ¿®®¿§æ
б·²¬Åà ¿°¬ ã øб·²¬ÅÃ÷ ¿®®´-¬Ð¬-ò̱߮®¿§ø¬§°»±ºøб·²¬÷÷å

ø̸»®»ù- ¿² ±ª»®´±¿¼ ±º ¬¸» ̱߮®¿§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ¿² ¿®¹«³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§
±º ¬§°» Ѿ¶»½¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ß®®¿§ò÷ ̸¿¬ б·²¬ ¿®®¿§ ·-
¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¿®®´-¬ß°¬-æ
¿®®´-¬ß°¬-òß¼¼ø¿°¬÷å

ɸ¿¬ù- ®»¿´´§ ²·½» ·- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò ׬ -·³°´§ ´±±°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿®®´-¬ß°¬- ¿²¼
½¿-¬- »¿½¸ ±²» ¬± ¬¸» б·²¬ ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ·¬ °¿--»- ¬± Ü®¿©Ô·²»-ò ø× ¼·¼²ù¬ ¬¸·²µ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ´·²»-
-¬±®»¼ ·² ¿®®´-¬Ð¬- ©¿- ¯«·¬» ¿- ²»½»--¿®§ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±¼» ¬± ¼± ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ¿¼¼»¼ò÷

Ѻ ½±«®-»ô ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª» ½¿²ù¬ ®»¿´´§ -¿ª» ¿² ·²¼»º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±·²¬-ò ߬ -±³» °±·²¬ô ·¬ ©·´´
®«² ±«¬ ±º ³»³±®§ò ̱ °®±¬»½¬ ·¬-»´ºô ¬¸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ »²½´±-» ¬¸» ½¿´´- ¬± ¬¸» ß¼¼
³»¬¸±¼ ±º ß®®¿§Ô·-¬ ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µò Þ«¬ × ©¿-²ù¬ »ª»² ¯«·¬» -«®» ¸±© × ©±«´¼ ¬»-¬ -«½¸ ¿ ¬¸·²¹ô ¹·ª»²
¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ±½½«® ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¼®¿©·²¹ò
ݸ¿°¬»® çæ Ì»¨¬ ¿²¼ Ú±²¬-
Ѫ»®ª·»©
ײ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» -»»³·²¹´§ ½±³³±²°´¿½» »¨»®½·-» ±º ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ¬¿µ»- ±²
¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿§»®- ±º ½±³°´»¨·¬§ò Ú±²¬- ¿®» ±º¬»² °®±°±®¬·±²¿´´§ -°¿½»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ «-«¿´´§ ½±³» ·² ¿
ª¿®·»¬§ ±º -¬§´»- ¿²¼ -·¦»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ³«-¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ³«½¸ ´·µ» ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ ±«¬°«¬ò
Ç»¬ ¬»¨¬ ·- ²±¬ ¯«·¬» ´·µ» ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ¿²¿´§¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ´·²»- ¿²¼ º·´´»¼ ¿®»¿- ¿²¼ ¬¸«- ±½½«°·»-
¿² «²»¿-§ ²·½¸» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ò ̱ ¿ ¬§°±¹®¿°¸»®ô º±²¬- ¿®» ¿ º±®³ ±º ¿®¬ ©·¬¸ ¿
´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¼»-·¹²ò Ý®»¿¬±®- ±º ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- -§-¬»³- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ º±²¬-
©·¬¸ ¿²§ ¼»¹®»» ±º ·²¬»¹®·¬§ ³«-¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ½´¿--·½¿´ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ½±²½»°¬-å ¿°°´·½¿¬·±²
°®±¹®¿³³»®- ³«-¬ ¿´-± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ½±²½»°¬-ò

̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ·- ³»¿²¬ ¬± ¾» ®»¿¼ò ̸»®» ¿®» -«¾¬´»¬·»- ·² º±²¬ ¼»-·¹²ô º±²¬
®»²¼»®·²¹ô ¿²¼ °¿¹» ´¿§±«¬ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ®»¿¼¿¾·´·¬§ »ª»² ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»®-±² ¼±»-²ù¬ ½±²-½·±«-´§
²±¬·½» ¬¸»³ò Ó±®»±ª»®ô ¬»¨¬ ·- ²±¬ °«®»´§ ½±²¬»²¬å ¬¸» -¬§´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·- °®·²¬»¼ ±² ¬¸» °¿¹»
½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ô »·¬¸»® °±-·¬·ª»´§ ±® ¿¼ª»®-»´§ò DZ« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¿ ©»¼¼·²¹
·²ª·¬¿¬·±² ¬± ´±±µ ´·µ» ¿² ±ºº·½» ³»³±®¿²¼«³ô ±® ¿ ¼±½¬±®¿´ ¬¸»-·- ¬± ´±±µ ´·µ» ¿ ³¿¹¿¦·²»
¿¼ª»®¬·-»³»²¬ò
Ú±²¬- ˲¼»® É·²¼±©-
̸» ïççî ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- íòï ³¿®µ»¼ ¿ ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¸±© É·²¼±©-
¿°°´·½¿¬·±²- «-»¼ º±²¬-ò Ю·±® ¬± ¬¸¿¬ô ³±-¬ ±º ¬¸» º±²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ «²¼»® É·²¼±©-
©»®» ¾·¬³¿° º±²¬- ø¿´-± ½¿´´»¼ ®¿-¬»® º±²¬-÷ -¬±®»¼ ·² ¼·-½®»¬» -·¦»- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -½¿´¿¾´» ¬±
±¬¸»® -·¦»-ò ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©»®» -¬®±µ» º±²¬- ø¿´-± ½¿´´»¼ °´±¬¬»® ±® ª»½¬±® º±²¬-÷ ¼»º·²»¼ ¿- °±´§´·²»-ô
¾«¬ ¬¸»-» ©»®» «²¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ®¿®»´§ «-»¼ò

É·²¼±©- íòï ·²¬®±¼«½»¼ Ì®«»Ì§°»ô ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º °®±¹®¿³³»®- ¿²¼ «-»®- ¬±
©±®µ ©·¬¸ ¬»¨¬ ·² ¿ º´»¨·¾´» ³¿²²»®ò Ì®«»Ì§°» ·- ¿² ±«¬´·²» º±²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ß°°´» ¿²¼
Ó·½®±-±º¬ ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ³¿²§ º±²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ñ«¬´·²» º±²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ -½¿´¿¾´» ¿²¼
½±²¬¿·² ¾«·´¬ó·² ¸·²¬- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¼·-¬±®¬·±²- ©¸»² ¬¸» ±«¬´·²»- ¿®» -½¿´»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °·¨»´ -·¦»
¿²¼ ¹®·¼ò

Ñ«¬´·²» º±²¬- ¿´-± ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©»´´ ¬± ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- ±°»®¿¬±®-ò DZ«ùª» ¿´®»¿¼§
-»»² ·² ݸ¿°¬»® é ¸±© §±« ½¿² -½¿´»ô ®±¬¿¬»ô ¿²¼ -¸»¿® ¬»¨¬ò ײ ݸ¿°¬»® ïëô ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© §±«
½¿² ³¿µ» ¬»¨¬ ±«¬°«¬ °¿®¬ ±º ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ °¿¬¸ º±® ±«¬´·²·²¹ô º·´´·²¹ô ±® ½´·°°·²¹ò
ݸ¿°¬»® ïç ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± »¨»®½·-»- × ½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´ Ú±²¬ Ú«²ò

ײ ïççéô ß¼±¾» ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» Ñ°»²Ì§°» º±²¬ º±®³¿¬ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»- Ì®«»Ì§°» ¿²¼
¬¸» ̧°» ï ±«¬´·²» º±²¬ º±®³¿¬ «-»¼ ·² б-¬Í½®·°¬ô ß¼±¾»ù- °¿¹»ó¼»-½®·°¬·±² ´¿²¹«¿¹»ò øײ ¬¸» Ú±²¬-
¼·¿´±¹ ¾±¨ ·²ª±µ¿¾´» º®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ô Ì®«»Ì§°» º±²¬ º·´»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·½±² ½±²¬¿·²·²¹
¬¸» ·²·¬·¿´- ÌÌô ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬ º·´»- ¸¿ª» ¿² ·½±² ©·¬¸ ¿² Ñò÷

̸» ËòÍò »¼·¬·±² ±º É·²¼±©- îððð ½±³»- ©·¬¸ ìî Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬ º·´»-ô ¿²¼ ¬¸» ÝÜó
ÎÑÓ ·²½´«¼»- ¿²±¬¸»® èí º±²¬ º·´»- º±® ²±²óÔ¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬-ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸»-»
¿¼¼·¬·±²¿´ º±²¬- ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±º
ݱ²¬®±´ п²»´ò

ß´¬¸±«¹¸ ¾·¬³¿° º±²¬- ¿²¼ -¬®±µ» º±²¬- ¿®» -¬·´´ -«°°±®¬»¼ «²¼»® É·²¼±©-ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§
¿ª¿·´¿¾´» ¬± É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¸¿- ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ±²´§
Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬-ò ̸·- ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ô º±® ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ É·²¼±©- Ú±®³-
¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ©±®µ ½±²-·-¬»²¬´§ ©·¬¸ ¿´´ º±²¬- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½½»-- ¿²¼ ½¿² «-» ¬¸»³ ±² ¾±¬¸
¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò

É·²¼±©- Ú±®³- -«°°±®¬- ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ±º Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬-ô ¿²¼ ·¬ ¿´-± -«°°±®¬-
Ý´»¿®Ì§°»ô ¿ ¬»½¸²·¯«» ¿²²±«²½»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ ·² ïççè º±® ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º
½±´±® ¼±¬- ±² ÔÝÜ ¼·-°´¿§-ò ×ù´´ ¼·-½«-- º±²¬ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ¿²¼ Ý´»¿®Ì§°» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì¿´µ·²¹ ̧°»
̧°±¹®¿°¸»®- ¹»²»®¿´´§ ¼»²±¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ¾§ ¿ ¬§°»º¿½» ²¿³» ø±º¬»² ½¿´´»¼ -·³°´§ ¿ º¿½»
²¿³»÷ ¿²¼ ¿ °±·²¬ -·¦» ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» »³ -·¦»÷ò Û¿½¸ ¬§°»º¿½» ¾»´±²¹- ¬± ¿ ¬§°» º¿³·´§ò ̧°»
º¿³·´·»- ¸¿ª» -·³°´» ²¿³»- -«½¸ ¿- Þ±±µ³¿²ô Ø»´ª»¬·½¿ô Ù¿®¿³±²¼ô ¿²¼ Ì·³»-ò Û¿½¸ º¿³·´§ ±º¬»²
·²½´«¼»- -»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±²-æ
§ ̸» -¬®±µ»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ´·¹¸¬ ±® ¸»¿ª§ ·² ª¿®·±«- ¼»¹®»»-ô ¼»-½®·¾»¼ ¾§
¬§°»º¿½» ²¿³»- -«½¸ ¿- Ø»´ª»¬·½¿ Ë´¬®¿ Ô·¹¸¬ô Ø»´ª»¬·½¿ ̸·²ô Ø»´ª»¬·½¿ Ô·¹¸¬ô Ø»´ª»¬·½¿ Þ±´¼ô
Ø»´ª»¬·½¿ Ø»¿ª§ô ¿²¼ Ø»´ª»¬·½¿ Þ´¿½µò
§ ̸» ©·¼¬¸- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ²¿®®±©»® ±® ©·¼»® ¬¸¿² «-«¿´ô º±® ¬§°»º¿½»
²¿³»- -«½¸ ¿- Ø»´ª»¬·½¿ Ò¿®®±©ô Ø»´ª»¬·½¿ ݱ²¼»²-»¼ô ±® Ø»´ª»¬·½¿ Û¨¬»²¼»¼ò
§ ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» -´¿²¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¹·ª·²¹ «- ¬§°»º¿½» ²¿³»- -«½¸ ¿- Ø»´ª»¬·½¿ ׬¿´·½ ±®
Ø»´ª»¬·½¿ Ѿ´·¯«»ò ͬ®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ±¾´·¯«» ®»º»®- ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» -·³°´§ -´¿²¬»¼ô ©¸·´»
·¬¿´·½ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´-± -¬§´·-¬·½¿´´§ -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» «°®·¹¸¬ º±²¬ò
̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ´±©»®½¿-» þ¿þ ·- «-«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¿ º±²¬ ·- ±¾´·¯«» ø ¿÷
±® ·¬¿´·½ ø¿÷ò

̸»-» ¬¸®»» ª¿®·¿¬·±²- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·² ¿ -·²¹´» ¬§°»º¿½» ²¿³»‰º±® »¨¿³°´»ô Ø»´ª»¬·½¿ Þ±´¼
Û¨¬»²¼»¼ Ѿ´·¯«»ò ̧°»º¿½» ²¿³»- ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»® ±º ¬¸» º±²¬ ¿²¼
°»®¸¿°- ¿ ½±¼» ²«³¾»® ³»¿²·²¹º«´ ±²´§ ¬± ¬¸» º±²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ɸ»² Ì®«»Ì§°» ©¿- º·®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·² É·²¼±©-ô ·¬ ©¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ïí Ì®«»Ì§°» º·´»- øº·´»²¿³»
»¨¬»²-·±² ò¬¬º÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»º¿½» ²¿³»-æ
§ ݱ«®·»® Ò»©
§ ݱ«®·»® Ò»© Þ±´¼
§ ݱ«®·»® Ò»© ׬¿´·½
§ ݱ«®·»® Ò»© Þ±´¼ ׬¿´·½
§ Ì·³»- Ò»© α³¿²
§ Ì·³»- Ò»© α³¿² Þ±´¼
§ Ì·³»- Ò»© α³¿² ׬¿´·½
§ Ì·³»- Ò»© α³¿² Þ±´¼ ׬¿´·½
§ ß®·¿´
§ ß®·¿´ Þ±´¼
§ ß®·¿´ ׬¿´·½
§ ß®·¿´ Þ±´¼ ׬¿´·½
§ ͧ³¾±´

ݱ«®·»® ·- ¿ º·¨»¼ó°·¬½¸ º±²¬ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¬§°»©®·¬»® ±«¬°«¬ò Ê»®§ ´·¬¬´» ¬»¨¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·²
ݱ«®·»® ¬¸»-» ¼¿§-ô ¬¸» ¾·¹ »¨½»°¬·±²- ¾»·²¹ ½±³³¿²¼ó´·²» ©·²¼±©-ô °®±¹®¿³ ´·-¬·²¹-ô ¿²¼ ¸»¨
¼«³°-ò

Ì·³»- Ò»© α³¿² ·- ¿ ½´±²» ±º ¬¸» Ì·³»- º±²¬ ø®»²¿³»¼ º±® ½±°§®·¹¸¬ ®»¿-±²-÷ ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼
º±® ¬¸» Ì·³»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ «-»¼ ·² ³«½¸ °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¸·¹¸´§ ®»¿¼¿¾´»ò ß®·¿´ ·- ¿
½´±²» ±º Ø»´ª»¬·½¿ô ¿ °±°«´¿® -¿²- -»®·º º±²¬ò Í»®·º- ¿®» -³¿´´ ¬«®²- ¬¸¿¬ ±º¬»² º·²·-¸ ¬¸» -¬®±µ»- ±º
´»¬¬»®-ò ß -¿²- -»®·º º±²¬ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» -»®·º-ò øß º±²¬ ©·¬¸ -»®·º- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ®±³¿² º±²¬ò÷
̸» ͧ³¾±´ º±²¬ ·²½´«¼»- ½±³³±² -§³¾±´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´»¬¬»®-ò

É·²¼±©- îððð ¿´-± ·²½´«¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬ º·´»- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² Û²¹´·-¸ ª»®-·±²ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »·¹¸¬ ®±³¿² º±²¬ º¿½»-æ
§ Ù»±®¹·¿
§ Ù»±®¹·¿ Þ±´¼
§ Ù»±®¹·¿ ׬¿´·½
§ Ù»±®¹·¿ Þ±´¼ ׬¿´·½
§ п´¿¬·²± Ô·²±¬§°»
§ п´¿¬·²± Ô·²±¬§°» Þ±´¼
§ п´¿¬·²± Ô·²±¬§°» ׬¿´·½
§ п´¿¬·²± Ô·²±¬§°» Þ±´¼ ׬¿´·½

Ú±«®¬»»² -¿²- -»®·º º±²¬ º¿½»-æ

§ ß®·¿´ Þ´¿½µ
§ ׳°¿½¬
§ Ô«½·¼¿ Í¿²- ˲·½±¼»
§ Ó·½®±-±º¬ Í¿²- Í»®·º
§ Ì¿¸±³¿
§ Ì¿¸±³¿ Þ±´¼
§ Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ
§ Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ Þ±´¼
§ Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ ×¬¿´·½
§ Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ Þ±´¼ ׬¿´·½
§ Ê»®¼¿²¿
§ Ê»®¼¿²¿ Þ±´¼
§ Ê»®¼¿²¿ ׬¿´·½
§ Ê»®¼¿²¿ Þ±´¼ ׬¿´·½

ß ©¸·³-·½¿´ º±²¬ º¿½»æ

§ ݱ³·½ Í¿²- ÓÍ
§ ݱ³·½ Í¿²- ÓÍ Þ±´¼

ß²±¬¸»® º·¨»¼ó°·¬½¸ º±²¬ º¿½»æ

§ Ô«½·¼¿ ݱ²-±´»

ß²¼ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´ º±²¬ º¿½»-æ

§ É·²¹¼·²¹-
§ É»¾¼·²¹-

ß- §±« ½¿² -»»ô ³¿²§ ø¾«¬ ²±¬ ¿´´÷ ±º ¬¸» º±²¬ º¿³·´·»- ½±³» ·² ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ·¬¿´·½ô ¿²¼ ¾±´¼ ·¬¿´·½
º¿½»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô É·²¼±©- ½¿² ¿°°´§ «²¼»®´·²·²¹ ±® -¬®·µ»±«¬ ¬± ¿²§ º±²¬ò

ײ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô «-»®- ¬»²¼ ¬± «-» ¬¸» ©±®¼ º±²¬ ¬± ®»º»® ¬± ©¸¿¬ ·- ¬»½¸²·½¿´´§ ¿ º±²¬ º¿³·´§ò
þÔ»¬ù- ½¸¿²¹» ¬¸·- º±²¬ º®±³ Ø»´ª»¬·½¿ ¬± Ê»®¼¿²¿ôþ ¿ «-»® ©·´´ -¿§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «-»®- ¬»²¼ ¬± ¬¸·²µ ±º
·¬¿´·½ ¿²¼ ¾±´¼º¿½» ø¿- ©»´´ ¿- «²¼»®´·²·²¹ ¿²¼ -¬®·µ»±«¬÷ ¿- ¿¬¬®·¾«¬»- ±® -¬§´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿
°¿®¬·½«´¿® º±²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²± «-»® -¿§-ô þ× ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ©±®¼ ·¬¿´·½ -± × ¸¿ª» ¬± -©·¬½¸ ¬¸»
¬§°»º¿½» ²¿³» º®±³ Ô·²±¬§°» п´¿¬·²± ¬± Ô·²±¬§°» п´¿¬·²± ׬¿´·½òþ Ò±ô ·¬ù- ³±®» ´·µ» þ× ©¿²¬ ¬± ³¿µ»
¬¸·- ©±®¼ ·¬¿´·½ôþ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» º¿½» ²¿³»ò

É·²¼±©- Ú±®³- ¸»´°- §±« °®»-»²¬ º±²¬- ¬± ¬¸» «-»® ·² ¿ ³¿²²»® º¿³·´·¿® ¬± ¬¸» «-»®ù- »¨°»½¬¿¬·±²-
¾§ ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ³«´¬·°´» º¿½» ²¿³»- ø-«½¸ ¿- ß®·¿´ô ß®·¿´ Þ±´¼ô ß®·¿´ ׬¿´·½ô ¿²¼ ß®·¿´ Þ±´¼ ׬¿´·½÷ ·²¬± ¿
-·²¹´» º±²¬ º¿³·´§ øß®·¿´÷ò Ü»-°·¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º¿½» ²¿³»- °±--·¾´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
´»ª»´- ±º -¬®±µ» ©·¼¬¸ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸ô ¬¸» ±²´§ ª¿®·¿¬·±²- ¿´´±©»¼ ¿®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±´¼ô
·¬¿´·½ô «²¼»®´·²»ô ¿²¼ -¬®·µ»±«¬ -¬§´»-ò ײ É·²¼±©- Ú±®³-ô ¬¸» ß®·¿´ Þ´¿½µ ¬§°»º¿½» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
°¿®¬ ±º ¬¸» ß®·¿´ º¿³·´§å ß®·¿´ Þ´¿½µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ -»°¿®¿¬» º±²¬ º¿³·´§ô ©¸·½¸ ¶«-¬ -± ¸¿°°»²- ·- ²±¬
¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» É·²¼±©- îððð ÝÜóÎÑÓ ·² ·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ ª»®-·±²-ò
Ú±²¬ Ø»·¹¸¬- ¿²¼ Ô·²» Í°¿½·²¹
ß´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¬§°»º¿½» ²¿³»ô ¿ º±²¬ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ª»®¬·½¿´ -·¦» ·² °±·²¬-ò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬§°±¹®¿°¸§ô ¿
°±·²¬ ·- ðòðïíèì ·²½¸ò ̸·- ²«³¾»® ·- ª»®§ ½´±-» ¬± ïñéî ±º ¿² ·²½¸ô -± ·² ½±³°«¬»® ¬§°±¹®¿°¸§ô ¬¸»
°±·²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¨¿½¬´§ ïñéî ±º ¿² ·²½¸ò

̸» °±·²¬ -·¦» ±º ¿ º±²¬ ·- ½±³³±²´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬‰
¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®- ß ¬¸®±«¹¸ Æ ©·¬¸±«¬ ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ-‰º®±³ ¬¸» ª»®§ ¬±°
±º ¬¸» ¿-½»²¼»®- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»-½»²¼»®-ô »²½±³°¿--·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- þ¾¯òþ ̸¿¬ù- ½»®¬¿·²´§ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» °±·²¬ -·¦»ô ¾«¬ ·¬ù- «-«¿´´§ ²±¬
³»¬®·½¿´´§ °®»½·-»ò

Þ¿½µ ·² ¬¸» ¼¿§- ±º ³»¬¿´ ¬§°»ô ¬¸» °±·²¬ -·¦» ±º ¿ º±²¬ ©¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¬§°» ±²
©¸·½¸ ¬¸» ´»¬¬»®- ©»®» ½¿-¬ò ̸» ´»¬¬»®- ¬¸»³-»´ª»- ©»®» ¹»²»®¿´´§ ¿ ´·¬¬´» -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ -·¦»ò
̱¼¿§ô ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ô ¿²¼ ·¬ù- -±³»¬·³»- ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ´»¬¬»®- ½¿² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿²
¬¸» °±·²¬ -·¦»ò ׬ù- -¿º»® ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» °±·²¬ -·¦» ±º ¿ º±²¬ ¿- ¿ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬ ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¿ ³»¬®·½¿´ ½±²½»°¬ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ½±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»--
¬¸¿² ©¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ·³°´·»-ò Ò»ª»® ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ±º ¿ º±²¬ ·- ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿²
¿°°®±¨·³¿¬» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò

Ù»¬¬·²¹ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ½±³³±² °±·²¬ -·¦»- ·- ¸»´°º«´ ©¸»² ¾»¹·²²·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ º±²¬-ò Ó±-¬ ±º ̸»
Ò»© DZ®µ Ì·³»- ·- °®·²¬»¼ ·² èó°±·²¬ ¬§°»å Ò»©-©»»µ ·- çó°±·²¬ ¬§°»å ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ïðòëó°±·²¬ ¬§°»ò
̸» ¼»º¿«´¬ É·²¼±©- º±²¬ ·- ïð °±·²¬-ò ̸» ¼»º¿«´¬ É·²¼±©- Ú±®³- º±²¬ ·- ¿¾±«¬ è °±·²¬-ò ß- ×
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® éô ¬¸» «-»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -»¬¬·²¹ ¿² ¿--«³»¼ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»-±´«¬·±² ·- ©¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ª·-«¿´ -·¦» ±º ¬¸»-» èó°±·²¬ ¿²¼ ïðó°±·²¬ º±²¬-ò

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »³ -·¦»ò ̸» ¬»®³ ½±³»- º®±³
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -¯«¿®» °·»½» ±º ³»¬¿´ ¬§°» «-»¼ ·² ±´¼»² ¼¿§- º±® ¬¸» ½¿°·¬¿´ Óò ̸»-» ¼¿§-ô ¬¸» »³ ·-
«-»¼ ³±-¬´§ ¬± ®»º»® ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¿² »³ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ·- »¯«¿´ ¬±
¬¸» ª»®¬·½¿´ °±·²¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ïìó°±·²¬ º±²¬ô ¬¸» »³ ¼¿-¸ ¿²¼ ¬¸» »³ -°¿½» ¿®»
¾±¬¸ ïì °±·²¬- ©·¼»ò ̸» »² ·- ¸¿´º ±º ¬¸» »³ò ײ ¿ ïìó°±·²¬ º±²¬ô ¬¸» »² ¼¿-¸ ¿²¼ ¬¸» »² -°¿½» ¿®» é
°±·²¬- ©·¼»ò

Í«½½»--·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -°¿½»¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ -·¦»ô
«-«¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ ¿¾±«¬ ïïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±·²¬ -·¦»ò ̸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ´·²» -°¿½·²¹ ·- °¿®¬´§ ¾¿-»¼
±² ¬¸» ²»»¼ º±® -±³» »¨¬®¿ -°¿½» º±® ¬¸» ¼·¿½®·¬·½- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ³¿²§ Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»-ò Þ«¬
´·²» -°¿½·²¹ ·- ¿´-± ¿² ¿»-¬¸»¬·½ ²»½»--·¬§æ ¬»¨¬ ·- »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ·º ¬¸»®»ù- -±³» ¿·® ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»-ò

̸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·²» -°¿½·²¹ ·- ¬¸» ª¿´«» §±« ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ø¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ±¬¸»® Ú±²¬
°®±°»®¬·»-÷ò Ú±® ³¿²§ º±²¬-ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·²» -°¿½·²¹ ·- «-«¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ -·¦» ¾«¬
-±³»©¸¿¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ß-
×ùª» ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô §±« -¸±«´¼ ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ «²´»-- §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±«ù®»
¼»¿´·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò Þ»½¿«-» Ø»·¹¸¬ ¼±»-²ù¬ ·²ª±´ª» ¿
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ·¬ ·-²ù¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» °®·²¬»® ±® º±® ²±²¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³-ò
Ü»º¿«´¬ Ú±²¬-
Í·²½» ݸ¿°¬»® îô ©»ùª» ¾»»² «-·²¹ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ù- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ ¿²¼ ·²¸»®·¬»¼ ¾§
¿´´ ·¬- ¼»-½»²¼»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ú±®³æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±²¬ Ú±²¬ ¹»¬ñ-»¬

ß- §±«ù´´ -»» -¸±®¬´§ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸·- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» -«½½»--·ª»
Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ©·´´ «-» ¬¸·- ¼·ºº»®»²¬ º±²¬ò øDZ« ½¿² ¿´-± ¶«-¬ ½®»¿¬» ¿
²»© Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ·² Ü®¿©Í¬®·²¹ò÷ ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ô
§±« ½¿² -»¬ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ¾§ «-·²¹ ¬¸·- -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ ±º ݱ²¬®±´æ
ݱ²¬®±´ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±²¬ Ü»º¿«´¬Ú±²¬ ¹»¬

DZ« ½¿² ¼± ¬¸·- ³¿²«¿´´§æ

Ú±²¬ ã Ü»º¿«´¬Ú±²¬å

Ñ® §±« ½¿² -·³°´§ «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ λ-»¬Ú±²¬ø÷

̸»®»ù- ¿´-± ¬¸·- º±²¬ó®»´¿¬»¼ °®±°»®¬§æ

ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ú±²¬Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬

DZ« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ·²-¬»¿¼ ±º Ú±²¬òØ»·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ©®·¬¿¾´»ô -»¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¿
²»© ª¿´«» ©±²ù¬ ½¸¿²¹» ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ÿ
Ê¿®·¿¬·±² ±² ¿ Ú±²¬
̸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ¼»º·²»- ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ½´¿--»- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º±²¬-æ
§ Ú±²¬Ú¿³·´§ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ -¬®·²¹ -«½¸ ¿- þÌ·³»- Ò»© α³¿²òþ
§ Ú±²¬ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ º±²¬ º¿³·´§ ø»·¬¸»® ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬ ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º¿³·´§ ²¿³»÷ô ¿¬¬®·¾«¬»- ø-«½¸ ¿- ·¬¿´·½ ¿²¼ ¾±´¼÷ô ¿²¼ ¿ °±·²¬ -·¦»ò
×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» Ú±²¬ ½´¿--ò ̸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ
§ Þ¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ Ú±²¬ ±¾¶»½¬
§ Þ¿-»¼ ±² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º±²¬ º¿³·´§
§ Þ¿-»¼ ±² ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬

̸» -·³°´»-¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ú±²¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»© º±²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ò ̸» ²»© º±²¬ ·- ¬¸»
-¿³» »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±²¬ -¬§´»æ

Ú±²¬ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ú±²¬øÚ±²¬ º±²¬ô Ú±²¬Í¬§´» º-÷

Ú±²¬Í¬§´» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º -·²¹´»ó¾·¬ º´¿¹-æ

Ú±²¬Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

λ¹«´¿® ð
Þ±´¼ ï
׬¿´·½ î
˲¼»®´·²» ì
ͬ®·µ»±«¬ è

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» º±²¬ ·- ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ô °»®¸¿°- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§æ
Ú±²¬ º±²¬ ã Ú±²¬å

DZ« ½¿² ³¿µ» ¿² ·¬¿´·½ ª»®-·±² ±º ¬¸¿¬ º±²¬ ²¿³»¼ º±²¬×¬¿´·½ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ
Ú±²¬ º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å

DZ« ½¿² «-» ³«´¬·°´» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ýý ¾·¬©·-» ÑÎ ±°»®¿¬±®æ
Ú±²¬ º±²¬Þ±´¼Í¬®·µ»±«¬ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬ô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ ¤
Ú±²¬Í¬§´»òͬ®·µ»±«¬÷å

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½ ª»®-·±²- º±®
¼·-°´¿§·²¹ ¿ ³·¨ ±º ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ¿²¼ ·¬¿´·½ ¬»¨¬ò
Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þÞ±´¼ ¿²¼ ׬¿´·½ Ì»¨¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ï ã þ̸·- ·- -±³» þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®î ã þ¾±´¼þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®í ã þ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸·- ·- -±³» þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ì ã þ·¬¿´·½þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ë ã þ ¬»¨¬òþå
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
Ú±²¬ º±²¬Î»¹«´¿® ã Ú±²¬å
Ú±²¬ º±²¬Þ±´¼ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬Î»¹«´¿®ô
Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å
Ú±²¬ º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬Î»¹«´¿®ô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
º´±¿¬ ¨ ã ðå
º´±¿¬ § ã ðå

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ïô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

¨ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ïô º±²¬Î»¹«´¿®÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®îô º±²¬Þ±´¼ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

¨ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®îô º±²¬Þ±´¼÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®íô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

¨ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®íô º±²¬Î»¹«´¿®÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ìô º±²¬×¬¿´·½ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

¨ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ìô º±²¬×¬¿´·½÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ëô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

£
£

Þ»½¿«-» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¸¿- ¿ Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ·- »·¬¸»® ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ·¬¿´·½ô ±® ¾±´¼
·¬¿´·½ô ³«´¬·°´» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ³«´¬·°´» -¬§´»-ò ̸»
°®±¹®¿³ «-»- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ °·»½» ±º ¬»¨¬ ¿²¼ -°¿½» ¬¸» ¬»¨¬
¸±®·¦±²¬¿´´§æ

׺ §±« ´±±µ ½´±-»´§ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» »¨¬®¿²»±«- -°¿½» ¾»¬©»»²
»¿½¸ °·»½» ±º ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ò ×ù´´ -¸±© §±« ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- »¨¬®¿ -°¿½» ©¸»² × ¹»¬ ¬± ¼»¬¿·´»¼
½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ô»¬ ³» ¹·ª» §±« ¿²±¬¸»® ©¿®²·²¹ ²±©ô ¿²¼ ©»ù´´ »¨¿³·²» ´¿¬»® ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬æ ¬¸·- Ú±²¬
½±²-¬®«½¬±® ½¿² º¿·´ ·º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º±²¬ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±²¬ ¾»´±²¹- ¬± ·-²ù¬ ½¿°¿¾´» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼
-¬§´»ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¼»¿´ ©·¬¸ò ̸·- ·-²ù¬ ¿
°®±¾´»³ ·² ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ ¾»½¿«-» ·¬ù- «-·²¹ ¬¸» º±®³ù- ¼»º¿«´¬ º±²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ º±²¬ ·-
½¿°¿¾´» ±º ¿´´ ¬¸» -¬§´»-ò ̸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ ©·´´ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ »ª»®§ º±²¬ º¿³·´§ô ¸±©»ª»®ò
Ý®»¿¬·²¹ Ú±²¬- ¾§ Ò¿³»
̸·- ²»¨¬ -»¬ ±º ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ú±²¬ ·- »¨½»°¬·±²¿´´§ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò DZ« -°»½·º§ ¿
º±²¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»ô ¬¸» °±·²¬ -·¦»ô ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ -¬§´»æ

Ú±²¬ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ú±²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷

Ú±²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-ô Ú±²¬Í¬§´» º-÷

̸» º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»- §±« ½¿² «-» ¿- ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±® ¿®» º¿³·´·¿® ²¿³»-
-«½¸ ¿- þÌ·³»- Ò»© α³¿²ôþ þß®·¿´ôþ þݱ«®·»® Ò»©ôþ þݱ³·½ Í¿²- ÓÍôþ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô îì÷å

½®»¿¬»- ¿ îìó°±·²¬ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ò

× ´±ª» ½®»¿¬·²¹ º±²¬- ´·µ» ¬¸·-ô ¿²¼ × -«-°»½¬ ¬¸¿¬ §±« ¬±± ©·´´ º·²¼ §±«®-»´º «-·²¹ ¬¸»-» Ú±²¬
½±²-¬®«½¬±®- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ò ر©»ª»®ô §±« -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ -±³» ¼®¿©¾¿½µ-ò

̸» ²¿³» -¸±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ Ì®«»Ì§°» ±® Ñ°»²Ì§°» º±²¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ±² ©¸·½¸
¬¸» °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ò ׺ ¬¸» Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ ·-²ù¬ ¿ª¿·´¿¾´»‰±® ·º §±« ³·--°»´´ ¬¸» ²¿³»‰
¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·´´ -«¾-¬·¬«¬» ¿ ¼»º¿«´¬ º±²¬ ø°®±¾¿¾´§ Ó·½®±-±º¬ Í¿²- Í»®·º÷ò Ý¿² §±« ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»á É»´´ô §»-ô ·º §±«ù®» ½±¼·²¹ -±³»¬¸·²¹ º±® §±«®-»´ºò ß²¼ §»-
¿¹¿·²ô ·º §±«ù®» ½±¼·²¹ -±³»¬¸·²¹ º±® ·²¬»®²¿´ «-» ·² ¿ ½±³°¿²§ ©¸»®» §±«ù®» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
³¿½¸·²»- ¸¿ª» Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬- ·²-¬¿´´»¼ò Þ«¬ ·¬ù- °±--·¾´» º±® «-»®- ¬± «²·²-¬¿´´ Ì®«»Ì§°»
º±²¬-ô ¿²¼ ©¸·´» ¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º Ì·³»- Ò»© α³¿² ³¿§ -±«²¼ °»®ª»®-» ¬± §±« ¿²¼ ³»ô ·¬ù- ²±¬
·³°±--·¾´»ò ß- §±«® ½±¼» ¿½¸·»ª»- ¿² »ª»® ¾®±¿¼»® °´¿¬º±®³ ¾¿-»ô «-·²¹ »¨°´·½·¬ º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»-
¾»½±³»- ´»-- -¿º»ò ߬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ô É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ³·¹¸¬ ®«² «²¼»®
»²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±¬¸»® ½±´´»½¬·±²- ±º º±²¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ò Ю»-«³¿¾´§ô ¬¸±-»
»²ª·®±²³»²¬- ©·´´ ·³°´»³»²¬ -±³» µ·²¼ ±º º±²¬ó³¿°°·²¹ -± ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ °®±¹®¿³- ¼±²ù¬ ¾®»¿µô ¾«¬
·¬ù- °®±¾¿¾´§ -¬·´´ ®·-µ§ ¬± «-» ¬¸» ³±®» ±¾-½«®» º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»-ò

ͬ·½µ·²¹ ¬± ¬¸» º¿³·´·¿® ¬¸®»» º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»- ±º Ì·³»- Ò»© α³¿²ô ß®·¿´ô ¿²¼ ݱ«®·»® Ò»© ·-
°®±¾¿¾´§ -¿º»-¬ò ͱ³» ¿´·¿-»- ¿®» »ª»² ¿´´±©»¼æ §±« ½¿² «-» þÌ·³»-þ º±® Ì·³»- Ò»© α³¿² ¿²¼
þØ»´ª»¬·½¿þ º±® ß®·¿´ò

Í°»½·º§·²¹ ¿² »¨°´·½·¬ °±·²¬ -·¦» ·- ´»-- °®±¾´»³¿¬·½ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿- -»¬ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§
°®±°»®¬·»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿ ïðó°±·²¬ º±²¬ ·- ½±³º±®¬¿¾´»ò É·²¼±©- Ú±®³- ·¬-»´º -»¬- ¬¸» º±®³ù-
Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿² èó°±·²¬ º±²¬ ·- ¿´-± ®»¿¼¿¾´»ò Ûª»®§¬¸·²¹ »´-» ·-
®»´¿¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ îìó°±·²¬ º±²¬ ·- ¬¸®»» ¬·³»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ É·²¼±©- Ú±®³- º±²¬ò

Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» éî °±·²¬- ¬± ¬¸» ·²½¸ô ¿ îìó°±·²¬ º±²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñí ·²½¸ ¬¿´´ò ø× -¿§
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾»½¿«-»ô ¿- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» °±·²¬ -·¦» ·- ¿ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬ô ²±¬
¿ °®»½·-» ³»¿-«®»³»²¬ò÷ DZ« ½¿² ¿´-± ¬¸·²µ ±º ¿ îìó°±·²¬ º±²¬ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ -·¦» ·² °·¨»´- ¬¸¿¬ ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñí ¬¸» Ü°·Ç °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò

̸» º¿³·´§ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ½¿² ¿´-± ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ º±²¬ -¬§´»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³
½®»¿¬»- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ïèó°±·²¬ ݱ«®·»® Ò»©ô ß®·¿´ô ¿²¼ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬- ·² ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ·¬¿´·½ô
¿²¼ ¾±´¼ó·¬¿´·½ ª»®-·±²-ò ̸»-» ïèó°±·²¬ º±²¬- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²½¸ ·² -·¦»ò
Ú±²¬Ò¿³»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±²¬Ò¿³»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±²¬Ò¿³»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±²¬Ò¿³»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±²¬Ò¿³»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Ò¿³»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú±²¬- ã ¥ þݱ«®·»® Ò»©þô þß®·¿´þô
þÌ·³»- Ò»© α³¿²þ £å
Ú±²¬Í¬§´»Åà ¿º- ã ¥ Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®ô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ô
Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ ¤ Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ £å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬®Ú±²¬ ·² ¿-¬®Ú±²¬-÷

¥
º±®»¿½¸ øÚ±²¬Í¬§´» º- ·² ¿º-÷
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú±²¬ô ïèô º-÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ú±²¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
£
£
£

̸·- ½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ô -± §±« ½¿² °®·²¬ ¬¸» º±²¬- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Õ»»°
·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» -¬®·²¹ò ̸»®»º±®»ô ½±±®¼·²¿¬»- º±® »¿½¸ -¬®·²¹ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¨¬ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
°®»ª·±«- -¬®·²¹ò ̸» °®±¹®¿³ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú±²¬ ³»¬¸±¼ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ¿º¬»®
¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ «-·²¹ ¬¸» º±²¬ò

Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿--«³»- ¬¸¿¬ »¿½¸ º±²¬ ®»¬«®²- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» º®±³ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬
³»¬¸±¼ò Ы¬ ¿ ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸»®» ·º §±«ù®» ½«®·±«- ¿¾±«¬ ¬¸»-» ª¿´«»-ò DZ«ù´´ º·²¼
¬¸¿¬ ¬¸» Ì·³»- Ò»© α³¿² ¿²¼ ß®·¿´ º±²¬- ®»¬«®² ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ´·¬¬´» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»
ݱ«®·»® Ò»© ª¿´«»ò Þ«¬ ±¬¸»® º±²¬- ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»ù- ²± ®»¿-±² §±« -¸±«´¼ ¹«»--ò
Ë-» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ¬± ³¿µ» -«®»ò Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ù- ¼·-°´¿§æ
DZ« ½¿² ¬®§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»²
§±« °®·²¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±² §±«® °®·²¬»®ò ̸» ´·²» -°¿½·²¹ ©·´´ ¾» ±ºº ¾§ ¿² ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ù- ¼»°»²¼»²¬ ±²
¸±© ³«½¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ ø¼°·÷ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ïððó¼°· ®»-±´«¬·±² -»¬ º±®
¬¸» °®·²¬»®ò

Ø»®»ù- ¿ ª»®§ -·³·´¿® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ ·² -·¦»- º®±³ ê °±·²¬- ¬± ïî
°±·²¬- ·² ·²½®»³»²¬- ±º ïñì °±·²¬ò
Ú±²¬Í·¦»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±²¬Í·¦»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±²¬Í·¦»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±²¬Í·¦»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±²¬Í·¦»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Í·¦»-þå
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
-¬®·²¹ -¬®Ú±²¬ ã þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå

º±® øº´±¿¬ ºÍ·¦» ã êå ºÍ·¦» äã ïîå ºÍ·¦» õã ðòîëº÷

¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú±²¬ô ºÍ·¦»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ú±²¬ õ þ ·² þ õ ºÍ·¦» õ þ °±·²¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ±«¬°«¬æ

л®¸¿°- ©¸¿¬ù- ³±-¬ ²±¬·½»¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸·- ¼·-°´¿§ ·- ¬¸» -«¼¼»² ´»¿° ¿¬ ïðòë °±·²¬- º®±³ -¬®±µ»- ¬¸¿¬
¿®» ï °·¨»´ ©·¼» ¬± -¬®±µ»- ¬¸¿¬ ¿®» î °·¨»´- ©·¼»ò Í«½¸ ¬®¿²-·¬·±²- ¿®» ²±¬ »ª·¼»²¬ ±² ¸·¹¸»®ó
®»-±´«¬·±² ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- °®·²¬»®-ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ ´¿®¹»® º±²¬ º±® »ª»®§¬¸·²¹ §±«® °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ô §±« ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¿ º±®³ ®·¹¸¬ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±ª»®®·¼»- ¬¸»
Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ -¸±©² »¿®´·»® ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ îìó°±·²¬ º±²¬ò
Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»®æ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»®ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ Þ·¹¹»®þå
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô îì÷å
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§æ

ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸» »¨¬®¿²»±«- -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- °·»½»- ±º ¬»¨¬ ¸¿- ¾»½±³» ³±®»
²±¬·½¿¾´» ¬¸¿² ·² ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ò ߪ±·¼·²¹ ¬¸·- »¨¬®¿ -°¿½» ®»¯«·®»- ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬
±¾¶»½¬ô ¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ß Ð±·²¬ Í·¦» ¾§ ß²§ Ѭ¸»® Ò¿³»›
DZ« ²»»¼ ²±¬ -°»½·º§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ·² °±·²¬-ò Ì©± ³±®» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ú±²¬ ·²½´«¼» ¿
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬æ

Ú±²¬ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ú±²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷

Ú±²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô Ú±²¬Í¬§´» º-ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷

DZ« ½¿² «-» ¿´´ ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-˲·¬ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¬¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ ·² ݸ¿°¬»® éæ
Ù®¿°¸·½-˲·¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ɱ®´¼ ð ˲·¬- ±º ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-

Ü·-°´¿§ ï ɱ²ù¬ ©±®µ ©·¬¸ Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®ÿ
з¨»´ î ˲·¬- ±º °·¨»´-
б·²¬ í ˲·¬- ±º ïñéî ·²½¸
Ù®¿°¸·½-˲·¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ײ½¸ ì ˲·¬- ±º ·²½¸»-

ܱ½«³»²¬ ë ˲·¬- ±º ïñíðð ·²½¸
Ó·´´·³»¬»® ê ˲·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-

̸» ½±²-¬®«½¬±®
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»÷

·- ·¼»²¬·½¿´ ¬±
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷

ײ¼»»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ¿´´ »¯«·ª¿´»²¬æ

²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô éî÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô éîô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïô Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îëòìºô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô íððô Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬÷

ß´´ ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ·¼»²¬·½¿´ éîó°±·²¬ º±²¬-ò ̸»®»ù- ²±¬¸·²¹ ¹±·²¹ ±² ¸»®»
¬¸¿¬ù- ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬¸¿² µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ·²½¸ ·- »¯«¿´ ¬± éî °±·²¬- ¿²¼ îëòì ³·´´·³»¬»®-ò

̸» ³»--§ Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±® ¿®¹«³»²¬- ¿®» Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ò Ú±® ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ·º §±«ù®» ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼
-·¦»- ¿®» ·² «²·¬- ±º °·¨»´-÷ô §±« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²-¬®«½¬±®- ¬± ½®»¿¬» éîó°±·²¬ º±²¬-æ
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ¹®º¨òÜ°·Çô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ¹®º¨òÜ°·Çô Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼÷

̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °·¨»´- ·² ±²» ª»®¬·½¿´ ·²½¸ò

̸» »¯«·ª¿´»²½» ±º ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- îìó
°±·²¬ º±²¬- -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò
Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©»²¬§óÚ±«® б·²¬ ͽ®»»² Ú±²¬-þå
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå
Ú±²¬ º±²¬å
-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ ã þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îì÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÒ± Ù®¿°¸·½-˲·¬ô îì °±·²¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îìô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ô îì «²·¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïñ íºô Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸ô ïñí «²·¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îëòìº ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®ô îëòìñí «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððô Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬ô ïðð «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ¹®º¨òÜ°·Ç ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô þ õ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ í õ þ
«²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ¹®º¨òÜ°·Ç ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ô þ õ ¹®º¨òÜ°·Ç ñ í õ þ
«²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
£
£
×ù³ «-·²¹ îìó°±·²¬ º±²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² éîó°±·²¬ º±²¬- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¶«-¬ -± ¬¸»§ ¿´´ º·¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ײ
»¿½¸ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®-ô ¬¸» ª¿´«»- °¿--»¼ ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¿®» -·³°´§ ïñí ¬¸» ª¿´«»- ×
-¸±©»¼ °®»ª·±«-´§ò

Ѳ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¿´´ -»ª»² ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ò ׺ §±« ½´·½µ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸·-
°®±¹®¿³ ¬± °®·²¬ ¬¸» ±«¬°«¬ô ¸±©»ª»®ô §±«ù´´ ¼·-½±ª»® ¿ °®±¾´»³ò ̸» º·®-¬ º·ª» ´·²»- ±º ±«¬°«¬ ´±±µ º·²»ò
̸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ¸¿ª» ¿´´ -«½½»--º«´´§ ½®»¿¬»¼ îìó°±·²¬ º±²¬- º±® ¬¸» °®·²¬»®ò Þ«¬ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ´·²»-
½®»¿¬» º±²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³«½¸ ¬±± ´¿®¹»ò

ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» °®·²¬»® ¹·ª» ·¬- ¬®«»
®»-±´«¬·±²æ °®±¾¿¾´§ íððô êððô éîðô ±® -±³»¬¸·²¹ ¸·¹¸»®ò ײ ¬¸» º·²¿´ ¬©± Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®-ô ¬¸»
°®±¹®¿³ -°»½·º·»- ïñí ¬¸¿¬ ®»-±´«¬·±²ô -± ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ©·´´ ¾» ïððô îððô îìðô ±® -±³»¬¸·²¹
¸·¹¸»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ º±® ¬¸» °®·²¬»® ³¿µ»- ·¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ïððó¼°· ¼»ª·½»ò ̸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±²¬ -·¦» ¿²¼ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ®»-«´¬- ·² ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ·- ï ·²½¸ô î ·²½¸»-ô îòí ·²½¸»-ô
±® -±³»¬¸·²¹ ´¿®¹»®ò

̱ ½®»¿¬» éîó°±·²¬ º±²¬- º±® ¬¸» °®·²¬»®ù- ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ «-·²¹ Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ±®
Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®-æ
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷
²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððô Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼÷

̱ ½®»¿¬» îìó°±·²¬ º±²¬- º±® ¬¸» °®·²¬»®ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ïñí ±º ïððò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·- ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ±²» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬» îìó°±·²¬ º±²¬-
¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» °®·²¬»®ò
Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©»²¬§óÚ±«® б·²¬ Ю·²¬»® Ú±²¬-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå
Ú±²¬ º±²¬å
-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ ã þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îì÷å

 ¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÒ± Ù®¿°¸·½-˲·¬ô îì °±·²¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îìô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ô îì «²·¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïñ íºô Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸ô ïñí «²·¬-þô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô
§÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô îëòìº ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®ô îëòìñí «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððô Ù®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òܱ½«³»²¬ô ïðð «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððº ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô þ õ ïððº ñ í õ þ «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ïððº ñ íô Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÙ®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ô þ õ ïððº ñ í õ þ «²·¬-þô
º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
£
£

Ѳ ¬¸» °®·²¬»®ô ¿´´ -»ª»² ´·²»- ±º ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ò Ѳ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» º·®-¬ º·ª» ´·²»-
©·´´ ¾» îìó°±·²¬ º±²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿ ´·¬¬´» ±ººô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³«½¸ §±«® ª·¼»±
¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ¼·ºº»®- º®±³ ïðð ¼°·ò
Ý´¿-¸ ±º ¬¸» ˲·¬-
Û¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬- ·² ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®- ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ر© ¼± ¬¸» º±²¬ «²·¬-
·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³á Þ±¬¸ ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--
³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-˲·¬ »²«³»®¿¬·±²ò ̸» Ú±²¬ ½´¿-- «-»- ¬¸» Ù®¿°¸·½-˲·¬ »²«³»®¿¬·±² ·²
-±³» ±º ·¬- ½±²-¬®«½¬±®-ô ¿²¼ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ ·- ¿´-± -»¬ »¯«¿´ ¬± ±²» ±º ¬¸»
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò

É»ùª» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ¿ ´·¬¬´» ¬¿-¬» ±º ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬·±²ò Ò±© ´»¬ù- -»» ·º ©» ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¿² ±ª»®¿´´
¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿ º»© -±´·¼ ®«´»-ò

Ì®§ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ Ú±²¬ ±¾¶»½¬- ¿®» ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ò ׬ ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³
±® °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·- ·² »ºº»½¬ ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸» º±²¬ò ̸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±® ¼±»-²ù¬ µ²±© ¿²§¬¸·²¹
¿¾±«¬ ¬¸¿¬ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» Ú±²¬ ±¾¶»½¬- ¿²§©¸»®» ·² §±«® °®±¹®¿³ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
¬¸»®»ù- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·² -·¹¸¬ò

̸»®» ¿®» ±²´§ ¬¸®»» ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¾±¬¸ ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬
ø©¸·½¸ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¦» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® «²·¬-÷ ¿²¼ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ø©¸·½¸ ¸¿- ¿ ©±®´¼
¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¿ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬÷æ
§ Ü®¿©Í¬®·²¹ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬
§ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬
§ Ù»¬Ø»·¹¸¬ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ Ù®¿°¸·½- ¿®¹«³»²¬

̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ±²´§ ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½´¿-¸ ¿³±²¹
¹®¿°¸·½- «²·¬- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³-ò Ì©± ±¬¸»®-‰¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹Ü·-¿¾´»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´Ð¿·²¬
½´¿-- ¿²¼ ¬¸» Ó»¿-«®»Ý¸¿®¿½¬»®Î¿²¹»- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--‰¿®»²ù¬ «-»¼ ²»¿®´§ ¿- ±º¬»²ò

Ѳ´§ ¬¸®»» ®«´»- ¿ºº»½¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ò × »²½±«®¿¹» §±« ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬- ¿²¼ Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Ð®·²¬»®Ú±²¬- °®±¹®¿³- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ × -¿§ ·-
½±®®»½¬æ

Ϋ´» ï ̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬- »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò

Ô»¬ù- -¿§ §±« ¸¿ª» -±³» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬æ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´·²»-ô º·´´»¼ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¬»¨¬ «-·²¹ º±²¬-
½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬-ò ̸»² §±« ¼»½·¼» §±« ©¿²¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬©·½» ¿- ¾·¹ò
ͱô ¾»º±®» ¿²§ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ½¿´´-ô §±« °«¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øîô î÷å

̸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬- »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ûª»®§¬¸·²¹‰»ª»®§ ´·²»ô »ª»®§ º·´´»¼ ¿®»¿ô
¿²¼ »ª»®§ ¬»¨¬ -¬®·²¹‰·- ¼±«¾´»¼ ·² -·¦» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±²¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ò ̸»
-·¦»- ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ¸±©»ª»®ò

Ϋ´» î Ú±® º±²¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ³»¬®·½¿´ -·¦»- ø¬¸¿¬ ·-ô «²·¬- ±º °±·²¬-ô ·²½¸»-ô ±® ³·´´·³»¬»®-÷ô ¬¸»
°¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò

Ô»¬ù- -¿§ §±« ½®»¿¬» ¿ éîó°±·²¬ º±²¬æ

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô éîô Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬÷å

ß²¼ §±« ¿´-± ¼»½·¼» §±«ù¼ ´·µ» ¬± ¼®¿© ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-æ

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò Þ»½¿«-» ¬¸» º±²¬
-·¦» ·- éî °±·²¬-ô ·¬ù- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¿¾±«¬ îëòì «²·¬-ô ©¸»®» ¬¸» «²·¬- ¿®» ³·´´·³»¬»®-ò

ɸ¿¬ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¼±»- ¿ºº»½¬ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬¸»
-·¦»- ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¬«®²»¼ ¾§ Ù»¬Ø»·¹¸¬ò ß´´ ¬¸±-»
½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ¿®» ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-ò ̸·- -¸±«´¼ ¾» ÑÕô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» §±«ù®»
¹»²»®¿´´§ «-·²¹ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ±® Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò
Ö«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¬®¿²-º±®³- ¿®» ·² »ºº»½¬ ©¸»² §±« ±¾¬¿·² ²«³¾»®- º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ±®
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿- ©¸»² §±« °¿-- ¬¸» ²«³¾»®- ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò

׺ §±« ·²-»®¬ -¬¿¬»³»²¬- ·²¬± ¬¸» Ì©»²¬§Ú±«®Ð±·²¬Í½®»»²Ú±²¬- °®±¹®¿³ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼
п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ º·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ò ̸» ´¿-¬ ´·²»- ¿®»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô ¸±©»ª»®ò ̸¿¬ù- ¬¸» ¬¸·®¼ ®«´»ò

Ϋ´» í Ú±® º±²¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ±® Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ «²·¬-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
º±²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² «²·¬- ±º ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» º±²¬ -·¦» ·- ¬®»¿¬»¼ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- °¿--»¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ´·²»ó
¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¿®»¿óº·´´·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ´·µ»
-±æ
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô éîô Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼÷å
É·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô ¬¸¿¬ù- ¿--«³»¼ ¬± ¾» éî °·¨»´- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ±® éîñïðð ·²½¸
±² ¬¸» °®·²¬»®ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¬± ³·´´·³»¬»®-ô ¿- ¸»®»ô
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

¬¸» º±²¬ -·¦» ±º éî ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² º±²¬- ¿´³±-¬ í ·²½¸»- ·²
¸»·¹¸¬ò

Ú±® º±²¬- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô ¬¸» ª¿´«»- ®»¬«®²»¼ º®±³
Ù»¬Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ò ̸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ·-
·² «²·¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ô ¿²¼ ¬¸» -·¦»- ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¿´-± ·² °¿¹»
«²·¬-ò

Ú·²¿´´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ²¿³»- ©±«´¼ ·³°´§ ±¬¸»®©·-»ô × ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ ¿®¹«³»²¬- ©¸»² «-»¼ ¬± ½®»¿¬» º±²¬-ò
Ú±²¬ Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Ó»¬¸±¼-
ß´´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ¿®» ®»¿¼ó±²´§ò ̸¿¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ³¿µ» ¿ º±²¬ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬
-·³°´§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ±²» ±º ·¬- °®±°»®¬·»-ò Ø»®»ù- ¬¸» ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º Ú±²¬ °®±°»®¬·»-æ
Ú±²¬ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

-¬®·²¹ Ò¿³» ¹»¬ Ú±²¬ º¿³·´§ ²¿³»

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ú±²¬Ú¿³·´§ ¹»¬ Ú±²¬ º¿³·´§ ½´¿--
Ú±²¬Í¬§´» ͬ§´» ¹»¬ Ú®±³ ½±²-¬®«½¬±®
¾±±´ Þ±´¼ ¹»¬ Ì®«» ·º ¾±´¼º¿½»
¾±±´ ׬¿´·½ ¹»¬ Ì®«» ·º ·¬¿´·½
¾±±´ ˲¼»®´·²» ¹»¬ Ì®«» ·º «²¼»®´·²»¼
¾±±´ ͬ®·µ»±«¬ ¹»¬ Ì®«» ·º -¬®·µ»±«¬
º´±¿¬ Í·¦» ¹»¬ Ú®±³ ½±²-¬®«½¬±®
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ˲·¬ ¹»¬ Ú®±³ ½±²-¬®«½¬±®
º´±¿¬ Í·¦»×²Ð±·²¬- ¹»¬ Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Í·¦»
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬ Ô·²» -°¿½·²¹ º±® ª·¼»± ¼·-°´¿§
¾§¬» Ù¼·Ý¸¿®Í»¬ ¹»¬ ÙÜ× ½¸¿®¿½¬»® -»¬ ×Ü
¾±±´ Ù¼·Ê»®¬·½¿´Ú±²¬ ¹»¬ Ì®«» ·º ¿ ª»®¬·½¿´ º±²¬

̸» Í·¦» ¿²¼ ˲·¬ °®±°»®¬·»- ¶«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ª¿´«»- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» º±²¬ò ̸» Í·¦»×²Ð±·²¬- °®±°»®¬§
·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»-» ª¿´«»-ò Ú±® Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò

׺ §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ É·²íî ßÐ× ½±¼»ô ¬¸»®»ù- ®»¿´´§ ±²´§ ±²» Ú±²¬ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ù- ±º ¿²§
·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ±²» ×ùª» ¿´®»¿¼§ »³°¸¿-·¦»¼ò ׬ ½±³»- ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-æ

Ú±²¬ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

º´±¿¬ Ù»¬Ø»·¹¸¬ø÷
º´±¿¬ Ù»¬Ø»·¹¸¬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
º´±¿¬ Ù»¬Ø»·¹¸¬øº´±¿¬ ºÜ°·÷
̸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ·- ©¸¿¬ §±« -¸±«´¼ «-» º±® -°¿½·²¹ -«½½»--·ª» ´·²»- ±º ¬»¨¬ò ̸»
ª»®-·±² ©·¬¸±«¬ ¿² ¿®¹«³»²¬ ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·² ·¬- ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ò ̸»
-»½±²¼ ª»®-·±² ·- ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ ¿²¼ ¬¿µ»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½»
·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» ¬¸·®¼ ª»®-·±² ±¾¬¿·²- ¬¸» ´·²» -°¿½·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ·²
¼±¬- °»® ·²½¸ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ É·²íî ßÐ× ½±¼»ô Ú±²¬ ¸¿- ¬¸®»» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬±
½®»¿¬» ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬æ Ú®±³Ø¼½ô Ú®±³Øº±²¬ô ¿²¼ Ú®±³Ô±¹Ú±²¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» Ú±²¬ ½´¿-- ¼±»-²ù¬
¸¿ª» ¿²§ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- ±º ¬¸» ½´¿--ò ×ùª»
¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ º·ª» ±º ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬±®-å º±«® ³±®» ¿®» ½±³·²¹ «° -±±²ò ß- §±«ù´´ -»» ·² ݸ¿°¬»®
ïêô ¬¸» Ú±²¬Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¼·-°´¿§- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» «-»® -»´»½¬ ¿ º±²¬ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ Ú±²¬
±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² «-»ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
¬¸®»» ª»®-·±²- ±º Ù»¬Ø»·¹¸¬ô ¬¸» ¬¸·®¼ «-·²¹ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ïðð ¼°·ò
ß´´ß¾±«¬Ú±²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß´´ß¾±«¬Ú±²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß´´ß¾±«¬Ú±²¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß´´ß¾±«¬Ú±²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß´´ß¾±«¬Ú±²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß´´ ß¾±«¬ Ú±²¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
þÒ¿³»æ þ õ Ú±²¬òÒ¿³» õ þIJþ õ
þÚ±²¬Ú¿³·´§æ þ õ Ú±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ õ þIJþ õ
þÚ±²¬Í¬§´»æ þ õ Ú±²¬òͬ§´» õ þIJþ õ
þÞ±´¼æ þ õ Ú±²¬òÞ±´¼ õ þIJþ õ
þ׬¿´·½æ þ õ Ú±²¬ò׬¿´·½ õ þIJþ õ
þ˲¼»®´·²»æ þ õ Ú±²¬ò˲¼»®´·²» õ þIJþ õ
þͬ®·µ»±«¬æ þ õ Ú±²¬òͬ®·µ»±«¬ õ þIJþ õ
þÍ·¦»æ þ õ Ú±²¬òÍ·¦» õ þIJþ õ
þÙ®¿°¸·½-˲·¬æ þ õ Ú±²¬ò˲·¬ õ þIJþ õ
þÍ·¦»×²Ð±·²¬-æ þ õ Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- õ þIJþ õ
þØ»·¹¸¬æ þ õ Ú±²¬òØ»·¹¸¬ õ þIJþ õ
þÙ¼·Ý¸¿®Í»¬æ þ õ Ú±²¬òÙ¼·Ý¸¿®Í»¬ õ þIJþ õ
þÙ¼·Ê»®¬·½¿´Ú±²¬ æ þ õ Ú±²¬òÙ¼·Ê»®¬·½¿´Ú±²¬ õ þIJþ õ
 þÙ»¬Ø»·¹¸¬ø÷æ þ õ Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø÷ õ þIJþ õ
þÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷æ þ õ Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷ õ þIJþ õ
þÙ»¬Ø»·¹¸¬øïðð ÜÐ×÷æ þ õ Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬øïðð÷ô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô б·²¬òÛ³°¬§÷å
£
£

Ì®§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸·- °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± °®·²¬ ¬¸·- ±«¬°«¬ò ̸» °®·²¬»¼ ±«¬°«¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿-
¬¸» ¼·-°´¿§ ±«¬°«¬ »¨½»°¬ º±® ¬¸» °»²«´¬·³¿¬» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ±² ¬¸» °®·²¬»® ©·´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ´¿-¬
ª¿´«»ò DZ« ½¿² ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ±¬¸»® º±²¬- ¾§ -·³°´§ -»¬¬·²¹ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸»
º±²¬ §±« ©¿²¬ ¬± »¨¿³·²»ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ±² ³§ -§-¬»³æ

× ¸¿ª» ³§ ª·¼»± ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- -»¬ º±® Ô¿®¹» Ú±²¬-ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ïîð ¼°·ò ̸» ´·²»ó
-°¿½·²¹ ª¿´«» ±º ïìòéï °·¨»´- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿¾±«¬ ðòïîí ·²½¸ô ±® ¿¾±«¬ ç °±·²¬-ô ¿ -«·¬¿¾´» ´·²»
-°¿½·²¹ º±® ¿² èó°±·²¬ º±²¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ͳ¿´´ Ú±²¬- ·²-¬¿´´»¼ øº±® ¿² ·³°´·»¼ ®»-±´«¬·±² ±º çê ¼°·÷ô ¬¸»
´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«» ©·´´ ¾» ïîòìëå ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ïíò

̸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ú±²¬ ¬¸¿¬ ©» ´±±µ»¼ ¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»© º±²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ ¾«¬ ©·¬¸
¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬§´» °®±°»®¬§ò ̸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿® ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬
-·¦»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ º·¬- ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿ -°»½·º·»¼ ®»½¬¿²¹´»ò ̱ ¼±
¬¸·-ô §±« ²»»¼ ¬± -¬¿®¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ º±²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ò DZ« «-» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ -¬®·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© º±²¬ ©·¬¸ ¿ -·¦» ¬¸¿¬ù-
-½¿´»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ þر©¼§ô ©±®´¼ÿþ ø¿
ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ ¬± ·²½´«¼» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ¼»-½»²¼»®÷ò ̸» ¬»¨¬ ·- -½¿´»¼ ¿- ´¿®¹»
¿- °±--·¾´» ¬± º·¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ر©¼§É±®´¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر©¼§É±®´¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر©¼§É±®´¼æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
 °«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر©¼§É±®´¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر©¼§É±®´¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر©¼§ô ©±®´¼ÿþå
Ó·²·³«³Í·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» õ ²»©
Í·¦»øðôï÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø½¨ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô ½§ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬òÒ¿³»ô ºÍ½¿´» ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-ô

º±²¬òͬ§´»÷å
-·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô

ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ÷ ñ îô ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ
î÷å
£
£

̸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» Ó·²·³«³Í·¦» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® °®»ª»²¬- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¹±·²¹
¬± ¦»®±ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¦»®± º±²¬ -·¦» ¿²¼ ¿² »¨½»°¬·±² ¾»·²¹ ¬¸®±©²ò

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬ô ¾«¬ ¬¸» º±²¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ «-»- ½±«´¼
¶«-¬ ¿- ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±® ¿ º±²¬ ½®»¿¬»¼ -±³»©¸»®» »´-»ò ̸» ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬
¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¿®¹«³»²¬- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» º±²¬ò

̸» ²»¨¬ -¬¿¬»³»²¬ ·² ܱп¹» «-»- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -¬®·²¹ ø©¸·½¸ ¸¿°°»²- ¬±
¾» ¬¸» º±®³ù- Ì»¨¬ °®±°»®¬§÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±²¬ ©» ¶«-¬ ½®»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ -¬¿¬»³»²¬ ½¿´½«´¿¬»- ¿
-½¿´·²¹ º¿½¬±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º
¬¸» °®·²¬»® °¿¹»÷ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ò±¬·½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ó¿¬¸òÓ·² ³»¬¸±¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ³·²·³«³
±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -½¿´·²¹ º¿½¬±®-ò

Ò»¨¬ô ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿ ²»© º±²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ º±²¬ ¾«¬ -½¿´·²¹ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ¾§
¬¸» ºÍ½¿´» º¿½¬±®ò Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·- ½¿´´»¼ ¿¹¿·²ò øß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ³«´¬·°´§ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬
±º ¬¸» °®»ª·±«- Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ¾§ ºÍ½¿´»ò÷ Ú·²¿´´§ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ½»²¬»®- ¬¸» -¬®·²¹ ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ò
׺ ¬¸» ©·²¼±© ·- »¨¬®¿ ©·¼»ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ©·²¼±© ¸»·¹¸¬æ

×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ º·´´- «° ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ¿-°»½¬ ®¿¬·±á Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- ©±«´¼ ¾» ¼·-¬±®¬»¼‰»·¬¸»® ©·¼»® ±® ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ ©±«´¼ ·³°´§ò DZ« ½¿²ù¬
¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®-ò ײ ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®-ô §±« -°»½·º§ ¿ º±²¬ ¸»·¹¸¬ò
̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ò

ر©»ª»®ô §±« ½¿² ¼·-¬±®¬ ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò Ø»®»ù- ¿
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ر©¼§É±®´¼ °®±¹®¿³ ½¿´´»¼ ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ¶«-¬ ¬¸¿¬ò
ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر©¼§ô ©±®´¼ÿþå
Ó·²·³«³Í·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» õ ²»©
Í·¦»øðôï÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´»Ø±®¦ ã ½¨ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸å
º´±¿¬ ºÍ½¿´»Ê»®¬ ã ½§ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬å

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øºÍ½¿´»Ø±®¦ô ºÍ½¿´»Ê»®¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ðô ð÷å

£
£
̸·- ª»®-·±² ½¿´½«´¿¬»- -»°¿®¿¬» -½¿´·²¹ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·³»²-·±²-ò ̸»
-½¿´·²¹ º¿½¬±®- ¿®» °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¼·-°´¿§- ¬¸»
¬»¨¬ ¿¬ °±·²¬ øðô ð÷æ

ß- «-«¿´ô §±« ½¿² °®·²¬ ¬¸·- ±«¬ ¿²¼ -»» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- »¨¬»²¼ ¬± º·¬ ¿´³±-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿°»®ò

Ò±¬·½» ·² ¬¸·- -½®»»² -¸±¬ ø¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ -½®»»² -¸±¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ر©¼§É±®´¼ °®±¹®¿³÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
¬»¨¬ ¼±»-²ù¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸»®»ù- ¿³°´» -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ¿-½»²¼»®-
¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¾»·²¹ «-»¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ò ̸¿¬ -°¿½» ·- ³±-¬´§ «-»¼ º±® ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ-ò ׺ ¬¸» ¬»¨¬
½±²¬¿·²»¼ ½¸¿®¿½¬»®- `ô _ô ±® ^ ø˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®- ùĨððÝðùô ùĨððÝïùô ¿²¼ ùĨððÝîù÷ô º±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ¿½½»²¬ ³¿®µ- ©±«´¼ ®»¿½¸ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

Ë-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®·»-ô ·¬ ·-²ù¬ °±--·¾´» º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
-°¿½» ¬¸¿¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ-ò Ò±® ·- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¨ó¸»·¹¸¬ ±º ¿
º±²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®- ©·¬¸±«¬ ¿-½»²¼»®- ø-«½¸ ¿- þ¨þ÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»´·²»ò
̸»-» °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ³»¬®·½-ô ¿- ¬¸»§ù®» ½¿´´»¼ô ¿®» ²±¬ »¨°±-»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®·»-ò Þ«¬
±¬¸»® º±²¬ ³»¬®·½- ¿®» ¼»®·ª¿¾´»ô ¿- ×ù´´ ¼·-½«-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ·º §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¨ó¸»·¹¸¬- «-·²¹ °¿¬¸-ò øп¬¸- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»®
ïëò÷
Ò»© Ú±²¬- º®±³ Ú±²¬Ú¿³·´§
Ú±«® ³±®» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ú±²¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °®»ª·±«- º±«® ½±²-¬®«½¬±®- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬
¿®¹«³»²¬ ·- ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿³·´§ ²¿³»æ

Ú±²¬ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§ ººô º´±¿¬ ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷

Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§ ººô º´±¿¬ ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-ô Ú±²¬Í¬§´» º-÷
Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§ ººô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷
Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§ ººô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô Ú±²¬Í¬§´» º-ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷

ͱ ¬¸» ¯«»-¬·±² ²±© ¾»½±³»-ô ر© ¼± §±« ¹»¬ ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬á

Ѳ» ©¿§ §±« ½¿² ¹»¬ ·¬ ·- º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© º±²¬
¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ º±²¬ ¾«¬ ·² ¿ ²»© -·¦»ô §±« ½±«´¼ ®»º»®»²½» ¬¸» Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹
º±²¬ ¿- × ¼·¼ ·² ¬¸» ر©¼§É±®´¼ °®±¹®¿³æ
Ú±²¬ º±²¬ïè ã ²»© Ú±²¬øº±²¬òÒ¿³»ô ïèô º±²¬òͬ§´»÷å
Ñ® §±« ½±«´¼ «-» ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ °®±°»®¬§ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬æ
Ú±²¬ º±²¬ïè ã ²»© Ú±²¬øº±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ïèô º±²¬òͬ§´»÷å

ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬ ·- ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» Ú±²¬Ú¿³·´§ ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ú±²¬Ú¿³·´§ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ú±²¬Ú¿³·´§ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§÷
Ú±²¬Ú¿³·´§øÙ»²»®·½Ú±²¬Ú¿³·´·»- ¹ºº÷
Ú±²¬Ú¿³·´§ø-¬®·²¹ -¬®Ú¿³·´§ô Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² º±²¬½±´´÷

̸¿¬ º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±® -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬ ·- ¼»º·²»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ¿ º±²¬ º¿³·´§
²¿³»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» º¿³·´·¿® -¬¿¬»³»²¬
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿³·´§ô ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å

·- ¶«-¬ ¿ -¸±®¬½«¬ º±®

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø²»© Ú±²¬Ú¿³·´§ø-¬®Ú¿³·´§÷ô ºÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å

̸» ±²´§ ²±²-¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ±º Ú±²¬Ú¿³·´§ ·- ·¬- ²¿³»æ

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ò±²-¬¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

-¬®·²¹ Ò¿³» ¹»¬ Ú±²¬Ú¿³·´§ ²¿³»

ß´¬¸±«¹¸ §±«ùª» -»»² ¸±© §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ Ú±²¬ ©·¬¸±«¬ »¨°´·½·¬´§ ½®»¿¬·²¹ ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ô ·¬ù-
-±³»¬·³»- «-»º«´ ¬± ¹»¬ ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ º·®-¬ ¿²¼ -¬±®» ¬¸¿¬ ·² ·¬- ±©² ª¿®·¿¾´»æ
Ú±²¬Ú¿³·´§ ºº ã ²»© Ú±²¬Ú¿³·´§ø-¬®Ú¿³·´§÷å

DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸» ×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬§´» ·- ¿ª¿·´¿¾´»æ

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´» º-÷

Ò±¬ ¿´´ Ì®«»Ì§°» ±® Ñ°»²Ì§°» º±²¬- ¸¿ª» ¾±´¼ ±® ·¬¿´·½ ª»®-·±²-ô ¿²¼ ·º §±« ¬®§ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·¬¿´·½ ±® ¿
¾±´¼ º±²¬ ©·¬¸ ¿ -¬§´» ¬¸¿¬ù- ²±¬ -«°°±®¬»¼ô §±«ù´´ ¹»²»®¿¬» ¿² »¨½»°¬·±²ò ɱ®-» §»¬ô ²±¬ ¿´´ º±²¬- ¸¿ª»
®»¹«´¿® ª»®-·±²-ÿ ׬ ³¿µ»- ³±®» -»²-» ¬± ¸¿ª» ½±¼» ´·µ» ¬¸·-æ
·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷÷
º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øººô îìô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
»´-» ·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®÷
º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øººô îìô Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®÷å
»´-»
º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øººô îìô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å

̸·- ½±¼» ³·¹¸¬ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿² ·¬¿´·½ º±²¬ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ §±«ùª» ¿ª±·¼»¼ ®¿·-·²¹ ¬¸» »¨½»°¬·±²ò

ß- §±« -¿© ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô º±® ³¿²§ º±²¬ º¿³·´·»-ô -»°¿®¿¬» º·´»- -«°°±®¬ ¬¸» ·¬¿´·½ô
¾±´¼ô ¿²¼ ¾±´¼ ·¬¿´·½ ª»®-·±²- ±º ¬¸» º¿³·´·»-ò ײ -±³» ½¿-»-ô É·²¼±©- -§²¬¸»-·¦»- ·¬¿´·½ ¿²¼ ¾±´¼ô
©¸·½¸ ³»¿²- ·¬ ½®»¿¬»- ·¬¿´·½ô ¾±´¼ô ¿²¼ ¾±´¼ ·¬¿´·½ ª»®-·±²- ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ®»¹«´¿®
º±²¬ò ̸·- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ¬¸» ͧ³¾±´ º±²¬ô É·²¹¼·²¹-ô ¿²¼ É»¾¼·²¹-ò

̸» -»½±²¼ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ú±²¬Ú¿³·´§ ®»¯«·®»- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ù»²»®·½Ú±²¬Ú¿³·´·»- »²«³»®¿¬·±²
¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬æ
Ù»²»®·½Ú±²¬Ú¿³·´·»- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Í»®·º ð »ò¹òô Ì·³»- Ò»© α³¿²

Í¿²-Í»®·º ï »ò¹òô ß®·¿´
Ó±²±-°¿½» î »ò¹òô ݱ«®·»® Ò»©

Û¿®´·»® × ©¿®²»¼ ¿¾±«¬ °±--·¾´» °®±¾´»³- ½®»¿¬·²¹ ¿ º±²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ º±²¬ º¿³·´§ ²¿³» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬
¾» °®»-»²¬ ±² -±³» ±¼¼¾¿´´ -§-¬»³æ
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô îì÷å

DZ«ù´´ -´»»° ³«½¸ ¾»¬¬»® ¿¬ ²·¹¸¬ ·º §±« «-» ¬¸·- ½±²-¬®«½¬±® ·²-¬»¿¼æ
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø²»© Ú±²¬Ú¿³·´§øÙ»²»®·½Ú±²¬Ú¿³·´·»-òÍ»®·º÷ô îì÷å

× µ²±©ô ·¬ù- ¯«·¬» ¿ ³±«¬¸º«´ ¿²¼ ²±¬ ²»¿®´§ ¿- »´»¹¿²¬ò Þ«¬ ¬¸»®»ù- ¿ -¸±®¬»®ô »¯«·ª¿´»²¬ ª»®-·±² ¬¸¿¬ù-
-±³»©¸¿¬ ´»-- ª»®¾±-»ò ̸» -¸±®¬»® ª»®-·±² ³¿µ»- «-» ±º ±²» ±º Ú±²¬Ú¿³·´§ù- -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-æ
Ú±²¬Ú¿³·´§ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ù»²»®·½Í»®·º ¹»¬ »ò¹òô Ì·³»- Ò»© α³¿²

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ù»²»®·½Í¿²-Í»®·º ¹»¬ »ò¹òô ß®·¿´
Ú±²¬Ú¿³·´§ Ù»²»®·½Ó±²±-°¿½» ¹»¬ »ò¹òô ݱ«®·»® Ò»©

DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ´·µ» -±æ

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Í»®·ºô îì÷å

×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» ¬¸·®¼ ½±²-¬®«½¬±® º±® Ú±²¬Ú¿³·´§ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ü»-·¹² Ó»¬®·½-
Ю±¹®¿³³»®- ©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º±²¬- ·² É·²¼±©- ±® ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ©·´´
°®±¾¿¾´§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ É·²¼±©- Ú±®³- ·- ®»¿´´§ -µ·³°§ ±² ¬¸» º±²¬ ³»¬®·½-ò ͱ º¿®ô §±«ùª» -»»² ±²´§
¬¸®»» ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±²¬æ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ø©¸·½¸ ×ùª»
»³°¸¿-·¦»¼ ·- ¿ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬ ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ³»¬®·½¿´ -·¦» ±º ¬¸»
º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-÷å ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹å
¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·²» -°¿½·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª¿´«» §±« ¹»¬ º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ¿²¼ô ·² ¿² ·²¬»¹»®
º±®³ -«·¬¿¾´» ±²´§ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô Ø»·¹¸¬ò

׺ × ½±«´¼ ¸¿ª» ¶«-¬ ±²» ³±®» º±²¬ ³»¬®·½ô ·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ³» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-»´·²»ò ̸»
¾¿-»´·²» ±º ¿ º±²¬ ·- ¬¸» ´·²» ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¿-½»²¼»®- ¿-½»²¼ ¿²¼ ¾»´±© ©¸·½¸ ¼»-½»²¼»®- ¼»-½»²¼ò
Õ²±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-»´·²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ø©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ §±«
-°»½·º§ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼÷ ·- ²»½»--¿®§ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ º±²¬- ±² ¬¸» -¿³» ´·²»ò

̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ ½´¿--ò ׬ù- ²±¬ ª»®§ ±¾ª·±«-ô ¿²¼ ·¬ ©±²ù¬ ©±®µ
º±® -±³» ±º ¬¸» Ú¿® Û¿-¬»®² ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿-¬»®² º±²¬-ô ¾«¬ ·¬ù- ¬¸» ¾»-¬ ¬¸¿¬ù- ¿ª¿·´¿¾´»ò

̸» Ú±²¬Ú¿³·´§ ½´¿-- ½±²¬¿·²- º±«® ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¬®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸» º±²¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ®»¯«·®»- ¿ Ú±²¬Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬æ

Ú±²¬Ú¿³·´§ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ Ù»¬Û³Ø»·¹¸¬øÚ±²¬Í¬§´» º-÷

·²¬ Ù»¬Ý»´´ß-½»²¬øÚ±²¬Í¬§´» º-÷
·²¬ Ù»¬Ý»´´Ü»-½»²¬øÚ±²¬Í¬§´» º-÷
·²¬ Ù»¬Ô·²»Í°¿½·²¹øÚ±²¬Í¬§´» º-÷
̸»-» ¿®» ½¿´´»¼ þ¼»-·¹² ³»¬®·½-þ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ -»¬ ¾§ ¬¸» °»®-±² ©¸± ¼»-·¹²»¼ ¬¸»
º±²¬ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» Ì®«»Ì§°» ª»®-·±² ±º ¬¸» º±²¬÷ò ̸»-» ¼»-·¹² ³»¬®·½- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
»ª»²¬«¿´ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸·- º±²¬ º¿³·´§ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´»ò ׺ §±« ½®»¿¬» ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ¾¿-»¼ ±² Ì·³»- Ò»© α³¿² ¿²¼ §±« ½¿´´ ¬¸»-»
º±«® ³»¬¸±¼- «-·²¹ Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿® ø±® ¿²§ ±¬¸»® Ú±²¬Í¬§´» ª¿´«»÷ô §±«ù´´ ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
²«³¾»®-ò
Ì·³»- Ò»© α³¿² Ü»-·¹² Ó»¬®·½-

Ó»¬®·½ Ê¿´«»

Û³ Ø»·¹¸¬ îðìè
ß-½»²¬ ïèîë
Ü»-½»²¬ ììí
ß-½»²¬ õ Ü»-½»²¬ îîêè
Ô·²» Í°¿½·²¹ îíëë

̸» Û³ Ø»·¹¸¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¹®·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» º±²¬ «-»¼ º±® -°»½·º§·²¹ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
ª¿®·±«- ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» º±²¬ò ̸» ª¿´«» ±º îðìè ·- ª»®§ ½±³³±²ò
Ô»-- ½±³³±² ¿®» ª¿´«»- ±º ïððð ±® îëêò

̸» ß-½»²¬ ª¿´«» ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»´·²» ø·²½´«¼·²¹ ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ-÷ô
¿²¼ Ü»-½»²¬ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-»´·²»ò Ú±® Ì·³»- Ò»© α³¿²ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ß-½»²¬ ¿²¼
Ü»-½»²¬ ø©¸·½¸ ×ùª» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò

̸» Ô·²» Í°¿½·²¹ ª¿´«» ¾®»¿µ- ¼±©² ·²¬± ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-æ ¬¸» ß-½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»´·²»ô ¬¸»
Ü»-½»²¬ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-»´·²»ô ¿²¼ -±³» »¨¬®¿ -°¿½» ¾»´±© ¬¸» Ü»-½»²¬ò ׬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

Ú±® -±³» º±²¬-ô ¬¸» Ô·²» Í°¿½·²¹ ª¿´«» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½»´´ ß-½»²¬ ¿²¼ Ü»-½»²¬ò Ú±®
±¬¸»® º±²¬-ô ¬¸» Û¨¬®¿ -°¿½» ·- ð ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ß-½»²¬ ¿²¼ Ü»-½»²¬ »¯«¿´- ¬¸» Ô·²» Í°¿½·²¹ò

ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± º·¬ ¬¸» Û³ Ø»·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ·² -±³» ©¿§ÿ ̸» Û³ Ø»·¹¸¬ ·- -·³°´§ ¿
®»º»®»²½» °±·²¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¼»-·¹² ³»¬®·½-ò

Ô»¬ù- ½±²¬·²«» ¬¸» »¨¿³°´» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ éîó°±·²¬ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ò Ô»¬ «- ¿´-± -»¬ ¬¸»
п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ ¬± Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ®»¬«®²- «²·¬- ±º °±·²¬-
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- ¼»ª·½»ò DZ«ù´´ ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ø®±«²¼»¼ ¬± ¬©±
¼»½·³¿´ °´¿½»-÷æ
Ì·³»- Ò»© α³¿² Ú±²¬ Ó»¬®·½-

Ю±°»®¬§ ±® Ó»¬¸±¼ Ê¿´«» ø·² °±·²¬-÷

º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- éîòðð
º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷ èîòéç

Ý¿² ¬¸·- ¬¿¾´» ¾» ®»½±²½·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿¾´» -¸±©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬®·½-á Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»
ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸±-» ¼»-·¹² ³»¬®·½-ò ̸» ¼»-·¹² ³»¬®·½ ½¿´´»¼ Û³
Ø»·¹¸¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ò ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» ®¿¬·± ±º éî ¬± îðìèô §±«ù´´ ¹»¬
ðòðíëïëêîëò ̸¿¬ù- ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¿ °±·²¬ -·¦»ò
Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¾§ ¬¸» Ô·²» Í°¿½·²¹ ³»¬®·½ øîíëë÷ ¿²¼ §±« ¹»¬ èîòéçô ¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼
º®±³ Ù»¬Ø»·¹¸¬ò

̸» ·³°´·½¿¬·±² ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿°°´§ ¬¸¿¬ -¿³» º¿½¬±® -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» ß-½»²¬ ¿²¼ Ü»-½»²¬
¼»-·¹² ³»¬®·½- ¬± °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ²«³¾»®- ©» ¼·¼²ù¬ ¸¿ª» ¾»º±®»æ
Ì·³»- Ò»© α³¿² Ó»¬®·½-

Ê¿´«» º±®
Ü»-·¹² éîóб·²¬ Ю±°»®¬§
Ó»¬®·½ Ó»¬®·½ Ú±²¬ ±® Ó»¬¸±¼
Ê¿´«» ø·² °±·²¬-÷

Û³ Ø»·¹¸¬ îðìè éîòð𠺱²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-

ß-½»²¬ ïèîë êìòïê
Ü»-½»²¬ ììí ïëòëé
ß-½»²¬ õ Ü»-½»²¬ îîêè éçòéí
Ô·²» Í°¿½·²¹ îíëë èîòéç º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷

DZ« ½¿² «-» ·²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬®·½- ¬± °±-·¬·±² ¬»¨¬ ±² ¿ ¾¿-»´·²»ò Ô»¬ù-
-«°°±-» ©» ©¿²¬ ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬± ¾» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ©» ©¿²¬ ¿
ïììó°±·²¬ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ ¬± ¾» °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸¿¬ ´·²»ò Ø»®»ù- ¬¸» ½±¼» ¬± ¼± ·¬ò
Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»¨¬ ±² Þ¿-»´·²»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º´±¿¬ §Þ¿-»´·²» ã ½§ ñ îå
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

ññ Ü®¿© ¬¸» ¾¿-»´·²» ¿½®±-- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô §Þ¿-»´·²»ô ½¨ô §Þ¿-»´·²»÷å

 ññ Ý®»¿¬» ¿ ïììó°±·²¬ º±²¬ò

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïìì÷å

ññ Ù»¬ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» -±³» ³»¬®·½-ò

º´±¿¬ ½§Ô·²»Í°¿½» ã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

·²¬ ·Ý»´´Í°¿½» ã º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ô·²»Í°¿½·²¹øº±²¬òͬ§´»÷å
·²¬ ·Ý»´´ß-½»²¬ ã º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ý»´´ß-½»²¬øº±²¬òͬ§´»÷å
º´±¿¬ ½§ß-½»²¬ ã ½§Ô·²»Í°¿½» ö ·Ý»´´ß-½»²¬ ñ ·Ý»´´Í°¿½»å

ññ Ü·-°´¿§ ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ¾¿-»´·²»ò

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÞ¿-»´·²»þô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô

ðô §Þ¿-»´·²» ó ½§ß-½»²¬÷å
£
£

̸» ½§ß-½»²¬ ª¿´«» ·- ¬¸» ¿-½»²¬ º±® ¬¸» ïììó°±·²¬ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸¿¬ ¾¿-»´·²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸»®» ¬± °±-·¬·±² ¬»¨¬ ¬¸¿¬ -·¬- ±² ¬¸» ¾¿-»´·²»æ

׺ §±« ´±±µ ½¿®»º«´´§ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«²¼»¼ °¿®¬ ±º -±³» ´»¬¬»®- ¿½¬«¿´´§ ¼·°- ¾»´±© ¬¸» ¾¿-»´·²»
¿ ¾·¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ²±®³¿´ò
ß®®¿§- ±º Ú±²¬ Ú¿³·´·»-
Ú±²¬Ú¿³·´§ ¸¿- ±²» ³±®» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¶«-¬ ±²» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¿²¼
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ®»¬«®² ¿² ¿®®¿§ ±º Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´»¼
Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬- ±² ¬¸» -§-¬»³ò Ø»®»ù- ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§æ
Ú±²¬Ú¿³·´§ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬§ ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ڿ³·´·»- ¹»¬

׺ §±« ½¿´´
Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ¿ºº ã Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»-å

»¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿ºº ¿®®¿§ ©·´´ ¾» ¿ Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬ò ׺ §±«ùª» »ª»® ¼±²» º±²¬ »²«³»®¿¬·±² «²¼»®
É·²¼±©- «-·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ×ô §±«ù®» °®±¾¿¾´§ ©±²¼»®·²¹ ©¸§ ´·º» ½¿²ù¬ ¿´©¿§- ¾» ¬¸·- »¿-§ò

̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸·- ©±²¼»®º«´ °®±°»®¬§ ·- ´·-¬ ¿´´ §±«® º±²¬- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿
-¿³°´» º±²¬ º®±³ »¿½¸ º¿³·´§ò Ø»®»ù- ¿ -·³°´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼±»- ¶«-¬ ¬¸¿¬ò
Ò¿·ª»Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò¿·ª»Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò¿·ª»Ú¿³·´·»-Ô·-¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò¿·ª»Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò¿·ª»Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÒ¿·ª» Ú±²¬ Ú¿³·´·»- Ô·-¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå
Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ¿ºº ã Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»-å

º±®»¿½¸ øÚ±²¬Ú¿³·´§ ºº ·² ¿ºº÷

¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øººô ïî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øººòÒ¿³»ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
£
£

̸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ ¿®®¿§ò Ú±® »¿½¸ »´»³»²¬ô ¿ Ú±²¬
½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¿ ïîó°±·²¬ º±²¬ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ «-»- ¬¸¿¬ º±²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º±²¬
º¿³·´§ô ¿²¼ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ½¿´´ °®»°¿®»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» ²»¨¬ º±²¬ò

̸·- °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ²±¬ ©±®µ ±² §±«® -§-¬»³ò Ѳ ³·²»ô ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±² º±®
¬¸» ª»®§ º·®-¬ º±²¬ º¿³·´§ ·² ¬¸» ¿®®¿§ò

̸» °®±¾´»³¿¬·½ º±²¬ º·´» ·- ߸®±²¾¼ò¬¬ºô ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ º®±³ ¬¸» É·²¼±©- îððð ÝÜóÎÑÓ ¿- °¿®¬ ±º
¬¸» -«°°±®¬ º±® Ø»¾®»©ò ̸» º±²¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·- º·´» ·- ߸¿®±²· Þ±´¼ô ¿²¼ ·¬ù- ¬¸» ±²´§ º±²¬ ·² ¬¸»
߸¿®±²· º¿³·´§ ø¿- ´»¿-¬ ¿- º¿® ¿- É·²¼±©- îððð ¹±»-÷ò ɸ¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´
©±®µæ
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþ߸¿®±²·þô ïîô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷

Þ«¬ ¬¸·- ±²» ©±²ù¬æ

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþ߸¿®±²·þô ïî÷

׬ ©±²ù¬ ©±®µ ¾»½¿«-» ·¬ù- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþ߸¿®±²·þô ïîô Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®÷
¿²¼ ¬¸»®»ù- ²± ®»¹«´¿® ߸¿®±²· º±²¬ò Þ«³³»®ô ®·¹¸¬á

DZ« ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¾´»³ ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ò ̸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¿ ¬®§ ¿²¼ ½¿¬½¸
½±²-¬®«½¬·±²ò Ы¬ ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» °®»ª·±«- º±®»¿½¸ ´±±° ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µò ײ ¬¸» ½¿¬½¸ ¾´±½µô ¼·-°´¿§ ¬¸»
°®±¾´»³¿¬·½ º±²¬ º¿³·´§ ²¿³» ©·¬¸ ¿² ¿-¬»®·-µ «-·²¹ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³æ
º±®»¿½¸ øÚ±²¬Ú¿³·´§ ºº ·² ¿ºº÷
¥
¬®§
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øººô ïî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øººòÒ¿³»ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
½¿¬½¸
¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþö þ õ ººòÒ¿³»ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
£

ر©»ª»®ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«´» ·- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¬®§ ¿²¼ ½¿¬½¸ ¾´±½µ- ·º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¿®»
°±--·¾´»ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¸»®» ·- ¬¸» ×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ ½´¿--ò
Ø»®»ù- ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ´·-¬·²¹ ¬¸» º±²¬ º¿³·´·»- ¬¸¿¬ ©±®µ- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ߸¿®±²· Þ±´¼ º±²¬ ·-
·²-¬¿´´»¼ò
Þ»¬¬»®Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Ú¿³·´·»-Ô·-¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® Ú±²¬ Ú¿³·´·»- Ô·-¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ § ã ðå
Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ¿ºº ã Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»-å
 º±®»¿½¸ øÚ±²¬Ú¿³·´§ ºº ·² ¿ºº÷
¥
·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®÷÷
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øººô ïî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øººòÒ¿³»ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
»´-»
¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþö þ õ ººòÒ¿³»ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
£
£
£
£

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º±²¬- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® -§-¬»³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±²ù¬ ´»¬ §±«
-»» ¬¸»³ ¿´´ô »ª»² ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¾·¹ ³±²·¬±® ¿²¼ »ª»² ·º §±« °®·²¬ ¬¸» ´·-¬ò

͸±®¬ ±º ¿¼¼·²¹ -½®±´´ ¾¿®-ô ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± º±®³¿¬ ¬¸» ´·-¬ ·²¬± ½±´«³²-ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼±»-ò ß²¼ ·º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -¬·´´ ·-²ù¬ -«ºº·½·»²¬ º±® ¿´´ §±«® º±²¬-ô ¬®§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
·Ð±·²¬Í·¦» º·»´¼ ¬± ïðô èô ±® êò
Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú¿³·´·»-Ô·-¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ð±·²¬Í·¦» ã ïîå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Ú¿³·´·»- Ô·-¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
 º´±¿¬ ¨ ã ðô § ã ðô ºÓ¿¨É·¼¬¸ ã ðå
Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ¿ºº ã Ù»¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§ø¹®º¨÷å

º±®»¿½¸ øÚ±²¬Ú¿³·´§ ºº ·² ¿ºº÷

¥
Ú±²¬ º±²¬ ã Ý®»¿¬»Í¿³°´»Ú±²¬øººô ·Ð±·²¬Í·¦»÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øººòÒ¿³»ô º±²¬÷å

ºÓ¿¨É·¼¬¸ ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øºÓ¿¨É·¼¬¸ô -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷å

£
º±®»¿½¸ øÚ±²¬Ú¿³·´§ ºº ·² ¿ºº÷
¥
Ú±²¬ º±²¬ ã Ý®»¿¬»Í¿³°´»Ú±²¬øººô ·Ð±·²¬Í·¦»÷å
º´±¿¬ ºØ»·¹¸¬ ã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

·º ø§ â ð úú § õ ºØ»·¹¸¬ â ½§÷
¥
¨ õã ºÓ¿¨É·¼¬¸å
§ ã ðå
£
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øººòÒ¿³»ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

§ õ㠺ػ·¹¸¬å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ٻ¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
®»¬«®² Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»-å
£
Ú±²¬ Ý®»¿¬»Í¿³°´»Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§ ººô º´±¿¬ ºÐ±·²¬Í·¦»÷
¥
·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®÷÷
®»¬«®² ²»© Ú±²¬øººô ºÐ±·²¬Í·¦»÷å

»´-» ·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷÷
®»¬«®² ²»© Ú±²¬øººô ºÐ±·²¬Í·¦»ô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å

»´-» ·º øººò×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´»øÚ±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷÷
®»¬«®² ²»© Ú±²¬øººô ºÐ±·²¬Í·¦»ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å

»´-»
®»¬«®² Ú±²¬å
£
£
̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¸¿- ¬©± º±®»¿½¸ ´±±°-ò ̸» º·®-¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ º±²¬ º¿³·´§ ²¿³»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ -¿³°´» º±²¬ º®±³ ¬¸¿¬ º¿³·´§ ¿²¼ -¿ª»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸å ¬¸» -»½±²¼ º±®»¿½¸ ´±±°
«-»- ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ¬± ¼·-°´¿§ ³«´¬·°´» ½±´«³²-ò

Ò±¬·½» ¬¸» Ý®»¿¬»Í¿³°´»Ú±²¬ ³»¬¸±¼ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´¿--ò × «-» ¬¸·- ·² ¬¸» ܱп¹»
³»¬¸±¼ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®ò Ý®»¿¬»Í¿³°´»Ú±²¬ «-»- ¬¸» ×-ͬ§´»ßª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ±® ·¬¿´·½ º±²¬ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ -«½½»»¼- ·² ¼·-°´¿§·²¹ ¿
-¿³°´» ߸¿®±²· º±²¬ ©¸»®» ¬¸» °®»ª·±«- °®±¹®¿³- ¼·¼ ²±¬ò Ø»®»ù- ¿ ²±²³¿¨·³·¦»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸»
°®±¹®¿³ ®«²²·²¹ ±² ³§ ³¿½¸·²»æ

׺ §±«ùª» ·²-¬¿´´»¼ -±³» Ú¿® Û¿-¬»®² ±® Ó·¼¼´» Û¿-¬»®² º±²¬-ô §±«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» -°¿½·²¹ -»»³-
¬± ¾» »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» º±® ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸»-» º±²¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¼·-°´¿§·²¹
¿´°¸¿¾»¬- ±¬¸»® ¬¸¿² Ô¿¬·²ò

̸·- Ú¿³·´·»-Ô·-¬ °®±¹®¿³ ·-±´¿¬»- ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²- ¬¸» ¿®®¿§ ±º Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬- ·² ¿
-¸±®¬ ³»¬¸±¼ × ²¿³»¼ Ù»¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§ò × ¼·¼ ¬¸¿¬ -± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ × ½¿² »¿-·´§
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ±²´§ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ú±²¬Ú¿³·´§ò ̸·- -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ·-
-·³·´¿® ¬± ¬¸» Ú¿³·´·»- °®±°»®¬§ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ¬§°» Ù®¿°¸·½-æ

Ú±²¬Ú¿³·´§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ٻ¬Ú¿³·´·»-øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷

̸» ·¼»¿ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½»- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ º±²¬- ·²-¬¿´´»¼å ·²
°¿®¬·½«´¿®ô -±³» °®·²¬»®- ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² º±²¬- ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸·- °®±¹®¿³
±ª»®®·¼»- ¬¸» Ù»¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» º±²¬ º¿³·´·»- º®±³ Ù»¬Ú¿³·´·»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ú¿³·´·»-ò
Ù»¬Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ù»¬Ú¿³·´·»-Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ù»¬Ú¿³·´·»-Ô·-¬æ Ú¿³·´·»-Ô·-¬

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ù»¬Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ù»¬Ú¿³·´·»-Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Ù»¬Ú¿³·´·»- Ô·-¬þå
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ٻ¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
®»¬«®² Ú±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ú¿³·´·»-ø¹®º¨÷å
£
£

߬ ´»¿-¬ º±® ³§ °®·²¬»®ô Ù»¬Ú¿³·´·»- ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ¿®®¿§ ¿- Ú¿³·´·»-ò л®¸¿°- ·² ¿ ´¿¬»® ª»®-·±² ±º
É·²¼±©- Ú±®³- ©»ù´´ -»» ³±®» -«°°±®¬ º±® °®·²¬»®ó-°»½·º·½ º±²¬-ò
Ú±²¬ ݱ´´»½¬·±²-
̸» Ú¿³·´·»- °®±°»®¬§ ¿²¼ Ù»¬Ú¿³·´·»- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ú±²¬Ú¿³·´§ ½´¿-- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¹»¬
¿² ¿®®¿§ ±º º±²¬ º¿³·´·»-ò ̸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½» ¸¿- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿--
º®±³ ©¸·½¸ ¬©± ±¬¸»® ½´¿--»- ¿®» ¼»®·ª»¼æ ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ю·ª¿¬»Ú±²¬Ý±´´»½¬·±²ò

Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¶«-¬ ±²» °®±°»®¬§æ

Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬§

̧°» Ò¿³» ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ڿ³·´·»- ¹»¬

̸·- °®±°»®¬§‰©¸·½¸ ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½‰·- ·²¸»®·¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ¿²¼

Ю·ª¿¬»Ú±²¬Ý±´´»½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ù»¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸»
Ú¿³·´·»-Ô·-¬ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ½±¼» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ¿²¼
«-»- ¬¸» Ú¿³·´·»- °®±°»®¬§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿®®¿§ ±º º±²¬ º¿³·´·»-ò
ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬-Ô·-¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬-Ô·-¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬-Ô·-¬æ Ú¿³·´·»-Ô·-¬

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬-Ô·-¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬-Ô·-¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þײ-¬¿´´»¼Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² Ô·-¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ٻ¬Ú±²¬Ú¿³·´§ß®®¿§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² º½ ã ²»© ײ-¬¿´´»¼Ú±²¬Ý±´´»½¬·±²ø÷å
®»¬«®² º½òÚ¿³·´·»-å
£
£
̸·- °®±¹®¿³ °®±¼«½»- ¬¸» -¿³» ±«¬°«¬ ¿- ¬¸» Ú¿³·´·»-Ô·-¬ °®±¹®¿³ò

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ю·ª¿¬»Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿--ô ·¬ ·²·¬·¿´´§ ½±²¬¿·²- ²± º±²¬ º¿³·´·»-ò
DZ« ¿¼¼ º±²¬- ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼-æ

Ю·ª¿¬»Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼Ú±²¬Ú·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»÷

ª±·¼ ß¼¼Ó»³±®§Ú±²¬øײ¬Ð¬® °Ú±²¬ô ·²¬ ·Ô»²¹¬¸÷

̸·- º¿½·´·¬§ ·- «-»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸»·® ±©² -°»½·¿´·¦»¼ º±²¬ º·´»-ò ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿
Ю·ª¿¬»Ú±²¬Ý±´´»½¬·±² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸»
Ú¿³·´·»- °®±°»®¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿®®¿§ ±º Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬- -«·¬¿¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ Ú±²¬ ±¾¶»½¬-ò Ñ®
ø-·²½» §±«® °®±¹®¿³ °®±¾¿¾´§ µ²±©- ©¸¿¬ º±²¬ º¿³·´·»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½±´´»½¬·±²÷ §±« ½¿² «-»
¬¸» ¬¸·®¼ Ú±²¬Ú¿³·´§ ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» ´·-¬ ±² °¿¹» íèé ¬± ½®»¿¬» Ú±²¬Ú¿³·´§ ±¾¶»½¬- ¾¿-»¼ ±² º±²¬
º·´»- ·² ¬¸·- ½±´´»½¬·±²ò
Ê¿®·¿¬·±²- ±² Ü®¿©Í¬®·²¹
É»ùª» ¿´®»¿¼§ »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» -·¨ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Í¬®·²¹ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Ú °¬º÷

ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Ú °¬ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷

̸» ª»®-·±²- «-·²¹ ¿ б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ª»®-·±²- «-·²¹ ¬¸» ¬©± º´±¿¬ ª¿´«»-ò ׬ù- ¶«-¬
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º -°»½·º§·²¹ ¬¸» -¿³» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» -¬®·²¹ò ß´´ º±«® ±º ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
±ª»®´±¿¼- ¬¸¿¬ «-» ¿ б·²¬Ú ±® ¬©± º´±¿¬ ª¿´«»- ¹»²»®¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ¬»¨¬ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»
¬»¨¬ ½±²¬¿·²- ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®- øùIJù ±® ùĨðððßù÷ô ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ º±´´±©- ·- ¼·-°´¿§»¼ ±²» ´·²» ´±©»®ò

̸» ¬©± ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ «-» ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¿®¹«³»²¬ ©®¿° ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- ¬±± ©·¼» ¬± º·¬
©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·¼¬¸ò ׺ ¿ -·²¹´» ©±®¼ ·- ¬±± ©·¼» º±® ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·´´ º·¬ ¿- ³«½¸ ±º
¬¸» ©±®¼ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ©±®¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ´·²»ò

̸»-» ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ °®±°»®´§ ®»½±¹²·¦» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ùĨððßðùô ¬¸» Ò±óÞ®»¿µ Í°¿½»ò
DZ« «-» ¿ ²±ó¾®»¿µ -°¿½» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ®»¹«´¿® -°¿½» ©¸»² ¬»¨¬ ©®¿°°»¼ ¿¬ ¬¸» -°¿½» ©±«´¼ ´±±µ
°»½«´·¿®ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®·²¹æ
þɱ®´¼ É¿®Ä¨ððßð×þ

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·º ¬¸» × ¼±»-²ù¬ º·¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²»ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¾®»¿µ ¬¸» ´·²» ¿º¬»®
¬¸» ©±®¼ ɱ®´¼ò

̸»-» ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼± ²±¬ °®±°»®´§ ®»½±¹²·¦» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ùĨððßÜùô ¬¸» ͱº¬
ا°¸»²ò Ý«-¬±³¿®·´§ô §±« ·²-»®¬ -±º¬ ¸§°¸»²- ¿¬ ¬¸» -§´´¿¾´» ¾®»¿µ- ·² ´±²¹ ©±®¼-æ
þ»¨Ä¨ððßܬ®¿±®Ä¨ððßܼ·Ä¨ððßܲ¿®§þ
ײ ¬¸»±®§ô ·º ¬¸» ¬»¨¬ º±®³¿¬¬»® ½¿² ¾®»¿µ ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» ¸§°¸»²ô ·¬ ©·´´ ¼± -± ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¸§°¸»²ò ׺
²±¬ô ¬¸» ¸§°¸»² ©±²ù¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬¸»-» ¸§°¸»²- ®»¹¿®¼´»--ô ¿²¼
»ª»² ¾®»¿µ- ¿ ´·²» ¾»º±®» ¬¸» ¸§°¸»²ò

̸»-» ª»®-·±²- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿´-± ¼± ²±¬ °®±°»®´§ ¸¿²¼´» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ùĨîðïïùô ¬¸» Ò±²ó
Þ®»¿µ·²¹ ا°¸»²ô ©¸·½¸ §±« «-» ·² ©±®¼- ´·µ» ¬¸·-æ
þÌĨîðïï-¸·®¬þ

̸» Ì º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¸§°¸»² ©±«´¼ ´±±µ ±¼¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²»ò ͱ³» Ì®«»Ì§°» º±²¬- ¼±²ù¬ ·²½´«¼»
¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®ò ײ ¬¸±-» º±²¬- ¬¸¿¬ ¼± ·²½´«¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø-«½¸ ¿- Ô«½·¼¿ Í¿²- ˲·½±¼»÷ô ¬¸»
Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ -»»³- ¬± ¿ª±·¼ ¾®»¿µ·²¹ ¿ ´·²» ±² ¬¸» Ò±²óÞ®»¿µ·²¹ ا°¸»²ô ¾«¬ ·¬ ·²-»®¬- -±³»
»¨¬®¿ -°¿½» º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸§°¸»²ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ©±®¼ó©®¿°°·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ -»»³- -± °±©»®º«´ô ·¬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
«²¼»®-¬¿²¼ ·¬- ´·³·¬¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ º·²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ °»®º»½¬ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ·² §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¶«-¬ ±²» ´·¬¬´» °®±¾´»³æ ¬¸»®»ù- ¿ ©±®¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ²»»¼-
¬± ¾» ¾±´¼ ±® ·¬¿´·½ò É»´´ô §±« ½¿²ù¬ ¼± ·¬ò ̸» Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º±²¬ º±® ¬¸»
»²¬·®» ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ò øײ¬»®»-¬·²¹´§ »²±«¹¸ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ©¿§ §±« ½¿² «²¼»®´·²» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ·²
¿ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± ¼± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬ °®±¹®¿³ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷

ß²±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²æ ¿- §±« µ²±©ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿-- ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬»¨¬ §±« ¼·-°´¿§ ·² ¿ ®»½¬¿²¹´»ò DZ« ½¿² ¿´·¹² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±² ¬¸»
´»º¬ »¼¹» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ô §±« ½¿² ¿´·¹² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ §±« ½¿² ½»²¬»® ¬¸» ´·²»- ±º ¬¸»
°¿®¿¹®¿°¸ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò Þ«¬ §±« ½¿²ù¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò DZ« ½¿²ù¬ ·²-¬®«½¬ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬±
·²-»®¬ »¨¬®¿ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·² ¿®» ¾±¬¸ »ª»²ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ¼± »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¶±¾-ô §±« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»-æ §±« ½¿² »·¬¸»® ©®·¬» §±«® ±©² ¬»¨¬ó
º±®³¿¬¬·²¹ ´±¹·½ ±® ³¿µ» «-» ±º ¬¸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ³¿²§ ³±®» ¾«·´¬ó·² º±®³¿¬¬·²¹
±°¬·±²- ¬¸¿² Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼±»-ò × ¼·-½«-- η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ·² ݸ¿°¬»® ïèò
ß²¬·óß´·¿-»¼ Ì»¨¬
ײ ݸ¿°¬»® ëô × -¸±©»¼ ¸±© ¬¸» ͳ±±¬¸·²¹Ó±¼» ¿²¼ з¨»´Ñºº-»¬Ó±¼» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-
½´¿-- ¹±ª»®² ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ±º ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ò É·²¼±©- ½¿² ¿´-± «-» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ º±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º
¬»¨¬ò ̸·- º»¿¬«®» ·- «²¼»® «-»® ½±²¬®±´ò DZ« ½¿² ¬«®² ·¬ ±² ¿²¼ ±ºº ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±°¬·±² ͳ±±¬¸
Û¼¹»- Ѻ ͽ®»»² Ú±²¬- ·² ¬¸» Ûºº»½¬- ¬¿¾ ±º ¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

׺ §±« ©¿²¬ô §±« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» «-»®ù- °®»º»®»²½»- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ¹»¬ñ-»¬

Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ·- ¿´-± ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½»æ

Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ͧ-¬»³Ü»º¿«´¬ ð Ü»º¿«´¬
Í·²¹´»Þ·¬Ð»®Ð·¨»´Ù®·¼Ú·¬ ï Ò± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ô ¹®·¼ º·¬¬·²¹
Í·²¹´»Þ·¬Ð»®Ð·¨»´ î Ò± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ô ²± ¹®·¼ º·¬¬·²¹
ß²¬·ß´·¿- í ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ô ²± ¹®·¼ º·¬¬·²¹
ß²¬·ß´·¿-Ù®·¼Ú·¬ ì ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ ©·¬¸ ¹®·¼ º·¬¬·²¹
Ý´»¿®Ì§°»Ù®·¼Ú·¬ ë Ý´»¿®Ì§°» º±® ÔÝÜ ¼·-°´¿§-

Ý´»¿®Ì§°» ·- ¿ ¬»½¸²±´±¹§ -·³·´¿® ¬± ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ¾«¬ ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º
ÅïÃ
½±´±® ¼±¬- ±² ÔÝÜ ¼·-°´¿§-ò
̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¿´´ -·¨ ±º ¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò
ß²¬·ß´·¿-»¼Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß²¬·ß´·¿-»¼Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß²¬·ß´·¿-»¼Ì»¨¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß²¬·ß´·¿-»¼Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß²¬·ß´·¿-»¼Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß²¬·óß´·¿-»¼ Ì»¨¬þ å
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïî÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
-¬®·²¹ -¬® ã þß þå
·²¬ ½¨Ì»¨¬ ã ø·²¬÷ ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷òÉ·¼¬¸å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÌ»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ã øÌ»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬÷·å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô · ö ½¨Ì»¨¬ô ð÷å
£
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿ ½¿°·¬¿´ ß -·¨ ¬·³»- «-·²¹ ¬¸» -·¨ Ì»¨¬Î»²¼»®·²¹Ø·²¬ ª¿´«»-ò DZ« ½¿² ½±°§ ¿²
·³¿¹» ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ·²¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¾§ «-·²¹ ß´¬õЮ·²¬ ͽ®² ¿²¼ ¬¸»² °¿-¬» ¬¸» ·³¿¹» ·²¬± ¿
¹®¿°¸·½- °¿·²¬ ±® °¸±¬± °®±¹®¿³ô ©¸»®» §±« ½¿² ¾´±© ·¬ «° ´·µ» -±æ

Ü»°»²¼·²¹ ±² §±«® -»¬¬·²¹-ô ¬¸» º·®-¬ ø ͧ-¬»³Ü»º¿«´¬÷ ©·´´ ³¿¬½¸ »·¬¸»® ¬¸» -»½±²¼
øÍ·²¹´»Þ·¬Ð»®Ð·¨»´Ù®·¼Ú·¬÷ ±® ¬¸» º±«®¬¸ øß²¬·ß´·¿-÷ô ±® ·º §±«ù®» «-·²¹ Ý´»¿®Ì§°» ±² ¿² ÔÝÜ ¼·-°´¿§
¬¸» º·®-¬ ½±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» -·¨¬¸ øÝ´»¿®Ì§°»Ù®·¼Ú·¬÷ò Ò»·¬¸»® ¬¸» -»½±²¼ ²±® ¬¸» ¬¸·®¼ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»
øÍ·²¹´»Þ·¬Ð»®Ð·¨»´÷ ½¿«-»- ¿²§ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ±º ¬»¨¬ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò ر©»ª»®ô ²±¬·½» ±²» ±® ³±®»
¾´¿²µ °·¨»´- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿°·¬¿´ ßò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ®¿-¬»®·¦»® ·- «-·²¹ ¿ -¬®·½¬»® ½®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ °·¨»´ -¸±«´¼ ¾» ½±´±®»¼ò
̸» º±«®¬¸ ¿²¼ º·º¬¸ øß²¬·ß´·¿-Ù®·¼Ú·¬÷ »¨¿³°´»- «-» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ò з¨»´- ¿®» ½±´±®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿®µ»®
¹®¿§ -¸¿¼» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ±«¬´·²»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò

Ú±® Ý´»¿®Ì§°»Ù®·¼Ú·¬ô °·¨»´- ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®±µ»- ¿®» ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ½±´±® ¼±¬- ±² ÔÝÜ ¼·-°´¿§-ò DZ« -¸±«´¼ ²±¬ «-» Ý´»¿®Ì§°» ±² ®»¹«´¿®
ÝÎÌ-ò ͱ³» ÔÝÜ ¼·-°´¿§- ¿´´±© «-»®- ¬± ®±¬¿¬» ¬¸»³ çð ¼»¹®»»- ¿²¼ «-» ¬¸»³ ·² °±®¬®¿·¬ ³±¼»ò
Ý´»¿®Ì§°» ©±²ù¬ ©±®µ ·² ¬¸¿¬ ½¿-» »·¬¸»®ò
ÅïÃ
׬ ¬«®²- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ®»¼·-½±ª»®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ³±®» ¬¸¿²
¬©± ¼»½¿¼»-ò Í»» ͬ»ª» Ù·¾-±²ù- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·¬- ¸·-¬±®§ ±² ¸·- É»¾ -·¬» ¿¬
¸¬¬°æññ¹®½ò½±³ñ½´»¿®¬§°»ò¸¬³ò
Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ͬ®·²¹
Í·²½» ݸ¿°¬»® îô ©»ùª» ¾»»² «-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ º±® ¿½½«®¿¬»
°±-·¬·±²·²¹ò Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿´-± ¸¿- ¿²±¬¸»® «-»ò ß- §±«ùª» °®±¾¿¾´§ ²±¬·½»¼ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬»¨¬ ©·¬¸±«¬ ¿´-± »®¿-·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´»ò ø̸·- ·-²ù¬ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ·² É·²¼±©- ÙÜ×ò÷ ׺ §±« ¼± ²»»¼ ¬± »®¿-» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô §±« ½¿² «-» ¬¸»
½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ §±«ù´´ ¾» ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í·¦»Ú ®»¬«®²»¼ º®±³
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·² ¿ Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ½¿´´ò

̸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ½±³»- ·² -»ª»² ª»®-·±²-æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ Ó»¬¸±¼-

Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬÷å

Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô ·²¬ ·É·¼¬¸÷å
Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Í·¦»Ú -·¦»º÷å
Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô ·²¬ ·É·¼¬¸ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬÷å
Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Í·¦»Ú -·¦»ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬÷å
Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô б·²¬Ú °¬ºÑ®·¹·²ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬÷å
Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô Í·¦»Ú -·¦»ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ô
±«¬ ·²¬ ·Ý¸¿®¿½¬»®-ô ±«¬ ·²¬ ·Ô·²»-÷å

É»ùª» ¾»»² «-·²¹ ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ º±® ¯«·¬» -±³» ¬·³»ò ׬ ®»¬«®²- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®·²¹ ¿- ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ º±²¬ò ̸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Í·¦»Ú
±¾¶»½¬ ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ±º¬»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ³»¬¸±¼ ±º
¬¸» Ú±²¬ ½´¿--ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» Ù»¬Ø»·¹¸¬ ª¿´«» ·º ¬¸» ¬»¨¬ ·²½´«¼»- ´·²» º»»¼
½¸¿®¿½¬»®-ò

̸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·²½´«¼»- ¿ ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬»¨¬ ©·¼¬¸ò ̸·-
ª»®-·±² ·- «-»º«´ ·º §±«ù´´ ¾» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» -¬®·²¹ «-·²¹ ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ª»®-·±² ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼
©¿²¬ ©®¿°°·²¹ ¬± ±½½«®ò ̸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·-
¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·É·¼¬¸ ¿®¹«³»²¬å ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ô ©¸»² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
Ù»¬Ø»·¹¸¬ ª¿´«»ô »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»-ò

̸» ¬¸·®¼ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¸¿- ¿² ¿½¬«¿´ Í·¦»Ú ¿®¹«³»²¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¾±¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿
¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸·- Í·¦»Ú ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·É·¼¬¸ ¿®¹«³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸»
-»½±²¼ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ ·º ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¿´´ ¬¸» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ·² ¬¸»
-¬®·²¹ô ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¬¸·- ª»®-·±² ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -»½±²¼ ª»®-·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» Ø»·¹¸¬
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» ®»¬«®²»¼ Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ©·´´ »¯«¿´ ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Í·¦»Ú ¿®¹«³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»
É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ®»¬«®²»¼ Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½¿² º·¬ ·²
¬¸¿¬ -·¦» ®»½¬¿²¹´»ò
̸» º±«®¬¸ô º·º¬¸ô ¿²¼ -·¨¬¸ ª»®-·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²½´«¼» ¿
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ò ׺ §±«ù´´ ¾» «-·²¹ ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ô §±« -¸±«´¼
¿´-± «-» ±²» ·² ¬¸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ½¿´´ò

̸» º·²¿´ ª»®-·±² ±º Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¸¿- ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»-» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ©·´´
¼·-°´¿§ ©¸»² °¿--»¼ ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -¿³»
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ò

Ý¿´´·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ¿®¹«³»²¬- ·- »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± «-» ³«´¬·°´»
Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´- ¬± ¼·-°´¿§ ¿ -·²¹´» ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± «-» Ü®¿©Í¬®·²¹
¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °®·²¬»® ¾«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¬±± ´±²¹ º±® ¿ -·²¹´» °¿¹»ò DZ« «-» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬±
¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ½¿² º·¬ ±² ¬¸» º·®-¬ °¿¹» ¿²¼ ¬¸»² -¬¿®¬ ¬¸» -»½±²¼ °¿¹» ©·¬¸ ¿ ²»© ¬»¨¬ -¬®·²¹
¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ª»®-·±² ±º
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·² ¬¸» Ì»¨¬Ý±´«³²- °®±¹®¿³ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
̸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ñ°¬·±²-
̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼- ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ·²½´«¼» ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ò ̸·- ¿®¹«³»²¬ ±ºº»®- §±« ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬‰-±³»¬·³»- -«¾¬´» ¿²¼ -±³»¬·³»- ²±¬
-± -«¾¬´»‰ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬»¨¬ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®-æ

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ݱ²-¬®«½¬±®-

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬øͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬÷
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬øͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- -ºº÷
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬øͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- -ººô ·²¬ ·Ô¿²¹«¿¹»÷

̸» -»½±²¼ ª»®-·±² »--»²¬·¿´´§ ½´±²»- ¿² »¨·-¬·²¹ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬å ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ª»®-·±²-
½®»¿¬» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò ̸»
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- »²«³»®¿¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» Ú±®³¿¬Ú´¿¹- °®±°»®¬§ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- Ú±®³¿¬Ú´¿¹- ¹»¬ñ-»¬

̸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- »²«³»®¿¬·±² ·- ¿ -»®·»- ±º ¾·¬ º´¿¹-æ

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ü·®»½¬·±²Î·¹¸¬Ì±Ô»º¬ ï
Ü·®»½¬·±²Ê»®¬·½¿´ î
Ú·¬Þ´¿½µÞ±¨ ì
Ü·-°´¿§Ú±®³¿¬Ý±²¬®±´ íî
Ò±Ú±²¬Ú¿´´¾¿½µ ïðîì
Ó»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»- îðìè
ұɮ¿° ìðçê
Ô·²»Ô·³·¬ èïçî
ұݴ·° ïêíèì
× ¼·-½«-- -±³» ±º ¬¸»-» º´¿¹- ·² ¬¸·- ¾±±µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®±¹®¿³-ò × «-»
Ó»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»- ·² ¬¸» ̧°»ß©¿§ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® êô ¿²¼ ·² ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®
°®±¹®¿³ ½±³·²¹ «° -¸±®¬´§ò × ¼»³±²-¬®¿¬» ұɮ¿° ¿²¼ ұݴ·° ·² ¬¸» Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬ °®±¹®¿³
´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» Ú±®³¿¬Ú´¿¹- °®±°»®¬§
·- -»¬ ¬± ðò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®» -·²¹´» ¾·¬-ô -± §±« ½¿² ½±³¾·²» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»
Ýý ´±¹·½¿´ ÑÎ ±°»®¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬øͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òÜ·®»½¬·±²Ê»®¬·½¿´
¤
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұݴ·°÷å

ɸ»² §±«ù®» -»¬¬·²¹ ¬¸» Ú±®³¿¬Ú´¿¹- °®±°»®¬§ô × -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º
«-·²¹ ¬¸» ¤ã ±°»®¿¬±®æ
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿°å

̸¿¬ ©¿§ô §±«ù´´ ²»ª»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¬«®² ±ºº ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® º´¿¹- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» -»¬ »¿®´·»®ò

Þ»-·¼»- «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®-ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ù»²»®·½Ü»º¿«´¬ ¹»¬

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ù»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ ¹»¬

׺ §±« »¨¿³·²» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬- ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸»-» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ô §±«ù´´
¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ Ù»²»®·½Ü»º¿«´¬ ®»¬«®²- ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» Ù»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» Ú·¬Þ´¿½µÞ±¨ô
Ô·²»Ô·³·¬ô ¿²¼ ұݴ·° º´¿¹- -»¬ ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» º±® ¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ×ù´´
¼·-½«-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ Ù»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ ®»¬«®²- ¸¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº»½¬ ±²
Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ º´¿¹-ò
̸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº»½¬ ·- ©¸¿¬ ×ù´´ ¬¿½µ´» ²»¨¬ò
Ù®·¼ Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ Ì»¨¬ Ú·¬¬·²¹
̸» ¬»¨¬ó¸¿²¼´·²¹ °±®¬·±² ±º ÙÜ×õ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²¬ò ײ °®¿½¬·½¿´ ¬»®³-ô
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¬«®²- ¿ ¬»¨¬ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» -¿³»
°¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±² ¾±¬¸ ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ô Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¬«®²- ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- º±® ¿²§
°¿®¬·½«´¿® ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¿²¼ º±²¬ò ̸·- ½±²-·-¬»²½§ ³¿µ»- ·¬ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± º±®³¿¬ ¬»¨¬ ±² ¬¸»
-½®»»² ¬¸¿¬ ©·´´ ´±±µ ¬¸» -¿³» ©¸»² °®·²¬»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»®ò

ر©»ª»® ¼»-·®¿¾´» ¬¸» ¹±¿´ ±º ÉÇÍ×ÉÇÙ ³¿§ ¾»ô ·¬ù- ²±¬ »¿-§ ¬± ®»¿´·¦» ·² ®»¿´ ´·º»ò ̸» °®±¾´»³ ·-
°·¨»´-ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¿² ±«¬´·²» º±²¬ ¿®» ®¿-¬»®·¦»¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»-
³«-¬ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¼·-½®»¬» °·¨»´-ò Í«½¸ ¹®·¼ º·¬¬·²¹ô ¿- ·¬ù- ½¿´´»¼ô ®»¯«·®»- ¸·²¬- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸·-
®±«²¼·²¹ º®±³ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ´»¹·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±²¬ò ̸» ¬©± ª»®¬·½¿´ -¬®±µ»- ±² ¿ ½¿°·¬¿´ Ø ³«-¬ ¾» ¬¸»
-¿³» ©·¼¬¸ô º±® »¨¿³°´»ò Ûª»² º±® -³¿´´ °±·²¬ -·¦»-ô ¬¸»-» ¬©± -¬®±µ»- ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï °·¨»´ ©·¼»
¿²¼ ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °·¨»´ò ø׺ ¬¸» °±·²¬ -·¦» ·- ª»®§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
±«¬°«¬ ¼»ª·½»ô -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» ¿¾¿²¼±²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ©±«´¼²ù¬ ¾» ´»¹·¾´» ¿²§©¿§ò÷

ײ -±³» ½¿-»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -³¿´´ °±·²¬ -·¦»- ±² ´±©ó®»-±´«¬·±² ¼»ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§÷ô ¹®·¼ º·¬¬·²¹ ½¿² ½¿«-» ®»²¼»®»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¾» ²±¬·½»¿¾´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»·® ¬¸»±®»¬·½¿´ -·¦»ò
ͬ®·²¹ ¿ ¾«²½¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¬±¹»¬¸»® øº±® »¨¿³°´»ô ´±©»® ½¿-» ß®·¿´ ·ù-÷ô ¿²¼ §±« ½±«´¼ »²¼ «°
©·¬¸ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´¿®¹»® ±² ¬¸» -½®»»² ¬¸¿² ±² ¬¸» °®·²¬»®ò øÍ»» ¬¸» ¿®¬·½´» ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò¹±¬¼±¬²»¬ò½±³ñ¬»¿³ñ©·²¼±©-º±®³-ñ¹¼·°¬»¨¬ò¿-°¨ º±® ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ »¨¿³°´»- ±º ¬¸·-
°®±¾´»³ò÷

ɸ»² §±« «-» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ½±²½¿¬»²¿¬» °·»½»- ±º ¬»¨¬ ø-«½¸ ¿- ·² ¬¸»
Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³- -¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô ©±«´¼ §±« °®»º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±«¬°«¬ ¸¿-
»¨¬®¿ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·»½»- ±® ¬¸¿¬ ¬¸» °·»½»- ±º ¬»¨¬ ±ª»®´¿° -±³»©¸¿¬á × ¬¸·²µ §±«ù¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬
±ª»®´¿°°·²¹ ¬»¨¬ ·- ¬¸» ´»-- ¼»-·®¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̱ °®»ª»²¬ ±ª»®´¿°°·²¹ ¬»¨¬ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ º·²¿¹´»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ´·¬¬´» »¨¬®¿ -°¿½»ò ̸«-ô ·º ¬¸»
®¿-¬»®·¦»® ®»¯«·®»- ³±®» -°¿½» ¬± ®»²¼»® ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ô ¬¸¿¬ -°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Í·¦»Ú ±¾¶»½¬ ®»¬«®²»¼ º®±³ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¸¿- ¿ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ïñè »³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
©¸¿¬ ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¿ É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ïñí »³ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©·¼¬¸ ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿-»ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿² »³ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±·²¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿ îìó°±·²¬ º±²¬ô ïñí »³ »¯«¿´- è °±·²¬-ò÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ¾»¹·²-
¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ïñê »³ ¾»§±²¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»ò ײ »ºº»½¬ô Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¿
®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¾§ ïñê »³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ò

ß²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ ¿²¼ô ³±®» ¼»³±²-¬®¿¾´§ô ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Þ·¹¹»® °®±¹®¿³ô
¸¿ª» -«°»®º´«±«- °¿¼¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ °·»½»- ±º ¬»¨¬ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·¼óº·¬¬·²¹ °®±¾´»³ ¿ºº»½¬- ±²´§ º±²¬- ©·¬¸ -³¿´´ °±·²¬ -·¦»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ´±©ó
®»-±´«¬·±² ¼»ª·½»-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »¨¬®¿ °¿¼¼·²¹ ¾«·´¬ ·²¬±
Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ´±©ó®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±²
¼»ª·½»-ò ß²¼ ¬¸» °¿¼¼·²¹ ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ º±® -³¿´´ º±²¬- ¿²¼ ´¿®¹» º±²¬-ò Ú±® ¿ éîðó°±·²¬ º±²¬ô
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ³«-¬ ®»¬«®² ¿ ¬»¨¬ -·¦» ïðð ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±® ¿ éòîó°±·²¬ º±²¬ò

ɸ¿¬ ¼± §±« ¼± ·º §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸·- »¨¬®¿ -°¿½»á DZ« -·³°´§ «-» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±²
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ò Ø»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º ¬¸» Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- -«½¸ ¿
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ò
Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ±´¼ ¿²¼ ׬¿´·½ øÌ·¹¸¬»®÷þå
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô îì÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ï ã þ̸·- ·- -±³» þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®î ã þ¾±´¼þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®í ã þ ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸·- ·- -±³» þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ì ã þ·¬¿´·½þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®ë ã þ ¬»¨¬òþå
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
 Ú±²¬ º±²¬Î»¹«´¿® ã Ú±²¬å
Ú±²¬ º±²¬Þ±´¼ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬Î»¹«´¿®ô
Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å
Ú±²¬ º±²¬×¬¿´·½ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬Î»¹«´¿®ô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøðô ð÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½å
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òÓ»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ïô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô °¬ºô -¬®º³¬÷å

°¬ºòÈ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ïô º±²¬Î»¹«´¿®ô °¬ºô
-¬®º³¬÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®îô º±²¬Þ±´¼ô ¾®«-¸ô °¬ºô -¬®º³¬÷å

°¬ºòÈ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®îô º±²¬Þ±´¼ô °¬ºô -¬®º³¬÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®íô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô °¬ºô -¬®º³¬÷å

°¬ºòÈ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®íô º±²¬Î»¹«´¿®ô °¬ºô
-¬®º³¬÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ìô º±²¬×¬¿´·½ô ¾®«-¸ô °¬ºô -¬®º³¬÷å

°¬ºòÈ õã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ìô º±²¬×¬¿´·½ô °¬ºô
-¬®º³¬÷òÉ·¼¬¸å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ëô º±²¬Î»¹«´¿®ô ¾®«-¸ô °¬ºô -¬®º³¬÷å

£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´-± -»¬- ¬¸» Ó»¿-«®»Ì®¿·´·²¹Í°¿½»- º´¿¹ò ̸» ®»-«´¬ ´±±µ- ¶«-¬ º·²»æ

× ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ «-·²¹ ¬¸» Ù»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ ±¾¶»½¬ ·² Þ±´¼ß²¼×¬¿´·½Ì·¹¸¬»® ¾»½¿«-» × µ²±© ¬¸¿¬
¬¸» º±²¬ ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿ º»© °·¨»´- ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ©±²ù¬ ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-»
Ù»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½ ·² -³¿´´ º±²¬ -·¦»- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô §±« -¸±«´¼ ¿´-± »²¿¾´» ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ò
ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ ¿ª±·¼- ¹®·¼ º·¬¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¾»½¿«-» »¿½¸ °·¨»´ ·- ½±´±®»¼ ¾¿-»¼ ±² ·¬-
·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ±«¬´·²»ò
ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ Ê»®¬·½¿´ ß´·¹²³»²¬
Ñ«® º·®-¬ »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿-- ©¿- ¾¿½µ ·² ݸ¿°¬»® íô ©¸»®» ©» «-»¼ ·¬ ¬± ½»²¬»®
¬»¨¬ ·² ¿ º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ¬©± ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬»¨¬ ¿®»
-¸±©² ¸»®»æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬ ر®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬

ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬ Ê»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬
Þ±¬¸ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ±º ¬§°» ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¶«-¬ ¬¸®»»
³»³¾»®-æ
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ò»¿® ð Ë-«¿´´§ ´»º¬ ±® ¬±°

Ý»²¬»® ï ß´©¿§- ¬¸» ½»²¬»®
Ú¿® î Ë-«¿´´§ ®·¹¸¬ ±® ¾±¬¬±³

̸» ¿´·¹²³»²¬ ª¿´«»- ©±®µ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® §±« -°»½·º§ ¿ б·²¬Ú ±¾¶»½¬ ±® ¿
뽬¿²¹´»Ú ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ª»®-·±² ±º Ü®¿©Í¬®·²¹
º·®-¬ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ®»½¬¿²¹´» ·² ²·²» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸
«-»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ß´·¹²³»²¬ ¿²¼ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬·»-ò Ö«-¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ·²¬»®»-¬·²¹ô
¬¸» ¬»¨¬ ×ù³ ¼·-°´¿§·²¹ ©·¬¸ »¿½¸ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¸¿- ¿² »³¾»¼¼»¼ ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Î»½¬¿²¹´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Î»½¬¿²¹´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Î»½¬¿²¹´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Î»½¬¿²¹´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Î»½¬¿²¹´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͬ®·²¹ ß´·¹²³»²¬ ø뽬¿²¹´»Ú ·² Ü®¿©Í¬®·²¹÷þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úøðô ðô ½¨ô ½§÷å
-¬®·²¹Åà -¬®ß´·¹² ã ¥ þÒ»¿®þô þÝ»²¬»®þô þÚ¿®þ £å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

º±® ø·²¬ ·Ê»®¬ ã ðå ·Ê»®¬ ä íå ·Ê»®¬õõ÷

º±® ø·²¬ ·Ø±®¦ ã ðå ·Ø±®¦ ä íå ·Ø±®¦õõ÷
¥
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã øͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬÷·Ê»®¬å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã øͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬÷·Ø±®¦å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ¥ð£Ä²ß´·¹²³»²¬ ã ¥ï£þô
 -¬®ß´·¹²Å·Ê»®¬Ãô -¬®ß´·¹²Å·Ø±®¦Ã÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å
£
£
£

̸» ¬¸®»» °±--·¾´» ª¿´«»- ±º ¬¸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾» ´»º¬ ¿´·¹²»¼ô ½»²¬»®»¼ô ±®
®·¹¸¬ ¿´·¹²»¼ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ¬¸®»» °±--·¾´» ª¿´«»- ±º Ô·²»ß´·¹²³»²¬ ½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ½»²¬»®ô ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»æ

Í«½¸ ¿ ²·½»ô ²»¿¬ô ©»´´ó±®¼»®»¼ ¼·-°´¿§ ·-²ù¬ °±--·¾´» ©¸»² §±« «-» ¬¸» -¿³» б·²¬Ú ±¾¶»½¬ ·²
³«´¬·°´» ½¿´´- ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ©±«´¼ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ±¬¸»®-ò Ô»¬ù- ·²-¬»¿¼ ´±±µ
¿¬ ¿ º»© ¿¬ ¿ ¬·³»ò

̸·- °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» б·²¬Ú ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾«¬ «-»-
±²´§ º±«® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ß´·¹²³»²¬ ¿²¼ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬·»-ò
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ð±·²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ð±·²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ð±·²¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ð±·²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ð±·²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͬ®·²¹ ß´·¹²³»²¬ øб·²¬Ú ·² Ü®¿©Í¬®·²¹÷þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
-¬®·²¹Åà -¬®ß´·¹² ã ¥ þÒ»¿®þô þÝ»²¬»®þô þÚ¿®þ £å
 ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ½§ ñ îô ½¨ô ½§ ñ î÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ñ îô ðô ½¨ ñ îô ½§÷å

º±® ø·²¬ ·Ê»®¬ ã ðå ·Ê»®¬ ä íå ·Ê»®¬ õã î÷

º±® ø·²¬ ·Ø±®¦ ã ðå ·Ø±®¦ ä íå ·Ø±®¦ õã î÷
¥
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã øͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬÷·Ê»®¬å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã øͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬÷·Ø±®¦å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ¥ð£Ä²ß´·¹²³»²¬ ã ¥ï£þô
-¬®ß´·¹²Å·Ê»®¬Ãô -¬®ß´·¹²Å·Ø±®¦Ã÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ½¨ ñ îô ½§ ñ îô -¬®º³¬÷å
£
£
£

Ò±¬·½» ¬¸» ¬©± º±® -¬¿¬»³»²¬-æ ¬¸» ·Ê»®¬ ¿²¼ ·Ø±®¦ ª¿®·¿¾´»- »²¼ «° ¾»·²¹ -»¬ ¬± ±²´§ ð ¿²¼ îô ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³ «-»- ±²´§ º±«® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ß´·¹²³»²¬ ¿²¼ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬·»- ¬± ½®»¿¬» ¿
¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» б·²¬Ú ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ °±-·¬·±²-
¬¸» ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸·- ½±±®¼·²¿¬» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ß´·¹²³»²¬ ¿²¼
Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬·»-ò

׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» º·®-¬ º±® -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬±

º±® ø·²¬ ·Ê»®¬ ã ïå ·Ê»®¬ ä íå ·Ê»®¬ õã î÷

¿²¼ ®»½±³°·´»ô §±« ½¿² -»» ¸±© ¿ Ô·²»ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬Ý»²¬»® ½¿«-»- ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬» °¿--»¼ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸¿¬ù- ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬©± ¬»¨¬ ´·²»-æ
׺ ·²-¬»¿¼ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -»½±²¼ º±® -¬¿¬»³»²¬ ¬±
º±® ø·²¬ ·Ø±®¦ ã ïå ·Ø±®¦ ä íå ·Ø±®¦ õã î÷

¬¸» ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®» ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬»æ

׺ §±« ½¸¿²¹» ¾±¬¸ º±® ´±±°- ¿- ¶«-¬ -¸±©²ô §±«ù´´ ¹»¬ ¬¸» º·²¿´ ½¿-»ò ̸» ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®»
½»²¬»®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
̸» ر¬µ»§ Ü·-°´¿§
̸» ر¬µ»§Ð®»º·¨ °®±°»®¬§ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·²¬»®°®»¬-
¿³°»®-¿²¼-æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ر¬µ»§Ð®»º·¨ ر¬µ»§Ð®»º·¨ ¹»¬ñ-»¬

ر© ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·²¬»®°®»¬- ¿³°»®-¿²¼-á ̸¿¬ ³·¹¸¬ -±«²¼ ¿ ´·¬¬´» ±¼¼ «²¬·´ §±« ®»¿´·¦» ¬¸¿¬
»³¾»¼¼»¼ ¿³°»®-¿²¼- ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ¬»¨¬ «-»¼ ·² ³»²« ·¬»³-ô ¾«¬¬±²-ô ¿²¼ ±¬¸»®
½±²¬®±´-ò ̸» ¿³°»®-¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ º±´´±©- ·- ¬± ¾» «²¼»®´·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ·- ¬± º«²½¬·±² ¿- ¿ µ»§¾±¿®¼ -¸±®¬½«¬ò

DZ« -»¬ ¬¸» ر¬µ»§Ð®»º·¨ °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ر¬µ»§Ð®»º·¨ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½»æ
ر¬µ»§Ð®»º·¨ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ò±²» ð þúÚ·´»þ r þúÚ·´»þ ø¼»º¿«´¬÷

͸±© ï þúÚ·´»þ r þÚ·´»þ
Ø·¼» î þúÚ·´»þ r þÚ·´»þ

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿³°»®-¿²¼- ¿®»²ù¬ ¬®»¿¬»¼ -°»½·¿´ ¿²¼ ¿®» -·³°´§ ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿³°»®-¿²¼-ò ̸» ͸±©
ª¿´«» -«°°®»--»- ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ¿²¼ º±®½»- ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¾» «²¼»®´·²»¼ò ̸» Ø·¼» ª¿´«»
-«°°®»--»- ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ¾«¬ ¼±»-²ù¬ «²¼»®´·²» ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®ò

Ûª»² ·º §±«ù®» ²±¬ ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ·² ³»²«- ±® ½±²¬®±´-ô §±« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬± «²¼»®´·²» -°»½·º·½
´»¬¬»®- ±® ©±®¼- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¾´±½µ- ±º ¬»¨¬ §±« °¿-- ¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò
˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ˲¼»®´·²»¼Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ˲¼»®´·²»¼ Ì»¨¬ Ë-·²¹ ر¬µ»§Ð®»º·¨þå
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïì÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
-¬®·²¹ -¬® ã þ̸·- ·- -±³» ú«ú²ú¼ú»ú®ú´ú·ú²ú»ú¼ ¬»¨¬ÿþå
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òر¬µ»§Ð®»º·¨ ã ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±©å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ðô ðô -¬®º³¬÷å

£
£

̸» -¬®·²¹ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ´·-¬·²¹ ¼±»-²ù¬ ¿°°»¿® ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ´±±µ ¯«·¬» ²·½»æ

׬ù- ¬±± ¾¿¼ ¬¸»®»ù- ²±¬ ¿´-± -±³» µ·²¼ ±º º¿½·´·¬§ ¬± ·¬¿´·½·¦» ±® ¾±´¼º¿½» ©±®¼- ·² ¿ ¬»¨¬ ¾´±½µ °¿--»¼
¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò

× «-» ر¬µ»§Ð®»º·¨ º±® ©¸¿¬ ·¬ù- ¼»-·¹²»¼ º±® ·² ¬¸» Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²« °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïìò
ß Ý´·° ¿²¼ ¿ Ì®·³
ɸ»² §±« «-» ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ª»®-·±² ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ô §±«ù®» ¼»º·²·²¹ ²±¬ ±²´§ ¿ ®·¹¸¬ ³¿®¹·² ¬¸¿¬
¹±ª»®²- ¬»¨¬ ©®¿°°·²¹ ¾«¬ ¿´-± ¿ ¾±¬¬±³ ³¿®¹·² ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¼·-°´¿§»¼ò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ·º ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¬±± ´±²¹ ¬± º·¬ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»á

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½¿-» º·®-¬‰©¸»² §±« ¼±²ù¬ ·²½´«¼» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¿- ¬¸» ´¿-¬
¿®¹«³»²¬ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ò ׺ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ´·²»ó-°¿½·²¹
¸»·¹¸¬ô ¿² ·²¬»¹®¿´ ²«³¾»® ±º ´·²»- ±º ¬»¨¬ ½¿² º·¬ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ ©·´´
½±²¬¿·² ¿- ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ¿- ½¿² º·¬ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·¼¬¸ò Ò±¬·½» × -¿·¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² º·¬‰²±¬
²»½»--¿®·´§ ½±³°´»¬» ©±®¼-ò ̱ ´»¬ §±« »¨°´±®» ¬¸» ©¿§ ¬¸·- ©±®µ-ô ¸»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º ¬¸»
Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²² °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® í ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¸¿´º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ò
Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²Ø¿´ºØ»·¹¸¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²Ø¿´ºØ»·¹¸¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²Ø¿´ºØ»·¹¸¬æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²Ø¿´ºØ»·¹¸¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø«½µ´»¾»®®§Ú·²²Ø¿´ºØ»·¹¸¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÄþ̸» ß¼ª»²¬«®»- ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²Äþþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø
þDZ« ¼±²ù¬ µ²±© ¿¾±«¬ ³»ô ©·¬¸±«¬ §±« þ õ
þ¸¿ª» ®»¿¼ ¿ ¾±±µ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Äþ̸» þ õ
þß¼ª»²¬«®»- ±º ̱³ Í¿©§»®ôÄþ ¾«¬ ¬¸¿¬ þ õ
þ¿·²ù¬ ²± ³¿¬¬»®ò ̸¿¬ ¾±±µ ©¿- ³¿¼» ¾§ þ õ
þÓ®ò Ó¿®µ Ì©¿·²ô ¿²¼ ¸» ¬±´¼ ¬¸» ¬®«¬¸ô þ õ
þ³¿·²´§ò ̸»®» ©¿- ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸» þ õ
þ-¬®»¬½¸»¼ô ¾«¬ ³¿·²´§ ¸» ¬±´¼ ¬¸» ¬®«¬¸ò þ õ
þ̸¿¬ ·- ²±¬¸·²¹ò × ²»ª»® -»»² ¿²§¾±¼§ þ õ
þ¾«¬ ´·»¼ô ±²» ¬·³» ±® ¿²±¬¸»®ô ©·¬¸±«¬ þ õ
þ·¬ ©¿- ß«²¬ б´´§ô ±® ¬¸» ©·¼±©ô ±® þ õ
þ³¿§¾» Ó¿®§ò ß«²¬ б´´§Ä¨îðïì̱³ù- ß«²¬ þ õ
þб´´§ô -¸» ·-Ĩîðï쿲¼ Ó¿®§ô ¿²¼ ¬¸» É·¼±© þ õ
þܱ«¹´¿-ô ·- ¿´´ ¬±´¼ ¿¾±«¬ ·² ¬¸¿¬ ¾±±µþ õ
þĨîðï쩸·½¸ ·- ³±-¬´§ ¿ ¬®«» ¾±±µå ©·¬¸ þ õ
 þ-±³» -¬®»¬½¸»®-ô ¿- × -¿·¼ ¾»º±®»òþô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ®»½¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ½§ ñ îô ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ñ îô ðô ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ¼®¿©- ´·²»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

ɸ»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ·-²ù¬ -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» »²¬·®» °¿®¿¹®¿°¸ô §±«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ´·²»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ³¿§ »²¼ ©·¬¸ ¿² ·²½±³°´»¬» ©±®¼æ

ß- §±« ³¿µ» ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ¬¿´´»®ô ¬¸»®» ½±³»- ¿ °±·²¬ ©¸»² Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù-
»²±«¹¸ ®±±³ ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²» ±º ¬»¨¬ò ׬ù- -±±²»® ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ ¬¸·²µÿ Ü®¿©Í¬®·²¹
¼·-°´¿§- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²» ±º ¬»¨¬ ©¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» »¨½»»¼- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îë °»®½»²¬
±º ¬¸» ´·²»ó-°¿½·²¹ ¸»·¹¸¬ò ̸» ´¿-¬ ´·²» ·- ½´·°°»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·- ³±-¬´§ ½´·°°»¼ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸·- ²»© ´¿-¬ ´·²» ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿²±¬¸»®
°¿®¬·¿´ ©±®¼‰¬¸» º·®-¬ ¬©± ´»¬¬»®- ±º ¬¸» ©±®¼ ³¿·²´§ò

DZ« ½¿² ¿´¬»® ¬¸·- ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿--æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ Ì®·³³·²¹ -»¬ñ¹»¬

̸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©¸»² §±« «-» ¬¸»
뽬¿²¹´»Ú ª»®-·±² ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·-²ù¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± º·¬ ¿´´ ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» ª¿´«» ·-
¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ »²«³»®¿¬·±² «-»¼ -±´»´§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- °®±°»®¬§æ
ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ Û²«³»®¿¬·±²
Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²
Ò±²» ð ß- ·º ²± ¾±¬¬±³ ³¿®¹·²
ݸ¿®¿½¬»® ï Û²¼ ±² ½¸¿®¿½¬»®
ɱ®¼ î Û²¼ ±² ©±®¼
Û´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»® í Û²¼ ±² ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ »´´·°-·- øòòò÷
Û´´·°-·-ɱ®¼ ì Û²¼ ±² ©±®¼ ©·¬¸ »´´·°-·- øòòò÷
Û´´·°-·-п¬¸ ë Û´´·°-·- °®»½»¼·²¹ ´¿-¬ ¼·®»½¬±®§

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ª¿´«»-ò

Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì®·³³·²¹Ì¸»Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ®·³³·²¹ ¬¸» Ì»¨¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ ½§Ì»¨¬ ã Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
º´±¿¬ ½§Î»½¬ ã ½§Ì»¨¬å
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úøðô ðô ½¨ô ½§Î»½¬÷å
 -¬®·²¹ -¬® ã þ̸±-» ©¸± °®±º»-- ¬± º¿ª±® º®»»¼±³ ¿²¼ þ
õ
þ§»¬ ¼»°®»½·¿¬» ¿¹·¬¿¬·±²ò ò ò©¿²¬ þ õ
þ½®±°- ©·¬¸±«¬ °´±©·²¹ «° ¬¸» ¹®±«²¼ô þ õ
þ¬¸»§ ©¿²¬ ®¿·² ©·¬¸±«¬ ¬¸«²¼»® ¿²¼ þ õ
þ´·¹¸¬²·²¹ò ̸»§ ©¿²¬ ¬¸» ±½»¿² ©·¬¸±«¬ þ
õ
þ¬¸» ¿©º«´ ®±¿® ±º ·¬- ³¿²§ ©¿¬»®-ò þ õ
þĨîðïì Ú®»¼»®·½µ ܱ«¹´¿--þå
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òݸ¿®¿½¬»®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþݸ¿®¿½¬»®æ þ õ -¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô
-¬®º³¬÷å

®»½¬ºòѺº-»¬øðô ½§Î»½¬ õ ½§Ì»¨¬÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òɱ®¼å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþɱ®¼æ þ õ -¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å

®»½¬ºòѺº-»¬øðô ½§Î»½¬ õ ½§Ì»¨¬÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÛ´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»®æ þ õ -¬®ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å

®»½¬ºòѺº-»¬øðô ½§Î»½¬ õ ½§Ì»¨¬÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-ɱ®¼å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÛ´´·°-·-ɱ®¼æ þ õ -¬®ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å

®»½¬ºòѺº-»¬øðô ½§Î»½¬ õ ½§Ì»¨¬÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-п¬¸å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÛ´´·°-·-п¬¸æ þ õ
Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸
øÛ²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»®òл®-±²¿´÷ô
Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å

®»½¬ºòѺº-»¬øðô ½§Î»½¬ õ ½§Ì»¨¬÷å

-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²»å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÒ±²»æ þ õ -¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å
£
£
̸·- °®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¿ 뽬¿²¹´»Ú ±¾¶»½¬ -«ºº·½·»²¬ ·² ¸»·¹¸¬ º±® ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ¬»¨¬ò Ë-·²¹ ¬¸» -·¨
°±--·¾´» ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ ª¿´«»-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- -±³» ¬»¨¬ò ̸·- ¬»¨¬ ·- ¿ ¯«±¬¿¬·±² º®±³
Ú®»¼»®·½µ ܱ«¹´¿-- º±® ¿´´ ª¿´«»- »¨½»°¬ ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-п¬¸ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» °®±¹®¿³
«-»- ¬¸» -¬¿¬·½ Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °¿¬¸ ±º §±«® Ó§ ܱ½«³»²¬- º±´¼»®ò
DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ »¨¿³·²» ¸±© ·¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬»¨¬ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ ¼·-°´¿§æ

Þ±¬¸ ¬¸» Û´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» Û´´·°-·-ɱ®¼ ³»³¾»®- ±º ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ ½¿«-» ¿² »´´·°-·- ø›÷ ¬±
¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬ »²±«¹¸ ®±±³ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ò Þ±¬¸
ݸ¿®¿½¬»® ¿²¼ Û´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»® ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ©±®¼ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

̸» Û´´·°-·-п¬¸ ³»³¾»® ±º ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ ·- -°»½·º·½¿´´§ º±® ¼·-°´¿§·²¹ º·´» °¿¬¸ ²¿³»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸» »´´·°-·- ·- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬± º¿ª±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» °¿¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ö«-¬ ±ºº¸¿²¼ô ¬¸» Ò±²» ³»³¾»® ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ɱ®¼ô ¾«¬ ©»ù®» ²±¬ ¯«·¬» º·²·-¸»¼ ©·¬¸
¬¸·- »¨»®½·-»ô ¿²¼ §±«ù´´ º·²¼ ±«¬ ©¸§ × °«¬ ¬¸·- ±²» ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò

DZ« ½¿² ¹± ·²¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½§Î»½¬ º®±³
º´±¿¬ ½§Î»½¬ ã ½§Ì»¨¬å

±
º´±¿¬ ½§Î»½¬ ã ïòëº ö ½§Ì»¨¬å

Ò±© ®»½±³°·´» ¿²¼ ®«² ¬¸» ²»© ª»®-·±²ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ ¼·-°´¿§æ
̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ²±© ¼·-°´¿§·²¹ ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ §±« ½¿²ù¬ -»» ³«½¸ ±º ¬¸»
-»½±²¼ ´·²»ô ¬¸¿¬ù- ¬¸» ´·²» ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ò

߬ ¬¸·- °±·²¬ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -»» ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸» ұɮ¿° º´¿¹ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-
»²«³»®¿¬·±² ¸¿- ±² ¬¸·- ¼·-°´¿§ò ß¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬
±¾¶»½¬ ¾«¬ ¾»º±®» ¿²§ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´-æ
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿°å

Ñ® §±« ½¿² °«¬ ¬¸» º´¿¹ ·² ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½±²-¬®«½¬±®æ

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬øͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿°÷å

ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ¬¸» ұɮ¿° º´¿¹ -«°°®»--»- ¬¸» ´·²»ó©®¿°°·²¹ º¿½·´·¬§ ±º Ü®¿©Í¬®·²¹æ

̸» ¬»¨¬ -¬·´´ »²¼- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ô ¸±©»ª»®ò ɸ¿¬ §±« ³·¹¸¬ ²±¬ -»» ½´»¿®´§
ø«²´»-- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬± -±³»¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²» ½¿-» ½¿«-»- ¬¸» ´¿-¬ ´»¬¬»® ¬± ¾» °¿®¬·¿´´§ ¬®«²½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬
³¿®¹·²ò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ ½¿-» ©»ùª» -»»² -± º¿® ·² ©¸·½¸ ¿ °¿®¬·¿´ ´»¬¬»® ·- ¼·-°´¿§»¼ò

Ò±© ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸¿¬ ұɮ¿° º´¿¹ò Ñ® ®¿¬¸»®ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ұݴ·° º´¿¹æ
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұݴ·°å
̸·- º´¿¹ ¼·®»½¬- Ü®¿©Í¬®·²¹ ²±¬ ¬± ½´·° ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ´·»- °¿®¬·¿´´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ®»-«´¬
·- ¬¸¿¬ ¬©± º«´´ ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ º±® »ª»®§ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» »¨½»°¬ ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²»æ

Ú±® ¬¸» ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²» ½¿-»ô ¬¸» »²¬·®» ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ·- ²±© ¼·-°´¿§»¼ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸·-
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ұݴ·° º±®³¿¬ º´¿¹ »--»²¬·¿´´§ ²»¹¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
®»½¬¿²¹´»ò

׺ §±« ·²½´«¼» ¾±¬¸ º´¿¹-ô ´·µ» -±ô

-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұݴ·°å
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿°å

¬¸»² º±® ¿´´ ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹ ª¿´«»- »¨½»°¬ Ò±²»ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ©·¬¸ ¶«-¬ ¬¸» ұɮ¿° º´¿¹ò
Ú±® ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²»ô ¬¸» ¬»¨¬ ·- ²±¬ ©®¿°°»¼ ¿²¼ ¿´-± ²±¬ °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¹±·²¹ °¿-¬ ¬¸» ®·¹¸¬
³¿®¹·²ò ׬ù- ¿- ·º §±« -°»½·º·»¼ ¿ б·²¬Ú ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ 뽬¿²¹´»Ú ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò

ɸ»² §±«ù®» ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ·² ¿ ®»½¬¿²¹´»ô §±« ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ½´·°°·²¹ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸»
®»½¬¿²¹´» ¸»·¹¸¬ ¿² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ´·²»ó-°¿½·²¹ ª¿´«»ô §±« ©±²ù¬ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸
½´·°°·²¹ò ̸¿¬ù- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô §±« -¸±«´¼ -»¬ ¬¸» ұݴ·° º±®³¿¬ º´¿¹ ¬±
°®»ª»²¬ ½´·°°·²¹ò Þ«¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¼±·²¹ -± ©·´´ °±--·¾´§ ½¿«-» ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ ¬± ¾» °¿®¬·¿´´§
¼·-°´¿§»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ײ -±³» ½¿-»- ø·º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ½´·°°»¼ ¿²§©¿§ ¾»½¿«-» ·¬
»¨½»»¼- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Þ» -«®» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» -± ¬¸¿¬ ¿´´ ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿®»
¼·-°´¿§»¼ò

׺ §±« ½®»¿¬» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

±® ·º §±« ½®»¿¬» ·¬ «-·²¹ ¬¸·- -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ü»º¿«´¬å

¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òݸ¿®¿½¬»®ò ׺ §±« ½®»¿¬» ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬
±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½å

¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÒ±²» ¿²¼ ¬¸» ұݴ·° º±®³¿¬ º´¿¹ ·- -»¬ò
ͬ¿®¬ ¿ Ì¿¾
Ì¿¾ -¬±°- ¹±ª»®² ¸±© ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·²¬»®°®»¬- ¬¸» ˲·½±¼» ¬¿¾ ½¸¿®¿½¬»® ùĬù ±® ùĨðððçùò ׺ §±«®
Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬¿¾ -¬±°-ô ³»¿-«®»¼ ·² °±·²¬-ô
¿®» »¯«¿´ ¬± º±«® ¬·³»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ò øײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬¿¾- ¿®» º±«® »³-ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ çó
°±·²¬ º±²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¿¾ -¬±°- »ª»®§ íê °±·²¬-ô ±® ïñî ·²½¸å ¿² ïèó°±·²¬ º±²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¿¾ -¬±°- »ª»®§
éî °±·²¬-ô ±® ï ·²½¸å ¿²¼ ¿ íêó°±·²¬ º±²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¿¾ -¬±°- »ª»®§ ïìì °±·²¬-ô ±® î ·²½¸»-ò ̸» ¬¿¾
-¬±°- ¿®» ³»¿-«®»¼ º®±³ ©¸»®» ¬¸» ¬»¨¬ ¾»¹·²- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» б·²¬Ú ±® 뽬¿²¹´»Ú ¿®¹«³»²¬
¬± ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò

׺ §±«® Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ·²½´«¼»- ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ô ¼»º¿«´¬ ¬¿¾ -¬±°- ¼±²ù¬ »¨·-¬ ¿²¼ ¬¸»
Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ·¹²±®»- ¿´´ ¬¿¾ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¬»¨¬ò DZ« ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¿¾ -¬±°- «-·²¹ ¬¸»
Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ³»¬¸±¼ ±º ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ò ̸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
½«®®»²¬ ¬¿¾ -¬±° -»¬¬·²¹-æ

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ì¿¾Í¬±°-øº´±¿¬ ºÚ·®-¬Ì¿¾ô º´±¿¬Åà ¿ºÌ¿¾-÷

º´±¿¬Åà ٻ¬Ì¿¾Í¬±°-ø±«¬ º´±¿¬ ºÚ·®-¬Ì¿¾÷

Ì¿¾ -¬±°- ¿®» ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾ -¬±°- ¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿ º´±¿¬ ª¿´«»
¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º º´±¿¬ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ -»»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ²±¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ·- ¬®»¿¬»¼
¼·ºº»®»²¬´§ò ɸ¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ -§²¬¿¨ ¼±»-²ù¬ ·³°´§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®®¿§ ·- ¿´-± ¬®»¿¬»¼
¼·ºº»®»²¬´§ò

Ô»¬ ³» ¹·ª» §±« ¿ º»© -·³°´» »¨¿³°´»- º·®-¬ ¾»º±®» × -¸±© §±« ¸±© ¬¸» Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ³»¬¸±¼ ©±®µ-
·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò ×ù´´ ¿--«³» ¬¸» °¿¹» «²·¬- ¿®» -»¬ ¬± Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ò

׺ §±« ²»»¼ ¶«-¬ ±²» ¬¿¾ -¬±°ô -¿§ ¿¬ ì ·²½¸»- øîèè °±·²¬-÷ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬
¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¿®®¿§ ½±²¬¿·² ¶«-¬ ¿ -·²¹´» ðæ
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øîèèô ²»© º´±¿¬Åà ¥ ð £÷å

DZ« ½¿²ù¬ -»¬ ¬¸» ¿®®¿§ ¿®¹«³»²¬ ¬± ²«´´ò DZ« ½¿² ¿´-± «-»
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øðô ²»© º´±¿¬Åà ¥ îèèô ð £÷å

׺ §±« ²»»¼ ¬©± ¬¿¾- -¬±°-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ï ·²½¸ øéî °±·²¬-÷ ¿²¼ í ·²½¸»- øîïê °±·²¬-÷ô §±« «-»
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øðô ²»© º´±¿¬Åà ¥ éîô ïììô ð £÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ¿®®¿§ »´»³»²¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² éî ¿²¼ îïê °±·²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ×ù³
-¸±©·²¹ ¬¸» ¿®®¿§ ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ½¿´´ô §±« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ¼»º·²» ·¬ ±«¬-·¼»
¬¸» ³»¬¸±¼ò

׺ §±« ²»»¼ ¬¿¾ -¬±°- »ª»®§ ðòë ·²½¸ øíê °±·²¬-÷ô §±« «-»
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øðô ²»© º´±¿¬Åà ¥ íê £÷å

̸» ¬¿¾ -¬±°- ©·´´ ¾» ¿¬ íê °±·²¬-ô éî °±·²¬-ô ïðè °±·²¬-ô ïìì °±·²¬-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ³»¬¸±¼ ½¿² ¼»º·²» ¾±¬¸ ¼·-½®»¬» ¬¿¾ -¬±°- ¿²¼ ®»°»¿¬·²¹ ¬¿¾
-¬±°-ô ¿²¼ ·¬ù- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸·- ³»¬¸±¼ -± ½±³°´·½¿¬»¼ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´
½¿-»ô ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øÍô ²»© º´±¿¬Åà ¥ ßô Þô Ýô òòòô Òô Î £÷å

×ù³ «-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® Î ¬± -¬¿²¼ º±® λ°»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® Í ¬± ·²¼·½¿¬» ͸·º¬ò ß²§ ±º ¬¸»-» ª¿´«»- ½¿²
¾» ð ±® ²»¹¿¬·ª»ò ̸» Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¿¾ -¬±°- ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±-·¬·±²- ³»¿-«®»¼ º®±³
¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬æ

Íõß
ÍõßõÞ
ÍõßõÞõÝ
Í õ ß õ Þ õ Ý õ òòò õ Ò
Í õ ß õ Þ õ Ý õ òòò õ Ò õ Î

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿´-± -»¬- ¬¿¾ -¬±°- ¿¬ °±-·¬·±²- Îô îÎô íÎô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ¾«¬ ¬¸»-» ®»°»¿¬·²¹
¬¿¾ -¬±°- ¾»¹·² ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ´±²¹»-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¿¾ -¬±°-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øïððô ²»© º´±¿¬Åà ¥ ëðô éëô ëðô ïðð £÷å

-»¬- ¬¿¾ -¬±°- ¿¬ ïëðô îîëô îéëô íéëô ìððô ëððô êððô ¿²¼ -± ±²ò ˲·¬- ¿®» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò

DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ´¿-¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ ø©¸·½¸ ×ùª» ½¿´´»¼ Î÷ ¬± ð ·º §±« ©¿²¬ ¿´´ ¬¸» ¬¿¾ -¬±°- ¬± ¾»
»¨°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ò DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ Í ¬± ðò ر©»ª»®ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬±
Í»¬Ì¿¾Í¬±°- ·²¬»´´·¹»²¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½±«´¼ º·®-¬ ¼»º·²» ¿² ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ¸¿- º±«® ¬¿¾ -¬±°-
³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬» ±º ðæ
º´±¿¬Åà ¿ºÌ¿¾- ã ¥ ïððô ïëðô ïððô ëðô ð £å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ðô -± ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ®»°»¿¬·²¹ ¬¿¾ -¬±°-ò

׺ §±«ù®» °®»°¿®·²¹ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬» ±º ðô §±« ½¿² ½¿´´ Í»¬Ì¿¾Í¬±°-
©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿®¹«³»²¬ ±º ðæ
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øðô ¿ºÌ¿¾-÷å

̸·- ½¿´´ -»¬- ¬¿¾- ¿¬ ïððô îëðô íëðô ¿²¼ ìðð «²·¬-ò ر©»ª»®ô §±« ³·¹¸¬ ²±© ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬
-¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬» ±º ëðô ¾«¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» ¬¿¾ -¬±°- ·² ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±²-ò
DZ« ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ¾§ °¿--·²¹ óëð ¿- ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± Í»¬Ì¿¾Í¬±°-æ
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øóëðô ¿ºÌ¿¾-÷å

Ò±© ¬¸» ¬¿¾ -¬±°- ¿®» ëðô îððô íððô ¿²¼ íë𠾫¬ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½±±®¼·²¿¬» ±º ëðô -±
¬¸»§ù®» ®»¿´´§ ïððô îëðô íëðô ¿²¼ ìððô ¬¸» -¿³» ¿- ¾»º±®»ò

Ô»¬ù- °«¬ ¿ ´±¬ ±º ©¸¿¬ ©»ùª» ´»¿®²»¼ ¸»®» ·²¬± °®¿½¬·½» ¾§ º±®³¿¬¬·²¹ ¿ ½¸«²µ ±º ¬»¨¬ ·²¬± ½±´«³²-ò
̸» ¬»¨¬ ×ù³ «-·²¹ ·- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Û¼·¬¸ ɸ¿®¬±²ù- ïçîð ²±ª»´ ̸» ß¹» ±º ײ²±½»²½»ò ̸»
º±´´±©·²¹ ½´¿-- ¸¿- ¿ -·²¹´» ®»¿¼ó±²´§ Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬¸» º·®-¬ º·ª» °¿®¿¹®¿°¸- ±º ¬¸» ²±ª»´ò
ß¹»Ñº×²²±½»²½»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß¹»Ñº×²²±½»²½»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼å ¬»¨¬ ¾§ Û¼·¬¸ ɸ¿®¬±²
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
½´¿-- ß¹»Ñº×²²±½»²½»
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹ Ì»¨¬
¥
¹»¬
¥
®»¬«®²

þѲ ¿ Ö¿²«¿®§ »ª»²·²¹ ±º ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬·»-ô ݸ®·-¬·²» Ò·´--±² ©¿- þ õ

þ-·²¹·²¹ ·² Ú¿«-¬ ¿¬ ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ó«-·½ ·² Ò»© DZ®µòþ õ
þIJþ õ
þĬ̸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿´®»¿¼§ ¬¿´µ ±º ¬¸» »®»½¬·±²ô ·² ®»³±¬» ³»¬®±°±´·¬¿² þ
õ
þ¼·-¬¿²½»- Äþ¿¾±ª» ¬¸» Ú±®¬·»-ôÄþ ±º ¿ ²»© Ñ°»®¿ ر«-» ©¸·½¸ -¸±«´¼ þ õ
þ½±³°»¬» ·² ½±-¬´·²»-- ¿²¼ -°´»²¼±«® ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ Û«®±°»¿² þ õ
þ½¿°·¬¿´-ô ¬¸» ©±®´¼ ±º º¿-¸·±² ©¿- -¬·´´ ½±²¬»²¬ ¬± ®»¿--»³¾´» »ª»®§ þ õ
þ©·²¬»® ·² ¬¸» -¸¿¾¾§ ®»¼ ¿²¼ ¹±´¼ ¾±¨»- ±º ¬¸» -±½·¿¾´» ±´¼ ß½¿¼»³§ò þ õ
þݱ²-»®ª¿¬·ª»- ½¸»®·-¸»¼ ·¬ º±® ¾»·²¹ -³¿´´ ¿²¼ ·²½±²ª»²·»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- þ õ
þµ»»°·²¹ ±«¬ ¬¸» Äþ²»© °»±°´»Äþ ©¸±³ Ò»© DZ®µ ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼®»¿¼ ¿²¼ þ
õ
þ§»¬ ¾» ¼®¿©² ¬±å ¿²¼ ¬¸» -»²¬·³»²¬¿´ ½´«²¹ ¬± ·¬ º±® ·¬- ¸·-¬±®·½ þ õ
þ¿--±½·¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ³«-·½¿´ º±® ·¬- »¨½»´´»²¬ ¿½±«-¬·½-ô ¿´©¿§- -± þ õ
þ°®±¾´»³¿¬·½ ¿ ¯«¿´·¬§ ·² ¸¿´´- ¾«·´¬ º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ³«-·½òþ õ
þIJþ õ
þĬ׬ ©¿- Ó¿¼¿³» Ò·´--±²ù- º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ¬¸¿¬ ©·²¬»®ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» þ õ
þ¼¿·´§ °®»-- ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿- Äþ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ þ õ
þ¾®·´´·¿²¬ ¿«¼·»²½»Äþ ¸¿¼ ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ¸»¿® ¸»®ô ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» þ
õ
þ-´·°°»®§ô -²±©§ -¬®»»¬- ·² °®·ª¿¬» ¾®±«¹¸¿³-ô ·² ¬¸» -°¿½·±«- º¿³·´§ þ õ
þ´¿²¼¿«ô ±® ·² ¬¸» ¸«³¾´»® ¾«¬ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ÄþÞ®±©² ú½ú±ú«ú°ú7òÄþ ̱ þ
õ
þ½±³» ¬± ¬¸» Ñ°»®¿ ·² ¿ Þ®±©² ú½ú±ú«ú°ú7 ©¿- ¿´³±-¬ ¿- ¸±²±«®¿¾´» ¿ ©¿§ þ
õ
þ±º ¿®®·ª·²¹ ¿- ·² ±²»ù- ±©² ½¿®®·¿¹»å ¿²¼ ¼»°¿®¬«®» ¾§ ¬¸» -¿³» ³»¿²- þ õ
þ¸¿¼ ¬¸» ·³³»²-» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »²¿¾´·²¹ ±²» ø©·¬¸ ¿ °´¿§º«´ ¿´´«-·±² ¬± þ õ
þ¼»³±½®¿¬·½ °®·²½·°´»-÷ ¬± -½®¿³¾´» ·²¬± ¬¸» º·®-¬ Þ®±©² ½±²ª»§¿²½» ·² þ õ
þ¬¸» ´·²»ô ·²-¬»¿¼ ±º ©¿·¬·²¹ ¬·´´ ¬¸» ½±´¼ó¿²¼ó¹·² ½±²¹»-¬»¼ ²±-» ±º þ õ
þ±²»ù- ±©² ½±¿½¸³¿² ¹´»¿³»¼ «²¼»® ¬¸» °±®¬·½± ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ò ׬ ©¿- ±²» þ
õ
þ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ´·ª»®§ó-¬¿¾´»³¿²ù- ³±-¬ ³¿-¬»®´§ ·²¬«·¬·±²- ¬± ¸¿ª» þ õ
þ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¿³«-»³»²¬ »ª»² ³±®» þ õ
þ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬± ·¬òþ õ
þIJþ õ
þĬɸ»² Ò»©´¿²¼ ß®½¸»® ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½´«¾ ¾±¨ ¬¸» þ õ
þ½«®¬¿·² ¸¿¼ ¶«-¬ ¹±²» «° ±² ¬¸» ¹¿®¼»² -½»²»ò ̸»®» ©¿- ²± ®»¿-±² ©¸§ þ õ
þ¬¸» §±«²¹ ³¿² -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ½±³» »¿®´·»®ô º±® ¸» ¸¿¼ ¼·²»¼ ¿¬ -»ª»²ô þ
õ
þ¿´±²» ©·¬¸ ¸·- ³±¬¸»® ¿²¼ -·-¬»®ô ¿²¼ ¸¿¼ ´·²¹»®»¼ ¿º¬»®©¿®¼ ±ª»® ¿ þ õ
þ½·¹¿® ·² ¬¸» Ù±¬¸·½ ´·¾®¿®§ ©·¬¸ ¹´¿¦»¼ ¾´¿½µó©¿´²«¬ ¾±±µ½¿-»- ¿²¼ þ õ
þº·²·¿´ó¬±°°»¼ ½¸¿·®- ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ±²´§ ®±±³ ·² ¬¸» ¸±«-» ©¸»®» Ó®-ò þ õ
þß®½¸»® ¿´´±©»¼ -³±µ·²¹ò Þ«¬ô ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ô Ò»© DZ®µ ©¿- ¿ þ õ
þ³»¬®±°±´·-ô ¿²¼ °»®º»½¬´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·² ³»¬®±°±´·-»- ·¬ ©¿- Äþ²±¬ ¬¸» þ õ
þ¬¸·²¹Äþ ¬± ¿®®·ª» »¿®´§ ¿¬ ¬¸» ±°»®¿å ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ±® ©¿- ²±¬ Äþ¬¸» þ õ
þ¬¸·²¹Äþ °´¿§»¼ ¿ °¿®¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ·² Ò»©´¿²¼ ß®½¸»®ù- Ò»© DZ®µ ¿- ¬¸» þ
õ
þ·²-½®«¬¿¾´» ¬±¬»³ ¬»®®±®- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®«´»¼ ¬¸» ¼»-¬·²·»- ±º ¸·- þ õ
þº±®»º¿¬¸»®- ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¿¹±òþ õ
þIJþ õ
þĬ̸» -»½±²¼ ®»¿-±² º±® ¸·- ¼»´¿§ ©¿- ¿ °»®-±²¿´ ±²»ò Ø» ¸¿¼ ¼¿©¼´»¼ þ õ
þ±ª»® ¸·- ½·¹¿® ¾»½¿«-» ¸» ©¿- ¿¬ ¸»¿®¬ ¿ ¼·´»¬¬¿²¬»ô ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ ±ª»® ¿
þ õ
þ°´»¿-«®» ¬± ½±³» ±º¬»² ¹¿ª» ¸·³ ¿ -«¾¬´»® -¿¬·-º¿½¬·±² ¬¸¿² ·¬- þ õ
þ®»¿´·-¿¬·±²ò ̸·- ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» °´»¿-«®» ©¿- ¿ þ õ
þ¼»´·½¿¬» ±²»ô ¿- ¸·- °´»¿-«®»- ³±-¬´§ ©»®»å ¿²¼ ±² ¬¸·- ±½½¿-·±² ¬¸» þ õ
þ³±³»²¬ ¸» ´±±µ»¼ º±®©¿®¼ ¬± ©¿- -± ®¿®» ¿²¼ »¨¯«·-·¬» ·² ¯«¿´·¬§ þ õ
þ¬¸¿¬Ä¨îðïì©»´´ô ·º ¸» ¸¿¼ ¬·³»¼ ¸·- ¿®®·ª¿´ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿ þ õ
þ¼±²²¿ù- -¬¿¹»ó³¿²¿¹»® ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» ß½¿¼»³§ ¿¬ ¿ ³±®» þ õ
þ-·¹²·º·½¿²¬ ³±³»²¬ ¬¸¿² ¶«-¬ ¿- -¸» ©¿- -·²¹·²¹æ ÄþØ» ´±ª»- ³»Ä¨îðï츻 þ
õ
þ´±ª»- ³» ²±¬Ä¨îðïìú¸ú»ú ú´ú±úªú»ú-ú ú³ú»ÿÄþ ¿²¼ -°®·²µ´·²¹ ¬¸» º¿´´·²¹ þ
õ
þ¼¿·-§ °»¬¿´- ©·¬¸ ²±¬»- ¿- ½´»¿® ¿- ¼»©òþ õ
þIJþå
£
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ×ùª» «-»¼ ¿ ¬¿¾ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ·²¼»²¬ ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º »ª»®§ °¿®¿¹®¿°¸ »¨½»°¬ ¬¸» º·®-¬ò ̸»
¬»¨¬ ·²½´«¼»- ¿ º»© ·¬¿´·½·¦»¼ ©±®¼-å × «-»¼ ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ¬»½¸²·¯«» × ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ¬± ³¿µ»
¬¸»-» ©±®¼- «²¼»®´·²»¼ ·²-¬»¿¼ò ̸» ¬»¨¬ ¸¿- -±³» »³ ¼¿-¸»- ¿- ©»´´ò

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ º±®³¿¬- ¬¸·- ¬»¨¬ ·²¬± ½±´«³²-ò Û¿½¸ ½±´«³² ®»¯«·®»- ¿ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò ×
±®·¹·²¿´´§ ©®±¬» ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬± -»¬ ¿ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ´»¬- ³» »¨°®»-- «²·¬- ·² ¬»®³- ±º °·½¿-ò ß
°·½¿ ·- »¯«¿´ ¬± ïî °±·²¬-ô ±® ø·² ½±³°«¬»® ¬§°±¹®¿°¸§÷ ïñê ·²½¸ò × ©¿²¬»¼ ¬± «-» °·½¿- ¾»½¿«-» ¬¸»
©·¼¬¸- ±º ½±´«³²- ·² ³¿¹¿¦·²»- ¿²¼ ²»©-°¿°»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² °·½¿-ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ»
³§ ½±´«³²- ïî °·½¿- ©·¼» ø¬¸¿¬ ·-ô î ·²½¸»-÷ ©·¬¸ ¿ ïó°·½¿ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³²-ò ر©»ª»®ô ¿¬
¬¸» ¬·³» ¬¸·- ©¿- ©®·¬¬»²ô ½±²ª»®¬·²¹ ¬± °·½¿- ½¿«-»¼ ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ô -± ×ùª»
½¸¿²¹»¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± «-» «²·¬- ±º °±·²¬-ò
Ì»¨¬Ý±´«³²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»¨¬Ý±´«³²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»¨¬Ý±´«³²-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»¨¬Ý±´«³²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»¨¬Ý±´«³²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ¼·¬¸ ɸ¿®¬±²ù- Äþ̸» ß¹» ±º ײ²±½»²½»Äþþå
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïð÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
·²¬ ·Ý¸¿®-ô ·Ô·²»-å
-¬®·²¹ -¬® ã ß¹»Ñº×²²±½»²½»òÌ»¨¬å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

ññ Í»¬ «²·¬- ±º °±·²¬- ©¸·´» ½±²ª»®¬·²¹ ¼·³»²-·±²-ò

 б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ¥ ²»© б·²¬Úø½¨ô ½§÷ £å
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô
ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô ¿°¬º÷å

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬å

¹®º¨òÌ®¿²-º±®³Ð±·²¬-øݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òп¹»ô
ݱ±®¼·²¿¬»Í°¿½»òÜ»ª·½»ô ¿°¬º÷å
º´±¿¬ º½¨ ã ¿°¬ºÅðÃòÈå
º´±¿¬ º½§ ã ¿°¬ºÅðÃòÇå

ññ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ °®±°»®¬·»-ô º´¿¹-ô ¿²¼ ¬¿¾-

-¬®º³¬òر¬µ»§Ð®»º·¨ ã ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±©å
-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òɱ®¼å
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұݴ·°å
-¬®º³¬òÍ»¬Ì¿¾Í¬±°-øðô ²»© º´±¿¬Åà ¥ ïè £÷å

ññ Ü·-°´¿§ ¬»¨¬ò

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä º½¨ úú -¬®òÔ»²¹¬¸ â ðå ¨ õã ïëê÷

¥
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø¨ô ðô ïììô
º½§ ó
Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬ºô -¬®º³¬÷å

¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ®»½¬ºòÍ·¦»ô -¬®º³¬ô
±«¬ ·Ý¸¿®-ô ±«¬ ·Ô·²»-÷å

-¬® ã -¬®òÍ«¾-¬®·²¹ø·Ý¸¿®-÷å
£

£
£

Ò±¬·½» ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ °®±°»®¬·»-ô º´¿¹-ô ¿²¼ ¬¿¾-ò × «-» ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±© -± ¬¸¿¬
³§ «²¼»®´·²»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òɱ®¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ©¸±´» ©±®¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸
®»½¬¿²¹´»ô ¿²¼ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұݴ·° -± ¬¸¿¬ ´·²»- ¿®»²ù¬ ½´·°°»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ×
-»¬ ¬¸» -·²¹´» ¬¿¾ ø©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ´·²»÷ ¬± ïè °±·²¬-ò

̸» º±® ´±±° ¸¿- ¿² ·¬»®¿¬·±² º±® »¿½¸ ½±´«³²ò ׬ ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·-
»¨½»»¼»¼ ±® ¿´´ ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-°´¿§»¼ò É·¬¸·² ¬¸» º±® ´±±°ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ´»-- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ±²» ´·²» ±º ¬»¨¬ò ̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´
-·³°´§ «-»- ¬¸¿¬ ®»½¬¿²¹´»ò ̸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ½¿´´ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³«½¸ ¬»¨¬ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´
¶«-¬ ¼·-°´¿§»¼ò ̸» Í«¾Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¬¸»² °®»°¿®»- ¬¸» -¬®·²¹ º±® ¬¸» ²»¨¬
·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±±°ò

Ø»®»ù- ¿ -¿³°´» ¼·-°´¿§æ

ݸ¿°¬»® ïðæ ̸» Ì·³»® ¿²¼ Ì·³»
Ѫ»®ª·»©
̸» ¬·³»® ·- ¿² ·²°«¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °»®·±¼·½¿´´§ ²±¬·º·»- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¿ -°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³»
¸¿- »´¿°-»¼ò DZ«® °®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¬¸» ·²¬»®ª¿´ô ·² »ºº»½¬ -¿§·²¹ô þÙ·ª» ³» ¿ ²«¼¹» »ª»®§ ïð¬¸
-»½±²¼òþ ̸» ¬·³»® ¬¸»² ¬®·¹¹»®- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·² §±«® °®±¹®¿³ ïð ¬·³»- ¿ -»½±²¼ò

̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÌ·³»®-ô ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ô ¿²¼

ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»- ¿®» ²¿³»¼ Ì·³»®ò ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¬¸» ±²» ¼»º·²»¼ ·²
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¬·³»® ¬¸¿¬ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®- ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ò ׬
·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® É·²¼±©- »ª»²¬- ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¬¸» ´±©»-¬ ¸¿--´» º¿½¬±®ò

ɸ·´» ±¾ª·±«-´§ ²±¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿² ·²°«¬ ¼»ª·½» ¿- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³±«-»ô ¬¸» ¬·³»® ·-
-«®°®·-·²¹´§ «-»º«´ ¿²¼ º·²¼- ·¬- ©¿§ ·²¬± ³¿²§ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ±¾ª·±«- ¬·³»®
¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿ ½´±½µô ¿²¼ ·²¼»»¼ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ±ª»®º´±©·²¹ ©·¬¸ ½´±½µ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Þ«¬ ¸»®» ¿®»
-±³» ±¬¸»® «-»- º±® ¬¸» ¬·³»®ô -±³» °»®¸¿°- ²±¬ -± ±¾ª·±«-æ
§ Ó«´¬·¬¿-µ·²¹ ß´¬¸±«¹¸ É·²¼±©- ·- ¿ °®»»³°¬·ª» ³«´¬·¬¿-µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô «-«¿´´§ ·¬ù-
¿¼ª·-¿¾´» º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ®»¬«®² ½±²¬®±´ ¬± É·²¼±©- ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® °®±½»--·²¹ ¿²
»ª»²¬ò Ò±¬ ¼±·²¹ -± ¬»²¼- ¬± ¹«³ «° ¬¸» ©±®µ-ò ׺ ¿ °®±¹®¿³ ³«-¬ ¼± ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º
°®±½»--·²¹ô ·¬ ½¿² ¼·ª·¼» ¬¸» ¶±¾ ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- ¿²¼ °®±½»-- »¿½¸ °·»½» «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿
¬·³»® »ª»²¬ò
§ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿² «°¼¿¬»¼ -¬¿¬«- ®»°±®¬ ß °®±¹®¿³ ½¿² «-» ¬¸» ¬·³»® ¬± ¼·-°´¿§ ®»¿´ó¬·³»
«°¼¿¬»- ±º ½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿ ¼·-°´¿§ ±º ®»-±«®½»- ±® ¬¸» °®±¹®»-- ±º
½»®¬¿·² ¬¿-µ-ò
§ ׳°´»³»²¬·²¹ ¿² þ¿«¬±-¿ª»þ º»¿¬«®» ̸» ¬·³»® ½¿² °®±³°¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± -¿ª» ¿ «-»®ù-
©±®µ ¬± ¼·-µ ©¸»²»ª»® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ò
§ Ì»®³·²¿¬·²¹ ¼»³± ª»®-·±²- ±º °®±¹®¿³- ͱ³» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ª»®-·±²- ±º °®±¹®¿³- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬»ô -¿§ô íð ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸»§ ¾»¹·²ò ̸» ¬·³»® ½¿² -·¹²¿´ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-
©¸»² ¬¸» ¬·³» ·- «°ò øß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» Ý´±-»×²Ú·ª» °®±¹®¿³ ½±³·²¹ «° -±±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷
§ п½·²¹ ³±ª»³»²¬ Ù®¿°¸·½¿´ ±¾¶»½¬- ·² ¿ ¹¿³» ±® -«½½»--·ª» ¼·-°´¿§- ·² ¿ ½±³°«¬»®ó¿--·-¬»¼
·²-¬®«½¬·±² °®±¹®¿³ «-«¿´´§ ²»»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¬ ¿ -»¬ ®¿¬»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬·³»® »´·³·²¿¬»- ¬¸»
·²½±²-·-¬»²½·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»-«´¬ º®±³ ª¿®·¿¬·±²- ·² ³·½®±°®±½»--±® -°»»¼ò ß²·³¿¬·±² ±º¬»²
³¿µ»- «-» ±º ¬¸» ¬·³»®ò

DZ« ½¿² ¿´-± ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¬·³»® ¿- ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ½¿² ®»¹¿·² ½±²¬®±´ -±³»¬·³» ·² ¬¸»
º«¬«®»ò ɸ»²»ª»® ¿ °®±¹®¿³ ®»´·²¯«·-¸»- ½±²¬®±´ ¿º¬»® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ¿²
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ·¬ «-«¿´´§ ½¿²ù¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» ²»¨¬ »ª»²¬ ©·´´ ±½½«®ò ̸» ¬·³»® ·- ³±®» ½»®¬¿·²ò

× -¿§ ³±®» ½»®¬¿·² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬·³»® ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ®¸§¬¸³·½¿´ ½±²-·-¬»²½§ ±º ¿ ³»¬®±²±³»ò ̸»
»ª»²¬- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» Ì·³»® ½´¿-- ¿®» -§²½¸®±²±«- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® »ª»²¬-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ¬·³»®
»ª»²¬ ©·´´ ²»ª»® ·²¬»®®«°¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¿²±¬¸»® »ª»²¬ ·² ¬¸» -¿³» »¨»½«¬·±² ¬¸®»¿¼ò ݱ¼» ¬¸¿¬
-°»²¼- ¿ ´±²¹ ¬·³» °®±½»--·²¹ ¿² »ª»²¬ ©·´´ ¼»´¿§ ¿ ¬·³»® »ª»²¬ò
̸» Ì·³»® Ý´¿--
̸» Ì·³»® ½´¿-- ·- -³¿´´ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ò DZ« ¹»²»®¿´´§ ½®»¿¬» ¿ Ì·³»® ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬
½±²-¬®«½¬±®æ
Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

̸» Ì·³»® ¸¿- ±²» »ª»²¬æ

Ì·³»® Ûª»²¬

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ì·½µ Ѳ̷½µ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ͱ³»©¸»®» ·² §±«® ½´¿-- §±«ù´´ ¸¿ª» ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¬·³»® ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
£

DZ« ½¿² ²¿³» ·¬ ©¸¿¬»ª»® §±« ©¿²¬ô ±º ½±«®-»ò DZ« ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬± ¬¸» Ì·³»® ±¾¶»½¬
§±«ùª» ½®»¿¬»¼æ
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å

̸» Ì·³»® ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ¬©± °®±°»®¬·»-æ

Ì·³»® Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ ײ¬»®ª¿´ ¹»¬ñ-»¬ Ì·½µ ¬·³» ·² ³·´´·-»½±²¼-

¾±±´ Û²¿¾´»¼ ¹»¬ñ-»¬ Í»¬ ¬± ¬®«» ·º ¬·³»® ·- ®«²²·²¹

DZ« -»¬ ¬¸» ײ¬»®ª¿´ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´´·-»½±²¼- ¾»¬©»»² ½¿´´- ¬± §±«® »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ -»¬- ¬¸» ¬·½µ ¬·³» ¬± ï -»½±²¼æ
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå

ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ײ¬»®ª¿´ °®±°»®¬§ ¬± ª¿´«»- ¿- ´±© ¿- ïô §±«ù®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¬·½µ
¬·³» ±º ï ³·´´·-»½±²¼ò ˲¼»® É·²¼±©- îðððô º±® »¨¿³°´»ô »ª»² ·º §±« -»¬ ¿² ײ¬»®ª¿´ ±º ïô ¬¸» ¬·³»®
©·´´ ½¿´´ §±«® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »ª»®§ ïð ³·´´·-»½±²¼-ò

É·²¼±©- ®±«²¼- ·²¬»®ª¿´- §±« -°»½·º§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ù- ·²¬»®²¿´ ½´±½µò ˲¼»® É·²¼±©- îðððô º±® »¨¿³°´»ô -°»½·º§·²¹ ¿² ײ¬»®ª¿´ ±º ïï ¬¸®±«¹¸ îð
®»-«´¬- ·² ¿² ¿½¬«¿´ ·²¬»®ª¿´ ±º îð ³·´´·-»½±²¼-ò Þ«¬ ¿² ײ¬»®ª¿´ ±º îð ¼±»-²ù¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¹»¬
°®»½·-»´§ ë𠽿´´- »ª»®§ -»½±²¼ò ׺ ¿ ¬·³»® »ª»²¬ ·- ¼»´¿§»¼ ³±®» ¬¸¿² îð ³·´´·-»½±²¼-ô ·¬ù-
½±²-±´·¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³»® »ª»²¬ò ̸»®» ¿®» ²»ª»® ³«´¬·°´» °»²¼·²¹ ¬·³»® »ª»²¬-ò

Þ«¬ §±« ©±²ù¬ ¹»¬ ¿²§ ½¿´´- ¬± §±«® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® «²´»-- §±« ¿´-± »²¿¾´» ¬¸» ¬·³»®æ
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² «-» ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼-æ

Ì·³»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͬ¿®¬ø÷
ª±·¼ ͬ±°ø÷

̸» ͬ¿®¬ ½¿´´ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»¬¬·²¹ Û²¿¾´»¼ ¬± ¬®«»ô ¿²¼ ¬¸» ͬ±° ½¿´´ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»¬¬·²¹
Û²¿¾´»¼ ¬± º¿´-»ò

DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·² §±«® ¬·³»® »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô »ºº»½¬·ª»´§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³»®ò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ª»²¬
¸¿²¼´»®ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¬¸» Ì·³»® ±¾¶»½¬ô -± §±« ½¿² ½¿-¬ ·¬ ´·µ» -±æ
Ì·³»® ¬·³»® ã øÌ·³»®÷ ±¾¶å

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¿ ±²»ó-¸±¬ ¬·³»®ô -± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬·³»® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬«®²- ¬¸»
¬·³»® ±ººò
Ý´±-»×²Ú·ª»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´±-»×²Ú·ª»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ý´±-»×²Ú·ª»æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´±-»×²Ú·ª»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´±-»×²Ú·ª»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´±-·²¹ ·² Ú·ª» Ó·²«¬»-þå

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ë ö êð ö ïðððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ì·³»® ¬·³»® ã øÌ·³»®÷ ±¾¶å

¬·³»®òͬ±°ø÷å
¬·³»®òÌ·½µ óã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å

Ý´±-»ø÷å
£
£

Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ¬¸» ¬·³»® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬«®² ¬¸» ¬·³»® ±ººô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ½´±-»- ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸·- °®±¹®¿³
·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© §±« ©±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ¼»³± º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸»
¾»²»º·¬- ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ «-» ·¬ ³«½¸ò

ɸ»² ½´±-·²¹ ¿ °®±¹®¿³ô ·¬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± -¬±° ¬¸» ¬·³»® ¿²¼ ¼»¬¿½¸ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ر©»ª»®ô
·º §±« ¬®«´§ ¿®» «-·²¹ ¿ ¬·³»® º±® ¿ ±²»ó-¸±¬ ±°»®¿¬·±²ô ·¬ù- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¼± -±æ ¬¸» Ì·³»® ±¾¶»½¬ ©·´´
¬¸»² ¯«¿´·º§ º±® ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±²ò

߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³» º®±³ Ý´±-»×²Ú·ª»ô ¸»®»ù- ¿ ¸§°²±¬·½ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸» ¬·³»® ±²½» ¿²¼ ®«²-
º±®»ª»®ò
ο²¼±³Î»½¬¿²¹´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ο²¼±³Î»½¬¿²¹´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ο²¼±³Î»½¬¿²¹´»æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ο²¼±³Î»½¬¿²¹´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ο²¼±³Î»½¬¿²¹´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þο²¼±³ 뽬¿²¹´»þå

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ο²¼±³ ®¿²¼ ã ²»© ο²¼±³ø÷å

·²¬ ¨ï ã ®¿²¼òÒ»¨¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸÷å
·²¬ ¨î ã ®¿²¼òÒ»¨¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸÷å
·²¬ §ï ã ®¿²¼òÒ»¨¬øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
·²¬ §î ã ®¿²¼òÒ»¨¬øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å

ݱ´±® ½±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô

®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëê÷÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½±´±®÷ô
Ó¿¬¸òÓ·²ø¨ïô ¨î÷ô Ó¿¬¸òÓ·²ø§ïô §î÷ô
Ó¿¬¸òß¾-ø¨î ó ¨ï÷ô Ó¿¬¸òß¾-ø§î ó §ï÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
£
̸» Ü¿¬»Ì·³» ͬ®«½¬«®»
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿ ½´±½µ ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬»
¿²¼ ¬·³» ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò

̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» -¬®«½¬«®»ô ¿°°®±°®·¿¬»´§ ²¿³»¼ Ü¿¬»Ì·³»ô ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³
²¿³»-°¿½»ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬»Ì·³» «-·²¹ ±²» ±º ·¬- -»ª»² ½±²-¬®«½¬±®-ô ¬¸®»» ±º
©¸·½¸ ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»æ

Ü¿¬»Ì·³» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§÷

Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§ô ·²¬ ¸±«®ô ·²¬ ³·²«¬»ô
·²¬ -»½±²¼÷
Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§ô ·²¬ ¸±«®ô ·²¬ ³·²«¬»ô
·²¬ -»½±²¼ô ·²¬ ³-»½÷
̸» §»¿® ½¿² ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ççççô ¬¸» ³±²¬¸ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ïîô ¬¸» ¼¿§ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ï
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- ·² ¬¸¿¬ ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿®ô ¬¸» ¸±«® ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸ îíô ¬¸»
³·²«¬» ¿²¼ -»½±²¼ ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸ ëçô ¿²¼ ¬¸» ³·´´·-»½±²¼- ¿®¹«³»²¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ð
¬¸®±«¹¸ çççò ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ·- ±«¬ ±º ®¿²¹»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ò

̸» Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±² ·º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º §»¿®ô ³±²¬¸ô ¿²¼ ¼¿§
¿®¹«³»²¬- ·-²ù¬ ½±²-·-¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³±²¬¸ ±º î ¿²¼ ¿ ¼¿§ ±º îç ·- ¿½½»°¬¿¾´» ±²´§ º±® ¿ ´»¿°
§»¿®ò ̸»-» Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±®- «-» ´»¿° §»¿® ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®
ø©¸·½¸ ©¿- ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ б°» Ù®»¹±®§ È××× ·² ïëèî ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ©±®´¼©·¼» ·² ¬¸» §»¿®-
¿²¼ ½»²¬«®·»- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼÷ò ײ ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ô ¿ §»¿® ·- ¿ ´»¿° §»¿® ·º ·¬ ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ì ¾«¬
²±¬ ¼·ª·-·¾´» ¾§ ïðð «²´»-- ·¬ ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ìððò ̸» §»¿® ïçðð ·- ²±¬ ¿ ´»¿° §»¿®å îððð ·-ò øЮ·±® ¬±
¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ô ´»¿° §»¿®- ©»®» ½»´»¾®¿¬»¼ »ª»®§ º±«® §»¿®- ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò÷ ̸»
Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±® ±¾-»®ª»- ¬¸»-» -¿³» ´»¿° §»¿® ®«´»- »ª»² º±® §»¿®- °®»½»¼·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬·±² ±º
¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò

Ü¿¬»Ì·³» ¸¿- ïë °®±°»®¬·»-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»¿¼ó±²´§ô ¿²¼ ï𠱺 ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ¸»®»æ
Ü¿¬»Ì·³» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ Ç»¿® ¹»¬ ï ¬¸®±«¹¸ çççç

·²¬ Ó±²¬¸ ¹»¬ ï ¬¸®±«¹¸ ïî
·²¬ Ü¿§ ¹»¬ ï ¬¸®±«¹¸ íï
·²¬ ر«® ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ îí
·²¬ Ó·²«¬» ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ëç
·²¬ Í»½±²¼ ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ëç
·²¬ Ó·´´·-»½±²¼ ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ççç
·²¬ Ü¿§ÑºÉ»»µ ¹»¬ ð øÍ«²¼¿§÷ ¬¸®±«¹¸ ê øÍ¿¬«®¼¿§÷
·²¬ Ü¿§ÑºÇ»¿® ¹»¬ ï ¬¸®±«¹¸ íêê
Ü¿¬»Ì·³» Ü¿¬» ¹»¬ Ì·³» -»¬ ¬± ð ø³·¼²·¹¸¬÷

̸» º·®-¬ -»ª»² °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¸» º¿³·´·¿® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼ ©·´´ ³¿¬½¸ ¬¸»
ª¿´«»- -»¬ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» Ü¿§ÑºÉ»»µ ¿²¼ Ü¿§ÑºÇ»¿® °®±°»®¬·»- °®±ª·¼» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬»ò ̸» Ü¿¬» °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¿³»
¼¿§ ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ر«®ô Ó·²«¬»ô Í»½±²¼ô ¿²¼ Ó·´´·-»½±²¼ °®±°»®¬·»-
-»¬ ¬± ðò

Ü¿¬»Ì·³» ¸¿- ¬¸®»» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´æ

Ü¿¬»Ì·³» ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ü¿¬»Ì·³» Ò±© ¹»¬ Ý«®®»²¬ ´±½¿´ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»

Ü¿¬»Ì·³» ̱¼¿§ ¹»¬ Ý«®®»²¬ ´±½¿´ ¼¿¬»
Ü¿¬»Ì·³» ˬ½Ò±© ¹»¬ Ý«®®»²¬ ËÌÝ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»

̸» Ü¿¬»Ì·³»òÒ±© °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿ Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» º·´´»¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ´±½¿´ ¼¿¬» ¿²¼
¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·² §±«® °®±¹®¿³ô ½¿´´
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å

Ò±© §±« ½¿² «-» ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» °®±°»®¬·»- ·² ¼¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼
¬·³»ò ̸» Ü¿¬»Ì·³»ò̱¼¿§ °®±°»®¬§ ·- -·³·´¿® ¾«¬ ®»¬«®²- ¿ Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬±¼¿§ù- ¼¿¬» ¿²¼
¿´´ ¬¸» ¬·³» ½±³°±²»²¬- -»¬ ¬± ðò

̸» -¬¿¬·½ ˬ½Ò±© °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿ Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·²
ݱ±®¼·²¿¬»¼ ˲·ª»®-¿´ Ì·³» øËÌÝ÷ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
̸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ½±²¬¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼- ¿²¼ ±ª»®´±¿¼»¼ ±°»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ´»¬ §±«
°»®º±®³ ½¿´½«´¿¬·±²- ±² ¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»-ò ̸» ½±³°¿®·-±² ±°»®¿¬±®- øããô ÿãô äô âô äãô ¿²¼ âã÷ ¿®» ¿´´
ª¿´·¼ º±® Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬-ò ß¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ¿´-± -«°°±®¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª»
Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ×ù´´ ¹»¬ ¬± -¸±®¬´§ò
Ô±½¿´ Ì·³» ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ì·³»
л±°´» »ª»®§©¸»®» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ´·µ» ¬± ¬¸·²µ ±º ²±±² ¿- ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» -«² ·- ¸·¹¸»-¬ ·² ¬¸»
-µ§ ¿²¼ ³·¼²·¹¸¬ ¿- ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬- ¼±²ù¬ ±½½«® »ª»®§©¸»®» ±²
¬¸» »¿®¬¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®´¼ -»¬ ¬¸»·® ½´±½µ- ¼·ºº»®»²¬´§ò
Ѳ½» ¿ ½¸¿±¬·½ °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ¬»²¼»²½§ ¸¿- »ª±´ª»¼ ·²¬± -¬®·½¬ ¬·³» ¦±²»- ¹»²»®¿´´§ -»¬ ¾§ ²¿¬·±²¿´
¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¸±«® ±® ¸¿´ºó¸±«® ±ºº-»¬- º®±³ Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³»ò

Ù®»»²©·½¸ô Û²¹´¿²¼ô ¸¿- °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬·³» -¬¿²¼¿®¼- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸»
-·¬» ±º ¬¸» α§¿´ Ù®»»²©·½¸ Ѿ-»®ª¿¬±®§ øÎÙÑ÷ò ̸» ÎÙÑ ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïêéë ¬± ¼»ª»´±°
¬»½¸²·¯«»- ±º ¿-¬®±²±³·½¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² º±® -¸·°- ¿¬ -»¿ò ײ ¬¸» ïéêð-ô ¬¸» ±¾-»®ª¿¬±®§ ¾»¹¿²
°«¾´·-¸·²¹ ²¿«¬·½¿´ ¿´³¿²¿½- ¬¸¿¬ º±® ½±²ª»²·»²½» °´¿½»¼ ¬¸» °®·³» ³»®·¼·¿² ø¬¸» ´·²» ±º ðf
´±²¹·¬«¼»÷ ¿¬ Ù®»»²©·½¸ò ̸·- -§-¬»³ ±º ³»®·¼·¿²- ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¿- ¿ ©±®´¼ -¬¿²¼¿®¼
·² ïèèìô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ú®»²½¸ ½±²¬·²«»¼ ¬± «-» п®·- ¿- ¬¸» °®·³» ³»®·¼·¿² «²¬·´ ïçïïò

Û¿®´·»®ô ·² ïèííô Ù®»»²©·½¸ ¿-¬®±²±³»®- ¾»¹¿² ¼®±°°·²¹ ¿ ¾¿´´ ¬¸¿¬ ©¿- ª·-·¾´» ¬± -¸·°- ·² ¬¸»
̸¿³»- »ª»®§ ¼¿§ ¿¬ ïæðð °ò³ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» ±®·¹·² ±º Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³»ò ײ ¬¸» ïèìð-ô
Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» º±® ¿´´ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¬± ®»°´¿½» ª¿®·±«- ´±½¿´
¬·³»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò

ɸ·´» °»±°´» ±º¬»² -¬·´´ ®»º»® ¬± Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» ¿- ¬¸» ©±®´¼ -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³
ݱ±®¼·²¿¬»¼ ˲·ª»®-¿´ Ì·³» øËÌÝ÷ ·- ½±²-·¼»®»¼ ³±®» -½·»²¬·º·½¿´´§ ½±®®»½¬ò øݱ±®¼·²¿¬»¼ ˲·ª»®-¿´
Ì·³» ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ËÌÝ ¿- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» Û²¹´·-¸ ©±®¼ ±®¼»®‰©¸·½¸
©±«´¼ ·³°´§ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ÝË̉¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Ì»³°- ˲·ª»®-»´ ݱ±®¼±²²7ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸»
¿¾¾®»ª·¿¬·±² ÌËÝò÷ Þ§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬ -·²½» ïçéîô ËÌÝ ·- ¬¸» -¿³» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò

Ô±½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ·- ¿ °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ±ºº-»¬ º®±³ ËÌÝò Ì·³» ¦±²»- ¬± ¬¸» ©»-¬ ±º Ù®»»²©·½¸
¿®» ¾»¸·²¼ ËÌÝô ¿²¼ ¬·³» ¦±²»- ¬± ¬¸» »¿-¬ ±º Ù®»»²©·½¸ ¿®» ¿¸»¿¼ ±º ËÌÝò Ú±® »¨¿³°´»ô Û¿-¬»®²
ͬ¿²¼¿®¼ Ì·³»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» »¿-¬ ½±¿-¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·- ËÌÝ ³·²«- ë ¸±«®-ò ̸·- ·- ²±¬
¬¸» -¿³» ¿- ËÌÝ °´«- ïç ¸±«®-ò Í«½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³» ¾«¬ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ¼¿§ò

̸»² ¬¸»®»ù- ¬¸¿¬ ¯«¿·²¬ ½«-¬±³ µ²±©² ¿- ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò ̸» °®·²½·°´» ¾»¸·²¼ ·¬ ·- -·³°´»æ ¿-
¬¸» -«³³»® -±´-¬·½» ¿°°®±¿½¸»-ô ¬¸» -«² ·- ®·-·²¹ »¿®´·»® ¿²¼ -»¬¬·²¹ ´¿¬»®ô -± ·¬ù- ²± ¾·¹ ¼»¿´ ¬± ¹»¬
±«¬ ±º ¾»¼ ¿ ´·¬¬´» »¿®´·»® ¿²¼ »²¶±§ »ª»² ³±®» -«² ·² ¬¸» »ª»²·²¹ò ͱ³» ½±«²¬®·»- ±¾-»®ª» ¼¿§´·¹¸¬
-¿ª·²¹ ¬·³» ¿²¼ -±³» ¼±²ù¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±¾-»®ª» ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ ·¬ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬»-ò
Ûª»² ©·¬¸·² -±³» ½±«²¬®·»-ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³» ·- ·³°´»³»²¬»¼
·²½±²-·-¬»²¬´§‰³¿²§ -¬¿¬»- ±¾-»®ª» ·¬ô ¾«¬ -±³» ¼±²ù¬ò

ײ É·²¼±©-ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¬·³» ¦±²» º±® §±«® ³¿½¸·²» «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬»ñÌ·³» Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹ ¾±¨
¬¸¿¬ §±« ½¿² ±°»² º®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ ±® ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» É·²¼±©- ¬¿-µ¾¿®ò DZ« ½¿²
¿´-± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò Ѿª·±«-´§ô º±®
¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿½¸·²»ô ¬¸» ´±½¿´ ¬·³» ·- ¶«-¬ ¿² ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ËÌÝ ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬·³» ¦±²»
¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò

̸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¾§ ·¬-»´º ¼±»-²ù¬ ·³°´§ ËÌÝ ±® ¿ ´±½¿´ ¬·³»ò ɸ»² §±« «-» ±²» ±º ¬¸»
Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±®-ô §±« ¿®» -°»½·º§·²¹ ¿ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ËÌÝô ¿ ´±½¿´ ¬·³»ô ¬¸» ¼¿¬»
¿²¼ ¬·³» ±º §±«® ¾·®¬¸ô ±® ¿²§¬¸·²¹ §±« ©¿²¬ò

ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» °®±°»®¬·»- Ò±© ¿²¼ ̱¼¿§ ®»¬«®² ´±½¿´ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼ ˬ½Ò±© ®»¬«®²-
ËÌÝ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬·³» ¦±²» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿½¸·²»ò DZ« ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬·³» -¬±®»¼ ·² ¿
Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ¾»¬©»»² ´±½¿´ ¬·³» ¿²¼ ËÌÝ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

Ü¿¬»Ì·³» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü¿¬»Ì·³» ̱Ա½¿´Ì·³»ø÷
Ü¿¬»Ì·³» ̱˲·ª»®-¿´Ì·³»ø÷
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼¬Ô±½¿´ ½±²¬¿·²- ¿ ´±½¿´ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô §±« ½¿² ½±²ª»®¬ ·¬ ¬± ¿ ËÌÝ ¼¿¬»
¿²¼ ¬·³» ¾§ ½¿´´·²¹
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬Ë¬½ ã ¼¬Ô±½¿´ò̱˲·ª»®-¿´Ì·³»ø÷å

׺ ¼¬Ô±½¿´ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ¬·³» ·² ËÌÝô ©¸¿¬ §±« »²¼ «° ©·¬¸ ¸»®» ·- ²±²-»²-»ò ׬ù- §±«®
®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ©¸¿¬ ¬·³» ¦±²»- §±«® Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬- °»®¬¿·² ¬±ò

DZ« ½¿² ¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³» ¦±²» ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹
¬·³» ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬·³» ¦±²»ô º®±³ ¬¸» Ì·³»Æ±²» ½´¿--ô ¿´-± ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³
²¿³»-°¿½»ò Ì·³»Æ±²» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿¾-¬®¿½¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ·²-¬¿²¬·¿¬» ·¬å §±« ½¿² ±²´§
·²-¬¿²¬·¿¬» ¿ -«¾½´¿-- ±º Ì·³»Æ±²»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½´¿-- ¾§ ·¬-»´º °®±ª·¼»- -±³» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ì·³»Æ±²» ¸¿- ±²» -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ½´¿--ò ̸·- ·²-¬¿²½» ®»°®»-»²¬-
¬¸» ¬·³» ¦±²» ¬¸¿¬ ·- -»¬ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿½¸·²»æ
Ì·³»Æ±²» ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì·³»Æ±²» Ý«®®»²¬Ì·³»Æ±²» ¹»¬

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½¿´´

Ì·³»Æ±²» ¬¦ ã Ì·³»Æ±²»òÝ«®®»²¬Ì·³»Æ±²»å

¬¦ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ¦±²» -»¬ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³°«¬»®ò ̸» ¬©± ²±²-¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- °®±ª·¼» ²¿³»-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» ¦±²»æ
Ì·³»Æ±²» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ ͬ¿²¼¿®¼Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬

-¬®·²¹ Ü¿§´·¹¸¬Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ³¿½¸·²» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» »¿-¬ ½±¿-¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» ¬·³» ¦±²» ·- -»¬
½±®®»½¬´§ô ¿²¼ §±«ùª» -»¬ ¬¸» ¬¦ ª¿®·¿¾´» ¿- -¸±©² °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ¬¦òͬ¿²¼¿®¼Ò¿³» °®±°»®¬§ ®»¬«®²-
þÛ¿-¬»®² ͬ¿²¼¿®¼ Ì·³»þ ¿²¼ ¬¦òÜ¿§´·¹¸¬Ò¿³» ®»¬«®²- þÛ¿-¬»®² Ü¿§´·¹¸¬ Ì·³»òþ

Ø»®» ¿®» ¬¸» Ì·³»Æ±²» ³»¬¸±¼-æ

Ì·³»Æ±²» Ó»¬¸±¼-

Ì·³»Í°¿² Ù»¬Ë¬½Ñºº-»¬øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷

Ü¿¬»Ì·³» ̱Ա½¿´Ì·³»øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷
Ü¿¬»Ì·³» ̱˲·ª»®-¿´Ì·³»øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷
Ü¿§´·¹¸¬Ì·³» Ù»¬Ü¿§´·¹¸¬Ý¸¿²¹»-ø·²¬ ·Ç»¿®÷
¾±±´ ×-Ü¿§´·¹¸¬Í¿ª·²¹Ì·³»øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷
¾±±´ ×-Ü¿§´·¹¸¬Í¿ª·²¹Ì·³»øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬ô Ü¿§´·¹¸¬Ì·³» ¼´¬÷

̸» Ù»¬Ë¬½Ñºº-»¬ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ±ºº-»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¦±²» ¿²¼ ËÌÝ
»¨°®»--»¼ ¿- ¿ Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬ò ø×ù´´ ¼·-½«-- Ì·³»Í°¿² ·² ³±®» ¼»¬¿·´ -¸±®¬´§ò Ú±® ²±©ô ¾» ¿©¿®»
¬¸¿¬ ·¬ù- ¿ -¬®«½¬«®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ù- «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¼«®¿¬·±²- ±º ¬·³» ·² «²·¬-
±º ïð𠲿²±-»½±²¼-ò÷ Ù»¬Ë¬½Ñºº-»¬ ¬¿µ»- ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³» ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» »¨¿³°´»
±º ¬¸» ½±³°«¬»® ±² ¬¸» »¿-¬ ½±¿-¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼
¬¦òÙ»¬Ë¬½Ñºº-»¬ø²»© Ü¿¬»Ì·³»øîððîô îô î÷÷

®»¬«®²- óëæððæððô ©¸·½¸ -·¹²·º·»- óë ¸±«®-ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ §±« ¿¼¼ ¬± ËÌÝ ¬± ¹»¬ Û¿-¬»®² ͬ¿²¼¿®¼
Ì·³»ò ̸» ³»¬¸±¼ ½¿´´
¬¦òÙ»¬Ë¬½Ñºº-»¬ø²»© Ü¿¬»Ì·³»øîððîô èô îç÷÷
®»¬«®²- óìæððæððô ±® óì ¸±«®-ò ̸¿¬ù- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò

̸» ̱Ա½¿´Ì·³» ¿²¼ ̱˲·ª»®-¿´Ì·³» ³»¬¸±¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ü¿¬»Ì·³»
-¬®«½¬«®» ¾«¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ì·³»Æ±²» ±¾¶»½¬ò ׺ §±« ¸¿¼ ¿ ©¿§ ¬± ¹»¬ Ì·³»Æ±²» ±¾¶»½¬-
º±® ±¬¸»® ¬·³» ¦±²»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô §±« ½±«´¼ «-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ´±½¿´ ¿²¼
ËÌÝ º±® ±¬¸»® ¬·³» ¦±²»-ò

̸» -¬¿¬»³»²¬
Ü¿§´·¹¸¬Ì·³» ¼´¬ ã ¬¦òÙ»¬Ü¿§´·¹¸¬Ý¸¿²¹»-øîððî÷å

®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿§´·¹¸¬Ì·³»ô ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±² ²¿³»-°¿½»ò ׬

¸¿- ¬¸®»» °®±°»®¬·»-æ
Ü¿§´·¹¸¬Ì·³» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü¿¬»Ì·³» ͬ¿®¬ ¹»¬

Ü¿¬»Ì·³» Û²¼ ¹»¬
Ì·³»Í°¿² Ü»´¬¿ ¹»¬

̸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³» ¾»¹·²- ±² ß°®·´ éô îððîô ¿¬ îæðð ¿ò³òô
¿²¼ »²¼- ±² ѽ¬±¾»® îéô îððîô ¿¬ îæðð ¿ò³ò øÞ±¬¸ ¬®¿²-·¬·±²- ±½½«® ±² Í«²¼¿§ ³±®²·²¹-ò÷ ̸» Ü»´¬¿
ª¿´«» ·- ¬¸» ¬·³» ¼·ºº»®»²½»ô ©¸·½¸ ·- ï ¸±«®ò

Ú±® ¬·³» ¦±²»- ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸»³·-°¸»®»ô ͬ¿®¬ ·- »¿®´·»® ·² ¬¸» §»¿® ¬¸¿² Û²¼ò Ú±® ¬·³» ¦±²»- ·²
¬¸» -±«¬¸»®² ¸»³·-°¸»®»ô ¬¸» -»¿-±²- ¿®» -©·¬½¸»¼æ ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³» -¬¿®¬- ´¿¬»® ·² ¬¸» §»¿® ¿²¼
»²¼- »¿®´§ ·² ¬¸» ²»¨¬ §»¿®ò
̸» Ì·½µ ݱ«²¬
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·- ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ïðð󲿲±-»½±²¼ ½´±½µ ¬·½µ-ò ײ¬»®²¿´´§ô
¬¸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» -¬±®»- ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·½µ- -·²½» ³·¼²·¹¸¬ô Ö¿²«¿®§ ïô ï
ÝòÛò ̸» ¬©± ®»³¿·²·²¹ Ü¿¬»Ì·³» °®±°»®¬·»- °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·½µ- -·²½»
³·¼²·¹¸¬æ
Ü¿¬»Ì·³» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

´±²¹ Ì·½µ- ¹»¬ ïðð󲿲±-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´- -·²½» ïñïñðððï

Ì·³»Í°¿² Ì·³»ÑºÜ¿§ ¹»¬ Ì·½µ- -·²½» ³·¼²·¹¸¬

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹ ·- êì ¾·¬- ©·¼» ¿²¼ ¸»²½» ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® -¬±®·²¹ ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®-
·²ª±´ª»¼ ¸»®»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì·³»ÑºÜ¿§ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ì·³»Í°¿²ô ©¸·½¸
»¨°®»--»- ¼«®¿¬·±²- ±º ¬·³» ·² «²·¬- ±º ïð𠲿²±-»½±²¼-ò

Ú±® ¬¸» ¼¿¬» Ö¿²«¿®§ ïô îððïô ¬¸» Ì·½µ- °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» ª¿´«» êíïôïíçôðìðôðððôðððôðððò ̸»®»
¿®» ïðôððð ¬·½µ- ·² ¿ ³·´´·-»½±²¼ô ïðôðððôððð ¬·½µ- ·² ¿ -»½±²¼ô êððôðððôððð ¬·½µ- ·² ¿ ³·²«¬»ô
íêôðððôðððôððð ¬·½µ- ·² ¿² ¸±«®ô ¿²¼ èêìôðððôðððôððð ¬·½µ- ·² ¿ ¼¿§ò øß´´ ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¿- º·»´¼- ·² ¬¸» Ì·³»Í°¿² -¬®«½¬«®»ô ¾§ ¬¸» ©¿§ò÷ ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ éíðôìèë ¼¿§- ¸¿ª»
»´¿°-»¼ ·² ¬¸±-» îðð𠧻¿®-ô º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ±º íêëòîìîë ¼¿§- °»® §»¿®ò

̸» ª¿´«» ±º íêëòîìîë ¼¿§- °»® §»¿® ·- ½±®®»½¬ º±® ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®æ ³±-¬ §»¿®- ¸¿ª» íêë
¼¿§-ò ß² »¨¬®¿ ¼¿§ »ª»®§ º±«® §»¿®- ¿¼¼- ðòîë ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿§- °»® §»¿®ò Û¨½´«¼·²¹ ¿² »¨¬®¿ ¼¿§
»ª»®§ ïð𠧻¿®- ´»--»²- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿§- °»® §»¿® ¾§ ðòðïò ײ½´«¼·²¹ ¿² »¨¬®¿ ¼¿§ »ª»®§ ìð𠧻¿®-
·²½®»¿-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿§- °»® §»¿® ¾§ ðòððîëò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô

íêë õ ïñì ó ïñïðð õ ïñìðð ã íêëòîìîë

DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ ´±²¹ ª¿´«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·½µ- -·²½» Ö¿²«¿®§ ïô
ï ÝòÛòæ

Ü¿¬»Ì·³» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ü¿¬»Ì·³»ø´±²¹ ¬·½µ-÷

DZ« ½¿² ½®»¿¬» Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬- -·³·´¿®´§ô ¿²¼ §±« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬- ©·¬¸ »¨°´·½·¬
¼¿§ ¿²¼ ¬·³» ª¿´«»-ò Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» Ì·³»Í°¿² ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ì·³»Í°¿² ݱ²-¬®«½¬±®-

Ì·³»Í°¿²ø´±²¹ ¬·½µ-÷
Ì·³»Í°¿²ø·²¬ ¸±«®-ô ·²¬ ³·²«¬»-ô ·²¬ -»½±²¼-÷
Ì·³»Í°¿²ø·²¬ ¼¿§-ô ·²¬ ¸±«®-ô ·²¬ ³·²«¬»-ô ·²¬ -»½±²¼-÷
Ì·³»Í°¿²ø·²¬ ¼¿§-ô ·²¬ ¸±«®-ô ·²¬ ³·²«¬»-ô ·²¬ -»½±²¼-ô ·²¬ ³·´´·-»½±²¼-÷

̸» Ü¿¬»Ì·³» ¿²¼ Ì·³»Í°¿² ½±²-¬®«½¬±®- ´±±µ ª»®§ -·³·´¿®ô -± ·¬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -¬®«½¬«®»-ò ß Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»å ¬¸»
Ì·½µ- °®±°»®¬§ ±º Ü¿¬»Ì·³» ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ïðð󲿲±-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´- -·²½» Ö¿²«¿®§ ïô ï ÝòÛò

ß Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ¼«®¿¬·±²‰¿ °»®·±¼ ±º »´¿°-»¼ ¬·³»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸»
Ì·³»Í°¿² ½±²-¬®«½¬±®- ¼±²ù¬ ®»°®»-»²¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¼¿§ô ¸±«®ô ³·²«¬»ô -»½±²¼ô ¿²¼ ³·´´·-»½±²¼ò
̸»§ ®»°®»-»²¬ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ¼¿§-ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¸±«®-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸»®» ¿®» ²±
Ì·³»Í°¿² ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®- ¾»½¿«-» ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼
²«³¾»® ±º ¼¿§-ò

̸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿®¹«³»²¬- ·² ¬¸» Ì·³»Í°¿² ½±²-¬®«½¬±®- ¿®»²ù¬ ´·³·¬»¼ô «²´·µ»
¬¸±-» ±º Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
Ì·³»Í°¿² ¬- ã ²»© Ì·³»Í°¿²øïðððô ïðððô ïðððô ïðððô ïððð÷å

·- °»®º»½¬´§ ´»¹¿´ò

Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» Ì·³»Í°¿² °®±°»®¬·»-æ

Ì·³»Í°¿² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

´±²¹ Ì·½µ- ¹»¬ Ò«³¾»® ±º ïðð󲿲±-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-

·²¬ Ü¿§- ¹»¬ ɸ±´» ²«³¾»® ±º ¼¿§-
·²¬ ر«®- ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ îí
·²¬ Ó·²«¬»- ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ëç
·²¬ Í»½±²¼- ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ëç
·²¬ Ó·´´·-»½±²¼- ¹»¬ 𠬸®±«¹¸ ççç
¼±«¾´» ̱¬¿´Ü¿§- ¹»¬ ã ø¼±«¾´»÷ Ì·½µ- ñ Ì·½µ-л®Ü¿§
¼±«¾´» ̱¬¿´Ø±«®- ¹»¬ ã ø¼±«¾´»÷ Ì·½µ- ñ Ì·½µ-л®Ø±«®
¼±«¾´» ̱¬¿´Ó·²«¬»- ¹»¬ ã ø¼±«¾´»÷ Ì·½µ- ñ Ì·½µ-л®Ó·²«¬»
¼±«¾´» ̱¬¿´Í»½±²¼- ¹»¬ ã ø¼±«¾´»÷ Ì·½µ- ñ Ì·½µ-л®Í»½±²¼
¼±«¾´» ̱¬¿´Ó·´´·-»½±²¼- ¹»¬ ã ø¼±«¾´»÷ Ì·½µ- ñ Ì·½µ-л®Ó·´´·-»½±²¼

Ú±® ¬¸» ´¿-¬ º·ª» °®±°»®¬·»-ô ×ùª» ·²¼·½¿¬»¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ½±²ª»²·»²¬ º·»´¼- ·² ¬¸»
Ì·³»Í°¿² -¬®«½¬«®»ò
× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¼»º·²»- ¿² ±ª»®´±¿¼ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±°»®¿¬±®ò
ر©»ª»®ô §±« ½¿² ¿¼¼ ±²´§ ¿ Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ò ׺ ¼¬ô ¼¬ïô ¿²¼ ¼¬î ¿®» Ü¿¬»Ì·³»
±¾¶»½¬- ¿²¼ ¬- ·- ¿ Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² °»®º±®³ ¿¼¼·¬·±² ´·µ» ¬¸·-æ
¼¬î ã ¼¬ï õ ¬-å

±® ´·µ» ¬¸·-æ
¼¬ õã ¬-å

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·²½®»¿-» ¿ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¾§ ìë ³·²«¬»-æ
¼¬ õã ²»© Ì·³»Í°¿²øðô ìëô ð÷å

±® ï ©»»µæ
¼¬ õã ²»© Ì·³»Í°¿²øéô ðô ðô ð÷å

̸·- ·- ¬¸» -¿º» ©¿§ ¬± °»®º±®³ ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò øß²±¬¸»® -¿º» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¬¸» ª¿®·±«- ß¼¼
³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» ½´¿--ò÷ ̸» -«¾¬®¿½¬·±² ±°»®¿¬±® ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬©± ©¿§-ò DZ« ½¿² -«¾¬®¿½¬
±²» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º®±³ ¿²±¬¸»® ¬± ¹»¬ ¿ Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬æ
¬- ã ¼¬î Š ¼¬ïå

Ñ® §±« ½¿² -«¾¬®¿½¬ ¿ Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ¬± ¹»¬ ¿²±¬¸»® Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬æ
¼¬î ã ¼¬ï Š ¬-å

±®
¼¬ óã ¬-å

Ì·³»Í°¿² ±¾¶»½¬- ½¿² ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ô -«¾¬®¿½¬»¼ô ±® ½±³°¿®»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿²§ ©¿§ò
Ý¿´»²¼¿®- ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼
Ø»®» ¿®» ¬¸» º·²¿´ ¬¸®»» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ü¿¬»Ì·³»æ

Ü¿¬»Ì·³» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§ô Ý¿´»²¼¿® ½¿´÷

Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§ô ·²¬ ¸±«®ô ·²¬ ³·²«¬»ô ·²¬ -»½ô
Ý¿´»²¼¿® ½¿´÷
Ü¿¬»Ì·³»ø·²¬ §»¿®ô ·²¬ ³±²¬¸ô ·²¬ ¼¿§ô ·²¬ ¸±«®ô ·²¬ ³·²«¬»ô ·²¬ -»½ô
·²¬ ³-»½ô Ý¿´»²¼¿® ½¿´÷

̸» º·²¿´ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý¿´»²¼¿®ò ̸·- ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬¸» §»¿®ô ³±²¬¸ô ¿²¼
¼¿§ ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ò ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ý¿´»²¼¿®
¿®¹«³»²¬ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¼¿¬»- ·² ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò

Ý¿´»²¼¿® ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±² ²¿³»-°¿½»ô ¿ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬

¿´-± ·²½´«¼»- »·¹¸¬ ½´¿--»- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ý¿´»²¼¿®æ
Ø·¶®· ·- ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ×-´¿³·½ ½¿´»²¼¿®ò

ɸ»² §±« ·²½´«¼» ¿ Ý¿´»²¼¿® ±¾¶»½¬ ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¼·ºº»®»²¬ ½±²-·-¬»²½§
®«´»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øïçððô îô îç÷å

¹»²»®¿¬»- ¿² »¨½»°¬·±² ¾»½¿«-» ïçðð ·-²ù¬ ¿ ´»¿° §»¿® ·² ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò ر©»ª»®ô
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øïçððô îô îçô ²»© Ö«´·¿²Ý¿´»²¼¿®ø÷÷å

¼±»-²ù¬ ½¿«-» ¿² »¨½»°¬·±² ¾»½¿«-» ·² ¬¸» Ö«´·¿² ½¿´»²¼¿® »ª»®§ §»¿® ¼·ª·-·¾´» ¾§ ì ·- ¿ ´»¿° §»¿®ò

Ó±®»±ª»®ô ·º §±« ¿½¬«¿´´§ ³¿µ» ¬¸¿¬ ½¿´´ «-·²¹ ¬¸» Ö«´·¿²Ý¿´»²¼¿® ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ ¿¬ ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®»ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ Ó±²¬¸ »¯«¿´- í øÓ¿®½¸÷ ¿²¼ Ü¿§
»¯«¿´- ïíò ̸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô ¿²¼ Ü¿§ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¿´©¿§- ®»°®»-»²¬ ¼¿¬»- ·²
¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²ª»®¬- ¿ ¼¿¬» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿´»²¼¿® ·²¬± ¿ ¬·½µ ½±«²¬å ¬¸»
Ü¿¬»Ì·³» °®±°»®¬·»- ½±²ª»®¬ º®±³ ¬¸» ¬·½µ ½±«²¬ ¬± ¼¿¬»- ·² ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò

̸» ±®·¹·²¿´ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿® ½¿«-»¼ ¬¸» ¼¿¬» ¿º¬»® ѽ¬±¾»® ìô ïëèîô ¬± ¾»
ÅïÃ
ѽ¬±¾»® ïëô ïëèîô »ºº»½¬·ª»´§ -µ·°°·²¹ ï𠼿§-ò ׺ §±« ½¿´´
¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øïëèîô ïðô ëô ²»© Ö«´·¿²Ý¿´»²¼¿®ø÷÷å

¬¸» Ó±²¬¸ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ïð ¿²¼ ¬¸» Ü¿§ °®±°»®¬§ ©·´´ ·²¼»»¼ ¾» ïëò

׬ ¹»¬- ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ò Í«°°±-» §±« ½¿´´

¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øëéêîô ëô îðô ²»© Ø»¾®»©Ý¿´»²¼¿®ø÷÷å

Ç»-ô ¬¸¿¬ ·- ·²¼»»¼ ¿ §»¿® ·² ¬¸» Ø»¾®»© ½¿´»²¼¿®‰¬¸» î𬸠¼¿§ ·² ¬¸» ³±²¬¸ ±º ͸»ª¿¬ ·² ¬¸» §»¿®
ëéêîò ̸» ®»-«´¬¿²¬ Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¿ Ç»¿® °®±°»®¬§ ±º îððîô ¿²¼ Ó±²¬¸ ¿²¼ Ü¿§ °®±°»®¬·»-
¾±¬¸ »¯«¿´ ¬± îò Þ¿-·½¿´´§ô ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¸»®» ·- ¿ ½±²ª»®-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ø»¾®»© ½¿´»²¼¿® ¿²¼ ¬¸»
Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®ò ɸ»² ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» ½±²-¬®«½¬±® ·- ¿ Ø»¾®»©Ý¿´»²¼¿®
±¾¶»½¬ô ¬¸» Ó±²¬¸ ¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ïí ·² -±³» §»¿®-ò

Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¿ ¼¿¬» ·² ¬¸» ×-´¿³·½ ½¿´»²¼¿®æ

¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øïìîîô ïïô îðô ²»© Ø·¶®·Ý¿´»²¼¿®ø÷÷å

̸¿¬ù- ¬¸» î𬸠¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ±º ܸ«ù´óÏ¿ù¼¿¸ ·² ¬¸» §»¿® ïìîîò ß¹¿·²ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ Ü¿¬»Ì·³»
-¬®«½¬«®» ¸¿- ¿ Ç»¿® °®±°»®¬§ ±º îððîô ¿²¼ Ó±²¬¸ ¿²¼ Ü¿§ °®±°»®¬·»- ¾±¬¸ »¯«¿´ ¬± îò

̱ ½±²ª»®¬ º®±³ ¿ Ù®»¹±®·¿² ¼¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® ½¿´»²¼¿®ô §±« ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
½¿´»²¼¿®ô º±® »¨¿³°´»ô
Ø»¾®»©Ý¿´»²¼¿® ¸»¾®»©½¿´ ã ²»© Ø»¾®»©Ý¿´»²¼¿®ø÷å
Ø·¶®·Ý¿´»²¼¿® ¸·¶®·½¿´ ã ²»© Ø·¶®·Ý¿´»²¼¿®ø÷å

DZ« ¿´-± ²»»¼ ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬æ

Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»øîððîô îô î÷å

̱ ½±²ª»®¬ ¬¸·- Ù®»¹±®·¿² ¼¿¬» ·²¬± ¿ ¼¿¬» ·² ¬¸» Ø»¾®»© ±® ×-´¿³·½ ½¿´»²¼¿®ô §±« «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¸®»» ³»¬¸±¼-æ

Ý¿´»²¼¿® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ Ù»¬Ç»¿®øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷

·²¬ Ù»¬Ó±²¬¸øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷
·²¬ Ù»¬Ü¿§ÑºÓ±²¬¸øÜ¿¬»Ì·³» ¼¬÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²

¸·¶®·½¿´òÙ»¬Ç»¿®ø¼¬÷

®»¬«®²- ïìîîò
ÅïÃ
̸» §»¿®- ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬¸» ®»½»²¬ ³·´´»²²·«³ ¿²²·ª»®-¿®§ -¿© ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¾±±µ-
¬¸¿¬ ®»¬±´¼ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ö«´·¿² ¿²¼ Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿®-ò л®¸¿°- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »´±¯«»²¬
·- ͬ»°¸»² Ö¿§ Ù±«´¼ô Ï«»-¬·±²·²¹ ¬¸» Ó·´´»²²·«³æ ß Î¿¬·±²¿´·-¬ù- Ù«·¼» ¬± ¿ Ю»½·-»´§ ß®¾·¬®¿®§
ݱ«²¬¼±©² øÒ»© DZ®µæ Ø¿®³±²§ Þ±±µ-ô ïççé÷ò
ß Î»¿¼¿¾´» λ²¼·¬·±²
ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»¬¸±¼- ·² Ü¿¬»Ì·³» ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ º±®³¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·²¬±
¸«³¿²ó®»¿¼¿¾´» º±®³ò ̸·- ½±²ª»®-·±² ³·¹¸¬ -»»³ º¿·®´§ ¬®·ª·¿´ «²¬·´ §±« ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ °»±°´» ¿´´ ±ª»®
¬¸» ©±®´¼ ©®·¬» ¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ͱ³» ½«´¬«®»- «-» îì󸱫® ½´±½µ-å ±¬¸»®- °®»º»®
«-·²¹ ¿ò³ò ¿²¼ °ò³ò ͱ³» ½«´¬«®»- ©®·¬» ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ³±²¬¸å ±¬¸»®- °«¬ ¬¸» ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬¸»
¼¿§ò ׺ ¬¸» ¼¿¬» ·²½´«¼»- ³±²¬¸ ²¿³»- ±® ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µô ·¬ù- ¸»´°º«´ º±® ¬¸»-» ²¿³»- ¬± ¾» ·² ¬¸»
«-»®ù- ´¿²¹«¿¹»ò Ûª»² ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½«´¬«®»ô -±³» «-»®- ³¿§ ¸¿ª» ·²¼·ª·¼«¿´ °®»º»®»²½»- ¬¸¿¬
¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ½«´¬«®¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò

̸»-» ½«´¬«®¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ «-»® °®»º»®»²½»- ¿®» ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹
¾±¨ ·² ݱ²¬®±´ п²»´ò ׺ §±« -»´»½¬ ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» §±«® Ô±½¿´»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼¿¬»
¿²¼ ¬·³» º±®³¿¬¬·²¹ ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» °®»º»®»²½»- ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» Ì·³» ¿²¼ Ü¿¬»
¬¿¾- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±®³¿¬¬·²¹ ¬± -±³»¬¸·²¹ §±« °®»º»®ò Ü¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¼·-°´¿§ º±®³¿¬- ¬¸¿¬
¼»°»²¼ ±² ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»- ±® «-»® °®»º»®»²½»- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ò

ɸ·´» ·¬ù- ±º¬»² °±´·¬» º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± º±®³¿¬ ¿ ¼¿¬» ±® ¬·³» ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·- ®»½±¹²·¦¿¾´» ¿²¼
®»¿¼¿¾´» ¾§ ¬¸» «-»®ô -±³»¬·³»- ·¬ù- «²¼»-·®¿¾´»ò ͱ³»¬·³»- ¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»- ³«-¬ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²
¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ª·»©»¼ ¾§ °»±°´» ·² ±¬¸»® ½«´¬«®»- ±® ³»®¹»¼ ©·¬¸ -·³·´¿® ¼±½«³»²¬-ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¿ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ «-» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±®³¿¬ô °»®¸¿°- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -±³»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ò ײ ¬¸» ¶¿®¹±² ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô -«½¸ º±®³¿¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ½«´¬«®»ó
·²ª¿®·¿²¬ò

Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¿ ¼¿§ ±º Ö«²» ïô îððîô ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ¬·³» ±º íæðëæðï °ò³ò ̸»
-·²¹´»ó¼·¹·¬ ³±²¬¸ô ¼¿§ô ¸±«®ô ³·²«¬»ô ¿²¼ -»½±²¼ ©·´´ ¸»´° ½´¿®·º§ ©¸»¬¸»® ¿²§ ¦»®±ó-«°°®»--·±² ·-
¹±·²¹ ±² ·² ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ò

Ô»¬ù- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¼¬ ·- ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ò ׺ §±« -·³°´§ °«¬ ¬¸·- ±¾¶»½¬ ·² ¿ ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»
³»¬¸±¼ô ¿-
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø¼¬÷å

±® ·² ¿ ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬ ³»¬¸±¼ô ¿-
-¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ð£þô ¼¬÷å

¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿«-»- ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º Ü¿¬»Ì·³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ò ̸» °®»ª·±«- -¬¿¬»³»²¬ ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬±
-¬® ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹ø÷å

̱ͬ®·²¹ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬± ¿ ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò Ú±® ËòÍò Û²¹´·-¸ -»¬¬·²¹-ô
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ®»¬«®²»¼ º®±³ ̱ͬ®·²¹ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
êñïñîððî íæðëæðï ÐÓ

̸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¿´-± ¼»º·²»- -»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»®-·±²- ±º ̱ͬ®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²» ±® ¬©±
¿®¹«³»²¬-ò ̸»-» ª»®-·±²- ¿´´±© §±« ¬± º±®³¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ ¿²¼
½«´¬«®»ó·²ª¿®·¿²¬ ©¿§-æ

Ü¿¬»Ì·³» ̱ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼

-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø÷
-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬÷
-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»® ·º°÷
-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»® ·º°÷

̸» -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ -·²¹´» ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ¼»²±¬»- ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬§´» ±º º±®³¿¬¬·²¹ò ×ù´´ ¾»
¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»-» ´»¬¬»®- ·² ¼»¬¿·´ -¸±®¬´§ò ̸» -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ -»®·»- ±º ´»¬¬»®- ¬¸¿¬
¼»-½®·¾» ¿ ½«-¬±³ º±®³¿¬ò

̸» ×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»® ¿®¹«³»²¬ ®»º»®- ¬± ¿² ·²¬»®º¿½»ò ɸ¿¬ §±« ²»»¼ º±® ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ·²-¬¿²½»
±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»®ò Ѳ» -«½¸ ½´¿-- ·- Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±ô ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±² ²¿³»-°¿½»ò øDZ« -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º± ·º
§±« ²»»¼ º±®³¿¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ×ù³ °®»-»²¬·²¹ ¸»®»ò÷ ̸» Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º± ½´¿--
¸¿- ¬©± -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ®»¬«®² ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½´¿--æ
Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º± ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º± Ý«®®»²¬×²º± ¹»¬

Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º± ײª¿®·¿²¬×²º± ¹»¬

̸«-ô ¬± ¹»¬ ½«´¬«®»ó·²ª¿®·¿²¬ º±®³¿¬¬·²¹ô §±« ½¿² ½¿´´

-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹øÜ¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òײª¿®·¿²¬×²º±÷å

±®
-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹ø-¬®Ú±®³¿¬ô Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òײª¿®·¿²¬×²º±÷å
̱ ¹»¬ º±®³¿¬¬·²¹ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»®ù- ½«´¬«®¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ݱ²¬®±´
п²»´ô «-»
-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹øÜ¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òÝ«®®»²¬×²º±÷å

±®
-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹ø-¬®Ú±®³¿¬ô Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òÝ«®®»²¬×²º±÷å

DZ«ù´´ ¿´-± ¹»¬ ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ º±®³¿¬¬·²¹ ·º §±« «-» ²«´´ ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ̱ͬ®·²¹æ
-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹ø-¬®Ú±®³¿¬ô ²«´´÷å

±® ·º §±« «-» ¬¸» ª»®-·±² ©·¬¸ -¬®Ú±®³¿¬ ¿- ¬¸» ±²´§ ¿®¹«³»²¬æ

-¬®ÜÌ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹ø-¬®Ú±®³¿¬÷å

̱ «-» -¬¿²¼¿®¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±®³¿¬-ô -»¬ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ̱ͬ®·²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ¿-
-¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ̸» -»½±²¼ ½±´«³² ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¼·-°´¿§- ¬¸»
º±®³¿¬¬·²¹ §±« ¹»¬ ©¸»² §±«ùª» «-»¼ ݱ²¬®±´ п²»´ ¬± -»¬ ¬¸» ´±½¿´» ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ §±«ùª»
-°»½·º·»¼ ²«´´ ±® Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òÝ«®®»²¬×²º± ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ̱ͬ®·²¹ ±® §±«ùª» «-»¼
¬¸» ª»®-·±² ±º ̱ͬ®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬ò ̸» ½±´«³² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -¸±©- ¬¸»
º±®³¿¬¬»¼ -¬®·²¹- ©¸»² §±« «-» ¿ -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ±º Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òײª¿®·¿²¬×²º±ò ̸»-»
-¬®·²¹- ¿®» ¬¸» -¿³» ®»¹¿®¼´»-- ±º ݱ²¬®±´ п²»´ -»¬¬·²¹-ò
̱ͬ®·²¹ Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» Ú±®³¿¬-

Ú±®³¿¬ Ú±®³¿¬ ß®¹«³»²¬

ݸ¿®¿½¬»® Ý«®®»²¬×²º± º±® ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ײª¿®·¿²¬×²º±

¼ êñïñîððî ðêñðïñîððî
Ü Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ðïô îððî Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî
º Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ðïô îððî íæðë ÐÓ Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïëæðë
Ú Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ðïô îððî íæðëæðï ÐÓ Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïëæðëæðï
¹ êñïñîððî íæðë ÐÓ ðêñðïñîððî ïëæðë
Ù ±® ²«´´ êñïñîððî íæðëæðï ÐÓ ðêñðïñîððî ïëæðëæðï
³ ±® Ó Ö«²» ðï Ö«²» ðï
® ±® Î Í¿¬ô ðï Ö«² îððî ïëæðëæðï ÙÓÌ Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
- îððîóðêóðïÌïëæðëæðï Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
¬ íæðë ÐÓ ïëæðë
Ì íæðëæðï ÐÓ ïëæðëæðï
« îððîóðêóðï ïëæðëæðïÆ Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
Ë Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ðïô îððî éæðëæðï ÐÓ Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïçæðëæðï
§ ±® Ç Ö«²»ô îððî îððî Ö«²»

̸» ´»¬¬»®- ¿®» ³²»³±²·½- ±º -±®¬-æ

Ü¿¬»Ì·³» Ú±®³¿¬¬·²¹ Ó²»³±²·½-

Ô»¬¬»® Ó²»³±²·½

¼ Ü¿¬»
º Ú«´´
¹ Ù»²»®¿´
³ ³±²¬¸ñ¼¿§
Ü¿¬»Ì·³» Ú±®³¿¬¬·²¹ Ó²»³±²·½-

Ô»¬¬»® Ó²»³±²·½

® ÎÚÝ
- -±®¬¿¾´»
¬ ¬·³»
« «²·ª»®-¿´
§ §»¿®ñ³±²¬¸

ɸ»² ¬¸» «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»® °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ®»-«´¬- ø-«½¸ ¿- ¼ ¿²¼ Ü÷ô ¬¸» «°°»®½¿-»
´»¬¬»® °®±¼«½»- ¿ ´±²¹»® -¬®·²¹ò Ú±® ¬¸» ®ô Îô -ô ±® « º±®³¿¬¬·²¹ -¬®·²¹-ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» -¿³»
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ̱ͬ®·²¹ò

̸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ ²«´´ ±® ¿² ¿¾-»²¬ -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬ ®»¬«®²- ¿ -¬®·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»
½«´¬«®»ó-°»½·º·½ Ù ø¹»²»®¿´÷ º±®³¿¬¬·²¹ ±°¬·±²ò ̸«-ô ¬¸» ½¿´´
¼¬ò̱ͬ®·²¹ø÷

·- ¿´-± »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¼¬ò̱ͬ®·²¹øø-¬®·²¹÷²«´´÷

±®
¼¬ò̱ͬ®·²¹øø×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»®÷²«´´÷

±®
¼¬ò̱ͬ®·²¹ø²«´´ô ²«´´÷å

ß´´ ®»¬«®² ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ Ù º±®³¿¬¬»¼ -¬®·²¹-ò ̸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ×Ú±®³¿¬Ð®±ª·¼»®
¿®¹«³»²¬ ¿´-± ®»¬«®² -¬®·²¹- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Ù º±®³¿¬¬·²¹ ±°¬·±²ò
Åîà ÅíÃ
Ë-·²¹ ® ±® Î ®»-«´¬- ·² ¬¸» ÎÚÝ ïïîí º±®³¿¬ò ̸» - º±®³¿¬ ·- µ²±©² ¿- ×ÍÑ èêðï º±®³¿¬ô ¿²¼ ·¬ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «²·ª»®-¿´ ¿²¼ »¿-·´§ -±®¬¿¾´»ò ̸» Ì ·² ¬¸» ½»²¬»® ·- µ²±©² ¿- ¿ ¬·³» ¼»-·¹²¿¬±® ¿²¼
-»°¿®¿¬»- ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò Ü¿¬»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ³±²¬¸- ±® ¼¿§- ±º ¬¸» ³±²¬¸ ½¿²ù¬ ¾» -±®¬»¼ ¯«·¬»
¿- »¿-·´§ ·² ¬¸·- º±®³¿¬ò ̸» « º±®³¿¬¬·²¹ ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± - »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ¼»-·¹²¿¬±® ·-
³·--·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬®·²¹ »²¼- ©·¬¸ ¿ Æò ײ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ®¿¼·± ½·®½´»-ô ËÌÝ ·- -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- Æ«´«
¬·³»ô Æ«´« ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ Æô ¿²¼ Æ ®»º»®®·²¹ ¬± ¦»®± ¼»¹®»»- ±º ´±²¹·¬«¼»ò

̸» Ë º±®³¿¬ ±°¬·±² °»®º±®³- ¿ ½±²ª»®-·±² ¬± ËÌÝò ̸» «-» ±º ¬¸·- º±®³¿¬¬·²¹ -¬®·²¹ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Ü¿¬»Ì·³» ª¿´«» ·- ¿ ´±½¿´ ¬·³»ò

̸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ¸¿- º±«® ±¬¸»® ½±²ª»²·»²¬ º±®³¿¬¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½«´¬«®»ó
-°»½·º·½æ
Ü¿¬»Ì·³» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ λ-«´¬¿²¬ ͬ®·²¹ øËòÍò Û²¹´·-¸÷

-¬®·²¹ êñïñîððï
̱͸±®¬Ü¿¬»Í¬®·²¹ø÷
-¬®·²¹ ̱Ա²¹Ü¿¬»Í¬®·²¹ø÷ Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ðïô îððî
-¬®·²¹ íæðë ÐÓ
̱͸±®¬Ì·³»Í¬®·²¹ø÷
-¬®·²¹ ̱Ա²¹Ì·³»Í¬®·²¹ø÷ íæðëæðï ÐÓ

̸»-» ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ º±®³¿¬¬·²¹ -¬®·²¹- ±º ¼ô Üô ¬ô ¿²¼ Ìô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ö«-¬ º±® µ·½µ-ô ´»¬ù- ¹± ·²¬± ¬¸» λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·² ݱ²¬®±´ п²»´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿´» ¬±
Ù»®³¿²§ò Ò±© ´»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¸±© ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» -¬®·²¹- ¿®» º±®³¿¬¬»¼ ©·¬¸ ¼»º¿«´¬ Ù»®³¿² -»¬¬·²¹-æ
̱ͬ®·²¹ Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» Ú±®³¿¬- øÙ»®³¿²÷

Ú±®³¿¬ Ú±®³¿¬ ß®¹«³»²¬

ݸ¿®¿½¬»® Ý«®®»²¬×²º± º±® Ù»®³¿²§ ײª¿®·¿²¬×²º±

¼ ðïòðêòîððî ðêñðïñîððî
Ü Í¿³-¬¿¹ô ïò Ö«²· îððî Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî
º Í¿³-¬¿¹ô ïò Ö«²· îððî ïëæðë Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïëæðë
Ú Í¿³-¬¿¹ô ïò Ö«²· îððî ïëæðëæðï Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïëæðëæðï
¹ ðïòðêòîððî ïëæðë ðêñðïñîððî ïëæðë
Ù ±® ²«´´ ðïòðêòîððî ïëæðëæðï ðêñðïñîððî ïëæðëæðï
³ ±® Ó ðï Ö«²· Ö«²» ðï
® ±® Î Í¿¬ô ðï Ö«² îððî ïëæðëæðï ÙÓÌ Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
- îððîóðêóðïÌïëæðëæðï Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
¬ ïëæðë ïëæðë
Ì ïëæðëæðï ïëæðëæðï
« îððîóðêóðï ïëæðëæðïÆ Í¿³» ¿- Ý«®®»²¬×²º±
Ë Í¿³-¬¿¹ô ïò Ö«²· îððî ïçæðëæðï Í¿¬«®¼¿§ô ðï Ö«²» îððî ïçæðëæðï
§ ±® Ç Ö«²· îððî îððî Ö«²»

̸» ½±´«³² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿¾´»ò ̸» ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ º±®³¿¬¬·²¹ ·²ª±´ª»-
«-·²¹ Ù»®³¿² ²¿³»- º±® ³±²¬¸- ¿²¼ ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µ ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® º±®³¿¬¬·²¹ -°»½·º·½-ò

ײ -±³» ½¿-»-ô ̱ͬ®·²¹ ¼±»- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ º±®³¿¬ò ׺ §±« ½¸¿²¹» §±«® ´±½¿´» ¬± ±²» ±º ¬¸» ß®¿¾
½±«²¬®·»-ô §±« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ø±² ¬¸» Ü¿¬» ¬¿¾ ±º ¬¸» λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨÷ ¾»¬©»»² «-·²¹ ¬¸»
Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿® ±® ¬¸» ×-´¿³·½ ½¿´»²¼¿®ò Ô·µ»©·-»ô ·º §±« -»´»½¬ Ø»¾®»© ·² ¬¸» λ¹·±²¿´ Ñ°¬·±²-ô
§±« ½¿² ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸» Ù®»¹±®·¿² ½¿´»²¼¿® ±® ¬¸» Ø»¾®»© ½¿´»²¼¿®ò ׺ §±« ½¸±±-» ¿² ×-´¿³·½
±® Ø»¾®»© ½¿´»²¼¿®ô ¬¸» ½«´¬«®»ó-°»½·º·½ º±®³¿¬ ±°¬·±²- ©·´´ °»®º±®³ ¿ ½±²ª»®-·±² ¬± ¿ ¼¿¬» ·² ¬¸¿¬
½¿´»²¼¿®ò
ÅîÃ
ÎÚÝ -¬¿²¼- º±® þ®»¯«»-¬ º±® ½±³³»²¬þ ¿²¼ ·- ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ײ¬»®²»¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
¼·-¬®·¾«¬»¼ò ̸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» -°»½·º·½¿¬·±² ·² ÎÚÝ ïïîí -´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼·-½«--»¼
·² ÎÚÝ èîîò ÎÚÝ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³¿²§ É»¾ -·¬»-ô ·²½´«¼·²¹ ¸¬¬°æññ©©©ò·»¬ºò±®¹ò
ÅíÃ
×ÍÑ èêðï øþÜ¿¬» »´»³»²¬- ¿²¼ ·²¬»®½¸¿²¹» º±®³¿¬-‰×²º±®³¿¬·±² ·²¬»®½¸¿²¹»‰Î»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»-þ÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ×ÍÑ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·-±ò½¸ò ×ÍÑ èêðï ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
º±®³¿¬- º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»-ò ̸» º±®³¿¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º Ü¿¬»Ì·³» ·-
¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» »¨¬»²¼»¼ º±®³¿¬- -¸±©² ·² -»½¬·±² ëòìòïò¿ò
ß Í·³°´» Ý«´¬«®»óÍ°»½·º·½ Ý´±½µ
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» Ú º±®³¿¬¬·²¹ ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ·² ·¬- ½´·»²¬
¿®»¿ò
Í·³°´»Ý´±½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Ý´±½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Ý´±½µæ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Ý´±½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Ý´±½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ý´±½µþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
°®·ª¿¬» ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ -»²¼»®ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

°»¿òÙ®¿°¸·½-òÜ®¿©Í¬®·²¹øÜ¿¬»Ì·³»òÒ±©ò̱ͬ®·²¹øþÚþ÷ô
Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿ ïó-»½±²¼ ¬·³»® ¿²¼ -·³°´§ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» Ѳ̷½µ
»ª»²¬ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ËòÍò º±®³¿¬¬·²¹ ·² »ºº»½¬æ
Þ«¬ × ¿-µ §±«æ Ü·¼ ©» -°»²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ¬·³» ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ º±²¬- ±²´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½´±½µ ¿- °¿¬¸»¬·½ ¿-
¬¸·- ±²»á × ¼±²ù¬ ¬¸·²µ -±ò

Ô»¬ù- ®»-¬®·½¬ ±«®-»´ª»- ¬± ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´»ò ̸¿¬ ¶«-¬ ®»¯«·®»- «-·²¹ Ѳп·²¬
°®±½»--·²¹ ³±®» ½®»¿¬·ª»´§ò
Ü·¹·¬¿´Ý´±½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü·¹·¬¿´Ý´±½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü·¹·¬¿´Ý´±½µæ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü·¹·¬¿´Ý´±½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü·¹·¬¿´Ý´±½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ·¹·¬¿´ Ý´±½µþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Ó·²·³«³Í·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» õ ²»© Í·¦»øðô
ï÷å
 Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
°®·ª¿¬» ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
-¬®·²¹ -¬®Ì·³» ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©ò̱ͬ®·²¹øþÌþ÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô Ú±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô
ºÍ½¿´» ö Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å

-·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ÷ ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
£

̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ -¬±®»- ¬¸» º±®³¿¬¬»¼ ¬·³» ·² -¬®Ì·³» ¿²¼ ¬¸»² «-»- ¿ ¬»½¸²·¯«» × ¼·-½«--»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ç ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ´¿®¹» ø¾«¬ ²± ´¿®¹»®÷ ¬¸¿² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ø»®»ù- ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·¬¸
¼»º¿«´¬ ËòÍò Û²¹´·-¸ -»¬¬·²¹-æ
˲º±®¬«²¿¬»´§ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¹»¬¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ®»¿¼ º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ®±±³ô ©»ùª»
´±-¬ ¬¸» ¼¿¬» ¼·-°´¿§ò ×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¾±¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾·¹
-·¦»á Ѻ ½±«®-»ÿ ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸±-» º±®³¿¬ -¬®·²¹- ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼
¬± º±®³¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» -»°¿®¿¬»´§ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¬©± -¬®·²¹- ©·¬¸ ¿ ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò
Ü·¹·¬¿´Ý´±½µÉ·¬¸Ü¿¬»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü·¹·¬¿´Ý´±½µÉ·¬¸Ü¿¬»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü·¹·¬¿´Ý´±½µÉ·¬¸Ü¿¬»æ Ü·¹·¬¿´Ý´±½µ

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü·¹·¬¿´Ý´±½µÉ·¬¸Ü¿¬»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü·¹·¬¿´Ý´±½µÉ·¬¸Ü¿¬»ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ ©·¬¸ Ü¿¬»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
-¬®·²¹ -¬®Ì·³» ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹øþ¼þ÷ õ þIJþ õ ¼¬ò̱ͬ®·²¹øþÌþ÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô Ú±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô
ºÍ½¿´» ö Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» ½¿´´ ¬± Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¬«®²- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»® ´·²»ò ̱
½»²¬»® ¾±¬¸ ´·²»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ²»»¼- ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ò
Ø»®»ù- ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¿¹¿·² ©·¬¸ ¼»º¿«´¬ ËòÍò Û²¹´·-¸ -»¬¬·²¹-æ
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¹»¬- ½¿´´»¼ »ª»®§ -»½±²¼ ³·¹¸¬ ¹»¬ §±« ¬± ©±²¼»®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»
»ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ ½±¼»ò ɱ«´¼ ·¬ ¾» ¾»¬¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼á Ç»-ô ·¬ ©±«´¼ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿ ¾·¬ ±º ©±®µ ¬± ¹»¬ ·¬ ¬± ©±®µ ¶«-¬ ®·¹¸¬ò ̸» º±²¬
-·¦» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ײ
³±-¬ ½¿-»-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ©·¼¬¸ ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹» º®±³ -»½±²¼ ¬± -»½±²¼ò Þ«¬ ·¬ ¼±»-
½¸¿²¹» ±½½¿-·±²¿´´§ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬·³» ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸±«® ·-
±²» ¼·¹·¬ ±® ¬©± ¼·¹·¬- ©·¼»ò ß²¼ ·º ¬¸» ¬·³» ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ îì󸱫® º±®³¿¬ô ¬¸» ¼¿¬» -¬®·²¹ ·- ©·¼»®
¬¸¿² ¬¸» ¬·³» -¬®·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·¼¬¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³±²¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò

׺ ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿¼ ¿ -»°¿®¿¬» ³»¬¸±¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º±²¬ô ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±
®»¬¿·² ·² º·»´¼- ¾±¬¸ ¬¸» º±²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±²¬ò ̸» Ѳλ-·¦»
³»¬¸±¼ ©±«´¼ ½¿´´ ¬¸» º±²¬ó½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ±¾ª·±«-´§ò ß²¼ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ²»»¼ ¬±
½¿´´ ·¬ ¿- ©»´´ ·º ¬¸» ¬»¨¬ ©·¼¬¸ ¼·¼²ù¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ©·¼¬¸ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±²¬ò
̸» 묮± Ô±±µ
DZ« ½±«´¼ «-» ¿²§ Ì®«»Ì§°» º±²¬ §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® -§-¬»³ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ
°®±¹®¿³-ò Ö«-¬ °«¬ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§æ
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþݱ³·½ Í¿²- ÓÍþô ïî÷å

̸»² ¶«-¬ ´»¬ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ -½¿´» ¬¸» º±²¬ò

̱ ¹·ª» ¬¸» ½´±½µ ¿ ²»¿¬ ®»¬®± ´±±µô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½¸±±-» ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ -»ª»²ó-»¹³»²¬
ÔÝÜ ¼·-°´¿§ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸·- Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ ½´¿-- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ º±²¬ò
Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°
¥
½´¿-- Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨å
 ññ ײ¼·½¿¬»- ©¸¿¬ -»¹³»²¬- ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¿´´ ïð ¼·¹·¬-

-¬¿¬·½ ¾§¬»Åôà ¾§Í»¹³»²¬ ã ¥¥ïô ïô ïô ðô ïô ïô ï£ô ññ ð

¥ðô ðô ïô ðô ðô ïô ð£ô ññ ï
¥ïô ðô ïô ïô ïô ðô ï£ô ññ î
¥ïô ðô ïô ïô ðô ïô ï£ô ññ í
¥ðô ïô ïô ïô ðô ïô ð£ô ññ ì
¥ïô ïô ðô ïô ðô ïô ï£ô ññ ë
¥ïô ïô ðô ïô ïô ïô ï£ô ññ ê
¥ïô ðô ïô ðô ðô ïô ð£ô ññ é
¥ïô ïô ïô ïô ïô ïô ï£ô ññ è
¥ïô ïô ïô ïô ðô ïô å ññ ç

ññ б·²¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» »¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»² -»¹³»²¬-

®»¿¼±²´§ б·²¬ÅÃÅà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅéÃÅÃå

°«¾´·½ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷

¥
¬¸·-ò¹®º¨ ã ¹®º¨å
ññ ײ·¬·¿´·¦» ¶¿¹¹»¼ б·²¬ ¿®®¿§ò

¿°¬Åðà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø íô î÷ô ²»© б·²¬øíçô î÷ô

²»© б·²¬øíïô ïð÷ô ²»© б·²¬øïïô ïð÷£å

¿°¬Åïà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø îô í÷ô ²»© б·²¬øïðô ïï÷ô

²»© б·²¬øïðô íï÷ô ²»© б·²¬ø îô íë÷£å

¿°¬Åîà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬øìðô í÷ô ²»© б·²¬øìðô íë÷ô

²»© б·²¬øíîô íï÷ô ²»© б·²¬øíîô ïï÷£å

¿°¬Åíà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø íô íê÷ô ²»© б·²¬øïïô íî÷ô

²»© б·²¬øíïô íî÷ô ²»© б·²¬øíçô íê÷ô
²»© б·²¬øíïô ìð÷ô ²»© б·²¬øïïô ìð÷£å

¿°¬Åìà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø îô íé÷ô ²»© б·²¬øïðô ìï÷ô

²»© б·²¬øïðô êï÷ô ²»© б·²¬ø îô êç÷£å

¿°¬Åëà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬øìðô íé÷ô ²»© б·²¬øìðô êç÷ô

²»© б·²¬øíîô êï÷ô ²»© б·²¬øíîô ìï÷£å

¿°¬Åêà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬øïïô êî÷ô ²»© б·²¬øíïô êî÷ô

²»© б·²¬øíçô éð÷ô ²»© б·²¬ø íô éð÷£å
£
°«¾´·½ Í·¦»Ú Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ²»© Í·¦»Úøðô ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éî÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä -¬®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
·º øݸ¿®ò×-Ü·¹·¬ø-¬®Å·Ã÷÷
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ õã ìî ö ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-
ñ éî ñ éîå
»´-» ·º ø-¬®Å·Ã ãã ùæù÷
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ õã ïî ö ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-
ñ éî ñ éîå
£
®»¬«®² -·¦»ºå
£
°«¾´·½ ª±·¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬ º±²¬ô
Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä -¬®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¥
·º øݸ¿®ò×-Ü·¹·¬ø-¬®Å·Ã÷÷
¨ ã Ò«³¾»®ø-¬®Å·Ã ó ùðùô º±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

»´-» ·º ø-¬®Å·Ã ãã ùæù÷

¨ ã ݱ´±²øº±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å
£
£
º´±¿¬ Ò«³¾»®ø·²¬ ²«³ô Ú±²¬ º±²¬ô
Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
·º ø¾§Í»¹³»²¬Å²«³ô ·Ã ãã ï÷
Ú·´´ø¿°¬Å·Ãô º±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

®»¬«®² ¨ õ ìî ö ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éî ñ éîå

£
º´±¿¬ ݱ´±²øÚ±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
¥
б·²¬ÅÃÅà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅîÃÅÃå

¿°¬Åðà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø îô îï÷ô ²»© б·²¬ø êô ïé÷ô

²»© б·²¬øïðô îï÷ô ²»© б·²¬ø êô îë÷£å

¿°¬Åïà 㠲»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø îô ëï÷ô ²»© б·²¬ø êô ìé÷ô

²»© б·²¬øïðô ëï÷ô ²»© б·²¬ø êô ëë÷£å
 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
Ú·´´ø¿°¬Å·Ãô º±²¬ô ¾®«-¸ô ¨ô §÷å

®»¬«®² ¨ õ ïî ö ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éî ñ éîå

£
ª±·¼ Ú·´´øб·²¬Åà ¿°¬ô Ú±²¬ º±²¬ô Þ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
¥
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ²»© б·²¬ÚÅ¿°¬òÔ»²¹¬¸Ãå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿°¬ºÅ·ÃòÈ ã ¨ õ ¿°¬Å·ÃòÈ ö ¹®º¨òÜ°·È ö
º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éî ñ éîå
¿°¬ºÅ·ÃòÇ ã § õ ¿°¬Å·ÃòÇ ö ¹®º¨òÜ°·Ç ö
º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éî ñ éîå
£
¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ¿°¬º÷å
£
£
£

̸» Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ ½´¿-- ¸¿- ±²» °«¾´·½ ½±²-¬®«½¬±®ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ¬§°»
Ù®¿°¸·½-ô ¿²¼ ¬©± °«¾´·½ ³»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¿´´»¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- ¿- ¬¸» ¬©± ³±-¬ °±°«´¿® ª»®-·±²- ±º ¬¸±-» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ̸»
·¼»¿ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ¿ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ ¿²¼
¬¸»² «-» ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò

̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ±²´§ ïï ½¸¿®¿½¬»®
½±¼»-æ ¬¸±-» º±® ¬¸» ïð ¼·¹·¬- ¿²¼ ¬¸» ½±´±²ò ׬ ½¿´´- ¬¸» °®·ª¿¬» Ò«³¾»® ¿²¼ ݱ´±² ³»¬¸±¼- º±® ¬¸»-»
¬©± ½¿-»-ò ̸» Ò«³¾»® ³»¬¸±¼ «-»- ¿ -¬¿¬·½ ¿®®¿§ ²¿³»¼ ¾§Í»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ±º ¬¸»
-»ª»² -»¹³»²¬- ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ïð ¼·¹·¬-ò ø̸·- ¿®®¿§ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ¾»»²
¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±±´ ¼¿¬¿ ¬§°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§¬»ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·-¬ ±º ¬®«» ¿²¼ º¿´-» ·²·¬·¿´·¦»®-
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»¿¼ô ¿²¼ × ½±«´¼²ù¬ ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ½±¼» ©±«´¼ ¸¿ª»
¾»»² ³±®» »ºº·½·»²¬ò÷ ß ®»¿¼±²´§ ¶¿¹¹»¼ б·²¬ ¿®®¿§ ²¿³»¼ ¿°¬ ¸¿- ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» »¿½¸ ±º ¬¸»
-»ª»² -»¹³»²¬-ò ̸»-» °±·²¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸ ±º ìî ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º éîò ̸» °®·ª¿¬»
Ú·´´ ³»¬¸±¼ -½¿´»- ¬¸»-» ½±±®¼·²¿¬»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±²¬ -·¦» ¿²¼ «-»- Ú·´´Ð±´§¹±² ¬± ½±´±® ¬¸»
·²¬»®·±®- ®»¼ò

̸» ½´±½µ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ½´¿-- ·- ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ü·¹·¬¿´Ý´±½µ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»¹·²-
Ѳп·²¬ °®±½»--·²¹ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ ±¾¶»½¬ ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ½¿´´- ¬± Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ò
Í»ª»²Í»¹³»²¬Ý´±½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ý´±½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±²å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å
½´¿-- Í»ª»²Í»¹³»²¬Ý´±½µæ Ú±®³
¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í»ª»²Í»¹³»²¬Ý´±½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Í»ª»²Í»¹³»²¬Ý´±½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ»ª»²óÍ»¹³»²¬ Ý´±½µþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Ó·²·³«³Í·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ·²·³«³É·²¼±©Í·¦» õ ²»© Í·¦»øðô
ï÷å

¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïððå
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬Ò±© ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
¼¬Ò±© ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»ø¼¬Ò±©òÇ»¿®ô ¼¬Ò±©òÓ±²¬¸ô ¼¬Ò±©òÜ¿§ô
¼¬Ò±©òر«®ô ¼¬Ò±©òÓ·²«¬»ô ¼¬Ò±©òÍ»½±²¼÷å
·º ø¼¬Ò±© ÿã ¼¬÷
¥
¼¬ ã ¼¬Ò±©å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ --¼ ã ²»© Í»ª»²Í»¹³»²¬Ü·-°´¿§ø°»¿òÙ®¿°¸·½-÷å

-¬®·²¹ -¬®Ì·³» ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹øþÌþô

Ü¿¬»Ì·³»Ú±®³¿¬×²º±òײª¿®·¿²¬×²º±÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã --¼òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô Ú±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô
ºÍ½¿´» ö Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å
 -·¦»º ã --¼òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô º±²¬÷å

--¼òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì·³»ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òλ¼ô

øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
£

ر©»ª»®ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ×ùª» «-»¼ ¿ ½«´¬«®»ó·²ª¿®·¿²¬ ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º Ü¿¬»Ì·³»ò ̸·- ·- ¿² »¨½»´´»²¬
»¨¿³°´» ±º ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©±®µ- ¾»-¬ ©·¬¸ ¿ ½«´¬«®»ó·²ª¿®·¿²¬ -¬®·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ²»»¼- ¬± µ²±©
»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·¬ù- ¹»¬¬·²¹ ¿²¼ ¼±»-²ù¬ ©¿²¬ ¬± »²½±«²¬»® ¿ò³ò ±® °ò³ò ·²¼·½¿¬±®-æ

ß² ß²¿´±¹ Ý´±½µ
Ü·¹·¬¿´ ½´±½µ- ©»®» °±°«´¿® ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ²»©ô ¾«¬ ¬¸» °»²¼«´«³ ¸¿- -©«²¹ ¾¿½µ ø-± ¬± -°»¿µ÷ ¬±
¿²¿´±¹ ½´±½µ-ò ß² ¿²¿´±¹ ½´±½µ ²»»¼²ù¬ ½±²½»®² ·¬-»´º ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±®³¿¬-ô ¾«¬ ¬¸»
½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- ³±®» ¬¸¿² ±«¬©»·¹¸- ¬¸¿¬ ½±²ª»²·»²½»ò Ë-»®- ¸¿ª» ½±³» ¬± »¨°»½¬
¿²¿´±¹ ½´±½µ- ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ½¸¿²¹» -·¦» ©·¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±©ò

Ú±® ¹®»¿¬»-¬ ª»®-¿¬·´·¬§ô × ¼»½·¼»¼ ¬± ©®·¬» ¬¸» ½´±½µ ¼·-°´¿§ ´±¹·½ ¿- ¿ ½¸·´¼ ©·²¼±© ½±²¬®±´ ´·µ» ¬¸»
ݸ»½µ»®Ý¸·´¼ ½´¿-- ·² ¬¸» ݸ»½µ»®É·¬¸Ý¸·´¼®»² °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® èò ̸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬±
»³¾»¼ ¿ ½´±½µ ¼·-°´¿§ ·² ¿²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¬± ©®·¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§»¼ ³«´¬·°´» ½´±½µ-ò
Ø»®»ù- ¬¸» ½±¼» º±® ¬¸» Ý´±½µÝ±²¬®±´ ½´¿--ò
Ý´±½µÝ±²¬®±´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´±½µÝ±²¬®±´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°
¥
½´¿-- Ý´±½µÝ±²¬®±´æ Ë-»®Ý±²¬®±´
¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬å

°«¾´·½ Ý´±½µÝ±²¬®±´ø÷
¥
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Û²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
£
°«¾´·½ Ü¿¬»Ì·³» Ì·³»
¥
¹»¬
¥
®»¬«®² ¼¬å
£
-»¬
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
ײ·¬·¿´·¦»Ý±±®¼·²¿¬»-ø¹®º¨÷å

л² °»² ã ²»© л²øÞ¿½µÝ±´±®÷å

·º ø¼¬òر«® ÿã ª¿´«»òر«®÷
¥
Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
£
·º ø¼¬òÓ·²«¬» ÿã ª¿´«»òÓ·²«¬»÷
¥
Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
£
·º ø¼¬òÍ»½±²¼ ÿã ª¿´«»òÍ»½±²¼÷
¥
Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
£
·º ø¼¬òÓ·´´·-»½±²¼ ÿã ª¿´«»òÓ·´´·-»½±²¼÷
¥
Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
£
¼¬ ã ª¿´«»å
°»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
 ¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å

ײ·¬·¿´·¦»Ý±±®¼·²¿¬»-ø¹®º¨÷å
Ü®¿©Ü±¬-ø¹®º¨ô ¾®«-¸÷å
Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼ø¹®º¨ô °»²÷å
£
ª±·¼ ײ·¬·¿´·¦»Ý±±®¼·²¿¬»-øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
·º øÉ·¼¬¸ ãã 𠤤 Ø»·¹¸¬ ãã ð÷
®»¬«®²å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øÉ·¼¬¸ ñ îô Ø»·¹¸¬ ñ î÷å

º´±¿¬ º×²½¸»- ã Ó¿¬¸òÓ·²øÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·Èô Ø»·¹¸¬ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç÷å

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øº×²½¸»- ö ¹®º¨òÜ°·È ñ îðððô

º×²½¸»- ö ¹®º¨òÜ°·Ç ñ îððð÷å
£
ª±·¼ Ü®¿©Ü±¬-øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Þ®«-¸ ¾®«-¸÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êðå ·õõ÷
¥
·²¬ ·Í·¦» ã · û ë ãã ð á ïðð æ íðå

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¾®«-¸ô ð ó ·Í·¦» ñ îô óçðð ó ·Í·¦» ñ îô

·Í·¦»ô ·Í·¦»÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øê÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêðº ö Ì·³»òر«® ñ ïî õ
íðº ö Ì·³»òÓ·²«¬» ñ êð÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Ð±´§¹±²ø°»²ô ²»© б·²¬ÅÃ
¥
²»© б·²¬øðô ïëð÷ô ²»© б·²¬ø ïððô ð÷ô
²»© б·²¬øðô óêðð÷ô ²»© б·²¬øóïððô ð÷
£÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêðº ö Ì·³»òÓ·²«¬» ñ êð õ
êº ö Ì·³»òÍ»½±²¼ ñ êð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ð±´§¹±²ø°»²ô ²»© б·²¬ÅÃ

¥
²»© б·²¬øðô îðð÷ô ²»© б·²¬ø ëðô ð÷ô
²»© б·²¬øðô óèðð÷ô ²»© б·²¬øóëðô ð÷
£÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêðº ö Ì·³»òÍ»½±²¼ ñ êð õ
êº ö Ì·³»òÓ·´´·-»½±²¼ ñ ïððð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ðô óèðð÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
£
£
£

Ý´±½µÝ±²¬®±´ ·²¸»®·¬- º®±³ Ë-»®Ý±²¬®±´ ¿²¼ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò ̸» Ý´±½µÝ±²¬®±´
½±²-¬®«½¬±® -»¬- ¬¸» λ-·¦»Î»¼®¿© ½±²¬®±´ -¬§´» ¬± ¬®«» ¿²¼ ¿´-± -»¬- ·¬- Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ò
Ý´±½µÝ±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ²»»¼ º±® µ»§¾±¿®¼ ±® ³±«-» ·²°«¬ô -± ¿²§ -«½¸ ·²°«¬ ©·´´ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ù- °¿®»²¬ò

Ò±¬·½» ¬¸» °®·ª¿¬» Ü¿¬»Ì·³» º·»´¼ ×ùª» ²¿³»¼ ¼¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» °«¾´·½ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ì·³» ¬¸¿¬
¹·ª»- ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¿½½»-- ¬± ¬¸·- º·»´¼ò ̸» ½±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ·³°´»³»²¬ ·¬- ±©² ¬·³»® ¿²¼ ¼±»-²ù¬ -»¬
¬¸·- °®±°»®¬§ ·¬-»´ºå ¬¸» ½±²¬®±´ -·³°´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬·³» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ·¬- Ì·³»
°®±°»®¬§ò Õ»»°·²¹ ¬¸¿¬ Ì·³» °®±°»®¬§ «° ¬± ¼¿¬» ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ©¸¿¬»ª»® ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿²
·²-¬¿²½» ±º Ý´±½µÝ±²¬®±´ò

̸» ½±¼» ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -»¬ ¿½½»--±® ±º ¬¸» Ì·³» °®±°»®¬§ -»»³- ·²±®¼·²¿¬»´§ ´»²¹¬¸§ò ̸»
¬»³°¬¿¬·±²ô ±º ½±«®-»ô ·- ¬± -·³°´·º§ ¬¸» -»¬ ¿½½»--±® ´·µ» -±æ
¼¬ ã ª¿´«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å

̸¿¬ ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¹»¬ ¿² Ѳп·²¬ ½¿´´ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ®»¼®¿© ¬¸»
½´±½µò Ê·-«¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- -·³°´·º·½¿¬·±² ·- ¿ ¼·-¿-¬»®ò ̸» ײª¿´·¼¿¬» ½¿´´ ½¿«-»- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¾» »®¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ½´±½µ ³«-¬ ¾» ®»¼®¿©²ò ̸¿¬ ½¿«-»- ¿² ¿²²±§·²¹ º´·½µ»®·²¹
±º ¬¸» ·³¿¹»ò ײ-¬»¿¼ô ×ùª» ¬¿µ»² ¿ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò Ô»¬ ³» ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» -»¬ ¿½½»--±®
±º Ì·³» ¿º¬»® ×ùª» ¼·-½«--»¼ ¬¸» Ѳп·²¬ °®±½»--·²¹ò

Ѳп·²¬ ½®»¿¬»- ¿ °»² ¿²¼ ¿ ¾®«-¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ù- º±®»¹®±«²¼ ½±´±® ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´- º·ª» ±¬¸»®
³»¬¸±¼-ò Ú·®-¬ô ײ·¬·¿´·¦»Ý±±®¼·²¿¬»- -»¬- «° ¿ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿² ±®·¹·² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ¿²¼ ·-±¬®±°·½ ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬± ïððð «²·¬- ·² ¿´´ º±«® ¼·®»½¬·±²-ò

Í»½±²¼ô Ü®¿©Ü±¬- ¼®¿©- ¬¸» ¼±¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²«¬»- ¿²¼ ¸±«®-ò ̸·- ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ³»¬¸±¼- Ú·´´Û´´·°-» ¬± ¼®¿© ¿ ¼±¬ ¿¬ ïîæðð ¿²¼ ન¬»Ì®¿²-º±®³ ¬± ®±¬¿¬» êf º±® ¬¸»
²»¨¬ ¼±¬ò ̸» Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ô Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ô ¿²¼ Ü®¿©Í»½±²¼Ø¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿´-± «-»
ન¬»Ì®¿²-º±®³ò ×ùª» ³¿¼» ¬¸»-» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ª·®¬«¿´ º«²½¬·±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ±ª»®®·¼¼»² ¿¬
-±³» °±·²¬ ø¾§ ¿ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïíô ¬± ¾» °®»½·-»÷ò

̸» ¿½¬«¿´ ¼®¿©·²¹ ½±¼» øÜ®¿©Ð±´§¹±² º±® ¬¸» ¸±«® ¿²¼ ³·²«¬» ¸¿²¼- ¿²¼ Ü®¿©Ô·²» º±® ¬¸» -»½±²¼
¸¿²¼÷ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ¿®» °±·²¬·²¹ -¬®¿·¹¸¬ «°ò ̸» ½¿´´ ¬± ન¬»Ì®¿²-º±®³ ¾»º±®» ¬¸»
¼®¿©·²¹ ½±¼» ®±¬¿¬»- ¬¸» ¸¿²¼ ¬± ·¬- °®±°»® °±-·¬·±²ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¸¿²¼ó¼®¿©·²¹ ®±«¬·²»- ³¿µ»- ¿ ½¿´´
¬± ¬¸» Í¿ª» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¹®¿°¸·½- -¬¿¬» ¾»º±®» ½¿´´·²¹
ન¬»Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼ λ-¬±®» ¿º¬»® ·¬ù- º·²·-¸»¼ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¸±«® ¸¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ر«® ¿²¼ Ó·²«¬» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³·²«¬» ¸¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ Ó·²«¬» ¿²¼ Í»½±²¼ô ¿²¼ ¬¸»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Í»½±²¼ ¿²¼ Ó·´´·-»½±²¼ °®±°»®¬·»-ò ̸«-ô ¬¸» ¸¿²¼-
-©»»° ½±²¬·²«±«-´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«³° ·² ¼·-½®»¬» -¬»°-ò

Ò±© ©»ù®» ®»¿¼§ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» -»¬ ¿½½»--±® ½±¼» ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» °®±°»®¬§ò ߺ¬»® ½¿´´·²¹
Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ¬± ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ô ¿ ½¿´´ ¬± ײ·¬·¿´·¦»Ý±±®¼·²¿¬»- -»¬- «° ¬¸»
°®±°»® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ̸»² ¬¸» ½±¼» ½®»¿¬»- ¿ °»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ù- ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®ò
ɸ¿¬ ·¬ ²»»¼- ¬± ¼± ·- »ºº»½¬·ª»´§ »®¿-» ¿²§ ¸¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ½¸¿²¹·²¹ °±-·¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ·-
¬¸¿¬ ¼®¿©·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸¿²¼ ·² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ³·¹¸¬ ¿´-± ¿ºº»½¬ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¸¿²¼-ò
Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¿´´ ¬¸®»» ¸¿²¼- ³«-¬ ¾» ®»¼®¿©² «-·²¹ ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ½±´±®ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®»ù-
-¬·´´ ¿ ´±¬ ±º ¼®¿©·²¹ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¬·³» ½¸¿²¹»-ô ¬¸·- °®±½»-- ®»¼«½»- º´·½µ»®·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´§ò

Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ½±²¬®±´ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ º±®³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ½±²¬®±´ ·- º¿·®´§ »¿-§ò
ß²¿´±¹Ý´±½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß²¿´±¹Ý´±½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å

½´¿-- ß²¿´±¹Ý´±½µæ Ú±®³

¥
Ý´±½µÝ±²¬®±´ ½´µ½¬´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß²¿´±¹Ý´±½µø÷÷å
£
°«¾´·½ ß²¿´±¹Ý´±½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß²¿´±¹ Ý´±½µþå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
 ½´µ½¬´ ã ²»© Ý´±½µÝ±²¬®±´ø÷å
½´µ½¬´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½´µ½¬´òÌ·³» ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
½´µ½¬´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
½´µ½¬´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÞ´¿½µå
½´µ½¬´òÚ±®»Ý±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
½´µ½¬´òÌ·³» ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
£
£

ײ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ý´±½µÝ±²¬®±´ô -»¬- ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º
¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» º±®³ô ¿²¼ ¿´-± ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» º±®³ù- Ì·³» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò

Ò»¨¬ô ¬¸» º±®³ -»¬- ¿ ½±²¬®±´ °®±°»®¬§ × ¸¿ª»²ù¬ ³»²¬·±²»¼ §»¬ô ©¸·½¸ ·- ²¿³»¼ ܱ½µò ̸·- °®±°»®¬§ ·-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ô ¿²¼ ×ù´´ ¼·-½«-- ·¬ ·² ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ïîò Ú±® ²±©ô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬
-»¬¬·²¹ ¬¸» ܱ½µ -¬§´» ±º ¿ ½±²¬®±´ ¬± ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ½¿«-»- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± º·´´ «° ¬¸» »²¬·®» ¼·-°´¿§
-«®º¿½» ±º ·¬- °¿®»²¬ò ̸» ½´±½µ ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -·¦»¼ ¿²¼ ®»-·¦»¼ ¬± º·¬ ·² ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬
¿®»¿ò

̸» ´¿-¬ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½´±½µ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ × -»¬ ¿®» Þ¿½µÝ±´±® ¬± ¾´¿½µ ¿²¼ Ú±®»Ý±´±® ¬± ©¸·¬»
¶«-¬ ¬± ³¿µ» ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ·-²ù¬ ½±²¬®±´´·²¹ ·¬- ½±´±®ò ̸» °¿®»²¬ ¸¿- ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸¿¬ò Ѻ
½±«®-»ô ·¬ ¼±»-²ù¬ ¸«®¬ ¬¸¿¬ ¿ ©¸·¬»ó±²ó¾´¿½µ ½´±½µ ´±±µ- °®»¬¬§ ½±±´æ

̸» ½±²-¬®«½¬±® °®±½»--·²¹ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³»® ¬± ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ïðð ³·´´·-»½±²¼- øïñïð
-»½±²¼÷ò Ý´±½µ- ²±®³¿´´§ ²»»¼ ¶«-¬ ¿ ïó-»½±²¼ «°¼¿¬»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸·- ±²»ô ¬¸» -»½±²¼ ¸¿²¼ ©±«´¼²ù¬
¹·ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º -©»»°·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ ·º ·¬ ©»®»²ù¬ «°¼¿¬»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ò ̸»
Ì·³»®Ñ²Ì·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -·³°´§ -»¬- ¬¸» Ì·³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½´±½µ ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼
¬·³»ò

ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·¼²ù¬ ©¿²¬ ¿ ½±²¬·²«±«-´§ -©»»°·²¹ -»½±²¼ ¸¿²¼ ©±«´¼ -»¬ ¬¸» ¬·³»® ¬± ïððð
³·´´·-»½±²¼- ¿²¼ -»¬ ¬¸» Ì·³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½´±½µ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¿ Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿
Ó·´´·-»½±²¼ °®±°»®¬§ ±º ðò Þ»½¿«-» ¬¸» Ó·´´·-»½±²¼ °®±°»®¬§ ·- ®»¿¼ó±²´§ô ¬¸·- ¶±¾ ®»¯«·®»- ®»ó½®»¿¬·²¹
¬¸» Ü¿¬»Ì·³» ±¾¶»½¬ò ̸» Ì·³»®Ñ²Ì·½µ ½±¼» ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
¼¬ ã ²»© Ü¿¬»Ì·³»ø¼¬òÇ»¿®ô ¼¬òÓ±²¬¸ô ¼¬òÜ¿§ô ¼¬òر«®ô ¼¬òÓ·²«¬»ô
¼¬òÍ»½±²¼÷å
½´µ½¬´òÌ·³» ã ¼¬å

̸»®» ¿®» ±¬¸»® ©¿§- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½´±½µ ½±²¬®±´ ·- »²¬·®»´§ ¹±ª»®²»¼
¾§ ¬¸» °¿®»²¬ò Ì®§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ì·³»®Ñ²Ì·½µ ½±¼» ©·¬¸ ¬¸·-æ
½´µ½¬´òÌ·³» õã ²»© Ì·³»Í°¿²øïððððððð÷å

̸» ½´±½µ ¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³» ¾«¬ ¬¸»² ³±ª»- ¿¬ ïð ¬·³»- ¬¸» ²±®³¿´ -°»»¼ò Ñ® ¬®§ ¬¸·- ±²»æ
½´µ½¬´òÌ·³» óã ²»© Ì·³»Í°¿²øïðððððð÷å

̸» ½´±½µ ³±ª»- ¿¬ ²±®³¿´ -°»»¼ ¾«¬ ¾¿½µ©¿®¼ò

ß Ô·¬¬´» Ы¦¦´» Ý¿´´»¼ Ö»« ¼» Ì¿¯«·²
׬ù- ²±© ¬·³» ¬± °®±¹®¿³ ¿ ¹¿³»ò É»´´ô ³±®» ´·µ» ¿ °«¦¦´»ò ̸·- °¿®¬·½«´¿® °«¦¦´» ©¿- ·²ª»²¬»¼ ·² ¬¸»
ïèéð-ô °®±¾¿¾´§ ¾§ ¬¸» º¿³±«- ß³»®·½¿² °«¦¦´»ó³¿µ»® Í¿³ Ô±§¼ øïèìïŠïçïï÷ò Ú±® ¿ ©¸·´»ô ¬¸·-
°«¦¦´» ©¿- ¿´´ ¬¸» ®¿¹»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Û«®±°»ô ¿²¼ ©¿- µ²±©² «²¼»® ª¿®·±«- ²¿³»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
ïë󰫦¦´»ô ¬¸» ïìóïë °«¦¦´»ô ¿²¼ ø·² Ú®¿²½»÷ Ö»« ¼» Ì¿¯«·²ô ¬¸» þ¬»¿-·²¹ ¹¿³»òþ

ײ ·¬- ½´¿--·½ º±®³ô ¬¸» °«¦¦´» ½±²-·-¬- ±º ïë -¯«¿®» ¾´±½µ- ²«³¾»®»¼ ï ¬¸®±«¹¸ ïëò ̸» -¯«¿®»- ¿®»
¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ìó¾§óì ¹®·¼ô ´»¿ª·²¹ ±²» ¾´¿²µ -°¿½»ò DZ« ½¿² ³±ª» ¬¸» -¯«¿®»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®·¼ ¾§
-¸·º¬·²¹ ¿ -¯«¿®» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ¾´¿²µ -°¿½»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ±°»²- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾´¿²µ
-°¿½»ò

ß- Í¿³ Ô±§¼ °®»-»²¬»¼ ·¬ô ¬¸» ²«³¾»®»¼ -¯«¿®»- ©»®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ½±²-»½«¬·ª» ±®¼»® »¨½»°¬ ©·¬¸
¬¸» ïì ¿²¼ ïë ®»ª»®-»¼ò Ø» ±ºº»®»¼ üïðð𠬱 ¿²§±²» ©¸± ½±«´¼ º·²¼ ¿ ©¿§ ¬± -¸·º¬ ¬¸» -¯«¿®»-
¿®±«²¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ïì ¿²¼ ïëò Ò± ±²» ½±´´»½¬»¼ ¬¸» ®»©¿®¼ ¾»½¿«-»ô º®±³ ¬¸¿¬ -¬¿®¬·²¹
ÅìÃ
°±·²¬ô ¬¸» °«¦¦´» ·- ·²-±´ª¿¾´»ò

ײ ½±³°«¬»® º±®³ô ¬¸·- °«¦¦´» ©¿- ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¹¿³» °®±¹®¿³- ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» ß°°´» Ó¿½·²¬±-¸ô
©¸»®» ·¬ ©¿- ½¿´´»¼ ÐËÆÆÔÛò ׬ ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ·² »¿®´§ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ͱº¬©¿®»
Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬ øÍÜÕ÷ «²¼»® ¬¸» ²¿³» ÓËÆÆÔÛô ©¸»®» ·¬ ©¿- ¬¸» ±²´§ -¿³°´» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ÍÜÕ
½±¼»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ п-½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ýò Þ±¬¸ ¬¸»-» °®±¹®¿³- ·²·¬·¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» ïë -¯«¿®»- ·²
½±²-»½«¬·ª» ±®¼»® ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¿ ³»²« ±°¬·±² ¬± -½®¿³¾´» ¬¸» -¯«¿®»-ò DZ« ¬¸»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬±
®»-¬±®» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±® °«¬ ¬¸»³ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»®-ô -«½¸ ¿- ¹±·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±´«³²-
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½®±-- ¬¸» ®±©-ò Þ»½¿«-» ©» ¸¿ª»²ù¬ ½±ª»®»¼ ³»²«- §»¬ô ³§ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³
-½®¿³¾´»- ¬¸» -¯«¿®»- ©¸»² ·¬ º·®-¬ -¬¿®¬- «°ò ø̸¿¬ù- ©¸»®» ¬¸» ¬·³»® ½±³»- ·²¬± °´¿§ò÷

̸» ¬·´»- ¿®» ½¸·´¼ ©·²¼±©-ô ¾«¬ ¬¸»§ -»¬ ¬¸»·® Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-» ¬± ´»¬ ¬¸» °¿®»²¬ °®±½»-- ¿´´
µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬ò Ò±®³¿´´§ô ½±²¬®±´- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ù®» ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¹®¿§·²¹ ¬¸»·® ¬»¨¬ô ¾«¬
¬¸»§ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»§ ¼±²ù¬ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ²±®³¿´
½±²¬®±´ ½±´±®- ¬± ¼®¿© ¿ íÜó´·µ» »¼¹»ò
Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»æ Ë-»®Ý±²¬®±´
¥
·²¬ ·Ò«³å

°«¾´·½ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»ø·²¬ ·Ò«³÷

¥
¬¸·-ò·Ò«³ ã ·Ò«³å
Û²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÝ´»¿®øͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´÷å

·²¬ ½¨ ã Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Í·¦»òØ»·¹¸¬å
·²¬ ©¨ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ©§ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»òØ»·¹¸¬å

¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²øͧ-¬»³Þ®«-¸»-òݱ²¬®±´Ô·¹¸¬Ô·¹¸¬ô
²»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø ðô ½§÷ô ²»© б·²¬øðô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ô ð÷ô ²»© б·²¬ø½¨ ó ©¨ô ©§÷ô
²»© б·²¬ø©¨ô ©§÷ô ²»© б·²¬ø©¨ô ½§ ó ©§÷£÷å

¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²øͧ-¬»³Þ®«-¸»-òݱ²¬®±´Ü¿®µô
²»© б·²¬Åà ¥ ²»© б·²¬ø½¨ô ð÷ô ²»© б·²¬ø½¨ô ½§÷ô
²»© б·²¬øðô ½§÷ô ²»© б·²¬ø©¨ô ½§ ó ©§÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ó ©¨ô ½§ ó ©§÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ó ©¨ô ©§÷£÷å

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô îì÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø·Ò«³ò̱ͬ®·²¹ø÷ô º±²¬ô
ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òݱ²¬®±´Ì»¨¬ô
Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬¸»-» ¬·´»- ¿²¼ ³±ª»- ¬¸»³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®·¼ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò ׬
½®»¿¬»- ¬¸» ¬·´» ½±²¬®±´- ø¿²¼ -·¦»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸±-» ½±²¬®±´-÷ ·² ¿² ±ª»®®·¼» ±º ¬¸»
ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú±®³ ½´¿--ò ̸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ -±±² ¾»º±®» ¬¸» º±®³
·- º·®-¬ ¼·-°´¿§»¼å ³§ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²·²¹ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¿
½´·»²¬ ¿®»¿ «-«¿´´§ ©±®µ- ¾»¬¬»® ©¸»² ¼±²» ¼«®·²¹ ѲԱ¿¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò
ѲԱ¿¼ °®±½»--·²¹ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ο²¼±³·¦»ô ©¸·½¸ «-»- ¿ ¬·³»® ¬±
-½®¿³¾´» ¬¸» ¬·´»-ò
Ö»«Ü»Ì¿¯«·²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ö»«Ü»Ì¿¯«·²æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ²Î±©- ã ìå
½±²-¬ ·²¬ ²Ý±´- ã ìå
Í·¦» -·¦»Ì·´»å
Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»Åôà ¿¬·´» ã ²»© Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»Å²Î±©-ô ²Ý±´-Ãå
ο²¼±³ ®¿²¼å
б·²¬ °¬Þ´¿²µå
·²¬ ·Ì·³»®Ý±«²¬¼±©²å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ö»«Ü»Ì¿¯«·²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÖ»« ¼» Ì¿¯«·²þå
Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ¿¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬·´»- ¿²¼ ¬¸» º±®³ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

-·¦»Ì·´» ã ²»© Í·¦»øø·²¬÷øî ö ¹®º¨òÜ°·È ñ í÷ô

ø·²¬÷øî ö ¹®º¨òÜ°·Ç ñ í÷÷å
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø²Ý±´- ö -·¦»Ì·´»òÉ·¼¬¸ô
²Î±©- ö -·¦»Ì·´»òØ»·¹¸¬÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ¬·´»-ò

º±® ø·²¬ ·Î±© ã ðå ·Î±© ä ²Î±©-å ·Î±©õõ÷

º±® ø·²¬ ·Ý±´ ã ðå ·Ý±´ ä ²Ý±´-å ·Ý±´õõ÷
¥
 ·²¬ ·Ò«³ 㠷α© ö ²Ý±´- õ ·Ý±´ õ ïå

·º ø·Ò«³ ã㠲α©- ö ²Ý±´-÷

½±²¬·²«»å

Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´» ¬·´» ã ²»© Ö»«Ü»Ì¿¯«·²Ì·´»ø·Ò«³÷å

¬·´»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬·´»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø·Ý±´ ö -·¦»Ì·´»òÉ·¼¬¸ô
·Î±© ö -·¦»Ì·´»òØ»·¹¸¬÷å
¬·´»òÍ·¦» ã -·¦»Ì·´»å

¿¬·´»Å·Î±©ô ·Ý±´Ã ã ¬·´»å

£
°¬Þ´¿²µ ã ²»© б·²¬ø²Ý±´- ó ïô ²Î±©- ó ï÷å

ο²¼±³·¦»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª±·¼ ο²¼±³·¦»ø÷
¥
®¿²¼ ã ²»© ο²¼±³ø÷å
·Ì·³»®Ý±«²¬¼±©² ã êì ö ²Î±©- ö ²Ý±´-å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïå
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·²¬ ¨ ã °¬Þ´¿²µòÈå
·²¬ § ã °¬Þ´¿²µòÇå

-©·¬½¸ø®¿²¼òÒ»¨¬øì÷÷
¥
½¿-» ðæ ¨õõå ¾®»¿µå
½¿-» ïæ ¨óóå ¾®»¿µå
½¿-» îæ §õõå ¾®»¿µå
½¿-» íæ §óóå ¾®»¿µå
£
·º ø¨ âã ð úú ¨ ä ²Ý±´- úú § âã ð úú § ä ²Î±©-÷
Ó±ª»Ì·´»ø¨ô §÷å

·º øóó·Ì·³»®Ý±«²¬¼±©² ãã ð÷
¥
øøÌ·³»®÷±¾¶÷òͬ±°ø÷å
 øøÌ·³»®÷±¾¶÷òÌ·½µ óã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òÔ»º¬ úú °¬Þ´¿²µòÈ ä ²Ý±´- ó ï÷
Ó±ª»Ì·´»ø°¬Þ´¿²µòÈ õ ïô °¬Þ´¿²µòÇ÷å

»´-» ·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òη¹¸¬ úú °¬Þ´¿²µòÈ â ð÷

Ó±ª»Ì·´»ø°¬Þ´¿²µòÈ ó ïô °¬Þ´¿²µòÇ÷å

»´-» ·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òË° úú °¬Þ´¿²µòÇ ä ²Î±©- ó ï÷

Ó±ª»Ì·´»ø°¬Þ´¿²µòÈô °¬Þ´¿²µòÇ õ ï÷å

»´-» ·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òܱ©² úú °¬Þ´¿²µòÇ â ð÷

Ó±ª»Ì·´»ø°¬Þ´¿²µòÈô °¬Þ´¿²µòÇ ó ï÷å

µ»¿òØ¿²¼´»¼ ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·²¬ ¨ ã ³»¿òÈ ñ -·¦»Ì·´»òÉ·¼¬¸å
·²¬ § ã ³»¿òÇ ñ -·¦»Ì·´»òØ»·¹¸¬å

·º ø¨ ãã °¬Þ´¿²µòÈ÷
¥
·º ø§ ä °¬Þ´¿²µòÇ÷
º±® ø·²¬ §î ã °¬Þ´¿²µòÇ ó ïå §î âã §å §îóó÷
Ó±ª»Ì·´»ø¨ô §î÷å

»´-» ·º ø§ â °¬Þ´¿²µòÇ÷
º±® ø·²¬ §î ã °¬Þ´¿²µòÇ õ ïå §î äã §å §îõõ÷
Ó±ª»Ì·´»ø¨ô §î÷å
£
»´-» ·º ø§ ãã °¬Þ´¿²µòÇ÷
¥
·º ø¨ ä °¬Þ´¿²µòÈ÷
º±® ø·²¬ ¨î ã °¬Þ´¿²µòÈ ó ïå ¨î âã ¨å ¨îóó÷
Ó±ª»Ì·´»ø¨îô §÷å

»´-» ·º ø¨ â °¬Þ´¿²µòÈ÷
º±® ø·²¬ ¨î ã °¬Þ´¿²µòÈ õ ïå ¨î äã ¨å ¨îõõ÷
Ó±ª»Ì·´»ø¨îô §÷å
£
£
 ª±·¼ Ó±ª»Ì·´»ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷
¥
¿¬·´»Å§ô ¨ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø°¬Þ´¿²µòÈ ö -·¦»Ì·´»òÉ·¼¬¸ô
°¬Þ´¿²µòÇ ö -·¦»Ì·´»òØ»·¹¸¬÷å

¿¬·´»Å°¬Þ´¿²µòÇô °¬Þ´¿²µòÈà 㠿¬·´»Å§ô ¨Ãå

¿¬·´»Å§ô ¨Ã ã ²«´´å
°¬Þ´¿²µ ã ²»© б·²¬ø¨ô §÷å
£
£

Ûª»®§¬¸·²¹ »´-» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¶«-¬ ·²ª±´ª»- °®±½»--·²¹ µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬ ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¿
½¿´´ ¬± ¬¸» Ó±ª»Ì·´» ³»¬¸±¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´·-¬·²¹ò

̸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿¬·´» ¿®®¿§ -¬±®»- ¬¸» ¬·´» ±¾¶»½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬·´» ±¾¶»½¬ -¬±®»¼ ¿¬ ¿¬·´»ÅíôïÃ
·- ¬¸» ¬·´» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ®±© ¿²¼ -»½±²¼ ½±´«³² ±º ¬¸» ¹®·¼ò Ѳ» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¬·´» ¿®®¿§ ·-
¿´©¿§- ²«´´ò ̸¿¬ ²«´´ »´»³»²¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ½«®®»²¬´§ ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¿²§ ¬·´»ò ̸»
°¬Þ´¿²µ º·»´¼ ¿´-± -¬±®»- ¬¸¿¬ ½±±®¼·²¿¬»ò ̸» ¾´¿²µ‰¿- ×ù´´ ½¿´´ ·¬‰¹±ª»®²- ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½»å
´·µ»©·-»ô °¬Þ´¿²µ °´¿§- ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ½±¼»ò ß²§ ¬·´» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ³±ª»- ³«-¬
¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾´¿²µô ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ³±ª» ·²¬± ¬¸» ¾´¿²µò

ɸ»² §±« «-» ¬¸» ³±«-»ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ½´·½µ ¿ ¬·´» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾´¿²µô ¸±©»ª»®ò ׺ §±« ½´·½µ ¿
¬·´» ·² ¬¸» -¿³» ®±© ±® ½±´«³² ¿- ¬¸» ¾´¿²µô ¬¸» °®±¹®¿³ ³±ª»- ³«´¬·°´» ¬·´»- ©·¬¸ ±²» -¸±¬ô ©¸·½¸
³»¿²- ·¬ ³¿µ»- ³«´¬·°´» ½¿´´- ¬± Ó±ª»Ì·´»ò ̸» Ó±ª»Ì·´» ³»¬¸±¼ ¾±¬¸ °¸§-·½¿´´§ ³±ª»- ¬¸» ¬·´» ø¾§
-»¬¬·²¹ ¬¸» Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬·´» ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µ÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿¬·´»
¿²¼ °¬Þ´¿²µ º·»´¼- ¿½½±®¼·²¹´§ò

̸» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ·²ª±´ª»- ¬¸» ¿®®±© µ»§-ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô °®»--·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ¿®®±©
µ»§- ¸¿- ¿² «²¿³¾·¹«±«- ³»¿²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®»--·²¹ ¬¸» ¼±©² µ»§ ¿´©¿§- ³±ª»- ¬¸» ¬·´»
·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¾´¿²µ ø·º ¿²§÷ ·²¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µò

Ø»®»ù- ¿ -¿³°´» ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿- ×ù³ ¿¾±«¬ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ -±´ª·²¹ ·¬æ

̸·- ·- ²±© ¬¸» ¬¸·®¼ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·² ©¸·½¸ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½«-¬±³ ½±²¬®±´ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ «-»º«´ò
ß- §±« «²¼±«¾¬»¼´§ µ²±©ô É·²¼±©- ¿²¼ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·³°´»³»²¬ ¿
³«´¬·¬«¼» ±º ®»¿¼§ó³¿¼» ½±²¬®±´- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾«¬¬±²-ô ´¿¾»´-ô ¬»¨¬ó»²¬®§ º·»´¼-ô ´·-¬ ¾±¨»-ô -½®±´´
¾¿®-ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò É»ù´´ ¾»¹·² »¨°´±®·²¹ ¬¸¿¬ ©±®´¼ ·² ݸ¿°¬»® ïîò
ÅìÃ
ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ïìóïë °«¦¦´» º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¿² ïèéç ¿®¬·½´» ·² ¬¸» ß³»®·½¿²
Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ³¿¬¸ ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ö¿³»- Îò Ò»©³¿²ô ̸» ɱ®´¼ ±º
Ó¿¬¸»³¿¬·½- øÒ»© DZ®µæ Í·³±² ¿²¼ ͽ¸«-¬»®ô ïçëê÷ô ìæ îìîçŠîìíîò ̸» º±«®óª±´«³» ɱ®´¼ ±º
Ó¿¬¸»³¿¬·½- ©¿- ®»°«¾´·-¸»¼ ·² ïçèè ¾§ Ì»³°«- Þ±±µ- ø¿ ¼»º«²½¬ ·³°®·²¬ ±º Ó·½®±-±º¬ Ю»--÷ ¿²¼ ·²
îðð𠾧 ܱª»® Þ±±µ-ò ̸» -»½¬·±² ±² ¬¸» ïìóïë °«¦¦´» ¿°°»¿®- ±² °¿¹»- îìðë ¬± îìðè ·² ¬¸»
Ì»³°«- »¼·¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ïïæ ׳¿¹»- ¿²¼ Þ·¬³¿°-
Ѫ»®ª·»©
̸» ©±®´¼ ±º ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·- ¹»²»®¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿®»¿-æ ª»½¬±® ¹®¿°¸·½- ¿²¼
®¿-¬»® ¹®¿°¸·½-ò ײ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿ ª»½¬±® ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ½¿²
¿´-± ®»º»® ¬± ¿ ´·²» ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬» -°¿½»ò Ê»½¬±® ¹®¿°¸·½- ·- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ¬±
¼®¿© ´·²»-ô ½«®ª»-ô ¿²¼ º·´´»¼ ¿®»¿-ò É·¬¸ ¬¸» «-» ±º ±«¬´·²» º±²¬-ô ¬»¨¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º
ª»½¬±® ¹®¿°¸·½-ò

̸» ¬»®³ ®¿-¬»® ½±³»- º®±³ ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ®»º»®- ¬± ¬¸» «-» ±º ³«´¬·°´» -½¿² ´·²»- ¬±
º±®³ ¿ ½±³°±-·¬» ·³¿¹»ò ײ ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½-ô ·³¿¹»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§- ±º °·¨»´-
µ²±©² ¿- ¾·¬³¿°-ò

Þ±¬¸ ª»½¬±® ¿²¼ ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½- ¸¿ª» ¬¸»·® ±®·¹·²- ·² ¹®¿°¸·½¿´ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»-ò Ó±-¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»-
·² «-» ¬±¼¿§ ¿®» ®¿-¬»® ¼»ª·½»-ò ײ ´¿-»® ±® ·²µ ¶»¬ °®·²¬»®-ô ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» °¿¹» ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
¿®®¿§ ±º °·¨»´- ¬¸¿¬ ¿®» ½±´±®»¼ ©·¬¸ ¼±¬-ò Ý¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»- øÝÎÌ-÷ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
¸±®·¦±²¬¿´ -½¿² ´·²»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º ¿ -»®·»- ±º °·¨»´-ò ̸» ¾·¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ÝÎÌ
·³¿¹» ¿®» -¬±®»¼ ·² ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¾±¿®¼ò

ß´¬¸±«¹¸ ®¿-¬»® ±«¬°«¬ ¼»ª·½»- ½»®¬¿·²´§ -»»³ ²±®³¿´ ¬±¼¿§ô ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-
ø¬¸» ïçëð-÷ô ³»³±®§ ©¿- ¬±± »¨°»²-·ª» º±® ®¿-¬»® ¼·-°´¿§-ò Ê·¼»± ¼·-°´¿§- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»®
©±®µ»¼ ³«½¸ ´·µ» ¿² ±-½·´´±-½±°»æ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¼·¼²ù¬ ¼®¿© ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿² ´·²»- ¾«¬ ©¿- ·²-¬»¿¼
¼»º´»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¼®¿© ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- «²¼»® ½±³°«¬»® ½±²¬®±´ò Ê»½¬±® °®·²¬·²¹ ¼»ª·½»- ©»®» ¿´-±
³±®» ½±³³±² ·² ¼¿§- ¹±²» ¾§ ¿²¼ -¬·´´ »¨·-¬ ¬±¼¿§ ·² ¬¸» º±®³ ±º °´±¬¬»®-ò

Ê»½¬±®- ¿²¼ ®¿-¬»®- ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸»·® °´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¹®¿°¸·½-ò ß² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹ ·-
±¾ª·±«-´§ ¿ ¶±¾ º±® ª»½¬±® ¹®¿°¸·½-ô ©¸»®»¿- ¿ ®»¿´·-¬·½ó´±±µ·²¹ ·³¿¹» ±º ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¾«·´¼·²¹
©·´´ ´±±µ ´·µ» ·- ¿ ¶±¾ º±® ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½-ò Ê»½¬±® ¿²¼ ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸» °®±ª·²½»- ±º
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²-æ ¼®¿© °®±¹®¿³- ¼± ª»½¬±® ¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ °¿·²¬ °®±¹®¿³- ¼± ®¿-¬»®
¹®¿°¸·½-ò 豬± °®±¹®¿³- ¿®» ª¿®·¿¬·±²- ±º °¿·²¬ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ©±®µ ©·¬¸ ®»¿´ó©±®´¼ ®¿-¬»® ·³¿¹»-
½¿°¬«®»¼ º®±³ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿- ±® -½¿²²»¼ °¸±¬±¹®¿°¸-ò

ß- ©»ùª» -»»²ô ª»½¬±® ·³¿¹»- ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ò
̸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿°°»²- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´±-- ±º ®»-±´«¬·±²ò ß ïðó°±·²¬ º±²¬ -½¿´»¼ ·² -·¦» ¾§ ¿ º¿½¬±®
±º ïð ¼±»-²ù¬ ¿½½«³«´¿¬» ¿²§ ¶¿¹¹·»- ¿¬ ¬¸¿¬ ²»© -·¦» ¾»½¿«-» ¬¸» ª»½¬±® ±«¬´·²»- ¿®» ¾»·²¹ -½¿´»¼ò
ο-¬»® ·³¿¹»-ô ¸±©»ª»®ô «-«¿´´§ ¸¿ª» ¼»ª·½» ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ »¿-·´§ ¾» ·¹²±®»¼ò Þ·¬³¿°-
¸¿ª» -°»½·º·½ °·¨»´ -·¦»-ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ¾·¬³¿° ·² ¿ ´¿®¹»® -·¦» ½¿² ®»-«´¬ ·² ¶¿¹¹·»-å ·² ¿
-³¿´´»® -·¦»ô ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ´±-¬ò øÙÜ×õ ¿¬¬»³°¬- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»-» °®±¾´»³- ¾§ «-·²¹ -³±±¬¸·²¹
¿´¹±®·¬¸³-ò÷ Þ·¬³¿° ·³¿¹»- ¿´-± ½±²¬¿·² -°»½·º·½ ½±´±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¿´©¿§- ¾» ®»²¼»®»¼ ±² ¿
-°»½·º·½ ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò

ݱ²ª»®¬·²¹ ¿ ª»½¬±® ·³¿¹» ¬± ¿ ®¿-¬»® ·³¿¹» ·- ª»®§ »¿-§ò ß´´ ¬¸¿¬ù- ²»½»--¿®§ ·- ¬± ¼®¿© ¬¸» ª¿®·±«-
´·²»-ô ½«®ª»-ô º·´´»¼ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¬»¨¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¾·¬³¿°ò øÉ»ù´´ ¼± ¬¸·- ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò÷
ݱ²ª»®¬·²¹ ¿ ®¿-¬»® ·³¿¹» ¬± ¿ ª»½¬±® ·³¿¹» ½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·ºº·½«´¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·- º»¿-·¾´» ±²´§ ©·¬¸
-·³°´» ·³¿¹»-ò

Ó¿²§ ±´¼»® ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾±±µ- ±² ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- º±½«- ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ±² ª»½¬±® ¹®¿°¸·½-ò
̱¼¿§ù- ¼±³·²¿²½» ±º ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½- ·- ¿ ³±®» ®»½»²¬ °¸»²±³»²±² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ´±©ó½±-¬
³»³±®§ô -½¿²²»®-ô ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿-ò ß´-± ¸»´°·²¹ ¬¸·- ¬®»²¼ ¿®» ¾·¬³¿° ½±³°®»--·±²
¬»½¸²±´±¹·»-ô -«½¸ ¿- ÖÐÛÙô ¬¸¿¬ ¸»´° ½«¬ ¼±©² ±² ¬¸» ³»³±®§ ¾«´µ ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¾·¬³¿°-ò

ß´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ¹®¿°¸·½- º±«²¼ ±² ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ¿®» -¬±®»¼ ¿- ¾·¬³¿°-å ¬± ³¿²§ É»¾ «-»®-ô
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·- -§²±²§³±«- ©·¬¸ ÖÐÛÙ ¿²¼ Ù×Ú º·´»-ò ̸·- ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ò
Ó¿²§ É»¾ ¹®¿°¸·½- ©±«´¼ ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬´§ -¬±®»¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿- ª»½¬±® ·³¿¹»-ô °¿®¬·½«´¿®´§
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ -«½¸ ·³¿¹»- ±º¬»² ±®·¹·²¿¬» ¿- ´·²»-ô ½«®ª»-ô ¿²¼ º·´´»¼ ¿®»¿- ·² °¿·²¬ °®±¹®¿³-ò
ر©»ª»®ô ®»½»²¬ ¿¬¬»³°¬- ¿¬ °®±³±¬·²¹ ª»½¬±® ¹®¿°¸·½- -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» É»¾ ¸¿ª» ²±¬ ½¿«¹¸¬ ±²
ÅïÃ
³«½¸ò
ÅïÃ
DZ« ½¿² ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ͽ¿´¿¾´» Ê»½¬±® Ù®¿°¸·½- øÍÊÙ÷ -¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸» É»¾ -·¬» ±º
¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ½±²-±®¬·«³ ø©©©ò©íò±®¹ñÙ®¿°¸·½-ñÍÊÙ÷ô ¿²¼ §±« ½¿² ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» Ê»½¬±®
Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹» øÊÓÔ÷ô ©¸·½¸ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ®»½»²¬ ª»®-·±²- ±º ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ±² ¬¸»
Ó·½®±-±º¬ É»¾ -·¬» ¿¬ ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©±®µ-¸±°ñ¿«¬¸±®ñª³´ò Þ±¬¸ ¿®» ÈÓÔó¾¿-»¼ò Ú·²¼·²¹ É»¾
-·¬»- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- «-·²¹ ÍÊÙ ±® ÊÓÔ ·- ¿ ³«½¸ ¾·¹¹»® ½¸¿´´»²¹»ò
Þ·¬³¿° Í«°°±®¬ Ѫ»®ª·»©
̸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ¸¿- ¬©± ½´¿--»-ô ²¿³»¼ ׳¿¹» ¿²¼ Þ·¬³¿°ô ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³«½¸ ±º
¬¸» ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½- -«°°±®¬ ·² òÒÛÌò ̸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ø¬± ¾» ½±ª»®»¼ ·²
ݸ¿°¬»® îí÷ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ׳¿¹»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ

׳¿¹» ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±²-¬®«½¬±®ò ر©»ª»®ô ׳¿¹» ¸¿- ¬©±
-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- øº±«® ·º §±« ½±«²¬ ±ª»®´±¿¼-÷ ¬¸¿¬ ®»¬«®² ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» ׳¿¹»ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®»
»¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ô º±® ¬¸»§ ½¿² ´±¿¼ ¿ ¾·¬³¿° ±® ¿ ³»¬¿º·´» º®±³ ¿ º·´» ±® ¿ -¬®»¿³ò DZ« °®±¾¿¾´§
»¨°»½¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¬± ©±®µ ©·¬¸ ÞÓÐ º·´»- ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ù- ¬¸» ²¿¬·ª» É·²¼±©- ¾·¬³¿° º±®³¿¬ò
ɸ¿¬ §±«ù´´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¾» °´»¿-»¼ ¬± ´»¿®² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ½¿² ¿´-± ´±¿¼ º·´»- ·² -»ª»®¿´ ±¬¸»®
°±°«´¿® ¾·¬³¿° º±®³¿¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ù×Úô ÖÐÛÙô ÐÒÙô ¿²¼ Ì×ÚÚò ׳¿¹» ¿´-± ¸¿- ¿²±¬¸»® -¬¿¬·½
³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ´»¬- §±« ½®»¿¬» ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ É·²íî ¾·¬³¿° ¸¿²¼´»ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² ¼± ¿ ½±«°´» ¬¸·²¹- ©·¬¸ ·¬ò DZ« ½¿² ¼·-°´¿§ ·¬ ±² ¬¸» -½®»»²
±® ¿ °®·²¬»® ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿¬·½
Ú®±³×³¿¹» ³»¬¸±¼ ±º Ù®¿°¸·½- ¬± ®»¬«®² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ·³¿¹»ò ̸·- º¿½·´·¬§
´»¬- ¿ °®±¹®¿³ ¼®¿© ±² ¿ ¾·¬³¿°ò ß¼¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¿´´±© §±« ¬± -¿ª» ¿² ·³¿¹»
±¾¶»½¬ ·² ±²» ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ º±®³¿¬-ò ̸«-ô ׳¿¹» ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·² º±®³¿¬ó½±²ª»®-·±² º¿½·´·¬§ò

׺ §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¾·¬³¿° ·³¿¹»-ô ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ·- °®±¾¿¾´§ ¿´´ §±« ²»»¼ò ̸»
Þ·¬³¿° ½´¿-- »¨¬»²¼- ׳¿¹» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© ¾·¬³¿°
±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¦» ¿²¼ ½±´±® º±®³¿¬ò ̸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¿´-± ¿´´±©- §±« ¬± ¼·®»½¬´§ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬»
·²¼·ª·¼«¿´ °·¨»´- ¿²¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¾·¬³¿° ¼¿¬¿ ¿- ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ò

̸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ´±¿¼ ¿ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ù- ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»
ò»¨» º·´» ¿- ¿ ®»-±«®½»ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» º±® ´±¿¼·²¹ ·½±²- ¿²¼ ½«-¬±³ ½«®-±®-ò ×ù´´
¼·-½«-- ¾·²¿®§ ®»-±«®½»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ͱ³»¬·³»- °®±¹®¿³³»®- ©·´´ ©±²¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -¸±«´¼ «-» ¬¸» ׳¿¹» ±® Þ·¬³¿° ½´¿-- º±® ¿
°¿®¬·½«´¿® ¬¿-µò ׺ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ׳¿¹»ô ¬¸»² «-» ׳¿¹»ò ̸» ¾±²«- ·-
¬¸¿¬ §±«® ½±¼» ø©·¬¸ -±³» »¨½»°¬·±²-÷ ©·´´ ¿´-± ©±®µ ©·¬¸ ³»¬¿º·´»-ò
Þ·¬³¿° Ú·´» Ú±®³¿¬-
ß ¾·¬³¿° ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§ ±º ¾·¬- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» °·¨»´- ±º ¿ ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ß
¾·¬³¿° ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ³»¿-«®»¼ ·² °·¨»´-ò ß ¾·¬³¿° ¿´-± ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´±®
¼»°¬¸ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´ ø½±³³±²´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¾°°÷ò Û¿½¸ °·¨»´ ·² ¬¸» ¾·¬³¿°
¸¿- ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¾·¬-ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³¿²§ «²·¯«» ½±´±®- ¿®» ·² ¬¸» ·³¿¹»æ
Ò«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´
Ò«³¾»® ±º ½±´±®- ã î

̸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´ ½¿² ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ï ¬± íî ø¿²¼ »ª»² ¾»§±²¼÷ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³»
º±®³¿¬- ¿®» ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² ±¬¸»®-ò
ײ ¹®¿°¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- -«½¸ ¿- É·²¼±©-ô ½±´±®- ¿®» «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ÎÙÞ ø®»¼ó¹®»»²ó
¾´«»÷ ª¿´«»-ô ©¸»®» »¿½¸ °®·³¿®§ ·- ï ¾§¬» ¿²¼ ¿ º«´´ ÎÙÞ ½±´±® ª¿´«» ·- í ¾§¬»-ô ±® îì ¾·¬-ò Í«½¸ ¿
½±´±® ®»-±´«¬·±² -»»³- ¬± ¾» º¿·®´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² »§» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»²
½±´±®-ò ׬ ¿´-± ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬±¼¿§ù- ³±²·¬±®- ¬± ®»²¼»® ¼·-¬·²½¬ ½±´±®-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾§¬»
½¿² ®»°®»-»²¬ ´»ª»´- ±º ¬®¿²-°¿®»²½§ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ½±³°´»¬» ±°¿½·¬§ ¬± ½±³°´»¬» ¬®¿²-°¿®»²½§ò Þ«¬
íî ¾·¬- °»® °·¨»´ ·- ²±¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²-‰-«½¸ ¿- ³»¼·½¿´ ·³¿¹·²¹‰®»¯«·®» ³±®»
¾·¬- °»® °·¨»´ º±® ·²½®»¿-»¼ ®»-±´«¬·±²ò

ß ¾·¬³¿° ©·¬¸ ï ¾·¬ °»® °·¨»´ -¬±®»- ¿ ¾·´»ª»´ô ±® ³±²±½¸®±³»ô ·³¿¹»ò Ѳ´§ ¬©± ½±´±®- ¿®» °±--·¾´»å
¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ò Ù»²»®¿´´§ô -«½¸ ¿ ¾·¬³¿° ½±²¬¿·²- ¿ -³¿´´ ½±´±®
¬¿¾´» ø±® ½±´±® °¿´»¬¬»÷ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬©± ½±´±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¾·¬ ª¿´«»-ò

ײ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º É·²¼±©-ô ìó¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ·³¿¹»- ©»®» °±°«´¿®ô ¿²¼ ¬¸»-» ½¿² -¬·´´ ¾» º±«²¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·½±²- ¿®» ±º¬»² ïêó½±´±® ·³¿¹»-ò ̸» ïê ½±´±®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»¼ô
¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«» °®·³¿®·»- ·² ®»¹«´¿® ¿²¼ ¼¿®µ ª»®-·±²-ò Í«½¸ ¿ ¾·¬³¿° ½±²¬¿·²- ¿ ½±´±® ¬¿¾´»
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ ½±´±®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ïê ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º °·¨»´-ò

ß ª»®§ ½±³³±² ¾·¬³¿° º±®³¿¬ ¸¿- è ¾·¬- °»® °·¨»´ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ¹®¿§ -½¿´» ¿²¼ ¬¸» è ¾·¬-
½±®®»-°±²¼ ¬± îëê ø±® º»©»®÷ ¹®¿§ -¸¿¼»- º®±³ ¾´¿½µ ¬± ©¸·¬»ò ر©»ª»®ô ½±´±® ·³¿¹»- ½¿² ¿´-± ¾»
-¬±®»¼ ·² èó¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ¾·¬³¿°-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» îëê ø±® º»©»®÷ ½±´±®- ¿®» «-«¿´´§ -°»½·º·½¿´´§
½¸±-»² º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·³¿¹»ò ̸·- ½±´±® ½¸±·½» ·- -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¬¸» ±°¬·³·¦»¼ °¿´»¬¬» º±®
¬¸» ·³¿¹»ò

ß ¾·¬³¿° ©·¬¸ ïê ¾·¬- °»® °·¨»´ ¹»²»®¿´´§ «-»- ë ¾·¬- »¿½¸ º±® ¬¸» ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«» ´»ª»´-ô ©·¬¸ ï
¾·¬ «²«-»¼ò ̸«-ô »¿½¸ °®·³¿®§ ½¿² ¸¿ª» íî ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º íîôéêè «²·¯«» ½±´±®-ò
ͱ³»¬·³»- ¹®»»² ¹»¬- ¿² »¨¬®¿ ¾·¬ ¾»½¿«-» ·¬ù- ¬¸» ½±´±® ¸«³¿² »§»- ¿®» ³±-¬ -»²-·¬·ª» ¬±ò Í«½¸ ¿
¾·¬³¿° ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ëóêóëô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- «-»¼ º±® »¿½¸ °®·³¿®§ò
̸» «-» ±º ïë ±® ïê ¾·¬- °»® °·¨»´ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸·¹¸ ½±´±® ¿²¼ ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬±
®»°®»-»²¬ ½±´±® ¹®¿¼¿¬·±²- ·² -±³» ®»¿´ó©±®´¼ ·³¿¹»-ò

ß º«´´ó½±´±®ô ±® ¬®«»ó½±´±®ô ¾·¬³¿° ¸¿- îì ¾·¬- °»® °·¨»´ò Û¿½¸ °·¨»´ ·- ¿ îìó¾·¬ ÎÙÞ ½±´±® ª¿´«»ò ̸»
«-» ±º »¨¿½¬´§ í ¾§¬»- °»® °·¨»´ ·² ¿ ¾·¬³¿° ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ °»®º±®³¿²½» °®±¾´»³æ ¹»²»®¿´´§ô íîó¾·¬
°®±½»--±®- ¿®» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ·º ¬¸»§ ¿½½»-- íîó¾·¬ ª¿´«»- ±² íîó¾·¬ ³»³±®§ ¾±«²¼¿®·»-ò

ß íîó¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ¾·¬³¿° ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¾» ¿ îì ¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ·³¿¹» ©·¬¸ ï ¾§¬» °»® °·¨»´ «²«-»¼ º±®
°»®º±®³¿²½» °«®°±-»-ò Ñ® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾§¬» ½±«´¼ °®±ª·¼» ¬®¿²-°¿®»²½§ ·²º±®³¿¬·±²ô µ²±©² ¿- ¿²
¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ò Ú±® »¿½¸ °·¨»´ô ¬¸» ¿´°¸¿ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¿ ´»ª»´ ±º ¬®¿²-°¿®»²½§ º±® ¬¸» °·¨»´ò

Þ·¬³¿°- ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ®«² §±«® ª·¼»± ¿¼¿°¬»® ·² ïêðð I ïîðð °·¨»´ ³±¼»ô ¿
îìó¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¬¸» »²¬·®» -½®»»² ·- ±ª»® ë ³»¹¿¾§¬»- ·² -·¦»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿
¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¹±²» ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»-ò

Ѳ» -·³°´» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¬± ¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§±²» ©¸± ¬¸·²µ- ¿¾±«¬ ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ·- ½¿´´»¼
®«²ó´»²¹¬¸ »²½±¼·²¹ øÎÔÛ÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ïî ½±²-»½«¬·ª» ¾´«» °·¨»´-ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬±
-¬±®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°»¿¬»¼ °·¨»´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´´ ïî °·¨»´-ò ÎÔÛ ¹»²»®¿´´§ ©±®µ- ©»´´ º±® ·³¿¹»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½±´±®-ô -«½¸ ¿- ½¿®¬±±²´·µ» ·³¿¹»-ò

̱ ¹± ¾»§±²¼ ÎÔÛô ·¬ù- ²»½»--¿®§ º±® ¿ ½±³°®»--·±² °®±¹®¿³ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ®»½«®®·²¹
°¿¬¬»®²-ò ß ³¿¶±® ¿¼ª¿²½» ·² ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçéð- ©¸»² Ö¿½±¾ Æ·º ¿²¼
ß¾®¿¸¿³ Ô»³°»´ °«¾´·-¸»¼ ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»- ²±© µ²±©² ¿- ÔÆéé ¿²¼ ÔÆéèò ̸»-»
¿´¹±®·¬¸³- º·²¼ °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» º´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» °¿¬¬»®²- ¿®» ®»«-»¼ò ß
ïçèì ¿®¬·½´» ¾§ Ì»®®§ É»´½¸ ±º ¬¸» Í°»®®§ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® ø²±© °¿®¬ ±º ˲·-§-÷ ¾«·´¬ ±² ÔÆéè ¬± º±®³
ÅîÃ
¿ ¬»½¸²·¯«» ²±© ½¿´´»¼ ÔÆÉò ÔÆÉ ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º -»ª»®¿´ °±°«´¿® ½±³°®»--·±² º±®³¿¬-ò ײ ®»½»²¬
§»¿®-ô ¸±©»ª»®ô ˲·-§- ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸» «²´·½»²-»¼ «-» ±º ÔÆÉò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ÔÆÉ ©¿- ¿´®»¿¼§ «-»¼
·² -»ª»®¿´ »²¬®»²½¸»¼ -¬¿²¼¿®¼- ø·²½´«¼·²¹ Ù×Ú÷ô ³«½¸ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½±³³«²·¬§ ¸¿-
®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ¼·-¼¿·² ¿¬ ¬¸» ½´¿·³- ±º ˲·-§-ô ¿²¼ ÔÆÉ ¸¿- ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿²¼ ½±²-°·½«±«-´§
¿ª±·¼»¼ ·² ²»© ½±³°®»--·±² º±®³¿¬-ò

ÎÔÛ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ÔÆ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» µ²±©² ¿- ´±--´»-- ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»- ¾»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿´
¼¿¬¿ ½¿² ¾» »²¬·®»´§ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¼¿¬¿ò ø׬ù- º¿·®´§ -·³°´» ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®
´±--´»-- ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ½¿²ù¬ ©±®µ º±® »ª»®§ °±--·¾´» º·´»ò Ú±® -±³» º·´»-ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·²½®»¿-»- ¬¸» º·´» -·¦»ÿ÷ Ô±--´»-- ½±³°®»--·±² ·- »--»²¬·¿´ ·º §±«ù®» ¼»¿´·²¹
©·¬¸ -°®»¿¼-¸»»¬- ±® ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¼±½«³»²¬-ò Ô±--´»-- ½±³°®»--·±² ·- ³«½¸ ´»-- ±º ¿ ½±²½»®²
º±® ®»¿´ó©±®´¼ ·³¿¹»- -«½¸ ¿- ¼·¹·¬·¦»¼ °¸±¬±¹®¿°¸-ò
Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ´±--§ ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»½±³» °±°«´¿® ·² ®»½»²¬ §»¿®- ©¸»²
°¸±¬±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»- ³«-¬ ¾» ½±³°®»--»¼ò Ô±--§ ½±³°®»--·±² ©±®µ- ¾»-¬ ©¸»² ·¬ »´·³·²¿¬»- ¼¿¬¿
¬¸¿¬ ·- ·³°»®½»°¬·¾´» ø±® ´»-- °»®½»°¬·¾´»÷ ¬± ¸«³¿² ª·-·±²ò Û¨¬®»³» ´»ª»´- ±º ´±--§ ½±³°®»--·±² ½¿²
®»-«´¬ ·² ²±¬·½»¿¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹»ô ¸±©»ª»®ò

̸» ¾·¬³¿° º·´» º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ·²
׳¿¹»Ú±®³¿¬ô ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»æ
׳¿¹»Ú±®³¿¬ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

׳¿¹»Ú±®³¿¬ Þ³° ¹»¬ É·²¼±©- ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¾·¬³¿°

øÜ×Þ÷
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Ó»³±®§Þ³° ¹»¬ Ó»³±®§ó¾¿-»¼ Ü×Þ ø²± º·´» ¸»¿¼»®÷
׳¿¹»Ú±®³¿¬ ×½±² ¹»¬ É·²¼±©- ·½±² º±®³¿¬
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Ù·º ¹»¬ ݱ³°«Í»®ª» Ù®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹»
Ú±®³¿¬
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Ö°»¹ ¹»¬ Ö±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬- Ù®±«°
׳¿¹»Ú±®³¿¬ в¹ ¹»¬ ᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½-
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Ì·ºº ¹»¬ Ì¿¹ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Û¨·º ¹»¬ Û¨½¸¿²¹»¿¾´» ·³¿¹» º±®³¿¬
׳¿¹»Ú±®³¿¬ ɳº ¹»¬ É·²¼±©- ³»¬¿º·´» ø±®·¹·²¿´÷
׳¿¹»Ú±®³¿¬ Û³º ¹»¬ É·²¼±©- »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´»

DZ« ³¿§ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸»-» º±®³¿¬-ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ½±³°´»¬»²»--ô ¸»®»ù- ¿ ¾®·»º
¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸æ
§ Þ³° ̸» ²¿¬·ª» É·²¼±©- ¾·¬³¿° º·´» º±®³¿¬ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¾·¬³¿°
øÜ×Þ÷ò ̸» Ü×Þ ©¿- ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸» ÑÍñî ïòï ¾·¬³¿° º±®³¿¬ ¿²¼ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² É·²¼±©-
íòðò Ю·±® ¬± ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¾·¬³¿°- ·² É·²¼±©- ©¿- ¾¿-»¼ ±² -°»½·º·½ ±«¬°«¬ ¼»ª·½»-ò
ß´¬¸±«¹¸ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿´-± «-»¼ ¬¸» ±´¼ º±®³¿¬ º±® º·´» ·²¬»®½¸¿²¹»ô ·¬ ©¿-²ù¬ ·²¬»²¼»¼ º±®
¬¸¿¬ °«®°±-»ò

̸» Ü×Þ º±®³¿¬ ·- ³±-¬´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² -¬®«½¬«®»- «-»¼ ·² ¬¸» É·²íî
ßÐ×ô -°»½·º·½¿´´§ Þ×ÌÓßÐÚ×ÔÛØÛßÜÛÎô Þ×ÌÓßÐ×ÒÚÑô Þ×ÌÓßÐ×ÒÚÑØÛßÜÛÎô ¿²¼ ¬¸»·®
ª¿®·¿²¬-ò ݸ¿°¬»® ïë ±º ³§ ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹ É·²¼±©-ô 문 »¼ò øÓ·½®±-±º¬ Ю»--ô ïççç÷ ¸¿- ¿²
»¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» Ü×Þ º±®³¿¬ò Ü×Þ º·´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -¬±®»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±³°®»--·±²ò
ß ´·¬¬´»ó«-»¼ ÎÔÛ ½±³°®»--·±² -½¸»³» ·- ¼»º·²»¼ º±® -±³» ½±´±® º±®³¿¬-ò
§ Ó»³±®§Þ³° ß ³»³±®§ó¾¿-»¼ Ü×Þô ©¸·½¸ ·- ¿ Ü×Þ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿
Þ×ÌÓßÐÚ×ÔÛØÛßÜÛÎò
§ ×½±² ̸» É·²¼±©- ·½±² º·´» º±®³¿¬ô ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» É·²¼±©- Ü×Þ º±®³¿¬ò
§ Ù·º Ю±²±«²½»¼ ©·¬¸ ¿ -±º¬ Ù ø´·µ» þ¶·ºþ÷ô ¬¸» Ù®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸»
´¿¬» ïçèð- º±® «-» ±² ݱ³°«Í»®ª» ø¿² »¿®´§ ±²´·²» ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»÷ ¿²¼ ®»³¿·²- ±²» ±º ¬¸»
¬©± ³±-¬ °±°«´¿® ¹®¿°¸·½- º±®³¿¬- ±² ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò ̸» Ù×Ú º·´» º±®³¿¬ «-»- ÔÆÉ
½±³°®»--·±²ò ̸» Ù·ºèé¿ò¬¨¬ ¿²¼ Ù·ºçè¿ò¬¨¬ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» º·´» º±®³¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼
·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» É»¾ò ̸» Ù×Ú -°»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ ø¾«¬
°±°«´¿®÷ ¿²·³¿¬·±² º¿½·´·¬§ò
§ Ö°»¹ Ю±²±«²½»¼ þ¶¿§ °»¹ôþ ÖÐÛÙ -¬¿²¼- º±® Ö±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬- Ù®±«°ô ©¸·½¸ ·- ¿
½±´´»½¬·±² ±º ·²¼«-¬®§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ©¸± ¼»ª»´±°»¼ ¿ º¿³·´§ ±º ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»-‰-±³»
´±--§ô -±³» ´±--´»--‰-°»½·º·½¿´´§ º±® ½±²¬·²«±«-󬱲» -¬·´´ ·³¿¹»-ò ̸» ±ºº·½·¿´ ÖÐÛÙ É»¾ -·¬» ·-
¸¬¬°æññ©©©ò¶°»¹ò±®¹ò ̸» ¿½¬«¿´ ÖÐÛÙ -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿² ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¾±±µ
ÖÐÛÙæ ͬ·´´ ׳¿¹» Ü¿¬¿ ݱ³°®»--·±² ͬ¿²¼¿®¼ ¾§ É·´´·¿³ Þò л²²»¾¿µ»® ¿²¼ Ö±¿² Ôò Ó·¬½¸»´´
øÒ»© DZ®µæ Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô ïççí÷ ½±²¬¿·²- ¿ ª»®§ «-¿¾´» ¼®¿º¬ ª»®-·±² ¿²¼ ³«½¸ «-»º«´
¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ©»´´ò

ß- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¸±©»ª»®ô ÖÐÛÙ ·- ²±¬ ¿ º·´» º±®³¿¬ò ɸ¿¬ ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» ÖÐÛÙ º·´» º±®³¿¬ ·- ³±®» ½±®®»½¬´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øÖÚ×Ú÷ ¿²¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶°»¹ò±®¹ñ°«¾´·½ñ¶º·ºò°¼ºò ÖÚ×Ú ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ´±--§ ÖÐÛÙ
 ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¸¿- ¾»½±³» ø©·¬¸ Ù×Ú÷ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ³±-¬ °±°«´¿® ¹®¿°¸·½-
º±®³¿¬- ±² ¬¸» É»¾ò øÒ»·¬¸»® Ù×Ú ²±® ÖÐÛÙ ·- -°»½·º·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ØÌÓÔ -°»½·º·½¿¬·±²ô
¸±©»ª»®ô -± ¬¸»§ù®» ®»¿´´§ ¼» º¿½¬± É»¾ -¬¿²¼¿®¼-ò÷
§ в¹ Ю±²±«²½»¼ þ°·²¹ôþ ᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½- ·- ¿ ´±--´»-- º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼
«²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³ øÉíÝ÷ ¿- ¿ ´·½»²-»óº®»» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
Ù×Úò Ó±-¬ ³±¼»®² É»¾ ¾®±©-»®- -«°°±®¬ ÐÒÙ ¿- ©»´´ ¿- Ù×Ú ¿²¼ ÖÐÛÙò ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¾»¹·²
»¨°´±®·²¹ ÐÒÙ ·- ¸¬¬°æññ©©©ò©í½ò±®¹ñÙ®¿°¸·½-ñÐÒÙò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±³°®»-- ²±²°¸±¬±¹®¿°¸·½
·³¿¹»- ¿²¼ §±«ù¼ °®»º»® ¬± ¿ª±·¼ Ù×Úô ÐÒÙ ·- ¬¸» ¾»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
§ Ì·ºº ̸» Ì¿¹ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ß´¼«- ø½®»¿¬±®- ±º ¬¸» °±°«´¿®
п¹»Ó¿µ»® ¿°°´·½¿¬·±²÷ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±© ±©²»¼ ¾§ ß¼±¾»ò ̸» ïîïó
°¿¹» Ì×ÚÚ êòð -°»½·º·½¿¬·±² ·² ÐÜÚ º±®³¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
¸¬¬°æññ°¿®¬²»®-ò¿¼±¾»ò½±³ñ¿-²ñ¼»ª»´±°»®ñ°¼º-ñ¬²ñÌ×ÚÚêò°¼º ò
§ Û¨·º ̸» Û¨½¸¿²¹»¿¾´» ·³¿¹» º±®³¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ²±© µ²±©² ¿- Ö¿°¿²
Û´»½¬®±²·½ ײ¼«-¬®§ Ü»ª»´±°³»²¬ ß--±½·¿¬·±² øÖÛ×Üß÷ º±® «-» ·² ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿-ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ·- °«¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» É»¾ -·¬» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ׳¿¹·²¹ ײ¼«-¬®§ ß--±½·¿¬·±²
ø×íß÷ô º±®³»®´§ ¬¸» 豬±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ׳¿¹·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ײ½ò øÐ×Óß÷ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò°·³¿ò²»¬ñ-¬¿²¼¿®¼-ñ·¬ïðñÐ×ÓßïëéìðñÛ¨·ºÁîóïòÐÜÚò
§ ɳº ̸·- ·- ²±¬ ¿ ¾·¬³¿° º·´» º±®³¿¬ÿ ׬ ·- ¿ º±®³¿¬ º±® ¿ ³»¬¿º·´»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²- ø¹»²»®¿´´§ ª»½¬±® ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²-÷ -¬±®»¼ ·² ¾·²¿®§ º±®³ò ÉÓÚ ®»º»®- ¬± ¬¸»
±´¼ É·²¼±©- ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ «-»¼ °®·±® ¬± ¬¸» íîó¾·¬ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©-ò
§ Û³º ̸» É·²¼±©- »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ô ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·² ¬¸» íîó¾·¬ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©-ò
ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ¬®»¿¬ ³»¬¿º·´»- ´·µ» ±¬¸»® ·³¿¹»-ô ¬¸»§ù®» ®»¿´´§ ·² ¿ ½´¿-- ±º ¬¸»·® ±©²ò ×ù´´ ½±ª»®
³»¬¿º·´»- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® îíò
ÅîÃ
̸» Ü¿¬¿ ݱ³°®»--·±² Þ±±µô î²¼ »¼ò øÒ»© DZ®µæ ÓúÌ Þ±±µ-ô ïçèë÷ ¾§ Ó¿®µ Ò»´-±² ¿²¼ Ö»¿²ó
Ô±«° Ù¿·´´§ ·- ¿ ¹±±¼ -±«®½» º±® ¬¸» ¸·-¬±®§ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²
¬»½¸²·¯«»-ò
Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ Ü®¿©·²¹
̸» ׳¿¹» ½´¿-- ·- ¿¾-¬®¿½¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ·²-¬¿²¬·¿¬» ·¬ «-·²¹ ¿ ½±²-¬®«½¬±®ò ر©»ª»®ô
¿- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ½´¿-- ·²½´«¼»- º±«® -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ±¾¬¿·² ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ô
¿²¼ ¬©± ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ±¾¬¿·² ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬æ

׳¿¹» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

׳¿¹» ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»÷

׳¿¹» ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»ô ¾±±´ ¾Ë-»×³¿¹»Ý±´±®Ó¿²¿¹»³»²¬÷
׳¿¹» ׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
׳¿¹» ׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ¾±±´ ¾Ë-»×³¿¹»Ý±´±®Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Þ·¬³¿° ׳¿¹»òÚ®±³Ø¾·¬³¿°øײ¬Ð¬® ¸Þ·¬³¿°÷
Þ·¬³¿° ׳¿¹»òÚ®±³Ø¾·¬³¿°øײ¬Ð¬® ¸Þ·¬³¿°ô ײ¬Ð¬® ¸Ð¿´»¬¬»÷

DZ« °®±¾¿¾´§ ©±²ù¬ «-» ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ³»¬¸±¼- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» «²´»-- §±«ù®» ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ É·²íî ½±¼»ò
̸» º·®-¬ ¬©± ³»¬¸±¼-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¯«·¬» °±©»®º«´ ¿²¼ ª»®§ -·³°´»ô ¿- §±« ½¿² -»» ¸»®»æ
׳¿¹» ·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþÝ«¬»Ý¿¬ò¶°¹þ÷å

Ѳ» ²·½» º»¿¬«®» ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¬¸» º·´»ù- ½±²¬»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» º·´»ù- º±®³¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô »ª»² ·º Ý«¬»Ý¿¬ò¶°¹ ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¿ ÐÒÙ º·´» ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼
°»®ª»®-»´§ ²¿³»¼ô Ú®±³Ú·´» ©±«´¼ -¬·´´ ©±®µò ׺ ¬¸» º·´» ½¿²ù¬ ¾» º±«²¼ ±® ½¿²ù¬ ¾» ±°»²»¼ô ±® ·º
-±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·´»ù- ½±²¬»²¬-ô Ú®±³Ú·´» ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ò

̸» -»½±²¼ ¬©± ³»¬¸±¼- «-» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®»¿³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ º·´»²¿³»ô ¾«¬ º·´»- ¿²¼ -¬®»¿³-
¿®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ò ͬ®»¿³ ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬-
³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- λ¿¼ô É®·¬»ô ¿²¼ Í»»µò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¿ -¬®»¿³ ·- -·³°´§ ¿² ±°»² º·´»ò ر©»ª»®ô ¿
ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ ½¿² ¿´-± ®»°®»-»²¬ -»¯«»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ±® ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´-
±² ¿ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ß°°»²¼·¨ ß º±½«-»- ±² º·´»- ¿²¼ -¬®»¿³-ò

̸» Þ±±´»¿² ¿®¹«³»²¬- º±® Ú®±³Ú·´» ¿²¼ Ú®±³Í¬®»¿³ ¼»¿´ ©·¬¸ ½±´±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬
×ù³ ¿º®¿·¼ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» º·®-¬ º±«® -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ¿- ®»¬«®²·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ׳¿¹»ô ·º §±«
½¿´´ Ù»¬Ì§°» ±² ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«»ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ¬± ¾» »·¬¸»® ±º ¬§°»
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÞ·¬³¿° ±® ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹òÓ»¬¿º·´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º·´» ø±®
-¬®»¿³÷ §±«ùª» ´±¿¼»¼ò

Ú±® ³¿²§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¿ º·´» ²¿³»¼ ß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹ ¬¸¿¬ ·-
-¬±®»¼ ±² ¬¸» ½±³°¿²·±² ÝÜ ·² ¬¸» ׳¿¹»- ß²¼ Þ·¬³¿°- ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±¶»½¬- º±® ¬¸·-
½¸¿°¬»®ò ̸·- ·³¿¹» ·- ¬¸» º¿³±«- °±®¬®¿·¬ ±º ¿-¬®±²¿«¬ Þ«¦¦ ß´¼®·² ¬¿µ»² ¾§ ½®»©³¿¬» Ò»·´
ß®³-¬®±²¹ ©·¬¸ ¿ Ø¿--»´¾´¿¼ ½¿³»®¿ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³±±²ò ß- ¬¸» º·´»²¿³» ·³°´·»-ô ¬¸» ¾·¬³¿°
·- ¿ º«´´ó½±´±® îìó¾·¬ó°»®ó°·¨»´ ·³¿¹»ò ß´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬±®§ º±® §±«® »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¿®»
ß°±´´±ïïÙ®¿§Í½¿´»ò¶°¹ ¿²¼ ß°±´´±ïïп´»¬¬»ò°²¹ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ -¬±®» è ¾·¬- °»® °·¨»´ò ̸» ·³¿¹»- ·²
¿´´ ¬¸®»» º·´»- ¿®» îîð °·¨»´- ©·¼» ¿²¼ îìð °·¨»´- ¸·¹¸ò ̸» ®»-±´«¬·±² »²½±¼»¼ ·² ¬¸» ÖÐÛÙ º·´»- ·- éî
¼°·ò

Ö«-¬ ¬± ¹»¬ -¬¿®¬»¼ô ¸»®»ù- ¿ -³¿´´ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ¿²¼
¬¸» Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ Ü®¿©×³¿¹» ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ò
׳¿¹»Ú®±³Ú·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ú®±³Ú·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ú®±³Ú·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ú®±³Ú·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ú®±³Ú·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» Ú®±³ Ú·´»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
׳¿¹» ·³¿¹» ã
׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ð÷å
£
£

̸» ¿®¹«³»²¬ ¬± Ú®±³Ú·´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÖÐÛÙ º·´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
׳¿¹»Ú®±³Ú·´»ò»¨» º·´»ò ׺ §±«ùª» ³±ª»¼ ¬¸·²¹- ¿®±«²¼ô ¬¸» Ú®±³Ú·´» ³»¬¸±¼ ©±²ù¬ º·²¼ ¬¸» º·´» ¿²¼
©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±²ò ̸» ¿®¹«³»²¬- ¬± Ü®¿©×³¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» ·³¿¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ë-·²¹ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ °±-·¬·±²- ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬±°
»¼¹»-æ
DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± °®·²¬ ¬¸» ·³¿¹»ò øÒ±¬·½» ¬¸¿¬ × ¼»®·ª»¼ ¬¸·- ½´¿-- º®±³ ¬¸»
Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ½´¿-- ©» ½®»¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô þÔ·²»-ô Ý«®ª»-ô ¿²¼ ß®»¿ Ú·´´-òþ÷ DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ¾»
°´»¿-»¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»¼ ·³¿¹» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ²±®³¿´ -·¦» ¿²¼ ·-²ù¬ -¸®«²µ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿
°±-¬¿¹» -¬¿³°ô ¿- -± ±º¬»² ¸¿°°»²- ©¸»² ¾·¬³¿° ·³¿¹»- ¿®» ²¿·ª»´§ °®·²¬»¼ò

Ú±® ½±³°¿®·-±²ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ´±¿¼ ¬¸·- -¿³» ÖÐÛÙ º·´» ·²¬± ¿²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ׳¿¹·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ É·²¼±©- îððð÷ ¿²¼ «-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ù- ¼·-°´¿§ ±°¬·±²- ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» °¸±¬± ¿¬ ïðð °»®½»²¬ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ׳¿¹»Ú®±³Ú·´» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸»
·³¿¹» -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ɸ§ ¬¸·- ·- -± ×ù´´ »¨°´¿·² -±±²ò

Ó»¿²©¸·´»ô ¸±©»ª»®ô × ©¿²¬ ¬± ½¿´´ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬©± º´¿©- ·² ׳¿¹»Ú®±³Ú·´» ¬¸¿¬ × ·¹²±®»¼ ¶«-¬ -±
§±« ½±«´¼ -»» ¸±© »¿-§ ·¬ ·- ¬± ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¿ ¾·¬³¿° º·´»ò ׬ù- ®»¿´´§ ²±¬ ¿- »¿-§ ¿-
׳¿¹»Ú®±³Ú·´» ·³°´·»-ÿ ̸» º·®-¬ °®±¾´»³ × ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼æ ·º ¬¸» ·³¿¹» º·´» ·-²ù¬ ©¸»®» Ú®±³Ú·´»
»¨°»½¬- ·¬ ¬± ¾»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±²ò ̸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸¿¬
»¨½»°¬·±²ò ̸» -»½±²¼ º´¿© ·²ª±´ª»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Ú®±³Ú·´» ½¿´´ò ײ -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ô ¬¸» ½¿´´
®»¿´´§ ²»»¼- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ±²´§ ±²½»ô ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬´§ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» °®±¹®¿³
½¿² -¿ª» ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ·² ¿ º·»´¼ ¿²¼ ¿½½»-- ·¬ º®±³ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò Ø»®»ù- ¿ ¾»¬¬»® ª»®-·±²
±º ¬¸» °®±¹®¿³ò
Þ»¬¬»®×³¿¹»Ú®±³Ú·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®×³¿¹»Ú®±³Ú·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®×³¿¹»Ú®±³Ú·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®×³¿¹»Ú®±³Ú·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®×³¿¹»Ú®±³Ú·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® ׳¿¹» Ú®±³ Ú·´»þå
 -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³» ã þòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þå

¬®§
¥
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÝ¿²²±¬ º·²¼ º·´» þ õ -¬®Ú·´»Ò¿³» õ þÿþô
Ì»¨¬ô Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕô Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òØ¿²¼÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
·º ø·³¿¹» ãã ²«´´÷
®»¬«®²å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ð÷å
£
£

Ú±® °«®°±-»- ±º ½´¿®·¬§ô ¸±©»ª»®ô × ¹»²»®¿´´§ ©±²ù¬ ¾» ½¸»½µ·²¹ º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» º·´» ·² ¬¸»
®»³¿·²·²¹ °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» -¬¿¬·½ ׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³ ³»¬¸±¼ô ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ²»¨¬ °®±¹®¿³ô ·- «-»º«´ ·º §±« ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ¿² ±°»² º·´» ±® ·º §±« ±¾¬¿·² ¿ -¬®»¿³ º®±³ ¿ -±«®½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ º·´» -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô
§±« ½¿² «-» ¬¸» Ú®±³Í¬®»¿³ ³»¬¸±¼ ¬± ´±¿¼ ¿² ·³¿¹» º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¿½½»--»- ¬¸» ÒßÍß É»¾ -·¬» ¬± ´±¿¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º·´» ¬¸¿¬ × ½®±°°»¼ ø¿²¼ ³¿¼» ¿ ½±«°´» ±¬¸»®
½¸¿²¹»- ¬±÷ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ß°±´´±ïï º·´»- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
׳¿¹»Ú®±³É»¾ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ú®±³É»¾ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÒ»¬å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ú®±³É»¾æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ú®±³É»¾ø÷÷å
 £
°«¾´·½ ׳¿¹»Ú®±³É»¾ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» Ú®±³ É»¾þå

-¬®·²¹ -¬®Ë®´ ã
þ¸¬¬°æññ·³¿¹»-ò¶-½ò²¿-¿ò¹±ªñ·³¿¹»-ñ°¿±ñßÍïïñïððéëîêéò¶°¹ þå

É»¾Î»¯«»-¬ ©»¾®»¯ ã É»¾Î»¯«»-¬òÝ®»¿¬»ø-¬®Ë®´÷å

É»¾Î»-°±²-» ©»¾®»- ã ©»¾®»¯òÙ»¬Î»-°±²-»ø÷å
ͬ®»¿³ -¬®»¿³ ã ©»¾®»-òÙ»¬Î»-°±²-»Í¬®»¿³ø÷å

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³ø-¬®»¿³÷å
-¬®»¿³òÝ´±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ð÷å
£
£

̸» -¬¿¬»³»²¬- «-·²¹ ¬¸» É»¾Î»¯«»-¬ ¿²¼ É»¾Î»-°±²-» ½´¿--»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿°°®±¿½¸
¬± ¼±©²´±¿¼·²¹ É»¾ º·´»-ò ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸» Ù»¬Î»-°±²-»Í¬®»¿³ ³»¬¸±¼ ±º É»¾Î»-°±²-»
±¾¬¿·²- ¿ ®»¿¼¿¾´» -¬®»¿³ ±º ¬¸» ÖÐÛÙ º·´»ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §±« ½¿² ¶«-¬ °¿-- ¬¸¿¬ -¬®»¿³ ¬± ¬¸»
׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³ ³»¬¸±¼æ
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Í¬®»¿³ø-¬®»¿³÷å

̸» ׳¿¹»Ú®±³É»¾ °®±¹®¿³ ·- ³·--·²¹ ¿ º»© º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» -¬¿²¼¿®¼ ·² ¿²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼±©²´±¿¼- º·´»- º®±³ ¬¸» É»¾ò ׬ °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ °®±¹®»-- ¾¿® ø»¿-·´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ю±¹®»--Þ¿®÷ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»¿³ó®»¿¼·²¹ ½±¼» -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ·² ¿ -»½±²¼ ¬¸®»¿¼ ±º
»¨»½«¬·±²ò

׳¿¹» ײº±®³¿¬·±²
̸» ׳¿¹» ½´¿-- ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ú·®-¬ ¿®» ¬¸®»»
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² °·¨»´-æ
׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í·¦» Í·¦» ¹»¬

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬

̸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ò Ë-» ©¸·½¸»ª»® ·- ½±²ª»²·»²¬ò

Ó±-¬ ³±¼»®² ¾·¬³¿° º±®³¿¬- ·²½´«¼» -±³» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ¼±¬- °»® ·²½¸
±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ò Í«½¸ ¿ ®»-±´«¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ³¿µ» ³«½¸ -»²-» º±® -±³» ·³¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
·³¿¹» × ¶«-¬ ¼·-°´¿§»¼ò DZ« ½¿² ¼·-°´¿§ -«½¸ ¿² ·³¿¹» ´¿®¹»® ±® -³¿´´»® ¿²¼ ·¬ù- -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò Þ«¬ º±®
-±³» ¾·¬³¿°-‰°»®¸¿°- ±²»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·³¿¹» ·- -«°°±-»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·¬
°±®¬®¿§-‰-±³» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- ¸»´°º«´ò

ɸ»®» ¼±»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ½±³» º®±³á Ë-«¿´´§ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ½®»¿¬»- ¬¸» ¾·¬³¿°ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -½¿² ¿² ·³¿¹» ±² ¿ -½¿²²»® ¿¬ íðð ¼°·ô ¬¸» -½¿²²·²¹ -±º¬©¿®» «-«¿´´§ -»¬- ¬¸»
®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·³¿¹» ¿¬ íðð ¼°·ò ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿² ·³¿¹» ·² ¿ °¿·²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬
«-«¿´´§ -»¬- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¬± ¬¸» -½®»»² ®»-±´«¬·±² «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ §±«ùª» ³¿¼» ¬¸» ·³¿¹»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¦» º±® §±«® -½®»»²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ׳¿¹» ´»¬ §±« ±¾¬¿·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬
¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³»¬®·½¿´ -·¦»æ
׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

º´±¿¬ ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¹»¬ ײ ¼±¬- °»® ·²½¸

º´±¿¬ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² ¹»¬ ײ ¼±¬- °»® ·²½¸
Í·¦»Ú и§-·½¿´Ü·³»²-·±² ¹»¬ ײ ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ³·´´·³»¬»®-

׺ ¬¸» ·³¿¹» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ®»-±´«¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²
°®±°»®¬·»- ®»¬«®² ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò DZ« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ·¹²±®» и§-·½¿´Ü·³»²-·±²
ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿-²ù¬ ©±®µ·²¹ ®·¹¸¬ ·² »¿®´§ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©- Ú±®³-÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¿
³»¬®·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» §±«®-»´ºò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
·³¿¹» ·² ·²½¸»-æ
º´±¿¬ ½¨×²½¸»- ã ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ ·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²å
º´±¿¬ ½§×²½¸»- ã ·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ ·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²å

̸» °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® «-»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» º«²½¬·±² ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹»æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ¨ô §÷

̸·- ³»¬¸±¼ -·¦»- ¬¸» ·³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ·¬- ³»¬®·½¿´ ¼·³»²-·±²ÿ ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» °®±¹®¿³- -¸±©²
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» ¿¬ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¬¸¿² ±¬¸»® É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò
É»ù´´ »¨¿³·²» ¬¸» ·³¿¹» ®»²¼»®·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ß²±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·³¿¹»ù- °·¨»´ º±®³¿¬ò ̸» °·¨»´ º±®³¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
½±´±® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¸±© ¬¸» °·¨»´- ½±®®»-°±²¼ ¬± ½±´±®-æ
׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

з¨»´Ú±®³¿¬ з¨»´Ú±®³¿¬ ¹»¬

̸·- °®±°»®¬§ ©·´´ ®»¬«®² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» з¨»´Ú±®³¿¬ »²«³»®¿¬·±²ô ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»æ
з¨»´Ú±®³¿¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

˲¼»º·²»¼ ±® ܱ²¬Ý¿®» ð¨ðððððððð

Ú±®³¿¬ïê¾°°Î¹¾ëëë ð¨ðððîïððë
Ú±®³¿¬ïê¾°°Î¹¾ëêë ð¨ðððîïððê
Ú±®³¿¬îì¾°°Î¹¾ ð¨ðððîïèðè
Ú±®³¿¬íî¾°°Î¹¾ ð¨ðððîîððç
Ú±®³¿¬ï¾°°×²¼»¨»¼ ð¨ðððíðïðï
Ú±®³¿¬ì¾°°×²¼»¨»¼ ð¨ðððíðìðî
Ú±®³¿¬è¾°°×²¼»¨»¼ ð¨ðððíðèðí
Ú±®³¿¬ïê¾°°ß®¹¾ïëëë ð¨ðððêïððé
Ú±®³¿¬íî¾°°Ðß®¹¾ ð¨ðððÛîððÞ
Ú±®³¿¬ïê¾°°Ù®¿§Í½¿´» ð¨ððïðïððì
Ú±®³¿¬ìè¾°°Î¹¾ ð¨ððïðíððÝ
Ú±®³¿¬êì¾°°Ðß®¹¾ ð¨ððïÝìððÛ
Ú±®³¿¬íî¾°°ß®¹¾ ð¨ððîêîððß
Ú±®³¿¬êì¾°°ß®¹¾ ð¨ððíììððÜ

̸» ²«³¾»® ¿º¬»® ¬¸» ©±®¼ Ú±®³¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´æ ïô ìô èô ïêô íîô ìèô ±® êìò
̸±-» º±®³¿¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ïô ìô ±® è ¾·¬- °»® °·¨»´ ¿®» ·²¼»¨»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» °·¨»´ ª¿´«»- ¿®»
·²¼·½»- ·²¬± ¿ ½±´±® °¿´»¬¬»ò ̸» º±®³¿¬- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®- ι¾ -¬±®» ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«» ª¿´«»-
º±® »¿½¸ °·¨»´ò ̸» ß®¹¾ º±®³¿¬- ¿´-± ·²½´«¼» ¿² ¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ º±® ¬®¿²-°¿®»²½§ò ̸» Ðß®¹¾ º±®³¿¬-
½±²¬¿·² ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿´°¸¿ ª¿´«»ò Ö«-¬ ±ºº ¸¿²¼ô
¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®- ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ®¿²¼±³ô ¾«¬ ·º §±« ´±±µ ³±®»
½´±-»´§ô §±«ù´´ º·²¼ -±³» ¼»º·²·¬» °¿¬¬»®²-ò Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬³±-¬ ¬©± ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼·¹·¬-ò Û¿½¸
ª¿´«» ·- «²·¯«»ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ð¨ðð ø¬¸» ±³·²±«- ˲¼»º·²»¼ ±® ܱ²¬Ý¿®» ª¿´«»÷ ¬± ð¨ðÛò

̸» ²»¨¬ ¬©± ®·¹¸¬³±-¬ ¼·¹·¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´æ ð¨ðïô ð¨ðìô ð¨ðèô ð¨ïðô ð¨ïèô
ð¨îðô ð¨íðô ±® ð¨ìðò ̸» ±¬¸»® ¾·¬- ¿®» º´¿¹-ò ̸» º±´´±©·²¹ з¨»´Ú±®³¿¬ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ·²½´«¼»
Ó¿¨ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º º±®³¿¬- ø·²½´«¼·²¹ ˲¼»º·²»¼÷ ·- ïëô °´«- ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬
»¨°´¿·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» º´¿¹-æ
з¨»´Ú±®³¿¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ó¿¨ ð¨ðððððððÚ Ò«³¾»® ±º º±®³¿¬-

ײ¼»¨»¼ ð¨ðððïðððð з¨»´ ¾·¬- ¿®» °¿´»¬¬» ·²¼·½»-
Ù¼· ð¨ðððîðððð É·²¼±©- ÙÜ× º±®³¿¬
ß´°¸¿ ð¨ðððìðððð ݱ²¬¿·²- ¬®¿²-°¿®»²½§ ¾·¬ ±® ¾§¬»
Ðß´°¸¿ ð¨ðððèðððð ݱ²¬¿·²- °®»³«´¬·°´·»¼ ¬®¿²-°¿®»²½§ ¾§¬»
Û¨¬»²¼»¼ ð¨ððïððððð Ë-»- ³±®» ¬¸¿² ï ¾§¬» °»® °®·³¿®§ ±® ¹®¿§ -¸¿¼»
Ý¿²±²·½¿´ ð¨ððîððððð ͬ¿²¼¿®¼ º±®³¿¬

̸» ׳¿¹» ½´¿-- ¿´-± ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« »¨¬®¿½¬ ³±-¬ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¼·¹¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾·¬-æ

׳¿¹» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ Ù»¬Ð·¨»´Ú±®³¿¬Í·¦»øз¨»´Ú±®³¿¬ °º÷
¾±±´ ×-ß´°¸¿Ð·¨»´Ú±®³¿¬øз¨»´Ú±®³¿¬ °º÷
¾±±´ ×-Ý¿²±²·½¿´Ð·¨»´Ú±®³¿¬øз¨»´Ú±®³¿¬ °º÷
¾±±´ ×-Û¨¬»²¼»¼Ð·¨»´Ú±®³¿¬øз¨»´Ú±®³¿¬ °º÷

̸» º·®-¬ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´ò

׺ ¬¸» ·³¿¹» ·- ·²¼»¨»¼ô ©¸·½¸ §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ¾·¬©·-» ßÒÜ ©·¬¸ ¬¸» з¨»´Ú±®³¿¬
°®±°»®¬§ ¿²¼ з¨»´Ú±®³¿¬òײ¼»¨»¼ô ¬¸» ·³¿¹» ¸¿- ¿ ½±´±® °¿´»¬¬»ò DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ °¿´»¬¬» º®±³
¬¸» п´»¬¬» °®±°»®¬§æ
׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±®Ð¿´»¬¬» п´»¬¬» ¹»¬ñ-»¬

̸·- °®±°»®¬§ ·- ¯«·¬» °»½«´·¿®ò DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ù- ¾±¬¸ ®»¿¼¿¾´» ¿²¼ ©®·¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸»
ݱ´±®Ð¿´»¬¬» ½´¿-- ·¬-»´º ø©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»÷ ·- -»¿´»¼ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ -«¾½´¿-- ·¬ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ²± °«¾´·½ ½±²-¬®«½¬±®-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬
·²-¬¿²¬·¿¬» ·¬ò ̸»®» ·- ²± ©¿§ ·² ¿´´ ±º òÒÛÌ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ݱ´±®Ð¿´»¬¬» ±¾¶»½¬ »¨½»°¬ ¿- ¬¸·- °®±°»®¬§ ±º
¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò

ݱ´±®Ð¿´»¬¬» ·¬-»´º ¸¿- ¶«-¬ ¬©±ô ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ

ݱ´±®Ð¿´»¬¬» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±®Åà ۲¬®·»- ¹»¬

·²¬ Ú´¿¹- ¹»¬

̸» Û²¬®·»- °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» ¿®®¿§ ±º ½±´±®- ·² ¬¸» ·³¿¹»ù- ½±´±® °¿´»¬¬»ò

ß²±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º·´» º±®³¿¬æ

׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹»Ú±®³¿¬ ο©Ú±®³¿¬ ¹»¬

×ùª» ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ׳¿¹»Ú±®³¿¬ ½´¿--ò ̸¿¬ù- ¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ º±®
»¿½¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¾·¬³¿° º·´» º±®³¿¬- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ø°¿¹» ìèî÷ò

̸» ο©Ú±®³¿¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ·- ¿ ¾·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «-»ô ¸±©»ª»®ò DZ« ¸¿ª» ¬± «-» ·¬ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±²´§ ·²-¬¿²½» °®±°»®¬§ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ±²´§ ²±²-¬¿¬·½ °®±°»®¬§÷ ±º ¬¸» ׳¿¹»Ú±®³¿¬
½´¿--ô ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ ¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ·¼»²¬·º·»® øÙË×Ü÷ º±® ¿² ׳¿¹»Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬æ
׳¿¹»Ú±®³¿¬ ײ-¬¿²½» Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ù«·¼ Ù«·¼ ¹»¬

DZ«® °®±¹®¿³ ½¿² ¬»-¬ ±²´§ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ׳¿¹»Ú±®³¿¬ ¬§°»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ·³¿¹» ¬¸¿¬ ©¿- ´±¿¼»¼ º®±³ ¿ ÖÐÛÙ º·´»ô ¬¸»
»¨°®»--·±²
·³¿¹»òο©Ú±®³¿¬òÙ«·¼ ãã ׳¿¹»Ú±®³¿¬òв¹òÙ«·¼

®»¬«®²- º¿´-» ¿²¼

·³¿¹»òο©Ú±®³¿¬òÙ«·¼ ãã ׳¿¹»Ú±®³¿¬òÖ°»¹òÙ«·¼
®»¬«®²- ¬®«»ò ̸» »¨°®»--·±²
·³¿¹»òο©Ú±®³¿¬ò̱ͬ®·²¹ø÷

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹

Å׳¿¹»Ú±®³¿¬æ ¾çê¾í½¿»óðéîèóïï¼íóç¼é¾óððððºèﻺíî»Ã

©¸·´» ¬¸» »¨°®»--·±²

׳¿¹»Ú±®³¿¬òÖ°»¹ò̱ͬ®·²¹ø÷

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹

Ö°»¹

DZ« µ²±© ©¸·½¸ ±²» ¬± ¼·-°´¿§ ¬± ¿ «-»®ô ®·¹¸¬á

×ù´´ ½±ª»® -±³» ±¬¸»® ׳¿¹» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
λ²¼»®·²¹ ¬¸» ׳¿¹»
ß- ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·´´«-¬®¿¬»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬
¼·-°´¿§- ·³¿¹»- ·- ½¿´´»¼ Ü®¿©×³¿¹»ô ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ¿ ©¸±°°·²¹ í𠪻®-·±²- º±® ³«½¸
º´»¨·¾·´·¬§ò ß²±¬¸»® ·³¿¹»ó¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼ô ²¿³»¼ Ü®¿©×³¿¹»Ë²-½¿´»¼ô ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ·¬
°®±ª·¼»- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±ª»® Ü®¿©×³¿¹»ò

ß- ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬»¨¬ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ·³¿¹»- ·²ª±´ª»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿
-°»½·º·½ -·¦»ò Ö«-¬ ¿- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² º±²¬ ¸¿- ¿ -·¦»ô ¿ ¾·¬³¿° ·³¿¹» ¿´-± ¸¿-
¿ -·¦»ô ±® ®¿¬¸»® ¬©± -·¦»-æ ¿ °·¨»´ -·¦» ¿²¼ ¿ ³»¬®·½¿´ -·¦»ò Ü·-°´¿§·²¹ ·³¿¹»- ·² ¬¸»·® ³»¬®·½¿´ -·¦»
ø©¸·½¸ ¬¸» -·³°´»-¬ ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ¼±÷ ·- ¸»´°º«´ ©¸»² §±«ù®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬®»¿¬ ·³¿¹»- ·² ¿
¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»®ò ر©»ª»®ô ·º §±«ù®» ±¬¸»®©·-» ¼®¿©·²¹ ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ô §±« ²»»¼ ¬± «-»
¿ ¾·¬ ±º ³¿¬¸ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» °·¨»´ -·¦» ±º -«½¸ ¿ ®»²¼»®»¼ ·³¿¹»ò ø×ù´´ -¸±© §±« ¬¸¿¬ ³¿¬¸ -¸±®¬´§ò÷
߬ ¬·³»-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ·³¿¹»- ©·¬¸ ½±²¬®±´-‰§±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ·³¿¹» ·² ·¬-
°·¨»´ -·¦»ò Ü®¿©×³¿¹» ¼±»-²ù¬ «-» ¬¸» ·³¿¹»ù- °·¨»´ -·¦» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¾«¬ ·¬ù- »¿-§ ¬± °»®-«¿¼» ¬¸»
³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ¿² ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¾·¬³¿°- ¸¿ª» ¾»»² ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬®¿²-º±®³- -«½¸ ¿- ®±¬¿¬·±²ò ײ É·²¼±©- Ú±®³- ¿²¼
ÙÜ×õô ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¾·¬³¿°- ·- ¿´©¿§- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿-
¬»¨¬ò

̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸» ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ׳¿¹»ò ߬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ¬¸»
³»¬¸±¼ ¿´-± ¿´©¿§- ·²½´«¼»- ¿ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ò ̸·- °±·²¬ ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬©± ·²¬»¹»®-ô ¬©± º´±¿¬-ô ¿
б·²¬ô ¿ б·²¬Úô ¿ 뽬¿²¹´»ô ±® ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ©¸»®» ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿°°»¿®-ò

̸»-» º±«® Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼- -·¦» ¬¸» ·³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ·¬- ³»¬®·½¿´ ¼·³»²-·±²-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬ °¬÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬Ú °¬º÷

̸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¾«¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò
Ë-·²¹ ¬¸»-» º±«® ³»¬¸±¼- ±º Ü®¿©×³¿¹» ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ½¿´´·²¹ Ü®¿©Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬
½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬®·½¿´ -·¦»ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ·³¿¹» ·- ¬¸» -¿³» ³»¬®·½¿´ -·¦» ±² ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§
¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ß°±´´±ïï ·³¿¹»- ¿®» îîð °·¨»´- ©·¼» ¿²¼ îìð °·¨»´- ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿
®»-±´«¬·±² ±º éî ¼°·ò ̸«-ô ©¸»² ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ×ùª» ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ -± º¿®ô ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹»- ·- ¿¾±«¬ í ·²½¸»- ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·- íóïñí ·²½¸»-ò
̸» ÖÐÛÙ º®±³ ¬¸» ÒßÍß É»¾ -·¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ׳¿¹»Ú®±³É»¾ °®±¹®¿³ ¿½½»--»- ·- êìð I ìèð °·¨»´-
·² -·¦» ¾«¬ ¸¿- ²± »³¾»¼¼»¼ ®»-±´«¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ·-
¿--«³»¼ ¬± ¾» §±«® -½®»»² ®»-±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °®±¾¿¾´§ çê ±® ïîð ¼°·ò

߬ ¬·³»-ô §±« ²»»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¸±© ´¿®¹» ¿² ·³¿¹» ©·´´ ¾» ©¸»² ·¬ù- ¼·-°´¿§»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±«
³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ½»²¬»® ¿² ·³¿¹» ©·¬¸·² ¿ ®»½¬¿²¹´»ò Þ»½¿«-» ¬¸» º±«® ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ©»ùª»
-»»² -± º¿® ¼®¿© ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬- ³»¬®·½¿´ -·¦»ô ½»²¬»®·²¹ ¬¸¿¬ ·³¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»- ¿
¾·¬ ±º ©±®µô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ò
Ý»²¬»®×³¿¹»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý»²¬»®×³¿¹»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý»²¬»®×³¿¹»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý»²¬»®×³¿¹»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý»²¬»®×³¿¹»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ»²¬»® ׳¿¹»þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-å

º´±¿¬ ½¨×³¿¹» ã ¹®º¨òÜ°·È ö ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ

·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²å
º´±¿¬ ½§×³¿¹» ã ¹®º¨òÜ°·Ç ö ·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ
·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ø®»½¬ºòÉ·¼¬¸ ó ½¨×³¿¹»÷ ñ îô

ø®»½¬ºòØ»·¹¸¬ ó ½§×³¿¹»÷ ñ î÷å
£
£
̸» ½¨×³¿¹» ¿²¼ ½§×³¿¹» ª¿´«»- ¿®» ·² «²·¬- ±º °·¨»´-æ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °·¨»´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
·³¿¹» ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ·²½¸»-ô ¿²¼
¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- §·»´¼- ¬¸» ¼·³»²-·±² ·² ¼»ª·½» °·¨»´- ±º ¬¸»
¼·-°´¿§»¼ ·³¿¹»ò

׺ §±« ©»®» ¼»¿´·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô §±« ½±«´¼ ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ½¨×³¿¹» ¿²¼ ½§×³¿¹» º®±³
¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ îò ر©»ª»®ô ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼ ©±²ù¬ ©±®µ ±² ¬¸»
°®·²¬»®ò ײ-¬»¿¼ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ô × -©·¬½¸ ¬± °·¨»´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ «-»
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ·² °·¨»´-ò ̸» ½¨×³¿¹» ¿²¼ ½§×³¿¹»
ª¿´«»- ¿®» ¬¸»² -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» °·¨»´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ îò
Ú·¬¬·²¹ ¬± ¿ 뽬¿²¹´»
̸» º±´´±©·²¹ º±«® Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼- -°»½·º§ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ¬¸» ·³¿¹»ò ̸»
®»½¬¿²¹´» ·- ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷

̸»-» ³»¬¸±¼- -½¿´» ¬¸» ·³¿¹» ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ô »·¬¸»® -¬®»¬½¸·²¹ ±® ½±³°®»--·²¹ ·¬ ¬± º·¬ò
Ѳ» ½±³³±² «-» ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·- ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ³»¬®·½¿´
-·¦»ò ׺ °¿¹» «²·¬- ¿®» °·¨»´-ô -·³°´§ ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ¨ô §ô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿² ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ ¼·³»²-·±²- ½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±®
°®·²¬»® °¿¹»÷ò
Ý»²¬»®Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý»²¬»®Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý»²¬»®Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý»²¬»®Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý»²¬»®Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ»²¬»® з¨»´óÍ·¦» ׳¿¹»þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ø½¨ ó ·³¿¹»òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø½§ ó ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å
£
£

Þ»½¿«-» §±«® ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éî ¼°·ô ¬¸·- ·³¿¹» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»
¼®¿©² ¾§ Ü®¿©×³¿¹»æ

Ѳ ¬¸» °®·²¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ïððó¼°· ¼»ª·½»ô ¬¸·-
ª»®-·±² ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼ ©·´´ ®»²¼»® ¬¸» îîð I îìð °·¨»´ ¾·¬³¿° ¿- îòî I îòì ·²½¸»-ò ׺ §±«
-»¬ °¿¹» «²·¬- ¬± °·¨»´- ·² ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ô ¬¸» °®·²¬»¼ ·³¿¹» ©·´´ ¾» ³«½¸ -³¿´´»®ô °®±¾¿¾´§
®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» °±-¬¿¹» -¬¿³° »ºº»½¬ ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ´»-- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¹®¿°¸·½-
°®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ´±¿¼- ¿² ·³¿¹» ¿²¼ -½¿´»- ·¬ ¬± ¬¸» »²¬·®» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® °®·²¬¿¾´»
¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»÷ò
׳¿¹»Í½¿´»Ì±Î»½¬¿²¹´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Í½¿´»Ì±Î»½¬¿²¹´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Í½¿´»Ì±Î»½¬¿²¹´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

 ¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Í½¿´»Ì±Î»½¬¿²¹´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Í½¿´»Ì±Î»½¬¿²¹´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» ͽ¿´» ̱ 뽬¿²¹´»þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
£
£

ß- §±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ³«½¸ ©·¼»® ¬¸¿² ·¬ ·- ¬¿´´ô ±® ³«½¸ ¬¿´´»® ¬¸¿² ·¬ ·- ©·¼»ô ¬¸» ·³¿¹» ·-
¼·-¬±®¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§æ

׺ §±« ®»¿´´§ ¼± ²»»¼ ¬± -½¿´» ¿² ·³¿¹» ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»ô ¬¸·- »ºº»½¬ ·- °®±¾¿¾´§ ²±¬ ©¸¿¬ §±«
¸¿¼ ·² ³·²¼ò DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± -½¿´» ¬¸» ·³¿¹» ·-±¬®±°·½¿´´§ô ©¸·½¸ ³»¿²- »¯«¿´´§ ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -½¿´»- ¿ ®»½¬¿²¹´» ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬´§ò
׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» ͽ¿´» ×-±¬®±°·½þå
 ·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ø¹®º¨ô ·³¿¹»ô ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ô
½§÷÷å
£
ª±·¼ ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´»
®»½¬÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ²»© Í·¦»Úø·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ
·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²ô
·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ
·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²÷å

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø®»½¬òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô

®»½¬òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ö㠺ͽ¿´»å
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ö㠺ͽ¿´»å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ®»½¬òÈ õ ø®»½¬òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ÷ ñ îô

®»½¬òÇ õ ø®»½¬òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ îô
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ô -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸» ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ ³»¬¸±¼ ©·´´ ©±®µ ·² ¿´´ ½¿-»- »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
®»-±´«¬·±²- ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ø¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ -±³» °®·²¬»®-÷ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» п¹»Ë²·¬ ·-
Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ø©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½¿-» º±® °®·²¬»®-÷ò

̸» ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ Í·¦»Ú -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ·²
·²½¸»-ò ø̸·- -¬»° ©±«´¼²ù¬ ¾» ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ©»®»
¬¸» -¿³»ò÷ ̸»² ¿ º¿½¬±® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·³¿¹» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò ̸·- ºÍ½¿´» ²«³¾»® ·- ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» ·³¿¹» -·¦» ¬± ·-±¬®±°·½¿´´§ -½¿´» ·¬ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»²
½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸·- ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ °¿--»- ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ü®¿©×³¿¹»ò Ø»®»ù- ¬¸» ·³¿¹»æ

̸» ®»½¬¿²¹´»ó¼»-¬·²¿¬·±² ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼ ½¿² ¼± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®·½µ- ¾»§±²¼ ¶«-¬
-¬®»¬½¸·²¹ ¿² ·³¿¹»ò ׺ §±« -°»½·º§ ¿ ²»¹¿¬·ª» ©·¼¬¸ô ¬¸» ·³¿¹» ·- º´·°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-‰·¬ù-
¿ ³·®®±® ·³¿¹»ò ß ²»¹¿¬·ª» ¸»·¹¸¬ º´·°- ¬¸» ·³¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ¿²¼ -¸±©- ·¬ «°-·¼»
¼±©²ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²º´·°°»¼ ·³¿¹» ·- ¿´©¿§- °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸»
б·²¬ ±® б·²¬Ú °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼ò
Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- º±«® ·³¿¹»-ô -±³» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»·¹¸¬-ò ײ ¿´´ º±«®
½¿-»-ô ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬- ¬± Ü®¿©×³¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
׳¿¹»Î»º´»½¬·±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Î»º´»½¬·±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Î»º´»½¬·±²æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Î»º´»½¬·±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Î»º´»½¬·±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» λº´»½¬·±²þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
·²¬ ½¨×³¿¹» ã ·³¿¹»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§×³¿¹» ã ·³¿¹»òØ»·¹¸¬å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ½¨ ñ îô ½§ ñ îô ½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ½¨ ñ îô ½§ ñ îô ó½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ½¨ ñ îô ½§ ñ îô ½¨×³¿¹»ô ó½§×³¿¹»÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ½¨ ñ îô ½§ ñ îô ó½¨×³¿¹»ô ó½§×³¿¹»÷å
£
£

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬ -¸±©·²¹ ¬¸» º±«® ·³¿¹»-æ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ -·¦»- ¬¸» ·³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ·¬- °·¨»´ ¼·³»²-·±²ò
ન¬» ¿²¼ ͸»¿®
DZ« ½¿² ¼·-¬±®¬ ¬¸» ·³¿¹» »ª»² ³±®» «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼-ò ̸»-» ³»¬¸±¼- »ºº»½¬·ª»´§
¬®¿²-´¿¬»ô -½¿´»ô -¸»¿®ô ±® ®±¬¿¬» ¿² ·³¿¹» ·²¬± ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬Åà ¿°¬÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷

̸» ¿®®¿§ ¿®¹«³»²¬ ³«-¬ ½±²¬¿·² »¨¿½¬´§ ¬¸®»» °±·²¬-ò ̸»-» °±·²¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ©±®´¼
½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸®»» ½±®²»®- ±º ¬¸» ·³¿¹»æ

¿°¬Åðà 㠼»-¬·²¿¬·±² ±º «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ·³¿¹»

¿°¬Åïà 㠼»-¬·²¿¬·±² ±º «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ·³¿¹»
¿°¬Åîà 㠼»-¬·²¿¬·±² ±º ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ·³¿¹»

Þ»½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ·³¿¹» ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ô ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·³¿¹»
·- ·³°´·»¼ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸»-» ¬¸®»» °±·²¬- ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬±° -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
׳¿¹»ß¬Ð±·²¬-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»ß¬Ð±·²¬-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»ß¬Ð±·²¬-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å
 °«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»ß¬Ð±·²¬-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»ß¬Ð±·²¬-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» ߬ б·²¬-þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ²»© б·²¬Åà ¥ ²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬øðô ½§ ñ î÷£÷å

£
£

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ·³¿¹»æ

̸·- ·-²ù¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ®±¬¿¬» ±® -¸»¿® ¾·¬³¿° ·³¿¹»-ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ²±®³¿´ ©±®´¼
¬®¿²-º±®³ò
Ü·-°´¿§·²¹ ﮬ ±º ¬¸» ׳¿¹»
׺ §±«ùª» µ»°¬ ½±«²¬ô §±«ù´´ µ²±© ¬¸¿¬ -± º¿® ×ùª» ½±ª»®»¼ ±²´§ ï𠱺 ¬¸» í𠪻®-·±²- ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹»
³»¬¸±¼ò ß´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³»¬¸±¼- ´»¬ §±« -°»½·º§ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -«¾-»½¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ¬± ¼·-°´¿§ò
DZ« -°»½·º§ ¬¸·- -«¾-»½¬·±² ·² °·¨»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·³¿¹»ò Ú±® ¿² ׳¿¹»
±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ·³¿¹»ô ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷
·²¼·½¿¬»- ¬¸» »²¬·®» ·³¿¹»å ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
²»© 뽬¿²¹´»ø·³¿¹»òÉ·¼¬¸ Š ïðô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬ Š ïðô ïðô ïð÷

·²¼·½¿¬»- ¬¸» ïðó°·¨»´ó-¯«¿®» ®»½¬¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

Ø»®» ¿®» ¬©± ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿- ¿ °±·²¬ ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿
®»½¬¿²¹«´¿® -±«®½» -°»½·º§·²¹ ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ·³¿¹»ô ¿²¼ ¿ Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô ·²¬ ¨Ü-¬ô ·²¬ §Ü-¬ô

뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô º´±¿¬ ¨Ü-¬ô º´±¿¬ §Ü-¬ô
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷

̸» ½±²½»°¬ ¸»®» ·- -·³°´»® ¬¸¿² ¬¸» ¾·¦¿®®» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ©±«´¼ -»»³ ¬± ·³°´§ò Ú·®-¬ô
§±« ¿´©¿§- -°»½·º§ ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ò ø̸«-ô ¬¸» ª»®-·±² ±º Ü®¿©×³¿¹» ¼»º·²»¼
©·¬¸ ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®» ³¿µ»- ²± -»²-»ò÷ Í»½±²¼ô ¬¸»
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬ ³«-¬ ¾» Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ò × ¸¿°°»² ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Þ«¦¦
ß´¼®·²ù- ¸»´³»¬ ·² ¬¸» ·³¿¹» ×ùª» ¾»»² «-·²¹ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
²»© 뽬¿²¹´»øçëô ðô ëðô ëë÷

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¶«-¬ ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹»ò
ﮬ·¿´×³¿¹»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ﮬ·¿´×³¿¹»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ﮬ·¿´×³¿¹»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ﮬ·¿´×³¿¹»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ﮬ·¿´×³¿¹»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þﮬ·¿´ ׳¿¹»þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øçëô ëô ëðô ëë÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ðô ®»½¬ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å
£
£

ر© ´¿®¹» ·- ¬¸» ®»²¼»®»¼ ·³¿¹»á Þ»½¿«-» ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» º·´» ·- éî ¼°·ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ¼®¿©²
ëðñéî ·²½¸ ©·¼» ¿²¼ ëëñéî ·²½¸ ¸·¹¸æ

̸»®» ¿®» ¿´-± º±«® ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -°»½·º§ ¾±¬¸ ¿ -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´»æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Ü-¬ô

·²¬ ¨Í®½ô ·²¬ §Í®½ô ·²¬ ½¨Í®½ô ·²¬ ½§Í®½ô
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«ô ö÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Ü-¬ô
뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ô
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Ü-¬ô
º´±¿¬ ¨ô º´±¿¬ §ô º´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§ô
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«ô ö÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÜ-¬ô
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«÷

ײ ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ·- ·² °·¨»´- ¿²¼ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ·- ·² ©±®´¼
½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬ ³«-¬ ¾» Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ò

Ò±¬·½» ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ×ùª» °«¬ ¿² ¿-¬»®·-µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ´·-¬ º±® ¬©± ±º ¬¸» ³»¬¸±¼-ò
̸» ¿-¬»®·-µ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¬¸®»» ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬-æ ¿² ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»
±¾¶»½¬ô ¿ ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±² ¬± ¿¾±®¬ ¼®¿©·²¹ ¿² ·³¿¹»ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬± °¿-- ¬± ¬¸» ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±²å ¬¸«-ô
»¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¬¸» ¿-¬»®·-µ- ¸¿- ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»®-·±²-ò ø˲º±®¬«²¿¬»´§ô × ©±²ù¬ ¾»
¿¾´» ¬± ¼·-½«-- ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ·² ¬¸·- ¾±±µò÷
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ß´¼®·²ù- ¸»´³»¬ ø¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´»÷ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ¬¸»
°®·²¬»® °¿¹» ø¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´»÷ò
ﮬ·¿´×³¿¹»Í¬®»¬½¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ﮬ·¿´×³¿¹»Í¬®»¬½¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ﮬ·¿´×³¿¹»Í¬®»¬½¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ﮬ·¿´×³¿¹»Í¬®»¬½¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ ﮬ·¿´×³¿¹»Í¬®»¬½¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þﮬ·¿´ ׳¿¹» ͬ®»¬½¸þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ ã ²»© 뽬¿²¹´»øçëô ëô ëðô ëë÷å
뽬¿²¹´» ®»½¬Ü-¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»ø ðô ðô ½¨ô ½§÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ®»½¬Ü-¬ô ®»½¬Í®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ·³¿¹» -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

׺ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ·-²ù¬ ¬¸» -¿³» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ¿- ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´»ô ¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¾»
¼·-¬±®¬»¼ò Þ«¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ¿¼¿°¬ ¬¸» ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ ³»¬¸±¼ × -¸±©»¼ »¿®´·»® ø±² °¿¹»
ëðï÷ ¬± °¿®¬·¿´ ·³¿¹»-ò ̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ô «-» ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ·² ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´»ò

ɸ»² §±« ¾´±© «° -³¿´´»® ·³¿¹»- ´·µ» ¬¸·- ¿²¼ °®·²¬ ¬¸»³ô §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¬± -»» ¶¿¹¹·»-ò
ر©»ª»®ô ÙÜ×õ °»®º±®³- ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» °·¨»´- ¬± -³±±¬¸ ±«¬ ¬¸» ·³¿¹»ò

̱ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼-ô §±« ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¸» °¿®¬·¿´ ·³¿¹» «-·²¹ ¿²
¿®®¿§ ±º ¬¸®»» °±·²¬-ò ̸» ¿-¬»®·-µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·- ¿½¬«¿´´§ º±«® ³»¬¸±¼-ò

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©×³¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬Åà ¿°¬Ü-¬ô

뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«ô ö÷
ª±·¼ Ü®¿©×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ-¬
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¹«ô ö÷

ß¹¿·²ô ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ·- ·² °·¨»´-ô ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² °±·²¬- ¿®» ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»
Ù®¿°¸·½-˲·¬ ¿®¹«³»²¬ ³«-¬ ¾» Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ò Ø»®»ù- ¿ -¿³°´» °®±¹®¿³ò
ﮬ·¿´×³¿¹»Î±¬¿¬»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ﮬ·¿´×³¿¹»Î±¬¿¬»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ﮬ·¿´×³¿¹»Î±¬¿¬»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ﮬ·¿´×³¿¹»Î±¬¿¬»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ﮬ·¿´×³¿¹»Î±¬¿¬»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þﮬ·¿´ ׳¿¹» ન¬»þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬Ü-¬ ã ¥ ²»© б·²¬øðô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§÷ £å

뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ ã ²»© 뽬¿²¹´»øçëô ëô ëðô ëë÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ¿°¬Ü-¬ô ®»½¬Í®½ô Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´÷å

£
£

ß²¼ ²±©ô ·º §±«ùª» ¾»»² µ»»°·²¹ ½±«²¬ô ©»ù®» º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» íð Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼-ò
Ü®¿©·²¹ ±² ¬¸» ׳¿¹»
É»ùª» ¾»»² ¼®¿©·²¹ ¿ ¾·¬³¿°°»¼ ·³¿¹» ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò ׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬±
¼®¿© ±² ¿² ·³¿¹»ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô ©¸»² É·²¼±©- ¼®¿©- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ·¬ù- ®»¿´´§ ¼®¿©·²¹
±² ¿ ¾·¹ ¾·¬³¿° -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®ò Ó¿²§ °®·²¬»®-ô ¿´-±ô ¾¿-» ¬¸»·® ±«¬°«¬
±² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ±®¹¿²·¦»¼ ´·µ» ¿ ¾·¬³¿°ò ͱ ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬¸¿¬ ¿ É·²¼±©- °®±¹®¿³
-¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼®¿© ±² ¿²§ ¾·¬³¿° ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ º«²½¬·±²- §±« «-» ±² ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò

̱ ¼®¿© ±² ¿² ·³¿¹»ô §±« ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ·³¿¹»ò DZ« ¹»¬ ¬¸¿¬
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ

Ù®¿°¸·½- ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ù®¿°¸·½- Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø׳¿¹» ·³¿¹»÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ¹®º¨×³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ¿²
׳¿¹» ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ·³¿¹»æ
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨×³¿¹» ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø·³¿¹»÷å

ɸ»² §±«ù®» º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ½¿´´ ¬¸» Ü·-°±-» ³»¬¸±¼ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ·¬ò

̸» Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹» ³»¬¸±¼ ©±²ù¬ ©±®µ ©·¬¸ »ª»®§ ·³¿¹» º±®³¿¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¿²¼
©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±² ·º ¬¸» з¨»´Ú±®³¿¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ з¨»´Ú±®³¿¬
³»³¾»®-æ Ú±®³¿¬ï¾°°×²¼»¨»¼ô Ú±®³¿¬ì¾°°×²¼»¨»¼ô Ú±®³¿¬è¾°°×²¼»¨»¼ô Ú±®³¿¬ïê¾°°Ù®¿§Í½¿´»ô
±® Ú±®³¿¬ïêß®¹¾ïëëëò ̸·- ®»-¬®·½¬·±² ³¿§ ³¿µ» -»²-» ¬± §±«ò Í«°°±-» §±« ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²¼»¨»¼ ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¬®§ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ·³¿¹» ©·¬¸ ¿ ½±´±® ¬¸¿¬ù- ²±¬ ·² ¬¸»
·³¿¹»ù- °¿´»¬¬» ¬¿¾´»ò ̸» °®±¾´»³ ·- -·³·´¿® ·º §±« ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¿ ¹®¿§ó-½¿´»¼
·³¿¹» º±®³¿¬ ±® ¬¸» ïó¾·¬ ¬®¿²-°¿®»²½§ º±®³¿¬ò

Ò»·¬¸»® ½¿² §±« ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¿² ·³¿¹» ´±¿¼»¼ º®±³ ¿² ±´¼ É·²¼±©- ³»¬¿º·´» øÉÓÚ÷
±® ¿ É·²¼±©- »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´» øÛÓÚ÷ò ײ ݸ¿°¬»® îíô ×ù´´ ¼·-½«-- -±³» ±¬¸»® ©¿§- ¬± ¼®¿© ±²
³»¬¿º·´»-ò

DZ« ½¿² «-» ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ §±« ±¾¬¿·² º®±³ Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« «-» ¿
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ±® ¬¸» °®·²¬»®ò ׺ §±« ½¸»½µ ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- º±® ¬¸»
·³¿¹»ó¾¿-»¼ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼
Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·- ¿ п¹»Ë²·¬ ±º
Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ ¿²¼ ¿ п¹»Í½¿´» ±º ïô ©¸·½¸ º±® ·³¿¹»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´-ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º
¬¸» ·³¿¹» ·² °·¨»´-ò

DZ« ½¿² -»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ º±® ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» п¹»Ë²·¬ ¿²¼
п¹»Í½¿´» °®±°»®¬·»-ô ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² °¿¹»
«²·¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»¬
¹®º¨×³¿¹»òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨×³¿¹»òп¹»Í½¿´» ã ïå

Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ·²½¸»-ô ©¸·½¸ §±« ½±«´¼ ¿´-± ½¿´½«´¿¬» ¾§
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °·¨»´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¾§ ¬¸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»-ò

ײ ¿ º»© ³±³»²¬-ô ×ù´´ ¾» ¼®¿©·²¹ ¬»¨¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¾·¬³¿°ò ͱ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ²¿¬«®¿´´§ ¿®·-»ô
ɸ¿¬ º±²¬ -¸±«´¼ × «-»á ×- ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®§á

̸» ¼»º¿«´¬ Ú±²¬ °®±°»®¬§ º±® ¿ º±®³ ·- ¿² èó°±·²¬ º±²¬ò ׺ §±« ¼®¿© ¬»¨¬ ±² ¿ ¾·¬³¿° «-·²¹ ¬¸·- º±²¬
¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬- ³»¬®·½¿´ -·¦» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² °·¨»´ -·¦»÷ô ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» -·¦»
¿- ·º §±« ¼®»© ¬¸» ¬»¨¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿²
¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» ¬»¨¬ ½»®¬¿·²´§ ©±²ù¬ ´±±µ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»ò ̸» ¬»¨¬ ±² ¬¸»
·³¿¹» ©·´´ ¾» ½±¿®-»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ©·²¼±©ò

ݱ²-·¼»® ¬¸·- »¨¿³°´»ò ̸» -¿³°´» ¾·¬³¿°- ×ùª» ¾»»² «-·²¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» éî ¼°·‰ï °·¨»´ °»®
°±·²¬ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿² èó°±·²¬ º±²¬ ¿¬ ¬¸·- ®»-±´«¬·±² ·- ¿¾±«¬ è °·¨»´- ·² ¸»·¹¸¬ò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³ù-
¼»º¿«´¬ Ú±²¬ °®±°»®¬§ô ·º §±« ½¿´´
Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬øéî÷

±®ô «-·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¾·¬³¿°- ×ùª» ¾»»² «-·²¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·º §±«
½¿´´
Ú±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨×³¿¹»÷

§±«ù´´ ¹»¬ èòèí °·¨»´- º±® ´·²» -°¿½·²¹ô ½±²º·®³·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸»·¹¸¬ ±º ¿¾±«¬ è °·¨»´-ò

Ò±©ô è °·¨»´- ·-²ù¬ ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º -°¿½» ¬± ¼®¿© ©»´´ó®±«²¼»¼ º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º±²¬
¸»·¹¸¬ Ü®¿©Í¬®·²¹ ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ·º §±« «-» ¬¸» º±®³ù- ¼»º¿«´¬ Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±² ¿ éîó¼°· ·³¿¹»ò ׺
¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º §±«® ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² éî ¼°· ¿²¼ §±« ¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ô
¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ª»®§ -³¿´´ò ׺ §±« ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬- ³»¬®·½¿´ -·¦»ô ¬¸» ·³¿¹»
¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ´¿®¹»®ò Ѳ ¿ çêó¼°· ¼·-°´¿§ô ¬¸» ·³¿¹» ø¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ·³¿¹»÷ ©·´´ ¾»
·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïóïñíò Ѳ ¿ ïîðó¼°· ¼·-°´¿§ô ¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïóîñíò
ͱô ¬¸±-» è °·¨»´- ¿®» -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ú±²¬ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µò Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ü®¿©Ñ²×³¿¹»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®¿©Ñ²×³¿¹»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®¿©Ñ²×³¿¹»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å
-¬®·²¹ -¬® ã þß°±´´±ïïþå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®¿©Ñ²×³¿¹»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®¿©Ñ²×³¿¹»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®¿© ±² ׳¿¹»þå
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨×³¿¹» ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø·³¿¹»÷å

¹®º¨×³¿¹»òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨×³¿¹»òп¹»Í½¿´» ã ïå

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨×³¿¹»òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷å

¹®º¨×³¿¹»òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô Þ®«-¸»-òɸ·¬»ô

¹®º¨×³¿¹»òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô
ð÷å

¹®º¨×³¿¹»òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ð÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô
¹®º¨òÜ°·È ö ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ ·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²ô
ð÷å
£
£

Ö«-¬ º±® º«²ô × ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³¿¹» ¬± ¼®¿©
·² «²·¬- ±º ·²½¸»-ò × ½¿´´ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¬®·²¹ô ¿²¼ × -»¬ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ±º Ü®¿©Í¬®·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ̸»
ܱп¹» ³»¬¸±¼ ½¿´´- Ü®¿©×³¿¹» ¬± ¼®¿© ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸»²‰º±® ½±³°¿®·-±²‰¬¸» ³»¬¸±¼ ¿´-±
½¿´´- Ü®¿©Í¬®·²¹ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ·³¿¹»ò øÍ»¬¬·²¹ °¿¹» «²·¬- ¬±
°·¨»´- ·- ²»½»--¿®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» °®·²¬»®ò÷ DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±²
¬¸» ·³¿¹» ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ½±¿®-»® ¿²¼ -±³»©¸¿¬ ¼·-¬±®¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ·³¿¹» ¸¿- ¾»»² -¬®»¬½¸»¼
±² ¬¸» ¼·-°´¿§æ

×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ¿¾±«¬ ¬¸·- ¼·-¬±®¬·±² °®±¾´»³á ̸» °®±¾´»³ ¿®·-»- º®±³ «-·²¹ ¿ º±²¬ ¬¸¿¬
¸¿- ±²´§ ¿ çó°·¨»´ ¸»·¹¸¬ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±²´§ ·º §±« «-» ¿ º±²¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® °·¨»´ -·¦»ò
̸¿¬ ³»¿²- «-·²¹ ·³¿¹»- ©·¬¸ ®»-±´«¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -½®»»² ®»-±´«¬·±² ±® ·²º´¿¬·²¹ ¬¸» º±²¬ -·¦»
-± ¬¸¿¬ ·¬ù- ¿¬ ´»¿-¬ ïî °·¨»´- ±® -±ò ̸» ´¿¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¬»¨¬ ´±±µ ´¿®¹»®ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ·¬
©·´´ ¾» ®»¿¼¿¾´»ò

׺ §±«ù´´ ¾» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ô §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ̱ ³¿µ» ¬»¨¬
±² ¬¸» ·³¿¹» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ²±®³¿´ ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô §±« ²»»¼ ¬± -½¿´» ¬¸» º±²¬
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -½®»»² ®»-±´«¬·±² ¬± ¬¸» ·³¿¹» ®»-±´«¬·±²ò Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´»ò
Ü®¿©Ñ²Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®¿©Ñ²Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®¿©Ñ²Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
׳¿¹» ·³¿¹»å
-¬®·²¹ -¬® ã þß°±´´±ïïþå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®¿©Ñ²Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®¿©Ñ²Ð·¨»´Í·¦»×³¿¹»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®¿© ±² з¨»´óÍ·¦» ׳¿¹»þå
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨×³¿¹» ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø·³¿¹»÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨Í½®»»² ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô

¹®º¨Í½®»»²òÜ°·Ç ñ ¹®º¨×³¿¹»òÜ°·Ç ö Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å
 Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨×³¿¹»òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷å

¹®º¨×³¿¹»òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òɸ·¬»ô

·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô ð÷å
¹®º¨×³¿¹»òÜ·-°±-»ø÷å
¹®º¨Í½®»»²òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ðô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ð÷å
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¿ ²»© Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ø²¿³»¼ º±²¬÷ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ ¾«¬ ©·¬¸
¿ -·¦» ·² °±·²¬- -½¿´»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -½®»»² ®»-±´«¬·±² ¬± ¬¸» ·³¿¹» ®»-±´«¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸» º±²¬ ×
«-» ·² ¬¸» ½¿´´- ¬± Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ò Þ»½¿«-» × ¸¿ª»²ù¬ -»¬ ¿ ²±²¼»º¿«´¬ °¿¹»
¬®¿²-º±®³ô × ½¿² «-» ¬¸» °·¨»´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» -¬®·²¹ò ̸» º±²¬
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ·³¿¹» ·- ª·-«¿´´§ ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» º±²¬ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

̸» ¬©± º±²¬- ²±© ´±±µ ·¼»²¬·½¿´ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ -·¦»-ò ̸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸»
-¿³» -·¦» ¾»½¿«-» ¬¸»§ù®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½»- ø¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ ©·¬¸
¼·ºº»®»²¬ ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±²-ò Þ»½¿«-» × -·¦»¼ ¬¸» º±²¬ «-»¼ ±² ¬¸» ·³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -½®»»²
®»-±´«¬·±²ô ¬¸» ¬©± º±²¬- ©·´´ ¼·ºº»® ±² ¬¸» °®·²¬»® ¾§ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ïððó¼°· ª·®¬«¿´ ®»-±´«¬·±²
±º ¬¸» °®·²¬»® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» -½®»»² ®»-±´«¬·±²ò

× ¼·¼²ù¬ ³»²¬·±² ³§ «-» ±º Þ®«-¸»-òɸ·¬» ·² ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ·³¿¹»ò ׬ù- »¨¿½¬´§
©¸¿¬ù- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±º ½±«®-»ô ¹·ª»² ¬¸» ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾«¬ -«¹¹»-¬- ¿´-± ¬¸¿¬ §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬±
µ²±© ©¸¿¬ù- ±² ¿² »¨·-¬·²¹ ·³¿¹» ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ ¼®¿©·²¹ ±² ·¬ÿ

DZ« ½¿² ¿´-± ¼®¿© ±² ¾´¿²µ ¾·¬³¿°- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» -°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò ×ù´´ -¸±© §±« ¸±© ¬±
¼± ¬¸¿¬ -¸±®¬´§ò
Ó±®» ±² ¬¸» ׳¿¹» Ý´¿--
̸» ׳¿¹» ½´¿-- ¸¿- -»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -¿ª» ±® ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ·³¿¹» ·² ´·³·¬»¼
©¿§-ò ̸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º Í¿ª» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ «-»- ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·´»
º±®³¿¬ô ¾«¬ §±« ½¿² ¾» ³±®» »¨°´·½·¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ª»®-·±²-æ

׳¿¹» Í¿ª» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í¿ª»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»÷

ª±·¼ Í¿ª»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»ô ׳¿¹»Ú±®³¿¬ ·º÷
ª±·¼ Í¿ª»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ׳¿¹»Ú±®³¿¬ ·º÷

DZ« ½¿²ù¬ «-» Í¿ª» ±² ¿²§ ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ´±¿¼»¼ º®±³ ¿ ³»¬¿º·´» ±® ¿ ³»³±®§ ¾·¬³¿°ò Ò±® ½¿² §±«
-¿ª» ¿² ·³¿¹» ·² ¿ ³»¬¿º·´» ±® ¿ ³»³±®§ ¾·¬³¿° º±®³¿¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼- ½¿² ®»-·¦» ¿² ·³¿¹» ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿²¼ º´·° ·¬ ·² ½»®¬¿·² º·¨»¼ ©¿§-ô
®»-°»½¬·ª»´§æ

׳¿¹» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

׳¿¹» Ù»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹»ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô

׳¿¹»òÙ»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹»ß¾±®¬ ¹¬·¿ô
ײ¬Ð¬® °Ü¿¬¿
ª±·¼ ન¬»Ú´·°øન¬»Ú´·°¬§°» ®º¬÷å

̸» Ù»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹» ³»¬¸±¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ±º ¿² ·³¿¹»ô ©¸·½¸ ·-

¿ -³¿´´»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² «-» ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ·³¿¹» ©¸·´»
-¿ª·²¹ ¬·³» ¿²¼ -°¿½»ò ر©»ª»®ô Ù»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹» ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ·³¿¹»ó®»-·¦·²¹
º«²½¬·±²ò DZ« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ·³¿¹» ´¿®¹»® ¿- ©»´´ ¿- -³¿´´»®ò ̸» ´¿-¬ ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬±
-°»½·º§ ¿ ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±²ô ¾«¬ §±« ½¿² -»¬ ¬¸»³ ¬± ²«´´ ¿²¼ ð ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·´´ ©±®µ ¶«-¬ º·²»
©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¼»-·¹²»¼ ¬± º·¬ ·² ¿ êìó°·¨»´ó-¯«¿®» -°¿½»ò
̸«³¾²¿·´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ̸«³¾²¿·´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ̸«³¾²¿·´æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Í¯«¿®» ã êìå
׳¿¹» ·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ̸«³¾²¿·´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ̸«³¾²¿·´ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þ̸«³¾²¿·´þå

׳¿¹» ·³¿¹» ã
׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

·²¬ ½¨Ì¸«³¾²¿·´ô ½§Ì¸«³¾²¿·´å

·º ø·³¿¹»òÉ·¼¬¸ â ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷
¥
½¨Ì¸«³¾²¿·´ 㠷ͯ«¿®»å
½§Ì¸«³¾²¿·´ 㠷ͯ«¿®» ö ·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ ·³¿¹»òÉ·¼¬¸å
£
»´-»
¥
½§Ì¸«³¾²¿·´ 㠷ͯ«¿®»å
½¨Ì¸«³¾²¿·´ 㠷ͯ«¿®» ö ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ ·³¿¹»òØ»·¹¸¬å
£
·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´ ã ·³¿¹»òÙ»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹»ø½¨Ì¸«³¾²¿·´ô
½§Ì¸«³¾²¿·´ô
²«´´ô øײ¬Ð¬®÷ ð÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º±® ø·²¬ § ã ðå § ä ½§å § õ㠷ͯ«¿®»÷
º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ½¨å ¨ õ㠷ͯ«¿®»÷
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´ô
¨ õ ø·Í¯«¿®» ó ·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
§ õ ø·Í¯«¿®» ó ·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´òÉ·¼¬¸ô
·³¿¹»Ì¸«³¾²¿·´òØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¸¿²¼´»- ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¾§ º·´´·²¹ «° ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»÷ ©·¬¸ ¬¸»
¬¸«³¾²¿·´ ·³¿¹»æ
ɸ·´» ¬¸» Ù»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹» ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ·³¿¹»ô ¬¸» ન¬»Ú´·° ³»¬¸±¼ ¿´¬»®- ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ·³¿¹»ò ̸» -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ન¬»Ú´·°Ì§°» »²«³»®¿¬·±²æ
ન¬»Ú´·°Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» λ-«´¬

ન¬»Ò±²»Ú´·°Ò±²» ð
ન¬»ïèðÚ´·°ÈÇ
ન¬»çðÚ´·°Ò±²» ï
ન¬»îéðÚ´·°ÈÇ

ન¬»ïèðÚ´·°Ò±²» î
ન¬»Ò±²»Ú´·°ÈÇ
ન¬»îéðÚ´·°Ò±²» í
ન¬»çðÚ´·°ÈÇ

ન¬»Ò±²»Ú´·°È ì
ન¬»ïèðÚ´·°Ç
ન¬»çðÚ´·°È ë
ન¬»îéðÚ´·°Ç

ન¬»ïèðÚ´·°È ê
ન¬»Ò±²»Ú´·°Ç
ન¬»îéðÚ´·°È é
ન¬»çðÚ´·°Ç

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ïê ³»³¾»®-ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ è «²·¯«» »ºº»½¬- ±² ¬¸» ·³¿¹»ò Ú±® ì ±º
¬¸»-» »ºº»½¬-ô ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ¹»¬- ·¬- É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- -©·¬½¸»¼ ¿®±«²¼ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ®±¬¿¬» ±® º´·° ¿² ·³¿¹» ¾«¬ §±« -¬·´´ ©¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²º´·°°»¼ «²®±¬¿¬»¼
·³¿¹»ô §±« ½¿² º·®-¬ ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ý´±²» ³»¬¸±¼æ
׳¿¹» ·³¿¹»Ý±°§ ã ø׳¿¹»÷ ·³¿¹»òÝ´±²»ø÷å
̸» Þ·¬³¿° Ý´¿--
ͱ º¿®ô »ª»®§¬¸·²¹ ×ùª» ¾»»² ¼·-½«--·²¹ «-»- ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» ׳¿¹»ò ß- × ³»²¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Þ·¬³¿° ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬-
º®±³ ׳¿¹»ò ß´´ ¬¸» ׳¿¹» °®±°»®¬·»- ¿°°´§ ¬± Þ·¬³¿° ¿- ©»´´ò ß²§¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¿² ׳¿¹»
±¾¶»½¬ §±« ½¿² ¿´-± ¼± ©·¬¸ ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ò д«- ³±®»ô ±º ½±«®-»ò ̸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¿´´±©- §±« ¬±
¹»¬ ¼±©² ¿²¼ ¼·®¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¾·¬³¿° ¾·¬-ò

̸» ׳¿¹» ½´¿-- ¸¿- ²± ½±²-¬®«½¬±®-å ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¸¿- ïî ½±²-¬®«½¬±®-ò ̸»-» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±®-
´±¿¼ ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ º·´»ô ¿ -¬®»¿³ô ±® ¿ ®»-±«®½»æ

Þ·¬³¿° ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Þ·¬³¿°ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»÷
Þ·¬³¿°ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»²¿³»ô ¾±±´ ¾Ë-»×³¿¹»Ý±´±®Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Þ·¬³¿°øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
Þ·¬³¿°øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ¾±±´ ¾Ë-»×³¿¹»Ý±´±®Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Þ·¬³¿°ø̧°» ¬§°»ô -¬®·²¹ -¬®Î»-±«®½»÷

̸» º·®-¬ º±«® ½±²-¬®«½¬±®- ¾¿-·½¿´´§ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» -¬¿¬·½ Ú®±³Ú·´» ¿²¼ Ú®±³Í¬®»¿³ ³»¬¸±¼-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ׳¿¹»ò ̸» ´¿-¬ ´±¿¼- ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ¿- ¿ ®»-±«®½»ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ »³¾»¼¼»¼ ·²
¬¸» ò»¨» º·´» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ×ù´´ »¨°´¿·² ®»-±«®½»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ò»¨¬ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ²»© Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬- ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ ׳¿¹»
±¾¶»½¬æ

Þ·¬³¿° ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Þ·¬³¿°ø׳¿¹» ·³¿¹»÷
Þ·¬³¿°ø׳¿¹» ·³¿¹»ô Í·¦» -·¦»÷
Þ·¬³¿°ø׳¿¹» ·³¿¹»ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ׳¿¹»ô ·¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿²±¬¸»®
Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ò ̸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±® ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ý´±²» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--å ·¬ ½®»¿¬»- ¿
²»© Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ò ̸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
Ù»¬Ì¸«³¾²¿·´×³¿¹» ³»¬¸±¼å ¬¸» ·³¿¹» ·- ®»-·¦»¼ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ²»© ¾·¬³¿° ·²¸»®·¬- ¬¸» °·¨»´
º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾·¬³¿°ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·- -»¬ ¬± ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ò

̸» º·²¿´ º±«® ½±²-¬®«½¬±®- ¸¿ª» ²± »¯«·ª¿´»²¬- ·² ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò ̸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« ½®»¿¬»
¾®¿²¼ ²»© Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¾´¿²µ ·³¿¹»-æ

Þ·¬³¿° ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Þ·¬³¿°ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

Þ·¬³¿°ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô з¨»´Ú±®³¿¬ °º÷
Þ·¬³¿°ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô Ù®¿°¸·½- ¹®º¨÷
Þ·¬³¿°ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô ·²¬ ½¨Î±©Þ§¬»-ô з¨»´Ú±®³¿¬ °ºô ײ¬Ð¬® °Þ§¬»-÷

̸» º·®-¬ ¬¸®»» ½±²-¬®«½¬±®- ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» °·¨»´- ¬± ðò ß °·¨»´ ª¿´«» ±º 𠸿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ º±®
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾·¬³¿°-ò Ú±® ÎÙÞ ¾·¬³¿°-ô ð ³»¿²- ¾´¿½µò Ú±® ßÎÙÞ ¾·¬³¿°-ô ð ³»¿²-
¬®¿²-°¿®»²¬ò ̸» º±«®¬¸ ½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ¿´´±©- §±« ¬± °¿-- ¿ °±·²¬»® ¬± ¿² ¿®®¿§ ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬
·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ¾·¬³¿° ·³¿¹»ò

̸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» ¬¿¾´» ½®»¿¬»- ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ -·¦» ©·¬¸ ¿ °·¨»´ º±®³¿¬ ±º
з¨»´Ú±®³¿¬òÚ±®³¿¬íî¾°°ß®¹¾ò ̸¿¬ù- íî ¾·¬- °»® °·¨»´ ©·¬¸ ¿² ¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ º±® ¬®¿²-°¿®»²½§ò ̸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±² ¿®» -»¬ ¬± ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ̸» -»½±²¼
½±²-¬®«½¬±® ´»¬- §±« -°»½·º§ ¿ з¨»´Ú±®³¿¬ ³»³¾»® ·º §±« ©¿²¬ -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿²
Ú±®³¿¬íî¾°°ß®¹¾ò

̸» ¬¸·®¼ ½±²-¬®«½¬±® ´»¬- §±« -°»½·º§ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® §±« -°»½·º§ ¿
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ±® ¬¸» °®·²¬»®ô ¿²¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
§±«® °®·²¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±´±®ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿´©¿§- ½®»¿¬»- ¿ Þ·¬³¿° ©·¬¸ ¿ °·¨»´ º±®³¿¬ ±º
з¨»´Ú±®³¿¬òÚ±®³¿¬íî¾°°Ðß®¹¾ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- °·¨»´ º±®³¿¬ ·³°´·»- ¿ °®»³«´¬·°´·»¼ ¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ò
̸» ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±² ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾·¬³¿° ¾¿-»¼ ±² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ¿®» -»¬ ¬± ¬¸» Ü°·È ¿²¼
Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò ß²¼ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ³»¿² ïðð ¼°· º±® ¬¸» °®·²¬»®ÿ ̸¿¬ ³»¿²-
íððô êððô éîðô ±® -±³»¬¸·²¹ ¸·¹¸»®ò

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«® °®·²¬»® ¸¿- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º êðð ¼°·ò DZ« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾·¬³¿° ¾¿-»¼ ±²
¬¸» °®·²¬»® ®»-±´«¬·±²ò ß²¼ ©¸§ ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ¬¸·-á Þ»½¿«-» ·º §±«ù´´ »ª»²¬«¿´´§ ¾» °®·²¬·²¹ ¬¸»
¾·¬³¿°ô §±« ©¿²¬ ¿²§¬¸·²¹ §±« ¼®¿© ±² ¬¸·- ¾·¬³¿° ø·²½´«¼·²¹ ¬»¨¬÷ ¬± ¾» ¿- º·²» ¿²¼ ¿- ®±«²¼»¼ ¿-
¬¸» °®·²¬»® ®»-±´«¬·±² ©·´´ ¿´´±©ò Þ«¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¬³¿° -·¦» ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»
®»-±´«¬·±²ò ß îó·²½¸ó-¯«¿®» êððó¼°· ¾·¬³¿° ©·´´ ®»¯«·®» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸»·¹¸¬- ±º ïîðð °·¨»´- ¿²¼ ©·´´
½±²-«³» ±ª»® ë ³»¹¿¾§¬»- ±º ³»³±®§ò ß²¼ ¾» -«®» ¬± «-» ¬¸» ³»¬®·½¿´ -·¦» ©¸»² §±« ¼·-°´¿§ -«½¸
¿ ¾·¬³¿° ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ÿ øܱ²ù¬ ©±®®§æ ×ù´´ ¸¿ª» ¿² »¨¿³°´» -¸±®¬´§ò÷

߬ ¿²§ ®¿¬»ô ·º §±« °®»º»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾·¬³¿° ©·¬¸ ¿ ®»-±´«¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ²»·¬¸»® ¬¸» -½®»»² ²±® ¬¸»
°®·²¬»®ô ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿-- °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ¾·¬³¿°
§±«ùª» ´±¿¼»¼ ±® ½®»¿¬»¼æ

Þ·¬³¿° Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Î»-±´«¬·±²øº´±¿¬ ¨Ü°·ô º´±¿¬ §Ü°·÷

ر© ¼± §±« ¹»¬ -¬«ºº ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾·¬³¿°á ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿°°®±¿½¸»-æ
§ DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ¾·¬³¿° ¿²¼ ¼®¿© ±² ¬¸» ¾·¬³¿° ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿²§ ±¬¸»®
¹®¿°¸·½- ¼»ª·½»ò × ¼»-½®·¾»¼ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ »¿®´·»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬
½®»¿¬» ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® »ª»®§ °±--·¾´» °·¨»´ º±®³¿¬ÿ
§ DZ« ½¿² «-» ¬¸» Í»¬Ð·¨»´ ¿²¼ Ù»¬Ð·¨»´ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ¬± -»¬ ø±® ¹»¬÷ ¬¸» ½±´±® ±º
·²¼·ª·¼«¿´ °·¨»´- ·² ¬¸» ¾·¬³¿°ò
§ DZ« ½¿² «-» ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿-- ³»¬¸±¼- Ô±½µÞ·¬- ¿²¼ ˲´±½µÞ·¬- ¬± ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´
¾·¬³¿° ¼¿¬¿ò

× ©±²ù¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿°°®±¿½¸»- ·² ¬¸·- ¾±±µò
Ø»´´± ɱ®´¼ ©·¬¸ ¿ Þ·¬³¿°
̸·- Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿° °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ¾·¬³¿° ¿²¼ ¼®¿©- ±² ¬¸» ¾·¬³¿° ¿ éîó°±·²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸»
°®±¹®¿³³»®ù- «²·ª»®-¿´ ³¿²¬®¿ò ׬ ¬¸»² ¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ ¾·¬³¿° ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ø±°¬·±²¿´´§÷ ±²
§±«® °®·²¬»® °¿¹»ò
Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿°æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ º´±¿¬ ºÎ»-±´«¬·±² ã íððå
Þ·¬³¿° ¾·¬³¿°å
 °«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿°ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´´±É±®´¼Þ·¬³¿°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´´±ô ɱ®´¼ÿþå

¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°øïô ï÷å

¾·¬³¿°òÍ»¬Î»-±´«¬·±²øºÎ»-±´«¬·±²ô ºÎ»-±´«¬·±²÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾·¬³¿°÷å

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô éî÷å
Í·¦» -·¦» ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬÷ò̱ͷ¦»ø÷å

¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°ø¾·¬³¿°ô -·¦»÷å

¾·¬³¿°òÍ»¬Î»-±´«¬·±²øºÎ»-±´«¬·±²ô ºÎ»-±´«¬·±²÷å

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾·¬³¿°÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô ð÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¾·¬³¿°ô ðô ð÷å
£
£

̸» ¾·¬³¿° ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ô ¿- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ½±¼» ·- ®¿¬¸»® ·²ª±´ª»¼ò
̸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ × ©¿²¬»¼ ¬¸» ¾·¬³¿° ¬± ¾» ¬¸» »¨¿½¬ -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·¬ ¼·-°´¿§-ô ¾«¬ × ¼·¼²ù¬
²»½»--¿®·´§ ©¿²¬ ¬± «-» ¿ ¾·¬³¿° ®»-±´«¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¿´ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»ò ܱ §±« -»» ¬¸»
°®±¾´»³á DZ« ²»»¼ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¿ Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ ¬± «-» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò Þ«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬¸¿¬ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾·¬³¿° ©·¬¸ ¿²
¿®¾·¬®¿®§ ¼»ª·½» ®»-±´«¬·±²ô §±« ²»»¼ ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ±® ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ÿ

Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¬©± ¾·¬³¿°-ò ̸» º·®-¬ ±²» ·- ¬·²§ô ¶«-¬ ï °·¨»´ -¯«¿®»ô ¾«¬
¬¸¿¬ù- »²±«¹¸ò ̸» °®±¹®¿³ ¿--·¹²- ¬¸·- ¬·²§ ¾·¬³¿° ¿ íððó¼°· ®»-±´«¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ºÎ»-±´«¬·±²
½±²-¬¿²¬ò ׬ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ½®»¿¬»- ¿ éîó°±·²¬ Ì·³»- Ò»© α³¿² º±²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´-
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò

̸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¾·¬³¿°ò ̸» ¾·¬³¿° ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
íððó¼°· ®»-±´«¬·±²ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸·- ¾·¬³¿°ô ½´»¿®- ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ©¸·¬»ô ¿²¼ ¼®¿©- ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¾´¿½µò

̸» °®±¹®¿³ «-»- Ü®¿©×³¿¹» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¿³» ¾·¬³¿° ±² ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò
̸» ®»-«´¬·²¹ ·³¿¹» ´±±µ- ´·µ» ¿ ²±®³¿´ éîó°±·²¬ º±²¬ò Þ«¬ ¬¸» ®»¿´ °®±±º ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·²¬»®»-¬·²¹ ·-
¸¿°°»²·²¹ ¸»®» ·- ¬¸» °®·²¬»® ±«¬°«¬æ ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿°°»¿® ¿- ®±«²¼ ¿²¼ «²¶¿¹¹§ ¿- ¿²§ ±¬¸»®
íððó¼°· ±«¬°«¬ò Ì®§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ºÎ»-±´«¬·±² ½±²-¬¿²¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ³«½¸ -³¿´´»® ø-¿§ô íð ¼°·÷ô ¿²¼
©·¬²»-- ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ¼·ºº»®»²½» ±² ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò
̸» ͸¿¼±© Þ·¬³¿°
ѽ½¿-·±²¿´´§ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿² Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ½±-¬´§ ·² ¬»®³- ±º °®±½»--·²¹ ¬·³» ±®
³»³±®§ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¿ ½±³°´»¨ ·³¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿--»³¾´»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼
±º ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ò Ú±® -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ -¸¿¼±© ¾·¬³¿° ·- «-«¿´´§ ¿² »¨½»´´»²¬
-±´«¬·±²ò ß -¸¿¼±© ¾·¬³¿° ·- ¿ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ¼®¿©- ±² ©¸»²»ª»® ·¬ ¿´-± ¼®¿©- ±² ·¬-
½´·»²¬ ¿®»¿ ±«¬-·¼» ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò ̸»² ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ®»¼«½»- ¬± ¿ -·³°´» ½¿´´ ¬±
Ü®¿©×³¿¹»ò

ײ ݸ¿°¬»® èô þÌ¿³·²¹ ¬¸» Ó±«-»ôþ × °®»-»²¬»¼ ¿ °®±¹¿³ ²¿³»¼ ͽ®·¾¾´» ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¼± º®»»óº±®³
¼®¿©·²¹ ±² §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò ߬ ¬¸» ¬·³»ô × ©¿- ¿¾´» ¬± -¸±© ±²´§ ±²» -±´«¬·±² ¬±
-¿ª·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ º±® ®»º®»-¸·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»
°®±¹®¿³ ø±² °¿¹» íëê÷ô ©¸·½¸ -¿ª»¼ »ª»®§ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ·² ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬-ò ̸»®»ù- ²±¬¸·²¹
©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ÿ ײ º¿½¬ô ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» «-»® ¬¸» ±°¬·±² ¬± »¼·¬ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾§
³¿²·°«´¿¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·²»-ô -¿ª·²¹ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸±-» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ò
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª» ·- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -¿ª»- ¬¸» ¼®¿©·²¹ ·² ¿ ³»¬¿º·´»
º±®³¿¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ²»© ª»®-·±² ±º ¬¸» ͽ®·¾¾´» °®±¹®¿³ ·- ½¿´´»¼ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿° ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸»
»²¬·®» ·³¿¹» ·² ¿ ´¿®¹» ¾·¬³¿°ò ̸·- °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» º·®-¬ -¬»° ·² ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿·²¬ °®±¹®¿³ò
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°æ Ú±®³

¥
¾±±´ ¾Ì®¿½µ·²¹å
б·²¬ °¬Ô¿-¬å
Þ·¬³¿° ¾·¬³¿°å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨Þ³å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͽ®·¾¾´» ©·¬¸ Þ·¬³¿°þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» ¾·¬³¿°

Í·¦» -·¦» ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Ó¿¨·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»å

¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°ø-·¦»òÉ·¼¬¸ô -·¦»òØ»·¹¸¬÷å

ññ Ý®»¿¬» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ ¾·¬³¿°

 ¹®º¨Þ³ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾·¬³¿°÷å
¹®º¨Þ³òÝ´»¿®øÞ¿½µÝ±´±®÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ÿã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
®»¬«®²å

°¬Ô¿-¬ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

¾Ì®¿½µ·²¹ ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º øÿ¾Ì®¿½µ·²¹÷
®»¬«®²å

б·²¬ °¬Ò»© ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬Ô¿-¬ô °¬Ò»©÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ü®¿© ±² ¾·¬³¿°

¹®º¨Þ³òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô °¬Ô¿-¬ô °¬Ò»©÷å

°¬Ô¿-¬ ã °¬Ò»©å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
¾Ì®¿½µ·²¹ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

ññ Ü·-°´¿§ ¾·¬³¿°

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¾·¬³¿°ô ðô ðô ¾·¬³¿°òÉ·¼¬¸ô ¾·¬³¿°òØ»·¹¸¬÷å

£
£

̸» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ×ùª» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ͽ®·¾¾´» °®±¹®¿³ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ½±³³»²¬-æ ¬¸»®»
¿®»²ù¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ò ײ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô × ½®»¿¬» ¿ ¾·¬³¿° ©·¬¸ ¿ -·¦» ±¾¬¿·²»¼ º®±³
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òЮ·³¿®§Ó±²·¬±®Ó¿¨·³·¦»¼É·²¼±©Í·¦»ò ̸» Ú®±³×³¿¹» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-
½´¿-- ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾·¬³¿° ·³¿¹» ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ý´»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸»
Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸» Ü®¿©Ô·²» ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ±² ¬¸» ¾·¬³¿° ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ü«®·²¹
Ѳп·²¬ô ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ü®¿©×³¿¹»ò

̸» ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿° ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ -¸±®¬»® ¿²¼ -©»»¬»® ¬¸¿²
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª»ò Þ«¬ ¬¸·- -·³°´·½·¬§ ½±³»- ¿¬ ¿ ½±-¬æ ײ ¿ ª»®§ ®»¿´ -»²-»ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ±º
¬¸» °±´§´·²»- ¸¿ª» ¾»»² ´±-¬ò ̸»§ ½¿²ù¬ »¿-·´§ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» ¾·¬³¿°ò

ß²¼ ¸»®»ù- ¿²±¬¸»® ¼·ºº»®»²½»æ ̸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ͽ®·¾¾´»É·¬¸Í¿ª» ¼»°»²¼-
±² ¸±© ½±³°´»¨ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ·-ò ß- ³±®» ¿²¼ ³±®» °±´§´·²»- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¼®¿©·²¹ô Ѳп·²¬
©·´´ ®»¯«·®» ´±²¹»® ¬± ®»¼®¿© ¬¸»³ò ̸» -°»»¼ ±º ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿° ·-
·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

ß- × ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿° °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ¾·¬³¿° ¬¸» -·¦» ±º ¿ ³¿¨·³·¦»¼ ©·²¼±©
·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸·- ·- ¿ º¿·®´§ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¸±© ´¿®¹» -«½¸ ¿ -¸¿¼±© ¾·¬³¿° -¸±«´¼ ¾»ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» «-»® ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼·-°´¿§ -·¦» ©¸·´» ͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿° ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ¾·¬³¿° ½±«´¼
¾»½±³» ·²¿¼»¯«¿¬»ò ̱ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- »ª»²¬«¿´·¬§ô §±« ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸»
Ü·-°´¿§Í»¬¬·²¹-ݸ¿²¹»¼ »ª»²¬ ·² ¬¸» ͧ-¬»³Ûª»²¬- ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬òÉ·²íî
²¿³»-°¿½»ò Þ«¬ ¸±© ¼± §±« ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »ª»²¬á ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ¹»¬¬·²¹ ´¿®¹»®ô §±« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿
²»© ¾·¬³¿° ©·¬¸ ¬¸» ²»© -·¦» ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ±´¼ ¾·¬³¿° ¬± ¬¸» ²»© ±²»ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·º ¬¸»
¼·-°´¿§ ¹»¬- -³¿´´»®á ܱ §±« ½®»¿¬» ¿ -³¿´´»® ¾·¬³¿° ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬¸®±© ¿©¿§ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹
·³¿¹»á ׬ù- ²±¬ ¿² »¿-§ °®±¾´»³ ¬± -±´ª»ÿ
Þ·²¿®§ λ-±«®½»-
׺ §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾·¬³¿°ô ×ùª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ²«³»®±«- ¬·³»- ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»® ¸±© §±« ½¿² ´±¿¼ ¬¸» ¾·¬³¿° º®±³ ¿ º·´»ò

Þ«¬ ¿- §±« µ²±©ô -¬±®·²¹ ¾·¬³¿°- ·² -»°¿®¿¬» º·´»- ·-²ù¬ ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬
·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ±¬¸»® «-»®-ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ·º ¬¸» °®±¹®¿³ º·´» ¿²¼ ¬¸» ¾·¬³¿° º·´» ¿®» -»°¿®¿¬»¼á ß²
±ª»®¦»¿´±«- «-»® ³·¹¸¬ ¾» ½´»¿²·²¹ «° ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ¾§ »®¿-·²¹ þ«²²»½»--¿®§þ º·´»- ¿²¼ -«¼¼»²´§ô
Þ¿³ÿ Ò± ³±®» ¾·¬³¿°ò

Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ù- ±º¬»² ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± -¬±®» -³¿´´ ¾·²¿®§ º·´»-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ¾·¬³¿°-ô ·½±²-ô ¿²¼
½«-¬±³ ½«®-±®-‰®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ù- ò»¨» º·´»ò ̸¿¬ ©¿§ô ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ¾» ´±-¬ò Ú·´»- -¬±®»¼ ·²
¬¸» »¨»½«¬¿¾´» ·² ¬¸·- ©¿§ ¿®» µ²±©² ¿- ®»-±«®½»-ò

Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ´»¬- §±« ½®»¿¬» ¾·²¿®§ ®»-±«®½»- ¾§ «-·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ·³¿¹» »¼·¬±®ò ̱ ¿¼¼ ¿
¾·²¿®§ ®»-±«®½» ¬± ¿ °®±¹®¿³ô ½¸±±-» ¬¸» ß¼¼ Ò»© ׬»³ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ ³»²«ò ײ ¬¸» ß¼¼
Ò»© ׬»³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô °·½µ λ-±«®½»- º®±³ ¬¸» Ý¿¬»¹±®·»- ´·-¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô ½¸±±-» Þ·¬³¿°
Ú·´»ô Ý«®-±® Ú·´»ô ±® ×½±² Ú·´»ò Ù·ª» ¬¸» º·´» ©¸¿¬»ª»® ²¿³» §±« ©¿²¬ò

Ú±® ¾·¬³¿° º·´»-ô ¬¸» Ю±°»®¬·»- ©·²¼±© ¿´´±©- §±« ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±´±® º±®³¿¬ò
Ú±® ½«®-±® º·´»-ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±®³¿¬ ·- íî °·¨»´- -¯«¿®» ¿²¼ ïê ½±´±®-ò Þ«¬ §±« ½¿² ¿´-± °¿·²¬ ·² ¬©±
½±´±®- µ²±©² ¿- ͽ®»»² ¿²¼ 못®-» ͽ®»»²ò ̸» ͽ®»»² ½±´±® ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ò DZ« «-» ·¬ ¬± ³¿µ» ¿
½«®-±® ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ø¿- ³±-¬ ½«®-±®- ¿®»÷ò ̸» 못®-» ͽ®»»² ½±´±® ®»ª»®-»- ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®-±®å 못®-» ͽ®»»² ·- ®¿®»´§ «-»¼ò DZ« ¿´-± ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¿ ¸±¬ -°±¬
º±® ½«®-±®-ò

Ú±® ·½±² º·´»-ô §±« ¸¿ª» ïê ½±´±®- ¿ª¿·´¿¾´» °´«- ͽ®»»² ¿²¼ 못®-» ͽ®»»² ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ͽ®»»²
½±´±® ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ·½±²- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ²±²®»½¬¿²¹«´¿®ò ̸» 못®-» ͽ®»»² ½±´±® ©¿- °±°«´¿® ·²
¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º É·²¼±©- ¾«¬ ·- ³«½¸ ´»-- «-»¼ ²±©¿¼¿§-ò

Ò±®³¿´´§ô §±« ½®»¿¬» ¿² ·½±² ¬¸¿¬ ·- íî °·¨»´- -¯«¿®» ¿²¼ ¸¿- ïê ½±´±®-ò Þ«¬ ·½±²- ¿®» ±º¬»²
¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ -³¿´´»® -·¦»ô ©¸·½¸ ·- ïê °·¨»´- -¯«¿®»ò É·²¼±©- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» íîó°·¨»´ ·½±² ¿- ¿ ïêó
°·¨»´ ·½±² ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ »ª»®§ ±¬¸»® ®±© ¿²¼ ½±´«³² ±º °·¨»´-ò ׺ §±«® ·½±² ¼±»-²ù¬ ´±±µ ¯«·¬» ®·¹¸¬
¿º¬»® éë °»®½»²¬ ±º ·¬- ½±²¬»²¬ ¸¿- ¾»»² ®·°°»¼ ±«¬ô §±« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿ ½«-¬±³ ïêó°·¨»´ó-¯«¿®»
ª»®-·±² ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ·½±² º·´»ò ײ ¬¸» ·³¿¹» »¼·¬±®ô §±« ½¿² -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©±
º±®³¿¬- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ò»© ׳¿¹» ̧°» ±°¬·±² ±² ¬¸» ׳¿¹» ³»²«ò

Ò±© ¸»®»ù- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®«´» ©¸»²»ª»® §±« ½®»¿¬» ¿ ¾·¬³¿°ô ¿ ½«®-±®ô ±® ¿² ·½±² º·´» §±« ©¿²¬
¬± «-» ¿- ¿ ®»-±«®½»ò Ô·-¬»² «°ò
ײ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô ©¸»² §±« -»´»½¬ ¿²§ ¾·¬³¿°ô ·½±²ô ±® ½«®-±® º·´» ·² ͱ´«¬·±² Û¨°´±®»® ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º
¿ °®±¶»½¬ô §±«ù´´ -»» ø±® §±« ½¿² ·²ª±µ»÷ ¿ Ю±°»®¬·»- ©·²¼±© º±® ¬¸» º·´»ò ݸ¿²¹» ¬¸» Þ«·´¼ ß½¬·±²
°®±°»®¬§ ¬± Û³¾»¼¼»¼ λ-±«®½»ò ̸¿¬ °®±°»®¬§ ·²-¬®«½¬- Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ¬± »³¾»¼ ¬¸» ®»-±«®½» º·´»
·² ¬¸» ò»¨» º·´» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ײ ¬¸» °®±¹®¿³ô §±« ´±¿¼ -«½¸ ¿ ®»-±«®½» ¾§ «-·²¹ ¿ Þ·¬³¿°
½±²-¬®«½¬±®ô ¿ Ý«®-±® ½±²-¬®«½¬±®ô ±® ¿² ×½±² ½±²-¬®«½¬±®ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´» ©·¬¸ ¿² ·½±² ®»-±«®½»ò ̸» °®±¶»½¬ ·- ½¿´´»¼ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ô ©¸·½¸ ³»¿²-
¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ º·´» ·- Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò½-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼
Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò Ö«-¬ ¬± µ»»° ¬¸» ®¸§¬¸³ ¹±·²¹ô × ¿´-± ²¿³»¼ ¬¸» ·½±² º·´» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±ò
̸» ·½±² ·³¿¹» ·- ¿ -·³°´» º·´» ½¿¾·²»¬ò ̸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¼± ³«½¸ »¨½»°¬ ´±¿¼ ¬¸» ·½±² ¿²¼ -»¬
¬¸» º±®³ù- ×½±² °®±°»®¬§ò
Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ±¹®¿³ ©·¬¸ ×½±²þå

×½±² ã ²»© ×½±²ø¬§°»±ºøЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²÷ô

þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷å
£
£

Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±

ß¹¿·²ô ·º §±«ù®» ®»ó½®»¿¬·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ §±«®-»´º ·² Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô ¾» -«®» ¬± -°»½·º§ ¬¸» Þ«·´¼
ß½¬·±² º±® ¬¸» ·½±² º·´» ¿- Û³¾»¼¼»¼ λ-±«®½»ò

̱ ´±¿¼ ¬¸» ·½±²ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±® ±º ¬¸» ×½±² ½´¿--æ
×½±² ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

×½±²ø̧°» ¬§°»ô -¬®·²¹ -¬®Î»-±«®½»÷

Ѭ¸»® ×½±² ½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« ´±¿¼ ·½±²- º®±³ º·´»- ±® -¬®»¿³-ò ׺ ¿² ·½±² º·´» ±® ®»-±«®½» ½±²¬¿·²-
³«´¬·°´» ·³¿¹»-ô §±« ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·½±² ±º ¿ -°»½·º·½ -·¦» ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ ·½±²æ

×½±² ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

×½±²ø×½±² ·½±²ô Í·¦» -·¦»÷

×½±²ø×½±² ·½±²ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

̸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ¬®§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·½±²- ©·¬¸ ¬¸» -·¦» §±« -°»½·º§ò ̸»§ ©±²ù¬ -¬®»¬½¸ ±®
½±³°®»-- ·½±²-ò DZ« «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ×½±² ½´¿-- ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ·½±²ù- -·¦»æ
×½±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í·¦» Í·¦» ¹»¬

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬± ¼®¿© ¬¸» ·½±² ±² §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©×½±²ø×½±² ·½±²ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §÷

ª±·¼ Ü®¿©×½±²ø×½±² ·½±²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ü®¿©×½±²Ë²-¬®»¬½¸»¼ø×½±² ·½±²ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷

ɸ¿¬ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ·- -·³°´§ ¿--·¹² ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±® ¬±
¬¸» ×½±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ò Ò±¬·½» ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³æ
Ò±© ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» °®±¹®¿³æ
²»© ×½±²ø¬§°»±ºøЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷

Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ±½½«®- -± ±º¬»² ·² ¬¸·- °®±¶»½¬ ¿²¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ù- ¸¿®¼ ¬± ¬»´´ ©¸¿¬ ®»º»®-
¬± ©¸¿¬ò Ô»¬ù- ¿²¿´§¦» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·² ¼»¬¿·´ò

̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ®»º»®- ¬± ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ½´¿--ò É·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬§°»±º
±°»®¿¬±®ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ¼»º·²»-ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» ²¿³» ±º
¿²§ -¬®«½¬«®»ô »²«³»®¿¬·±²ô ·²¬»®º¿½»ô ±® ¼»´»¹¿¬» ¬¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ¼»º·²»-ò

ײ ¿²§ ½±¼» ·² ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ½´¿--ô ¬¸» »¨°®»--·±²

¬§°»±ºøЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¬¸·-òÙ»¬Ì§°»ø÷

±®ô ³±®» -·³°´§ô

Ù»¬Ì§°»ø÷

̸·- »¯«·ª¿´»²½» ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬¸» -±³»©¸¿¬ -¸±®¬»® ½±²-¬®«½¬±®
²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷

¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ -¬·´´ ©±®µ- ¬¸» -¿³»ò

̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±® ·- ³±®» ±® ´»-- ¿ º·´»²¿³»ò ׺ §±« ²¿³»¼ ¬¸» ·½±² º·´»
ӧ׽±²ò·½±ô ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±® ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òӧ׽±²ò·½±þ÷

̸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«±¬»¼ ²¿³» ·- ½¿´´»¼ ¿ ²¿³»-°¿½»ô ¾«¬ ·¬ù- ¿ ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½»ò ܱ²ù¬
½±²º«-» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ²¿³»-°¿½»ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ¹·ª»- ¬¸·- ®»-±«®½»
²¿³»-°¿½» ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸» °®±¶»½¬ô ¾«¬ §±« ½¿² ½¸¿²¹» ·¬ò ׬ù- ¬¸» º·»´¼ ´¿¾»´»¼ Ü»º¿«´¬
Ò¿³»-°¿½» ·² ¬¸» Ю±°»®¬§ п¹»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» ²¿³» ·² ¬¸¿¬ º·»´¼ ³«-¬ ¿¹®»» ©·¬¸
¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«±¬»¼ ²¿³» ·² ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±®ò DZ« ½¿² »ª»² -»¬ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ò¿³»-°¿½»
º·»´¼ ¬± ²±¬¸·²¹ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ×½±² ½±²-¬®«½¬±® ·- ¶«-¬ ¬¸» ¾¿®» º·´»²¿³»
²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷å

±® ӧ׽±²ò·½± ±® ©¸¿¬»ª»® §±«ùª» ²¿³»¼ ¬¸» º·´»ò

׺ §±«ù®» ®«²²·²¹ ¬¸» Ýý ½±³°·´»® º®±³ ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô §±« «-» ¬¸» ñ®»- -©·¬½¸ º±® »¿½¸ ®»-±«®½»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« «-» ¬¸» ½±³°·´»® -©·¬½¸
ñ®»-æЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±

§±« ´±¿¼ ¬¸» ·½±² ´·µ» -±æ

²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷

Ñ® §±« ½¿² ¹·ª» ¬¸» ·½±² ¿² »¨¬»²¼»¼ ²¿³» º±´´±©·²¹ ¬¸» º·´»²¿³» ¿²¼ ¿ ½±³³¿æ
ñ®»-æЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±ôЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±

DZ« ¬¸»² «-» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®

²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷

¬± ´±¿¼ ¬¸» ·½±²ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¾´»³ §±« ³·¹¸¬ ®«² ·²¬± ·º §±« ¶«-¬ «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½» ²¿³» ¬¸¿¬ Ê·-«¿´
Ýý òÒÛÌ ¿--·¹²- ¬± §±«® °®±¶»½¬æ Í«°°±-» §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© °®±¶»½¬ ²¿³»¼ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- ·²
©¸·½¸ ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- ½´¿-- ·²¸»®·¬- º®±³ ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ½´¿--ò ײ ¬¸»
Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- °®±¶»½¬ô §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´» ²¿³»¼ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«-ò½- ¿²¼ §±« ¿´-±
¿¼¼ ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò½- º·´»ò Þ«¬ §±« ¼»½·¼» ²±¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ·½±² º±® ¬¸»
²»© °®±¹®¿³ò ײ-¬»¿¼ô §±« ½®»¿¬» ¿ ´·²µ ·² ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- °®±¶»½¬ ¬± ¬¸»
Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½± º·´»ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ½´¿-- ½±²¬·²«»- ¬± ´±¿¼ ¬¸» ·½±²ò
ß²¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ¬®·»- ¬± ´±¿¼ ¬¸» ·½±²á ׬ ¬»®³·²¿¬»- ©·¬¸ ¿² »¨½»°¬·±²ò ͱ
©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±²á ̸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» Ю±¹®¿³É·¬¸×½±² ½±²-¬®«½¬±® ¬± ´±¿¼ ¬¸» ·½±² ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
×½±² ã ²»© ×½±²ø¬§°»±ºøЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²÷ô
þЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²òЮ±¹®¿³É·¬¸×½±²ò·½±þ÷å

Þ«¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½» º±® Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- ·- Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«-ô ²±¬

Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò ̸» -·³°´» -±´«¬·±²á ݸ¿²¹» ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ò¿³»-°¿½» º·»´¼ ·² ¬¸»
Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²Ð´«- °®±¶»½¬ ¬± Ю±¹®¿³É·¬¸×½±²ò Ñ® ³¿µ» ¿´´ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ò¿³»-°¿½» º·»´¼- ¾´¿²µ
¿²¼ «-» ¬¸» ²¿µ»¼ º·´»²¿³» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò

Ô±¿¼·²¹ ¿ ½«®-±® ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ´±¿¼·²¹ ¿² ·½±²ò ̸» Ý«®-±® ½±²-¬®«½¬±® ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

Ý«®-±® ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ý«®-±®ø̧°» ¬§°»ô -¬®·²¹ -¬®Î»-±«®½»÷

ß²¼ ×ùª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² §±« ¬¸·- ½±²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿--æ

Þ·¬³¿° ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Þ·¬³¿°ø̧°» ¬§°»ô -¬®·²¹ -¬®Î»-±«®½»÷

ß²¼ ²±© ©»ù´´ °«¬ ¬¸» Þ·¬³¿° ½±²-¬®«½¬±® ¬± «-»ò

ß²·³¿¬·±²
É·²¼±©- Ú±®³- ¿²¼ ÙÜ×õ ¿®» ³·--·²¹ ¿ ½±«°´» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ º±®
¿²·³¿¬·±²ò ײ ݸ¿°¬»® èô × ¼·-½«--»¼ ¸±© ÙÜ×õ ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ »¨½´«-·ª»óÑÎ øÈÑÎ÷ ¼®¿©·²¹ò ÈÑÎ
¼®¿©·²¹ ´»¬- §±« ¼®¿© ¿² ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ·¬ ¿¹¿·² ¬± »®¿-» ©¸¿¬ §±« ¼®»©ò ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ·-
¬¸¿¬ É·²¼±©- Ú±®³- ¼±»-²ù¬ ¿´´±© ¿²§ ©¿§ ¬± ®»¿¼ °·¨»´- º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ɸ»² ¼±·²¹ ¿²·³¿¬·±²ô
·¬ù- ±º¬»² «-»º«´ ¬± ®»¿¼ ¿ ¾´±½µ ±º °·¨»´- º®±³ ¬¸» -½®»»² ¿- ¿ ¾·¬³¿°ô ¼®¿© ±² ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ©®·¬» ·¬
¾¿½µ ¬± ¬¸» -½®»»²ò

ͬ·´´ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² °»®º±®³ -±³» ®«¼·³»²¬¿®§ ¿²·³¿¬·±² ·² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ò Ѳ»
¿°°®±¿½¸ ¬± ¿²·³¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ º®¿³» ¿²·³¿¬·±² ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¬¸» -«½½»--·ª» ¼·-°´¿§ ±º ·¼»²¬·½¿´´§
-·¦»¼ ¾·¬³¿°-ô ³«½¸ ´·µ» ¿ ³±ª·»ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´±¿¼- ·² º±«® ¾·¬³¿°- ¿- ®»-±«®½»- ¿²¼ ¬¸»²
«-»- ¿ Ì·³»® »ª»²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ©·²µ·²¹ »§»ò
É·²µò½-
ññóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É·²µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- É·²µæ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ ׳¿¹»Åà ¿·³¿¹» ã ²»© ׳¿¹»ÅìÃå
°®±¬»½¬»¼ ·²¬ ·×³¿¹» ã ðô ·×²½® ã ïå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© É·²µø÷÷å
£
°«¾´·½ É·²µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÉ·²µþå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¿·³¿¹»Å·Ã ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô
þÉ·²µòÛ§»þ õ ø· õ ï÷ õ þò°²¹þ÷å
Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¿·³¿¹»Å·×³¿¹»Ãô
øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷ ñ îô
¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòÉ·¼¬¸ô ¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

·×³¿¹» õ㠷ײ½®å

·º ø·×³¿¹» ãã í÷
·×²½® ã óïå

»´-» ·º ø·×³¿¹» ãã ð÷
·×²½® ã ïå
£
£

Û§»ïò°²¹ Û§»îò°²¹ Û§»íò°²¹ Û§»ìò°²¹

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ´±¿¼- ·² ¬¸» º±«® ®»-±«®½»- «-·²¹ ¬¸» ²¿³»- É·²µòÛ§»ïò°²¹ô
É·²µòÛ§»îò°²¹ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸» É·²µ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³» ·- ¬¸» ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½»ò ̸»
Ì·³»®Ñ²Ì·½µ ³»¬¸±¼ «-»- Ü®¿©×³¿¹» ¬± ¼·-°´¿§ »¿½¸ ·³¿¹» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ø»®»ù-
¬¸» °®±¹®¿³ ½¿«¹¸¬ ·² ¿½¬·±²æ

ɸ»² ¼±·²¹ ¿²·³¿¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- ·² ¬¸»·® °·¨»´ -·¦» ¬± ¿ª±·¼ -¬®»¬½¸·²¹ ±®
½±³°®»--·²¹ ¬¸» ·³¿¹»ô ©¸·½¸ ¬»²¼- ¬± -¿° ¬¸» ÝÐËò

Ö«-¬ º±® º«²ô × -«¾½´¿--»¼ ¬¸» É·²µ ½´¿-- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿²¼ «-»¼ ¬¸» ન¬»Ú´·° ³»¬¸±¼ ¬± ³¿µ» ¿
-»¬ ±º ®·¹¸¬ »§»- ±«¬ ±º ¬¸» ´»º¬ »§»-ò
Ü«¿´É·²µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü«¿´É·²µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü«¿´É·²µæ É·²µ

¥
׳¿¹»Åà ¿·³¿¹»Î»ª ã ²»© ׳¿¹»ÅìÃå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü«¿´É·²µø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü«¿´É·²µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ«¿´ þ õ Ì»¨¬å

º±®ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷
¥
¿·³¿¹»Î»ªÅ·Ã ã ø׳¿¹»÷ ¿·³¿¹»Å·ÃòÝ´±²»ø÷å
¿·³¿¹»Î»ªÅ·Ãòન¬»Ú´·°øન¬»Ú´·°Ì§°»òન¬»Ò±²»Ú´·°È÷å
£
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¿·³¿¹»Å·×³¿¹»Ãô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷ ñ îô
¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòÉ·¼¬¸ô ¿·³¿¹»Å·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¿·³¿¹»Î»ªÅí ó ·×³¿¹»Ãô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î ó ¿·³¿¹»Î»ªÅí ó ·×³¿¹»ÃòÉ·¼¬¸ô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ¿·³¿¹»Î»ªÅí ó ·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷ ñ
îô
¿·³¿¹»Î»ªÅí ó ·×³¿¹»ÃòÉ·¼¬¸ô
¿·³¿¹»Î»ªÅí ó ·×³¿¹»ÃòØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

·×³¿¹» õ㠷ײ½®å

·º ø·×³¿¹» ãã í÷
·×²½® ã óïå

»´-» ·º ø·×³¿¹» ãã ð÷
·×²½® ã ïå
£
£

̸·- °®±¶»½¬ ¿´-± ®»¯«·®»- ´·²µ- ¬± ¬¸» º±«® ÐÒÙ º·´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» É·²µ °®±¹®¿³ò ß²¼
®»³»³¾»® ³§ ©¿®²·²¹ ¿¾±«¬ ·²¸»®·¬·²¹ º®±³ ½´¿--»- ¬¸¿¬ ´±¿¼ ®»-±«®½»-á ײ ¬¸» Ü«¿´É·²µ °®±¶»½¬ô ×
¸¿¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½» º®±³ Ü«¿´É·²µ ¬± É·²µò
ß²¼ ²±©ô ©¸¿¬ §±«ùª» ¿´´ ¾»»² ©¿·¬·²¹ º±®æ ¬¸» ¾±«²½·²¹ ¾¿´´ °®±¹®¿³ò ̸» Þ±«²½» °®±¹®¿³ ¾¿-·½¿´´§
½®»¿¬»- ¿ -¯«¿®» ¾·¬³¿°ô ¼®¿©- ¿ ®»¼ ¾¿´´ ±² ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿©- ¬¸» ¾·¬³¿° ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»- ±² ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ô -·³«´¿¬·²¹ ¿ ¾¿´´ ¬¸¿¬ ¾±«²½»- ±ºº ¬¸» ©¿´´-ò
Þ±«²½»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±«²½»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±«²½»æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ì·³»®×²¬»®ª¿´ ã îëå ññ ײ ³·´´·-»½±²¼-
½±²-¬ ·²¬ ·Þ¿´´Í·¦» ã ïêå ññ ß- º®¿½¬·±² ±º ½´·»²¬ ¿®»¿
½±²-¬ ·²¬ ·Ó±ª»Í·¦» ã ìå ññ ß- º®¿½¬·±² ±º ¾¿´´ -·¦»

Þ·¬³¿° ¾·¬³¿°å
·²¬ ¨Ý»²¬»®ô §Ý»²¬»®å
·²¬ ½¨Î¿¼·«-ô ½§Î¿¼·«-ô ½¨Ó±ª»ô ½§Ó±ª»ô ½¨Ì±¬¿´ô ½§Ì±¬¿´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±«²½»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±«²½»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ±«²½»þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ·Ì·³»®×²¬»®ª¿´å
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øÞ¿½µÝ±´±®÷å

º´±¿¬ ºÎ¿¼·«- ã Ó¿¬¸òÓ·²øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ ¹®º¨òÜ°·Èô

Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ ¹®º¨òÜ°·Ç÷
ñ ·Þ¿´´Í·¦»å
 ½¨Î¿¼·«- ã ø·²¬÷ øºÎ¿¼·«- ö ¹®º¨òÜ°·È÷å
½§Î¿¼·«- ã ø·²¬÷ øºÎ¿¼·«- ö ¹®º¨òÜ°·Ç÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

½¨Ó±ª» ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øïô ½¨Î¿¼·«- ñ ·Ó±ª»Í·¦»÷å

½§Ó±ª» ã Ó¿¬¸òÓ¿¨øïô ½§Î¿¼·«- ñ ·Ó±ª»Í·¦»÷å

½¨Ì±¬¿´ ã î ö ø½¨Î¿¼·«- õ ½¨Ó±ª»÷å

½§Ì±¬¿´ ã î ö ø½§Î¿¼·«- õ ½§Ó±ª»÷å

¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°ø½¨Ì±¬¿´ô ½§Ì±¬¿´÷å

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾·¬³¿°÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øÞ¿½µÝ±´±®÷å

Ü®¿©Þ¿´´ø¹®º¨ô ²»© 뽬¿²¹´»ø½¨Ó±ª»ô ½§Ó±ª»ô

î ö ½¨Î¿¼·«-ô î ö ½§Î¿¼·«-÷÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¨Ý»²¬»® ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ îå
§Ý»²¬»® ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ îå
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ü®¿©Þ¿´´øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
¥
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òλ¼ô ®»½¬÷å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¾·¬³¿°ô ¨Ý»²¬»® ó ½¨Ì±¬¿´ ñ îô

§Ý»²¬»® ó ½§Ì±¬¿´ ñ îô
½¨Ì±¬¿´ô ½§Ì±¬¿´÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¨Ý»²¬»® õã ½¨Ó±ª»å
§Ý»²¬»® õã ½§Ó±ª»å

·º øø¨Ý»²¬»® õ ½¨Î¿¼·«- âã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸÷ ¤¤

ø¨Ý»²¬»® ó ½¨Î¿¼·«- äã ð÷÷
½¨Ó±ª» ã ó½¨Ó±ª»å

·º øø§Ý»²¬»® õ ½§Î¿¼·«- âã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷ ¤¤

 ø§Ý»²¬»® ó ½§Î¿¼·«- äã ð÷÷
½§Ó±ª» ã ó½§Ó±ª»å
£
£

̸» ¾·¹ ¯«»-¬·±²ô ±º ½±«®-»ô ·- ²±¬ ¸±© ¬¸» ¾¿´´ ·- ¼®¿©² ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾«¬ ¸±© ¬¸» °®»ª·±«-
·³¿¹» ±º ¬¸» ¾¿´´ ·- »®¿-»¼‰¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸¿¬ º»¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿²
·²±®¼·²¿¬» ¿³±«²¬ ±º º´·½µ»®·²¹ò ̸» ¬®·½µ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ¿½¬«¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´´ô ¿²¼
¬¸» »¨¬®¿ ³¿®¹·² ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿´´ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± »®¿-» ¬¸» °®»ª·±«- ¾¿´´ò

Þ±«²½» ®»½±²-¬®«½¬- ¬¸» ¾·¬³¿° ©¸»²»ª»® ¬¸» º±®³ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ѳλ-·¦»ò ̸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾¿´´ ·-
-»¬ ¬± ïñïê ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò Þ«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²-¬®«½¬- ¿
¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´´ò Ѳ »¿½¸ ±º ·¬- º±«® -·¼»-ô ¬¸» ¾·¬³¿° »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾¿´´ù-
¼·³»²-·±²- ¾§ ïñì ±º ¬¸» ®¿¼·«-ò øDZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¾±¬¸ ¬¸»-» º¿½¬±®- º¿·®´§ »¿-·´§ò÷ ̸» »²¬·®» ¾·¬³¿°
·- ½±´±®»¼ ©¸·¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¾¿´´ ·- ¼®¿©²ò ø× °«¬ ¬¸» ¾¿´´ó¼®¿©·²¹ ½±¼» ·² ¿ °®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼
·² ¸±°» ¬¸¿¬ ¿ º«¬«®» ½¸¿°¬»® ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®®·¼» ¬± ¼®¿© ¿ ¾»¬¬»®ó´±±µ·²¹ ¾¿´´ò÷

̸» ³¿®¹·²- ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿´´ ¿®» -¬±®»¼ ¿- ½¨Ó±ª» ¿²¼ ½§Ó±ª»ò Ò±¬ ½±·²½·¼»²¬¿´´§ô ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-
¿®» °®»½·-»´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -°¿½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ³±ª»¼ ±² »ª»®§ ½¿´´ ¬± Ì·³»®Ñ²Ì·½µò

Í«½¸ ¿ -·³°´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿²·³¿¬·±² ½¿²ù¬ ©±®µ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ -±´·¼ ½±´±®ô ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ¬»½¸²·¯«» º¿´´- ¿°¿®¬ò
̸» ׳¿¹» Ô·-¬
ײ ݸ¿°¬»® ïîô ©»ù´´ ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±²¬®±´-ô -°»½·º·½¿´´§ ¾«¬¬±²-ô ´¿¾»´-ô ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-ô ¿²¼
-±±² ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ³»²«-ô ´·-¬ ¾±¨»-ô »¼·¬ ¾±¨»-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò DZ«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ±º¬»² «-» ¾·¬³¿°-
±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ½±²¬®±´- ·²-¬»¿¼ ±º ø±® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±÷ ¬»¨¬ò ߬ ¬¸» º«®¬¸»-¬ »¨¬®»³»ô ¿ ¬±±´¾¿® ½±²¬®±´
¬¸¿¬ ±º¬»² ¿°°»¿®- ¾»´±© ¿°°´·½¿¬·±² ³»²«- ·- «-«¿´´§ ¶«-¬ ¿ -¬®·²¹ ±º -³¿´´ ¾·¬³¿°-ò

̱ ¸»´° §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ½±´´»½¬·±²- ±º ·³¿¹»-ô ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½» ¼»º·²»- ¬¸»
׳¿¹»Ô·-¬ ½´¿--ò ß² ·³¿¹» ´·-¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¶«-¬ ¿ º´»¨·¾´» ¿®®¿§ ±º ׳¿¹» ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -·¦»
¿²¼ ½±´±® º±®³¿¬ò DZ« °«¬ ·³¿¹»- ·²¬± ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ø·² ¿ °®±½»-- ×ù´´ »¨°´¿·² -¸±®¬´§÷ ¿²¼
¿½½»-- ¬¸»³ ¿- ·º §±« ©»®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿®®¿§ò ̸» ·³¿¹»- ¬¸¿¬ §±« °«¬ ·²¬± ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ¼±²ù¬
¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» -¿³» -·¦» ©¸»² §±« °«¬ ¬¸»³ ·²‰¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» -½¿´»¼ ¬± ¬¸» -¿³» -·¦» ©¸»² §±«
»¨¬®¿½¬ ¬¸»³ò

̸»-» ¿®» ¬¸» ½®«½·¿´ ׳¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬·»-æ

׳¿¹»Ô·-¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹»Ô·-¬ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í·¦» ׳¿¹»Í·¦» ¹»¬ñ-»¬

ݱ´±®Ü»°¬¸ ݱ´±®Ü»°¬¸ ¹»¬ñ-»¬
ݱ´±® Ì®¿²-°¿®»²¬Ý±´±® ¹»¬ñ-»¬
׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² ׳¿¹»- ¹»¬

̸» ¼»º¿«´¬ ׳¿¹»Í·¦» °®±°»®¬§ ª¿´«» ·- ïê °·¨»´- -¯«¿®»ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²ù¬ ¹»¬ ½¸¿²¹»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
©¸»² §±« -¬¿®¬ ¿¼¼·²¹ ·³¿¹»- ¬± ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ²»»¼ ¬± -»¬ ·¬ §±«®-»´º ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬- §±«ù®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô ¿²¼ °±--·¾´§ ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ò

̸» ݱ´±®Ü»°¬¸ °®±°»®¬§ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ´±®Ü»°¬¸ »²«³»®¿¬·±²æ

ݱ´±®Ü»°¬¸ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ü»°¬¸ìÞ·¬ ì
Ü»°¬¸èÞ·¬ è
Ü»°¬¸ïêÞ·¬ ïê
Ü»°¬¸îìÞ·¬ îì
Ü»°¬¸íîÞ·¬ íî

̸» ¼»º¿«´¬ °®±°»®¬§ ·- Ü»°¬¸èÞ·¬ô ¿²¼ §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ³¿²«¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸·- °®±°»®¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
·³¿¹»- §±«ù®» «-·²¹ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ݱ´±®Ü»°¬¸ »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ¿ ª»®§ ®¿¬·±²¿´ ³¿²²»®ô
-± ·º §±« ¸¿ª» ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ø²¿³»¼ ·³¿¹»ô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ô
§±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» °·¨»´ º±®³¿¬ô ±¾¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- °»® °·¨»´ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½
׳¿¹»òÙ»¬Ð·¨»´Ú±®³¿¬Í·¦» ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ½¿-¬ ¬¸¿¬ ¬± ¿ ª¿´«» ±º ¬§°» ݱ´±®Ü»°¬¸æ
·³¹´-¬òݱ´±®Ü»°¬¸ ã øݱ´±®Ü»°¬¸÷
׳¿¹»òÙ»¬Ð·¨»´Ú±®³¿¬Í·¦»ø·³¿¹»òз¨»´Ú±®³¿¬÷å

× µ²±© ¬¸¿¬ º±«®¬¸ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ׳¿¹»- ´±±µ- -½¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±²ò ̸¿¬ ´±²¹ ²¿³» ±²´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ù- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ ׳¿¹»Ý±´´»½¬·±²
¬¸¿¬ù- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ½´¿--ò ײ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô §±«ù´´ ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»
׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² ½´¿--æ §±« ²»»¼ ±²´§ ®»º»® ¬± ¬¸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ ¬± «-» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º
¬¸» ׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² ½´¿--ò ̸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ ·- ©¸¿¬ -¬±®»- ¿´´ ¬¸» ·³¿¹»- ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò

̸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ -¸±©- «° ·² ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½´¿--»- ·²

ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ò ײ ݸ¿°¬»® ïîô §±«ù´´ »²½±«²¬»® ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ²¿³»¼
ݱ²¬®±´- ¬¸¿¬ ·- ±º ¬§°» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±²ò ײ ݸ¿°¬»® ïìô §±«ù´´ -»» ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ó»²«
½´¿-- ²¿³»¼ Ó»²«×¬»³- ¬¸¿¬ ·- ±º ¬§°» Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±²ò ß´´ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ©±®µ °®»¬¬§
³«½¸ ¬¸» -¿³»ò ̸» ¬§°»- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿´´ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ô·-¬ô ×ݱ´´»½¬·±²ô ¿²¼ ×Û²«³»®¿¾´»
·²¬»®º¿½»- ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½»÷ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¬± ©±®µ ´·µ»
»¨°¿²¼¿¾´» ¿®®¿§-ò

̱ ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ׳¿¹»Ô·-¬ô §±« ½¿´´ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®æ

׳¿¹»Ô·-¬ ·³¹´-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

DZ«ù´´ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸» ׳¿¹»Í·¦» ¿²¼ ݱ´±®Ü»°¬¸ °®±°»®¬·»-ò DZ« ¿¼¼ ׳¿¹» ±¾¶»½¬- ¬± ¬¸»
·³¿¹» ´·-¬ ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼ø׳¿¹» ·³¿¹»÷

ª±·¼ ß¼¼ø׳¿¹» ·³¿¹»ô ݱ´±® ½´®Ì®¿²-°¿®»²¬÷
ª±·¼ ß¼¼ø×½±² ·½±²÷
ª±·¼ ß¼¼Í¬®·°ø׳¿¹» ·³¿¹»÷

Þ»½¿«-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² ½´¿--ô §±« ½¿´´ ¬¸»³ ¾§ «-·²¹
¬¸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ò ׬ù- ¿½¬«¿´´§ ¿ ´±¬ -·³°´»® ¬¸¿² ·¬ -±«²¼-æ
·³¹´·-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø·³¿¹»÷å

ß- §±« ¿¼¼ »¿½¸ ·³¿¹»ô ·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¿² ·²¼»¨ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ðò ̸» ß¼¼Í¬®·° ³»¬¸±¼ ¿¼¼- ³«´¬·°´»
·³¿¹»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» §±« °¿-- ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ׳¿¹»Í·¦» °®±°»®¬§ò

̸» ²«³¾»® ±º ·³¿¹»- ·² ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§æ

׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬

Ë-» ݱ«²¬ ·² ¿² »¨°®»--·±² ´·µ» ¬¸·-æ

·³¹´-¬ò׳¿¹»-òݱ«²¬

Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô §±« ½¿² ·²¼»¨ ¬¸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿² ¿®®¿§ò ̸» »¨°®»--·±²
·³¹´-¬ò׳¿¹»-ÅîÃ

®»¬«®²- ¬¸» ¬¸·®¼ ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò ׺ ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ¸¿- º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» ·³¿¹»-ô ¬¸»
»¨°®»--·±² ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´-± ®»°´¿½» ¿² ·³¿¹» ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ¾§ «-·²¹ ·²¼»¨·²¹æ
·³¹´-¬ò׳¿¹»-Åíà 㠷³¿¹»å

ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ¼±»-²ù¬ ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·² º±«® ·³¿¹»-ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ò

DZ« ½¿² ¿´-± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·³¿¹» ·- ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ô ¿²¼ §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ·²¼»¨
±º -«½¸ ¿² ·³¿¹»æ

׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ݱ²¬¿·²-ø׳¿¹» ·³¿¹»÷

·²¬ ײ¼»¨Ñºø׳¿¹» ·³¿¹»÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²

·³¹´-¬ò׳¿¹»-òײ¼»¨Ñºø·³¿¹»÷

®»¬«®²- î ·º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·³¿¹» ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ·³¿¹» ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ô ¿²¼ óï ·º ·¬ ·-²ù¬ ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ¿¬ ¿´´ò
DZ« ½¿² ¿´-± ®»³±ª» ·³¿¹»- º®±³ ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ô »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® »²¬·®»´§æ

׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ λ³±ª»ß¬ø·²¬ ·²¼»¨÷

ª±·¼ Ý´»¿®ø÷

ß- §±«ù´´ -»» ·² ´¿¬»® ½¸¿°¬»®-ô §±« ½¿² «-» ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ª¿®·±«- ½±²¬®±´-ô
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ̱±´Þ¿® ½±²¬®±´ò Ë-»¼ ¾§ ·¬-»´ºô ׳¿¹»Ô·-¬ ·- ¿´-± ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± -¬±®»
¿ ²«³¾»® ±º ·³¿¹»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦»ò ̸» ׳¿¹»Ô·-¬ ½´¿-- °®±ª·¼»- ¬¸» Ü®¿© ³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ¬¸»-»
·³¿¹»-æ
׳¿¹»Ô·-¬ Ü®¿© Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô б·²¬ °¬ô ·²¬ ·²¼»¨÷

ª±·¼ Ü®¿©øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ·²¼»¨÷
ª±·¼ Ü®¿©øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô ·²¬ ·²¼»¨÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
·³¹´-¬òÜ®¿©ø¹®º¨ô ¨ô §ô ï÷

¼®¿©- ¬¸» -»½±²¼ ·³¿¹» ·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò

É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- §±« °¿-- ¬± ¬¸» Ü®¿© ³»¬¸±¼-æ ̸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ °¿--»¼ ¬± ¬¸»
º·®-¬ ¬©± Ü®¿© ³»¬¸±¼- ·- ·² ¼»ª·½» «²·¬- ø°·¨»´-÷ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ׳¿¹»Í·¦»
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ô ¿¹¿·² ·² ¼»ª·½» «²·¬-ò Ò»·¬¸»® ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ²±® ¬¸» ©±®´¼
¬®¿²-º±®³ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼-ÿ ̸» «-» ±º ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿¨·³·¦»
°»®º±®³¿²½» ¾«¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» °±-¬¿¹»ó-¬¿³° »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®·²¬»®ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ Ü®¿© ³»¬¸±¼ô ¾±¬¸
¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®» ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò
̸» з½¬«®» Þ±¨
ß²±¬¸»® ·³¿¹»ó®»´¿¬»¼ ½±²¬®±´ ½´¿-- ·- з½¬«®»Þ±¨ò ̸» з½¬«®»Þ±¨ ½´¿-- ·- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´
ø¿²¼ ¸»²½» ½¿² °®±½»-- µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬÷ô ¾«¬ «-«¿´´§ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼±»- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿²
¼·-°´¿§ ¿² ·³¿¹»ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ½®«½·¿´ з½¬«®»Þ±¨ °®±°»®¬·»-æ
з½¬«®»Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹» ׳¿¹» ¹»¬ñ-»¬

Þ±®¼»®Í¬§´» Þ±®¼»®Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬
з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼» Í·¦»Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬

̸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ±®¼»®Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² ¹±ª»®² ¬¸» ¾±®¼»® ¼·-°´¿§»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ·³¿¹»æ
Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
Ú·¨»¼Í·²¹´» ï
Ú·¨»¼íÜ î

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ò±²»ò з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬¸» ·³¿¹» ·-
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´æ
з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
ͬ®»¬½¸×³¿¹» ï
ß«¬±Í·¦» î
Ý»²¬»®×³¿¹» í

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ò±®³¿´ò É·¬¸ з½¬«®»Þ±¨ô ¿- ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô §±« ²±®³¿´´§ «-» ¬¸» Ô±½¿¬·±²
°®±°»®¬§ ¬± -»¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- °¿®»²¬ ¿²¼ ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ ¬± -»¬ ¬¸» ©·¼¬¸
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ׺ §±« -°»½·º§ ¿ Í·¦»Ó±¼» ±º з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òÒ±®³¿´ ±®
з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òÝ»²¬»®×³¿¹»ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ·¬- °·¨»´ -·¦» ø²±¬ ³»¬®·½¿´ -·¦»÷ ©·¬¸·²
¬¸» °·½¬«®» ¾±¨ò

Ú±® з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òÒ±®³¿´ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ´»º¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °·¨»´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»ô §±«ù´´ -»» ¬¸» ½±²¬®±´ Þ¿½µÝ±´±® ¿®±«²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ·³¿¹»ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ·³¿¹»ô °¿®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ·³¿¹» ·-
¸·¼¼»²ò

Ú±® з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òÝ»²¬»®»¼ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ò Þ«¬ ¬¸» ·³¿¹» ·- -¬·´´
¼·-°´¿§»¼ ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ô -± ¬¸» ·³¿¹» ³¿§ ¾» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ¾±®¼»®ô ±® ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ·³¿¹»
³¿§ ¾» ¸·¼¼»²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò

׺ §±« -»¬ ¬¸» Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» з½¬«®»Þ±¨ ½±²¬®±´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹»
±¾¶»½¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» °»®º»½¬´§ -·¦»¼ º±® ¬¸» ·³¿¹»ò ø̸» Ý´·»²¬Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´
·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±®¼»®ò÷ Ñ® §±« ½¿² «-» з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òß«¬±Í·¦» ¬± ³¿µ» ¬¸»
½±²¬®±´ -·¦» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ׳¿¹» -·¦»ò

̸» з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òͬ®»¬½¸×³¿¹» ³±¼» -¬®»¬½¸»- ¬¸» ·³¿¹» ¬± º·¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ß-
§±« ³¿§ º»¿®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ·º ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬
±º ¬¸» ·³¿¹»ò

ͱ ©¸»®»ù- ¬¸» з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼» ³»³¾»® ¬¸¿¬ -¬®»¬½¸»- ¬¸» ·³¿¹» ·-±¬®±°·½¿´´§á ß´¿-ô ¬¸»®» ·-²ù¬
±²»ò ×ù³ º±®½»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸¿¬ ¼»º·½·»²½§ ©·¬¸ ¿ з½¬«®»Þ±¨Ð´«- ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ±ª»®®·¼»- з½¬«®»Þ±¨ ¿²¼
¿¼¼- ¿ ұܷ-¬±®¬ °®±°»®¬§ò
з½¬«®»Þ±¨Ð´«-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ з½¬«®»Þ±¨Ð´«-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°
¥
½´¿-- з½¬«®»Þ±¨Ð´«-æ з½¬«®»Þ±¨
¥
¾±±´ ¾Ò±Ü·-¬±®¬ ã º¿´-»å

°«¾´·½ ¾±±´ ұܷ-¬±®¬

¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ¾Ò±Ü·-¬±®¬å £
-»¬
¥
¾Ò±Ü·-¬±®¬ ã ª¿´«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
·º øø׳¿¹» ÿã ²«´´÷ úú ұܷ-¬±®¬ úú
øÍ·¦»Ó±¼» ãã з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òͬ®»¬½¸×³¿¹»÷÷
ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô ׳¿¹»ô
 Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
»´-»
¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷å
£
ª±·¼ ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ׳¿¹» ·³¿¹»ô
뽬¿²¹´» ®»½¬÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã
²»© Í·¦»Úø·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ ·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²ô
·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ ·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²÷å

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø®»½¬òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô

®»½¬òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ö㠺ͽ¿´»å
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ö㠺ͽ¿´»å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô
®»½¬òÈ õ ø®»½¬òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ÷ ñ îô
®»½¬òÇ õ ø®»½¬òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ îô
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ô -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£
£

Ѳ´§ ·º Í·¦»Ó±¼» ·- з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òͬ®»¬½¸×³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ұܷ-¬±®¬ °®±°»®¬§ ·- ¬®«» ©·´´ ¬¸·-
½±²¬®±´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» «-·²¹ ¬¸» ¬®«-¬§ ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ ³»¬¸±¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½±²¬®±´
½¿´´- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿--ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬»-¬- ¬¸» з½¬«®»Þ±¨Ð´«- ½±²¬®±´ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ù- ܱ½µ °®±°»®¬§ ¬± ³¿µ»
¬¸» ½±²¬®±´ º·´´ ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» °®±¹®¿³ ·- º«²½¬·±²¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½
°®±¹®¿³ò
з½¬«®»Þ±¨Ð´«-Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ з½¬«®»Þ±¨Ð´«-Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- з½¬«®»Þ±¨Ð´«-Ü»³±æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© з½¬«®»Þ±¨Ð´«-Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ з½¬«®»Þ±¨Ð´«-Ü»³±ø÷
 ¥
Ì»¨¬ ã þз½¬«®»Þ±¨Ð´«- Ü»³±þå

з½¬«®»Þ±¨Ð´«- °·½¾±¨ ã ²»© з½¬«®»Þ±¨Ð´«-ø÷å

°·½¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°·½¾±¨òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°·½¾±¨ò׳¿¹» ã
׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþòòÄÄòòÄÄòòÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
°·½¾±¨òÍ·¦»Ó±¼» ã з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òͬ®»¬½¸×³¿¹»å
°·½¾±¨òұܷ-¬±®¬ ã ¬®«»å
£
£
ݸ¿°¬»® ïîæ Þ«¬¬±²- ¿²¼ Ô¿¾»´- ¿²¼ ͽ®±´´- øѸ
Ó§ÿ÷
Ѫ»®ª·»©
Ó«½¸ ±º ¬¸» »¿-» ±º «-» ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ «-»® ·²¬»®º¿½»- ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»
»³°´±§³»²¬ ±º º¿³·´·¿® ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ª·-«¿´ ±¾¶»½¬-ò ͽ®±´´ ¾¿®-ô ³»²«-ô °«-¸ ¾«¬¬±²-ô ®¿¼·±
¾«¬¬±²-ô ½¸»½µ ¾±¨»-ô ¬»¨¬ó»²¬®§ º·»´¼-ô ´·-¬ ¾±¨»-‰¬¸»-» ¿®» ¿´´ »¨¿³°´»- ±º ½±²¬®±´-ò ݱ²¬®±´- ¿®» ¬±
¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ «-»® ·²¬»®º¿½» ©¸¿¬ -«¾®±«¬·²»- ¿®» ¬± °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»-ò ݱ²¬®±´- ´»¬ §±«
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ³±¼«´¿®·¦» §±«® ¿°°´·½¿¬·±²- ¾§ ±ººó´±¿¼·²¹ ´±©ó´»ª»´ µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» °®±½»--·²¹ò

ײ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º É·²¼±©-ô ½±²¬®±´- ©»®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¸·´¼ ©·²¼±©-ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
³»²«- ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-ô ½±²¬®±´- ¿°°»¿®»¼ ³±-¬´§ ·² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- °±--·¾´» ¬± °«¬
½±²¬®±´- ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ù- ³¿·² ©·²¼±©ô ¼±·²¹ -± ©¿- ½±²-·¼»®»¼ «²«-«¿´ ¿²¼ ©¿- ®¿®»´§ ¼±²»ò ׬
©¿-²ù¬ «²¬·´ ¬¸» ïççï ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ¬¸¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹
°¿®¿¼·¹³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ò Ë-·²¹ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô °®±¹®¿³³»®- ½±«´¼ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¿--»³¾´» ¿ ½±´´»½¬·±²
±º ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ³¿·² ©·²¼±© ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ©®·¬» ½±¼» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ½±²¬®±´-ò
̸·- -¬§´» ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¸¿- °®±ª»¼ «-»º«´ º±® ¼»ª»´±°·²¹ º®±²¬ »²¼- º±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-
¿²¼ ·- ¿´-± ¿ ²¿¬«®¿´ º±® ³¿²§ ±¬¸»® þº®±²¬ °¿²»´þ ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¬¸» É·²¼±©- ÝÜ
д¿§»®÷ò

×ùª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² -»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º ½±²¬®±´- ·² ¬¸·- ¾±±µò × «-»¼ ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ·² ݸ¿°¬»® ìô ¿
Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ·² ݸ¿°¬»® èô ¿²¼‰©¸¿¬ ©¿- ±²½» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½ ·² É·²¼±©-
°®±¹®¿³³·²¹‰½«-¬±³ ½±²¬®±´- ·² ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïðò ׬ù- ²±© ¬·³» ¬± ¾»¹·² ³±®» -§-¬»³¿¬·½¿´´§
»¨°´±®·²¹ ¬¸» ²«³»®±«- °®»¼»º·²»¼ ½±²¬®±´- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò
Þ«¬¬±²- ¿²¼ Ý´·½µ-
л®¸¿°- ¬¸» ¿®½¸»¬§°¿´ ½±²¬®±´ ·- ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±²‰¬¸¿¬ «¾·¯«·¬±«- ®»½¬¿²¹«´¿® ±¾¶»½¬ ±º¬»² ´¿¾»´»¼
ÑÕô Ý¿²½»´ô Ñ°»²ô ±® Í¿ª»ò Ы-¸ ¾«¬¬±²- ø±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½±³³¿²¼ ¾«¬¬±²-÷ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬±
¬®·¹¹»® ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ®»¬¿·²·²¹ ¿²§ -±®¬ ±º ±²ñ±ºº ·²¼·½¿¬·±²ò DZ« °®»-- ¿ °«-¸ ¾«¬¬±² ¾§
½´·½µ·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ±®‰·º ·¬ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-‰¾§ °®»--·²¹ ¬¸» -°¿½»¾¿®ò Ûª»² ·º ¿ ¾«¬¬±²
¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô §±« ½¿² -±³»¬·³»- ¬®·¹¹»® ·¬ ¾§ °®»--·²¹ Û²¬»® ±® Û-½ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸»
«-» ±º ¬¸» Û²¬»® µ»§ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¬¿´µ ³±®» ¿¾±«¬ ¾±¬¸ Û²¬»® ¿²¼ Û-½ ·² ݸ¿°¬»® ïêò

̸» °«-¸ ¾«¬¬±² ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¬¬±² ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸®»» ½´¿--»- ¬¸¿¬ ¿®»
¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- Þ«¬¬±²Þ¿-»æ

É»ù´´ »¨¿³·²» ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ¿²¼ ο¼·±Þ«¬¬±² ½´¿--»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ײ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô §±« ½®»¿¬» ¿ °«-¸ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ«¬¬±²ò
Þ§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- Ý´·½µ »ª»²¬ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ¾«¬¬±² ²±¬·º§ ¿ º±®³
©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ -·²¹´» ¾«¬¬±²ò ɸ»² §±« ½´·½µ
¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» º±®³ ¾®·»º´§ ¼·-°´¿§- -±³» ¬»¨¬ò
Í·³°´»Þ«¬¬±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Þ«¬¬±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Þ«¬¬±²æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Þ«¬¬±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Þ«¬¬±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Þ«¬¬±²þå

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ´·½µ Ó»ÿþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïððô ïðð÷å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
б·²¬ °¬Ì»¨¬ ã б·²¬òÛ³°¬§å
-¬®·²¹ -¬® ã þÞ«¬¬±² ½´·½µ»¼ÿþå

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô °¬Ì»¨¬÷å

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÍ´»»°øîëð÷å
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÞ¿½µÝ±´±®÷ô
²»© 뽬¿²¹´»Úø°¬Ì»¨¬ô ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬÷÷÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
£

ߺ¬»® -»¬¬·²¹ ·¬- ±©² ½¿°¬·±² ¾¿® ¬»¨¬ô ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Þ«¬¬±²æ
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

̸» Þ«¬¬±² ½´¿-- ¸¿- ±²´§ ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ò

̸» ²»¨¬ ¬¿-µ ·- -±³»¬¸·²¹ × º®»¯«»²¬´§ º±®¹»¬ ¬± ¼±ô -± ×ùª» ¬®·»¼ ¬± ¬®¿·² ³§-»´º ¬± ¼± ·¬ ¿- ¯«·½µ´§ ¿-
°±--·¾´» ¿º¬»® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ò DZ« ³«-¬ ¿--·¹² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿ °¿®»²¬ô ¿²¼ ±²» ©¿§ ¬± ¼± ¬¸¿¬ ·- ¬±
-»¬ ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´æ
¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
̸» µ»§©±®¼ ¬¸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ±¾¶»½¬ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¬¸» º±®³‰¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Í·³°´»Þ«¬¬±² ¬¸¿¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ò ̸» ¾«¬¬±² ·- ³¿¼» ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» º±®³ò

п®»²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² -»»³ ¬± ¿¾±«²¼ ·² °®±¹®¿³³·²¹ò ̸»®» ¿®» °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ °®±½»--»-ô °¿®»²¬
¿²¼ ½¸·´¼ ¼·®»½¬±®·»-ô ¿²¼ °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ ½´¿--»-ô ¬± ²¿³» ¿ º»© »¨¿³°´»-ò DZ« ³·¹¸¬ »ª»²
½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®»²¬ó½¸·´¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¬¿°¸±® ±º ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿²¼
°®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»-ò ݱ²¬®±´- ³«-¬ ¸¿ª» °¿®»²¬- ¬±±ÿ ß ½±²¬®±´ ©·¬¸±«¬ ¿ °¿®»²¬ ·-²ù¬ ª·-·¾´»ò
ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¿ ½±²¬®±´ô §±« ¿®» ¿½¬«¿´´§ ³¿²¼¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°
¾»¬©»»² ¬¸» °¿®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´æ
§ ̸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ·¬- °¿®»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ½´·°°»¼ ¬± ¬¸»
-«®º¿½» ±º ·¬- °¿®»²¬ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½¿² ¿°°»¿® ±«¬-·¼» ¬¸» -«®º¿½» ±º ·¬-
°¿®»²¬ò
§ ̸» ½¸·´¼ù- ´±½¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿®»²¬ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò
§ ̸» ½¸·´¼ ·²·¬·¿´´§ ·²¸»®·¬- -±³» °®±°»®¬·»- ±º ·¬- °¿®»²¬ô -°»½·º·½¿´´§ ¬¸» Ú±²¬ô Ú±®»Ý±´±®ô ¿²¼
Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬·»-ò

Þ¿½µ ¬± ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ò ̸» ²»¨¬ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿--·¹²- -±³» ¬»¨¬ ¬± ¬¸»
¾«¬¬±²ù- Ì»¨¬ °®±°»®¬§æ
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ´·½µ Ó»ÿþå

̸¿¬ ·- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» ²»¨¬ -¬¿¬»³»²¬ô
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïððô ïðð÷å

·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ·- ¬± ¿°°»¿® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
°¿®»²¬ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ú±® ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ô × ¶«-¬ ¹«»--»¼ ¿¬ ¿ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬ ¬¸¿¬ × º·¹«®»¼
©±«´¼ ¾» ½´±-» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ -¬¿®¬»¼ «°ò ×ù´´ ¹»¬ ³±®» °®»½·-» ©·¬¸
½±±®¼·²¿¬»- ´¿¬»® ±²ò ß´´ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» °®±°»®¬·»- ´·-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® í ø°¿¹» ïðì÷ ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ò Ú±® ¿²§ ¼»-½»²¼»²¬ ±º ݱ²¬®±´ ±¬¸»® ¬¸¿² Ú±®³ô Ý´·»²¬Í·¦» ·- «-«¿´´§ ¬¸»
-¿³» ¿- Í·¦»ò

Í°»¿µ·²¹ ±º -·¦»ô §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿ª»²ù¬ -°»½·º·»¼ ¿ -·¦» º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸¿¬ù-
¾»½¿«-» ×ù³ ¸±°·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬ -·¦» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ±«®
°«®°±-»-ò ß²¼ ·º ·¬ ·-²ù¬ô ¹»¬¬·²¹ ¿ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¿² ·²¿°°®±°®·¿¬» -·¦» ©·´´ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´»--±² º±® «-ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸» º±®³ ·²-¬¿´´- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- Ý´·½µ »ª»²¬æ
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å

̸» ¾«¬¬±² ¹»²»®¿¬»- ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ ©¸»² ·¬ ·- ½´·½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ±®‰·º ·¬ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-‰
©¸»² ¬¸» -°¿½»¾¿® ·- °®»--»¼ò Þ»½¿«-» ©»ù´´ ¾» ·²-¬¿´´·²¹ ³¿²§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®-
¿¸»¿¼ô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²¿³·²¹ -½¸»³»ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ©·´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸»
±¾¶»½¬ ¬§°» ø·² ¬¸·- ½¿-» Þ«¬¬±²÷ô °»®¸¿°- ¿²±¬¸»® ¼»-½®·°¬·ª» ©±®¼ ·º ¬¸» ½´¿-- ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²»
¸¿²¼´»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »ª»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ¬§°»ô ¬¸» ©±®¼ Ѳô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »ª»²¬ô ·²
¬¸·- ½¿-» Ý´·½µò

̸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ³«-¬ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¼»´»¹¿¬»ò ̸»
³»¬¸±¼ ¸¿- ¬©± ¿®¹«³»²¬-æ
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥

ײ ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ô ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ »ª»²¬ -·³°´§ ¼·-°´¿§- ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² »®¿-»- ·¬ ïñì -»½±²¼ ´¿¬»®ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ¸¿²¼´»- Ý´·½µ »ª»²¬- º®±³ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» »ª»²¬
¸¿²¼´»® ·- -¬·´´ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² ½´¿--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼
½¿´´- Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ô ·¬ù- ±¾¬¿·²·²¹ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» º±®³ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾«¬¬±²ò ׺
¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ©¿²¬- ¬± ¿½½»-- ¿ °®±°»®¬§ ±® ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ô ·¬ ½¿² ½¿-¬ ¬¸» ±¾¶»½¬
¿®¹«³»²¬ ´·µ» -±æ
Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÞ«¬¬±²÷ ±¾¶å
Ñ® ¬¸» Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ ½±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ ·² ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² ½´¿--ò

׬ù- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ¬± ½±²º«-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ×ùª» ½¿´´»¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ Ѳݴ·½µ
³»¬¸±¼ò ׺ ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¹»¬ ½´·½µ
»ª»²¬- º±® ¬¸» º±®³ô ²±¬ º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ·-
½¿´´»¼ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¿²§©¸»®» »´-» ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ѳݴ·½µ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ò

Ø»®»ù- ¸±© ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ ½±³»- «°æ

DZ« ½¿² ¬®·¹¹»® ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±² ø¿²¼ ½¿«-» ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»¨¬÷ ¾§ «-·²¹
¬¸» ³±«-» ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» -°¿½»¾¿® ±® ¬¸» Û²¬»® µ»§ò
Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ Ó±«-»
×ùª» ¿´®»¿¼§ ¿´´«¼»¼ ¬± ¸±© ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² º±®³ ¿²¼ ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±² ®»-°±²¼ ¬± ³±«-» ·²°«¬æ
ɸ»² ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ¾«¬¬±² ¹»¬- ¬¸» ³±«-» »ª»²¬-ò ɸ»²
¬¸» ³±«-» ½«®-±® ·- ±¬¸»®©·-» °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ô ¬¸» º±®³ ¹»¬- ¬¸» ³±«-»
»ª»²¬-ò øÞ«¬ ¼±²ù¬ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ³±«-» ½¿°¬«®·²¹æ ·º §±« °®»-- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±ª»® ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±²ô
¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±² ½¿°¬«®»- ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ®»½»·ª» ¿´´ ³±«-» »ª»²¬- «²¬·´ ¬¸» ³±«-»
¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ ±® ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±² ´±-»- ¬¸» ³±«-» ½¿°¬«®»ò÷

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Í·³°´»Þ«¬¬±² ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«-
°®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- ³«½¸ ³±®» »¨¬®»³»æ ©¸»²»ª»® ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ ·- ¬¸» ¿½¬·ª»
©·²¼±©ô ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ¹»¬- ²± µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ò

DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸·- º¿½¬ º±® §±«®-»´ºò ׺ §±« ©»®» ¬± ·²½´«¼» Ѳջ§Ü±©²ô Ѳջ§Ë°ô ¿²¼
Ѳջ§Ð®»-- ±ª»®®·¼»- ·² ¬¸» Í·³°´»Ý±²¬®±´ ½´¿--ô ¬¸»§ ©±«´¼ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ·¬-»´º ¹»¬- ²±
µ»§-¬®±µ» »ª»²¬-ò DZ« ½±«´¼ ¿´-± ·²-¬¿´´ Õ»§Ü±©²ô Õ»§Ë°ô ¿²¼ Õ»§Ð®»-- »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸»
¾«¬¬±²ò DZ«ù¼ ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ³»¬¸±¼- ¬± ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² ½´¿-- ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Õ»§Ü±©²ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Õ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥

DZ«ù¼ ¿´-± ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ô ´·µ» -±æ
¾¬²òÕ»§Ü±©² õã ²»© Õ»§Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Õ»§Ü±©²÷å

׺ §±« ©»®» ¬± ·²-¬¿´´ µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ô §±«ù¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² Í·³°´»Þ«¬¬±² ·- ¬¸»
¿½¬·ª» °®±¹®¿³ô ³±-¬ ±º ¬¸» µ»§-¬®±µ»- ¹± ¬± ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» ¾«¬¬±² ·¬-»´º ·¹²±®»- ³±-¬ ±º ¬¸»-»
»ª»²¬- »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» -°¿½»¾¿® ·- °®»--»¼ò
× -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¹»¬- ³±-¬ ±º ¬¸» µ»§-¬®±µ»-ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© µ»§-¬®±µ»- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» º±®³
²±® ¬¸» ¾«¬¬±² ½±²¬®±´ -»» ¿¬ ¿´´ò ̸» ³·--·²¹ µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬- ¿®» ¬¸» Õ»§Ü±©² »ª»²¬- º±® ¬¸» Û²¬»®
µ»§ô ¬¸» Ì¿¾ µ»§ô ¿²¼ ¬¸» ¿®®±© µ»§- ø«°ô ¼±©²ô ´»º¬ô ¿²¼ ®·¹¸¬÷ô ¿²¼ ¬¸» Õ»§Ð®»-- »ª»²¬- º±® ¬¸»
Û²¬»® ¿²¼ Ì¿¾ µ»§-ò

׬ù- ²± ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ¿²¼ ¬¸» ¿®®±© µ»§- ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ²±®³¿´ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» º±®
²¿ª·¹¿¬·²¹ ¿³±²¹ ½±²¬®±´- ·² É·²¼±©- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¬»® µ»§ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±®
¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °«-¸ ¾«¬¬±²ò ̸»-» ³·--·²¹ µ»§-¬®±µ»- ¿®» ½±²-«³»¼ ·² ½±¼» ·³°´»³»²¬»¼ ·²
¬¸» ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ½´¿--ò DZ« ³·¹¸¬ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ·- ±²» ±º ¬¸» ¿²½»-¬±®- ±º Ú±®³ò
ݱ²¬¿·²»®Ý±²¬®±´ ·- ¬¸» ½´¿-- ®»-°±²-·¾´» º±® ·³°´»³»²¬·²¹ º±½«- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿³±²¹ ½¸·´¼ ½±²¬®±´-ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ ½´¿-- -«½¸ ¿- Ú±®³ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±²¬®±´- ·-
±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ ½±²¬¿·²»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò

ß ½±²¬®±´ ¹»¬- µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ·²°«¬ ±²´§ ·º ·¬ ·- ¾±¬¸ ª·-·¾´» ¿²¼ »²¿¾´»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¾±¬¸
¬¸» Ê·-·¾´» ¿²¼ Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬·»- ¿®» -»¬ ¬± ¬®«»æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ê·-·¾´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Û²¿¾´»¼ ¹»¬ñ-»¬

Þ±¬¸ °®±°»®¬·»- ¿®» ¬®«» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¼·-¿°°»¿®-
º®±³ ª·»© ¿²¼ ¼±»-²ù¬ ®»½»·ª» µ»§¾±¿®¼ ±® ³±«-» ·²°«¬ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ±² ¿ º±®³ô ¬¸» ³±«-» ·²°«¬
¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¹±»- ¬± ¬¸» º±®³ ·²-¬»¿¼ô ¶«-¬ ¿- ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ©»®»²ù¬ ¬¸»®»ò ׺ ¬¸»
²±²ª·-·¾´» ½±²¬®±´ ·- ¬¸» ±²´§ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» º±®³ô µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¹±»- ¬± ¬¸» º±®³ ¿- «-«¿´ò

׺ §±« -»¬ ¬¸» Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§ ±º ¿ ½±²¬®±´ ¬± º¿´-»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ·- -¬·´´ ª·-·¾´» ¾«¬ ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»-°±²¼ ¬±
µ»§¾±¿®¼ ±® ³±«-» ·²°«¬ò Ѻ¬»² ¿ ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ù- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ·² ¿ º¿·²¬ ¹®¿§
½±´±®ò
ݱ²¬®±´ ×--«»-
ß´¬¸±«¹¸ Í·³°´»Þ«¬¬±² ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¯«·¬» ¿ -·³°´» °®±¹®¿³ô ×ù³ ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ ª»®§
½±²¬®±ª»®-·¿´ ·² ·¬ò ײ º¿½¬ô -±³» °»±°´» ³·¹¸¬ ´±±µ ¿¬ -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¿²¼ -¸¿µ» ¬¸»·® ¸»¿¼- ·²
»¨¿-°»®¿¬·±²ò Ý¿² §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬á ɸ¿¬ ·- ·¬ ×ù³ ¼±·²¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ °±--·¾´§ ¾» -± ¾¿¼á

×ù³ ½±¼·²¹ò

ß- §±« ³¿§ µ²±©ô Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ·²½´«¼»- ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»®ô ©¸·½¸ ´»¬- §±«
·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¼»-·¹² §±«® º±®³ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¬¸»² ©®·¬·²¹ ½±¼» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ »¿½¸ ½±²¬®±´ò ̸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ¹»²»®¿¬»- ½±¼» ·² §±«® ò½- º·´» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬¸»-»
½±²¬®±´- ¿²¼ -»¬- ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ·- ±¾ª·±«-æ §±«
¹»¬ ¬± ³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´- ¿®±«²¼ ¬± ¿² ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦»ò

ײ ¬¸·- ¾±±µô ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ×ù³ ¹±·²¹ ¬± °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»®
¼±»-²ù¬ »¨·-¬ò ß´´ ³§ ½±²¬®±´- ©·´´ ¾» ³¿²«¿´´§ ½±¼»¼ò ̸»®» ¿®» -±³» ¼»º·²·¬» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬±
³¿²«¿´´§ ½±¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ±º ½±²¬®±´-æ DZ« ½¿² «-» ½±²-¬ ª¿´«»-ò DZ« ½¿² «-»
ª¿®·¿¾´»-ò DZ« ½¿² «-» ¿®®¿§-ò DZ« ½¿² «-» º±® ´±±°-ò ײ ¬¸» °¿¹»- ¿¸»¿¼ô ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»-»
±°¬·±²-ò

Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ©·´´ ¬¿µ» §±« ±²´§ -± º¿®ò ߬ -±³»
°±·²¬ô §±«ù´´ ²»»¼ ¬± ©®·¬» ½±¼»ô ¿²¼ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ¿´-± ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ·- ¹»²»®¿¬·²¹ò

ܱ²ù¬ ³·-«²¼»®-¬¿²¼ ³»ò ̸»®»ù- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ «-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»®ò Þ«¬ ¬¸»®»
·- -±³»¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½±¼» ¬¸» ½±²¬®±´- §±«®-»´ºò
Ü»»°»® ·²¬± Þ«¬¬±²-
× ¼·¼²ù¬ -»¬ ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ × ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Í·³°´»Þ«¬¬±² °®±¹®¿³ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹
¾¿¼ -»»³»¼ ¬± ¸¿°°»²ò Ѳ ³§ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ±² §±«®- ¬±±ô ¬¸» ¾«¬¬±² ½¿³» ±«¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦»ò ر©»ª»®ô ·º §±«® ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼» ¿ º±²¬ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿²
Ô¿®¹» Ú±²¬-ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¬»¨¬ ©¿- ½´·°°»¼ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ²± ¹±±¼ò

ɸ»² §±« ¼»½±®¿¬» ¿ º±®³ ©·¬¸ ½±²¬®±´-ô §±«® °®·³¿®§ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ³«-¬ ¾» ¬± ³¿µ» ·¬ «-¿¾´»ò
Ë-¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª»- ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ò ̸» ½±²¬®±´- -¸±«´¼²ù¬ ¾» ¬±± ½®±©¼»¼ô º±® »¨¿³°´»ò ̸»§
-¸±«´¼ ¾» ´±¹·½¿´´§ ±®¼»®»¼ò ׬ ¸»´°- ·º ¬¸» º±®³ ·- ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ·² -±³» ©¿§ò Þ«¬ ¿¾±ª» ¿´´ô
½±²¬®±´ ¬»¨¬ ½¿²ù¬ ¾» ½´·°°»¼ÿ ß «-»® ³·¹¸¬ º·¹«®» ±«¬ ¬¸¿¬ þÝ¿²½»þ ·- ®»¿´´§ þÝ¿²½»´ôþ ¾«¬ ·¬ ¼±»-²ù¬
®»º´»½¬ ©»´´ ±² §±«ô ¬¸» °®±¹®¿³³»®ò

DZ« ½¿² -·¦» ½±²¬®±´- ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¾» »¨°´¿·²·²¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò DZ«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸
½®»¿¬·²¹ ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¹®¿°¸·½- ·²ª±´ª·²¹ ¬»¨¬ ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ¸»´° ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò Þ«¬ -·¦·²¹
½±²¬®±´- ·²ª±´ª»- -±³» ·²¬¿²¹·¾´»- ¿- ©»´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ °«-¸ ¾«¬¬±² ¬± ¬¸»
º±²¬ ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ½´·°°»¼ ¿²§©¿§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¾±®¼»®ò ̸» ¾±®¼»® ±º ¿ °«-¸
¾«¬¬±² ·- ì °·¨»´- ©·¼»ô ¾«¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·-²ù¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²§©¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ³·¹¸¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬
·² »¨¬®»³» ¼»ª·½» ®»-±´«¬·±²-ò

ͱ ¸±© ¬¿´´ -¸±«´¼ ¿ °«-¸ ¾«¬¬±² ¾»á Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ¸»·¹¸¬ ±º éñì ø±® ïéë °»®½»²¬÷ ±º ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬
¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ò ̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® «-»- ¬©·½» ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸±-»
¾«¬¬±²- ½»®¬¿·²´§ ¼±²ù¬ ´±±µ ¬±± ´¿®¹»ò Ì»-¬·²¹ §±«® °®±¹®¿³- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±²- ·-
»--»²¬·¿´ò

DZ«ù´´ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³- ·º §±« ¼»½·¼» ¬± ¬®¿²-´¿¬» §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò
Ì®¿²-´¿¬·±² ¿ºº»½¬- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬»¨¬ -¬®·²¹-ô ¿²¼ -±³» ´¿²¹«¿¹»- ¬»²¼ ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» ©±®¼·»® ¬¸¿²
±¬¸»®-ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¸¿- ¬©± °«-¸ ¾«¬¬±²- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¾«¬¬±² -·¦·²¹ò Ѳ» ¾«¬¬±² ³¿µ»- ¬¸»
º±®³ ïð °»®½»²¬ ´¿®¹»®å ¬¸» ±¬¸»® ³¿µ»- ·¬ ïð °»®½»²¬ -³¿´´»® ø©·¬¸·² ´·³·¬- ·³°±-»¼ ¾§ É·²¼±©-÷ò
̸» ¾«¬¬±²- ®»³¿·² °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Ì©±Þ«¬¬±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Þ«¬¬±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Þ«¬¬±²-æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ Þ«¬¬±² ¾¬²Ô¿®¹»®ô ¾¬²Í³¿´´»®å
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²ô ¼¨Þ¬²å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Þ«¬¬±²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Þ«¬¬±²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©± Þ«¬¬±²-þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

½¨Þ¬² ã ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
½§Þ¬² ã î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¼¨Þ¬² ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
 ¾¬²Ô¿®¹»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²Ô¿®¹»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ô¿®¹»®òÌ»¨¬ ã þúÔ¿®¹»®þå
¾¬²Ô¿®¹»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²Ô¿®¹»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬²Í³¿´´»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Í³¿´´»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Í³¿´´»®òÌ»¨¬ ã þúͳ¿´´»®þå
¾¬²Í³¿´´»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î ó ½¨Þ¬² ó ¼¨Þ¬² ñ
îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î õ ¼¨Þ¬² ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÞ«¬¬±²÷ ±¾¶å

·º ø¾¬² ãã ¾¬²Ô¿®¹»®÷
¥
Ô»º¬ óã ø·²¬÷øðòðë ö É·¼¬¸÷å
̱° óã ø·²¬÷øðòðë ö Ø»·¹¸¬÷å
É·¼¬¸ õã ø·²¬÷øðòïð ö É·¼¬¸÷å
Ø»·¹¸¬ õã ø·²¬÷øðòïð ö Ø»·¹¸¬÷å
£
»´-»
¥
Ô»º¬ õã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ îîº÷å
̱° õã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ îîº÷å
É·¼¬¸ óã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ ïïº÷å
Ø»·¹¸¬ óã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ ïïº÷å
£
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½¿´½«´¿¬»- ¬¸®»» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ·¬ -¬±®»- ·² º·»´¼-æ ½¨Þ¬² ¿²¼ ½§Þ¬² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¼¨Þ¬² ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²-ò ß´´ ¬¸®»» ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼
±² ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ò Þ»½¿«-» ½±²¬®±´- ·²¸»®·¬ ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·®
°¿®»²¬-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¾«¬¬±²- ¿- ©»´´ò ̸» ¾«¬¬±²- ¿®» ³¿¼» ¬©·½» ¿- ¸·¹¸
¿- ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ º·ª» ¬·³»- ¿- ©·¼»ò ø× ½¸±-» º·ª» ¬·³»- ¾»½¿«-» ·¬ -»»³»¼ ¬± ©±®µ ®·¹¸¬ º±® ¬¸·-
°®±¹®¿³å ×ù´´ ¼·-½«-- ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ ̸» ½±²-¬®«½¬±® -»¬- ±²´§ ¬¸» -·¦» ±º
»¿½¸ ¾«¬¬±²ô ²±¬ ·¬- ´±½¿¬·±²ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¾«¬¬±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» ¾«¬¬±² ´±½¿¬·±² ·-²ù¬
-»¬ «²¬·´ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» º®±³ ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ò

̸» ¬»¨¬ ±º »¿½¸ ¾«¬¬±² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿² ¿³°»®-¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´»¬¬»® -¸±«´¼ ¾»
«²¼»®´·²»¼ò ̸» «²¼»®´·²»¼ ´»¬¬»® º«²½¬·±²- ¿- ¿ µ»§¾±¿®¼ ¿½½»´»®¿¬±®ò ɸ»² ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²-ô §±«ù´´
¸¿ª» ¬± ³±³»²¬¿®·´§ °®»-- ¬¸» ß´¬ µ»§ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»- ·²¬± ª·»©æ

DZ« ½¿² ²¿ª·¹¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¬¬±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ±® ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ¿®®±© µ»§-ò ß- §±«
-©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¬¬±²-ô ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²» ¶«-¬ ·²-·¼» ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸»
·²°«¬ º±½«-ò ɸ»² ¿ ¾«¬¬±² ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô ¿´´ µ»§-¬®±µ»- ø»¨½»°¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ µ»§-¬®±µ»-÷
¹± ¬± ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²ò ̸» ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¹»²»®¿¬»- ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ ©¸»² §±« °®»-- ¬¸»
-°¿½»¾¿®ò

̸» ¸»¿ª§ ±«¬´·²» ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ¾«¬¬±² ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò ̸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±² ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬
®»-°±²¼- ¬± °®»--·²¹ ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±² ³¿§ ¾» ¿ ¾·¬ ½±²º«-·²¹ò ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» ¾«¬¬±²ò ß- ©» ¾»¹·²
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ¿°°¿®»²¬ò Ç»-ô ¬¸» °«-¸
¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ·- ¿´©¿§- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò ر©»ª»®ô ·º ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ½±²¬®±´ ¸¿- ¬¸»
·²°«¬ º±½«-ô ¬¸»®» ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ¼»º¿«´¬ °«-¸ ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ײ ¿ ¼·¿´±¹
¾±¨ô ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ ÑÕ ±® Ñ°»² ±® Í¿ª» ·- «-«¿´´§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò ̸¿¬ ¾«¬¬±² ·- ¬®·¹¹»®»¼
©¸»² ¿ ²±²¾«¬¬±² ½±²¬®±´ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ Û²¬»® ·- °®»--»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼
Ý¿²½»´ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿²½»´ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¬¸» Û-½ µ»§ ·- °®»--»¼ò ×ù´´ »¨°´±®» ¬¸»-»
·--«»- ³±®» ·² ݸ¿°¬»® ïêò

DZ« ½¿² ¿´-± ¬®·¹¹»® ¿ ¾«¬¬±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ ´»¬¬»®æ Ô º±® Ô¿®¹»® ±® Í º±® ͳ¿´´»®ò ̸»
¾«¬¬±² ®»-°±²¼- ©·¬¸ ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹»ò

̸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ½¿-¬·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ«¬¬±²ò ̸»
³»¬¸±¼ ½¿² ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬± ¼± ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¬²Ô¿®¹»® ¿²¼ ¾¬²Í³¿´´»®
±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¿ª»¼ ¿- º·»´¼-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ¾«¬¬±² ©¿- °®»--»¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼
®»-°±²¼- ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±© ¾§ ïð °»®½»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸»
©·²¼±© ë °»®½»²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ -¬¿§- ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±© ¹»²»®¿¬»- ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ®»-°±²¼- ¾§
³±ª·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²- ¬± ¬¸» ²»© ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò × ½±«´¼ ¸¿ª» -»¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» Ý´·½µ
»ª»²¬ ¿º¬»® ®»½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ -·¦»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸» °®±¹®¿³ º®±³ ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸»
¾«¬¬±²- ©¸»² ¬¸» «-»® ³¿²«¿´´§ ®»-·¦»- ¬¸» ©·²¼±©ò

×- ·¬ ²±®³¿´ º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ®»°±-·¬·±² ½±²¬®±´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿á Ò±ô ·¬ù- ²±¬ò Þ«¬
·¬ù- ¿² ±°¬·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ¿°°¿®»²¬ ±²´§ ©¸»² §±« ¾®»¿µ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿´´- ·² ©¸·½¸ ¬¸» É·²¼±©-
Ú±®³- Ü»-·¹²»® ·³°®·-±²- §±«ò ̸·- ·- ©¸§ ©» ©®·¬» ½±¼» ¬± ¾»¹·² ©·¬¸æ ¬± ¾» º´»¨·¾´»ò
ß°°»¿®¿²½» ¿²¼ ß´·¹²³»²¬
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¾«¬¬±²- ø¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´-÷ ·²¸»®·¬ ¬¸»·® Ú±²¬ô Ú±®»Ý±´±®ô ¿²¼ Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬·»- º®±³
¬¸»·® °¿®»²¬ò ׺ §±«® °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- -±³» ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹»- ¬¸» º±²¬ô º±®»¹®±«²¼
½±´±®ô ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¬¸» º±®³ô ¬¸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ©·´´ ¿´-± ®»º´»½¬ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
·² ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ô §±« ½±«´¼ ·²-»®¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÞ´«»å

¿²§©¸»®» ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ô ±® »ª»² ·² ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ò ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¬«®² ¬¸»
º±®³ù- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¾´«»ô ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬±²- ©·´´ ¿´-± ·²¸»®·¬ ¿ ¾´«» ¾¿½µ¹®±«²¼ò

Þ«¬ §±« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸» Ú±²¬ô Ú±®»Ý±´±®ô ±® Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ±º ±²» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ô º±® »¨¿³°´»ô
¾¬²Í³¿´´»®òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òλ¼å

Ѳ½» ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¬¸» ¾¬²Í³¿´´»® ¾«¬¬±² ©·´´ ¾» -»¬ ¬± ®»¼ò
øDZ« ½¿² -»¬ »·¬¸»® ¬¸» Ú±®»Ý±´±® ±® ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ¬± ݱ´±®òÌ®¿²-°¿®»²¬ ±® ¿²±¬¸»®
¬®¿²-°¿®»²¬ ±® °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±´±®ò÷ Ò±© ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÓ¿¹»²¬¿å

·- »¨»½«¬»¼á ̸» º±®³ù- ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸¿²¹»- ¬± ³¿¹»²¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¾¬²Ô¿®¹»® ¾«¬¬±² ¾¿½µ¹®±«²¼
½¸¿²¹»- ¬± ³¿¹»²¬¿ô ¾«¬ ¬¸» ¾¬²Í³¿´´»® ¾«¬¬±² ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»³¿·²- ®»¼ò

ر© ¼±»- ¬¸¿¬ ©±®µá ̸» ½±²¬®±´ ¿½¬«¿´´§ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ©¸·½¸ °®±°»®¬§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿- -»¬ ¿²¼
©±²ù¬ ±ª»®®·¼» ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ©¸»² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ½¸¿²¹»-ò ̸» º±´´±©·²¹
³»¬¸±¼- ®»-¬±®» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ·¬- ¼»º¿«´¬ -¬¿¬»ô ¬¸¿¬ ·-ô ·²¸»®·¬·²¹ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- º®±³ ·¬- °¿®»²¬æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ λ-»¬Ú±²¬ø÷
ª±·¼ λ-»¬Ú±®»Ý±´±®ø÷
ª±·¼ λ-»¬Þ¿½µÝ±´±®ø÷

̸» Ì»¨¬ß´·¹² °®±°»®¬§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Þ«¬¬±²Þ¿-» ½´¿-- ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬¸» ¬»¨¬ ·- ±®·»²¬»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¾«¬¬±²æ
Þ«¬¬±²Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ Ì»¨¬ß´·¹² ¹»¬ñ-»¬

DZ« -»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò Ѽ¼´§ »²±«¹¸ô
ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½» ¾«¬ ·-²ù¬ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¿²§ ½´¿-- ·² ¬¸¿¬ ²¿³»-°¿½»ò
ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

̱°Ô»º¬ ð¨ðððï
̱°Ý»²¬»® ð¨ðððî
ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

̱°Î·¹¸¬ ð¨ðððì
Ó·¼¼´»Ô»º¬ ð¨ððïð
Ó·¼¼´»Ý»²¬»® ð¨ððîð
Ó·¼¼´»Î·¹¸¬ ð¨ððìð
Þ±¬¬±³Ô»º¬ ð¨ðïðð
Þ±¬¬±³Ý»²¬»® ð¨ðîðð
Þ±¬¬±³Î·¹¸¬ ð¨ðìðð

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ª¿´«»- ¿°°»¿® ¬± ¾» ¾·¬ º´¿¹-ô ¬¸¿¬ ·¼·±-§²½®¿-§ ·- ¿ ´»¹¿½§ º®±³ ¿ °®»®»´»¿-» ª»®-·±²
±º É·²¼±©- Ú±®³-ò ܱ ²±¬ ½±³¾·²» ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ ª¿´«»-ÿ ̸» ¼»º¿«´¬ Ì»¨¬ß´·¹² ª¿´«» º±® °«-¸
¾«¬¬±²- ·- Ó·¼¼´»Ý»²¬»®ô ©¸·½¸ ¼±»-²ù¬ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ «²´»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ·- -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿²
¬¸» ¬»¨¬ ·²-·¼»ò

̸» Þ«¬¬±²Þ¿-» ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¾«¬¬±²ù- ¿°°»¿®¿²½»æ
Þ«¬¬±²Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú´¿¬Í¬§´» Ú´¿¬Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬

Ú´¿¬Í¬§´» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»æ

Ú´¿¬Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ú´¿¬ ð Ú´¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² íÜ

б°«° ï íÜ »ºº»½¬ ±² ³±«-» ¸±ª»®·²¹
ͬ¿²¼¿®¼ î Ò±®³¿´ íÜ ¿°°»¿®¿²½»
ͧ-¬»³ í Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ -¬¿²¼¿®¼

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ú´¿¬Í¬§´»òͬ¿²¼¿®¼ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- °«-¸ ¾«¬¬±²- ·² ¿´´ º±«® -¬§´»-ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» -¬¿¬·½
Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»- ³»¬¸±¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸» Ú´¿¬Í¬§´» ª¿´«»-ò ̸» °®±¹®¿³ «-»- »¿½¸
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ¬± ¿--·¹² ¾±¬¸ ¬¸» Ú´¿¬Í¬§´» ¿²¼ Ì»¨¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ò
Þ«¬¬±²Í¬§´»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ«¬¬±²Í¬§´»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ«¬¬±²Í¬§´»-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ«¬¬±²Í¬§´»-ø÷÷å
 £
°«¾´·½ Þ«¬¬±²Í¬§´»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ«¬¬±² ͬ§´»-þå

·²¬ § ã ðå

º±®»¿½¸ øÚ´¿¬Í¬§´» º- ·² Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÚ´¿¬Í¬§´»÷÷÷

¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÚ´¿¬Í¬§´» ã º-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã º-ò̱ͬ®·²¹ø÷å
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô § õã ëð÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» º±«® -¬§´»- ´±±µ ´·µ»æ

̸» ͬ¿²¼¿®¼ -¬§´» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ͧ-¬»³ô ¾«¬ ·² ¬¸·- -½®»»² -¸±¬ô ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿-
¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ ·- ¬¸«- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò
Þ«¬¬±²- ©·¬¸ Þ·¬³¿°-
ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² -»¬ ½«-¬±³ º±²¬- ¿²¼ ½±´±®- ·² §±«® ¾«¬¬±²-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¹®»¿¬»®
»¨¬®»³»- ·² °®»-»²¬·²¹ ¿ «²·¯«» ª·-«¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± §±«® «-»®-ò DZ« ½¿² °«¬ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ·³¿¹» ±²
§±«® ¾«¬¬±²- ·² ¬©± ©¿§-ò ̸» º·®-¬ ·²ª±´ª»- º±«® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Þ«¬¬±²Þ¿-» ½´¿--æ
Þ«¬¬±²Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹» ׳¿¹» ¹»¬ñ-»¬

׳¿¹»Ô·-¬ ׳¿¹»Ô·-¬ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ׳¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬
Þ«¬¬±²Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ ׳¿¹»ß´·¹² ¹»¬ñ-»¬

̸»-» °®±°»®¬·»- ´»¬ §±« -°»½·º§ ¿ ¾·¬³¿° ·³¿¹» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Û·¬¸»® §±« -»¬ ¬¸» ׳¿¹» °®±°»®¬§ ¬± ¿ -°»½·º·½ ׳¿¹» ±® Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ô ±® §±« -»¬ ׳¿¹»Ô·-¬ ¬± ¿²
׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ׳¿¹»×²¼»¨ ¬± ¿² ·²¼»¨ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ´·-¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ׳¿¹»ß´·¹² °®±°»®¬§ ·-
ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Þ«¬¬±²ò

DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸»-» ·³¿¹»- ·² ©¸¿¬»ª»® ³¿²²»® ·- ½±²ª»²·»²¬‰®»-±«®½»-ô º·´»-ô ±® º¿¾®·½¿¬»¼ ®·¹¸¬
·² ¬¸» °®±¹®¿³ò DZ« -¸±«´¼ -»¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«¬¬±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¾·¬³¿° °´«- è øì °·¨»´- º±® »¿½¸ ¾±®¼»®÷ò

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ù- ³±-¬ ½±³³±² º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± «-» ¿ ¾·¬³¿° ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬»¨¬ô ¬¸» ¬©± ¿®»²ù¬
³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò ׺ §±« ¿´-± -»¬ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ô ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

Ø»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´±¿¼- ¿ ½±«°´» êìó°·¨»´ó-¯«¿®» ·³¿¹»- -¬±®»¼ ¿-
®»-±«®½»- º±® -§³¾±´·¦·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ò
Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²-æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²ô ¼¨Þ¬²å
®»¿¼±²´§ Þ«¬¬±² ¾¬²Ô¿®¹»®ô ¾¬²Í³¿´´»®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ·¬³¿° Þ«¬¬±²-þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

¼¨Þ¬² ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

ññ Ý®»¿¬» º·®-¬ ¾«¬¬±²ò

¾¬²Ô¿®¹»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ô¿®¹»®ò׳¿¹» ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô
þÞ·¬³¿°Þ«¬¬±²-òÔ¿®¹»®Þ«¬¬±²ò¾³°þ÷ å
 ññ Ý¿´½«´¿¬» ¾«¬¬±² ¼·³»²-·±²- ¾¿-»¼ ±² ·³¿¹» ¼·³»²-·±²-ò

½¨Þ¬² ã ¾¬²Ô¿®¹»®ò׳¿¹»òÉ·¼¬¸ õ èå
½§Þ¬² ã ¾¬²Ô¿®¹»®ò׳¿¹»òØ»·¹¸¬ õ èå

¾¬²Ô¿®¹»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µ÷å

ññ Ý®»¿¬» -»½±²¼ ¾«¬¬±²ò

¾¬²Í³¿´´»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Í³¿´´»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Í³¿´´»®ò׳¿¹» ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô
þÞ·¬³¿°Þ«¬¬±²-òͳ¿´´»®Þ«¬¬±²ò¾³°þ÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µ÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î ó ½¨Þ¬² ó ¼¨Þ¬² ñ
îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î õ ¼¨Þ¬² ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ óã ø·²¬÷øðòðë ö É·¼¬¸÷å
̱° óã ø·²¬÷øðòðë ö Ø»·¹¸¬÷å
É·¼¬¸ õã ø·²¬÷øðòïð ö É·¼¬¸÷å
Ø»·¹¸¬ õã ø·²¬÷øðòïð ö Ø»·¹¸¬÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ õã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ îîº÷å
̱° õã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ îîº÷å
É·¼¬¸ óã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ ïïº÷å
Ø»·¹¸¬ óã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ ïïº÷å
£
£
Ô¿®¹»®Þ«¬¬±²ò¾³°

ͳ¿´´»®Þ«¬¬±²ò¾³°

̸» °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½¨Þ¬² ¿²¼ ½§Þ¬² ¼·³»²-·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·³¿¹» °´«-
èò ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ »¿½¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ´±¿¼- ¾·¬³¿° ®»-±«®½»- ¿²¼ -»¬- ¬¸» ׳¿¹» °®±°»®¬§ ±º
¬¸» ¾«¬¬±²ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²- ´±±µ ´·µ»æ

Ó«´¬·°´» Ø¿²¼´»®- ±® Ѳ»á

ײ ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ô × ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬- º®±³ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-ò
ײ ¬¸» Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ô × «-» ¬©± -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò ß- §±« ¾»¹·² ¼»ª»´±°·²¹ º±®³-
¿²¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ©·¬¸ ³¿²§ ½±²¬®±´-ô §±«ù´´ «²¼±«¾¬»¼´§ °±²¼»® ©¸·½¸ ¿°°®±¿½¸ ·- ¾»-¬æ ¬± ¸¿ª» ±²»
»ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±²¬®±´- ±® ¬± -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ ½±²¬®±´ò

Ò»·¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- »²¬·®»´§ ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©®·¬» ²»¿¬»® ¿²¼ ³±®» ³¿·²¬¿·²¿¾´» ½±¼»
·º §±« ¸¿ª» -»°¿®¿¬» ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ ½±²¬®±´ò ر©»ª»®ô ·º »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® -»ª»®¿´ ½±²¬®±´- ³«-¬
-¸¿®» -±³» ½±¼»ô ·¬ù- °®±¾¿¾´§ ¾»-¬ ¬± ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸±-» ¸¿²¼´»®- ·²¬± ±²»ò
Ü®¿©·²¹ DZ«® Ñ©² Þ«¬¬±²-
Í°»½·º§·²¹ ¿ ¾·¬³¿° ·³¿¹» ·² ¿ ¾«¬¬±² ·-²ù¬ ¬¸» ±²´§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼·-°´¿§·²¹ ½«-¬±³ ¾«¬¬±²-ò DZ« ½¿²
¿´-± ¬¿µ» ±ª»® ¾«¬¬±² °¿·²¬·²¹ »²¬·®»´§ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- п·²¬ »ª»²¬ò ̸·-
¿°°®±¿½¸ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ±©²»® ¼®¿©æ §±«® °®±¹®¿³ ·- ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ·¬‰®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ¾«¬¬±²-‰¼±»- ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

Ñ©²»®ó¼®¿© ·-²ù¬ ¯«·¬» ¿- »¿-§ ¿- «-·²¹ ¿ ¾·¬³¿°ô ¾«¬ ·¬ù- °®±¾¿¾´§ ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·º §±«ù®» «-·²¹
-·³°´» ª»½¬±® ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» ·³¿¹»ô ³»®»´§ ¾»½¿«-» ª»½¬±® ¼®¿©·²¹ -½¿´»- ¾»¬¬»®ò

ɸ¿¬ ¸»´°- ·² ½®»¿¬·²¹ ±©²»®ó¼®¿© ¾«¬¬±²- ·- ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¼®¿© »ª»®§ -·²¹´» ´·¬¬´» ¬¸·²¹ò ̸»
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½» ½±²¬¿·²- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ ݱ²¬®±´Ð¿·²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ¾«²½¸ ±º
-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- º±® ¼®¿©·²¹ ª¿®·±«- °·»½»- ±º ½±³³±² ½±²¬®±´-ò Ú±® ¼®¿©·²¹ °«-¸ ¾«¬¬±²-ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ±ª»®´±¿¼»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»º«´æ

ݱ²¬®±´Ð¿·²¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©Þ«¬¬±²øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô Þ«¬¬±²Í¬¿¬»
¾-÷
ª±·¼ Ü®¿©Þ«¬¬±²øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô Þ«¬¬±²Í¬¿¬» ¾-÷
ª±·¼ Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
ª±·¼ Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô ݱ´±® ½´®ô ݱ´±®
½´®÷

̸» Ü®¿©Þ«¬¬±² ³»¬¸±¼ ®»¿´´§ ¶«-¬ ¼®¿©- ¬¸» ¾±®¼»® ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» Þ«¬¬±²Í¬¿¬»
»²«³»®¿¬·±² ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¾·¬ º´¿¹- ¬¸¿¬ ¹±ª»®²- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²æ
Þ«¬¬±²Í¬¿¬» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð¨ðððð
ײ¿½¬·ª» ð¨ðïðð
Ы-¸»¼ ð¨ðîðð
ݸ»½µ»¼ ð¨ðìðð
Ú´¿¬ ð¨ìððð
ß´´ ð¨ìéðð

× «-» ¾±¬¸ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ò

Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²-æ Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»å
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²ô ¼¨Þ¬²å
®»¿¼±²´§ Þ«¬¬±² ¾¬²Ô¿®¹»®ô ¾¬²Í³¿´´»®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ñ©²»®Ü®¿©Þ«¬¬±²-ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þÑ©²»®óÜ®¿© Þ«¬¬±²-þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

½¨×³¿¹» ã ì ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
½§×³¿¹» ã ì ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
½¨Þ¬² ã ½¨×³¿¹» õ èå
½§Þ¬² ã ½§×³¿¹» õ èå
¼¨Þ¬² ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

¾¬²Ô¿®¹»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ô¿®¹»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²Ô¿®¹»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µ÷å
¾¬²Ô¿®¹»®òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ð¿·²¬÷å

¾¬²Í³¿´´»® ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Í³¿´´»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Í³¿´´»®òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µ÷å
¾¬²Í³¿´´»®òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ð¿·²¬÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

¾¬²Ô¿®¹»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î ó ½¨Þ¬² ó ¼¨Þ¬² ñ
îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
¾¬²Í³¿´´»®òÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ î õ ¼¨Þ¬² ñ îô
øÝ´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬²÷ ñ î÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ óã ø·²¬÷øðòðë ö É·¼¬¸÷å
̱° óã ø·²¬÷øðòðë ö Ø»·¹¸¬÷å
É·¼¬¸ õã ø·²¬÷øðòïð ö É·¼¬¸÷å
Ø»·¹¸¬ õã ø·²¬÷øðòïð ö Ø»·¹¸¬÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ õã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ îîº÷å
̱° õã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ îîº÷å
 É·¼¬¸ óã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ ïïº÷å
Ø»·¹¸¬ óã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ ïïº÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÞ«¬¬±²÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

ݱ²¬®±´Ð¿·²¬òÜ®¿©Þ«¬¬±²ø¹®º¨ô ðô ðô ½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²ô

ø¾¬² ãã øÞ«¬¬±²÷ Ù»¬Ý¸·´¼ß¬Ð±·²¬ø
б·²¬Ì±Ý´·»²¬ø
Ó±«-»Ð±-·¬·±²÷÷÷ úú
¾¬²òÝ¿°¬«®» á Þ«¬¬±²Í¬¿¬»òЫ-¸»¼ æ
Þ«¬¬±²Í¬¿¬»òÒ±®³¿´÷å

Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹®º¨-¬¿¬» ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øø½¨Þ¬² ó ½¨×³¿¹»÷ ñ îô
ø½§Þ¬² ó ½§×³¿¹»÷ ñ î÷å
·º ø¾¬² ãã ¾¬²Ô¿®¹»®÷
Ü®¿©Ô¿®¹»®Þ«¬¬±²ø¹®º¨ô ½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷å
»´-»
Ü®¿©Í³¿´´»®Þ«¬¬±²ø¹®º¨ô ½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷å

¹®º¨òλ-¬±®»ø¹®º¨-¬¿¬»÷å

·º ø¾¬²òÚ±½«-»¼÷
ݱ²¬®±´Ð¿·²¬òÜ®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´»ø¹®º¨ô
²»© 뽬¿²¹´»øø½¨Þ¬² ó ½¨×³¿¹»÷ ñ î õ ½¨×³¿¹» ñ ïêô
ø½§Þ¬² ó ½§×³¿¹»÷ ñ î õ ½§×³¿¹» ñ ïêô
é ö ½¨×³¿¹» ñ èô é ö ½§×³¿¹» ñ è÷÷å
£
ª±·¼ Ü®¿©Ô¿®¹»®Þ«¬¬±²øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø¾¬²Ô¿®¹»®òÚ±®»Ý±´±®÷å
л² °»² ã ²»© л²ø¾¬²Ô¿®¹»®òÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ½¨ ñ ìô ð÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ²»© б·²¬Åà ¥
²»© б·²¬ø½¨ ñ ìô ó½§ ñ è÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ ìô ½§ ñ è÷£÷å
 ¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øçð÷å
£
£
ª±·¼ Ü®¿©Í³¿´´»®Þ«¬¬±²øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø¾¬²Í³¿´´»®òÚ±®»Ý±´±®÷å
л² °»² ã ²»© л²ø¾¬²Í³¿´´»®òÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô í ö ½¨ ñ èô ðô ½¨ ñ îô ð÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²ø¾®«-¸ô ²»© б·²¬Åà ¥
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ èô ó½§ ñ è÷ô
²»© б·²¬ø ½¨ ñ èô ð÷ô
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ èô ½§ ñ è÷£÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øçð÷å
£
£
£

Ú±® ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-ô × ·²-¬¿´´ ¿ п·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ²¿³»¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ð¿·²¬ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾»¹·²- ¾§
½¿´´·²¹ Ü®¿©Þ«¬¬±²ò ̸¿¬ ´±²¹ »¨°®»--·±² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿´´ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸»
º´¿¹ °¿--»¼ ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» Þ«¬¬±²Í¬¿¬»òÒ±®³¿´ ±®
Þ«¬¬±²Í¬¿¬»òЫ-¸»¼ò ׺ §±« »¨¿³·²» ¿ ²±®³¿´ °«-¸ ¾«¬¬±²ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² -©·¬½¸»- ¬± ¿
°«-¸»¼ ¿°°»¿®¿²½» ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±ª»® ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» °«-¸ ¾«¬¬±² ®»¬¿·²- ¬¸¿¬
¿°°»¿®¿²½» «²¬·´ §±« ®»´»¿-» ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ±® §±« ³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾«¬¬±²ò
׺ §±« ³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² -¬·´´ °®»--»¼ô ¬¸»
°«-¸ ¾«¬¬±² ½¸¿²¹»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»--»¼ -¬¿¬»ò ̸» ´±¹·½ × ½¸±-» ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²ù- Ý¿°¬«®»
°®±°»®¬§ ·- ¬®«» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±² ·- ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´ò ׬ ©±®µ-ÿ

̸¿¬ ¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸» ¾±®¼»® ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» °®±¹®¿³ ²»¨¬ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸»
Ü®¿©Ô¿®¹»®Þ«¬¬±² ¿²¼ Ü®¿©Í³¿´´»®Þ«¬¬±² ³»¬¸±¼- ¬± ¼®¿© ¬¸» ·²¬»®·±®-ò Þ»º±®» ½¿´´·²¹ ¬¸»-»
³»¬¸±¼-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´´- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¬± -¸·º¬ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±®·¹·² ¬± ¬¸» ¿®»¿
·²-·¼» ¬¸» ¾±®¼»®ò × ¾®¿½µ»¬ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ¬®¿²-º±®³ ½¿´´- ©·¬¸ ½¿´´- ¬± ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ù- Í¿ª» ¿²¼
λ-¬±®» ³»¬¸±¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±²ù¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´´ ¬± Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´»ò

̸» Ü®¿©Ô¿®¹»®Þ«¬¬±² ¿²¼ Ü®¿©Í³¿´´»®Þ«¬¬±² ³»¬¸±¼- ¼®¿© ¬¸» ·²¬»®·±®-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-»
³»¬¸±¼- ¾»¹·² ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ¬¸» -¿³» ·³¿¹» º±«®
¬·³»-ô »¿½¸ ¬·³» ®±¬¿¬·²¹ çð ¼»¹®»»-ò ø× ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ¬¸»-» -¿³» ¬©± ³»¬¸±¼- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¾·¬³¿°-
× «-»¼ ·² ¬¸» Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ò÷

̸» Þ«¬¬±²Ñ²Ð¿·²¬ °®±½»--·²¹ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´» ·º ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ º±½«-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼±¬¬»¼ ´·²»ò
Ü®±°°·²¹ ß²½¸±®
ß´´ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ -¸±©² -± º¿® ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²- ¬± ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ®»-·¦»¼ò ̸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ·¬ ©±«´¼ -«®»´§ ¾»
½±²ª»²·»²¬ º±® ½±²¬®±´- ¬± ¾» ¼§²¿³·½¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ±® ®»-·¦»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ô ¾«¬ §±«ù¼ °®»º»® ²±¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» Ѳλ-·¦» ½±¼» §±«®-»´ºò DZ«ù®» ·² ´«½µô º±® É·²¼±©- Ú±®³-
-«°°±®¬- ¬©± ½±²¬®±´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ³±ª» ø¿²¼ »ª»² ®»-·¦»÷ ½±²¬®±´-ò ̸»-» °®±°»®¬·»-
¿®» ½¿´´»¼ ß²½¸±® ¿²¼ ܱ½µæ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ß²½¸±®Í¬§´»- ß²½¸±® ¹»¬ñ-»¬

ܱ½µÍ¬§´» ܱ½µ ¹»¬ñ-»¬

׬ù- ª»®§ »¿-§ ¬± ½±²º«-» ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»-ÿ ̸»§ ¿®» -·³·´¿® ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ¿²¼ ¬¸»
ß²½¸±®Í¬§´»- ¿²¼ ܱ½µÍ¬§´» »²«³»®¿¬·±²- ¿®» ¶«-¬ ¿¾±«¬ ·¼»²¬·½¿´ò Þ«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬©±
°®±°»®¬·»- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò øÛ¨½»°¬ ©¸»² ¬¸»§ù®» ¬¸» -¿³»ò÷

Ø»®»ù- ¬¸» ß²½¸±®Í¬§´»- »²«³»®¿¬·±²æ

ß²½¸±®Í¬§´»- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
̱° ï
Þ±¬¬±³ î
Ô»º¬ ì
η¹¸¬ è

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿®» -·²¹´» ¾·¬-ò DZ« ½¿² ½±³¾·²» ¬¸» ß²½¸±®Í¬§´»- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ©·¬¸
¬¸» Ýý ¾·¬©·-» ÑÎ ±°»®¿¬±®ò

DZ« -»¬ ¬¸» ß²½¸±® -¬§´» º±® ¿ ½±²¬®±´ô ²±¬ º±® ¿ º±®³ò ɸ»² §±« ®»-·¦» ¬¸» º±®³ô ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§
¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ -·¼» ±® -·¼»- ±º ¬¸» º±®³ ¬¸» ½±²¬®±´ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» º®±³ò

̸» ¼»º¿«´¬ ß²½¸±® °®±°»®¬§ ·- ²±¬ ß²½¸±®Í¬§´»òÒ±²»ÿ ̸» ¼»º¿«´¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ëô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
»¨°®»--»¼ ¿-
ß²½¸±®Í¬§´»-òÔ»º¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱°
̸» ¼»º¿«´¬ ß²½¸±® °®±°»®¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ®»-·¦» ¿ º±®³ô ¬¸» ½±²¬®±´- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬±° -·¼»- ±º ¬¸» º±®³ô ©¸·½¸ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ©» ²±®³¿´´§ »¨°»½¬ò

Ô»¬ù- -»» ·º ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ò
Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©± Þ«¬¬±²- ©·¬¸ ß²½¸±®þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

·²¬ ½¨Þ¬² ã ë ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

·²¬ ½§Þ¬² ã î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
·²¬ ¼¨Þ¬² ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þúÔ¿®¹»®þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø¼¨Þ¬²ô ¼¨Þ¬²÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þúͳ¿´´»®þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ½¨Þ¬² ó ¼¨Þ¬²ô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ½§Þ¬² ó ¼¨Þ¬²÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²÷å
¾¬²òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òÞ±¬¬±³å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µ÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ óã ø·²¬÷øðòðë ö É·¼¬¸÷å
 ̱° óã ø·²¬÷øðòðë ö Ø»·¹¸¬÷å
É·¼¬¸ õã ø·²¬÷øðòïð ö É·¼¬¸÷å
Ø»·¹¸¬ õã ø·²¬÷øðòïð ö Ø»·¹¸¬÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ õã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ îîº÷å
̱° õã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ îîº÷å
É·¼¬¸ óã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ ïïº÷å
Ø»·¹¸¬ óã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ ïïº÷å
£
£

̸» ¾·¹¹»-¬ ½¸¿²¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ·- ¹±²»ò Þ«¬ ·º §±« »ª»® ²»»¼ ¿² Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼
·² ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ô ¾» -«®» ¬± ½¿´´
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

±® »´-» ¿²½¸±®·²¹ ©±²ù¬ ©±®µò Þ§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ô × ©¿- ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¨Þ¬²ô
½§Þ¬²ô ¿²¼ ¼¨Þ¬² ª¿®·¿¾´»- ´±½¿´ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ß´-±ô ¾»½¿«-» × «-» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Ý´·½µ »ª»²¬
¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²-ô ¬¸» ¾«¬¬±² ±¾¶»½¬- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾» -¬±®»¼ ¿- º·»´¼- »·¬¸»®ò × «-» ¬¸»
-¿³» ¾¬² ª¿®·¿¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-ò

̸» Ô¿®¹»® ¾«¬¬±² ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ͳ¿´´»® ¾«¬¬±² ·- ·² ¬¸»
´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³æ

̸» ¾«¬¬±²- ¿®»²ù¬ º´«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¼¹»-ò × «-» ¬¸» ¼¨Þ¬² ª¿®·¿¾´» ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬÷ ¬±
-°»½·º§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» Ô¿®¹»® ¾«¬¬±² ®»¬¿·²-
¬¸» ¼»º¿«´¬ ß²½¸±® °®±°»®¬§ô ¾«¬ ¬¸» ͳ¿´´»® ¾«¬¬±² ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ²±²¼»º¿«´¬ °®±°»®¬§æ
¾¬²òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òÞ±¬¬±³å

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ͳ¿´´»® ¾«¬¬±² ©·´´ ®»³¿·² ¼¨Þ¬² °·¨»´- º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ -·¼»- ±º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ª»®§
-³¿´´ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ©·´´ ±ª»®´¿°ò

× »²½±«®¿¹» §±« ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²½¸±® -¬§´»-ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ §±«ù´´ º·²¼ò

׺ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²- ß²½¸±®Í¬§´»- ª¿´«»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ °¿·® ±º ±°°±-·¬» -·¼»-ô ¬¸» ½±²¬®±´
½¸¿²¹»- -·¦» ©¸»² ¬¸» º±®³ ·- ®»-·¦»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ·- ß²½¸±®Í¬§´»ò̱° ¤
ß²½¸±®Í¬§´»òÞ±¬¬±³ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -¬¿§- ¬¸» -¿³» ¾«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ¿- §±« ½¸¿²¹»
¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±®³ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ ¬±± -³¿´´ô ·¬ù- °±--·¾´» º±® ¬¸»
½±²¬®±´ ¬± ¾» ®»-·¦»¼ ·²¬± ²±¬¸·²¹²»--ò

׺ §±« -»¬ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ß²½¸±®Í¬§´»- ª¿´«»- º±® ¿´´ º±«® -·¼»-ô ¾±¬¸ ¬¸»
©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½¸¿²¹» -·¦» ¿- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®³ò

׺ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¶«-¬ ±²» ß²½¸±®Í¬§´» ª¿´«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ -·¼»ô º±® ·²-¬¿²½»ô
ß²½¸±®Í¬§´»òη¹¸¬ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ®»³¿·²- ¬¸»
-¿³»ò ß- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬®±´ ®»¬¿·²- ·¬- ¿°°®±¨·³¿¬» ª»®¬·½¿´
°±-·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

׺ §±« -»¬ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ¬± ß²½¸±®Í¬§´»òÒ±²»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ®»¬¿·²- ·¬- ¿°°®±¨·³¿¬» °±-·¬·±² ·² ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« °±-·¬·±² ¿ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ¬± ß²½¸±®Í¬§´»òÒ±²»ô ¿- §±« ®»-·¦» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬¸»
½±²¬®±´ ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» -¿³» -·¦» ¾«¬ ©·´´ -¬¿§ ·² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ܱ½µ ß®±«²¼ ¬¸» Ý´±½µ
Ò±© º±® ¼±½µ·²¹ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ܱ½µÍ¬§´» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
ܱ½µÍ¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
̱° ï
Þ±¬¬±³ î
Ô»º¬ í
η¹¸¬ ì
Ú·´´ ë

̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« -¸±«´¼ ²±¬·½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ¾·¬ º´¿¹-ò DZ« ½¿²ù¬ ½±³¾·²» ¬©± ±® ³±®» -¬§´»-ò
̸» ¼»º¿«´¬ ·- ܱ½µÍ¬§´»òÒ±²»ò

ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ܱ½µ °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±«® ܱ½µÍ¬§´» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ -·¼»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
°±-·¬·±²»¼ º´«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸¿¬ -·¼» ¿²¼ ©·´´ ¬±«½¸ ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º §±« -°»½·º§ ܱ½µÍ¬§´»ò̱°ô ¬¸» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿
¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ ©·¼»®ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¾»½±³»- ©·¼»®
¿- ©»´´ò

ײ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» °®±½»-- ±º ¿²½¸±®·²¹ «-«¿´´§ ¼±»-²ù¬ ½¿«-» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¾» ®»-·¦»¼ò ̸» ½±²¬®±´ ·-
®»-·¦»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ¿²½¸±®»¼ ¬± ±°°±-·¬» »¼¹»- ¿²¼ ¬¸» º±®³ ·- ®»-·¦»¼ò ر©»ª»®ô ·º §±«
°±-·¬·±² ¿ ½±²¬®±´ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¼» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸¿¬ -·¼»ô ¿²¼ ¬¸»²
-»¬ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ©·¬¸ ß²½¸±®Í¬§´»- ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ¬¸±-» ¬¸®»» -·¼»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- °®»¬¬§
-·³·´¿® ¬± ¼±½µ·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ±² ¬¸¿¬ -·¼»ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼±½µ- ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ -·¼»-ò
Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µæ Ú±®³
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©± Þ«¬¬±²- ©·¬¸ ܱ½µþå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þúÔ¿®¹»®þå
¾¬²òØ»·¹¸¬ ã î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¾¬²òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»ò̱°å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þúͳ¿´´»®þå
¾¬²òØ»·¹¸¬ ã î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
¾¬²òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÞ±¬¬±³å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µ÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ô¿®¹»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ óã ø·²¬÷øðòðë ö É·¼¬¸÷å
̱° óã ø·²¬÷øðòðë ö Ø»·¹¸¬÷å
É·¼¬¸ õã ø·²¬÷øðòïð ö É·¼¬¸÷å
Ø»·¹¸¬ õã ø·²¬÷øðòïð ö Ø»·¹¸¬÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í³¿´´»®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô»º¬ õã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ îîº÷å
̱° õã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ îîº÷å
É·¼¬¸ óã ø·²¬÷øÉ·¼¬¸ ñ ïïº÷å
Ø»·¹¸¬ óã ø·²¬÷øØ»·¹¸¬ ñ ïïº÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¼·-°»²-»- ©·¬¸ ½¨Þ¬²ô ½§Þ¬²ô ¿²¼ ¼¨Þ¬² »²¬·®»´§ ¿²¼ ¶«-¬ -»¬- ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º
»¿½¸ ¾«¬¬±² »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ò ̸» ܱ½µ °®±°»®¬§ °±-·¬·±²- ¬¸» ¾«¬¬±²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ -·¼» ¿²¼ ³¿µ»- ·¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -·¼»æ
ܱ½µ·²¹ ·-²ù¬ ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ¾«¬¬±²-ÿ ܱ½µ·²¹ ³¿µ»- ³«½¸ ³±®» -»²-» ©·¬¸ ¬±±´¾¿®- ø¼±½µ»¼ ¿¬ ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®- ø¼±½µ»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ô ¿- ×ù´´ ¾»
¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ·² ݸ¿°¬»® îðò ܱ½µ·²¹ ¿´-± ³¿µ»- ³«½¸ ³±®» -»²-» ·² ¿ °®±¹®¿³ ª·-«¿´´§ -¬®«½¬«®»¼
´·µ» É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ©·¬¸ ¿ ¬®»» ª·»© ½±²¬®±´ ¼±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ ´·-¬ ª·»© ½±²¬®±´
¼±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿ -°´·¬¬»® ½±²¬®±´ ·² ¾»¬©»»²ô ¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ݸ¿°¬»®
îîò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« ¼±½µ ¬©± ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -¿³» -·¼»á DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ¾» °´»¿-»¼ ¬± µ²±©
¬¸¿¬ ¼±½µ·²¹ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ¼±»-²ù¬ ½¿«-» ¬¸» ½±²¬®±´- ¬± ±ª»®´¿° ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸»
½±²¬®±´- ¿®» -¬¿½µ»¼ ±² ¬¸» »¼¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« «-» ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»ò̱° ©·¬¸
¾±¬¸ ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²-ܱ½µ °®±¹®¿³ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ

Ö«-¬ ±ºº¸¿²¼ô ·¬ ¿°°»¿®- ¿- ·º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ ½®»¿¬»¼ ½±²¬®±´ ¬¿µ»- °®·±®·¬§ º±® ¿½¬«¿´´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸»
»¼¹»ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¦ó±®¼»®ô ¿ ½±²½»°¬ ×ù´´ »¨°´¿·² -¸±®¬´§ò

̸»² ¬¸»®»ù- ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò × «-»¼ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ·² ¬¸» ß²¿´±¹Ý´±½µ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ï𠬱 ³¿µ»
¬¸» ½´±½µ ½±²¬®±´ º·´´ «° ¬¸» º±®³ù- »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ѳ´§ ±²» ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ·¬- ܱ½µ °®±°»®¬§
-»¬ ¬± ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò ̸» ½±²¬®±´ º·´´- «° ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾«¬ ©±²ù¬ ±ª»®´¿° ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
²±²¼»º¿«´¬ ܱ½µ °®±°»®¬·»- -»¬ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ³¿¹·½¿´ ·- ¸¿°°»²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß²½¸±® ¿²¼ ܱ½µ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ §±«
½±«´¼²ù¬ ¼± §±«®-»´º ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ò
ݸ·´¼®»² ±º ¬¸» Ú±®³
̸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ª»®§ ¸¿²¼§ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݱ²¬®±´-æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ݱ²¬®±´- ¹»¬

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ô ·¬ ·- «-»º«´ ±²´§ ·² ½´¿--»- ¼»-½»²¼»¼
º®±³ ݱ²¬®±´ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®»²¬ ¬± ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô -«½¸ ¿- Ú±®³ò ̸» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ¬§°»
¼»º·²»¼ º±® ¬¸·- °®±°»®¬§ ³·¹¸¬ ´±±µ ¿ ´·¬¬´» °»½«´·¿®ô ¾«¬ ·¬ù- ±²´§ ¿ °«¾´·½ ½´¿-- ²¿³»¼
ݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ¬¸¿¬ù- ¼»º·²»¼ ·²-·¼» ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿--ò ײ §±«® °®±¹®¿³-ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ®»º»® ¬±
¬¸» ²¿³» ±º ¬¸·- ½´¿--ò DZ« ±²´§ ²»»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ò

DZ«ùª» ¿´®»¿¼§ -»»² -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿°¬»® ïïò ̸» ׳¿¹»Ô·-¬ ½´¿-- ¸¿- ¿
°®±°»®¬§ ²¿³»¼ ׳¿¹»- ¬¸¿¬ ·- ±º ¬§°» ׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±²ò ß²¼ ·² ݸ¿°¬»® ïìô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬
¬¸» Ó»²« ½´¿-- ¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ó»²«×¬»³- ¬¸¿¬ ·- ±º ¬§°» Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±²ò

̸» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Ô·-¬ô ×ݱ´´»½¬·±²ô ¿²¼ ×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»-
ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½»÷ò ̸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§
¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ º´»¨·¾´» ¿®®¿§ ø-·³·´¿® ¬± ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ½´¿-- × ¼·-½«--»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿°¬»® è÷
¬± ©¸·½¸ §±« ½¿² ¿¼¼ ¿²¼ ¼»´»¬» ³»³¾»®-ò ̸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸»
½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» º±®³ò

Ô»¬ù- ¿--«³» §±«® º±®³ ½®»¿¬»- ¬¸®»» ¾«¬¬±²-ô ²¿³»¼ ¾¬²ïô ¾¬²îô ¿²¼ ¾¬²íò DZ« ³¿µ» ¬¸»-» ¬¸®»»
¾«¬¬±²- ½¸·´¼®»² ±º §±«® º±®³ ·² ¬¸» «-«¿´ ©¿§æ
¾¬²ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²íòп®»²¬ ã ¬¸·-å

ߺ¬»® ¬¸»-» ¬¸®»» -¬¿¬»³»²¬- ¿®» »¨»½«¬»¼ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸·´¼®»² ±º
¬¸» º±®³ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ݱ«²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ù- ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ò ׺ ¬¸±-» ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ¿®» ¬¸»
±²´§ ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» º±®³ô ¬¸» »¨°®»--·±²
ݱ²¬®±´-òݱ«²¬

®»¬«®²- íò DZ« ½¿² ¿´-± ·²¼»¨ ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿² ¿®®¿§ò ß² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ݱ²¬®±´ ·-
®»¬«®²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
ݱ²¬®±´ ½¬®´ ã ݱ²¬®±´-ÅïÃå

-»¬- ¬¸» ½¬®´ ª¿®·¿¾´» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¬²î ±¾¶»½¬ò ׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ·- ¿ °«-¸ ¾«¬¬±²ô §±« ½¿²
½¿-¬ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ«¬¬±²æ
Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÞ«¬¬±²÷ ݱ²¬®±´-ÅïÃå

̸¿¬ ·²¼»¨»® ·- ®»¿¼ó±²´§ò DZ« ½¿²ù¬ ¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ

ݱ²¬®±´-Åïà 㠲»© Þ«¬¬±²ø÷å ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

ݸ·´¼ ½±²¬®±´- ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ½¸·´¼®»²
±º ¬¸» º±®³ò Þ«¬ §±« ½¿² ¿´-± °«¬ ½±²¬®±´- ·²¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
³»¬¸±¼-æ

ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼øݱ²¬®±´ ½¬®´÷

ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øݱ²¬®±´Åà ¿½¬®´÷

Ö«-¬ ±ºº¸¿²¼ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬

ݱ²¬®±´-òß¼¼ø¾¬²ï÷å

´±±µ- ´·µ» ©»ù®» ½¿´´·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ß¼¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´- ½´¿--ò Ò±¬ -±ÿ ݱ²¬®±´- ·- ¿
°®±°»®¬§ ±º Ú±®³ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ò ̸» ¬§°» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ·- ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±²ô ¿ ½´¿--
¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ß¼¼ò Ý¿´´·²¹ ¬¸¿¬ ß¼¼ ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¾¬²ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å

̸» -¬¿¬»³»²¬
ݱ²¬®±´-òß¼¼Î¿²¹»ø²»© ݱ²¬®±´Åà ¥ ¾¬²ïô ¾¬²îô ¾¬²í £÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®»» -¬¿¬»³»²¬- »¿®´·»® ©¸»®» × ¿--·¹²»¼ ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ò Ѻ
½±«®-»ô ¬¸» ß¼¼Î¿²¹» -¬¿¬»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ´±¬ -¸±®¬»® ·º ¬¸» ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ©»®» ¿² ¿®®¿§ ¬± ¾»¹·²
©·¬¸ò

DZ« ½¿² ¿´-± ®»³±ª» ½±²¬®±´- º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±²æ

ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ λ³±ª»øݱ²¬®±´ ½¬®´÷

ª±·¼ λ³±ª»ß¬ø·²¬ ·×²¼»¨÷
ª±·¼ Ý´»¿®ø÷

λ³±ª·²¹ ¿ ½±²¬®±´ º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¼±»-²ù¬ ¼»-¬®±§ ¬¸» ½±²¬®±´ò λ³±ª·²¹ ¿ ½±²¬®±´ ·- ³»®»´§ ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ±º -»¬¬·²¹ ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ²«´´ò ̸» Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ®»³±ª»- ¿´´ ¬¸»
½±²¬®±´- º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±²ò

ɸ»² §±« ®»³±ª» ¿ ½±²¬®±´ º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±²¬®±´- ¿®» ®»·²¼»¨»¼ ¬± ½´±-» «° ¬¸»
·²¼·½»-ò ̸»®» ©±²ù¬ ¾» ¿²§ -µ·°°»¼ ·²¼·½»-å ¬¸» ·²¼·½»- ¿´©¿§- ®¿²¹» º®±³ 𠬱 ï ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
ݱ«²¬ °®±°»®¬§ò

DZ« ½¿² ¿´-± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´æ

ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ݱ²¬¿·²-øݱ²¬®±´ ½¬®´÷

·²¬ Ù»¬Ý¸·´¼×²¼»¨øݱ²¬®±´ ½¬®´÷
·²¬ Ù»¬Ý¸·´¼×²¼»¨øݱ²¬®±´ ½¬®´ô ¾±±´ ¾Ì¸®±©Û¨½»°¬·±²÷

DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ݱ²¬¿·²- ³»¬¸±¼ º·®-¬ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±²¬®±´
¾»º±®» ½¿´´·²¹ Ù»¬Ý¸·´¼×²¼»¨ò ׺ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¼±»-²ù¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ½±²¬®±´ô ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º
Ù»¬Ý¸·´¼×²¼»¨ ©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±²ò ̸» -»½±²¼ ª»®-·±² ©±²ù¬ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±² ·º
¾Ì¸®±©Û¨½»°¬·±² ·- -»¬ ¬± º¿´-»ò ײ-¬»¿¼ô ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ·-²ù¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²-
óïò

DZ« ½¿² ¿´-± ¿--·¹² ¿ ½±²¬®±´ ¿ ²»© ·²¼»¨æ

ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ý¸·´¼×²¼»¨øݱ²¬®±´ ½¬®´ô ·²¬ ·Ò»©×²¼»¨÷

ß¹¿·²ô ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¿®» ®»·²¼»¨»¼ô -± ¬¸» ·²¼·½»- ¿®» -¬·´´ ½±²-»½«¬·ª»ô ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 ï ´»--
¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·²¼»¨ô §±« ½¿² -°»½·º§
·Ò»©×²¼»¨ ¿- óïò
ɸ§ ©±«´¼ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ·²¼·½»- ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²á Þ»½¿«-» ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²
·²¼·½»- ¿®»²ù¬ -·³°´§ ©¿§- ±º ¿½½»--·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´-ò ̸» ·²¼»¨·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²
·- ¿´-± ¬¸» ¦ó±®¼»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò
ÆóÑ®¼»®
×ùª» ¿´´«¼»¼ ¾»º±®» ¬± ¬¸» ¦ó±®¼»® ±º ¿ ¹®±«° ±º ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» -¿³» º±®³ò ̸» ¬»®³
¦ó±®¼»® ½±³»- º®±³ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» -°¿½»æ ̸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»- ¿®» ¬¸»
²±®³¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ¦ ¿¨·- ·- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» -½®»»²ò

Ó±-¬ ±¾ª·±«-´§ô ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
°¿®»²¬ò DZ« ½¿² -»» ¦ó±®¼»® ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²-ß²½¸±® °®±¹®¿³ ©¸»² §±« ³¿µ» ¬¸» ©·²¼±©
-³¿´´ »²±«¹¸ º±® ¬¸» ¾«¬¬±²- ¬± ±ª»®´¿°ò ̸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ Ô¿®¹»® ¿°°»¿®- ª·-«¿´´§ ±² ¬±° ±º ¬¸»
¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ ͳ¿´´»®ò ̸» ¦ó±®¼»® ¿´-± ¿ºº»½¬- ¸±© ½±²¬®±´- ¿®» -¬¿½µ»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼±½µ»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» »¼¹» ±º ¬¸» º±®³ò

̸» ¦ó±®¼»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ¿--·¹² ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ±º ¿ ½±²¬®±´ ¬± ¬¸»
º±®³ ±® ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ¿¼¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²ò ̸» ¦ó±®¼»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼
°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ½¸¿²¹»¼ °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ò ̸» ¦ó±®¼»® ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¾§ ¬¸»
«-»® ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´-ò

× ±º¬»² ¹»¬ ½±²º«-»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ô -± ´»¬ ³» -°»´´ ·¬ ±«¬
½´»¿®´§ ¸»®»ò ß ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
§ ׬ ·- ¬¸» º·®-¬ ½±²¬®±´ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ·¬- п®»²¬ °®±°»®¬§ ±® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²ò
§ ׬ ·- ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ ±º ð ·² ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ò
§ ׬ ·- ª·-«¿´´§ ±² ¬±° ±º ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´-ò ׬ù- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¹»¬- ¬¸» ³±«-» »ª»²¬- ©¸»² ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«°§ ¬¸»
-¿³» -°¿½»ò
§ ׬ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ³«´¬·°´» ½±²¬®±´- ¿®» ¼±½µ»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò

ß ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

§ ׬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ½±²¬®±´ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ·¬- п®»²¬ °®±°»®¬§ ±® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²ò
§ ׬ ·- ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ ±º øݱ²¬®±´-òݱ«²¬ ï÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½±´´»½¬·±²ò
§ ׬ ·- ª·-«¿´´§ «²¼»®²»¿¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´-ò
§ ׺ ³«´¬·°´» ½±²¬®±´- ¿®» ¼±½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ·¬ù- ¬¸» ½±²¬®±´ ±² ¬¸»
»¼¹»ò

ß-·¼» º®±³ ¬¸» Í»¬Ý¸·´¼×²¼»¨ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ½´¿--ô ¿

½±²¬¿·²»® ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» ¦ó±®¼»®·²¹ ±º ·¬- ½¸·´¼®»² ¾§ ½¿´´·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
³»¬¸±¼-æ
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ Ü»-½®·°¬·±²
ª±·¼ Þ®·²¹Ì±Ú®±²¬ø÷ Û´»ª¿¬»- ½±²¬®±´ ¬± ¬±° ±º ¦ó±®¼»®
ª±·¼ Í»²¼Ì±Þ¿½µø÷ Ы¬- ½±²¬®±´ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¦ó±®¼»®

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ º±®³ ¸¿- ¬¸®»» ½¸·´¼ ½±²¬®±´-ô ¾¬²ïô ¾¬²îô ¿²¼ ¾¬²íô ¿²¼ ¾¬²ï ·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó
±®¼»® ¿²¼ ¾¬²í ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ô ¬¸»²
¾¬²íòÞ®·²¹Ì±Ú®±²¬ø÷

°«¬- ¾¬²í ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿²¼ ¾¬²î ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿-
¾¬²ïòÍ»²¼Ì±Þ¿½µø÷

©¸·½¸ °«¬- ¾¬²î ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿²¼ ¾¬²ï ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò
̸» ݸ»½µ Þ±¨
ß -»½±²¼ ¬§°» ±º ¾«¬¬±² ·- ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ò ß ½¸»½µ ¾±¨ ½±²-·-¬- ±º ¿ -³¿´´ ¾±¨ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬»¨¬
-¬®·²¹ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¬¸» ½±²¬®±´ ø±® °®»-- ¬¸» -°¿½»¾¿® ©¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-÷ô ¿
½¸»½µ ³¿®µ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¾±¨ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿¹¿·²ô ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ¼·-¿°°»¿®-ò ˲´·µ»
¬¸» °«-¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ®»¬¿·²- ¿² ±²ñ±ºº -¬¿¬»ò
̸»-» ¿®» ¬¸» ¬©± ½®«½·¿´ ݸ»½µÞ±¨ °®±°»®¬·»-æ
ݸ»½µÞ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ݸ»½µ»¼ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- º¿´-»

¾±±´ ß«¬±Ý¸»½µ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ¬®«»

̸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ½¸»½µ»¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬±
·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬¿¬»ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ß«¬±Ý¸»½µ
°®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ·¬-»´º ©·´´ ¬±¹¹´» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» «-»®
½´·½µ- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò

ɸ»²»ª»® ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¬®·¹¹»®- ¿ ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò
ݸ»½µÞ±¨ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ Ѳݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̸» ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- «²¼»® ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ ©¸»² ß«¬±Ý¸»½µ ·- ¬®«» ¿²¼ ¬¸» «-»®
½´·½µ- ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»- ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·¬-»´ºô °»®¸¿°- ·²
·²·¬·¿´·¦·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ò

׺ §±« -»¬ ß«¬±Ý¸»½µ ¬± º¿´-»ô §±«® °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ·²-¬¿´´ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ½±²¬®±´ù- Ý´·½µ »ª»²¬ò
̸» Ý´·½µ »ª»²¬ °®±½»--·²¹ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µæ
ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨ ã øݸ»½µÞ±¨÷ ±¾¶å
½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼ Âã ¬®«»å

ܱ ²±¬ ¬±¹¹´» ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ÿ ܱ·²¹ -± ©·´´ ¹»²»®¿¬»
¿²±¬¸»® ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ô ¿²¼ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¿²±¬¸»®›

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- º±«® ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -»¬ ¬¸» ¾±´¼ô ·¬¿´·½ô «²¼»®´·²»ô ¿²¼
-¬®·µ»±«¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ º±²¬ò
ݸ»½µÞ±¨Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µÞ±¨Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µÞ±¨Ü»³±æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µÞ±¨Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µÞ±¨Ü»³±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݸ»½µÞ±¨ Ü»³±þå

ݸ»½µÞ±¨Åà ¿½¸µ¾±¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ÅìÃå

·²¬ ½§Ì»¨¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
 ·²¬ ½¨Ì»¨¬ ã ½§Ì»¨¬ ñ îå
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ì»¨¬ ã ¥þÞ±´¼þô þ׬¿´·½þô þ˲¼»®´·²»þô
þͬ®·µ»±«¬þ£å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
¿½¸µ¾±¨Å·Ã ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å
¿½¸µ¾±¨Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ì»¨¬Å·Ãå
¿½¸µ¾±¨Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øî ö ½¨Ì»¨¬ô
øì õ í ö ·÷ ö ½§Ì»¨¬ ñ î÷å
¿½¸µ¾±¨Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïî ö ½¨Ì»¨¬ô ½§Ì»¨¬÷å
¿½¸µ¾±¨Å·Ãòݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å
£
ݱ²¬®±´-òß¼¼Î¿²¹»ø¿½¸µ¾±¨÷å
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ײª¿´·¼¿¬»øº¿´-»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬Í¬§´» º- ã ðå
Ú±²¬Í¬§´»Åà ¿º- ã ¥ Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ô
Ú±²¬Í¬§´»ò˲¼»®´·²»ô Ú±²¬Í¬§´»òͬ®·µ»±«¬ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

·º øøøݸ»½µÞ±¨÷ ݱ²¬®±´-Å·Ã÷òݸ»½µ»¼÷
º- ¤ã ¿º-Å·Ãå

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬ô º-÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô ð÷å
£
£

× ¼»º·²»¼ ¿² ¿®®¿§ ±º ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´- ¶«-¬ -± × ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± «-» ¬¸» ß¼¼Î¿²¹»
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ÿ ̸» ½§Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- ø¿²¼ ¸»²½» ¬¸»
½±²¬®±´ù-÷ Ú±²¬ °®±°»®¬§ò × -»¬ ¬¸» ½¨Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ¬± ¸¿´º ¬¸¿¬ -·¦» ¬± ®±«¹¸´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹»
©·¼¬¸ ±º ´±©»®½¿-» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»-» ª¿®·¿¾´»- ¿®» «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Í·¦» ±º »¿½¸
½±²¬®±´ò ß´¬¸±«¹¸ × -»¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½±²¬®±´ ¬± ½§Ì»¨¬ô × «-» ïëð °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ª¿´«» ¬± -°¿½»
¬¸» ½±²¬®±´-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ïî ¬·³»- ½¨Ì»¨¬ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸»
°®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ»æ
̸» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ -·³°´§ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» º±®³ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ¿ ½¿´´ ¬±
Ѳп·²¬ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·²¼»¨»- ¬¸» º±®³ù- ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§
±º »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿--»³¾´»- ¿ Ú±²¬Í¬§´» ª¿®·¿¾´» «-·²¹ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸»®»ô
·¬ù- ¿ -·³°´» ³¿¬¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§ -±³» ¬»¨¬ò

Þ»½¿«-» ݸ»½µÞ±¨ ·²¸»®·¬- º®±³ Þ«¬¬±²Þ¿-»ô ·¬ -¸¿®»- -±³» °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬¸» Þ«¬¬±² ½´¿--ò ̸»
Ì»¨¬ß´·¹² °®±°»®¬§ º±® ½¸»½µ ¾±¨»- ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¼»º·²»¼ ¾§
¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ô»º¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ª»®¬·½¿´´§
°±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ø¾«¬ ²± º¿®¬¸»® ´»º¬ ¬¸¿²
¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·¬-»´ºô ±¾ª·±«-´§÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ ݸ»½µß´·¹² °®±°»®¬§æ
ݸ»½µÞ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ ݸ»½µß´·¹² ¹»¬ñ-»¬

̸·- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- ¿´-±
ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ô»º¬ò

׺ §±«ù¼ ´·µ» ¬± °«¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨»- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬± -»¬ ¾±¬¸ ¬¸» Ì»¨¬ß´·¹²
¿²¼ ݸ»½µß´·¹² °®±°»®¬·»- ¬± ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Î·¹¸¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ®·¹¸¬ó¶«-¬·º·»¼ ¿- ©»´´ò
ß²±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ ª¿®·¿¬·±² ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬± -»¬
ݸ»½µß´·¹² ¬± ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬ò̱°Ý»²¬»® ¿²¼ Ì»¨¬ß´·¹² ¬± ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÞ±¬¬±³Ý»²¬»®ò ̸¿¬
¸±®·¦±²¬¿´´§ ½»²¬»®- ¬¸» ¾±¨ ¿¾±ª» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½»²¬»®»¼ ¬»¨¬ò

̸» ݸ»½µÞ±¨ ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´æ
ݸ»½µÞ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ß°°»¿®¿²½» ß°°»¿®¿²½» ¹»¬ñ-»¬

̸» ß°°»¿®¿²½» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ

ß°°»¿®¿²½» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
Þ«¬¬±² ï

̸» Þ«¬¬±² ±°¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ¬± ´±±µ ´·µ» ¿ °«-¸ ¾«¬¬±²ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ¿
½¸»½µ»¼ -¬¿¬»ò DZ«ù´´ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¾«¬¬±² ¾±®¼»®ò
̸» ̸®»»óͬ¿¬» ß´¬»®²¿¬·ª»
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿ ݸ»½µÞ±¨ ±¾¶»½¬ ·- ¿² ±²ñ±ººô §»-ñ²±ô ïñ𠬧°» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ Ù»±®¹» Þ±±´» ©±«´¼
¸¿ª» ¿°°®±ª»¼ ±ºò Þ«¬ -±³»¬·³»- ï ¾·¬ ·-²ù¬ ¯«·¬» »²±«¹¸ ¿²¼ î ¾·¬- ¿®» ©¿§ ¬±± ³¿²§ò Ú±® -«½¸
½¿-»-ô §±« ½¿² °«¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·²¬± ¿ ¬¸·®¼ -¬¿¬»ò

ɸ»² ³·¹¸¬ §±« ²»»¼ ¬¸·- ±°¬·±²á Í«°°±-» §±« ©»®» ©®·¬·²¹ ¿ ©±®¼ °®±½»--±®ô ¿²¼ -±³»©¸»®»
ø°»®¸¿°- ·² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® º±²¬ -»´»½¬·±²÷ô §±« ¸¿ª» ¿ ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ´¿¾»´»¼ ׬¿´·½ò ׺ ¬¸» «-»®
-»´»½¬- -±³» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ·¬¿´·½ô ¬¸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ¬± ·¬- «²½¸»½µ»¼
-¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ·¬¿´·½ô ¬¸» °®±¹®¿³ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ¬± ·¬- ½¸»½µ»¼ -¬¿¬»ò ß²¼ ·º ¬¸» ¬»¨¬ ·-
°¿®¬·¿´´§ ·¬¿´·½ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ²±¬ ·¬¿´·½á ̸¿¬ù- ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» ¬¸·®¼ -¬¿¬»ò ̸» ½¸»½µ ·- ¼®¿©²
·² ¬¸» ¾±¨ô ¾«¬ ·¬ù- ¿ ´·¹¸¬ ¹®¿§ ½±´±®ò

DZ« -¸±«´¼²ù¬ ½±²º«-» ¬¸·- ¬¸·®¼ -¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ¼·-¿¾´»¼ ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ò DZ« ©±«´¼ ¼·-¿¾´» ¬¸»
ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ·º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ©¿-²ù¬ ½¿°¿¾´» ±º ¬¸» ·¬¿´·½ -¬§´»ò

̱ «-» ¿ ¬¸®»»ó-¬¿¬» ݸ»½µÞ±¨ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»-æ
ݸ»½µÞ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ̸®»»Í¬¿¬» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- º¿´-»

ݸ»½µÍ¬¿¬» ݸ»½µÍ¬¿¬» ¹»¬ñ-»¬ Ë-» ·²-¬»¿¼ ±º ݸ»½µ»¼

Ú·®-¬ô §±« -»¬ ¬¸» ̸®»»Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ò ̸»²ô ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ¬±
·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ½«®®»²¬ -¬¿¬»ô §±« «-» ¬¸» ݸ»½µÍ¬¿¬» °®±°»®¬§ò ̸»
ݸ»½µÍ¬¿¬» »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ¬¸®»» ª¿´«»-æ
ݸ»½µÍ¬¿¬» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

˲½¸»½µ»¼ ð
ݸ»½µ»¼ ï
ײ¼»¬»®³·²¿¬» î

׺ §±«® °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ݸ»½µÍ¬¿¬» ½¸¿²¹»-ô ¼±²ù¬ ·²-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸»
ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò ײ-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ݸ»½µÍ¬¿¬»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬æ
ݸ»½µÞ±¨ Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ø¿²¼´»® ß®¹«³»²¬

ݸ»½µÍ¬¿¬»Ý¸¿²¹»¼ Ѳݸ»½µÍ¬¿¬»Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ß- ¬¸» «-»® ½´·½µ- ±² ¿ ¬¸®»»ó-¬¿¬» ݸ»½µÞ±¨ô ¬¸» ½±²¬®±´ ½§½´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» -¬¿¬»-ò
̸» Ô¿¾»´ ݱ²¬®±´
ͱ³»¬·³»- °®±¹®¿³³»®- ©±²¼»®ô Ý¿² × ³·¨ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ±² ¬¸» -¿³» º±®³á Ç»-ô
§±« ½¿²ô ¿²¼ ¬¸» ݸ»½µÞ±¨Ü»³± °®±¹®¿³ °®±ª»- ·¬ò Ò±¬·½» ·² ݸ»½µÞ±¨Ü»³± ¬¸¿¬ ¬¸»
ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬
ײª¿´·¼¿¬»øº¿´-»÷å

̸» º¿´-» ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ©±²ù¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®³ ±½½«°·»¼ ¾§ ½¸·´¼
½±²¬®±´-ò Ë-·²¹ ¬¸» º¿´-» ¿®¹«³»²¬ ¬± ײª¿´·¼¿¬» °®»ª»²¬- ¬¸» ½±²¬®±´- º®±³ ¾»·²¹ «²²»½»--¿®·´§
®»¼®¿©²ò

ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ³·¨ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±² ¬¸» -¿³» º±®³ô ·¬ù- ³±®» ½±³³±² º±® °®±¹®¿³- ¬±
«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´- ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½-ò DZ« -¿© ¾¿½µ ·² ݸ¿°¬»® ì ¸±© §±« ½¿²
¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ±² ¿ п²»´ ½±²¬®±´ò ß ½±²¬®±´ -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬»¨¬ ·- ¬¸» Ô¿¾»´
½±²¬®±´ò ̸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ º¿·®´§ ´·¹¸¬ ¿²½»-¬®§æ
Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ݸ»½µÞ±¨Ü»³± °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸»
-¿³°´» ´·²» ±º ¬»¨¬ò ο¬¸»® ¬¸¿² ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» º±®³ ·² ¬¸» ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼
¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸·- ª»®-·±² ½®»¿¬»- ¿ ²»© º±²¬
¼«®·²¹ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¶«-¬ -»¬- ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ò
ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´æ Ú±®³

¥
Ô¿¾»´ ´¿¾»´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݸ»½µÞ±¨ Ü»³± ©·¬¸ Ô¿¾»´þå

·²¬ ½§Ì»¨¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

·²¬ ½¨Ì»¨¬ ã ½§Ì»¨¬ ñ îå
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ì»¨¬ ã ¥þÞ±´¼þô þ׬¿´·½þô þ˲¼»®´·²»þô
þͬ®·µ»±«¬þ£å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã Ì»¨¬ õ þæ Í¿³°´» Ì»¨¬þå
´¿¾»´òß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å
½¸µ¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¸µ¾±¨òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ì»¨¬Å·Ãå
 ½¸µ¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øî ö ½¨Ì»¨¬ô
øì õ í ö ·÷ ö ½§Ì»¨¬ ñ î÷å
½¸µ¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïî ö ½¨Ì»¨¬ô ½§Ì»¨¬÷å
½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å
£
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Í¬§´» º- ã ðå
Ú±²¬Í¬§´»Åà ¿º- ã ¥ Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ô
Ú±²¬Í¬§´»ò˲¼»®´·²»ô Ú±²¬Í¬§´»òͬ®·µ»±«¬ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

·º øøøݸ»½µÞ±¨÷ ݱ²¬®±´-Å· õ ïÃ÷òݸ»½µ»¼÷
º- ¤ã ¿º-Å·Ãå

´¿¾»´òÚ±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø´¿¾»´òÚ±²¬ô º-÷å

£
£

ß Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ©·´´ ©®¿° ¬»¨¬ ·²¬± ³«´¬·°´» ´·²»- ·º ¬¸» ¬»¨¬ ·- ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò Ò±
-½®±´´ ¾¿®- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ò ׺ §±« °®»º»® ¬¸¿¬ ¿ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ¼·-°´¿§ ±²´§ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ¬»¨¬ô
§±« ¸¿ª» ¿ º»© °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¸»´° º¿½·´·¬¿¬» ¬¸¿¬æ
Ô¿¾»´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ю»º»®®»¼É·¼¬¸ ¹»¬

·²¬ Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ ¹»¬
¾±±´ ß«¬±Í·¦» ¹»¬ñ-»¬

̸» Ю»º»®®»¼É·¼¬¸ ¿²¼ Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²»¼ º®±³
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ·²¬»¹»®ò Ë-» ¬¸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ø©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·-
º¿´-»÷ ¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿¾»´ù- -·¦» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ю»º»®®»¼É·¼¬¸ ¿²¼ Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ ª¿´«»-ò

̸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ -«°°±®¬- ¬¸» -¿³» º±«® °®±°»®¬·»- ¿- ¬¸» Þ«¬¬±²Þ¿-» ½±²¬®±´ º±® ¼·-°´¿§·²¹
¾·¬³¿°-æ ׳¿¹»ô ׳¿¹»Ô·-¬ô ׳¿¹»×²¼»¨ô ¿²¼ ׳¿¹»ß´·¹²ò ̸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ¼±»- ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ô¿¾»´ ½±²¬®±´-æ

Ô¿¾»´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Þ±®¼»®Í¬§´» Þ±®¼»®Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Ë-»Ó²»³±²·½ ¹»¬ñ-»¬

̸» Þ±®¼»®Í¬§´» °®±°»®¬§ ½¿«-»- ¿ ¾±®¼»® ¬± ¾» ¼®¿©² ¿®±«²¼ ¬¸» ´¿¾»´ò Í»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»
Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
Ú·¨»¼Í·²¹´» ï
Ú·¨»¼íÜ î

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»ò

̸» Ë-»Ó²»³±²·½ °®±°»®¬§ ø©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·- ¬®«»÷ ½¿«-»- ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ¬± -«°°®»--
¿³°»®-¿²¼- ¿²¼ «²¼»®´·²» ¬¸» ´»¬¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ò Þ«¬ ¬¸·- ®¿·-»- ¿ ¯«»-¬·±²æ ׺ ¿ Ô¿¾»´ ·-
«-»¼ ¶«-¬ ¬± ¼·-°´¿§ -±³» ¬»¨¬ ±® ¿² ·³¿¹»ô ©¸§ ¼±»- ·¬ ²»»¼ ¿ ³²»³±²·½á ̸» °«®°±-»‰¿- §±«ù´´
º·²¼ ±«¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®‰·- ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬± ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- -½®±´´ ¾¿®-ô ¬®¿½µ ¾¿®-ô ¿²¼ ¬»¨¬ ¾±¨»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± º·¨»¼ ¬»¨¬ò
Ì¿¾ ͬ±°- ¿²¼ Ì¿¾ Ñ®¼»®
ß- §±«ùª» ¼·-½±ª»®»¼ô §±« ½¿² ²¿ª·¹¿¬» ¿³±²¹ ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ±® ¬¸» ¿®®±©
µ»§-ò ر©»ª»®ô ·º §±« «-» Ì¿¾ ±® ¬¸» ¿®®±© µ»§- ©·¬¸ ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² -µ·°- ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ò ̸·- ³¿µ»- -»²-»æ ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ·-²ù¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹»¬ ·²°«¬
º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô -± ¬¸»®»ù- ²± ®»¿-±² ©¸§ ·¬ -¸±«´¼ ¹»¬ µ»§¾±¿®¼ º±½«-ò

ɸ»¬¸»® §±« ½¿² ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ì¿¾Í¬±° ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ì¿¾×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

Þ«¬¬±²- ¸¿ª» ¿ Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ ±º ¬®«»å ´¿¾»´- ¸¿ª» ¿ Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ ±º º¿´-»ò

׺ Ì¿¾Í¬±° ·- ¬®«»ô ¬¸» Ì¿¾×²¼»¨ °®±°»®¬§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ½¿«-»- º±½«- ¬±
-¸·º¬ º®±³ ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®±´ò Ì¿¾×²¼»¨ ·- -»¬ ©¸»² §±« ¿--·¹² ¿ °¿®»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ô -± ¬¸» Ì¿¾×²¼»¨
ª¿´«»- ·²·¬·¿´´§ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¦ó±®¼»® ·²¼·½»-ò ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¦ó±®¼»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ì¿¾×²¼»¨
°®±°»®¬§ ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹»ò DZ«® °®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» Ì¿¾×²¼»¨ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ò

׺ ¬©± ½±²¬®±´- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ì¿¾×²¼»¨ô ¬¸» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ¦ó±®¼»® ¹»¬- ¬¸» º±½«- º·®-¬ò
×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´-
ײ ¬¸» ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ °®±¹®¿³ô × ¼»º·²»¼ ¬©± ¿®®¿§-æ ±²» ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹- º±® ¬¸» º±«® ½¸»½µ
¾±¨»- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ú±²¬Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô
¬¸»-» ¿®®¿§- ©»®» ¼»º·²»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ß²¼ ·º §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸»
»´»³»²¬- ·² ±²» ¿®®¿§ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ²± ´±²¹»® ©±®µ ®·¹¸¬ò

Ó±®»±ª»®ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ·- ·²¼»¨»¼ ·² ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸»
ݸ»½µÞ±¨Ü»³± °®±¹®¿³ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸»
ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ °®±¹®¿³ò ײ ¬¸» º·®-¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» ·²¼·½»- ¿®» 𠬸®±«¹¸ íò ײ ¬¸» -»½±²¼
°®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ·- ¬¸» º·®-¬ ½±²¬®±´ ³¿¼» ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» º±®³ô -± ·¬ ¸¿- ¿² ·²¼»¨ ±º
ðò ̸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´- ¿®» ·²¼·½»- ï ¬¸®±«¹¸ ìò

׺ × ©»®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·² ݸ»½µÞ±¨É·¬¸Ô¿¾»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ·- ³¿¼» ¿ ½¸·´¼ ±º
¬¸» º±®³ ¿º¬»® ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼²ù¬ ©±®µ ®·¹¸¬ò × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬
³¿µ·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´- ¿®®¿§ ·²¼»¨·²¹ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º ½±²¬®±´ ½®»¿¬·±² ·- ¿ ¾¿¼
°®±¹®¿³³·²¹ °®¿½¬·½»ÿ Ú±® ¿ º»© ½±²¬®±´-ô ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» -± ¿©º«´ò Þ«¬ º±® ³¿²§ ½±²¬®±´-ô ·¬ ½±«´¼
»¿-·´§ ¬«®² ·²¬± ¿ ²·¹¸¬³¿®»ò

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- º±® §±«® °®±¹®¿³ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ·¬ ½®»¿¬»-ò DZ« ½¿² ¿´©¿§-
-¿ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ±¾¶»½¬- ¿- º·»´¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ì©±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ¼·¼ò Ñ® §±« ½±«´¼ ·²-¬¿´´ ¼·ºº»®»²¬
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ ½±²¬®±´ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¿ °®±°»®¬§ ø±® -±³»¬¸·²¹ »´-»÷ ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ·¬ò ̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ô ±º ½±«®-»ô «-«¿´´§ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ·² ¿²
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô §±« ½¿² »ª»² «-» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬»¨¬ ¿- ¿ -©·¬½¸ ª¿®·¿¾´» ¬± ¬»-¬ ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ·-
¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» »ª»²¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« »ª»® ©¿²¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬»¨¬ô §±«ù¼ ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹»
¾±¬¸ ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ¿--·¹²»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸»
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò

׺ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·-²ù¬ ¯«·¬» ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« °®»º»®á ̸»
ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»¬ ¬± ¿²§ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ù- ½±²ª»²·»²¬æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

±¾¶»½¬ Ì¿¹ ¹»¬ñ-»¬

̸·- °®±°»®¬§ ·- -°»½·º·½¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²¬®±´-ò ɸ»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²¬®±´ô §±« ½¿² ¿--·¹² ¬¸»
Ì¿¹ °®±°»®¬§ ¬± ¿²§ ±¾¶»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¿ °¿®¬·¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ù-
·²¬»²¼»¼ ¬± -»´»½¬ ¿ ½±´±®æ
½¸µ¾±¨òÌ»¨¬ ã þÓ¿¹»²¬¿þå
½¸µ¾±¨òÌ¿¹ ã ݱ´±®òÓ¿¹»²¬¿å

ײ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô §±« º·®-¬ ±¾¬¿·² ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ -»²¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬
ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨ ã øݸ»½µÞ±¨÷ ±¾¶å

¿²¼ ¬¸»² ½¿-¬ ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ¬± ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬æ

ݱ´±® ½´® ã øݱ´±®÷ Ì¿¹å

׺ ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ·- ²±¬ ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ô ¿² »¨½»°¬·±² ©·´´ ¾» ®¿·-»¼ò ×ù´´ ¸¿ª» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» Ì¿¹
°®±°»®¬§ ·² ¬¸» ß«¬±Í½¿´»Ü»³± °®±¹®¿³ ½±³·²¹ «° -¸±®¬´§ò

ɸ¿¬ù- ¿´-± ²·½» ¿¾±«¬ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¹»²»®¿´ ø¿²¼ É·²¼±©- Ú±®³- ·² °¿®¬·½«´¿®÷ ·-
¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ¿¼¼ ¿²§¬¸·²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬ò ׬ù- -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º
·²¸»®·¬¿²½»ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ²»© ½´¿-- ¾¿-»¼ ±² ݸ»½µÞ±¨ ¬¸¿¬ ·- -°»½·º·½¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±®
¼·-°´¿§·²¹ º±²¬ -¬§´»-ò ̸·- ²»© ½´¿-- ¿¼¼- ¶«-¬ ±²» º·»´¼ ¬± ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½´¿--æ ¿ º·»´¼ ²¿³»¼
º±²¬-¬§´» ±º ¬§°» Ú±²¬Í¬§´»ò ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸·- ²»© ½´¿-- ø¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
´·-¬·²¹÷ ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ½±¼»ò
Ý«-¬±³Ý¸»½µÞ±¨ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý«-¬±³Ý¸»½µÞ±¨ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý«-¬±³Ý¸»½µÞ±¨æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý«-¬±³Ý¸»½µÞ±¨ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý«-¬±³Ý¸»½µÞ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ«-¬±³ ݸ»½µÞ±¨ Ü»³±þå
 ·²¬ ½§Ì»¨¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
·²¬ ½¨Ì»¨¬ ã ½§Ì»¨¬ ñ îå
Ú±²¬Í¬§´»Åà ¿º- ã ¥ Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ô
Ú±²¬Í¬§´»ò˲¼»®´·²»ô Ú±²¬Í¬§´»òͬ®·µ»±«¬ £å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã Ì»¨¬ õ þæ Í¿³°´» Ì»¨¬þå
´¿¾»´òß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
Ú±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨ ã ²»© Ú±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨ø÷å
½¸µ¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¸µ¾±¨òÌ»¨¬ ã ¿º-Å·Ãò̱ͬ®·²¹ø÷å
½¸µ¾±¨òº±²¬-¬§´» ã ¿º-Å·Ãå
½¸µ¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øî ö ½¨Ì»¨¬ô
øì õ í ö ·÷ ö ½§Ì»¨¬ ñ î÷å
½¸µ¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïî ö ½¨Ì»¨¬ô ½§Ì»¨¬÷å
½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å
£
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Í¬§´» º- ã ðå
Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²«´´å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ݱ²¬®±´-òݱ«²¬å ·õõ÷

¥
ݱ²¬®±´ ½¬®´ ã ݱ²¬®±´-Å·Ãå

·º ø½¬®´òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÔ¿¾»´÷÷
´¿¾»´ ã øÔ¿¾»´÷ ½¬®´å

»´-» ·º ø½¬®´òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÚ±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨÷÷

·º øøøÚ±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨÷ ½¬®´÷òݸ»½µ»¼÷
º- ¤ã øøÚ±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨÷ ½¬®´÷òº±²¬-¬§´»å
£
´¿¾»´òÚ±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø´¿¾»´òÚ±²¬ô º-÷å
£
£
½´¿-- Ú±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨æ ݸ»½µÞ±¨
¥
°«¾´·½ Ú±²¬Í¬§´» º±²¬-¬§´»å
£

̸·- °®±¹®¿³ ²±© ¼»º·²»- ¬¸» ¿®®¿§ ±º Ú±²¬Í¬§´» ª¿´«»- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ß- »¿½¸
Ú±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨ ±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¿--·¹²- ¬¸» Ú±²¬Í¬§´» ª¿´«» ¬± ¬¸» º±²¬-¬§´» º·»´¼
±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ¼·-°»²-»- ©·¬¸ ¬¸» -¬®·²¹ ¿®®¿§ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» Ú±²¬Í¬§´»
ª¿´«» ¬± ¿ -¬®·²¹ º±® ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ò ß²¼ »ª»² ·º ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ©»®» ²»»¼»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¬©±
¿®®¿§- ©±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ -·¼» ¾§ -·¼» ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ø·º ²»½»--¿®§÷ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Ò±© ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ò ̸» ³»¬¸±¼ ´±±°- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸»
½±²¬®±´- ·² ¬¸» ݱ²¬®±´- ¿®®¿§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ©¸¿¬ ¬§°» ±º ½±²¬®±´ »¿½¸ ±²» ·-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»
Ù»¬Ì§°» ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ ¬± ±¾¬¿·² ·¬- ¬§°»ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸» Ýý ¬§°»±º ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¿²§
½´¿-- ²¿³» ¬± ±¾¬¿·² ·¬- ¬§°»ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ¿ Ú±²¬Í¬§´»Ý¸»½µÞ±¨ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿-¬- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬±
¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸¿¬ ¬§°»ô ¿²¼ ·º ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·- ¬®«»ô ¿½½»--»- ·¬- º±²¬-¬§´» º·»´¼ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
¿ Ô¿¾»´ô ¬¸» °®±¹®¿³ -¿ª»- ¬¸» Ô¿¾»´ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½±²½´«¼»- »ª»²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¾§ -»¬¬·²¹ ·¬- Ú±²¬
°®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²»© º±²¬ò ̸·- ·- ½±¼» ¬¸¿¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ±º Ú±²¬Í¬§´» ª¿´«»-
¿²¼ ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» º±®³ò
̸» ß«¬±óͽ¿´» Ñ°¬·±²
̸» °®±¹®¿³- -¸±©² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» Ú±²¬òØ»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± -½¿´» ¬¸»
-·¦»- ±º ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ -·¦·²¹ô ×ùª» «-»¼ ±²»ó¸¿´º ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ ¿- ¿
¹»²»®±«- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸ ±º ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-ò ø׬ù- »ª»² ¹»²»®±«- º±®
¬¸» ݱ«®·»® º±²¬ò÷ Þ»½¿«-» ½±²¬®±´- ·²¸»®·¬ ¬¸»·® °¿®»²¬ù- º±²¬ô ¬¸·- ·- ¿ °»®º»½¬´§ ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º
-½¿´·²¹ ½±²¬®±´-ò ׺ §±« »ª»® ©¿²¬ ¬± -»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±²¬ º±® ¬¸» º±®³ ø¿²¼ ¸»²½» ·¬- ½±²¬®±´-÷ô ¼± -±
»¿®´§ ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¾»º±®» ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ò

̸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ±ºº»®- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º -½¿´·²¹ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿«¬±ó
-½¿´»ò ײ -«°°±®¬ ±º ¿«¬±ó-½¿´» ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ú±®³ ½´¿--æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ß«¬±Í½¿´» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ¬®«»

Í·¦» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ¹»¬ñ-»¬ É·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º º±®³ù- º±²¬

̸» ±²´§ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º Ú±®³ ·- ¿´-± ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±ó-½¿´» º»¿¬«®»æ

Ú±®³ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

Í·¦»Ú Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦»øÚ±²¬ º±²¬÷

̸» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦» ³»¬¸±¼ ¿®» «-»º«´ ·² ¬¸»³-»´ª»- »ª»² ·º
§±« ¼±²ù¬ «-» ¬¸» ¿«¬±ó-½¿´» º»¿¬«®»ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ±²´§ -±«®½» ·² É·²¼±©- Ú±®³- ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹»
½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ®»¬«®²- ¬¸» ©·¼¬¸
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§å Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦» ®»¬«®²- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¿²§ Ú±²¬
±¾¶»½¬ò ̸» ©·¼¬¸ ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ¾¿-»¼ ±² ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®- ±º ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬ò ̸» ¸»·¹¸¬ ·- ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú±²¬ ±¾¶»½¬ò

׺ §±« ¸¿ª» ͳ¿´´ Ú±²¬- -°»½·º·»¼ ·² §±«® ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹-ô ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» èó
°±·²¬ ¼»º¿«´¬ É·²¼±©- Ú±®³- º±²¬ ¸¿- ¿ ©·¼¬¸ ±º ë °·¨»´- ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïí °·¨»´-ò Ú±® Ô¿®¹» Ú±²¬-ô
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ®»°±®¬- ¿ ©·¼¬¸ ±º ê °·¨»´- ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïëò ͱ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ³±®»
¿½½«®¿¬» ¿¾±«¬ °±-·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´-ô «-»
½¨Ì»¨¬ ã ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òÉ·¼¬¸å
½§Ì»¨¬ ã ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òØ»·¹¸¬å

× ¶«-¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ®»¬«®²- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ò ̸¿¬ù-
¬®«»ò ß²¼ ·º §±« -»¬ ¿ ²»© Ú±²¬ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» º±®³ô ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ®»°±®¬- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ²»© º±²¬ò ر©»ª»®ô ·¬ù- ¬®«» ±²´§ ·º ¬¸» º±®³ ¼±»-²ù¬ -»¬ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ·¬-»´ºò ׺ ¬¸»
º±®³ -»¬- ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ø¾§ ©¸·½¸ × ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©®·¬» ½±¼» ¬¸¿¬ -»¬-
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»÷ô ¬¸» °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ©¸¿¬»ª»® ¬¸» º±®³ -»¬ ·¬ ¬±ò
ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» -»½®»¬ ±º ¿«¬±ó-½¿´»æ ׺ ¬¸» º±®³ -»¬- ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ·¬-»´ºô ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º
¿´´ ¬¸» º±®³ù- ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¿®» -½¿´»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬
°®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬§ò ׺ ¬¸» º±®³ ¼±»-²ù¬ -»¬
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»ô ¬¸»-» ¬©± ®¿¬·±- ¿®» -·³°´§ »¯«¿´ ¬± ï ¿²¼ ²± -½¿´·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ò

Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸» º±®³ ½¿² «-» ©¸¿¬»ª»® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ -·¦»- ·¬ ©¿²¬- ©¸»² -»¬¬·²¹ ¬¸» Ô±½¿¬·±²
¿²¼ Í·¦» °®±°»®¬·»- ±º ·¬- ½¸·´¼ ½±²¬®±´-ò ̸» º±®³ ¬¸»² «-»- ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ß´´ ¬¸» -½¿´·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ¿º¬»® ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» Ú±²¬ ¿²¼ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

̸» ¿«¬±ó-½¿´» °®±½»-- ·- ½±²º«-·²¹ ¿¬ º·®-¬ô -± ´»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ -±³» »¨¿³°´»-ò

ر© ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® Ë-»- ß«¬±óͽ¿´»

× ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ §±«ù´´ -±³»¼¿§ ¸¿ª» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ É·²¼±©- Ú±®³-
Ü»-·¹²»® ¹»²»®¿¬»-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º ·¬ò É»´´ô ¿«¬±ó-½¿´» ·- ¿
°®·³¿®§ »¨¿³°´»ò

Ô»¬ ³» ¿--«³» ¬¸¿¬ §±«® ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- ¿®» -»¬ ¬± ͳ¿´´ Ú±²¬-ò ɸ»² §±« «-» ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³-
Ü»-·¹²»® ¬± ¼»-·¹² ¿ º±®³ô ·¬ ¹»²»®¿¬»- ½±¼» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °·¨»´ ¼·³»²-·±²- §±«ùª» «-»¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ·¬- Í·¦» °®±°»®¬§ -»¬ ´·µ» -±æ
¬¸·-ò¾«¬¬±²ïòÍ·¦» ã ²»© ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÍ·¦»øïðìô îê÷å

Ç»-ô ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ·- ¿ ´·¬¬´» ª»®¾±-»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» °±·²¬ò Ò±®³¿´´§ô ¸¿®¼ó½±¼·²¹
°·¨»´ °±-·¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ±º ½±²¬®±´- ·- ¶«-¬ ¾»¹¹·²¹ º±® ¬®±«¾´»ò DZ«ù®» °®¿½¬·½¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸¿¬
-±³»¾±¼§ ·- ¹±·²¹ ¬± ®«² ¬¸·- °®±¹®¿³ ©·¬¸ Ô¿®¹» Ú±²¬- ±® »ª»² ´¿®¹»® º±²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸»
¾«¬¬±² ©·´´ ¾» ¬®«²½¿¬»¼ò Þ«¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ¿´-± ¿¼¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®æ
¬¸·-òß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÍ·¦»øëô ïí÷å

̸¿¬ -·¦» ·- ¬¸» º±²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ͳ¿´´ Ú±²¬-ò ɸ¿¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³-
Ü»-·¹²»® ·- »--»²¬·¿´´§ ¼±·²¹ ¸»®» ·- »³¾»¼¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±¼» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² «°±²
©¸·½¸ ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ¿®» ¾¿-»¼ò

׺ -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ®«²- ±² ¿²±¬¸»® ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹ ±º ͳ¿´´ Ú±²¬-ô ¬¸» ®¿¬·±- ±º ¬¸»
º±²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬§ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®» ïô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´
´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ¿®» «-»¼ ¼·®»½¬´§ò

ر©»ª»®ô ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²- ±² ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ Ô¿®¹» Ú±²¬- -»¬¬·²¹ô ¬¸» º±²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®»
ê ¿²¼ ïëô ®»-°»½¬·ª»´§ò ɸ»² §±«® º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ·¬- °®±½»--·²¹ô É·²¼±©- Ú±®³-
-½¿´»- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ±º ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º êñë ø¬¸¿¬ù- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òÉ·¼¬¸÷ò ̸» ª»®¬·½¿´
´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ¿®» -½¿´»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïëñïíô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- º±²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òØ»·¹¸¬ò

ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¸±© ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»® ¹»¬- ¿©¿§ ©·¬¸ ¸¿®¼ó½±¼·²¹ °·¨»´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼
-·¦»-ò

DZ« ½¿² ¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- §±«®-»´ºò DZ« ½¿² ½±¼» ¿´´ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ±º ½±²¬®±´- «-·²¹
ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©±®µ ®·¹¸¬ º±® §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸»² ·²-»®¬ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»
°®±°»®¬§ ¬± ¿ Í·¦» ¿´-± ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ³¿½¸·²»ò ̸»² §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·¬¸
¿ ¼·ºº»®»²¬ º±²¬ -·¦»ô »·¬¸»® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ §±«® ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- ±® ¾§ -»¬¬·²¹ ¿ ²»© Ú±²¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ò

ر©»ª»®ô §±« ½¿² ¿´-± «-» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ·² ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ©¿§-ò

Ý®»¿¬·ª» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» Í»¬¬·²¹-

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô É·²¼±©- °®±¹®¿³³»®- ½±¼·²¹ ·² Ý ¿²¼ Ýõõ «-·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ× ±® ¬¸» Ó·½®±-±º¬
Ú±«²¼¿¬·±² Ý´¿-- øÓÚÝ÷ Ô·¾®¿®§ ¼»º·²» ¬¸»·® ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·² ¿ ¬»¨¬ º±®³¿¬ µ²±©² ¿- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨
¬»³°´¿¬» «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ µ²±©² ¿- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±±®¼·²¿¬»-ò ß´´
¨ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ïñì ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸å § ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ïñè ±º
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸»·¹¸¬ò ׺ ¿ ½±²¬®±´ù- ´±½¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ ¿- øìðô íî÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
°±-·¬·±²»¼ ï𠿪»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸- º®±³ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ì ½¸¿®¿½¬»® ¸»·¹¸¬- º®±³
¬¸» ¬±°ò

ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ½¿² «-» ¬¸·- -¿³» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ß´´ ¬¸¿¬ù-
²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ·¬ ©±®µ ·- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®æ
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»æ §±« ½¿² »ª»² -°»½·º§ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- »²¬·®»´§ ·² «²·¬- ±º ·²¬»¹®¿´
½¸¿®¿½¬»® ¸»·¹¸¬- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ©·¼¬¸-ò ̸»² §±« ±²´§ ²»»¼ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïô ï÷å

DZ« ³¿§ º·²¼ -«½¸ ¿ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¶«-¬ ¿ ¾·¬ ¬±± ½±¿®-»ô ¸±©»ª»®ò Ë-«¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿´º ¿
½¸¿®¿½¬»® ¸»·¹¸¬ ®»-±´«¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿¬¬®¿½¬·ª»´§ -°¿½·²¹ ½±²¬®±´- ª»®¬·½¿´´§ò

ײ-·¼» ß«¬±óͽ¿´»
ߺ¬»® ¬¸» ½±¼» ·² §±«® º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ·- »¨»½«¬»¼ô ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¿´´ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» º±®³ ¿®» -½¿´»¼
¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ ¿²¼ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬·»-ò ̸» ¿½¬«¿´ -½¿´·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿
°®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ²¿³»¼ ͽ¿´»Ý±®»ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ º·®-¬ º±® ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸»²
º±® ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» º±®³ò

DZ« ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» -¿³» -½¿´·²¹ ¿- ¿«¬±ó-½¿´» ¾§ ½¿´´·²¹ ±²» ±º ¬¸» ͽ¿´» ³»¬¸±¼- º±® ¬¸»
º±®³æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͽ¿´»øº´±¿¬ ºÍ½¿´»÷

ª±·¼ ͽ¿´»øº´±¿¬ ¨Í½¿´»ô §Í½¿´»÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»¬ ¬¸» ß«¬±Í½¿´» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ô §±« ½¿² ³·³·½ ¿«¬±ó-½¿´·²¹ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®æ
ͽ¿´»øÙ»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦»øÚ±²¬÷òÉ·¼¬¸ ñ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òÉ·¼¬¸ô
Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦»øÚ±²¬÷òØ»·¹¸¬ ñ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å

̸¿¬ù- ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ §±«ùª» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» °®±°»®¬§ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ®»-½¿´» »¨·-¬·²¹ ½±²¬®±´- ´¿¬»® ±²‰°®±¾¿¾´§ ¾»½¿«-» §±« ½¸¿²¹» ¬¸» Ú±²¬ °®±°»®¬§
-±³»°´¿½» ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®‰§±« ½¿²ù¬ ®»´§ ±² ¿«¬±ó-½¿´» ¬± ¼± ·¬ º±® §±«ò DZ« ²»»¼ ¬±
½¿´´ ͽ¿´» ¼·®»½¬´§ò Þ«¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ½±²¬®±´- ¼±²ù¬ ®»¬¿·² ¿²§ °®»ª·±«- -½¿´·²¹ ¸·-¬±®§ò
Ѳ½» ¬¸» ½±²¬®±´- ¿®» -½¿´»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½±¼»ô ¬¸»§ ¸¿ª» -·³°´» °·¨»´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼
-·¦»-ò DZ« ½¿²ù¬ ½¿´´ ͽ¿´» ¿¹¿·² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ ¿²¼ ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»ò DZ«ù´´ ²»»¼ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±´¼ º±²¬ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ²»© º±²¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- º·ª» °«-¸ ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -»´»½¬ º·ª» ¼·ºº»®»²¬ º±²¬ -·¦»-ò ̸»
°®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±® «-»- ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -·¦»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±±®¼·²¿¬»-ò
ß«¬±ó-½¿´·²¹ ¸¿²¼´»- ¬¸» ·²·¬·¿´ -½¿´·²¹ò ɸ»² §±« °®»-- ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -½¿´»-
»ª»®§¬¸·²¹ ¿¹¿·² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ º±²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»© º±²¬ò
ß«¬±Í½¿´»Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß«¬±Í½¿´»Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß«¬±Í½¿´»Ü»³±æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß«¬±Í½¿´»Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß«¬±Í½¿´»Ü»³±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß«¬±óͽ¿´» Ü»³±þå
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô ïî÷å
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´»å

·²¬Åà ¿·Ð±·²¬Í·¦» ã ¥ èô ïîô ïêô îìô íî £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿·Ð±·²¬Í·¦»òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þË-» þ õ ¿·Ð±·²¬Í·¦»Å·Ã õ þó°±·²¬ º±²¬þå
¾¬²òÌ¿¹ ã ¿·Ð±·²¬Í·¦»Å·Ãå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìô ïê õ îì ö ·÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øèðô ïê÷å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å
£
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øèèô ïê õ îì ö ¿·Ð±·²¬Í·¦»òÔ»²¹¬¸÷å
ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
°»¿òÙ®¿°¸·½-òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô Ú±²¬ô
²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô ð÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÞ«¬¬±²÷ ±¾¶å

Í·¦»Ú -·¦»ºÑ´¼ ã Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦»øÚ±²¬÷å

Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ ¾¬²òÌ¿¹÷å
Í·¦»Ú -·¦»ºÒ»© ã Ù»¬ß«¬±Í½¿´»Í·¦»øÚ±²¬÷å

ͽ¿´»ø-·¦»ºÒ»©òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºÑ´¼òÉ·¼¬¸ô
-·¦»ºÒ»©òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºÑ´¼òØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¬± -¬±®» ¬¸» ·²¬»¹»® °±·²¬ -·¦» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ »¿½¸ ¾«¬¬±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ô ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ·- ½¿-¬ ¬± ¿² ·²¬»¹»® º±®
½®»¿¬·²¹ ¬¸» º±²¬ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ©·¬¸ ¬¸» ïîó°±·²¬ º±²¬ -»¬ º±® ¬¸» º±®³æ

ß- §±« °®»-- »¿½¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» »²¬·®» º±®³ ·- ®»-·¦»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ²»© º±²¬ -·¦»ò

׺ §±« ½®»¿¬» ¿ ½±²¬®±´ -±³»©¸»®» ±¬¸»® ¬¸¿² ·² §±«® º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «-» ͽ¿´»ò
Ý¿´´ ¬¸» ²»© ½±²¬®±´ù- ͽ¿´» ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¦»- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ º±²¬ ¿²¼ ¬¸» ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»
°®±°»®¬§ò
ß Ø»¨¿¼»½·³¿´ Ý¿´½«´¿¬±®
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- îç Þ«¬¬±² ½±²¬®±´- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ·²º·¨ ²±¬¿¬·±² ¸»¨¿¼»½·³¿´
½¿´½«´¿¬±®ò ̸» Ø»¨Ý¿´½ °®±¹®¿³ ©±®µ- ©·¬¸ êìó¾·¬ «²-·¹²»¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¼±»- ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô
³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¼·ª·-·±²ô ¿²¼ ®»³¿·²¼»®-å ¾·¬©·-» ßÒÜô ÑÎô ¿²¼ »¨½´«-·ª» ÑÎ ±°»®¿¬·±²-å ¿²¼ ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ ¾·¬- -¸·º¬-ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ»æ
DZ« ½¿² «-» »·¬¸»® ¬¸» ³±«-» ±® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ©·¬¸ Ø»¨Ý¿´½ò DZ« ¾»¹·² ¾§ þ½´·½µ·²¹ ·²þ ±® ¬§°·²¹ ¬¸»
²«³¾»® ø«° ¬± ïê ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼·¹·¬-÷ô ¬¸»² ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» -»½±²¼ ²«³¾»®ò DZ« ½¿²
¬¸»² -¸±© ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Û¯«¿´- ¾«¬¬±² ±® ¾§ °®»--·²¹ »·¬¸»® ¬¸» »¯«¿´- øã÷ ±® ¬¸» Û²¬»®
µ»§ò ̱ ½±®®»½¬ §±«® »²¬®·»-ô ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ Þ¿½µ ±® °®»-- ¬¸» Þ¿½µ-°¿½» µ»§ò Ý´·½µ ¬¸»
¼·-°´¿§ ¾±¨ô ±® °®»-- ¬¸» Û-½ µ»§ ¬± ½´»¿® ¬¸» ½«®®»²¬ »²¬®§ò

̸·- ·- ²±¬ ¿ °®±¹®¿³ × ©±«´¼ ½¿®» ¬± °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ É·²¼±©- Ú±®³- Ü»-·¹²»®ò
̸·- ³¿²§ ¾«¬¬±²- ±º ·¼»²¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ½®§ ±«¬ º±® ¿ ³±®» ³»¬¸±¼·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò ߺ¬»® ¿
½±«°´» º¿´-» -¬¿®¬-ô × ¼»½·¼»¼ ¬± -«¾½´¿-- Þ«¬¬±² ·² ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ý¿´½Þ«¬¬±²ò ײ ¬¸» Ý¿´½Þ«¬¬±²
½´¿--ô × ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¿®¹«³»²¬- º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- °¿®»²¬ô ·¬- ¬»¨¬ô ·¬- ´±½¿¬·±²
¿²¼ -·¦»ô ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º·»´¼ ²¿³»¼ ½¸Õ»§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸»
¾«¬¬±²ò ̸» Ø»¨Ý¿´½ ½±²-¬®«½¬±® ½±²¬¿·²- îç ²»© Ý¿´½Þ«¬¬±² -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿´´ ¬¸» ¾«¬¬±²-ò ×
«-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¬¸» ¾«¬¬±²-ô ¾«¬ × ½¿´´ ¬¸» -¸±®¬ ª»®-·±² ±º ͽ¿´» ¼·®»½¬´§ ¬±
-½¿´» »¯«¿´´§ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ̸¿¬ °®»-»®ª»- ¬¸» -¯«¿®» ¿°°»¿®¿²½» ±º ³±-¬ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ò
Ø»¨Ý¿´½ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»¨Ý¿´½ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»¨Ý¿´½æ Ú±®³

¥
Þ«¬¬±² ¾¬²Î»-«´¬å
«´±²¹ «´Ò«³ ã ðå
«´±²¹ «´Ú·®-¬Ò«³ ã ðå
¾±±´ ¾Ò»©Ò«³¾»® ã ¬®«»å
½¸¿® ½¸Ñ°»®¿¬·±² ã ùãùå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»¨Ý¿´½ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»¨Ý¿´½ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þØ»¨ Ý¿´½þå
×½±² ã ²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þØ»¨Ý¿´½òØ»¨Ý¿´½ò·½±þ÷å
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å

²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÜþô ùÜùô èô îìô ïìô ïì÷å

²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þßþô ùßùô èô ìðô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þéþô ùéùô èô ëêô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þìþô ùìùô èô éîô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þïþô ùïùô èô èèô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þðþô ùðùô èô ïðìô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÛþô ùÛùô îêô îìô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÞþô ùÞùô îêô ìðô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þèþô ùèùô îêô ëêô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þëþô ùëùô îêô éîô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þîþô ùîùô îêô èèô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÞ¿½µþô ùĨðèùô îêô ïðìô íîô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÝþô ùÝùô ììô ìðô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÚþô ùÚùô ììô îìô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þçþô ùçùô ììô ëêô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þêþô ùêùô ììô éîô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þíþô ùíùô ììô èèô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þõþô ùõùô êîô îìô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þóþô ùóùô êîô ìðô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þöþô ùöùô êîô ëêô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þñþô ùñùô êîô éîô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þûþô ùûùô êîô èèô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÛ¯«¿´-þô ùãùô êîô ïðìô íîô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þúúþô ùúùô èðô îìô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þ¤þô ù¤ùô èðô ìðô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þÂþô ùÂùô èðô ëêô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þäþô ùäùô èðô éîô ïìô ïì÷å
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þâþô ùâùô èðô èèô ïìô ïì÷å

¾¬²Î»-«´¬ ã
²»© Ý¿´½Þ«¬¬±²ø¬¸·-ô þðþô ùĨïÞùô èô ìô èêô ïì÷å

º±®»¿½¸ øÞ«¬¬±² ¾¬² ·² ݱ²¬®±´-÷

¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïðîô ïîê÷å

ͽ¿´»øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ñ èº÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ð®»--øÕ»§Ð®»--Ûª»²¬ß®¹- µ°»¿÷
¥
 ½¸¿® ½¸Õ»§ ã ݸ¿®ò̱˰°»®øµ°»¿òÕ»§Ý¸¿®÷å

·º ø½¸Õ»§ ãã ùĨðÜù÷
½¸Õ»§ ã ùãùå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ݱ²¬®±´-òݱ«²¬å ·õõ÷

¥
Ý¿´½Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÝ¿´½Þ«¬¬±²÷ ݱ²¬®±´-Å·Ãå

·º ø½¸Õ»§ ãã ¾¬²ò½¸Õ»§÷
¥
ײª±µ»Ñ²Ý´·½µø¾¬²ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
¾®»¿µå
£
£
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý¿´½Þ«¬¬±² ¾¬² ã øÝ¿´½Þ«¬¬±²÷ ±¾¶å

·º ø¾¬²ò½¸Õ»§ ãã ùĨðèù÷
«´Ò«³ ñã ïêå

»´-» ·º ø¾¬²ò½¸Õ»§ ãã ùĨïÞù÷

«´Ò«³ ã ðå

»´-» ·º øݸ¿®ò×-Ô»¬¬»®Ñ®Ü·¹·¬ø¾¬²ò½¸Õ»§÷÷ ññ Ø»¨ ¼·¹·¬

¥
·º ø¾Ò»©Ò«³¾»®÷
¥
«´Ú·®-¬Ò«³ ã «´Ò«³å
«´Ò«³ ã ðå
¾Ò»©Ò«³¾»® ã º¿´-»å
£

·º ø«´Ò«³ äã «´±²¹òÓ¿¨Ê¿´«» ââ ì÷
«´Ò«³ ã ïê ö «´Ò«³ õ
ø«´±²¹÷ø¾¬²ò½¸Õ»§ ó
øݸ¿®ò×-Ü·¹·¬ø¾¬²ò½¸Õ»§÷ á ùðù æ ùßù ó ïð÷÷å
£
»´-» ññ Ñ°»®¿¬·±²
¥
·ºøÿ¾Ò»©Ò«³¾»®÷
¥
-©·¬½¸ø½¸Ñ°»®¿¬·±²÷
 ¥
½¿-» ùãùæ «´Ò«³ ã «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùõùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ õ «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùóùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ó «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùöùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ö «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùúùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ú «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ù¤ùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ¤ «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùÂùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³  «´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùäùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ää ø·²¬÷«´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùâùæ «´Ò«³ ã «´Ú·®-¬Ò«³ ââ ø·²¬÷«´Ò«³å ¾®»¿µå
½¿-» ùñùæ «´Ò«³ ã «´Ò«³ ÿã ð á
«´Ú·®-¬Ò«³ ñ «´Ò«³ æ
«´±²¹òÓ¿¨Ê¿´«»å
¾®»¿µå
½¿-» ùûùæ «´Ò«³ ã «´Ò«³ ÿã ð á
«´Ú·®-¬Ò«³ û «´Ò«³ æ
«´±²¹òÓ¿¨Ê¿´«»å
¾®»¿µå
¼»º¿«´¬æ «´Ò«³ ã ðå ¾®»¿µå
£
£
¾Ò»©Ò«³¾»® ã ¬®«»å
½¸Ñ°»®¿¬·±² ã ¾¬²ò½¸Õ»§å
£
¾¬²Î»-«´¬òÌ»¨¬ ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ðæÈ£þô «´Ò«³÷å
£
£
½´¿-- Ý¿´½Þ«¬¬±²æ Þ«¬¬±²
¥
°«¾´·½ ½¸¿® ½¸Õ»§å

°«¾´·½ Ý¿´½Þ«¬¬±²øݱ²¬®±´ °¿®»²¬ô -¬®·²¹ -¬®ô ½¸¿® ½¸µ»§ô

·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷
¥
п®»²¬ ã °¿®»²¬å
Ì»¨¬ ã -¬®å
½¸Õ»§ ã ½¸µ»§å
Ô±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø¨ô §÷å
Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ô ½§÷å
Í»¬Í¬§´»øݱ²¬®±´Í¬§´»-òÍ»´»½¬¿¾´»ô º¿´-»÷å
£
£

Ø»¨Ý¿´½ò·½±
̸» ¬®·½µ§ °¿®¬ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ©¿- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò × ¼·¼²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» µ»§- ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¹»¬
¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò ̸» ¼±¬¬»¼ ±«¬´·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼®¿©- ¬± ·²¼·½¿¬» ·²°«¬ º±½«- ¶«-¬ ¼·¼²ù¬ ´±±µ ®·¹¸¬ ·²
¬¸·- °®±¹®¿³ò ͸·º¬·²¹ º±½«- ¿³±²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ¼·¼²ù¬ ³¿µ» ³«½¸ -»²-» »·¬¸»®ò
ß²¼ × ¸¿¼ ³±®» µ»§¾±¿®¼ »¯«·ª¿´»²¬- ¬¸¿² ¾«¬¬±²-ò

̱ º±®½» µ»§¾±¿®¼ »ª»²¬- ¬± ¬¸» º±®³ô »¿½¸ ¾«¬¬±² -»¬- ·¬- Í»´»½¬¿¾´» -¬§´» ¬± º¿´-»ò ̸·- -¬§´»
°®»ª»²¬- ¬¸» ¾«¬¬±² º®±³ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò

̸» Ѳջ§Ð®»-- ³»¬¸±¼ ´±±°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ²¬®±´- ¿®®¿§ ¿²¼ º·²¼- ¬¸» ¾«¬¬±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»
µ»§-¬®±µ»ò ׬ ¬¸»² ½¿´´- ײª±µ»Ñ²Ý´·½µ ¬± ³·³·½ ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ
³»¬¸±¼ ¬¸«- ¸¿²¼´»- ¾±¬¸ ¾«¬¬±² ³±«-» ½´·½µ- ¿²¼ µ»§¾±¿®¼ »¯«·ª¿´»²¬-ò
ο¼·± Þ«¬¬±²- ¿²¼ Ù®±«° Þ±¨»-
ͱ³»¼¿§ô ²± ±²» ©·´´ µ²±© ©¸§ ¬¸»§ù®» ½¿´´»¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò DZ« -»»ô ½¿® ®¿¼·±- ±²½» ½¿³»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®±© ±º ¬¿´´ ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -»¬ ¬± º¿ª±®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò ̱ -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±²ô §±«
°«-¸»¼ ·² ¿ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¬¸» °®»ª·±«-´§ °«-¸»¼ó·² ¾«¬¬±² ¬± °±° ±«¬ò Þ»½¿«-» ±²´§ ±²»
¾«¬¬±² ½±«´¼ ¾» °®»--»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±² ½±²¬®±´- ¿´©¿§- ®»º´»½¬- ¿ ¹®±«° ±º
³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±°¬·±²-ò

ɸ¿¬ ³¿µ»- ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´©¿§- »¨·-¬ ·² ¿ ¹®±«°ò Þ»½¿«-»
±²» ø¿²¼ ±²´§ ±²»÷ ¾«¬¬±² ·² ¿ ¹®±«° ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¬¸» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²-
¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì«®²·²¹ ±²» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ±² ¬«®²- ¿²±¬¸»® ±ººò ̸» µ»§¾±¿®¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ·- ¿´-±
-±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ò É·¬¸·² ¿ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ·²°«¬
º±½«- º®±³ ¾«¬¬±² ¬± ¾«¬¬±²ò ß- ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ½¸»½µ»¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ¿´-± ½¸¿²¹»-ò ̸»
Ì¿¾ µ»§ ·- -«°°±-»¼ ¬± ³±ª» º®±³ ¬¸» ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±²¬®±´ò ɸ»² §±« «-» ¬¸»
Ì¿¾ µ»§ ¬± ³±ª» ·²¬± ¿ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ¬¸» ½¸»½µ»¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ®»½»·ª»- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ³«½¸ ±º ¬¸·- «-»® ·²¬»®º¿½» ·- ¬¿µ»² ½¿®» ±º º±® §±«ò Ú±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ¿´´
§±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ½®»¿¬» ¿ ½±²¬®±´ ±º ¬§°» Ù®±«°Þ±¨ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» Ù®±«°Þ±¨ ¿ ½¸·´¼ ±º §±«® º±®³ò
̸»² §±« ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ο¼·±Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¹®±«° ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» Ù®±«°Þ±¨ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ο¼·±Þ«¬¬±² ½´¿-- º·®-¬ò Ô·µ» ݸ»½µÞ±¨ô ¬¸» ο¼·±Þ«¬¬±² ½´¿-- ·²½´«¼»- °®±°»®¬·»-
²¿³»¼ ݸ»½µ»¼ ¿²¼ ß«¬±Ý¸»½µæ
ο¼·±Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ݸ»½µ»¼ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- º¿´-»

¾±±´ ß«¬±Ý¸»½µ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ¬®«»

̸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- ½¸»½µ»¼ ø©¸·½¸ ·¬ ª·-«¿´´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¾§
¼·-°´¿§·²¹ ¿ -±´·¼ ¼±¬ ·² ¿ ½·®½´»÷ò Õ»»°·²¹ ¬¸» ß«¬±Ý¸»½µ °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«» ¿«¬±³¿¬»- ¬¸» °®±½»--
±º «-·²¹ ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò ß- ¬¸» «-»® ½´·½µ- ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ø±® ³±ª»- ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿³±²¹ ¬¸»
¹®±«°÷ô ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ ¿²¼ «²½¸»½µ»¼ò ׺ §±« -»¬ ß«¬±Ý¸»½µ ¬± º¿´-»ô
§±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ·²-¬¿´´ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¿²¼ ¼± ¿´´ ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ §±«®-»´ºò

̸» ±²´§ ±¬¸»® °«¾´·½ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ο¼·±Þ«¬¬±² ¼»º·²»- ¿®» ß°°»¿®¿²½» ¿²¼ ݸ»½µß´·¹²ô ©¸·½¸
©±®µ ¶«-¬ ¿- ¬¸»§ ¼± ·² ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½´¿--ò
̸» ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»²»ª»® ¿ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- ½¸»½µ»¼ ±® «²½¸»½µ»¼ô »·¬¸»® ¾§ ¬¸»
«-»® ±® ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³æ
ο¼·±Þ«¬¬±² Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ Ѳݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

DZ«ù´´ ¹»¬ ¬©± ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬- ·² ¿ ®±©ô ±²» º±® ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ¾»·²¹ «²½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¬¸»²
±²» º±® ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ò DZ« ½¿² ¬»´´ ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬- ¿°¿®¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»
ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ô ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ®»º´»½¬-
¬¸» ²»© -¬¿¬»ò

̸» Ù®±«°Þ±¨ ½´¿-- ·- ¿ ¼»-½»²¼»²¬ ±º ݱ²¬®±´ ¾«¬ ·³°´»³»²¬- ±²´§ ±²» °«¾´·½ °®±°»®¬§ øÚ´¿¬Í¬§´»÷
¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±® »ª»²¬- ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ݱ²¬®±´ ¼»º·²»-ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿² »´´·°-» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º »·¹¸¬ ®¿¼·±
¾«¬¬±²- ¿²¼ ±²» ½¸»½µ ¾±¨ò
ο¼·±Þ«¬¬±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ο¼·±Þ«¬¬±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ο¼·±Þ«¬¬±²-æ Ú±®³

¥
¾±±´ ¾Ú·´´Û´´·°-»å
ݱ´±® ½±´±®Û´´·°-»å

-¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ο¼·±Þ«¬¬±²-ø÷÷å
£
ο¼·±Þ«¬¬±²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þο¼·± Þ«¬¬±²- Ü»³±þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ý±´±® ã ¥ þÞ´¿½µþô þÞ´«»þô þÙ®»»²þô þݧ¿²þô

þλ¼þô þÓ¿¹»²¬¿þô þÇ»´´±©þô þɸ·¬»þ£å

Ù®±«°Þ±¨ ¹®°¾±¨ ã ²»© Ù®±«°Þ±¨ø÷å

¹®°¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¹®°¾±¨òÌ»¨¬ ã þݱ´±®þå
¹®°¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ñ îô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ î÷å
¹®°¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øç ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
øí ö ¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ ì÷ ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ
î÷å
 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬² ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å
®¿¼·±¾¬²òп®»²¬ ã ¹®°¾±¨å
®¿¼·±¾¬²òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ý±´±®Å·Ãå
®¿¼·±¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô
í ö ø· õ ï÷ ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ
î÷å
®¿¼·±¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øé ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
í ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ î÷å
®¿¼·±¾¬²òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å
·ºø· ãã ð÷
®¿¼·±¾¬²òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å
½¸µ¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¸µ¾±¨òÌ»¨¬ ã þÚ·´´ Û´´·°-»þå
½¸µ¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô
í ö ø¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ î÷ ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ
î÷å
½¸µ¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ö éô í ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ
î÷å
½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å
£
ª±·¼ ο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬² ã øο¼·±Þ«¬¬±²÷ ±¾¶å

·ºø®¿¼·±¾¬²òݸ»½µ»¼÷
¥
½±´±®Û´´·°-» ã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø®¿¼·±¾¬²òÌ»¨¬÷å
ײª¿´·¼¿¬»øº¿´-»÷å
£
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾Ú·´´Û´´·°-» ã øøݸ»½µÞ±¨÷±¾¶÷òݸ»½µ»¼å
ײª¿´·¼¿¬»øº¿´-»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
 뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô ðô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó
ïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
·ºø¾Ú·´´Û´´·°-»÷
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
»´-»
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
£
£

ß² ¿®®¿§ ±º »·¹¸¬ ½±´±®- ·- ¼»º·²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ß´´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-
¿²¼ -·¦»- ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ¿®» ¹»²»®¿´·¦»¼ »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±´±®- ·² ¬¸·-
¿®®¿§ô ¶«-¬ ¿- ´±²¹ ¿- §±« ³¿µ» -«®» ¬¸»§ù®» ¿½¬«¿´ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ½±´±® ²¿³»-ò ø̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
½±²¬®±´- ·-²ù¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -±³» ±º ¬¸» ´±²¹»® ½±´±® ²¿³»-ô ¸±©»ª»®ò÷

̸» ½±²-¬®«½¬±® º·®-¬ ½®»¿¬»- ¿ Ù®±«°Þ±¨ ½±²¬®±´ò ̸» °¿®»²¬ ±º ¬¸» ¹®±«° ¾±¨ ·- ¬¸» º±®³ò Ò»¨¬ô ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- »·¹¸¬ ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» ¹®±«° ¾±¨ò Ò±¬·½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
º±® ´±±° ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º·®-¬ ®¿¼·± ¾«¬¬±²ò ̸¿¬ -¬¿¬»³»²¬
¹»²»®¿¬»- ¿ ½¿´´ ¬± ο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ô ©¸·½¸ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ½±´±®Û´´·°-» º·»´¼ò ̸»
½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ¿- ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» º±®³ò

DZ« ½¿² ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ©±®µ- ¿- × ¼»-½®·¾»¼ò ß- §±« «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± ³±ª»
¬¸» º±½«- ¿³±²¹ ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ³¿µ» ½¿´´- ¬± ο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ò ̸¿¬
³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³» ³»¬¸±¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬»¨¬ ¬± ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ò Þ±¬¸
¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿²¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ½¿´´ ¬±
Ѳп·²¬ô ©¸·½¸ °¿·²¬- ¬¸» »´´·°-»æ

ͽ®±´´ Þ¿®-
ɸ»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -½®±´´ ¾¿®- º·®-¬ ½¿³» «° ·² ݸ¿°¬»® ìô × ¼·-½«--»¼ -±³» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-
¾»¬©»»² -½®±´´ ¾¿® ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ½®»¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ º»¿¬«®» ·² ¿²§ ½´¿--
¼»-½»²¼»¼ º®±³ ͽ®±´´¿¾´»Ý±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ Ú±®³ ¿²¼ п²»´÷ò É·¬¸ ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ º»¿¬«®»ô §±«
-°»½·º§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ §±« ©¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¿°°»¿® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ¿«¬±ó-½®±´´ -½®±´´ ¾¿®- ¸¿ª» ²± »ª»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³‰¿¬ ´»¿-¬
²±²» ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¹»¬ ¿½½»-- ¬±ò

̸» ͽ®±´´Þ¿® ½´¿-- ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´æ

Ü»-½»²¼»¼ º®±³ ͽ®±´´Þ¿® ¿®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® øØͽ®±´´Þ¿®÷ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®
øÊͽ®±´´Þ¿®÷ò DZ« ½¿² °±-·¬·±² ¬¸»-» -½®±´´ ¾¿® ½±²¬®±´- ¿²§©¸»®» ·² §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ »ª»² ³¿µ»
¬¸»³ ©¸¿¬»ª»® -·¦» §±« ©¿²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®- ¸¿ª» ¿ ¼»º¿«´¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -½®±´´
¾¿®- ¸¿ª» ¿ ¼»º¿«´¬ ©·¼¬¸ô §±« ½¿² ·²¼»»¼ ³¿µ» ª»®§ ¬¸·² -½®±´´ ¾¿®- ±® ª»®§ °«¼¹§ ±²»-ò ر©»ª»®ô
§±« ½¿²ù¬ -»¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±® º±®»¹®±«²¼ ½±´±® ±º -½®±´´ ¾¿®-ò

̱ µ»»° ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ½±²-·-¬»²¬ ¾»¬©»»² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®-ô ´»¬ ³» ®»º»® ¬±
¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´»²¹¬¸ò ̸·½µ²»-- ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ -½®±´´
¾¿®-ò Ô»²¹¬¸ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®-ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô
²»©´§ ½®»¿¬»¼ -½®±´´ ¾¿®- ¸¿ª» ¬¸»·® ¬¸·½µ²»-- -»¬ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»-‰¬¸» -¿³» ª¿´«»- §±« ½¿²
±¾¬¿·² º®±³ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´Í½®±´´Þ¿®É·¼¬¸ ¿²¼
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ø»·¹¸¬ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» º·ª» ³¿·² °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ͽ®±´´Þ¿® ½´¿-- ¿¼¼- ¬± ݱ²¬®±´æ
ͽ®±´´Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ Ê¿´«» ¹»¬ñ-»¬ ο²¹»- º®±³ Ó·²·³«³ ¬± øÓ¿¨·³«³ õ

ï ó Ô¿®¹»Ý¸¿²¹»÷
·²¬ Ó·²·³«³ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ð
·²¬ Ó¿¨·³«³ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ïðð
·²¬ ͳ¿´´Ý¸¿²¹» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ï
·²¬ Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ïð

̸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ±² ¬¸» -½®±´´ ¾¿®ò ׬ ®¿²¹»- º®±³ ¬¸»
Ó·²·³«³ -»¬¬·²¹ ¬± ¬¸»ô ©»´´ô ²±¬ ¯«·¬» Ó¿¨·³«³ -»¬¬·²¹ò ׺ §±« ½´·½µ ¬¸» ¿®®±©- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸»
-½®±´´ ¾¿®ô ¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»- ¾§ ͳ¿´´Ý¸¿²¹»ò ׺ §±« ½´·½µ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ô
¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ½¸¿²¹»- ¾§ Ô¿®¹»Ý¸¿²¹»ò

ɸ§ ¼±»- ¬¸» Ê¿´«» ®¿²¹» º®±³ Ó·²·³«³ ¬± øÓ¿¨·³«³ õ ï ó Ô¿®¹»Ý¸¿²¹»÷á ̸·²µ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ô
°»®¸¿°- ¿ ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¼±½«³»²¬ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ëðð ´·²»- ±º ¬»¨¬ò DZ« -»¬ Ó·²·³«³ ¬± ð ¿²¼
Ó¿¨·³«³ ¬± ìççò DZ«® ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼·-°´¿§ îë ´·²»- ±º ¬»¨¬ò Í»¬ ͳ¿´´Ý¸¿²¹» ¬± ï
ø¬¸¿¬ ·-ô ±²» ´·²» ±º ¬»¨¬÷ ¿²¼ Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ¬± îëò

̸» -·¦» ±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º Ô¿®¹»Ý¸¿²¹»
¬± Ó¿¨·³«³ò ̸¿¬ù- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ §±« ½¿² ª·»©ò

ɸ»² Ê¿´«» ·- ðô §±« ª·»© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ©¸·½¸ ½±³°®·-»-‰¿--«³·²¹ §±«ù®» «-·²¹ ¦»®±ó
¾¿-»¼ ·²¼»¨·²¹ ±º ¬¸» ´·²»- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬‰´·²»- 𠬸®±«¹¸ îìò ɸ»² Ê¿´«» ·- ïô §±« ª·»© ´·²»- ï
¬¸®±«¹¸ îëò ß²¼ ©¸»² Ê¿´«» ·- ìéëô §±« ª·»© ´·²»- ìéë ¬¸®±«¹¸ ìççò ̸¿¬ù- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ Ê¿´«» ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¿²§ ¸·¹¸»®ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸§ Ê¿´«» ¼±»-²ù¬ ¹»¬
¸·¹¸»® ¬¸¿² øÓ¿¨·³«³ õ ï ó Ô¿®¹»Ý¸¿²¹»÷ò

׺ §±«ù®» ²±¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼±½«³»²¬ô §±« ²»»¼ ¬± -»¬ Ó¿¨·³«³ -± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿²¹» º±®
Ê¿´«»ò ×ù´´ ¸¿ª» ¿² »¨¿³°´» -±±²ò
Ì©± »ª»²¬- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ͽ®±´´Þ¿®æ
ͽ®±´´Þ¿® Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ø¿²¼´»® ß®¹«³»²¬

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Ѳʿ´«»Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ͽ®±´´ Ѳͽ®±´´ ͽ®±´´Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-

̸» Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- ±²´§ ©¸»² ¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ®»¿´´§ ¬®«´§ ½¸¿²¹»-ò ׺ ¬¸» ½¿¬ ´·»-
¼±©² ±² §±«® µ»§¾±¿®¼ô Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ©±²ù¬ ©¿-¬» §±«® ¬·³» ©·¬¸ ¿ ¾«²½¸ ±º -«°»®º´«±«- »ª»²¬-ò

̸» Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- ²±¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» «-»® ³¿²·°«´¿¬»- ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¾«¬ ¿´-± ©¸»²
¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ò ̸» ͽ®±´´ »ª»²¬ ¼±»-²ù¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ·-
°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ò

Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ͽ®±´´ »ª»²¬ ¹·ª»- §±« ³«½¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ·- ¾»·²¹
³¿²·°«´¿¬»¼ò ׬ù- °±--·¾´» §±« ³·¹¸¬ ²»ª»® ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ͽ®±´´ »ª»²¬ô ¾«¬ ·¬ù- ¬¸»®» ·º §±« º·²¼
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ·²-«ºº·½·»²¬ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ͽ®±´´ »ª»²¬ ¹»¬- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ò»©Ê¿´«» ¹»¬ñ-»¬

ͽ®±´´Ûª»²¬Ì§°» ̧°» ¹»¬

̸» Ò»©Ê¿´«» °®±°»®¬§ ·- ©¸¿¬ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® Ê¿´«» °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» -»¬ ¬± ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -½®±´´ ¾¿®ò DZ« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¾§ -»¬¬·²¹ Ò»©Ê¿´«» ¬±
-±³»¬¸·²¹ »´-»ò ̸» ̧°» °®±°»®¬§ ·- ±º ¬§°» ͽ®±´´Ûª»²¬Ì§°»ò
ͽ®±´´Ûª»²¬Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ͳ¿´´Ü»½®»³»²¬ ð Ó±«-»æ Ô»º¬ ±® ¬±° ¿®®±©

Õ»§¾±¿®¼æ Ô»º¬ ±® Ë° ¿®®±©
ͳ¿´´×²½®»³»²¬ ï Ó±«-»æ η¹¸¬ ±® ¾±¬¬±³ ¿®®±©
Õ»§¾±¿®¼æ η¹¸¬ ±® ܱ©² ¿®®±©
Ô¿®¹»Ü»½®»³»²¬ î Ó±«-»æ Ô»º¬ ±® ¬±° ¿®»¿
Õ»§¾±¿®¼æ п¹» Ë°
Ô¿®¹»×²½®»³»²¬ í Ó±«-»æ η¹¸¬ ±® ¾±¬¬±³ ¿®»¿
Õ»§¾±¿®¼æ п¹» ܱ©²
̸«³¾Ð±-·¬·±² ì Ó±«-»æ Þ«¬¬±² «° ±² -½®±´´ ¾±¨ ø¬¸«³¾÷
̸«³¾Ì®¿½µ ë Ó±«-»æ Þ«¬¬±² ¼±©² ±² -½®±´´ ¾±¨ ø¬¸«³¾÷ ±® ³±ª»
Ú·®-¬ ê Õ»§¾±¿®¼æ ر³»
Ô¿-¬ é Õ»§¾±¿®¼æ Û²¼
Û²¼Í½®±´´ è ͽ®±´´·²¹ ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»¼

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ -½®±´´ ¾¿® ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ §±« °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ±²» ±º ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ¿®®±© µ»§-ò Ñ® §±« ½´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ±² ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¿®®±©ò DZ«ù´´ º·®-¬ ¹»¬ ¿ ͽ®±´´
»ª»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̧°» º·»´¼ -»¬ ¬± ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-̧°»òͳ¿´´×²½®»³»²¬ ±®
ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-̧°»òͳ¿´´Ü»½®»³»²¬ò ̸»² §±«ù´´ ®»½»·ª» ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ô º±´´±©»¼ ¾§
¿²±¬¸»® ͽ®±´´ »ª»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̧°» º·»´¼ »¯«¿´ ¬± ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-̧°»òÛ²¼Í½®±´´ò ׺ -¾ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» ͽ®±´´Þ¿® ¿²¼ -»¿ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͽ®±´´Ûª»²¬ß®¹-ô ¸»®»ù- ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-æ
Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ Ò Í³¿´´×²½®»³»²¬ Òõï

Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõï
ͽ®±´´ Òõï Û²¼Í½®±´´ Òõï

׺ §±« µ»»° ¬¸» ³±«-» ¾«¬¬±² ø±® ¬¸» ¿®®±© µ»§÷ °®»--»¼ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿ -»®·»- ±º »ª»²¬-ô º·²¿´´§
¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² Û²¼Í½®±´´æ

Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ Ò Í³¿´´×²½®»³»²¬ Òõï

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõï
ͽ®±´´ Òõï ͳ¿´´×²½®»³»²¬ Òõî
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõî
ͽ®±´´ Òõî ͳ¿´´×²½®»³»²¬ Òõí
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõí
ͽ®±´´ Òõí ͳ¿´´×²½®»³»²¬ Òõì
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõì
ͽ®±´´ Òõì Û²¼Í½®±´´ Òõì

DZ« ©±²ù¬ ¹»¬ ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ·º ¬¸» Ê¿´«» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ò ׺ §±«
°®»-- ¬¸» Û²¼ µ»§ô ¹»²»®¿´´§ §±«ù´´ ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ Ò Ô¿-¬ -¾òÓ¿¨·³«³

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ -¾òÓ¿¨·³«³
ͽ®±´´ -¾òÓ¿¨·³«³ Û²¼Í½®±´´ -¾òÓ¿¨·³«³

ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ·- ¿´®»¿¼§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®ô ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» Û²¼ µ»§ô §±«ù´´
¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ -¾òÓ¿¨·³«³ Ô¿-¬ -¾òÓ¿¨·³«³

ͽ®±´´ -¾òÓ¿¨·³«³ Û²¼Í½®±´´ -¾òÓ¿¨·³«³

׺ §±« ¹®¿¾ ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ³±ª» ·¬ô §±« ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-æ

Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ Ò Ì¸«³¾Ì®¿½µ Ò
ͽ®±´´ Ò Ì¸«³¾Ì®¿½µ Òõï
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõï
ͽ®±´´ Òõï ̸«³¾Ì®¿½µ Òõî
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõî
ͽ®±´´ Òõî ̸«³¾Ì®¿½µ Òõí
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõí
ͽ®±´´ Òõí ̸«³¾Ì®¿½µ Òõì
Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Òõì
Ûª»²¬ -¾òÊ¿´«» -»¿ò̧°» -»¿òÒ»©Ê¿´«»

ͽ®±´´ Òõì ̸«³¾Ð±-·¬·±² Òõì

ͽ®±´´ Òõì Û²¼Í½®±´´ Òõì

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¸±© º¿-¬ §±« ³±ª» ¬¸» -½®±´´ ¾¿®ô §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ¹»¬ »ª»²¬- º±® »ª»®§ °±--·¾´» ª¿´«»ò
ß²¼ ·¬ù- ®»¿´´§ ¸±© §±«® °®±¹®¿³ ®»¿½¬- ¬± ¯«·½µ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»®
§±« -¸±«´¼ ·²-¬¿´´ ¿ ͽ®±´´ ¸¿²¼´»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ¸¿²¼´»®ò Ì®§ ¹®¿¾¾·²¹ ¬¸» -½®±´´ ¾±¨
©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿²¼ -¸¿µ·²¹ ·¬ ª·±´»²¬´§ò ׺ §±«® °®±¹®¿³ ½¿²ù¬ µ»»° «°ô ½±²-·¼»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
°®±½»--·²¹ ¬¸» ͽ®±´´ »ª»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ò DZ« ½¿² ¬¸»² ·¹²±®» ¿´´ ª¿´«»- ±º ̧°»
»¨½»°¬ Û²¼Í½®±´´ô º±® »¨¿³°´»ò

̸» ݱ´±®Í½®±´´ °®±¹®¿³ «-»- ¬¸®»» -½®±´´ ¾¿®-ô ´¿¾»´»¼ λ¼ô Ù®»»²ô ¿²¼ Þ´«»ô ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -»´»½¬ ¿
½±´±® ³·¨ò ̸» °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» º±®³ù- ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ¬± ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½±´±® §±« -»´»½¬ò ̱ µ»»° ¿´´
¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ ´¿¾»´- ª·-·¾´»ô ¿ ©¸·¬» п²»´ ½±²¬®±´ ½±ª»®- ¸¿´º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³ò ß´´ ¬¸»
±¬¸»® ½±²¬®±´-‰¬¸®»» -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ -·¨ ´¿¾»´-‰¿®» ½¸·´¼®»² ±º п²»´ò
ݱ´±®Í½®±´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ´±®Í½®±´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ´±®Í½®±´´æ Ú±®³

¥
п²»´ °¿²»´å
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ò¿³» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ê¿´«» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Êͽ®±´´Þ¿®Åà ¿ª-½®±´´ ã ²»© Êͽ®±´´Þ¿®ÅíÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݱ´±®Í½®±´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݱ´±®Í½®±´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ´±® ͽ®±´´þå

ݱ´±®Åà ¿½±´±® ã ¥ ݱ´±®òλ¼ô ݱ´±®òÙ®»»²ô ݱ´±®òÞ´«» £å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» °¿²»´ò

°¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ð÷å
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

ññ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ½±´±®-ò

 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷
¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÚ±®»Ý±´±® ã ¿½±´±®Å·Ãå
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ ã þúþ õ ¿½±´±®Å·Ãò̱ղ±©²Ý±´±®ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å

¿ª-½®±´´Å·Ã ã ²»© Êͽ®±´´Þ¿®ø÷å

¿ª-½®±´´Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿ª-½®±´´Å·Ãòͳ¿´´Ý¸¿²¹» ã ïå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ã ïêå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÓ·²·³«³ ã ðå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÓ¿¨·³«³ ã îëë õ ¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ó ïå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÊ¿´«»Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷å
¿ª-½®±´´Å·ÃòÌ¿¾Í¬±° ã ¬®«»å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å
£
ݱ´±® ½±´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å
¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÎå ññ Ù»²»®¿¬»- Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÙå
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÞå

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å
·²¬ ½§Ú±²¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

°¿²»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ îô ½§÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ êô ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ êô ½§Ú±²¬÷å
 ¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øøì ö · õ ï÷ ö ½¨ ñ îìô
î ö ½§Ú±²¬÷å
¿ª-½®±´´Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ ïîô ½§ ó ì ö ½§Ú±²¬÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ êô

½§ ó í ö ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ êô ½§Ú±²¬÷å
£
£
ª±·¼ ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼øѾ¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷
·ºøøÊͽ®±´´Þ¿®÷ ±¾¶ ãã ¿ª-½®±´´Å·Ã÷
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿ª-½®±´´Å·ÃòÊ¿´«»ò̱ͬ®·²¹ø÷å

Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«»ô
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«»ô
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«»÷å
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¿²¼ -¬±®»- ¬¸»³ ¿- º·»´¼-ò ̸» -½®±´´ ¾¿®- ³«-¬ °®±ª·¼»
ª¿´«»- º®±³ 𠬸®±«¹¸ îëëò Ò±¬·½» ¸±© × -»¬ Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ¬± ïê ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ¬¸» Ó¿¨·³«³ °®±°»®¬§
¬± îëë °´«- Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ³·²«- ïô ©¸·½¸ »¯«¿´- îéðò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¼±»-²ù¬ °±-·¬·±² ±® -·¦» ¬¸»
½±²¬®±´-ô ¸±©»ª»®ò ̸¿¬ ¾®«¬¿´ ¶±¾ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ò ̸» ´±½¿¬·±² ¿²¼
-·¦»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» º±²¬ ¸»·¹¸¬ò ̸» ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®- ½¸¿²¹»
©·¼¬¸ ¿- §±« ®»-·¦» ¬¸» º±®³ò ø× ¬®·»¼ ¬± «-» ¿²½¸±®·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬ × ©¿²¬»¼ô ¾«¬ × ¶«-¬ ½±«´¼²ù¬ ¹»¬ ·¬
¬± ©±®µ ®·¹¸¬ò÷ Ø»®»ù- ¿ ²±®³¿´ó-·¦» ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³æ

̸»®» ¿®» ¬©± -»¬- ±º ´¿¾»´-æ ¬¸» ¬¸®»» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¿´¿¾»´Ò¿³» ¿®®¿§ ¿®» ¿--·¹²»¼
¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬·»- λ¼ô Ù®»»²ô ¿²¼ Þ´«»ô ¿²¼ ¹»¬ ¬¸»·® Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬·»- -»¬ ¬± ¬¸» -¿³» ½±´±®ò ×
«-» ¬¸» ¿½±´±® ¿®®¿§ º±® ¾±¬¸ ¶±¾-ò ׺ §±« «-» ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ô §±« ¹»¬
-±³»¬¸·²¹ ´·µ» ݱ´±® Åλ¼Ãò Þ«¬ ·º ¬¸» ݱ´±® ±¾¶»½¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Õ²±©²Ý±´±® »²«³»®¿¬·±²ô §±« ½¿²
½±²ª»®¬ ¬¸» ݱ´±® ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Õ²±©²Ý±´±® ª¿´«» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ̱ղ±©²Ý±´±®ò ̸»
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«» ½±²ª»®¬- ¬± ¿ -¬®·²¹ ´·µ» λ¼ò
̸» Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ ·- ²±®³¿´´§ -»¬ ¬± º¿´-» º±® -½®±´´ ¾¿®-ò ݱ´±®Í½®±´´ -»¬- ·¬
¬± ¬®«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» λ¼ô Ù®»»²ô ¿²¼ Þ´«» ´¿¾»´- ¿®» °®»º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ¿³°»®-¿²¼ò Þ»½¿«-»
´¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¬¿¾ -¬±°-ô ·º ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¿ ´»¬¬»® °®»½»¼»¼ ¾§ ¿² ¿³°»®-¿²¼ô ¬¸» ´»¬¬»® º«²½¬·±²- ¿- ¿²
¿½½»´»®¿¬±® ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬¿¾ -¬±° ½±²¬®±´ò ͱ ²±¬ ±²´§ ½¿² §±« -¸·º¬ ¬¸» ·²°«¬ º±½«-
¿³±²¹ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- «-·²¹ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ô §±« ½¿² ¿´-± -¸·º¬ ·²°«¬ º±½«- ¾§ °®»--·²¹ Îô Ùô ±® Þò

ɸ»² §±« ³±ª» ±²» ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ô ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ¿²¼ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸»
°®±¹®¿³ù- ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½¿-¬- ¬¸» ±¾¶ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿ Êͽ®±´´Þ¿®
±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»² -»¿®½¸»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª-½®±´´ ¿®®¿§ ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¬½¸ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ·²¼»¨ ·- «-»¼ ¬±
-»¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ¾»´±© ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ª¿´«» ø ¿´¿¾»´Ê¿´«»÷ò ̸»
³»¬¸±¼ ½±²½´«¼»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º®±³ ¿´´ ¬¸®»» -½®±´´ ¾¿®- ¬± ®»½±³°«¬» ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® º±®
¬¸» º±®³ò

É¿¬½¸ ±«¬ ©¸»² -»¬¬·²¹ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® Ê¿´«» °®±°»®¬§ º®±³ §±«® °®±¹®¿³ÿ ̸» ½±²-¬®«½¬±® º±®
ݱ´±®Í½®±´´ ±®·¹·²¿´´§ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -¬¿¬»³»²¬- ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¬¸®»» -½®±´´ ¾¿®-
©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¬¸» º±®³æ
¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«» ã Þ¿½µÝ±´±®òÎå
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«» ã Þ¿½µÝ±´±®òÙå
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«» ã Þ¿½µÝ±´±®òÞå

ر©»ª»®ô ¬¸» º·®-¬ -¬¿¬»³»²¬ ½¿«-»¼ ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ô ©¸·½¸ °»®º±®³»¼ ¿ ½¿´´ ¬±
ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¬¸»² -»¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸®»»
-½®±´´ ¾¿® Ê¿´«» °®±°»®¬·»-ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» Ù®»»² ¿²¼ Þ´«» -½®±´´ ¾¿®- ¸¿¼²ù¬ ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ §»¬ô
¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® »ºº»½¬·ª»´§ ¸¿¼ ·¬- ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ½±³°±²»²¬-‰ Þ¿½µÝ±´±®òÙ ¿²¼
Þ¿½µÝ±´±®òÞ‰-»¬ ¬± ðò Í¿ª·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® º·®-¬ ·² ¿²±¬¸»® ݱ´±® ª¿®·¿¾´» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸¿¬
ª¿®·¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬·»- º·¨»¼ ¬¸» °®±¾´»³æ
ݱ´±® ½±´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å
¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÎå
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÙå
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÞå
̸» Ì®¿½µ Þ¿® ß´¬»®²¿¬·ª»
Ê»®§ -·³·´¿® ·² º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± -½®±´´ ¾¿®- ¿®» ¬®¿½µ ¾¿®-ò Ú®±³ ¬¸» °®±¹®¿³³»®ù- °»®-°»½¬·ª»ô ±²»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ ¬®¿½µ ¾¿®- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿½µ
¾¿® ·- ¿ °®±°»®¬§æ
Ì®¿½µÞ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ñ®·»²¬¿¬·±² Ñ®·»²¬¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬

̸» Ñ®·»²¬¿¬·±² »²«³»®¿¬·±² ·- -¸±®¬ ¿²¼ -·³°´»æ

Ñ®·»²¬¿¬·±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ر®·¦±²¬¿´ ð
Ê»®¬·½¿´ ï

ß- §±« µ²±© º®±³ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ´±®Í½®±´´ °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
-½®±´´ ¾¿®-ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô §±« ½¿²ù¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬®¿½µ ¾¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ·- ´»--
¿³»²¿¾´» ¬± -«½¸ ½¸¿²¹»-ò ̸» ¬®¿½µ ¾¿® «-«¿´´§ ²»»¼- ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬·½µ
³¿®µ-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»¿´´§ «-» ¿²§ »¨¬®¿ ¬¸·½µ²»--ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
¬¸·½µ²»-- ±º ¬®¿½µ ¾¿®-ô §±« ³«-¬ -»¬ ¬¸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»æ
Ì®¿½µÞ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

¾±±´ ß«¬±Í·¦» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ¬®«»

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ·- ¬®«»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±²-¬¿²¬ ©·¼¬¸
øº±® ª»®¬·½¿´ ¬®¿½µ ¾¿®-÷ ±® ¸»·¹¸¬ øº±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿½µ ¾¿®-÷ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» Í·¦» °®±°»®¬§ò ̸»
¼»º¿«´¬ Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ º±® ¬®¿½µ ¾¿®- ·- ¿´-± -»¬ ¬± ¬®«» ø«²´·µ» -½®±´´ ¾¿®-÷ò

̸» Ì®¿½µÞ¿® ½´¿-- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿³» °®±°»®¬·»- ¿- ͽ®±´´Þ¿® ¾«¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ Ó¿¨·³«³ ¿²¼
Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ¼»º¿«´¬-æ
Ì®¿½µÞ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ Ê¿´«» ¹»¬ñ-»¬ ο²¹»- º®±³ Ó·²·³«³ ¬± Ó¿¨·³«³

·²¬ Ó·²·³«³ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ð
·²¬ Ó¿¨·³«³ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ïð
·²¬ ͳ¿´´Ý¸¿²¹» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ï
·²¬ Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ë

̸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ±º ¬®¿½µ ¾¿®- ®¿²¹»- º®±³ Ó·²·³«³ ¬± Ó¿¨·³«³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬®·½µ·²»-- ·²ª±´ª·²¹
¬¸» Ô¿®¹»Ý¸¿²¹» °®±°»®¬§ò ̸·- ¿½¬«¿´´§ ³¿µ»- ¬®¿½µ ¾¿®- »¿-·»® ¬± «-» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ»
ݱ´±®Í½®±´´ ¾«¬ ¸¿®¼»® ¬± «-» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ ·- -½®±´´»¼ò

ß´¬¸±«¹¸ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿®- ¸¿ª» ·²½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ¿- §±« -½®±´´ ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ ¼±©²ô ª»®¬·½¿´ ¬®¿½µ
¾¿®- ¸¿ª» ·²½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ¿- §±« -½®±´´ ¬¸» -½®±´´ ¾±¨ «°ò ß¹¿·²ô ·¬ù- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
-½®±´´·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¿ ª¿´«»ò

Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ´»¬ §±« ½±²¬®±´ ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿®æ
Ì®¿½µÞ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ì·½µÍ¬§´» Ì·½µÍ¬§´» ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- Þ±¬¬±³Î·¹¸¬

·²¬ Ì·½µÚ®»¯«»²½§ ¹»¬ñ-»¬ Ü»º¿«´¬ ·- ï

̸» Ì·½µÍ¬§´» °®±°»®¬§ ´»¬- §±« -°»½·º§ ©¸·½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±²æ
Ì·½µÍ¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ò±²» ð Ò± ¬·½µ ³¿®µ-

̱°Ô»º¬ ï Ì·½µ ³¿®µ- ±² ¬±° º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿½µ ¾¿®- ¿²¼ ±² ´»º¬ º±®
ª»®¬·½¿´ ¬®¿½µ ¾¿®-
Þ±¬¬±³Î·¹¸¬ î Ì·½µ ³¿®µ- ±² ¾±¬¬±³ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿½µ ¾¿®- ¿²¼ ±² ®·¹¸¬ º±®
ª»®¬·½¿´ ¬®¿½µ ¾¿®-
Þ±¬¸ í Ì·½µ ³¿®µ- ±² ¾±¬¸ -·¼»-

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Þ±¬¬±³Î·¹¸¬ò ׺ §±«® Ì·½µÚ®»¯«»²½§ ·- ï ø¬¸» ¼»º¿«´¬÷ ¿²¼ §±« -»¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» º±® ¬¸»
¬®¿½µ ¾¿®ô ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ³¿§ »²¼ «° ´±±µ·²¹ ´·µ» ¿ -±´·¼ ¾´±½µ ±º ¾´¿½µò

DZ« ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¾·¬ ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬®¿½µ ¾¿®- ·² -°»½·º§·²¹ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±® ·³¿¹»æ
Ì®¿½µÞ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±® Þ¿½µÝ±´±® ¹»¬ñ-»¬

׳¿¹» Þ¿½µ¹®±«²¼×³¿¹» ¹»¬ñ-»¬

̸» ¬©± ½®«½·¿´ Ì®¿½µÞ¿® »ª»²¬- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²¿³»- ¿- ¬¸±-» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͽ®±´´Þ¿®æ
Ì®¿½µÞ¿® Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Ѳʿ´«»Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ͽ®±´´ Ѳͽ®±´´ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Þ±¬¸ »ª»²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¼»´»¹¿¬»-ò Ú±® ¬®¿½µ ¾¿®-ô ¬¸» ͽ®±´´ »ª»²¬-
¿²¼ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬- ¿´©¿§- ½±³» ·² °¿·®- øͽ®±´´ º·®-¬ô ¬¸»² Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷ »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸»
Ê¿´«» °®±°»®¬§ ·- °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬
±½½«®- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ͽ®±´´ »ª»²¬ò

Ø»®»ù- ¬¸» ݱ´±®Í½®±´´ °®±¹®¿³ ®»©®·¬¬»² ¬± «-» ¬®¿½µ ¾¿®-ò

ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿®æ Ú±®³

¥
п²»´ °¿²»´å
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ò¿³» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ê¿´«» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Ì®¿½µÞ¿®Åà ¿¬®¿½µ¾¿® ã ²»© Ì®¿½µÞ¿®ÅíÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ´±® Ì®¿½µ Þ¿®þå

ݱ´±®Åà ¿½±´±® ã ¥ ݱ´±®òλ¼ô ݱ´±®òÙ®»»²ô ݱ´±®òÞ´«» £å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» °¿²»´ò

°¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ð÷å
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

ññ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ½±´±®-ò

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

 ¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÚ±®»Ý±´±® ã ¿½±´±®Å·Ãå
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ ã þúþ õ ¿½±´±®Å·Ãò̱ղ±©²Ý±´±®ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å

¿¬®¿½µ¾¿®Å·Ã ã ²»© Ì®¿½µÞ¿®ø÷å

¿¬®¿½µ¾¿®Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÑ®·»²¬¿¬·±² ã Ñ®·»²¬¿¬·±²òÊ»®¬·½¿´å
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÞ¿½µÝ±´±® ã ¿½±´±®Å·Ãå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·Ãòͳ¿´´Ý¸¿²¹» ã ïå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ã ïêå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÓ·²·³«³ ã ðå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÓ¿¨·³«³ ã îëëå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÌ·½µÚ®»¯«»²½§ ã ïêå
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÊ¿´«»Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ®¿½µÞ¿®Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å
£
ݱ´±® ½±´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å
¿¬®¿½µ¾¿®ÅðÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÎå ññ Ù»²»®¿¬»- Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬
¿¬®¿½µ¾¿®ÅïÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÙå
¿¬®¿½µ¾¿®ÅîÃòÊ¿´«» ã ½±´±®òÞå

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å
·²¬ ½§Ú±²¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

°¿²»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ îô ½§÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ êô ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ êô ½§Ú±²¬÷å
 ¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòØ»·¹¸¬ ã ½§ ó ì ö ½§Ú±²¬å
¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã
²»© б·²¬øøï õ î ö ·÷ ö ½¨ ñ ïî ó ¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÉ·¼¬¸ ñ
îô
î ö ½§Ú±²¬÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ êô

½§ ó í ö ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ êô ½§Ú±²¬÷å
£
£
ª±·¼ Ì®¿½µÞ¿®Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷
·ºøøÌ®¿½µÞ¿®÷ ±¾¶ ãã ¿¬®¿½µ¾¿®Å·Ã÷
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿¬®¿½µ¾¿®Å·ÃòÊ¿´«»ò̱ͬ®·²¹ø÷å

Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø¿¬®¿½µ¾¿®ÅðÃòÊ¿´«»ô
¿¬®¿½µ¾¿®ÅïÃòÊ¿´«»ô
¿¬®¿½µ¾¿®ÅîÃòÊ¿´«»÷å
£
£

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸»®» ¿®»²ù¬ ³¿²§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±¹®¿³-ò ̸» ½±¼» ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸»
Ì®¿½µÞ¿® °®±°»®¬·»- ³±-¬´§ ®»º´»½¬- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ ¬®¿½µ ¾¿®-ò ̸»
ݱ´±®Ì®¿½µÞ¿® °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¸» Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¸»
Ñ®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ì·½µÚ®»¯«»²½§ °®±°»®¬·»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬®¿½µ ¾¿®- ½±´±® ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ¬± ®»¼ô ¹®»»²ô ±® ¾´«»ò ̸»
Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ ·- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ¿- ©»´´ ¾»½¿«-» × ¼»½·¼»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿®- ®»¬¿·² ¬¸»·® ¼»º¿«´¬
©·¼¬¸ò
ݸ¿°¬»® ïíæ Þ7¦·»®- ¿²¼ Ѭ¸»® Í°´·²»-
Ѫ»®ª·»©
ɸ¿¬ ·- ¿ -°´·²»á Ûª»² ®»½»²¬ ¼·½¬·±²¿®·»- ¼»º·²» -°´·²» ¿- þ¿ º´»¨·¾´» °·»½» ±º ©±±¼ô ¸¿®¼ ®«¾¾»®ô ±®
ÅïÃ
³»¬¿´ «-»¼ ·² ¼®¿©·²¹ ½«®ª»-òþ ̸» ¼»º·²·¬·±² ½±²¶«®»- «° ¿ ¯«¿·²¬ ·³¿¹» ±º ¿² »²¹·²»»® ©·»´¼·²¹
¿² ¿©µ©¿®¼ ¾»²¼¿¾´» ½±²¬®¿°¬·±² ©¸·´» ¸«²½¸»¼ ±ª»® ¿ -°®»¿¼ ±º ¹®¿°¸ °¿°»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± º·¬ ¿
½«®ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ -½¿¬¬»®·²¹ ±º ¼¿¬¿ °±·²¬-ò ̸»-» ¼¿§- ¿ -°´·²» ·- ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- þ¿
½«®ª» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- -»°¿®¿¬» °±·²¬- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
ÅîÃ
-³±±¬¸²»--›ò Í»» ¿´-± Þ7¦·»® ½«®ª»òþ

з»®®» Û¬·»²²» Þ7¦·»® ©¿- ¾±®² ·² п®·- ·² ïçïð ·²¬± ¿ º¿³·´§ ±º »²¹·²»»®-ò Ø» ®»½»·ª»¼ ¿ ¼»¹®»» ·²
³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ·² ïçíð ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¼»¹®»» ·² »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò ײ
ïçííô ¸» ¾»¹¿² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿«¬±³±¬·ª» ½±³°¿²§ λ²¿«´¬ô ©¸»®» ¸» ®»³¿·²»¼ «²¬·´ ïçéëò
Ü«®·²¹ ¬¸» ïçëð-ô Þ7¦·»® ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ·³°´»³»²¬·²¹ -±³» ±º ¬¸» º·®-¬ ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ³·´´·²¹
³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ÒÝô ¬¸¿¬ ·-ô ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ ø¿ ¬»®³ ®¿®»´§ «-»¼ ¬¸»-» ¼¿§-÷ò

Þ»¹·²²·²¹ ·² ïçêðô ³«½¸ ±º Þ7¦·»®ù- ©±®µ ©¿- ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ËÒ×ÍËÎÚ °®±¹®¿³ô ¿² »¿®´§
ÝßÜñÝßÓ -§-¬»³ «-»¼ ¿¬ λ²¿«´¬ º±® ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¼»-·¹²·²¹ ¿«¬±³±¾·´» °¿®¬-ò ɸ¿¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ·²
-«½¸ ¿ -§-¬»³ ©»®» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»º·²·¬·±²- ±º ½±³°´»¨ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ¼»-·¹²»®- ½±«´¼ ³¿²·°«´¿¬»
©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ¿¾±«¬

¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¬¸»² ¾» «-»¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»-ò Ú®±³ ¬¸·- ©±®µ
ÅíÃ
½¿³» ¬¸» ½«®ª» ¬¸¿¬ ²±© ¾»¿®- Þ7¦·»®ù- ²¿³»ò з»®®» Þ7¦·»® ¼·»¼ ·² ïçççò

̸» Þ7¦·»® -°´·²» ¸¿- ½±³» ¬± ¿--«³» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·³°±®¬¿²½» ·² ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ô ®¿²µ·²¹
¶«-¬ «²¼»® ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ¬¸» »´´·°¬·½¿´ ¿®½ò ײ б-¬Í½®·°¬ô ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- «-»¼ ¬± ®»²¼»® ¿´´
½«®ª»-‰»ª»² »´´·°¬·½¿´ ¿®½- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ º®±³ Þ7¦·»®-ò Þ7¦·»® -°´·²»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»º·²»
¬¸» ±«¬´·²»- ±º б-¬Í½®·°¬ º±²¬-ò øÌ®«»Ì§°» «-»- ¿ -·³°´»® ¿²¼ º¿-¬»® º±®³ ±º -°´·²»ò÷
ÅïÃ
ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ô¿²¹«¿¹»ô 쬸 »¼ò øÞ±-¬±²æ ر«¹¸¬±² Ó·ºº´·²ô îððð÷ò
ÅîÃ
Ó·½®±-±º¬ ݱ³°«¬»® Ü·½¬·±²¿®§ô 쬸 »¼ò øλ¼³±²¼ô Éßæ Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ïççç÷ò
ÅíÃ
Ó«½¸ ±º ¬¸» ¾·±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- º®±³ з»®®» Þ7¦·»®ô þͬ§´»ô Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ÒÝôþ
ݱ³°«¬»®óß·¼»¼ Ü»-·¹² îîô ²±ò ç øÒ±ª»³¾»® ïççð÷æ ëîíò Ì©± ±º Þ7¦·»®ù- ¾±±µ- ¸¿ª» ¾»»²
¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·-¸æ з»®®» Þ7¦·»®ô Ò«³»®·½¿´ ݱ²¬®±´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² øÔ±²¼±²æ
Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ïçéî÷ ¿²¼ з»®®» Þ7¦·»®ô ̸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Þ¿-·- ±º ¬¸» ËÒ×ÍËÎÚ ÝßÜ Í§-¬»³
øÔ±²¼±²æ Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô ïçèê÷ò Í»» ¿´-± з»®®» Þ7¦·»®ô þر© ¿ Í·³°´» ͧ-¬»³ É¿- Þ±®²þ ·² Ù»®¿´¼
Ú¿®·²ô Ý«®ª»- ¿²¼ Í«®º¿½»- º±® ݱ³°«¬»®óß·¼»¼ Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹²æ ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼» ô 쬸 »¼ò øÍ¿²
Ü·»¹±æ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô ïççé÷ò
̸» Þ7¦·»® Í°´·²» ·² Ю¿½¬·½»
ß -·²¹´» Þ7¦·»® -°´·²» ·- «²·¯«»´§ ¼»º·²»¼ ¾§ º±«® °±·²¬-ô ©¸·½¸ ©» ½¿² ½¿´´ °ðô °ïô °îô ¿²¼ °íò ̸»
½«®ª» ¾»¹·²- ¿¬ °ð ¿²¼ »²¼- ¿¬ °íå ¬¸«-ô °ð ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬ ¿²¼ °í ¿- ¬¸» »²¼ °±·²¬ò
øݱ´´»½¬·ª»´§ô °ð ¿²¼ °í ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »²¼ °±·²¬-ò÷ ̸» °±·²¬- °ï ¿²¼ °î ¿®» ½¿´´»¼ ½±²¬®±´
°±·²¬-ò ̸» ½±²¬®±´ °±·²¬- º«²½¬·±² ´·µ» ³¿¹²»¬- ¬± °«´´ ¬¸» ½«®ª» ¬±©¿®¼ ¬¸»³ò Ø»®»ù- ¿ -¿³°´»
Þ7¦·»® ½«®ª» -¸±©·²¹ ¬¸» ¬©± »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬-æ

Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» ½«®ª» ¾»¹·²- ¿¬ °ð ¾§ ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ °ï ¾«¬ ¬¸»² ¿¾¿²¼±²- ¬¸¿¬ ¬®·° ¿²¼ ¸»¿¼-
¬±©¿®¼ °îò Ò±¬ ¬±«½¸·²¹ °î »·¬¸»®ô ¬¸» ½«®ª» »²¼- ¿¬ °íò Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® Þ7¦·»® ½«®ª»æ
Ѳ´§ ®¿®»´§ ¼±»- ¬¸» Þ7¦·»® ½«®ª» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬-ò ر©»ª»®ô ·º §±« °±-·¬·±² ¾±¬¸
½±²¬®±´ °±·²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ °±·²¬-ô ¬¸» Þ7¦·»® ½«®ª» ¾»½±³»- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸
¬¸»³æ

߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»ô ·¬ù- »ª»² °±--·¾´» ¬± ½¸±±-» °±·²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ¼± ¿ ´±±°æ

̱ ¼®¿© ¿ Þ7¦·»® ½«®ª» ·² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô §±« ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» º±«® °±·²¬-ô »·¬¸»® ¿-
º±«® б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ±® ¿- »·¹¸¬ º´±¿¬ ª¿´«»-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Þ»¦·»® Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Þ»¦·»®øл² °»²ô б·²¬ °¬ðô б·²¬ °¬ïô б·²¬ °¬îô б·²¬ °¬í÷
ª±·¼ Ü®¿©Þ»¦·»®øл² °»²ô б·²¬Ú °¬ºðô б·²¬Ú °¬ºïô б·²¬Ú °¬ºîô
б·²¬Ú °¬ºí÷
ª±·¼ Ü®¿©Þ»¦·»®øл² °»²ô º´±¿¬ ¨ðô º´±¿¬ §ðô º´±¿¬ ¨ïô º´±¿¬ §ïô
º´±¿¬ ¨îô º´±¿¬ §îô º´±¿¬ ¨íô º´±¿¬ §í÷

׬ù- -±³»¬·³»- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± -°»½·º§ ¬¸»-» º±«® °±·²¬- ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ò
̸» ¬©± Ü®¿©Þ»¦·»®- ³»¬¸±¼- ´»¬ §±« ¼± ¬¸¿¬ò øÒ±¬·½» ¬¸» °´«®¿´ò÷ DZ« ½¿² °¿-- ¿² ¿®®¿§ ±º º±«®
б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ¬± ¬¸» Ü®¿©Þ»¦·»®- ³»¬¸±¼ô ±® §±« ½¿² «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ³«´¬·°´»
½±²²»½¬»¼ Þ7¦·»® -°´·²»-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Þ»¦·»®- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Þ»¦·»®-øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬÷

ª±·¼ Ü®¿©Þ»¦·»®-øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷

ɸ»² §±« ¼®¿© ³«´¬·°´» Þ7¦·»® -°´·²»-ô ¬¸» »²¼ °±·²¬ ±º »¿½¸ ½±²²»½¬»¼ -°´·²» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
¾»¹·² °±·²¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ -°´·²»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ -°´·²» ®»¯«·®»- ¬¸®»» ³±®» °±·²¬-ò ̱
¼®¿© Ò Þ7¦·»® ½«®ª»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± í Ò õ ïò ׺ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
¿®®¿§ ¼±»-²ù¬ »¯«¿´ íÒ õ ïô º±® Ò m ïô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ò

̸»®» ¿®» ²± Ú·´´Þ»¦·»® ±® Ú·´´Þ»¦·»®- ³»¬¸±¼-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» Þ7¦·»® ½«®ª»- ¬± º·´´ »²½´±-»¼
¿®»¿-ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¹®¿°¸·½- °¿¬¸-ô ©¸·½¸ × ½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® ïëò

DZ« ½¿² ¹»¬ ¿ ¹±±¼ º»»´ º±® ¬¸» Þ7¦·»® ½«®ª» ¾§ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ò
Þ»¦·»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¦·»®æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅìÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¦·»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¦·»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¦·»® øÓ±«-» Ü»º·²»- ݱ²¬®±´ б·²¬-÷þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å

¿°¬Åðà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷å

¿°¬Åïà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ñ ì÷å
¿°¬Åîà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ îô í ö ½§ ñ ì÷å
¿°¬Åíà 㠲»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
б·²¬ °¬å

·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
°¬ ã ¿°¬ÅïÃå

»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷

°¬ ã ¿°¬ÅîÃå
 »´-»
®»¬«®²å

Ý«®-±®òб-·¬·±² ã б·²¬Ì±Í½®»»²ø°¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
¿°¬Åïà 㠲»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
¥
¿°¬Åîà 㠲»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ¿°¬÷å

л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨èðô Ú±®»Ý±´±®÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¿°¬ÅðÃô ¿°¬ÅïÃ÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¿°¬ÅîÃô ¿°¬ÅíÃ÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ º·¨»- ¬¸» ¬©± »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ´»¬- §±« ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò
Ë-» ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² º±® °ï ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² º±® °îò × ·³°´»³»²¬»¼ ¿ þ-²¿° ¬±þ º»¿¬«®»
·² ¬¸·- °®±¹®¿³æ ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» -¬¿¬·½
Ý«®-±®òб-·¬·±² °®±°»®¬§ ¬± ³±ª» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» ½«®-±® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬®±´ °±·²¬ò
̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ¼®¿©- ¹®¿§ ´·²»- º®±³ ¬¸» »²¼ °±·²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬-ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´ ¼·-°´¿§æ
Þ7¦·»® -°´·²»- ¿®» «-»º«´ ·² ½±³°«¬»®ó¿--·-¬»¼ ¹®¿°¸·½- ¼»-·¹² ©±®µ ¾»½¿«-» ±º -»ª»®¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú·®-¬ô ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» °®¿½¬·½»ô §±« ½¿² «-«¿´´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ½«®ª» ·²¬± -±³»¬¸·²¹ ½´±-»
¬± ¬¸» -¸¿°» §±« ¼»-·®»ò

Í»½±²¼ô ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ª»®§ ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ò ͱ³» -°´·²»- ¼±²ù¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ±º ¬¸» °±·²¬-
¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸»³ò ̸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¿´©¿§- ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ °±·²¬-ò øß- ©»ù´´ -»»ô ¬¸·- ·-
±²» ±º ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» Þ7¦·»® º±®³«´¿-ò÷ ß´-±ô -±³» º±®³- ±º -°´·²»- ¸¿ª»
-·²¹«´¿®·¬·»- ©¸»®» ¬¸» ½«®ª» ª»»®- ±ºº ·²¬± ·²º·²·¬§ ø¿² »ºº»½¬ ®¿®»´§ ¼»-·®»¼ ·² ½±³°«¬»®ó¼»-·¹² ©±®µ÷ò
̸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¾»¸¿ª»¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¿´©¿§- ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿ º±«®ó
-·¼»¼ °±´§¹±² ø½¿´´»¼ ¿ ½±²ª»¨ ¸«´´÷ ¬¸¿¬ ·- º±®³»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´
°±·²¬-ò ø̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ §±« ½±²²»½¬ ¬¸» »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬- ¬± º±®³ ¬¸·- ½±²ª»¨ ¸«´´
¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½«®ª»ò÷

̸» ¬¸·®¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·²ª±´ª»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®±´ °±·²¬-ò ߬ ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬ô ¬¸» ½«®ª» ·- ¿´©¿§- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿
-¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ ½±²¬®±´ °±·²¬ò ø̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ª·-«¿´´§
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ7¦·»® °®±¹®¿³ò÷ ߬ ¬¸» »²¼ °±·²¬ô ¬¸» ½«®ª» ·- ¿´©¿§- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³»
¼·®»½¬·±² ¿- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ½±²¬®±´ °±·²¬ ¬± ¬¸» »²¼ °±·²¬ò ̸»-» ¿®» ¬©± ±¬¸»®
¿--«³°¬·±²- «-»¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» Þ7¦·»® º±®³«´¿-ò

Ú±«®¬¸ô ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ±º¬»² ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ò × µ²±© ¬¸·- ·- ¿ -«¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·±²ô ¾«¬ ×ù³
²±¬ ¬¸» ±²´§ °»®-±² ©¸± º·²¼- ¬¸» Þ7¦·»® ½«®ª» ¯«·¬» ¹®¿½»º«´ò
ß Ó±®» ͬ§´·-¸ Ý´±½µ
ײ ¬¸» ¬©± ¼»½¿¼»- -·²½» ¬¸» ¼¿©² ±º ¿²¿´±¹ ½´±½µ °®±¹®¿³-ô -«½¸ °®±¹®¿³- ¸¿ª» ´±±µ»¼ °®»¬¬§
³«½¸ ¬¸» -¿³»ò ß´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¸» °®±¹®¿³³»® «-»- ¿ º¿·®´§ -·³°´» °±´§¹±² ¬± ¼®¿© ¬¸» ¸¿²¼- ±º
¬¸» ½´±½µò ׬ ·- ²±© ¬·³» ¬± »¨°´±®» ²»© ª·-¬¿- ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ½´±½µ ¸¿²¼- «-·²¹ Þ7¦·»® -°´·²»-ò

DZ«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ß²¿´±¹Ý´±½µ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïðô þ̸» Ì·³»® ¿²¼ Ì·³»ôþ ³¿¼» «-» ±º ¿
½±²¬®±´ ¬¸¿¬ × ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ý´±½µÝ±²¬®±´ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô × ¸¿¼ ¬¸» º±®»-·¹¸¬ ¬± ·-±´¿¬»
¬¸» ½´±½µ ¸¿²¼ó¼®¿©·²¹ ½±¼» ·² °®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸¿¬ ½´¿--ò Ø»®»ù- ¿ Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´
½´¿-- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ½¿´´- ¬± Ü®¿©Þ»¦·»®- ·² ²»© Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼ ¿²¼ Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼ ³»¬¸±¼-ò
Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

²¿³»-°¿½» 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°
¥
½´¿-- Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´æ Ý´±½µÝ±²¬®±´
¥
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ü®¿©Ø±«®Ø¿²¼øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêðº ö Ì·³»òر«® ñ ïî õ
íðº ö Ì·³»òÓ·²«¬» ñ êð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-ø°»²ô ²»© б·²¬ÅÃ

¥
²»© б·²¬ø ðô óêðð÷ô ²»© б·²¬ø ðô óíðð÷ô
²»© б·²¬øîððô óíðð÷ô ²»© б·²¬ø ëðô óîðð÷ô
²»© б·²¬ø ëðô óîðð÷ô ²»© б·²¬ø ëðô ð÷ô
²»© б·²¬ø ëðô ð÷ô ²»© б·²¬ø ëðô éë÷ô
²»© б·²¬øóëðô éë÷ô ²»© б·²¬ø óëðô ð÷ô
²»© б·²¬øóëðô ð÷ô ²»© б·²¬ø óëðô óîðð÷ô
²»© б·²¬øóëðô óîðð÷ô ²»© б·²¬øóîððô óíðð÷ô
²»© б·²¬ø ðô óíðð÷ô ²»© б·²¬ø ðô óêðð÷
£÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ü®¿©Ó·²«¬»Ø¿²¼øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²÷
¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹- ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêðº ö Ì·³»òÓ·²«¬» ñ êð õ
êº ö Ì·³»òÍ»½±²¼ ñ êð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-ø°»²ô ²»© б·²¬ÅÃ

¥
²»© б·²¬ø ðô óèðð÷ô ²»© б·²¬ø ðô óéëð÷ô
²»© б·²¬ø ðô óéðð÷ô ²»© б·²¬ø îëô óêðð÷ô
²»© б·²¬ø îëô óêðð÷ô ²»© б·²¬ø îëô ð÷ô
²»© б·²¬ø îëô ð÷ô ²»© б·²¬ø îëô ëð÷ô
²»© б·²¬øóîëô ëð÷ô ²»© б·²¬ø óîëô ð÷ô
²»© б·²¬øóîëô ð÷ô ²»© б·²¬ø óîëô óêðð÷ô
²»© б·²¬øóîëô óêðð÷ô ²»© б·²¬ø ðô óéðð÷ô
²»© б·²¬ø ðô óéëð÷ô ²»© б·²¬ø ðô óèðð÷
£÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹-÷å
£
£
£

Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ½¿´´- ¬± Ü®¿©Þ»¦·»®- °¿--»- ¿² ¿®®¿§ ±º ïê б·²¬ -¬®«½¬«®»- ¬± ¼®¿© ë Þ7¦·»® ½«®ª»-ò
øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ Þ7¦·»® ½«®ª» ¼®¿©² ¾§ Ü®¿©Þ»¦·»®- ®»¯«·®»- ì °±·²¬-å »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬
½«®ª» ®»¯«·®»- í ³±®»ò÷

̸» ±®·¹·²¿´ ß²¿´±¹Ý´±½µ °®±¹®¿³ ©¿- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ × ¼»½·¼»¼ ·¬ ¼·¼²ù¬ ³¿µ» -»²-» ¬®§·²¹ ¬± -«¾½´¿--
·¬ò ײ-¬»¿¼ô ¸»®»ù- ¿ ¾®¿²¼ ²»© Þ»¦·»®Ý´±½µ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´
½´¿--ò
Þ»¦·»®Ý´±½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®Ý´±½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¦·»®Ý´±½µæ Ú±®³

¥
Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´ ½´µ½¬´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¦·»®Ý´±½µø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¦·»®Ý´±½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¦·»® Ý´±½µþå

½´µ½¬´ ã ²»© Þ»¦·»®Ý´±½µÝ±²¬®±´ø÷å

½´µ½¬´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½´µ½¬´òÌ·³» ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
½´µ½¬´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
½´µ½¬´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÞ´¿½µå
½´µ½¬´òÚ±®»Ý±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲ̷³»®Ì·½µ÷å
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ª±·¼ Ѳ̷³»®Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
½´µ½¬´òÌ·³» ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
£
£
ß²¼ ¸»®» ·¬ ·-æ

̸» ½«®ª»¼ ¬·° ±º »¿½¸ ¸¿²¼ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬©± Þ7¦·»® ½«®ª»-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼»ò ̸» -¬®¿·¹¸¬ó´·²»
°±®¬·±²- ¿®» ¿²±¬¸»® °¿·® ±º Þ7¦·»® ½«®ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ®±«²¼»¼ °¿®¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´±½µ ·- ¿²±¬¸»®
½«®ª»ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º º·ª»ò
ݱ´´·²»¿® Þ7¦·»®-
ß´¬¸±«¹¸ ½±²²»½¬»¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- -¸¿®» »²¼ °±·²¬-ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ±²» ½«®ª»
»²¼- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾»¹·²- ©±²ù¬ ¾» -³±±¬¸ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ½±³°±-·¬» ½«®ª» ·-
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -³±±¬¸ ±²´§ ·º ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ½«®ª» ·- ½±²¬·²«±«-‰¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ¼±»-²ù¬ ³¿µ»
¿²§ -«¼¼»² ½¸¿²¹»-ò

ɸ»² §±« ¼®¿© ³«´¬·°´» Þ7¦·»® ½«®ª»-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½±³°±-·¬» ½«®ª» ¬± ¾» -³±±¬¸
©¸»®» ±²» ½«®ª» »²¼- ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ±²» ¾»¹·²-ò ̸»² ¿¹¿·²ô §±« ³¿§ ²±¬ò ̸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ½´±½µ
¸¿ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -³±±¬¸²»-- ¿²¼ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± Þ7¦·»® ½«®ª»- ³»»¬
¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½´±½µ ¸¿²¼ ¸¿- ¿ ¼·-½±²¬·²«±«- º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸»®»ù- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§
©¸»®» ¬¸» Þ7¦·»® ½«®ª» ¼»º·²·²¹ ¬¸» ½«®ª»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬·° ³»»¬- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ر©»ª»®ô ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬ ´·²»- -³±±¬¸´§ ¶±·² ¬¸» ®±«²¼»¼ °¿®¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´±½µò

׺ §±« ©¿²¬ ½±²²»½¬»¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- ¬± ¶±·² »¿½¸ ±¬¸»® -³±±¬¸´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °±·²¬- ³«-¬ ¾»
½±´´·²»¿® ø¬¸¿¬ ·-ô ´·» ±² ¬¸» -¿³» ´·²»÷æ
§ ̸» -»½±²¼ ½±²¬®±´ °±·²¬ ±º ¬¸» º·®-¬ Þ7¦·»®
§ ̸» »²¼ °±·²¬ ±º ¬¸» º·®-¬ Þ7¦·»® ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ Þ7¦·»®÷
§ ̸» º·®-¬ ½±²¬®±´ °±·²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ Þ7¦·»®

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- º±«® ½±²²»½¬»¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- ¬¸¿¬ ¿®» -³±±¬¸ ¿¬ »¿½¸ ½±²²»½¬·±²ò ̸»
»²¼ ±º ¬¸» º±«®¬¸ Þ7¦·»® ½«®ª» ³»»¬- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ ½«®ª» ¬± ½®»¿¬» ¿ ½´±-»¼ ½«®ª»ò
ײº·²·¬§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ײº·²·¬§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ײº·²·¬§æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
 ¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ײº·²·¬§ø÷÷å
£
°«¾´·½ ײº·²·¬§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þײº·²·¬§ Í·¹² Ë-·²¹ Þ»¦·»® Í°´·²»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
½¨óóå
½§óóå

б·²¬Åà ¿°¬ ã
¥
²»© б·²¬øðô ½§ ñ î÷ô ññ Þ»¹·²
²»© б·²¬øðô ð÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬ø ½¨ ñ íô ð÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷ô ññ Û²¼ ñ Þ»¹·²
²»© б·²¬øî ö ½¨ ñ íô ½§÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬ø ½¨ô ½§÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬ø ½¨ô ½§ ñ î÷ô ññ Û²¼ ñ Þ»¹·²
²»© б·²¬ø ½¨ô ð÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬øî ö ½¨ ñ íô ð÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷ô ññ Û²¼ ñ Þ»¹·²
²»© б·²¬ø ½¨ ñ íô ½§÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬øðô ½§÷ô ññ ݱ²¬®±´
²»© б·²¬øðô ½§ ñ î÷ ññ Û²¼
£å
¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-ø²»© л²ø½´®÷ô ¿°¬÷å
£
£

ײ ¬¸» ¿®®¿§ô »¿½¸ °±·²¬ ´¿¾»´»¼ Þ»¹·²ô Û²¼ô ±® Û²¼ñÞ»¹·² ·- ½±´´·²»¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬- ±²
»·¬¸»® -·¼»ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» º±«® Þ7¦·»® -°´·²»- ·- ¿ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ -±³»©¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¿² ·²º·²·¬§
-·¹²æ
Ý·®½´»- ¿²¼ ß®½- ©·¬¸ Þ7¦·»®-
Û¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ б-¬Í½®·°¬ «-»- Þ7¦·»® -°´·²»- ¬± ¼®¿© »´´·°¬·½¿´ ¿®½-ò ß-
§±«ù´´ ¼·-½±ª»® ·² ݸ¿°¬»® ïëô É·²¼±©- Ú±®³- ¼±»- -± ¿- ©»´´ô ¿¬ ´»¿-¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬·³» ¬± -¬±®»
¿®½- ¿²¼ »´´·°-»- ¬± ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ò

ß ½±«°´» ¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º »´´·°¬·½¿´ ¿®½- «-·²¹ Þ7¦·»® -°´·²»- ¿®»
ÅìÃ
¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» º·®-¬ ±º ¬¸»-» ¿®¬·½´»- ¼»-½®·¾»- ¿ º¿·®´§ -·³°´» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ¼®¿©
-»¹³»²¬- ±º ¿ ½·®½´»ò Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ Þ7¦·»® -°´·²» ¬± ¼®¿© ¿ ½·®½«´¿® ¿®½ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
®¿¼·«- ¿²¼ ¿² ¿²¹«´¿® ©·¼¬¸ ±º ¿ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ -»¬ °ð ¿²¼ °í ¬± ¬¸» °±·²¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®½ô ¾«¬ ¸±© ¼± §±« -»¬ °ï ¿²¼ °îá ß- ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬»-ô ¬¸» °®±¾´»³
®»¼«½»- ¬± º·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ °±·²¬-‰¿ -·²¹´» ´»²¹¬¸ ´¿¾»´»¼ Ôæ

×ùª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »²¼ °±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬- ¿®» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸»
®¿¼··ò ر© ¼± ©» µ²±© ¬¸·-á Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±´´·²»¿®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -³±±¬¸²»--ò ׺ §±« ©»®» ¬±
«-» ¿ Þ7¦·»® -°´·²» ¬± ¼®¿© ¿²±¬¸»® ¿®½ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸·- ±²» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«-ô ¬¸»
½±³³±² »²¼ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ½±²¬®±´ °±·²¬- ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½±´´·²»¿®ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬ ·- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ½·®½´»ù- ®¿¼·«-ò

׺ §±« µ²±© Ôô ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º °ï ¿²¼ °î ·²ª±´ª»- ¶«-¬ ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®§ò Þ«¬ ´±±µ ¸±©
-·³°´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ±º °ï ¿²¼ °î ¿®» ©¸»² §±« «-» ¿² ¿²¹´» ±º çð ¼»¹®»»- ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-æ
̸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º °ï ¿²¼ °î ·- ¿´-± ¬®·ª·¿´ ©¸»² §±« «-» ¿² ¿²¹´» ±º ïèð ¼»¹®»»-ò

̸» º·®-¬ °¿°»® × ½·¬»¼ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ º¿·®´§ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ®»-«´¬- º®±³

¬·³»- ¬¸» ®¿¼·«-ò

̸» Þ»¦·»®Ý·®½´»- °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¬©± ½±³°´»¬» ½·®½´»- «-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô º·®-¬ «-·²¹ ¬©±
Þ7¦·»® -°´·²»- ¿²¼ ¬¸»² ø³±®» ¿½½«®¿¬»´§÷ «-·²¹ º±«® Þ7¦·»® -°´·²»-ò
Þ»¦·»®Ý·®½´»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®Ý·®½´»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¦·»®Ý·®½´»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¦·»®Ý·®½´»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¦·»®Ý·®½´»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¦·»® Ý·®½´»-þå
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
·²¬ ·Î¿¼·«- ã Ó¿¬¸òÓ·²ø½¨ ó ïô ½§ ó ï÷ ñ îå

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½´®÷ô ½¨ ñ î ó ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î ó

·Î¿¼·«-ô
î ö ·Î¿¼·«-ô î ö ·Î¿¼·«-÷å

ññ Ì©±ó-»¹³»²¬ øïèðó¼»¹®»»÷ ¿°°®±¨·³¿¬·±²

·²¬ Ô ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òα«²¼ø·Î¿¼·«- ö ìº ñ í ö Ó¿¬¸òÌ¿²øÓ¿¬¸òÐ× ñ

ì÷÷å

б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î ó ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ Ôô ½§ ñ î ó ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ Ôô ½§ ñ î õ ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î õ ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó Ôô ½§ ñ î õ ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó Ôô ½§ ñ î ó ·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î ó ·Î¿¼·«-÷
£å
¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-øл²-òÞ´«»ô ¿°¬÷å

ññ Ú±«®ó-»¹³»²¬ øçðó¼»¹®»»÷ ¿°°®±¨·³¿¬·±²

Ô ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òα«²¼ø·Î¿¼·«- ö ìº ñ í ö Ó¿¬¸òÌ¿²øÓ¿¬¸òÐ× ñ è÷÷å

¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅÃ

¥
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î ó
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ Ôô ½§ ñ î ó
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î ó Ô÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î õ Ô÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î õ Ôô ½§ ñ î õ
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î õ
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó Ôô ½§ ñ î õ
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î õ Ô÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó ·Î¿¼·«-ô ½§ ñ î ó Ô÷ô
 ²»© б·²¬ø½¨ ñ î ó Ôô ½§ ñ î ó
·Î¿¼·«-÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î ó
·Î¿¼·«-÷
£å
¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-øл²-òλ¼ô ¿°¬÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ª·-«¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» Þ7¦·»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» Ü®¿©Û´´·°-»
³»¬¸±¼ò ̸» °®±¹®¿³ ¾»¹·²- ·¬- ܱп¹» °®±½»--·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ Ü®¿©Û´´·°-» ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» ·²
¾´¿½µò ̸» ¬©±óÞ7¦·»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¼®¿©² ·² ¾´«»ô ¿²¼ ¬¸» º±«®óÞ7¦·»® ª»®-·±² ·² ®»¼ò λ³»³¾»®
¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®» ·² «²·¬- ±º ®¿¼·¿²-ô -± ·²-¬»¿¼ ±º
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¾§ ì ¿- ¬¸» º±®³«´¿ º±® Ô ·²¼·½¿¬»-ô × «-» ¿² »¨°®»--·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬¸òÐ×
½±²-¬¿²¬ò
ÅìÃ
̱® ܱµµ»²ô »¬ ¿´òô þÙ±±¼ ß°°®±¨·³¿¬·±² ±º Ý·®½´»- ¾§ Ý«®ª¿¬«®»óݱ²¬·²«±«- Þ7¦·»® Ý«®ª»-ôþ
ݱ³°«¬»® ß·¼»¼ Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² é øïççð÷ô ííŠìïò Ó·½¸¿»´ Ù±´¼¿°°ô þß°°®±¨·³¿¬·±² ±º Ý·®½«´¿®
ß®½- ¾§ Ý«¾·½ б´§²±³·¿´-ôþ ݱ³°«¬»® ß·¼»¼ Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² è øïççï÷ô îîéŠîíèò
Þ7¦·»® ß®¬
ÅëÃ
Ó¿²§ °»±°´»‰·²½´«¼·²¹ з»®®» Þ7¦·»® ¸·³-»´º‰¸¿ª» «-»¼ Þ7¦·»® -°´·²»- ¬± ½®»¿¬» ·²¬»®»-¬·²¹
¼»-·¹²- ¿²¼ °¿¬¬»®²-ò ̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´«³°»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º þÞ7¦·»® ¿®¬òþ ̸»®» ¿®» ²±
®«´»- ¸»®» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ º±® ´±±° ·- ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª»¼ò Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´»ò
Þ»¦·»®ß®¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®ß®¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¦·»®ß®¬æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³ ã ïððå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¦·»®ß®¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¦·»®ß®¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¦·»® ß®¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ²»© б·²¬ÚÅìÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³å ·õõ÷

 ¥
¼±«¾´» ¼ß²¹´» ã î ö · ö Ó¿¬¸òÐ× ñ ·Ò«³å

¿°¬ºÅðÃòÈ ã ½¨ ñ î õ ½¨ ñ î ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹´»÷å
¿°¬ºÅðÃòÇ ã ë ö ½§ ñ è õ ½§ ñ ïê ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹´»÷å

¿°¬ºÅïà 㠲»© б·²¬Úø½¨ ñ îô ó½§÷å

¿°¬ºÅîà 㠲»© б·²¬Úø½¨ ñ îô î ö ½§÷å

¼ß²¹´» õã Ó¿¬¸òÐ×å

¿°¬ºÅíÃòÈ ã ½¨ ñ î õ ½¨ ñ ì ö øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹´»÷å

¿°¬ºÅíÃòÇ ã ½§ ñ î õ ½§ ñ ïê ö øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹´»÷å

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®-ø°»²ô ¿°¬º÷å
£
£
£

׳¿¹»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¿ ´±¬ ±º ´·²» ±® ½«®ª» ¼®¿©·²¹ «-«¿´´§ ´±±µ ¾»¬¬»® ©¸»² °®·²¬»¼ô ¾«¬ ¸»®»ù- ¬¸»
ª·¼»± ª»®-·±² ±º ¬¸·- ±²»æ

ß´¬¸±«¹¸ ×ù³ -¬«½µ ©·¬¸ ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» º±® ·³¿¹»- ·² ¬¸·- ¾±±µô ¼±²ù¬ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ½±´±® ©¸»² §±« ¼±
§±«® ±©² Þ7¦·»® ¿®¬ò
ÅëÃ
ß -¿³°´» ±º з»®®» Þ7¦·»®ù- ¿®¬©±®µ ¿°°»¿®- ±² Ю±º»--±® Þ®·¿² Þ¿®-µ§ù- É»¾ -·¬» ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò½-ò¾»®µ»´»§ò»¼«ñ¢¾¿®-µ§ñ¹·º-ñ¾»¦·»®ò¸¬³´ò
̸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»®·ª¿¬·±²
׬ù- -±³»¬·³»- ¸»´°º«´ ¬± µ²±© ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º±®³«´¿- ¬¸¿¬ ¿ ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ «-»- ¬± ®»²¼»®
°¿®¬·½«´¿® ½«®ª»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ±®·»²¬ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- º·¹«®»- ø¬»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô
°»®¸¿°-÷ ·² ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¿ ½«®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¼®¿©²ò ׬ù- ¿´-± ¿ ¹±±¼ »¨»®½·-» ¬± ¼»®·ª» ¬¸»
½«®ª»-ô ·º ±²´§ -± ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ¬¸» º±®³«´¿- º»´´ ±«¬ ±º ¬¸» -µ§ ±²» ¼¿§ò
ß Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¿ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ò Ô·µ» ¿´´ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´-ô ¿ Þ7¦·»® -°´·²» ·- «²·¯«»´§ ¼»º·²»¼
¾§ º±«® °±·²¬-ô ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ½¿´´»¼ °ð ø¬¸» ¾»¹·² °±·²¬÷ô °ï ¿²¼ °î ø¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬-÷ô ¿²¼ °í
ø¬¸» »²¼ °±·²¬÷ò ̸»-» º±«® °±·²¬- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»²±¬»¼ ¿- ø ¨ðô §ð÷ô ø¨ïô §ï÷ô ø¨îô §î÷ô ¿²¼ ø¨íô §í÷ò

̸» ¹»²»®¿´ °¿®¿³»¬®·½ º±®³ ±º ¿ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- ·-

í î
¨ø¬÷ ã ¿¨ i ¬ õ ¾¨ i ¬ õ ½¨ i ¬ õ ¼¨
í î
§ø¬÷ ã ¿§ i ¬ õ ¾§ i ¬ õ ½§ i ¬ õ ¼§

©¸»®» ¿¨ô ¾¨ô ½¨ô ¼¨ô ¿§ô ¾§ô ½§ô ¿²¼ ¼§ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ô ¿²¼ ¬ ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 ïò Ûª»®§ Þ7¦·»® -°´·²»
·- «²·¯«»´§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»-» »·¹¸¬ ½±²-¬¿²¬-ò ̸» ½±²-¬¿²¬- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» º±«® °±·²¬- ¬¸¿¬
¼»º·²» ¬¸» -°´·²»ò ̸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸·- »¨»®½·-» ·- ¬± ¼»ª»´±° »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» »·¹¸¬ ½±²-¬¿²¬- ·² ¬»®³-
±º ¬¸» º±«® °±·²¬-ò

̸» º·®-¬ ¿--«³°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ø ¨ðô §ð÷ ©¸»² ¬ »¯«¿´- ðæ

¨øð÷ ã ¨ð
§øð÷ ã §ð

Ûª»² ©·¬¸ ¬¸·- -·³°´» ¿--«³°¬·±² ©» ½¿² ³¿µ» -±³» ¸»¿¼©¿§ ·² ¼»®·ª·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬-ò ׺ §±« °«¬ ¿
𠪿´«» º±® ¬ ·² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô §±« ¹»¬

¨øð÷ ã ¼¨
§øð÷ ã ¼§

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬©± ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ¿®» -·³°´§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬æ

¼¨ ã ¨ð øï¿÷
¼§ ã §ð øï¾÷

̸» -»½±²¼ ¿--«³°¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¬¸¿¬ ·¬ »²¼- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ø¨íô §í÷ ©¸»² ¬ »¯«¿´-
ïæ

¨øï÷ ã ¨í
§øï÷ ã §í

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ï º±® ¬ ·² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ º±®³«´¿- §·»´¼- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¨øï÷ ã ¿¨ õ ¾¨ õ ½¨ õ ¼¨
§øï÷ ã ¿§ õ ¾§ õ ½§ õ ¼§

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» »²¼ °±·²¬ ´·µ» -±æ

¿¨ õ ¾¨ õ ½¨ õ ¼¨ ã ¨í øî¿÷
¿§ õ ¾§ õ ½§ õ ¼§ ã §í øî¾÷

̸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± ¿--«³°¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸
¼»-½®·¾» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò ̸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ±º ¿
½«¾·½ °±´§²±³·¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬ ¿®»
î
¨~ø¬÷ ã í¿¨¬ õ ¬ õ ½¨
î
§~ø¬÷ ã í¿§¬ õ ¬ õ ½§

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©»ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ °±·²¬-ò ߬ ¬¸» ¾»¹·² °±·²¬ô ¬¸»
Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾»¹·²
°±·²¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ ½±²¬®±´ °±·²¬ò ̸¿¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½
»¯«¿¬·±²-

¨ø¬÷ ã ø¨ï ó ¨ð÷ ¬ õ ¨ð

§ø¬÷ ã ø§ï ó §ð÷ ¬ õ §ð

º±® ¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 ïò ر©»ª»®ô ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ¬¸·- -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©±«´¼ ¾» ¬¸»
°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-
¨ø¬÷ ã í ø¨ï ó ¨ð÷ ¬ õ ¨ð
§ø¬÷ ã í ø§ï ó §ð÷ ¬ õ §ð

©¸»®» ¬ ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 ïñíò ɸ§ ïñíá Þ»½¿«-» ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ¬¸¿¬ ·- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬±
¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ °ð ¬± °ï ·- ®±«¹¸´§ ïñí ±º ¬¸» ¬±¬¿´ Þ7¦·»® -°´·²»ò
Ø»®» ¿®» ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸»-» ®»ª·-»¼ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ

¨~ø¬÷ ã í ø¨ï ó ¨ð÷

§~ø¬÷ ã í ø§ï ó §ð÷

É» ©¿²¬ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ©¸»² ¬ »¯«¿´- ðô -±

¨~øð÷ ã í ø¨ï ó ¨ð÷

§~øð÷ ã í ø§ï ó §ð÷

Í«¾-¬·¬«¬» ¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½«¾·½ º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ¿²¼ §±« ¹»¬

¨~øð÷ ã ½¨
§~øð÷ ã ½§

̸¿¬ ³»¿²-

½¨ ã í ø¨ï ó ¨ð÷ øí¿÷

½§ ã í ø§ï ó §ð÷ øí¾÷

̸» ´¿-¬ ¿--«³°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ °±·²¬ô ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³»
¼·®»½¬·±² ¿- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ½±²¬®±´ °±·²¬ ¬± ¬¸» »²¼ °±·²¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô

¨~øï÷ ã í ø¨í ó ¨î÷

§~øï÷ ã í ø§í ó §î÷

Í·²½» ©» µ²±© º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±®³«´¿- ¬¸¿¬

¨~øï÷ ã í¿¨ õ  õ ½¨

§~øï÷ ã í¿§ õ  õ ½§

¬¸»²

í¿¨ õ  õ ½¨ ã í ø¨í ó ¨î÷ øì¿÷

í¿§ õ  õ ½§ ã í ø§í ó §î÷ øì¾÷

Û¯«¿¬·±²- ï¿ô î¿ô í¿ô ¿²¼ ì¿ °®±ª·¼» º±«® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º±«® «²µ²±©²- ¬¸¿¬ ´»¬ «- -±´ª» º±® ¿¨ô ¾¨ô
½¨ô ¿²¼ ¼¨ ·² ¬»®³- ±º ¨ðô ¨ïô ¨îô ¿²¼ ¨íò Ù± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ §±« º·²¼

¿¨ ã ó¨ð õ í¨ï ó í¨î õ ¨í

¾¨ ã í¨ð ó ê¨ï õ í¨î
½¨ ã í¨ð õ í¨ï
¼¨ ã ¨ð

Û¯«¿¬·±²- ï¾ô î¾ô í¾ô ¿²¼ ì¾ ´»¬ «- ¼± ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» § ½±»ºº·½·»²¬-ò É» ½¿² ¬¸»² °«¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬-
¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½«¾·½ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ
í î
¨ø¬÷ ã øó¨ð õ í¨ï ó í¨î õ ¨í÷ ¬ õ øí¨ð ó ê¨ï õ í¨î÷ ¬ õ øí¨ð õ í¨ï÷ ¬ õ ¨ð
í î
§ø¬÷ ã øó§ð õ í§ï ó í§î õ §í÷ ¬ õ øí§ð ó ê§ï õ í§î÷ ¬ õ øí§ð õ í§ï÷ ¬ õ §ð

É»ù®» ¾¿-·½¿´´§ ¼±²»ò ر©»ª»®ô ·¬ù- ³«½¸ ³±®» ½±³³±² º±® ¬¸» ¬»®³- ¬± ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸»
³±®» »´»¹¿²¬ ¿²¼ »¿-·»®ó¬±ó«-» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ
í î î í
¨ø¬÷ ã øï ó ¬÷ ¨ð õ í¬ øï ó ¬÷ ¨ï õ í¬ øï ó ¬÷ ¨î õ ¬ ¨í
í î î í
§ø¬÷ ã øï ó ¬÷ §ð õ í¬ øï ó ¬÷ §ï õ í¬ øï ó ¬÷ §î õ ¬ §í

̸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ½«-¬±³¿®§ º±®³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ·- »¨°®»--»¼ò
̸» Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ ½´¿-- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Þ»¦·»® ½´¿-- º®±³ ¬¸» Þ»¦·»® °®±¹®¿³
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¼®¿©- ¿ -»½±²¼ Þ7¦·»® -°´·²»‰¬¸·- ¬·³» ½¿´½«´¿¬»¼ þ³¿²«¿´´§þ «-·²¹ ¬¸»
°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- × ¶«-¬ ¼»®·ª»¼ò
Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¦·»®Ó¿²«¿´æ Þ»¦·»®

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¦·»® Ý«®ª» ÄþÓ¿²«¿´´§Äþ Ü®¿©²þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷å

Þ»¦·»®Í°´·²»ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô л²-òλ¼ô ¿°¬÷å

£
ª±·¼ Þ»¦·»®Í°´·²»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬Ü»º·²»÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅïððÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
º´±¿¬ ¬ ã øº´±¿¬÷ · ñ ø¿°¬òÔ»²¹¬¸ ó ï÷å

º´±¿¬ ¨ ã øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅðÃòÈ õ
í ö ¬ ö øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅïÃòÈ õ
í ö ¬ ö ¬ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅîÃòÈ õ
¬ ö ¬ ö ¬ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅíÃòÈå

º´±¿¬ § ã øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅðÃòÇ õ
í ö ¬ ö øï ó ¬÷ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅïÃòÇ õ
í ö ¬ ö ¬ ö øï ó ¬÷ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅîÃòÇ õ
¬ ö ¬ ö ¬ ö ¿°¬Ü»º·²»ÅíÃòÇå
 ¿°¬Å·Ã ã ²»© б·²¬øø·²¬÷ Ó¿¬¸òα«²¼ø¨÷ô ø·²¬÷
Ó¿¬¸òα«²¼ø§÷÷å
£
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²ô ¿°¬÷å
£
£

̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Þ»¦·»®Ó¿²«¿´ ½¿´´- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- ø¬¸¿¬ù- ¬¸» Þ»¦·»®
½´¿--÷ ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´- ¬¸» Þ»¦·»®Í°´·²» ³»¬¸±¼ ·² ·¬- ±©² ½´¿--ò ̸» Þ»¦·»®Í°´·²» ³»¬¸±¼ ·- ¼»º·²»¼
³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- Ü®¿©Þ»¦·»®- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿- ¿ º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ·-
»¯«·°°»¼ ¬± ¸¿²¼´» ±²´§ ¿ -·²¹´» Þ7¦·»® -°´·²»ò ̸·- ³»¬¸±¼ «-»- ¿² ¿®®¿§ ±º ïðð б·²¬ -¬®«½¬«®»-ô
½¿´½«´¿¬»- »¿½¸ б·²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- × ¼»®·ª»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿©- ¬¸» -°´·²»
¿- ¿ °±´§´·²»ò ̸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¬¸» ³¿²«¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ Þ7¦·»® -°´·²» ·² ®»¼ô -± §±« ½¿² ½±³°¿®» ·¬
©·¬¸ ¬¸» ª»®-·±² ¬¸¿¬ É·²¼±©- Ú±®³- ¼®¿©-ò ׬ù- ²±¬ »¨¿½¬ô ¾«¬ ·¬ ²»ª»® ¼·ºº»®- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ï °·¨»´ò
̸» Ý¿²±²·½¿´ Í°´·²»
̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿ -»½±²¼ ¬§°» ±º -°´·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -°´·²»ô ³»¿²·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼
±® ²±®³¿´ -°´·²»ò DZ« ¼®¿© ¿ ½¿²±²·½¿´ -°´·²» ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» Ü®¿©Ý«®ª» ³»¬¸±¼-ò Ü®¿©Ý«®ª»
½±³»- ·² -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-ô ¾«¬ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ³»¬¸±¼- ³±-¬
º®»¯«»²¬´§æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ý«®ª» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬÷

Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷
Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬ô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷
Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷

߬ ´»¿-¬ ¬©± °±·²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸» ¿®®¿§ ½±²¬¿·²- ±²´§ ¬©± °±·²¬-ô ¬¸» Ü®¿©Ý«®ª» ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¿
-¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼ò Ú±® ¬¸®»» °±·²¬- ±® ³±®»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¿ ½«®ª»¼
´·²» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿´´ ¬¸» °±·²¬-ò

̸» ¾·¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²» ¿²¼ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -°´·²» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -°´·²»
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ °±·²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ò ̸» ½«®ª» ¾»¬©»»² »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ °¿·® ±º °±·²¬- ·-
-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®ª»ò ̸» -¸¿°» ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ·- ¹±ª»®²»¼
¾§ ¬¸» ¬©± °±·²¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ø±º ½±«®-»÷ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ±¬¸»® ¬©±
¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ -¬®«½¬«®»- ²¿³»¼ ¿°¬ô ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -»¹³»²¬
¾»¬©»»² ¿°¬Åíà ¿²¼ ¿°¬Åìà ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±·²¬- ¿°¬Åîà ¿²¼ ¿°¬ÅëÃò

̸» -°´·²» ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²-·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿² »¨°´·½·¬ ¿®¹«³»²¬ ·² -±³» ±º ¬¸» Ü®¿©Ý«®ª»
±ª»®´±¿¼-ò ׺ §±« ¬¸·²µ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©±±¼»² ±® ³»¬¿´ -°´·²»-ô ¬¸» ¬»²-·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -¬·ºº²»--
±º ¬¸» -°´·²»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- ðòëò ß ¬»²-·±² ±º ð ®»-«´¬- ·² -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-æ Ü®¿©Ý«®ª» ¾»½±³»-
Ü®¿©Ô·²»-ò É·¬¸ ¬»²-·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëô ¬¸» ½«®ª» ¹»¬- ½«®ª·»®ò DZ« ½¿² -»¬ ¬»²-·±²- ´»-- ¬¸¿² ðô
¾«¬ ¬¸»§ ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ´±±°-ò Ì»²-·±²- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ï ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ´±±°-ò

Ô»¬ù- »¨°»®·³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·- ³«½¸ ´·µ» ¬¸» Þ»¦·»® °®±¹®¿³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿´-± ·²½´«¼»-
¿ -½®±´´ ¾¿® º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬»²-·±² ¿²¼ ·¬ ¹·ª»- §±« ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ³±ª·²¹ ¬¸» °±·²¬- ¿®±«²¼ò
Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»æ Ú±®³
¥
°®±¬»½¬»¼ б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅìÃå
°®±¬»½¬»¼ º´±¿¬ ºÌ»²-·±² ã ðòëºå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ¿²±²·½¿´ Í°´·²»þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

ͽ®±´´Þ¿® -½®±´´ ã ²»© Êͽ®±´´Þ¿®ø÷å

-½®±´´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-½®±´´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å
-½®±´´òÓ·²·³«³ ã óïððå
-½®±´´òÓ¿¨·³«³ ã ïðçå
-½®±´´òͳ¿´´Ý¸¿²¹» ã ïå
-½®±´´òÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ã ïðå
-½®±´´òÊ¿´«» ã ø·²¬÷ øïð ö ºÌ»²-·±²÷å
-½®±´´òÊ¿´«»Ý¸¿²¹»¼ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
ª±·¼ ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ͽ®±´´Þ¿® -½®±´´ ã øͽ®±´´Þ¿®÷ ±¾¶å

ºÌ»²-·±² ã -½®±´´òÊ¿´«» ñ ïðºå

ײª¿´·¼¿¬»øº¿´-»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å

¿°¬Åðà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷å

¿°¬Åïà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ îô ½§ ñ ì÷å
 ¿°¬Åîà 㠲»© б·²¬ø ½¨ ñ îô í ö ½§ ñ ì÷å
¿°¬Åíà 㠲»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô ½§ ñ î÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
б·²¬ °¬å

·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
°¬ ã ¿°¬ÅðÃå
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
°¬ ã ¿°¬ÅïÃå
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
°¬ ã ¿°¬ÅîÃå
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
°¬ ã ¿°¬ÅíÃå
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-»
®»¬«®²å

Ý«®-±®òб-·¬·±² ã б·²¬Ì±Í½®»»²ø°¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
¿°¬Åðà 㠰¬å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
¿°¬Åïà 㠰¬å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
¥
 ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
¿°¬ÅîÃã °¬å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
¿°¬Åíà 㠰¬å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-»
®»¬«®²å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ý«®ª»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô ¿°¬ô ºÌ»²-·±²÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÌ»²-·±² ã þ õ ºÌ»²-·±²ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ð÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¾®«-¸ô ¿°¬Å·ÃòÈ ó íô ¿°¬Å·ÃòÇ ó íô éô é÷å
£
£

ß- ©·¬¸ ¬¸» Þ»¦·»® °®±¹®¿³ô §±« «-» ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
´±½¿¬·±²- ±º °ï ¿²¼ °îò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ý¿²±²·½¿´Í°´·²» °®±¹®¿³ ´»¬- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º °ð
¿²¼ °í ¾§ «-·²¹ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ò Ø»®»ù- ¿ ¬§°·½¿´
¼·-°´¿§æ

DZ« ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬»²-·±² ©·¬¸ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®å ¬¸» ª¿´«» ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
©·²¼±©ò ×ùª» ¿´´±©»¼ ¬¸» ¬»²-·±² ¬± ®¿²¹» ¾»¬©»»² óïð ¿²¼ ïðô ¶«-¬ -± §±« ½¿² -»» º±® §±«®-»´º ¸±©
»¨¬®»³» ª¿´«»- ³¿µ» ¬¸» ½«®ª» ¹± ½®¿¦§ò Ø»®»ù- ±²» ±º ³§ º¿ª±®·¬»- «-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ ±º ¬¸» б·²¬ ¿®®¿§æ

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» °±·²¬ ¿®®¿§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü®¿©Ý«®ª» ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ý«®ª» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô ·²¬ ·Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Í»¹³»²¬-÷

Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬ô ·²¬ ·Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Í»¹³»²¬-ô
º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷
Ü®¿©Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô ·²¬ ·Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Í»¹³»²¬-ô
º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷

̸·²µ ±º ¬¸» ·Ñºº-»¬ ¿®¹«³»²¬ ¿- ¿² ·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» б·²¬ ±® б·²¬Ú ¿®®¿§ò ̸¿¬ù- ©¸»®» ¬¸» ½«®ª»
¾»¹·²-ò ̸» ·Í»¹³»²¬- ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -»¹³»²¬- ¼®¿©² ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ²«³¾»® ±º
¿¼¼·¬·±²¿´ б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·´´ «-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿°¬º ·- ¿² ¿®®¿§ ±º
б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ò ̸» ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©Ý«®ª»ø°»²ô ¿°¬ºô îô í÷å

¼®¿©- ¬¸®»» -»¹³»²¬-ô º®±³ ¿°¬ºÅîà ¬± ¿°¬ºÅíÃô º®±³ ¿°¬ºÅíà ¬± ¿°¬ºÅìÃô ¿²¼ º®±³ ¿°¬ºÅìà ¬± ¿°¬ºÅëÃò ̸»
ª·-«¿´ ®»-«´¬- ¿®»²ù¬ ¬¸» -¿³» ¿- ½¿´´·²¹ ¬¸» -·³°´»® ª»®-·±² ±º Ü®¿©Ý«®ª» ©·¬¸ ¶«-¬ ¬¸»-» º±«® °±·²¬-ò
̸» ª»®-·±²- ©·¬¸ ·Ñºº-»¬ ¿²¼ ·Í»¹³»²¬- «-» ¬¸» ¿°¬ºÅïà °±·²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½«®ª»
º®±³ ¿°¬ºÅîà ¬± ¿°ºÅíÃô ¿²¼ ¬¸» ¿°¬ºÅêà °±·²¬ º±® ¬¸» ½«®ª» ¾»¬©»»² ¿°¬ºÅìà ¿²¼ ¿°¬ºÅëÃò

̸» Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ³»¬¸±¼- ½±²²»½¬ ¬¸» ´¿-¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ©·¬¸
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®ª»æ

Ù®¿°¸·½- Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» Ó»¬¸±¼-

Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬÷

Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷
Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬ô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²ô Ú·´´Ó±¼» º³÷
Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª»øл² °»²ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²ô Ú·´´Ó±¼» º³÷
Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ¼±»- ³±®» ¬¸¿² -·³°´§ ¼®¿© ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¹³»²¬ò ̸» º·®-¬ -»¹³»²¬ ¼®¿©² ¾§
Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ·- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» -»¹³»²¬ ¼®¿©² ¾§ Ü®¿©Ý«®ª» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ·²º´«»²½»¼
¾§ ¬¸» ´¿-¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§å -·³·´¿®´§ô ¬¸» °»²«´¬·³¿¬» ½«®ª» ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ·² ¬¸»
¿®®¿§ò

Ì©± ±º ¬¸» Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ±ª»®´±¿¼- ¸¿ª» ¿ Ú·´´Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ò Ѻ ½±«®-» §±« ®»³»³¾»®
Ú·´´Ó±¼»ô ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸»
Ü®¿©Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼ ¬± ¹±ª»®² ©¸·½¸ »²½´±-»¼ ¿®»¿- ¿®» º·´´»¼æ
Ú·´´Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

ß´¬»®²¿¬» ð Ü»º¿«´¬å ¿´¬»®²¿¬»- º·´´»¼ ¿²¼ «²º·´´»¼ ¿®»¿-

É·²¼·²¹ ï Ó±-¬ ·²¬»®·±® ¿®»¿- ¿®» º·´´»¼

Þ«¬ ©¸§‰§±« ¿-µ‰·- ¿ º·´´ ³±¼» ®»¯«·®»¼ ·² ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ -·³°´§ ¼®¿©- ´·²»- ¿²¼ ¼±»-²ù¬ º·´´á ׬ù- ¿
³§-¬»®§ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼- -»»³ ¬± ©±®µ ¬¸» -¿³» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» Ú·´´Ó±¼» -»¬¬·²¹ò

̸» Ú·´´Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ ³¿µ»- ¿ ´±¬ ³±®» -»²-» ·² ¬¸» Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª» ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª» Ó»¬¸±¼-

Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Åà ¿°¬÷

Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬ÚÅà ¿°¬º÷
Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Åà ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼» º³÷
Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô Ú·´´Ó±¼» º³÷
Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬Åà ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼» º³ô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷
Ú·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô б·²¬ÚÅà ¿°¬ºô Ú·´´Ó±¼» º³ô º´±¿¬ ºÌ»²-·±²÷

̸» Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»- °®±¹®¿³ -¸±©² ²»¨¬ ·- ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» Ú·´´Ó±¼»-Ý´¿--·½¿´

°®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ëò ̸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¬©± º·ª»ó°±·²¬»¼ -¬¿®- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬» ¿²¼ Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹ò
Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»-ø÷÷å
£
Ý´±-»¼Ý«®ª»Ú·´´Ó±¼»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ·´´Ý´±-»¼Ý«®ª» Ú·´´ Ó±¼»-þå
 Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øî ö Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅëÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¼±«¾´» ¼ß²¹´» ã ø· ö ðòè ó ðòë÷ ö Ó¿¬¸òÐ×å
¿°¬Å·Ã ã ²»© б·²¬ø
ø·²¬÷ø½¨ öøðòîë õ ðòîì ö Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹´»÷÷÷ô
ø·²¬÷ø½§ öøðòëð õ ðòìè ö
Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹´»÷÷÷÷å
£
¹®º¨òÚ·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»ø¾®«-¸ô ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬»÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¿°¬Å·ÃòÈ õã ½¨ ñ îå

¹®º¨òÚ·´´Ý´±-»¼Ý«®ª»ø¾®«-¸ô ¿°¬ô Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹÷å

£
£

ɸ·´» -¬·´´ ®»½±¹²·¦¿¾´» ¿- -¬¿®-ô ¬¸»-» º·¹«®»- ¸¿ª» ¿ -±º¬»® ´±±µæ

̸»§ ´±±µ ³±®» ´·µ» -¬¿®ó-¸¿°»¼ ½±±µ·»- ¬¸¿¬ ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸» ½±±µ·» ½«¬¬»® ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ -·¼»- ¾«¬
¬¸»² °´«³°»¼ «° ¿ ´·¬¬´» ©¸»² ¾¿µ·²¹ò

Ý¿²±²·½¿´ Ý«®ª» Ü»®·ª¿¬·±²

Ô·µ» ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²»ô ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -°´·²» ·- ¿ ½«¾·½ô -± ·¬ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ °¿®¿³»¬®·½ º±®³«´¿-
í î
¨ø¬÷ ã ¿¨¬ õ ¾¨¬ õ ½¨¬ õ ¼¨
í î
§ø¬÷ ã ¿§¬ õ ¾§¬ õ ½§¬ õ ¼§

º±® ¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 ïò ̸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®»

î
¨~ø¬÷ ã í¿¨¬ õ ¬ õ ½¨
î
§~ø¬÷ ã í¿§¬ õ ¬ õ ½§
Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ º±«® °±·²¬-ô ´¿¾»´»¼ °ðô °ïô °îô ¿²¼ °íò ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º±®³«´¿- º±® ¬¸» -»¹³»²¬
¾»¬©»»² °ï ¿²¼ °îò ̸¿¬ ½«®ª» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸±-» ¬©± °±·²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬©± ¿¼¶±·²·²¹ °±·²¬-ô °ð
¿²¼ °íò ̸» º·®-¬ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» ¾»¹·²- ¿¬ °ï ¿²¼ »²¼- ¿¬ °îæ

¨øð÷ ã ¨ï
§øð÷ ã §ï
¨øï÷ ã ¨î
§øï÷ ã §î

Ú®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ °¿®¿³»¬®·½ º±®³«´¿-ô ©» ½¿² ¬¸»² ¼»®·ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²-

¼¨ ã ¨ï
¼§ ã §ï
¿¨ õ ¾¨ õ ½¨ õ ¼¨ ã ¨î
¿§ õ ¾§ õ ½§ õ ¼§ ã §î

̸» ±¬¸»® ¬©± ¿--«³°¬·±²- ¹±ª»®² ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¿¬ °ï ¿²¼ °îò ̸» -´±°» ¿¬ °ï ·- ¿--«³»¼ ¬±
¾» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ø©¸·½¸ ×ù´´ ®»°®»-»²¬ ¿- Ì÷ ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»¬©»»² °ð
¿²¼ °îò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -´±°» ¿¬ °î ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬»²-·±² ¬·³»- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ó´·²» -´±°» ¾»¬©»»²
°ï ¿²¼ °íæ

¨~øð÷ ã Ì ø¨î ó ¨ð÷

§~øð÷ ã Ì ø§î ó §ð÷
¨~øï÷ ã Ì ø¨í ó ¨ï÷
§~øï÷ ã Ì ø§í ó §ï÷

Ú®±³ ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °¿®¿³»¬®·½ º±®³«´¿-ô ©» º·²¼ ¬¸¿¬

½¨ ã Ì ø¨î ó ¨ð÷
½§ ã Ì ø§î ó §ð÷
í¿¨ õ  õ ½¨ ã Ìø¨í ó ¨ï÷
í¿§ õ  õ ½§ ã Ìø§í ó §ï÷

É·¬¸ ¿ ¾·¬ ±º ¿´¹»¾®¿ô -±´ª·²¹ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- §·»´¼-

¿¨ ã Ì ø¨î ó ¨ð÷ õ Ì ø¨í ó ¨ï÷ õ î¨ï ó î¨î

¿§ ã Ì ø§î ó §ð÷ õ Ì ø§í ó §ï÷ õ î§ï ó î§î
¾¨ ã óîÌ ø¨î ó ¨ð÷ ó Ì ø¨í ó ¨ï÷ ó í¨ï õ í¨î
¾§ ã óîÌ ø§î ó §ð÷ ó Ì ø§í ó §ï÷ ó í§ï õ í§î
½¨ ã Ì ø¨î ó ¨ð÷
½§ ã Ì ø§î ó §ð÷
¼¨ ã ¨ï
¼§ ã §ï

̸» Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬- ¿®» ½±®®»½¬ò

Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´æ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´ø÷÷å
 £
°«¾´·½ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»Ó¿²«¿´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ¿²±²·½¿´ Í°´·²» ÄþÓ¿²«¿´´§Äþ Ü®¿©²þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
¾¿-»òѲп·²¬ø°»¿÷å

Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô л²-òλ¼ô ¿°¬ô ºÌ»²-·±²÷å

£
ª±·¼ Ý¿²±²·½¿´Í°´·²»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô б·²¬Åà ¿°¬ô º´±¿¬ Ì÷
¥
Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬ø¹®º¨ô °»²ô ¿°¬ÅðÃô ¿°¬ÅðÃô ¿°¬ÅïÃô ¿°¬ÅîÃô Ì÷å
Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬ø¹®º¨ô °»²ô ¿°¬ÅðÃô ¿°¬ÅïÃô ¿°¬ÅîÃô ¿°¬ÅíÃô Ì÷å
Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬ø¹®º¨ô °»²ô ¿°¬ÅïÃô ¿°¬ÅîÃô ¿°¬ÅíÃô ¿°¬ÅíÃô Ì÷å
£
ª±·¼ Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô л² °»²ô б·²¬ °¬ðô б·²¬ °¬ïô
б·²¬ °¬îô б·²¬ °¬íô º´±¿¬ Ì÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅïðÃå

º´±¿¬ ÍÈï ã Ì ö ø°¬îòÈ ó °¬ðòÈ÷å

º´±¿¬ ÍÇï ã Ì ö ø°¬îòÇ ó °¬ðòÇ÷å
º´±¿¬ ÍÈî ã Ì ö ø°¬íòÈ ó °¬ïòÈ÷å
º´±¿¬ ÍÇî ã Ì ö ø°¬íòÇ ó °¬ïòÇ÷å
º´±¿¬ ßÈ ã ÍÈï õ ÍÈî õ î ö °¬ïòÈ ó î ö °¬îòÈå
º´±¿¬ ßÇ ã ÍÇï õ ÍÇî õ î ö °¬ïòÇ ó î ö °¬îòÇå
º´±¿¬ ÞÈ ã óî ö ÍÈï ó ÍÈî ó í ö °¬ïòÈ õ í ö °¬îòÈå
º´±¿¬ ÞÇ ã óî ö ÍÇï ó ÍÇî ó í ö °¬ïòÇ õ í ö °¬îòÇå
º´±¿¬ ÝÈ ã ÍÈïå
º´±¿¬ ÝÇ ã ÍÇïå
º´±¿¬ ÜÈ ã °¬ïòÈå
º´±¿¬ ÜÇ ã °¬ïòÇå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
º´±¿¬ ¬ ã øº´±¿¬÷· ñ ø¿°¬òÔ»²¹¬¸ ó ï÷å
¿°¬Å·ÃòÈ ã ø·²¬÷ øßÈ ö ¬ ö ¬ ö ¬ õ ÞÈ ö ¬ ö ¬ õ ÝÈ ö ¬ õ
ÜÈ÷å
¿°¬Å·ÃòÇ ã ø·²¬÷ øßÇ ö ¬ ö ¬ ö ¬ õ ÞÇ ö ¬ ö ¬ õ ÝÇ ö ¬ õ
ÜÇ÷å
£
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²ô ¿°¬÷å
£
£
× ©¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¿ ½±«°´» ¬¸·²¹- ¸»®»ò ̸» Ý¿²±²·½¿´Í°´·²» ³»¬¸±¼ ±²´§ ¸¿²¼´»- ¿ º±«®ó»´»³»²¬
¿®®¿§ ¿²¼ ½¿´´- Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬ ¬¸®»» ¬·³»-ô »¿½¸ ¬·³» ¼·-°´¿§·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» -»¹³»²¬-ò ̸»
º·®-¬ -»¹³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ -»¹³»²¬ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®ª» ·- ¾¿-»¼ ±² ±²´§
¬¸®»» °±·²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±«®ò

̸» Ý¿²±²·½¿´Í»¹³»²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ¿² ¿®®¿§ ±º ±²´§ ïð б·²¬ -¬®«½¬«®»- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬-ò
̸¿¬ù- ²±¬ ¯«·¬» »²±«¹¸ º±® ¿ -³±±¬¸ ½«®ª»ô ¾«¬ ·¬ù- »²±«¹¸ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼±»-
·²¼»»¼ ³·³·½ ¬¸» Ü®¿©Ý«®ª» ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò

×ù´´ ¸¿ª» -±³» ³±®» -¿³°´» °®±¹®¿³- «-·²¹ Þ7¦·»® -°´·²»- ¿²¼ ½¿²±²·½¿´ -°´·²»- ·² ݸ¿°¬»®- ïë ¿²¼
ïçò
ݸ¿°¬»® ïìæ Ó»²«-
Ѫ»®ª·»©
̸» ³»²« ·- ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ³±-¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò λ-·¼·²¹ ¶«-¬ «²¼»®
¬¸» º±®³ù- ¬·¬´» ¾¿®ô ¬¸» ³»²« »--»²¬·¿´´§ ´·-¬- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹‰º®±³
-·³°´» ±°»®¿¬·±²- ´·µ» ½«¬ ¿²¼ °¿-¬» ¬± ½±³°´»¨ ¶±¾- ´·µ» -°»´´·²¹ ½¸»½µ-ò Ûª»² ·º ¿² ¿°°´·½¿¬·±²
-«°°±®¬- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²óµ»§ -¸±®¬½«¬-ô ¬¸»-» -¸±®¬½«¬- ¹»²»®¿´´§ ¼«°´·½¿¬» ³»²« ·¬»³-ò

̸» ³»²«- ±º ³¿²§ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ´±±µ ®±«¹¸´§ -·³·´¿®ò ̸·- ½±²-·-¬»²½§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬
¿-°»½¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- «-»® ·²¬»®º¿½»ò Ë-»®- ´»¿®² ¿ ²»© °®±¹®¿³ ³±®» ¯«·½µ´§ ·º ¬¸» ³»²« ©±®µ-
´·µ» ¬¸» ³»²«- ·² ±¬¸»® É·²¼±©- °®±¹®¿³-ò ɸ»² ¼»-·¹²·²¹ §±«® °®±¹®¿³-ù ³»²«-ô §±« -¸±«´¼ ´±±µ
¿¬ »¨·-¬·²¹ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¸·²¬- ¿¾±«¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬ò ̸·- ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬± -¿§
¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ °»®°»¬«¿¬» ¿²§ ·²»´»¹¿²¬ ¼»-·¹² ½¸±·½»-ô ¾«¬ -±³»¬·³»- »ª»² ¿² ·³°»®º»½¬ «-»®
·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¹±±¼ ³»®»´§ ¾»½¿«-» ·¬ù- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ ·²½´«¼»- ¿ Ó»²« Ü»-·¹²»® ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ·²¬»®¿½¬·ª»´§ °·»½» ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¸·»®¿®½¸§
±º §±«® °®±¹®¿³ù- ³»²«ò ̸» Ó»²« Ü»-·¹²»® ·- º¿·®´§ »¿-§ ¬± «-»ô ¿²¼ ·¬ù- ¿¼»¯«¿¬» º±® ½®»¿¬·²¹
-·³°´» ³»²«-ò ر©»ª»®ô × ½¿² ¿´³±-¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ -±³»¼¿§ -±±² §±«ù´´ ²»»¼ ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸·- Ó»²« Ü»-·¹²»®ô ¿²¼ §±« ©±²ù¬ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ·¬ ¹»²»®¿¬»-ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¿°°®±¿½¸ ³»²« ¼»-·¹² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¬®·½¬´§ ©·¬¸ ½±¼»ò
Ó»²«- ¿²¼ Ó»²« ׬»³-
̸» ³»²« ¬¸¿¬ -·¬- ¾»¬©»»² ¿ º±®³ù- ¬·¬´» ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¿-
¬¸» º±®³ù- ³¿·² ³»²«ò Ó¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿´-± -«°°±®¬ -¸±®¬½«¬ ³»²«-ô ±® ½±²¬»¨¬ ³»²«-ô ©¸·½¸ ¿®»
³»²«- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±² ©¸»² §±« ®·¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» ³±«-»ò ß ³¿·² ³»²« ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º±®³ô ©¸·´» ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´å ¬¸¿¬ ·-ô
½´·½µ·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´- ±º¬»² ½¿«-»- ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ ³»²«- ¬± ¾» ·²ª±µ»¼ò

ß ³»²«‰»·¬¸»® ¿ ³¿·² ³»²« ±® ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²«‰½±²¬¿·²- ³»²« ·¬»³-ò ß ³»²« ·¬»³ ·- ¹»²»®¿´´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±®¼ ±® ¿ -¸±®¬ °¸®¿-»ô -«½¸ ¿- Ú·´»ô Ñ°»²ô Í¿ª»ô Í¿ª» ß-ô Û¼·¬ô Ý«¬ô ݱ°§ô п-¬»ô
±® Í»´»½¬ ß´´ò ̸»-» ¿®» ¿´´ ³»²« ·¬»³-ò ×ù´´ ±º¬»² ®»º»® ¬± ¿ ³»²« ·¬»³ -·³°´§ ¾§ ¬¸» ¬»¨¬ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸¿¬ ·¬»³ò

ß- §±«ù®» «²¼±«¾¬»¼´§ ¿©¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ú·´» ¿²¼ Û¼·¬ ·¬»³- -»»³ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Ñ°»²ô
Í¿ª»ô Í¿ª» ß-ô Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ Í»´»½¬ ß´´ò ̸» Ú·´» ¿²¼ Û¼·¬ ·¬»³- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ª·-·¾´» °¿®¬ ±º
¬¸» °®±¹®¿³ù- ³¿·² ³»²«å ¬¸» ±¬¸»®- × ³»²¬·±²»¼ ¿®» ²±¬ò ̸» ·¬»³- ¬¸¿¬ ®«² ¿½®±-- ¬¸» ª·-·¾´»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿·² ³»²« ¿®» µ²±©² ¿- ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³-ò Í»´»½¬·²¹ Ú·´» ±® ¿²±¬¸»® ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³ º®±³
¬¸» ³¿·² ³»²« ·²ª±µ»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ °±°ó«° ³»²« ±® ¿
¼®±°ó¼±©² ³»²«ô ¾«¬ ²±©¿¼¿§- ³±®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¿ -«¾³»²« ±® ¿ ½¸·´¼ ³»²«ò øÇ»-ô ¸»®»ù-
¿²±¬¸»® °¿®»²¬ó½¸·´¼®»² ®»´¿¬·±²-¸·° ·² É·²¼±©- Ú±®³-ÿ÷ ̸» -«¾³»²« ·²ª±µ»¼ º®±³ ¬¸» Ú·´» ·¬»³
½±²¬¿·²- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»²« ·¬»³- Ñ°»²ô Í¿ª»ô Í¿ª» ß-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

Ú®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º §±«® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¬¸» Ú·´» ³»²« ·¬»³ ½±²¬¿·²- ¿² ¿®®¿§ ±º ±¬¸»®
³»²« ·¬»³-å ¬¸·- ¿®®¿§ ·²½´«¼»- Ñ°»²ô Í¿ª»ô ¿²¼ Í¿ª» ß-ò ̸» Û¼·¬ ³»²« ·¬»³ ½±²¬¿·²- ¿² ¿®®¿§ ±º
³»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ Í»´»½¬ ß´´ò

ײ º¿½¬ô ·º ©» -¬»° ¾¿½µ©¿®¼ ¿ ³±³»²¬ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ³»²« ·¬-»´º ·- ¿² ¿®®¿§ ±º ³»²«
·¬»³-‰¿² ¿®®¿§ ·²½´«¼·²¹ Ú·´» ¿²¼ Û¼·¬ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ »´-» ·² ¬¸» ª·-·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿·² ³»²«ô
°®±¾¿¾´§ »²¼·²¹ ©·¬¸ Ø»´°ò Û¿½¸ ³»²« ·¬»³ ·² ¬¸» ³¿·² ³»²« ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ±©² ¿®®¿§ ±º
³»²« ·¬»³-å »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿®®¿§- ®»°®»-»²¬- ¿ -«¾³»²« ±º ¬¸» ³¿·² ³»²«ò ͱ³» ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³-
·² ¬¸»-» -«¾³»²«- ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸»·® ±©² ¿®®¿§- ±º ³»²« ·¬»³- ¬± ·²ª±µ» º«®¬¸»® ²»-¬»¼ -«¾³»²«-ò
Í·³·´¿®´§ô ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ·- ¿² ¿®®¿§ ±º ³»²« ·¬»³-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½¿² ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®®¿§- ±º
³»²« ·¬»³-ò

̸» Ó¿·²Ó»²«ô ݱ²¬»¨¬Ó»²«ô ¿²¼ Ó»²«×¬»³ ½´¿--»- ¿®» ¿´´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ Ó»²« ½´¿-- ·²
¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»ò Ø»®»ù- ¬¸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ
̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« -¸±«´¼ ²±¬·½» ·- ¬¸¿¬ Ó»²« ·-²ù¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ô -± -«½¸ º¿³·´·¿® °®±°»®¬·»-
¿- Þ¿½µÝ±´±®ô Ú±®»Ý±´±®ô ¿²¼ Ú±²¬ ¿®»²ù¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ë-»®- ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ½±´±® ¿²¼ º±²¬ ±º ³»²«-ô
¾«¬ °®±¹®¿³- ½¿²ù¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ³»²«- ·² ²±²-¬¿²¼¿®¼ ½±´±®- ¿²¼ º±²¬-ô §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± «-»
¬¸» ±©²»®ó¼®¿© º¿½·´·¬§ × ¼»-½®·¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

× -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿ º±®³ù- ³¿·² ³»²« ·- ¿² ¿®®¿§ ±º ³»²« ·¬»³-ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± ½±²-¬®«½¬±®- º±®
Ó¿·²Ó»²«ô ¬¸» -»½±²¼ ±º ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸·- º¿½¬æ

Ó¿·²Ó»²« ݱ²-¬®«½¬±®-

Ó¿·²Ó»²«ø÷
Ó¿·²Ó»²«øÓ»²«×¬»³Åà ¿³·÷

̱ ¿¬¬¿½¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® Ó¿·²Ó»²« ±¾¶»½¬ ¬± ¿ º±®³ô §±« ¿--·¹² ·¬ ¬± ¬¸» º±®³ù- Ó»²« °®±°»®¬§æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ó¿·²Ó»²« Ó»²« ¹»¬ñ-»¬

Í·³·´¿®´§ô ݱ²¬»¨¬Ó»²« ¿´-± ¸¿- ¬©± ½±²-¬®«½¬±®-ô ¬¸» -»½±²¼ ±º ©¸·½¸ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬»¨¬
³»²« ·- ¿² ¿®®¿§ ±º ³»²« ·¬»³-æ

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ݱ²-¬®«½¬±®-

ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø÷
ݱ²¬»¨¬Ó»²«øÓ»²«×¬»³Åà ¿³·÷

̸» ݱ²¬»¨¬Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ݱ²¬®±´ ´»¬- §±« ¿¬¬¿½¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ݱ²¬»¨¬Ó»²« ±¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ½±²¬®±´æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ݱ²¬»¨¬Ó»²« ¹»¬ñ-»¬

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¾«²½¸ ±º ½±²¬®±´-‰±® ·º §±«ùª» ¼·ª·¼»¼ §±«® º±®³ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿- «-·²¹
°¿²»´-‰»¿½¸ ½±²¬®±´ ½¿² ·²ª±µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ ³»²«ò ر©»ª»®ô ·¬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¬¸»
ݱ²¬»¨¬Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ·³°´»³»²¬ ½±²¬»¨¬ ³»²«-ò DZ« ½¿² ·²-¬»¿¼ þ³¿²«¿´´§þ ·²ª±µ»
¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ ³»²«- ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ë° ³»¬¸±¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ³±«-» ½«®-±® °±-·¬·±²ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ó¿·²Ó»²« ¿²¼ ݱ²¬»¨¬Ó»²« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¿®®¿§- ±º ³»²« ·¬»³-ô × ¸¿ª»²ù¬ -¸±©² §±« ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ó»²«×¬»³ §»¬ò Ø»®» ¿®» º·ª» ±º
¬¸» -·¨ Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±®-æ
Ó»²«×¬»³ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»²«×¬»³ø÷
Ó»²«×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷
Ó»²«×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µ÷
Ó»²«×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µô ͸±®¬½«¬ -½÷
Ó»²«×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ó»²«×¬»³Åà ¿³·÷

Ó»²«×¬»³ ¸¿- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´‰¿²¼ ¯«·¬» ½±³°´»¨‰½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ³»®¹»- ³»²«-ò

É»ù´´ ¾» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ·² ³«½¸ ¼»¬¿·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ ·¬ ©±²ù¬ ¸«®¬ ¬± -»»
¿ ½±«°´» ¯«·½µ »¨¿³°´»- ²±©ò Ú±® ¿ ¬±°ó´»ª»´ ³»²« ·¬»³ ´·µ» Ú·´»ô §±« ³·¹¸¬ «-» ¬¸» ´¿-¬ ½±²-¬®«½¬±®
·² ¬¸» ¬¿¾´»æ
²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þô ¿³·Ú·´»÷

Ò±¬·½» ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¬¸» Ú ·² Ú·´»ò ̸» ¿³°»®-¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú ·- ¬± ¾»
«²¼»®´·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¬ó·² µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ É·²¼±©- °®±ª·¼»- º±® ³»²«-ò
ɸ»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ß´¬ µ»§ ¿²¼ ¬¸»² Úô ¬¸» -«¾³»²« º±® Ú·´» ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ë-» ¬©±
¿³°»®-¿²¼- ·² ¿ ®±© ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ¿³°»®-¿²¼ ·² ¬¸» ³»²« ¬»¨¬ò

̸» ¿³·Ú·´» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ×ùª» ¶«-¬ -¸±©² ©±«´¼ ¾» ¿² ¿®®¿§ ±º ³»²« ·¬»³- º±® Ñ°»²ô
Í¿ª»ô Í¿ª» ß-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ѳ» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¿®®¿§ ·- ¬¸» ³»²« ·¬»³ º±® Ñ°»²ô ©¸·½¸
½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®æ
²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ÷

ß¹¿·²ô ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ ·- ¬± ¾» «²¼»®´·²»¼ò Ю»--·²¹ ß´¬ô Úô ¿²¼ ¬¸»² Ñ ½¿«-»-
¬¸» Ñ°»² ·¬»³ ¬± ¾» ·²ª±µ»¼ò ̸» »´´·°-·- ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·²ª±µ»- ¿ ¼·¿´±¹
¾±¨ò

Ûª»®§ ³»²« ·¬»³ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²ª±µ» ¿ -«¾³»²« ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ½´·½µ- ¬¸» ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ±® ¬®·¹¹»®- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò ×ù´´ ¾»
«-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²¿³·²¹ -½¸»³» º±® -«½¸ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò ײ ¿ ®»¿´ó´·º» °®±¹®¿³ô ¬¸»
Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» «-»®
-»´»½¬ ¿ º·´» ¬± ±°»²ò ø×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·² ¼»°¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ïêò÷
Ó»²« ͸±®¬½«¬ Õ»§-
×ùª» ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ³»²« µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ·²ª±´ª·²¹ «²¼»®´·²»¼ ´»¬¬»®-ò ɸ»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸»
ß´¬ µ»§ô ¬¸» º±®³ ¹±»- ·²¬± ¿ -°»½·¿´ ³»²«ó-»´»½¬·±² ³±¼»ò Ю»--·²¹ ¬¸» Ú µ»§ ¼·-°´¿§- ¬¸» Ú·´»
-«¾³»²«ô ¿²¼ °®»--·²¹ Ñ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ñ°»² ·¬»³ò

É·²¼±©- ¸¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ³»²«ô ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ µ²±©² ¿- ¿½½»´»®¿¬±®- ¾«¬ ·²
É·²¼±©- Ú±®³- µ²±©² ¿- -¸±®¬½«¬-ò DZ« -°»½·º§ ¿ -¸±®¬½«¬ ¾§ «-·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» ͸±®¬½«¬
»²«³»®¿¬·±²ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬¸» ª¿´«» ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ݬ®´õÑ µ»§
½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ±°»² ¿ º·´»ò ɸ»² §±« «-» -¸±®¬½«¬- ©·¬¸ ³»²«
·¬»³-ô ¬¸» ¬»¨¬ þݬ®´õÑþ ·- ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¬±
¬¸» «-»®ò ɸ»² ¬¸» «-»® °®»--»- ݬ®´õÑô ¬¸» Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ½¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ô
-»»³·²¹´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³»²« ¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ò

͸±®¬½«¬ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ±º ïëð µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²- ®»½±³³»²¼»¼ º±® «-» ·² ³»²«-ò ø׬ù- ¬¸» º±«®¬¸
´¿®¹»-¬ »²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò÷ ̸» -»¬ -¸±©² ·² ¬¸·- º·®-¬ ¬¿¾´» ·²ª±´ª»- ¬¸» º«²½¬·±²
µ»§-ô ײ-»®¬ô Ü»´»¬»ô ¿²¼ Þ¿½µ-°¿½»æ
͸±®¬½«¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷
Úï ͸·º¬Úï ݬ®´Úï ݬ®´Í¸·º¬Úï ß´¬Úï
Úî ͸·º¬Úî ݬ®´Úî ݬ®´Í¸·º¬Úî ß´¬Úî
Úí ͸·º¬Úí ݬ®´Úí ݬ®´Í¸·º¬Úí ß´¬Úí
Úì ͸·º¬Úì ݬ®´Úì ݬ®´Í¸·º¬Úì ß´¬Úì
Úë ͸·º¬Úë ݬ®´Úë ݬ®´Í¸·º¬Úë ß´¬Úë
Úê ͸·º¬Úê ݬ®´Úê ݬ®´Í¸·º¬Úê ß´¬Úê
Úé ͸·º¬Úé ݬ®´Úé ݬ®´Í¸·º¬Úé ß´¬Úé
Úè ͸·º¬Úè ݬ®´Úè ݬ®´Í¸·º¬Úè ß´¬Úè
Úç ͸·º¬Úç ݬ®´Úç ݬ®´Í¸·º¬Úç ß´¬Úç
Úïð ͸·º¬Úïð ݬ®´Úïð ݬ®´Í¸·º¬Úïð ß´ºÚïð
Úïï ͸·º¬Úïï ݬ®´Úïï ݬ®´Í¸·º¬Úïï ß´¬Úïï
Úïî ͸·º¬Úïî ݬ®´Úïî ݬ®´Í¸·º¬Úïî ß´¬Úïî
ײ- ͸·º¬×²- ݬ®´×²-
Ü»´ ͸·º¬Ü»´ ݬ®´Ü»´
Ò±²» ß´¬Þµ-°

̸» ¼»º¿«´¬ ·- ͸±®¬½«¬òÒ±²»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¿´´ ¬¸» ´»¬¬»®- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬
¿²¼ ݬ®´ µ»§-æ
͸±®¬½«¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

ݬ®´ß ݬ®´Ò ݬ®´Í¸·º¬ß ݬ®´Í¸·º¬Ò

ݬ®´Þ ݬ®´Ñ ݬ®´Í¸·º¬Þ ݬ®´Í¸·º¬Ñ

ݬ®´Ý ݬ®´Ð ݬ®´Í¸·º¬Ý ݬ®´Í¸·º¬Ð
ݬ®´Ü ݬ®´Ï ݬ®´Í¸·º¬Ü ݬ®´Í¸·º¬Ï
ݬ®´Û ݬ®´Î ݬ®´Í¸·º¬Û ݬ®´Í¸·º¬Î
ݬ®´Ú ݬ®´Í ݬ®´Í¸·º¬Ú ݬ®´Í¸·º¬Í
ݬ®´Ù ݬ®´Ì ݬ®´Í¸·º¬Ù ݬ®´Í¸·º¬Ì
ݬ®´Ø ݬ®´Ë ݬ®´Í¸·º¬Ø ݬ®´Í¸·º¬Ë
ݬ®´× ݬ®´Ê ݬ®´Í¸·º¬× ݬ®´Í¸·º¬Ê
ݬ®´Ö ݬ®´É ݬ®´Í¸·º¬Ö ݬ®´Í¸·º¬É
ݬ®´Õ ݬ®´È ݬ®´Í¸·º¬Õ ݬ®´Í¸·º¬È
ݬ®´Ô ݬ®´Ç ݬ®´Í¸·º¬Ô ݬ®´Í¸·º¬Ç
ݬ®´Ó ݬ®´Æ ݬ®´Í¸·º¬Ó ݬ®´Í¸·º¬Æ

̸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» Õ»§- »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ø½±ª»®»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ê÷ ¿- ¬¸»§ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» Õ»§Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Õ»ªÛª»²¬ß®¹- ½´¿--ò ̸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´» -¸±©- -¸±®¬½«¬- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݬ®´ ±® ß´¬ µ»§æ
͸±®¬½«¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

ݬ®´ð ݬ®´Í¸·º¬ð ß´¬ð

ݬ®´ï ݬ®´Í¸·º¬ï ß´¬ï

ݬ®´î ݬ®´Í¸·º¬î ß´¬î
ݬ®´í ݬ®´Í¸·º¬í ß´¬í
ݬ®´ì ݬ®´Í¸·º¬ì ß´¬ì
͸±®¬½«¬ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

ݬ®´ð ݬ®´Í¸·º¬ð ß´¬ð

ݬ®´ë ݬ®´Í¸·º¬ë ß´¬ë

ݬ®´ê ݬ®´Í¸·º¬ê ß´¬ê
ݬ®´é ݬ®´Í¸·º¬é ß´¬é
ݬ®´è ݬ®´Í¸·º¬è ß´¬è
ݬ®´ç ݬ®´Í¸·º¬ç ß´¬ç

׬ù- ²±¬ °±--·¾´» ¬± «-» ¿ ³»²« -¸±®¬½«¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͸±®¬½«¬ »²«³»®¿¬·±²ò

ײ É·²íî °®±¹®¿³³·²¹ô ¿½½»´»®¿¬±® µ»§- ¿®»²ù¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ³»²« ·¬»³-ò ײ É·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³³·²¹ô ¸±©»ª»®ô -¸±®¬½«¬- ¿®» ¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»²« ·¬»³-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¿
-¸±®¬½«¬ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»²« ·¬»³ô §±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ³»²« ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -¸±®¬½«¬ô
·²½´«¼» ¬¸¿¬ ³»²« ·¬»³ ·² §±«® ³»²«ô ¿²¼ -·³°´§ -»¬ ¬¸» Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬± º¿´-»ò
̸» ·¬»³ ©±²ù¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ô ¾«¬ ¬¸» -¸±®¬½«¬ ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿½¬·ª»ò
DZ«® Ú·®-¬ Ó»²«
É» ²±© µ²±© »²±«¹¸ ¬± ½®»¿¬» ±«® º·®-¬ ³»²«ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ©» ¼±²ù¬ µ²±© ¯«·¬» »²±«¹¸ ¬± ³¿µ»
¬¸» ³»²« ·¬»³- ª»®§ «-»º«´ô -«½¸ ¿- ¼·-°´¿§·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ±® «-·²¹ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¾«¬ ·¬ù- ¿ -¬¿®¬ò
̸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ³±-¬´§ ¶«-¬ ¼·-°´¿§ ³»--¿¹» ¾±¨»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
³»²« ·¬»³ ¸¿- ¾»»² ½´·½µ»¼ò
Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ·®-¬ Ó¿·² Ó»²«þå

ññ ׬»³- ±² Ú·´» -«¾³»²«

Ó»²«×¬»³ ³·Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Í¿ª» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÍ¿ª»þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µ÷ô
 ͸±®¬½«¬òݬ®´Í÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Í¿ª»ß- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß-òòòþô

²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µ÷÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Ü¿-¸ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþóþ÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Û¨·¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÛú¨·¬þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
ññ Ú·´» ·¬»³

Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þô

²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·Ñ°»²ô ³·Í¿ª»ô
³·Í¿ª»ß-ô
³·Ü¿-¸ô ³·Û¨·¬ £÷å
ññ ׬»³- ±² Û¼·¬ -«¾³»²«

Ó»²«×¬»³ ³·Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´È÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ý÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ê÷å
ññ Û¼·¬ ·¬»³

Ó»²«×¬»³ ³·Û¼·¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þô

²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·Ý«¬ô ³·Ý±°§ô
³·Ð¿-¬»£÷å

ññ ׬»³ ±² Ø»´° -«¾³»²«

Ó»²«×¬»³ ³·ß¾±«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúß¾±«¬ Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«òòòþô

²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
ññ Ø»´° ·¬»³

Ó»²«×¬»³ ³·Ø»´° ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúØ»´°þô

²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·ß¾±«¬£÷å
ññ Ó¿·² ³»²«
 Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·Ú·´»ô ³·Û¼·¬ô ³·Ø»´°£÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÚ·´» Ñ°»² ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÚ·´» Í¿ª» ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÚ·´» Í¿ª» ß- ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý´±-»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÛ¼·¬ Ý«¬ ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÛ¼·¬ ݱ°§ ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÛ¼·¬ п-¬» ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øÌ»¨¬ õ þ w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼þ÷å
£
£

̸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ´±¬ ±º ½±¼» º±® ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ±²´§ ¿ º»© ³»--¿¹» ¾±¨»- × ©±²ù¬ ¼»²§ò Þ«¬
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ³»²« ¬± ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±¼» ·-²ù¬
«²®»¿-±²¿¾´»ò Ó«½¸ ±º ©¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ¼±»- ·¬ ©·´´ ¼± ·² ®»-°±²-» ¬± ³»²« Ý´·½µ »ª»²¬-ò

̸» °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±®-ò Ú±® ¬¸» Ñ°»² ³»²« ·¬»³
±² ¬¸» Ú·´» ³»²«ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬-æ
Ó»²«×¬»³ ³·Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ÷å

̸» Í¿ª» ß- ·¬»³ ±² ¬¸» Ú·´» ³»²« «-«¿´´§ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿ -¸±®¬½«¬ô -± ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- ±²´§ ¬©±
¿®¹«³»²¬-æ
Ó»²«×¬»³ ³·Í¿ª»ß- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß-òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µ÷÷å

ß²¼ ¸»®»ù- ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ±²´§ ¿ ¬»¨¬ ¿®¹«³»²¬æ

Ó»²«×¬»³ ³·Ü¿-¸ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþóþ÷å

ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿ ¼¿-¸ ¿- ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·² ¿ -«¾³»²«ô ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ·- ¼®¿©² ·² ¬¸» -«¾³»²«ò
̸·- ·- ¬¸» ©¿§ §±« -»°¿®¿¬» ¹®±«°- ±º ·¬»³- ±² ¿ -«¾³»²«ò

ɸ»² ¿´´ ¬¸» ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» Ú·´» -«¾³»²« ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ¬±°ó´»ª»´
³»²« ·¬»³ «-·²¹ §»¬ ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±®æ
Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þô
²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·Ñ°»²ô ³·Í¿ª»ô ³·Í¿ª»ß-ô
³·Ü¿-¸ô ³·Û¨·¬ £÷å

̸·- ½±²-¬®«½¬±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ·¬»³ øþÚ·´»þ÷ ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
-«¾³»²« ·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ·¬»³ò

̸» °®±¹®¿³ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ¬¸» Û¼·¬ ·¬»³ ø©¸·½¸ ·²ª±µ»- ¿ -«¾³»²« ½±²¬¿·²·²¹ Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼
п-¬»÷ ¿²¼ ¿ Ø»´° ·¬»³ ø½±²¬¿·²·²¹ ¶«-¬ ¿² ß¾±«¬ ·¬»³÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® -»¬- ¬¸» Ó»²«
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó¿·²Ó»²«ò ̸» Ó¿·²Ó»²« ½±²-¬®«½¬±® -°»½·º·»- ¿² ¿®®¿§ ±º
Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬±° ´»ª»´ ±º ¬¸» ³»²«æ
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·Ú·´»ô ³·Û¼·¬ô ³·Ø»´°£÷å

ß´´ ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·² Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²« ¼·-°´¿§ ³»--¿¹» ¾±¨»- »¨½»°¬ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±®
¬¸» Û¨·¬ ·¬»³ ±² ¬¸» Ú·´» ³»²«ò ̸¿¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿´´- ¬¸» Ý´±-» ³»¬¸±¼ ±º Ú±®³ ¬± ½´±-» ¬¸» º±®³
¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ò

DZ« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ Ý´·½µ »ª»²¬ò DZ« ½±«´¼ ¸¿²¼´» »ª»®§ ³»²«
·¬»³ ·² ¬¸» -¿³» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò Þ«¬ «-·²¹ -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·- ½´»¿²»® ¿²¼ °®±¾¿¾´§ »¿-·»® ¬±
³¿·²¬¿·²ò ̸» ±²´§ ¬·³» ·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬± ¸¿²¼´» ³«´¬·°´» ·¬»³- ·² ¬¸» -¿³» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·-
©¸»² ¬¸»§ º±®³ °¿®¬ ±º ¿ ®»´¿¬»¼ ¹®±«°ô «-«¿´´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±°¬·±²-ò
˲½±²ª»²¬·±²¿´ Ó»²«-
ß´¬¸±«¹¸ ¼»-·¹²·²¹ §±«® ³»²« ¬± ´±±µ ´·µ» ¬¸» ³»²«- ±º ±¬¸»® É·²¼±©- °®±¹®¿³- ·- ¸»´°º«´ ¬± §±«®
«-»®ô ·¬ù- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ò ͱ³»¬·³»-‰°»®¸¿°- ·² ¿ ¯«·½µ·» °®±¹®¿³ §±«ù®» ©®·¬·²¹ º±® §±«®-»´º‰§±«
²»»¼ ±²´§ ±²» ³»²« ·¬»³ò ׺ ¿ ¬±°ó´»ª»´ ³»²« ·¬»³ ¼±»-²ù¬ ·²ª±µ» ¿ -«¾³»²« ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ½¿®®·»- ±«¬
-±³» ¿½¬·±² ·¬-»´ºô ·¬ù- ½«-¬±³¿®§ ¬± «-» ¿² »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º¿½¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -«¾½´¿--»- ¬¸» Ö»«Ü»Ì¿¯«·² °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ïðô þ̸» Ì·³»® ¿²¼
Ì·³»ôþ ¬± ¿¼¼ ¿ ±²»ó·¬»³ ³»²« ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ þͽ®¿³¾´»ÿþ
Ö»«Ü»Ì¿¯«·²É·¬¸Í½®¿³¾´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²É·¬¸Í½®¿³¾´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ö»«Ü»Ì¿¯«·²É·¬¸Í½®¿³¾´»æ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ö»«Ü»Ì¿¯«·²É·¬¸Í½®¿³¾´»ø÷÷å
£
 °«¾´·½ Ö»«Ü»Ì¿¯«·²É·¬¸Í½®¿³¾´»ø÷
¥
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥
²»© Ó»²«×¬»³øþúͽ®¿³¾´»ÿþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Í½®¿³¾´»Ñ²Ý´·½µ÷÷ £÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Í½®¿³¾´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ο²¼±³·¦»ø÷å
£
£

Ò±© §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± »²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ®»-½®¿³¾´» ¬¸» ¬·´»-ò

Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ °±°«´¿® °®±¹®¿³- ¬± «-» ¿ ª·-«¿´ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³»²« ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ó³±¼» ÓÍóÜÑÍ
»²ª·®±²³»²¬ ©¿- Ô±¬«- ïóîóíò ̸» ïóîóí ³»²«- ¼·¼²ù¬ ¸¿ª» °±°ó«° ³»²«-ô ¸±©»ª»®ò ̸» ³»²«
¼·-°´¿§ ©¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ´·²»ô ¿²¼ »¿½¸ ´»ª»´ ±º ³»²« ®»°´¿½»¼ ¬¸» ±²» ¿¾±ª» ·¬ò

DZ« ½¿² -·³«´¿¬» ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ´·µ» ¬¸¿¬ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¾§ ¼»º·²·²¹ ³«´¬·°´» Ó¿·²Ó»²« ±¾¶»½¬-
¿²¼ ¬¸»² ¼§²¿³·½¿´´§ -»¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ó»²« °®±°»®¬§ ±º §±«® º±®³ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò
Ñ´¼Ú¿-¸·±²»¼Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ñ´¼Ú¿-¸·±²»¼Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ñ´¼Ú¿-¸·±²»¼Ó»²«æ Ú±®³

¥
Ó¿·²Ó»²« ³³Ó¿·²ô ³³Ú·´»ô ³³Û¼·¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ñ´¼Ú¿-¸·±²»¼Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ñ´¼Ú¿-¸·±²»¼Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÑ´¼óÚ¿-¸·±²»¼ Ó»²«þå

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Ý´·½µ÷å

³³Ó¿·² ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³ÅÃ

¥
²»© Ó»²«×¬»³øþÓß×Òæþ÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ý´·½µ÷÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ý´·½µ÷÷
 £÷å

³³Ú·´» ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³ÅÃ

¥
²»© Ó»²«×¬»³øþÚ×ÔÛæþ÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúÒ»©þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúÍ¿ª»þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß-òòòþô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþøúÓ¿·²÷þô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ó¿·²Ñ²Ý´·½µ÷÷
£÷å

³³Û¼·¬ ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³ÅÃ

¥
²»© Ó»²«×¬»³øþÛÜ×Ìæþ÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÜ»ú´»¬»þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþøúÓ¿·²÷þô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ó¿·²Ñ²Ý´·½µ÷÷
£÷å

Ó»²« ã ³³Ó¿·²å
£
ª±·¼ Ó»²«Ó¿·²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²« ã ³³Ó¿·²å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²« ã ³³Ú·´»å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²« ã ³³Û¼·¬å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÓ»²« ·¬»³ ½´·½µ»¼ÿþô Ì»¨¬÷å
£
£
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Ûª»²¬-
̸» ±²» Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±® ø±º ¬¸» º·ª» × ±®·¹·²¿´´§ ´·-¬»¼÷ ¬¸¿¬ × ¸¿ª»²ù¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
½±²-¬®«½¬±®æ
²»© Ó»²«×¬»³ø÷
׺ §±« «-» ¬¸·- ½±²-¬®«½¬±®ô §±« ³«-¬ ¬¸»² ¸¿ª» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ -»¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³
±¾¶»½¬ò ̸» °®±°»®¬·»- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬»¨¬ ¿²¼ -¸±®¬½«¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»æ
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

½¸¿® Ó²»³±²·½ ¹»¬
͸±®¬½«¬ ͸±®¬½«¬ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ͸±©Í¸±®¬½«¬ ¹»¬ñ-»¬

̸» Ó²»³±²·½ °®±°»®¬§ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ·² ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ø±® ð ·º ¬¸»®»
·- ²± ³²»³±²·½ ½¸¿®¿½¬»®÷ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ͸±©Í¸±®¬½«¬ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-» ¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º
¬¸» -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬»¨¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ -¸±©- ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¾±±´ °®±°»®¬·»- ±º Ó»²«×¬»³æ
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ê·-·¾´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Û²¿¾´»¼ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ü»º¿«´¬×¬»³ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Þ®»¿µ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Þ¿®Þ®»¿µ ¹»¬ñ-»¬

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-» ½¿«-»- ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬± ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³»²«ò ر©»ª»®ô ¬¸»
-¸±®¬½«¬ ø·º ¿²§÷ -¬·´´ ·²ª±µ»- ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬± -»¬ -¸±®¬½«¬- ¬¸¿¬
¿®»²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ³»²« ·¬»³-ò DZ« ½¿² ¿´-± ³¿µ» ¿ ²«³¾»® ±º ³»²« ·¬»³- ±°¬·±²¿´´§
·²ª·-·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ -·³°´·º·»¼ó³»²« -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©±²ù¬ ±ª»®©¸»´³ ¾»¹·²²»®-ò

̸» Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ±º ¬¸»-» º·ª» °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- ±º¬»² -»¬ ¬±
º¿´-» ¬± ¼·-¿¾´» ³»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®»²ù¬ ½«®®»²¬´§ ¿°°´·½¿¾´»ò ɸ»² ¿² ·¬»³ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ¬»¨¬ ·-
¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ©»¿µ º±²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·¬»³ ·- «²¿ª¿·´¿¾´»ò DZ« ½¿²ù¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬
¸¿²¼´»® º±® ¿ ¼·-¿¾´»¼ ·¬»³ô »·¬¸»® ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ·¬»³ ±® ¾§ ¬§°·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ -¸±®¬½«¬ò

׬»³- ±² ¬¸» Ú·´» ¿²¼ Û¼·¬ ³»²«- ¿®» ±º¬»² »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼ ¾¿-»¼ ±² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò ̸»
Í¿ª» ¿²¼ Í¿ª» ß- ±°¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ½«®®»²¬´§ ¸¿- ²± ¼±½«³»²¬ ´±¿¼»¼ò ß
°®±¹®¿³ ¼·-¿¾´»- ¬¸» Ý«¬ ¿²¼ ݱ°§ ±°¬·±²- ·º ¿ ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² ´±¿¼»¼ ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ·- ½«®®»²¬´§
-»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ß °®±¹®¿³ ¼·-¿¾´»- п-¬» ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½«®®»²¬´§ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬¸»
°®±¹®¿³ ½¿² «-»ò ×ù´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¼·-¿¾´·²¹ ±º ³»²« ·¬»³- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» Ü»º¿«´¬×¬»³ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ô ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¾±´¼º¿½»ò Ú±® ¿
°®±¹®¿³ù- ³¿·² ³»²«ô ¬¸» Ü»º¿«´¬×¬»³ °®±°»®¬§ ³¿µ»- -»²-» ±²´§ º±® ·¬»³- ±² -«¾³»²«-ò ɸ»²
§±« ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ·¬»³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸» -«¾³»²«ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·¬»³ ·- ¬®·¹¹»®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«
·²-»®¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
³·Û¨·¬òÜ»º¿«´¬×¬»³ ã ¬®«»å

·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±º Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²«ô ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» Ú·´» ·¬»³ ½¿«-»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬»®³·²¿¬»ò
Ü»º¿«´¬ ·¬»³- ¿®» ³±®» ½±³³±² ±² ½±²¬»¨¬ ³»²«-ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Þ®»¿µ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ½¿«-»- ¬¸» ³»²« ·¬»³ ø¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ³»²« ·¬»³-÷ ¬± ¾»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ²»© ½±´«³²ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» Þ¿®Þ®»¿µ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- Þ®»¿µ ¾«¬
¿´-± ¼®¿©- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³²-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ù- ²±¬ ½±³³±²ô §±« ½¿² «-» Þ®»¿µ ¿²¼
Þ¿®Þ®»¿µ ©·¬¸ ·¬»³- ±² ¬¸» ¬±° ´»ª»´ ±º ¿ ³¿·² ³»²«ò Þ±¬¸ °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ±º
¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ø¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ³»²« ·¬»³-÷ ·² ¿ ²»© ®±©ò
̸»-» ¿®» ²±¬ ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º Ó»²«×¬»³ò ×ù´´ ¹»¬ ¬± ¬¸» ݸ»½µ»¼ ¿²¼ ο¼·±Ý¸»½µ °®±°»®¬·»-
-¸±®¬´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½´¿--‰¿- ©»´´ ¿- Ó¿·²Ó»²« ¿²¼ ݱ²¬»¨¬Ó»²«‰·²¸»®·¬- º®±³
Ó»²« ¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ²¿³»¼ Ó»²«×¬»³- ø²±¬·½» ¬¸» °´«®¿´÷ ¬¸¿¬ ×ù´´ ¿´-± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ´¿¬»®
·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ¼»º·²»- º·ª» »ª»²¬-ô ±º ©¸·½¸ Ý´·½µ ·- ±¾ª·±«-´§ ¬¸» ³±-¬ ½®«½·¿´ò Ì©± ±º ¬¸» º·ª»
»ª»²¬- ®»º»® ¬± ¬¸» ±©²»®ó¼®¿© º¿½·´·¬§ ±º ³»²«-ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
̸» ±¬¸»® ¬¸®»» »ª»²¬- ø·²½´«¼·²¹ Ý´·½µ÷ ¿®» -¸±©² ¸»®»æ
Ó»²«×¬»³ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ý´·½µ Ѳݴ·½µ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

б°«° Ѳб°«° Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
Í»´»½¬ Ѳͻ´»½¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ю±¹®¿³- ±º¬»² ·²-¬¿´´ б°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³- -«½¸ ¿- Ú·´» ±® Û¼·¬ò ̸» б°«°
»ª»²¬ ¬»´´- §±« ©¸»² ¬¸» -«¾³»²« ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ß- ×
³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô -±³» ³»²« ·¬»³-ô -«½¸ ¿- Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬»ô ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼
¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²-
¼¿¬¿ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² «-»ò ̸» б°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ¬¸» °»®º»½¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸·-
»²¿¾´·²¹ ¿²¼ ¼·-¿¾´·²¹ ±º ·¬»³-ò

̸» Í»´»½¬ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °¿--»- ±ª»® ¿ ³»²« ·¬»³ ±® ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸»
¿®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¿³±²¹ ³»²« ·¬»³-ò ̸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ ·- «-«¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬
½±´±®ò ß- §±« ³¿§ µ²±©ô -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ¬± ¼·-°´¿§ ¿ -·³°´» ¬»¨¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ³»²« ·¬»³ ¿- ·¬ù- ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² ݸ¿°¬»® îðò
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ׬»³-
׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ê·»© ³»²« ±º ¬¸» É·²¼±©- Ý¿´½«´¿¬±® ø¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ͽ·»²¬·º·½
º±®³¿¬÷ô §±«ù´´ -»» -»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º ³»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸»½µ»¼ò Ó»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬
Þ±±´»¿² ½¸±·½»-‰-«½¸ ¿- ¬¸» Ü·¹·¬ Ù®±«°·²¹ ·¬»³‰½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ±® «²½¸»½µ»¼ ¶«-¬ ´·µ» ¿
ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ò

Ѭ¸»® ¹®±«°- ±º ³»²« ·¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ø»¨ô Ü»½·³¿´ô ѽ¬¿´ô ¿²¼ Þ·²¿®§ ·¬»³- ·² Ý¿´½«´¿¬±®ô
®»°®»-»²¬ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±°¬·±²-ò ̸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ º·´´»¼ ½·®½´»ô ½¿´´»¼
¿ ®¿¼·± ½¸»½µò øͱ³» É·²¼±©- °®±¹®¿³- «-» ¬¸» ®»¹«´¿® ³»²« ½¸»½µ ³¿®µ º±® ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»
³»²« ·¬»³- ¿- ©»´´ ¿- ±²ó±ºº ·¬»³-ò ̸» ½¸»½µ ³¿®µ ·- ¿´´±©»¼ ¾«¬ ²± ´±²¹»® »²½±«®¿¹»¼ º±®
³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·¬»³-ò÷

DZ« ½±²¬®±´ ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ¿²¼ ®¿¼·± ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º Ó»²«×¬»³æ
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ݸ»½µ»¼ ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ο¼·±Ý¸»½µ ¹»¬ñ-»¬

Í»¬ ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ·º ¬¸» ³¿®µ ø®»¹¿®¼´»-- ©¸»¬¸»® ·¬ù- ¿ ½¸»½µ ±® ¿ ½·®½´»÷ ·- ¬± ¾»
¼·-°´¿§»¼ò Í»¬ ο¼·±Ý¸»½µ ¬± ¬®«» ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ½·®½´» ø·²¼·½¿¬·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±°¬·±²-÷ ±® º¿´-»
º±® ½¸»½µ ³¿®µ- øº±® ±²ó±ºº ·¬»³-÷ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ο¼·±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ±º ݸ¿°¬»® ïîò ̸» ³¿·² ³»²« ½±²¬¿·²- ¿
-·²¹´» ·¬»³ ²¿³»¼ Ú±®³¿¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬»² ·¬»³-‰»·¹¸¬ ·¬»³- ¿®» «-»¼ ´·µ» ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿
½±´±®å ¬¸» ²·²¬¸ ·¬»³ ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®å ¿²¼ ¬¸» ¬»²¬¸ ·- ¿² ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ Ú·´´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »´´·°-» -¸±«´¼ ¾» º·´´»¼ò
ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µæ Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý±´±®ô ³·Ú·´´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µø÷÷å
£
°«¾´·½ ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݸ»½µ ¿²¼ ο¼·± ݸ»½µþå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ý±´±® ã ¥þÞ´¿½µþô þÞ´«»þô þÙ®»»²þô þݧ¿²þô

þλ¼þô þÓ¿¹»²¬¿þô þÇ»´´±©þô
þɸ·¬»þ£å
Ó»²«×¬»³Åà ¿³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Å¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ îÃå
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý±´±® ã ²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿³·Å·Ã ã ²»© Ó»²«×¬»³ø¿-¬®Ý±´±®Å·Ãô »¸Ý±´±®÷å
¿³·Å·Ãòο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
£
³·Ý±´±® ã ¿³·ÅðÃå
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

¿³·Å¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸Ã ã ²»© Ó»²«×¬»³øþóþ÷å

³·Ú·´´ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´´þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ú·´´Ñ²Ý´·½µ÷÷å

¿³·Å¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ ïà 㠳·Ú·´´å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ±®³¿¬þô ¿³·÷å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø²»© Ó»²«×¬»³Åà ¥³·£÷å

£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
 ³·Ý±´±® ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ú·´´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å

³·òݸ»½µ»¼ Âã ¬®«»å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø³·Ú·´´òݸ»½µ»¼÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¾®«-¸ô ðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
»´-»
¥
л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷÷å
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø°»²ô ðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ¼»º·²»- ¿² ¿®®¿§ ±º »·¹¸¬ ¬»¨¬ -¬®·²¹- ®»°®»-»²¬·²¹ ½±´±®- ¿²¼ ¬¸»² ¿² ¿®®¿§ ±º
Ó»²«×¬»³ -¬®«½¬«®»- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸±-» »·¹¸¬ ½±´±®- ¿²¼ ¬©± ³±®» ³»²« ·¬»³-æ
Ó»²«×¬»³Åà ¿³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Å¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ îÃå

ß ¹®±«° ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»²« ·¬»³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» Ý´·½µ »ª»²¬
¸¿²¼´»®ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ¼»º·²»¼ ¾»º±®» ¿²§ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³- ¿®» ½®»¿¬»¼æ
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý±´±® ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å

ß º±® ´±±° ½®»¿¬»- ¬¸» »·¹¸¬ ³»²« ·¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »·¹¸¬ ½±´±® ²¿³»- ¿²¼ ¬¸» »¸Ý±´±® »ª»²¬
¸¿²¼´»®ò ̸» ο¼·±Ý¸»½µ °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬®«» -± ¬¸¿¬ ¿ ½·®½´» ·- ¼·-°´¿§»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½¸»½µ ³¿®µ
©¸»² ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬®«»ò

̸» ³·Ý±´±® ª¿®·¿¾´» -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ ·- ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ½¸»½µ»¼ò ̸»
½±²-¬®«½¬±® -»¬- ¬¸·- º·»´¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ Ó»²«×¬»³ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ¬±
¬®«»ò
³·Ý±´±® ã ¿³·ÅðÃå
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
Ô»¬ ³» ¹± ±ª»® ¬¸» Ó»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ¸¿²¼´»® ²±© ¿²¼ ¬¸»² ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ù-
½±²-¬®«½¬±®ò ̸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾»¹·²- ¾§ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½¸»½µ»¼ ³»²« ·¬»³æ
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å

̸» ³·Ý±´±® º·»´¼ ·- ¬¸»² -»¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ·¬»³ ¬¸» «-»® ¸¿-
½´·½µ»¼æ
³·Ý±´±® ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å

̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬¸»² ½¸»½µ- ¬¸» ³»²« ·¬»³

³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» º±®³ ¬± ®»°¿·²¬ ¬¸» »´´·°-»ò ̸·- ¾´±½µ ±º ½±¼» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ©¿§ ¬±
½¸»½µ ¿²¼ «²½¸»½µ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»²« ·¬»³-ò

Ô»¬ù- ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» »·¹¸¬ ³»²« ·¬»³- º±® ¬¸» »·¹¸¬ ½±´±®-ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿
²·²¬¸ ³»²« ·¬»³ ¬¸¿¬ ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² ¿ ¬»²¬¸ ³»²« ·¬»³ º±® ¬¸» Ú·´´ ·¬»³æ
³·Ú·´´ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´´þô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ú·´´Ñ²Ý´·½µ÷÷å

¿³·Å¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ ïà 㠳·Ú·´´å

̸» ³·Ú·´´ ª¿®·¿¾´» ·- ¿´-± -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ¾±¬¸ ³·Ý±´±® ¿²¼ ³·Ú·´´ ¬±
¼®¿© ø±® º·´´÷ ¬¸» »´´·°-»ò

̸» Ó»²«Ú±®³¿¬Ú·´´Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¿½½»-- ³·Ú·´´ô ¸±©»ª»®ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
±¾¬¿·²- ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ½´·½µ»¼ ¾§ ½¿-¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ô
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å

¿²¼ ¬¸»² ¬±¹¹´»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸¿¬ ·¬»³æ

³·òݸ»½µ»¼ Âã ¬®«»å

DZ« ½±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸»-» ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬
³·Ú·´´òݸ»½µ»¼ Âã ¬®«»å

¾«¬ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ·º ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»º»® ¬± ¿ -°»½·º·½ ³»²« ·¬»³ò ׺ §±« ¿¼¼»¼
±¬¸»® ±²ó±ºº ³»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ Ѳп·²¬ °®±½»--·²¹ô §±« ½±«´¼ «-» ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ó°«®°±-»
½¸»½µ·²¹ó¿²¼ó«²½¸»½µ·²¹ ³»¬¸±¼ò

̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¬»¨¬ ½±´±® ²¿³» º®±³ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·²¬±
¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³» ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾®«-¸ ±®
°»²æ
ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷

Ѿª·±«-´§ô ²±¬ »ª»®§ ³»²« ·¬»³ ¸¿- ¿ Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ «-¿¾´»
±¾¶»½¬ò Ë-·²¹ ³»²« ¬»¨¬ ·² ¬¸·- ©¿§ ·-²ù¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¿ ½±«°´» ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ·º ¬¸» ³»²« ²»»¼- ¬±
¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ²»© ¬»¨¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ½±²ª»®¬ ¬± ݱ´±® ±¾¶»½¬- -± ®»¿¼·´§ò
Í»½±²¼ô ·¬ù- ¿©µ©¿®¼ ¬± °«¬ ¿³°»®-¿²¼- ·² ¬¸» ½±´±® ²¿³»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -¬®·°°»¼
±«¬ ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³» ³»¬¸±¼ò

×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»²« ·¬»³-
-¸±®¬´§ò øܱ»- ·¬ ·²ª±´ª» ¼»®·ª·²¹ ¿ ½´¿-- º®±³ Ó»²«×¬»³á §±« ¿-µò ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá÷
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬»¨¬ Ó»²«-
ݱ²¬»¨¬ ³»²«- ¿®» ·² -±³» ©¿§- -·³°´»® ¬¸¿² ³¿·² ³»²«-ô ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -³¿´´»®ô
-±³»¬·³»- ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¿ ´·-¬ ±º ³»²« ·¬»³- ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«¾³»²«-ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³
½®»¿¬»- ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -»´»½¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¬¸» º±®³ò
ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³±æ Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý±´±®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ²¬»¨¬ Ó»²« Ü»³±þå

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å

Ó»²«×¬»³Åà ¿³· ã ¥ ²»© Ó»²«×¬»³øþÞ´¿½µþô »¸÷ô

²»© Ó»²«×¬»³øþÞ´«»þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÙ®»»²þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþݧ¿²þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþλ¼þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÓ¿¹»²¬¿þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþÇ»´´±©þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³øþɸ·¬»þô »¸÷ £å

º±®»¿½¸ øÓ»²«×¬»³ ³· ·² ¿³·÷

³·òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å

³·Ý±´±® ã ¿³·ÅíÃå
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷å

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø¿³·÷å

£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý±´±® ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷å
 £
£

ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸» »·¹¸¬ ³»²« ·¬»³- ¿®» ¼»º·²»¼ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ¿®®¿§
²¿³»¼ ¿³·ò ß- ·² ¬¸» °®»ª·±«- °®±¹®¿³ô ¿´´ ¬¸» ³»²« ·¬»³- «-» ¬¸» -¿³» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ß º±®
´±±° -»¬- ¬¸» ο¼·±Ý¸»½µ °®±°»®¬§ ±º »¿½¸ ³»²« ·¬»³ ¬± ¬®«»ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸»² -»¬- ¬¸» º·»´¼
ª¿®·¿¾´» ³·Ý±´±® ¬± ¬¸» º±«®¬¸ ³»²« ·¬»³ ·² ¬¸» ¿®®¿§ô ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ·¬»³ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
½±´±® ¬± ¬¸» ½¸»½µ»¼ ·¬»³ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²« ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ¿®®¿§ ±º Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬-
¿²¼ ¬¸»² ¿--·¹²·²¹ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ݱ²¬»¨¬Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³æ
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø¿³·÷å

DZ« ½¿² ·²ª±µ» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²« ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ½´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¼·-°´¿§ ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ©·¬¸±«¬ -»¬¬·²¹ ¬¸»
ݱ²¬»¨¬Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ¿ ½±²¬®±´æ

ݱ²¬»¨¬Ó»²« Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͸±©øݱ²¬®±´ ½¬®´ô б·²¬ °¬Ô±½¿¬·±²÷

DZ« ½¿² «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·º §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ ³»²«- º±® ¿ -·²¹´» ½±²¬®±´ ø±® º±®³÷
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» ¬¸» ³±«-» ·- ½´·½µ»¼ò

Þ§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬»¨¬ ¬± ¿ ½±´±®ô ¬¸» ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³± °®±¹®¿³ ¸¿- ¬¸» -¿³» º´¿©- ¿-
ݸ»½µß²¼Î¿¼·±Ý¸»½µò ɸ»² ·³°´»³»²¬·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» -¿³» Ý´·½µ
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ø¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼÷ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼»®·ª» ¿ ½´¿-- º®±³ Ó»²«×¬»³
¿²¼ «-» ¬¸¿¬ ½´¿-- ·² §±«® ³»²« ·²-¬»¿¼ò ̸» ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ó»²«×¬»³ ·²½´«¼»- ¿ ²»© º·»´¼ ±®
°®±°»®¬§ ¬¸¿¬ -¬±®»- ¿² ±¾¶»½¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·¬»³ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ó»²«×¬»³Ý±´±® º®±³ Ó»²«×¬»³ò ̸» ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿
°®·ª¿¬» º·»´¼ ²¿³»¼ ½´® ¬± -¬±®» ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ò ̸» °«¾´·½ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݱ´±® ¹·ª»- ±¬¸»® ½´¿--»-
¿½½»-- ¬± ¬¸¿¬ ½±´±®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²»© ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ²»© ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ´»¬- ¿
Ó»²«×¬»³Ý±´±® ±¾¶»½¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ½±´±®ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬±
ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³± »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ «-»- Ó»²«×¬»³Ý±´±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ó»²«×¬»³ò
Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«æ Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³Ý±´±® ³·½Ý±´±®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® ݱ²¬»¨¬ Ó»²« Ü»³±þå

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å

Ó»²«×¬»³Ý±´±®Åà ¿³·½ ã
¥
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÞ´¿½µô þúÞ´¿½µþô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÞ´«»ô þÞú´«»þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÙ®»»²ô þúÙ®»»²þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òݧ¿²ô þúݧ¿²þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òλ¼ô þúλ¼þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÓ¿¹»²¬¿ô þúÓ¿¹»²¬¿þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÇ»´´±©ô þúÇ»´´±©þô »¸÷ô
²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òɸ·¬»ô þúɸ·¬»þô »¸÷
£å

º±®»¿½¸ øÓ»²«×¬»³Ý±´±® ³·½ ·² ¿³·½÷

³·½òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å

³·½Ý±´±® ã ¿³·½ÅíÃå
³·½Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ³·½Ý±´±®òݱ´±®å

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø¿³·½÷å

£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·½Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·½Ý±´±® ã øÓ»²«×¬»³Ý±´±®÷ ±¾¶å
³·½Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

Þ¿½µÝ±´±® ã ³·½Ý±´±®òݱ´±®å
£
£
½´¿-- Ó»²«×¬»³Ý±´±®æ Ó»²«×¬»³
¥
ݱ´±® ½´®å

°«¾´·½ Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±® ½´®ô -¬®·²¹ -¬®ô Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸÷æ

¾¿-»ø-¬®ô »¸÷
¥
ݱ´±® ã ½´®å
£
°«¾´·½ ݱ´±® ݱ´±®
¥
 ¹»¬ ¥ ®»¬«®² ½´®å £
-»¬ ¥ ½´® ã ª¿´«»å £
£
£

Ò±© ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² -»¬ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ݱ´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
½«®®»²¬´§ ½¸»½µ»¼ Ó»²«×¬»³Ý±´±® ±¾¶»½¬ò
̸» Ó»²« ׬»³ ݱ´´»½¬·±²
׺ §±« ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» Ú·®-¬Ó¿·²Ó»²« °®±¹®¿³ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»²« ©¿- ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» ·²-·¼»
±«¬ò ׬ ¾»¹¿² ¾§ ½®»¿¬·²¹ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬- º±® ¬¸» ·²²»®³±-¬ ·¬»³- ø-«½¸ ¿- Ñ°»²ô Í¿ª»ô ¿²¼ -± ±²÷ò
̸»-» ©»®» ¿--»³¾´»¼ ·²¬± ¿®®¿§- ¬± ½®»¿¬» ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³- øÚ·´»ô Û¼·¬ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ò ̸»² ¬¸» ¬±°ó
´»ª»´ ³»²« ·¬»³- ©»®» ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ Ó¿·²Ó»²« ±¾¶»½¬ò

ß °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ½±¸»®»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾´» ·º ¬¸» ³»²« ©»®» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²ô
¾»¹·²²·²¹ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ Ó¿·²Ó»²« ±¾¶»½¬ô ¿¼¼·²¹ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬- ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²« ¬± ½®»¿¬» ¬±°ó
´»ª»´ ·¬»³- øÚ·´»ô Û¼·¬ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼·²¹ ±¬¸»® ·¬»³- ·² ¬¸» -«¾³»²«- øÑ°»²ô Í¿ª»ô ¿²¼
-± º±®¬¸÷ò

̸·- -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¿ ½±«°´» ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó»²« ½´¿--ò
ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´§ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» Ó»²«×¬»³ô Ó¿·²Ó»²«ô ¿²¼ ݱ²¬»¨¬Ó»²« ½´¿--»- ¿®» ¿´´
¼»®·ª»¼ º®±³ Ó»²«ô -± ¬¸»§ ¿´´ ·²¸»®·¬ ¬¸»-» °®±°»®¬·»-æ
Ó»²« Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ×-п®»²¬ ¹»¬

Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ó»²«×¬»³- ¹»¬

ܱ»- ¬¸¿¬ Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² ¬§°» ´±±µ ´·µ» ¿ º¿³·´·¿® º®·»²¼ §»¬á ׬ù- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·² ݸ¿°¬»® ïï ¿²¼ ¬¸» ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·² ݸ¿°¬»®
ïîò Ô·µ» ¬¸±-» ±¬¸»® ½´¿--»-ô Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Ô·-¬ô ×ݱ´´»½¬·±²ô ¿²¼
×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»-ò DZ« ½¿² ·²¼»¨ ¬¸» Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬§ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿² ¿®®¿§ ±º Ó»²«×¬»³
±¾¶»½¬-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½¿´´ ³»¬¸±¼- ²¿³»¼ ß¼¼ô λ³±ª»ô ¿²¼ Ý´»¿®ò

̸» ×-п®»²¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ³»²« ·¬»³ ·- °¿®»²¬ ¬± ±¬¸»® ³»²« ·¬»³- ¿²¼ ¸»²½» ¬¸»
Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬§ ·- ª¿´·¼ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ®»´¿¬»¼ °®±°»®¬·»-æ
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ó»²« п®»²¬ ¹»¬

·²¬ ײ¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

̸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿®»²¬ ³»²« ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»²« ·¬»³å ¬¸» ײ¼»¨ °®±°»®¬§ ø©¸·½¸
·- ¿´-± ©®·¬¿¾´»÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¦»®±ó¾¿-»¼ ·²¼»¨ ±º ¿ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -«¾³»²«ò

̸» Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¿¼¼ ½¸·´¼ ³»²«
·¬»³- ¬± ¿ ³¿·² ³»²«ô ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²«ô ±® ¿²±¬¸»® ³»²« ·¬»³æ

Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»²«×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷

Ó»²«×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µ÷
Ó»²«×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ó»²«×¬»³Åà ¿³·÷
·²¬ ß¼¼øÓ»²«×¬»³ ³·÷
·²¬ ß¼¼ø·²¬ ·²¼»¨ô Ó»²«×¬»³ ³·÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øÓ»²«×¬»³Åà ¿³·÷

ß °®±¹®¿³ ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ø¬¸» -»½±²¼ ±º ©¸·½¸ ·- ¿² ·²¼»¨»®÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±©
³¿²§ ³»²« ·¬»³- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»³æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬

Ó»²«×¬»³ Åà ¹»¬

Ó»²« ·¬»³- ½¿² ¿´-± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼æ

Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ݱ²¬¿·²-øÓ»²«×¬»³ ³·÷

·²¬ ײ¼»¨ÑºøÓ»²«×¬»³ ³·÷
ª±·¼ λ³±ª»øÓ»²«×¬»³ ³·÷
ª±·¼ λ³±ª»ß¬ø·²¬ ·²¼»¨÷
ª±·¼ Ý´»¿®ø÷

Ø»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º ¬¸» ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³± °®±¹®¿³ô ²¿³»¼ ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ô ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ß¼¼
¿²¼ ·²¼»¨·²¹ º¿½·´·¬§ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ °®±°»®¬§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³»²«ò ̸» ݱ²¬»¨¬Ó»²« ±¾¶»½¬ ·-
½®»¿¬»¼ º·®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³»²« ·¬»³- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ·¬ò
ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼æ Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý±´±®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ²¬»¨¬ Ó»²« Ë-·²¹ ß¼¼þå

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ½³ ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø÷å

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å
 ½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÞ´¿½µþô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÞ´«»þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÙ®»»²þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþݧ¿²þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþλ¼þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÓ¿¹»²¬¿þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÇ»´´±©þô »¸÷å
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþɸ·¬»þô »¸÷å

º±®»¿½¸ øÓ»²«×¬»³ ³· ·² ½³òÓ»²«×¬»³-÷

³·òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å

³·Ý±´±® ã ½³òÓ»²«×¬»³-ÅíÃå
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷å

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ã ½³å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý±´±® ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý±´±®òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø³·Ý±´±®òÌ»¨¬÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ½±«´¼ ¸¿ª» -¿ª»¼ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²« ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
ݱ²¬»¨¬Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³æ
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø÷å

̸» -¬¿¬»³»²¬- ¿¼¼·²¹ ¬¸» ·¬»³- ©±«´¼ ¬¸»² ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
ݱ²¬»¨¬Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÞ´¿½µþô »¸÷å

Û¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ݱ²¬»¨¬Ó»²«Ü»³± °®±¹®¿³ ·²¬± ¬¸» Þ»¬¬»®Ý±²¬»¨¬Ó»²«
°®±¹®¿³ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ó»²«×¬»³Ý±´±® ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ó»²«×¬»³ ¾«¬ ¿´-± -¬±®»- ¿
ݱ´±® ±¾¶»½¬ò ɸ¿¬ ©±«´¼ × ²»»¼ ¬± ¼± ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ °®±¹®¿³ ¬± «-»
Ó»²«×¬»³Ý±´±® ±¾¶»½¬-á

ɸ¿¬ù- ³±-¬ ±¾ª·±«- ·- ¬¸¿¬ × ½±«´¼²ù¬ «-» ¬¸» -¿³» ß¼¼ ³»¬¸±¼ × «-»¼ ·² ݱ²¬»¨¬Ó»²«ß¼¼ò ̸»
³»¬¸±¼ ½¿´´
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÞ´¿½µþô »¸÷å

·³°´·½·¬´§ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»²«×¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼- ·¬ ¬± ¬¸» ³»²« ·¬»³ ½±´´»½¬·±²ò ̸»
º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¼±»- ¬¸» -¿³» ¶±¾ ³±®» »¨°´·½·¬´§æ
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø²»© Ó»²«×¬»³øþÞ´¿½µþô »¸÷÷å

̱ ½±²ª»®¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± «-» ¬¸» Ó»²«×¬»³Ý±´±® ½´¿--ô §±«ù¼ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ½¿´´- ´·µ» -±æ
½³òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®øݱ´±®òÞ´¿½µô þÞ´¿½µþô »¸÷÷å
̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¬±°ó´»ª»´ ³»²« ·¬»³ ²¿³»¼ Ú¿½»²¿³» ¿²¼ «-»- ¬¸» б°«° »ª»²¬ ¿-
¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¼¼ ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º±²¬ º¿½»²¿³»- ¬± ¬¸» ³»²«ò ײ ¬¸»±®§ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¾»¬¬»®
¬¸¿² ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ³»²« ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ -¬¿®¬- «° ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ¼·-°´¿§ º±²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
¿¼¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ -¬¿®¬- ®«²²·²¹ò
Ú±²¬Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±²¬Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±²¬Ó»²«æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ð±·²¬Í·¦» ã îìå
-¬®·²¹ -¬®Ú¿½»²¿³»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±²¬Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±²¬Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Ó»²«þå

-¬®Ú¿½»²¿³» ã Ú±²¬òÒ¿³»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ¿½»²¿³»þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ð±°«°÷å
³·òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþ þ÷å ññ Ò»½»--¿®§ º±® °±°ó«° ½¿´´
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ú¿½»²¿³» ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å
Ú±²¬Ú¿³·´§Åà ¿ºº ã Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»-å
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«×¬»³Åà ¿³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Å¿ººòÔ»²¹¬¸Ãå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿ººòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿³·Å·Ã ã ²»© Ó»²«×¬»³ø¿ººÅ·ÃòÒ¿³»÷å
¿³·Å·ÃòÝ´·½µ õã »¸Ý´·½µå
 ·º ø¿ººÅ·ÃòÒ¿³» ãã -¬®Ú¿½»²¿³»÷
¿³·Å·Ãòݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
³·Ú¿½»²¿³»òÓ»²«×¬»³-òÝ´»¿®ø÷å
³·Ú¿½»²¿³»òÓ»²«×¬»³-òß¼¼Î¿²¹»ø¿³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å
-¬®Ú¿½»²¿³» ã ³·òÌ»¨¬å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø-¬®Ú¿½»²¿³»ô ·Ð±·²¬Í·¦»÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþÍ¿³°´» Ì»¨¬þô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

ɸ»² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¼»º·²»- ¬¸» ³»²«ô ·¬ ¿¼¼- ¿ -·²¹´» ¾´¿²µ ·¬»³ ¬± ¬¸» -«¾³»²«ò ߬ ´»¿-¬ ±²»
·¬»³ ·² ¬¸» -«¾³»²« -»»³- ¬± ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ б°«° »ª»²¬ò

̸» Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ð±°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾»¹·²- ¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬±°ó´»ª»´ ³»²« ·¬»³æ
Ó»²«×¬»³ ³·Ú¿½»²¿³» ã øÓ»²«×¬»³÷±¾¶å

̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² ±¾¬¿·²- ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º±²¬ º¿½»²¿³»- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½
Ú±²¬Ú¿³·´§òÚ¿³·´·»- ³»¬¸±¼ò ׬ ¼»º·²»- ¿ Ó»²«×¬»³ ¿®®¿§ ±º ¬¸¿¬ -·¦» ¿²¼ ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»- ¿´´ ¬¸»
»²¬®·»-ô ·² ¬¸» °®±½»-- -»¬¬·²¹ ¬¸» ݸ»½µ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·¬»³ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º±²¬ º¿½»²¿³»
½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¬®Ú¿½»²¿³» º·»´¼ò

ߺ¬»® ¬¸» Ó»²«×¬»³ ¿®®¿§ ¸¿- ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ½±²½´«¼»- ¾§ ½´»¿®·²¹ ¿´´ ¬¸» »¨·-¬·²¹
»²¬®·»- º®±³ ¬¸» °±°ó«° ³»²« ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ²»© ¿®®¿§ ±º ·¬»³-æ
³·Ú¿½»²¿³»òÓ»²«×¬»³-òÝ´»¿®ø÷å
³·Ú¿½»²¿³»òÓ»²«×¬»³-òß¼¼Î¿²¹»ø¿³·÷å

̱ µ»»° ¬¸» ½±¼» ¾«´µ ¼±©²ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿ º·¨ º±® ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ©¸»² §±«
°·½µ ¿ º±²¬ º¿½»²¿³» ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ½¿°¿¾´» ±º ¬¸» Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿® -¬§´» ø-«½¸ ¿- ߸¿®±²·÷ò ׺ §±« °·½µ
-«½¸ ¿ º±²¬ô ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±² ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸»
°®±¹®¿³ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ç º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸·- ·--«» ¿²¼ ±² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º±²¬-ò÷

Þ«¬ ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -«¾³»²«ò ׬ù- ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·-¬ ©·´´
»¨½»»¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º §±«® ¼·-°´¿§ò з½µ·²¹ ¿ º±²¬ º¿½»²¿³» ·- ±¾ª·±«-´§ ¿ ¶±¾ º±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¿- ×ù´´
¼»³±²-¬®¿¬» ·² ݸ¿°¬»® ïêò
̸» ͬ¿²¼¿®¼ Ó»²« øß Ð®±°±-¿´÷
̱ ³¿µ» §±«® °®±¹®¿³ »¿-§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô ·¬ -»»³- ´±¹·½¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ³»²«ó½®»¿¬·±²
½±¼» -¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ³»²«ò ̸«-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾«·´¼ ¬¸» ³»²«
-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³ ø¬§°·½¿´´§ Ú·´»÷ô ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» Ú·´» -«¾³»²« ø¬§°·½¿´´§
Ò»©ô Ñ°»²ô Í¿ª»ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ô ¬¸»² ¬¸» ²»¨¬ ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³ ø¬§°·½¿´´§ Û¼·¬÷ô ¬¸»² ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» Û¼·¬
-«¾³»²«ô ¿²¼ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß¾±«¬ ·¬»³ ±² ¬¸» Ø»´° ³»²«ò

ß- §±« ¾»¹·² »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬±°ó¼±©² ³»²« ½±²-¬®«½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»
Ó»²«òÓ»²«×¬»³Ý±´´»½¬·±² ½´¿--ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ ½®»¿¬»¼ »¯«¿´ò ͱ³» ¿®»
³±®» «-»º«´ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿¼±°¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ -¬§´» º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º §±«® ³¿·² ³»²«
¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º ¶«-¬ ¿ -³¿´´ -«¾-»¬ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼-ò ̸»
°®±°±-¿´ ×ùª» ±«¬´·²»¼ ¸»®» «-»- ¶«-¬ ±²» º±®³ ±º Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ±²» º±®³ ±º ¬¸» ß¼¼
³»¬¸±¼ò DZ«ù®» º®»» ¬± ¼·-®»¹¿®¼ ¬¸·- °®±°±-¿´ò × ¼·-®»¹¿®¼ ·¬ ³§-»´º ·² ´¿¬»® ½¸¿°¬»®-ò Þ«¬ ×ù¼ ´·µ» ¬±
»¨°´±®» -±³» ±º ¬¸» ·--«»- ·²ª±´ª»¼ ·² ³»²« ½±²-¬®«½¬·±² ½±¼»ò

Ô»¬ù- º·®-¬ ´±±µ ¿¬ -±³» ¬±°ó¼±©² ³»²« ½®»¿¬·±² -¬¿¬»³»²¬- º±® ²±²º«²½¬·±²¿´ ·¬»³- ©·¬¸±«¬ ¿²§ »ª»²¬
¸¿²¼´»®- ±® -¸±®¬½«¬-ò ̸» ½±¼» ©±«´¼ ´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°»²òòòþ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÍ¿ª»òòòþ÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÛ¼·¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÝ«ú¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúݱ°§þ÷å

̸·- ½±¼» ·- ¿´´ ª»®§ ±®¼»®´§ ø·º ²±¬ »¨¿½¬´§ °®»¬¬§÷æ ̸» ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³- øÚ·´» ¿²¼ Û¼·¬÷ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»
Ó¿·²Ó»²« ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ·¬- Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬§ò ̸» »¨°®»--·±²
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Åðà ®»º»®- ¬± ¬¸» Ú·´» ³»²« ·¬»³ô ¿²¼ Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Åïà ®»º»®- ¬± ¬¸» Û¼·¬ ³»²«
·¬»³ò Û¿½¸ ±º ¬¸±-» ³»²« ·¬»³- ¸¿- ·¬- ±©² Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ³»²« ·¬»³-
±² ¬¸» -«¾³»²«ò DZ« «-» ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸¿¬ Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬§ ¬± ¿¼¼ ·¬»³- Ñ°»²ô Í¿ª»ô Ý«¬ô
ݱ°§ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

Û¨½»°¬ º±® ¹®±«°- ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ³»²« ·¬»³-ô ³±-¬ ³»²« ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸»·® ±©² Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ³»²« º«²½¬·±²¿´ô §±« ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» °®»ª·±«-
-¬¿¬»³»²¬- ·²¬± -¬¿¬»³»²¬- ´·µ» ¬¸·-æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°»²òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷÷å

Þ«¬ ¬¸» Ñ°»² ·¬»³ ¿´-± ½±³³±²´§ ·²½´«¼»- ¿ ݬ®´õÑ -¸±®¬½«¬ô ¿²¼ ¬¸»®»ù- ²± ß¼¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¿ -¸±®¬½«¬ ¿®¹«³»²¬ò DZ«ù¼ ²»»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬»³»²¬ ´·µ»
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå

¬± ®»º»®»²½» ¬¸» ͸±®¬½«¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ñ°»² ³»²« ·¬»³ò Þ«¬ ·º §±« ¬¸»² ³±¼·º§ §±«® ½±¼» ¬± °«¬ ¿
Ò»© ·¬»³ ¾»º±®» ¬¸» Ñ°»² ·¬»³ô §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ -± ¬¸» ·²¼»¨·²¹ ·- ¼·ºº»®»²¬æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅïÃò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå

É»ù®» ¸»¿¼»¼ ¼±©² ¿ ©®±²¹ °¿¬¸ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò × ¬¸·²µ §±«ù´´ ¿¹®»» ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¿
³»²« ·¬»³ -¸±«´¼²ù¬ ®»¯«·®» ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ´»ª»´- ±º Ó»²«×¬»³- °®±°»®¬·»-ò

Ю±¾¿¾´§ ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼»º·²» ¬¸» Ó»²«×¬»³ º·®-¬ô ¿- ¸»®»ô

³·Ú·´»Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²þô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ÷å

¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸·- ³»²« ·¬»³ ¬± ¬¸» Ó»²«×¬»³- ½±´´»½¬·±²æ

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ñ°»²÷å
Í·²½» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ³·Ú·´»Ñ°»² ±¾¶»½¬ -°·´´- ±ª»® ¾»§±²¼ ±²» ´·²» ±º ½±¼»ô ·¬ ³¿§ ¾» ½´»¿®»® ·º
©» ¹± ©·¬¸ ¿ -·³°´» ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ¿ ³±®» »¨°´·½·¬ ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ °®±°»®¬·»-æ
³·Ú·´»Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²þ÷å
³·Ú·´»Ñ°»²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Ñ°»²ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ñ°»²÷å

ܱ»- ·¬ »ª»® ³¿µ» -»²-» ¬± «-» ¬¸» ª»®-·±² ±º ß¼¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬á ׬ù- ¿ ¹±±¼
½¸±·½» ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -»°¿®¿¬·±² ´·²» ¬± ¬¸» ³»²«æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ß²¼ ¬¸·- ª»®-·±² ±º ß¼¼ ³·¹¸¬ ³¿µ» -»²-» ©¸»² ¿¼¼·²¹ ¿ ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÚú±®³¿¬þ÷å

Þ«¬ ³¿²§ ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³- -¸±«´¼ ¸¿ª» б°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ·²-¬¿´´»¼ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ³»²«
·¬»³- ±² ¬¸» -«¾³»²«ò ͱ ¸»®» ¿´-±ô ·¬ ³¿µ»- ³±®» -»²-» ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ó»²«×¬»³ º·®-¬ô -»¬ ·¬-
°®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬± ¬¸» ³»²«æ
Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þ÷å
³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¬±¬¿´´§ ½±²-·-¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ³»²« ½®»¿¬·±²ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± «-» ·- ±²» º±®³ ±º
¬¸» Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±® ø¬¸» ±²» ©·¬¸ ¶«-¬ ¿ -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬÷ ¿²¼ ±²» º±®³ ±º ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ø¬¸»
±²» ©·¬¸ ¿ Ó»²«×¬»³ ¿®¹«³»²¬÷ò

ß- §±« ³¿§ ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ³«½¸ ±º ¬¸·- ¾±±µô × °®»º»® ¬± µ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º º·»´¼ ª¿®·¿¾´»- ·² ¿
½´¿-- ¬± ¿ ³·²·³«³ò ̸» Ó»²« Ü»-·¹²»® ·² Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ ³¿µ»- »ª»®§ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ¿ º·»´¼ò
̸¿¬ù- ½´»¿®´§ «²²»½»--¿®§ÿ Þ»½¿«-» ³±-¬ ³»²« ·¬»³- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ô ·¬ ·-²ù¬
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ®»¬¿·² ¿´´ ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬-ò ß² »¨½»°¬·±² ·- ©¸»² ·¬»³- ³«-¬ ¾»
»²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼ ¼«®·²¹ ¿ б°«° »ª»²¬ò ̸±-» ·¬»³- -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» -¬±®»¼ ¿- º·»´¼-ò

Ú·²¿´´§ô × ©¿²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ±²» ³±®» ´·¬¬´» ¬·²§ ª¿®·¿¾´»‰¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ·²¬ ¬¸¿¬ × ½¿´´ ·²¼»¨ò Ûª»®§ ¬·³» §±«
¿¼¼ ¿² ·¬»³ ¬± ¬¸» ¬±° ´»ª»´ ±º ¬¸» ³»²« ©·¬¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ´·µ»
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

§±« ½¿² ¿´-± ½¿´½«´¿¬» ¿ ²»© ·²¼»¨ ª¿´«»æ

·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

Ë-» ¬¸·- ·²¼»¨ ª¿´«» ¬± ¿¼¼ ·¬»³- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» -«¾³»²«-ô ¿- ¸»®»æ
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ñ°»²÷å

Ú±® ¬¸» Ú·´» ³»²«ô ¬¸» «-» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² »¨°´·½·¬ ð ·- ¸¿®¼´§ ²»½»--¿®§æ Ú·´» ©·´´ ¿´©¿§-
¾» ¬¸» º·®-¬ ·¬»³ ±² ¬¸» ³¿·² ³»²«ô º®±³ ²±© «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»ò Þ«¬ ¬¸» ·²¼»¨ ª¿®·¿¾´» ³¿µ»-
´±¿¼- ±º -»²-» º±® ´¿¬»® -«¾³»²«-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« -±³»¼¿§ ®»ª·-» §±«® ½±²-¬®«½¬±® ½±¼» ¬± ·²-»®¬
¿ ²»© -«¾³»²«ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ³§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³»²« º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²
½±²-·-¬»²¬´§ «-·²¹ ±²» º±®³ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ±²» º±®³ ±º ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ò
ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«æ Ú±®³
¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´»Ñ°»²ô ³·Ú·´»Í¿ª»å
Ó»²«×¬»³ ³·Û¼·¬Ý«¬ô ³·Û¼·¬Ý±°§ô ³·Û¼·¬Ð¿-¬»å

ññ Û¨°»®·³»²¬¿´ ª¿®·¿¾´»- º±® б°«° ½±¼»

¾±±´ ¾Ü±½«³»²¬Ð®»-»²¬ ã ¬®«»å

¾±±´ ¾Ò±²Ò«´´Í»´»½¬·±² ã ¬®«»å
¾±±´ ¾Í¬«ºº×²Ý´·°¾±¿®¼ ã º¿´-»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͬ¿²¼¿®¼ Ó»²«þå
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Ú·´»

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Ú·´» Ñ°»²

³·Ú·´»Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþ÷å

³·Ú·´»Ñ°»²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Ñ°»²ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ñ°»²÷å

ññ Ú·´» Í¿ª»

³·Ú·´»Í¿ª» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÍ¿ª»þ÷å

³·Ú·´»Í¿ª»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Í¿ª»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Íå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Í¿ª»÷å

ññ ر®·¦±²¬¿´ ´·²»

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþóþ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
 ññ Ú·´» Û¨·¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÛú¨·¬þ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å
³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Û¼·¬ Ý«¬

³·Û¼·¬Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Û¼·¬Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý«¬÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§

³·Û¼·¬Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Û¼·¬Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý±°§÷å

ññ Û¼·¬ п-¬»

³·Û¼·¬Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ð¿-¬»÷å

ññ Ø»´°

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúØ»´°þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Ø»´° ß¾±«¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúß¾±«¬ ͬ¿²¼¿®¼Ó»²«òòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ú·´»Í¿ª»òÛ²¿¾´»¼ 㠾ܱ½«³»²¬Ð®»-»²¬å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Û¼·¬Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã ¾Ò±²Ò«´´Í»´»½¬·±²å
³·Û¼·¬Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã ¾Ò±²Ò«´´Í»´»½¬·±²å
³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ 㠾ͬ«ºº×²Ý´·°¾±¿®¼å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþ̸·- -¸±«´¼ ¾» ¿ Ú·´» Ñ°»² ¼·¿´±¹ ¾±¨ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþ̸·- -¸±«´¼ ¾» ¿ Ú·´» Í¿ª» ¼·¿´±¹ ¾±¨ÿþô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý´±-»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ ݱ°§ -»´»½¬·±² ¬± ½´·°¾±¿®¼å ¼»´»¬» º®±³ ¼±½«³»²¬ò
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ ݱ°§ -»´»½¬·±² ¬± ½´·°¾±¿®¼ò
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ ݱ°§ ½´·°¾±¿®¼ ¼¿¬¿ ¬± ¼±½«³»²¬ò
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþͬ¿²¼¿®¼Ó»²« w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼þô Ì»¨¬÷å
£
£

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¬¸» ¬»®-»-¬ ½±¼» ·³¿¹·²¿¾´»ô × ¬¸·²µ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿½¸·»ª»- ¿ -·¹²·º·½¿²¬
¼»¹®»» ±º ½´¿®·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ò
̸» Ñ©²»®óÜ®¿© Ñ°¬·±²
É»ù®» ²»¿®·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ × -¬·´´ ¸¿ª»²ù¬ -¸±©² §±« ¸±© ¬± °«¬ ´·¬¬´» °·½¬«®»- ·² §±«®
³»²« ·¬»³- ±® ¸±© ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±²¬ ±® ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®-ò

ß²§ ³»²« º»¿¬«®» ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ×ùª» ½±ª»®»¼ -± º¿® ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« «-» ¿ º¿½·´·¬§ ½¿´´»¼ ±©²»®ó¼®¿©ò
Ú±® »ª»®§ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© §±«®-»´ºô §±« ³«-¬ -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ¬±
¬®«»æ
Ó»²«×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ñ©²»®Ü®¿© ¹»¬ñ-»¬

Ë-«¿´´§ §±«ù¼ -»¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ ±²´§ º±® ·¬»³- ±² °±°ó«° ³»²«-ò ׺ §±« -»¬ Ñ©²»®Ü®¿© ¬± ¬®«»ô §±«
³«-¬ ¿´-± ·²-¬¿´´ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »ª»²¬-æ
Ó»²«×¬»³ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ó»¿-«®»×¬»³ Ѳӻ¿-«®»×¬»³ Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹-

Ü®¿©×¬»³ Ѳܮ¿©×¬»³ Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹-

ɸ»²»ª»® É·²¼±©- ·- °®»°¿®·²¹ ¬± ¼®¿© ¿ ³»²« ·¬»³ ø©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ©¸»² ·¬ù- °®»°¿®·²¹ ¬± ¼·-°´¿§
¿ °±°ó«° ³»²«÷ô ·¬ ½¿´´- ¬¸» ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ó»¿-«®»×¬»³ »ª»²¬ò ̸» »ª»²¬ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹-ò
Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ײ¼»¨ ¹»¬

Ù®¿°¸·½- Ù®¿°¸·½- ¹»¬
·²¬ ׬»³É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ׬»³Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬

Ѳ »²¬®§ ¬± ¬¸» Ó»¿-«®»×¬»³ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¬¸» ׬»³É·¼¬¸ ¿²¼ ׬»³Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» -»¬ ¬± ðò
DZ«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± -»¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ §±« ·²¬»²¼ ¬± ¼®¿©ò
̸» ײ¼»¨ °®±°»®¬§ ·- ¬¸»®» ¬± ¸»´° §±«® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ ·¬»³ ®»¯«·®»- ³»¿-«®»³»²¬ò ׺
²»½»--¿®§ô ¬¸» Ù®¿°¸·½- °®±°»®¬§ ´»¬- §±« ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»ª·½» ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ô ±® ¬¸» -·¦» ±º
¬»¨¬ ·¬»³- ¾§ ½¿´´·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ò

ß -¸±®¬ ¬·³» ´¿¬»®ô É·²¼±©- ½¿´´- ¬¸» Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º
Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹-æ
Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ײ¼»¨ ¹»¬

Ù®¿°¸·½- Ù®¿°¸·½- ¹»¬
뽬¿²¹´» Þ±«²¼- ¹»¬
Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬» ͬ¿¬» ¹»¬
Ú±²¬ Ú±²¬ ¹»¬
ݱ´±® Þ¿½µÝ±´±® ¹»¬
ݱ´±® Ú±®»Ý±´±® ¹»¬

DZ«® °®±¹®¿³ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± ¼®¿© ¬¸» ·¬»³ «-·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ò ܱ²ù¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ¸¿- ¿² «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿¬
°±·²¬ øðô ð÷ÿ ײ º¿½¬ô ¬¸» Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´» ·- ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸·² ¬¸» »²¬·®» °±°ó«° ³»²«ò
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´» ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ §±« -°»½·º·»¼ ©¸·´» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»
Ó»¿-«®»×¬»³ »ª»²¬ ¬± ¿´´±© º±® ¿ ½¸»½µ ³¿®µ ±º -¬¿²¼¿®¼ -·¦» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ·¬»³ò

̸» Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬» »²«³»®¿¬·±² ¬»´´- §±« ©¸»¬¸»® ¬¸» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ô ¼·-¿¾´»¼ô ±® ½¸»½µ»¼æ
Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
Í»´»½¬»¼ ï
Ù®¿§»¼ î
Ü·-¿¾´»¼ ì
ݸ»½µ»¼ è
Ú±½«- ïê
Ü»º¿«´¬ íî
ر¬Ô·¹¸¬ êì
ײ¿½¬·ª» ïîè
ұ߽½»´»®¿¬±® îëê
Ò±Ú±½«-뽬 ëïî
ݱ³¾±Þ±¨Û¼·¬ ìðçê

ͱ³» ±º ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿°°´§ ¬± ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±©²»®ó¼®¿© º¿½·´·¬·»-ò

Ò±®³¿´´§ô ¬¸» Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ©·´´ ¾» ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©

¿²¼ ¬¸» Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬ò ̱ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ²±®³¿´ ³»²«
·¬»³-ô ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ¬¸» ½±´±®- §±« -¸±«´¼ ¾» «-·²¹ÿ Ë-» ͧ-¬»³Ý±´±®-òÓ»²« ¿²¼
ͧ-¬»³Ý±´±®-òÓ»²«Ì»¨¬ ·²-¬»¿¼ò ׺ ¬¸» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ô Þ¿½µÝ±´±® ©·´´ ¾» ͧ-¬»³Ý±´±®-òØ·¹¸´·¹¸¬
¿²¼ Ú±®»Ý±´±® ©·´´ ¾» ͧ-¬»³Ý±´±®-òØ·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ½±®®»½¬ ½±´±®- º±® -»´»½¬»¼ ³»²«
·¬»³-ò

̸» Ú±²¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿-

ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ú±²¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¸¿- ¬©± ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿--·-¬ §±« ·² ¼®¿©·²¹ ¬¸» ·¬»³æ

Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Þ¿½µ¹®±«²¼ø÷å
ª±·¼ Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´»ø÷å

̸» Ü®¿©Ú±½«-뽬¿²¹´» ³»¬¸±¼ ·-²ù¬ «-»¼ ©·¬¸ ³»²« ·¬»³-ò

DZ«ù´´ ¿´-± º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´Ð¿·²¬ ½´¿-- ¬± ¾» «-»º«´ º±® ¼®¿©·²¹ ¿®®±©-ô
½¸»½µ ³¿®µ-ô ¿²¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ±² ³»²«-æ

ݱ²¬®±´Ð¿·²¬ ͬ¿¬·½ Ü®¿©Ó»²«Ù´§°¸ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü®¿©Ó»²«Ù´§°¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô

Ó»²«Ù´§°¸ ³¹÷
ª±·¼ Ü®¿©Ó»²«Ù´§°¸øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ·²¬ ¨ô ·²¬ §ô ·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§ô
Ó»²«Ù´§°¸ ³¹÷
Ó»²«Ù´§°¸ ·- ¿²±¬¸»® »²«³»®¿¬·±²æ
Ó»²«Ù´§°¸ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ó·² ð
ß®®±© ð
ݸ»½µ³¿®µ ï
Þ«´´»¬ î
Ó¿¨ î

DZ« ½¿² -·¦» §±«® ³»²« ·¬»³- ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ò ̸» ²±®³¿´ º±²¬ «-»¼ º±® ³»²« ·¬»³- ·- ø¿- ×
³»²¬·±²»¼÷ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ú±²¬ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ³»¿-«®» ·-
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µò ß- §±«
½¿² -»» ·² ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ²¬®±´Ð¿·²¬òÜ®¿©Ó»²«Ù´§°¸ ³»¬¸±¼ô §±« -°»½·º§ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¹´§°¸ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ÷ ¿- §±« ¼®¿© ·¬ò ׺ §±« ³¿µ» §±«® ·¬»³- ¬¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ³»²«
·¬»³- ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ½¸»½µ ³¿®µ-ô §±« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ -½¿´» ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ¹´§°¸ ©¸»² §±«
¼®¿© ·¬ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¿´-± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -½¿´»¼ó«° ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ
©¸»² §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·¬»³ ©¸·´» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» Ó»¿-«®»×¬»³ »ª»²¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¬±°ó´»ª»´ ·¬»³ ²¿³»¼ Ú¿½»²¿³»ò ̸» °±°ó«° ³»²« ¸¿- ¬¸®»»
·¬»³- -¸±©·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ ½±³³±² º±²¬ º¿½»-ò ̸» ±©²»®ó¼®¿© ´±¹·½ ¼·-°´¿§- ¬¸»-» º¿½»²¿³»
·¬»³- ·² º±²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½»²¿³»-ò
Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÌ»¨¬å ññ Ú±® ر¬µ»§Ð®»º·¨ »²«³»®¿¬·±²
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²«æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ú±²¬Ð±·²¬Í·¦» ã ïèå ññ Ú±® ³»²« ·¬»³-
Ó»²«×¬»³ ³·Ú¿½»²¿³»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ñ©²»®Ü®¿©Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÑ©²»®óÜ®¿© Ó»²«þå

ññ ̱°ó´»ª»´ ·¬»³-
 Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ¿½»²¿³»þ÷å

ññ ß®®¿§ ±º ·¬»³- ±² -«¾³»²«

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ì»¨¬ ã ¥þúÌ·³»- Ò»© α³¿²þô þúß®·¿´þô þúݱ«®·»®

Ò»©þ£å
Ó»²«×¬»³ Åà ¿³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Å¿-¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸Ãå

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ý´·½µ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ý´·½µ÷å

Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ ã
²»©
Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³÷å
Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ü®¿©×¬»³ ã
²»© Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ü®¿©×¬»³÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿³·òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿³·Å·Ã ã ²»© Ó»²«×¬»³ø¿-¬®Ì»¨¬Å·Ã÷å
¿³·Å·ÃòÑ©²»®Ü®¿© ã ¬®«»å
¿³·Å·Ãòο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
¿³·Å·ÃòÝ´·½µ õã »¸Ñ²Ý´·½µå
¿³·Å·ÃòÓ»¿-«®»×¬»³ õã »¸Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³å
¿³·Å·ÃòÜ®¿©×¬»³ õã »¸Ñ²Ü®¿©×¬»³å
£
³·Ú¿½»²¿³» ã ¿³·ÅðÃå
³·Ú¿½»²¿³»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼Î¿²¹»ø¿³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ú¿½»²¿³»òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ú¿½»²¿³» ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ú¿½»²¿³»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ³·»¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø³·òÌ»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øï÷ô ·Ú±²¬Ð±·²¬Í·¦»÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òر¬µ»§Ð®»º·¨ ã ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±©å
 Í·¦»Ú -·¦»º ã ³·»¿òÙ®¿°¸·½-òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø³·òÌ»¨¬ô º±²¬ô
ïðððô -¬®º³¬÷å

³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸÷å

³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø-·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ õã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸ ö
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ñ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òØ»·¹¸¬å

³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ óã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ü®¿©×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¼·»¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã ¼·»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Ú±²¬ ¿²¼ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ò

Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø³·òÌ»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øï÷ô ·Ú±²¬Ð±·²¬Í·¦»÷å

ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òر¬µ»§Ð®»º·¨ ã ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±©å

ññ Ý¿´½«´¿¬» ½¸»½µ ³¿®µ ¿²¼ ¬»¨¬ ®»½¬¿²¹´»-ò

뽬¿²¹´» ®»½¬Ý¸»½µ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å

®»½¬Ý¸»½µòÉ·¼¬¸ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸ ö
®»½¬Ý¸»½µòØ»·¹¸¬ ñ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òØ»·¹¸¬å

뽬¿²¹´» ®»½¬Ì»¨¬ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å

®»½¬Ì»¨¬òÈ õã ®»½¬Ý¸»½µòÉ·¼¬¸å

ññ ܱ ¿´´ ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

¼·»¿òÜ®¿©Þ¿½µ¹®±«²¼ø÷å

·º øø¼·»¿òͬ¿¬» ú Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬»òݸ»½µ»¼÷ ÿã ð÷
ݱ²¬®±´Ð¿·²¬òÜ®¿©Ó»²«Ù´§°¸ø¹®º¨ô ®»½¬Ý¸»½µô
Ó»²«Ù´§°¸òÞ«´´»¬÷å

·º øø¼·»¿òͬ¿¬» ú Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬»òÍ»´»½¬»¼÷ ÿã ð÷
¾®«-¸ ã ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òØ·¹¸´·¹¸¬Ì»¨¬å
 »´-»
¾®«-¸ ã
ͧ-¬»³Þ®«-¸»-òÚ®±³Í§-¬»³Ý±´±®øͧ-¬»³Ý±´±®-òÓ»²«Ì»¨¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø³·òÌ»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ®»½¬Ì»¨¬ô -¬®º³¬÷å

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø³·Ú¿½»²¿³»òÌ»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øï÷ô ïî÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÌ»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô ð÷å

£
£

×ùª» -»¬ ¬¸» ·Ú±²¬Ð±·²¬Í·¦» º·»´¼ ¬± ïè ¶«-¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¶«³¾± º±²¬ ·² ¬¸» ³»²« ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ´±¹·½ ·- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ò

̸» Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» Ó»²«×¬»³ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼

½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ º±²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸¿¬ ·¬»³æ
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬ø³·òÌ»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹øï÷ô ·Ú±²¬Ð±·²¬Í·¦»÷å

̸» Í«¾-¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ±² ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ -µ·°- °¿-¬ ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ò Ò»¨¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿³°»®-¿²¼ ©·´´ ¾» «²¼»®´·²»¼ ©¸»² ¬¸»
º¿½»²¿³» ·- ¼·-°´¿§»¼æ
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òر¬µ»§Ð®»º·¨ ã ر¬µ»§Ð®»º·¨ò͸±©å

̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»© Ú±²¬ ¿²¼ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬
±¾¶»½¬-æ
Í·¦»Ú -·¦»º ã ³·»¿òÙ®¿°¸·½-òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø³·òÌ»¨¬ô º±²¬ô ïðððô -¬®º³¬÷å

É·¬¸±«¬ ¿ ½¸»½µ ³¿®µô ¬¸» -·¦»º -¬®«½¬«®» ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³æ
³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø-·¦»ºòÉ·¼¬¸÷å
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹ø-·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

Þ«¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ©¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ·-
-½¿´»¼ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬
³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ õã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸ ö
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ñ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òØ»·¹¸¬å

¿²¼ ¬¸»² ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µæ

³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ óã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸å

̸» Ó»²«Ú¿½»²¿³»Ñ²Ü®¿©×¬»³ ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- Ú±²¬ ¿²¼ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬- -·³·´¿®´§ ¿²¼ ¬¸»²
½¿´½«´¿¬»- ¬©± 뽬¿²¹´» -¬®«½¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ò
̸» º·®-¬ ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µæ
뽬¿²¹´» ®»½¬Ý¸»½µ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å
®»½¬Ý¸»½µòÉ·¼¬¸ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸ ö
®»½¬Ý¸»½µòØ»·¹¸¬ ñ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òØ»·¹¸¬å

̸» -»½±²¼ ·- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹æ

뽬¿²¹´» ®»½¬Ì»¨¬ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å
®»½¬Ì»¨¬òÈ õã ®»½¬Ý¸»½µòÉ·¼¬¸å

Ú®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ·¬ù- -·³°´»ò ̸» Ü®¿©Þ¿½µ¹®±«²¼ ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô Ü®¿©Ó»²«Ù´§°¸
¼®¿©- ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µô ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼®¿©- ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸» ½±´±® ±º ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
¬¸» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ò ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

Ú±® -±³» -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ »¨¬»²-·ª» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» Ó»¿-«®»×¬»³ ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬-
·-²ù¬ ®»¯«·®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ´±¿¼- ¿ êìó°·¨»´ó-¯«¿®» ¾·¬³¿° ®»-±«®½» ¿²¼ «-»-
¬¸·- ·³¿¹» ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ò
Ø»´°Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»´°Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»´°Ó»²«æ Ú±®³

¥
Þ·¬³¿° ¾³Ø»´°å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»´°Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»´°Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»´° Ó»²«þå
 ¾³Ø»´° ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þØ»´°Ó»²«òÞ·¹¸»´°ò¾³°þ÷å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúØ»´°þ÷å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúØ»´°þ÷å

³·òÑ©²»®Ü®¿© ã ¬®«»å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°Ñ²Ý´·½µ÷å
³·òÜ®¿©×¬»³ õã ²»© Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°Ñ²Ü®¿©×¬»³÷å
³·òÓ»¿-«®»×¬»³ õã
²»© Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ³·»¿÷
¥
³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ ã ¾³Ø»´°òÉ·¼¬¸å
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ã ¾³Ø»´°òØ»·¹¸¬å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°Ñ²Ü®¿©×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¼·»¿÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å
®»½¬òÈ õã ¼·»¿òÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó ¾³Ø»´°òÉ·¼¬¸å
®»½¬òÉ·¼¬¸ ã ¾³Ø»´°òÉ·¼¬¸å

¼·»¿òÜ®¿©Þ¿½µ¹®±«²¼ø÷å
¼·»¿òÙ®¿°¸·½-òÜ®¿©×³¿¹»ø¾³Ø»´°ô ®»½¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþØ»´° ²±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼òþô Ì»¨¬÷å
£
£

Þ·¹¸»´°ò¾³°
̸» Ó»¿-«®»×¬»³ ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ °®±½»--·²¹ ¸»®» ·- ª»®§ ³±¼»-¬ò ̸» Ó»¿-«®»×¬»³ ¸¿²¼´»® ²»»¼-
±²´§ -»¬ ׬»³É·¼¬¸ ¿²¼ ׬»³Ø»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾·¬³¿°ô ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ ¼®¿©- ·¬ô
»--»²¬·¿´´§ ®·¹¸¬ó¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ò ̸»
®»-«´¬·²¹ »ºº»½¬ °»®¸¿°- ³·®®±®- ¬¸» ¼»-°»®¿¬·±² ±º ¿ ²»© «-»®æ
ݸ¿°¬»® ïëæ п¬¸-ô λ¹·±²-ô ¿²¼ Ý´·°°·²¹
Ѫ»®ª·»©
׺ §±«ùª» »ª»® ¼±²» ¿²§ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ·² б-¬Í½®·°¬ô §±« °®±¾¿¾´§ ¿´®»¿¼§ µ²±© ©¸¿¬ ¿
¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ·-ò ײ б-¬Í½®·°¬ô §±« ½¿²ù¬ ¹»¬ ¬± º·®-¬ ¾¿-» ©·¬¸±«¬ «-·²¹ °¿¬¸-ò ɸ·´» ±¬¸»® ¹®¿°¸·½-
°®±¹®¿³³·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ¸¿ª»²ù¬ ¹±²» ¬± ¯«·¬» ¬¸» »¨¬®»³»- ±º б-¬Í½®·°¬ ·² »´»ª¿¬·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬±
¬¸» ®±´» ±º ½»²¬®¿´ ¼®¿©·²¹ ±¾¶»½¬ô ¬¸» °¿¬¸ ¸¿- ½±³» ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ ª¿´«¿¾´» ¹®¿°¸·½-
°®±¹®¿³³·²¹ ¬±±´ò

Ê»®§ -·³°´§ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ½±²²»½¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ò ß- §±« µ²±©ô
§±« ½¿² ¼®¿© ½±²²»½¬»¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- «-·²¹ Ü®¿©Ô·²»- ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- «-·²¹
Ü®¿©Þ»¦·»®-ô ¾«¬ × ¸¿ª»²ù¬ §»¬ ¼·-½«--»¼ ¿²§ ©¿§ ¬± ½±²²»½¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- ¬± »¿½¸
±¬¸»®ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ¼±»-ò ׬ -±«²¼- -·³°´»ô ¾«¬ ·¬ ±°»²- «° ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
¬¸¿¬ ×ù´´ »¨°´±®» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ·² ݸ¿°¬»®- ïé ¿²¼ ïçò

DZ« ½¿² ¿´-± «-» °¿¬¸- º±® ½´·°°·²¹ò Ý´·°°·²¹ ·- ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ±º ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿
±º ¬¸» -½®»»² ±® °®·²¬»® °¿¹»ò ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿ °¿¬¸ º±® ½´·°°·²¹ô ¬¸» °¿¬¸ ·- ¿½¬«¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿
®»¹·±² º·®-¬ò ß ®»¹·±² ¼»-½®·¾»- ¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ·² ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»-ò
ß Ð®±¾´»³ ¿²¼ ׬- ͱ´«¬·±²
Ô»¬ù- ¾»¹·² ±«® »¨°´±®¿¬·±² ±º ¹®¿°¸·½- °¿¬¸- ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ °®±¾´»³ò Í«°°±-» §±«
©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ù- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ´·²»ô ¿ -»³·½·®½´»ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ´·²»ô ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸
±¬¸»®ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ °»² ¬¸¿¬ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ï °·¨»´ò Ø»®»ù- ¿ °±--·¾´» º·®-¬ -¬¿¾
¿¬ ¼®¿©·²¹ -«½¸ ¿ º·¹«®»ò
Ô·²»ß®½Ý±³¾±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ô·²»ß®½Ý±³¾±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ô·²»ß®½Ý±³¾±æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ô·²»ß®½Ý±³¾±ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ô·²»ß®½Ý±³¾±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÔ·²» ú ß®½ ݱ³¾±þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô îë÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô îëô ïððô ïîëô ïðð÷å

¹®º¨òÜ®¿©ß®½ ø°»²ô ïîëô ëðô ïððô ïððô óïèðô ïèð÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô îîëô ïððô íîëô ïðð÷å
 £
£

̸» ¬©± ´·²»- ¿®» ïðð «²·¬- ·² ´»²¹¬¸ ø¬¸¿¬ù- ïðð °·¨»´- ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ï ·²½¸ ±² ¬¸» °®·²¬»®÷ô
¿²¼ ¬¸» ½·®½´» ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿®½ ·- ïðð «²·¬- ·² ¼·¿³»¬»®ò ̸» °»² ·- îë «²·¬- ©·¼»ò ß²¼
¬¸» ®»-«´¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

л®¸¿°- ¬¸·- ·- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬»¼ò Þ«¬ ·¬ù- ²±¬ ©¸¿¬ × ©¿²¬»¼ò × ©¿²¬»¼ ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ¿®½ ¬± ¾»
½±²²»½¬»¼ò Í«®»ô ¬¸»§ù®» ¬±«½¸·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ª·-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ò × ¼±²ù¬
©¿²¬ ¬¸±-» ²±¬½¸»- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ·²-·¼» ±º ¬¸» ¿®½ò

׺ §±« ¿´¬»® ¬¸» Ô·²»ß®½Ý±³¾± °®±¹®¿³ ¬± ¼®¿© ¬¸» º·¹«®» ¬©·½»ô ±²½» ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ¹®¿§ °»² ¿²¼ ¬¸»²
©·¬¸ ¿ ïó°·¨»´ó©·¼» ¾´¿½µ °»²ô §±« ³·¹¸¬ ³±®» ½´»¿®´§ -»» ©¸¿¬ù- ¹±·²¹ ±² ¸»®»æ

̸» îëó°·¨»´ó©·¼» ´·²»- -·³°´§ »¨¬»²¼ ïî °·¨»´- ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ïó°·¨»´ó©·¼» ´·²»-ò Þ»½¿«-» ¬¸»
´·²»- ¿²¼ ¿®½ ¿®» ¼®¿©² ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ³»¬¸±¼ ½¿´´-ô »¿½¸ º·¹«®» ·- ¿ ¼·-¬·²½¬ »²¬·¬§ò ߬ ¬¸» ¬©± °±·²¬-
¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ¿®½ ³»»¬ô ¬¸» ©·¼» ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ º±®³ ¿ ½±³°±-·¬» ©¸±´»ò

DZ« ½±«´¼ °»®¸¿°- º·²¿¹´» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ³¿µ» ¬¸·- º·¹«®» ´±±µ ®·¹¸¬ò DZ« ½±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô
´±©»® ¬¸» ¿®½ ¾§ ïî «²·¬- ±® -±ò Þ«¬ ¼»»° ·² §±«® ¸»¿®¬ ±º ¸»¿®¬-ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»²ù¬ -±´ª»¼
¬¸» °®±¾´»³ô ±²´§ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¹«·-»¼ ·¬ò

ɸ¿¬ ©» ²»»¼ ¸»®» ·- -±³» ©¿§ ±º ´»¬¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ¿®½ ¿®»
-«°°±-»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ò ׺ §±« ©»®» ¼»¿´·²¹ ±²´§ ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ô ¼®¿©·²¹ ½±²²»½¬»¼ ´·²»-
©±«´¼ ¾» ¿ -²¿°æ §±«ù¼ «-» Ü®¿©Ô·²»- ¬± ¼®¿© ¿ °±´§´·²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ü®¿©Ô·²» ¬± ¼®¿© ¼·-½®»¬»
´·²»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ©» ©¿²¬ò
É·¼»Ð±´§´·²»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É·¼»Ð±´§´·²»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- É·¼»Ð±´§´·²»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© É·¼»Ð±´§´·²»ø÷÷å
£
 °«¾´·½ É·¼»Ð±´§´·²»ø÷
¥

Ì»¨¬ ã þÉ·¼» б´§´·²»þå

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô îë÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²ô ²»© б·²¬Åà ¥

²»© б·²¬ø îëô ïðð÷ô ²»© б·²¬øïîëô ïðð÷ô
²»© б·²¬øïîëô ëð÷ô ²»© б·²¬øîîëô ëð÷ô
²»© б·²¬øîîëô ïðð÷ô ²»© б·²¬øíîëô ïðð÷ £÷å
£
£

̸» Ü®¿©Ô·²»- ½¿´´ ·²½´«¼»- ¿² ¿®®¿§ ±º -·¨ б·²¬ -¬®«½¬«®»- ¬± ®»²¼»® ¿ °±´§´·²» ¬¸¿¬ù- ½±³°±-»¼ ±º
º·ª» ´·²»-æ

̸» ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ´·²»- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ù®» ¿´´
·²½´«¼»¼ ·² ±²» º«²½¬·±² ½¿´´ò ̸» ©·¼» ´·²» ·- ½±®®»½¬´§ ¼®¿©² ©¸»®» ¬¸» ´·²»- ³»»¬ò

̸» «-» ±º ¿ °±´§´·²» ·² ¬¸» É·¼»Ð±´§´·²» °®±¹®¿³ -«¹¹»-¬- ¿²±¬¸»® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ´·²»ó¿²¼ó¿®½
º·¹«®»ò DZ« ½±«´¼ ´±±µ ¾¿½µ ·² ݸ¿°¬»® ë ¬± -»» ¸±© ¬± ¼®¿© ¿² »´´·°-» «-·²¹ ¿ °±´§´·²»ô ¿²¼ ¬¸»²
·³°´»³»²¬ ¬¸» ¿®½ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ò Ñ® §±« ½±«´¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¬± Þ7¦·»® -°´·²»- ø¾§ -°»½·º§·²¹
½±²¬®±´ °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»¬©»»² ¿²¼ ½±´´·²»¿® ¬± ¬¸» »²¼ °±·²¬-÷ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ¿®½ ¬± ±²» ±® ³±®»
Þ7¦·»® -°´·²»- ø«-·²¹ º±®³«´¿- -¸±©² ·² ݸ¿°¬»® ïí÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹ «-·²¹
Ü®¿©Þ»¦·»®-ò

Þ«¬ -«®»´§ ¬¸»®»ù- ¿ ³±®» ¼·®»½¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ´»¬¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ µ²±© ¬¸¿¬ ´·²»- ¿²¼ ¿®½ ¿®»
½±²²»½¬»¼ò ɸ¿¬ ©» ²»»¼ ·- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» Ü®¿©Ô·²»- ¬¸¿¬ ©±®µ- ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-
¿²¼ ¿®½-ò ß²¼ ©¸·´» ©»ù®» ¿¬ ·¬ô ©» ³¿§ ¿- ©»´´ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿¹·½¿´ º«²½¬·±² ©±®µ ©·¬¸ Þ7¦·»®
-°´·²»- ¿²¼ ½¿®¼·²¿´ -°´·²»- ¿- ©»´´ò

̸¿¬ ³¿¹·½¿´ º«²½¬·±² ø³±®» °®»½·-»´§ô ¿ ³¿¹·½¿´ ½´¿--÷ ·- Ù®¿°¸·½-п¬¸ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ²¿³»¼
Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ ¬¸¿¬ ½±®®»½¬´§ ¼®¿©- ¬¸» º·¹«®» «-·²¹ ±²´§ ¬¸®»» ³±®» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿² Ô·²»ß®½Ý±³¾±ò
Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ô·²»ß®½Ð¿¬¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³
¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÔ·²» ú ß®½ ·² п¬¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô îë÷å

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»ø îëô ïððô ïîëô ïðð÷å

°¿¬¸òß¼¼ß®½ øïîëô ëðô ïððô ïððô óïèðô ïèð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øîîëô ïððô íîëô ïðð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²ô °¿¬¸÷å
£
£

Ѳ» ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½®»¿¬»- ¬¸» °¿¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼æ
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» °¿¬¸ ·- ²¿³»¼ Ù®¿°¸·½-п¬¸ô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ¶«-¬ ¬¸» -·³°´»
ª¿®·¿¾´» ²¿³» °¿¬¸ º±® ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸·- ½´¿--ò Ù®¿°¸·½-п¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»ô ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿½½±«²¬- º±® ¿²±¬¸»® ±º
¬¸» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ò

̸» Ô·²»ß®½Ý±³¾± °®±¹®¿³ ¼®»© ¬¸» º·®-¬ ´·²» «-·²¹ ¬¸» Ü®¿©Ô·²» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô îëô ïððô ïîëô ïðð÷å

̸» Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ °®±¹®¿³ ®»°´¿½»- ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ß¼¼Ô·²» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸
½´¿--æ
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øîëô ïððô ïîëô ïðð÷å

̸» ß¼¼Ô·²» ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿ л² ¿®¹«³»²¬ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬±
Ü®¿©Ô·²»ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ß¼¼ß®½ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± Ü®¿©ß®½ò ̸» ß¼¼Ô·²» ¿²¼ ß¼¼ß®½ ½¿´´-
¼±²ù¬ ¼®¿© ¿²§¬¸·²¹ò ̸» ½±±®¼·²¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿´´- ¿®» -·³°´§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸»
°¿¬¸ò

Ú·²¿´´§ ø·² ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³÷ô ¬¸» °¿¬¸ ·- ¿½¬«¿´´§ ¼®¿©² ±²
¬¸» ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»æ
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²ô °¿¬¸÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ü®¿©Ð¿¬¸ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ±«® ±´¼ º®·»²¼ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸
½¿´´ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» º·¹«®» ©» ©»®» ¸±°·²¹ º±®æ
Ю±¹®¿³³»®- ©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² É·²íî ßÐ× ±® ÓÚÝ °®±¹®¿³³·²¹ ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¬¸» ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·- ½±²½»°¬«¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ò ײ ¬¸» É·²íî ßÐ×ô ¬¸» Þ»¹·²Ð¿¬¸
º«²½¬·±² °«¬- ¬¸» ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ·²¬± ¿ -°»½·¿´ ³±¼» ©¸»®» ¿´´ ½¿´´- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¼®¿©·²¹ º«²½¬·±²-
øÔ·²»Ì±ô Þ»¦·»®Ì±ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ ¿®» ²±¬ ®»²¼»®»¼ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ò ̸» °¿¬¸ ·-
»²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Û²¼Ð¿¬¸ ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± ͬ®±µ»Ð¿¬¸ ø±® -±³»¬¸·²¹ »´-» ·- ¼±²»
©·¬¸ ¬¸» °¿¬¸÷ò

̸» É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°®±¿½¸ ·- ³«½¸ ³±®» º´»¨·¾´»ò ̸» É·²íî ßÐ× ¿´´±©- ±²´§ ±²» °¿¬¸ ¬± ¾» ·²
»¨·-¬»²½» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ô ¾«¬ ©·¬¸ É·²¼±©- Ú±®³-ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿²¼ -¬±®» ¿- ³¿²§
°¿¬¸- ¿- §±« ©¿²¬ò ß²¼ §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿¬¸ò ̸» °¿¬¸ »¨·-¬-
·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ «²¬·´ ·¬ ·- ®»²¼»®»¼ «-·²¹ Ü®¿©Ð¿¬¸ ø±® §±« ¼± -±³»¬¸·²¹ »´-»
©·¬¸ ¬¸» °¿¬¸÷ò

DZ« ½±«´¼ô ·² º¿½¬ô ¿´¬»® Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ ¬± -¬±®» ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ±¾¶»½¬ ¿- ¿ º·»´¼ò DZ« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¬¸»
°¿¬¸ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ½¿´´- ¬± ß¼¼Ô·²» ¿²¼ ß¼¼ß®½ ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼
©±«´¼ ¬¸»² ¶«-¬ ½®»¿¬» ¬¸» °»² ¿²¼ ½¿´´ Ü®¿©Ð¿¬¸ò ׺ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬»¼ ¬± ¹»¬ »ª»®§¬¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»
©¿§ ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ô §±« ½±«´¼ ¿´-± ³¿µ» ¬¸» °»²ó½®»¿¬·±² -¬¿¬»³»²¬ ¿ º·»´¼ ±º ¬¸» º±®³ò
̸» п¬¸ô Ó±®» Ú±®³¿´´§
Ô»¬ù- ¾»¹·² ¿ ³±®» º±®³¿´ ´±±µ ¿¬ °¿¬¸- ©·¬¸ ¿ º»© ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ ¿ ¯«·½µ ±ª»®ª·»©æ

ß °¿¬¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ò
̸»-» ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ß²§ -»¬ ±º ½±²²»½¬»¼ ´·²»-
¿²¼ ½«®ª»- ©·¬¸·² ¬¸» °¿¬¸ ·- µ²±©² ¿- ¿ º·¹«®» ±® ¿ -«¾°¿¬¸ò øÞ±¬¸ ¬»®³- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©-
Ú±®³- ·²¬»®º¿½»ò ̸» ¬»®³- ¿®» -§²±²§³±«-ò÷ ̸«-ô ¿ °¿¬¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¦»®± ±® ³±®» -«¾°¿¬¸-ò
Û¿½¸ -«¾°¿¬¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±²²»½¬»¼ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ò ̸» °¿¬¸ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô·²»ß®½Ð¿¬¸
°®±¹®¿³ ¸¿- ¶«-¬ ±²» -«¾°¿¬¸ò

ß -«¾°¿¬¸ ½¿² ¾» »·¬¸»® ±°»² ±® ½´±-»¼ò ß -«¾°¿¬¸ ·- ½´±-»¼ ·º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·² ¬¸» -«¾°¿¬¸
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ ´·²»ò øß -°»½·¿´ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿--‰
Ý´±-»Ú·¹«®»‰·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½´±-» ¿ -«¾°¿¬¸ò÷ Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» -«¾°¿¬¸ ·- ±°»²ò ̸» -·²¹´» -«¾°¿¬¸
½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô·²»ß®½Ð¿¬¸ °®±¹®¿³ ·- ±°»²ò

×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¿
°¿¬¸ ±² ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ Ú·´´Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- ¿ ¾®«-¸ ¬± º·´´
¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿´´ ½´±-»¼ -«¾°¿¬¸- ·² ¬¸» °¿¬¸ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» Ú·´´Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ô ¿´´ ±°»²
-«¾°¿¬¸- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» ½´±-»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» -«¾°¿¬¸- ¼»º·²» »²½´±-»¼ ¿®»¿-ò

ß- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² ¿´-± ½±²ª»®¬ ¿ °¿¬¸ ·²¬± ¿ ®»¹·±²ò ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¿
°¿¬¸ ø©¸·½¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-÷ô ¿ ®»¹·±² ¼»-½®·¾»- ¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -«®º¿½»ò
̸·- ¿®»¿ ³¿§ ¾» -·³°´» ø¿ ®»½¬¿²¹´»÷ ±® ¯«·¬» ½±³°´»¨ò DZ« ½¿² º·´´ ¬¸» ¿®»¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ®»¹·±² ©·¬¸
¿ ¾®«-¸ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» ®»¹·±² º±® ½´·°°·²¹ò Ý´·°°·²¹ ®»-¬®·½¬- ¼®¿©·²¹ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º ¬¸»
¼·-°´¿§ -«®º¿½»ò

Ю±¹®¿³³»®- ¿°°®±¿½¸·²¹ °¿¬¸- º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» -±³»¬·³»- ¬»²¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿ °¿¬¸ ·- -±³»¬¸·²¹
³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´·²»- ¿²¼ ½«®ª» ¼»º·²·¬·±²-ò Ô»¬ù- ¼·-¿¾«-» ±«®-»´ª»- ±º ¬¸·-
²±¬·±² ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ °®±°»®¬·»-ò ̸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- ²± ±¬¸»® °»®-·-¬»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿²
©¸¿¬ù- ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ·¬- °®±°»®¬·»-æ
Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

Ú·´´Ó±¼» Ú·´´Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬ Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬» ±® Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹

·²¬ б·²¬Ý±«²¬ ¹»¬ Ò«³¾»® ±º °±·²¬- ·² °¿¬¸
Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

б·²¬ÚÅà п¬¸Ð±·²¬- ¹»¬ ß®®¿§ ±º ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-

¾§¬»Åà п¬¸Ì§°»- ¹»¬ ß®®¿§ ±º °±·²¬ ¬§°»-
п¬¸Ü¿¬¿ п¬¸Ü¿¬¿ ¹»¬ Ü«°´·½¿¬»- п¬¸Ð±·²¬- ¿²¼ п¬¸Ì§°»-

̸» Ú·´´Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü®¿©Ð±´§¹±² ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë ¿²¼
¬¸» Ü®¿©Ý´±-»¼Ý«®ª» ³»¬¸±¼ º»¿¬«®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïíò Ú±® °¿¬¸-ô ¬¸» Ú·´´Ó±¼» °®±°»®¬§ ¼»¬»®³·²»-
¸±© ¬¸» °¿¬¸ ·- º·´´»¼ ø±® ¸±© ·¬ù- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ®»¹·±²÷ ©¸»² ¬¸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- ±ª»®´¿°°·²¹ ´·²»-ò

̸» ±¬¸»® º±«® °®±°»®¬·»- ®»¼«²¼¿²¬´§ ¼»º·²» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¿®®¿§- ±º ·¼»²¬·½¿´ -·¦»æ
§ ß² ¿®®¿§ ±º б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ²¿³»¼ п¬¸Ð±·²¬-
§ ß² ¿®®¿§ ±º ¾§¬» ª¿´«»- ²¿³»¼ п¬¸Ì§°»-

̸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ·² ¬¸»-» ¿®®¿§- ø©¸·½¸ §±« ½±«´¼ ±¾¬¿·² º®±³ п¬¸Ð±·²¬-òÔ»²¹¬¸ ±®
п¬¸Ì§°»-òÔ»²¹¬¸÷ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» б·²¬Ý±«²¬ °®±°»®¬§ò

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿§»® ±º ®»¼«²¼¿²½§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» п¬¸Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ò ̸·- °®±°»®¬§ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» п¬¸Ü¿¬¿ô ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»ò ̸» п¬¸Ü¿¬¿ ½´¿-- ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»-æ
п¬¸Ü¿¬¿ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

б·²¬ÚÅà б·²¬- ¹»¬ñ-»¬ ß®®¿§ ±º ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-

¾§¬»Åà ̧°»- ¹»¬ñ-»¬ ß®®¿§ ±º °±·²¬ ¬§°»-

Ú±® ¿²§ Ù®¿°¸·½-п¬¸ ±¾¶»½¬ô ¬¸» б·²¬- ¿®®¿§ ±º ¬¸» п¬¸Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» п¬¸Ð±·²¬-
°®±°»®¬§å ¬¸» ̧°»- ¿®®¿§ ±º ¬¸» п¬¸Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» п¬¸Ì§°»- °®±°»®¬§ò

̸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ³¿µ»- «° ¬¸» п¬¸Ì§°»- °®±°»®¬§ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ª¿´«»- ±º ¬¸»
п¬¸Ð±·²¬Ì§°» »²«³»®¿¬·±²ô ¿´-± ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ
п¬¸Ð±·²¬Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ͬ¿®¬ ð
Ô·²» ï
Þ»¦·»® ±® Þ»¦·»®í í
п¬¸Ì§°»Ó¿-µ é
Ü¿-¸Ó±¼» ïê
п¬¸Ó¿®µ»® íî
Ý´±-»Í«¾°¿¬¸ ïîè

Û¿½¸ б·²¬Ú -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» п¬¸Ð±·²¬- ¿®®¿§ ¸¿- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ п¬¸Ð±·²¬Ì§°» ±º ͬ¿®¬ô Ô·²»ô ±®
Þ»¦·»®ò ̸» ͬ¿®¬ ¬§°» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ¿ º·¹«®»å ¬¸» Ô·²» ¬§°» ·²¼·½¿¬»- ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¼»º·²»-
¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»å ¬¸» Þ»¦·»® ¬§°» ·²¼·½¿¬»- ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ Þ7¦·»® -°´·²»ò ß²§ ¿®½- ±® ½¿²±²·½¿´
-°´·²»- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± Þ7¦·»® -°´·²»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò ߺ¬»® ³§ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·²
ݸ¿°¬»® ïí ¿¾±«¬ ¸±© ½·®½´»- ½¿² ¾» ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ «-·²¹ Þ7¦·»® -°´·²»-ô -«½¸ ½±²ª»®-·±²-
-¸±«´¼ ¾» °´¿«-·¾´»ò

̸» ´¿-¬ ¬¸®»» ª¿´«»- ·² ¬¸» п¬¸Ð±·²¬Ì§°» »²«³»®¿¬·±² ¬¿¾´» ¿®» º´¿¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
¬¸» ª¿´«»- ±º ͬ¿®¬ô Ô·²»ô ±® Þ»¦·»®ò ß- §±«ù´´ -»»ô ¾±¬¸ ¬¸» п¬¸Ó¿®µ»® ¿²¼ Ý´±-»Í«¾°¿¬¸ º´¿¹- ¿®»
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ Ù®¿°¸·½-п¬¸ ³»¬¸±¼ ½¿´´-ò
̸» п¬¸Ì§°»Ó¿-µ »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»® ·- ¿ ¾·¬ ³¿-µ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -»°¿®¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ·²¬± °±·²¬
¬§°»- øͬ¿®¬ô Ô·²»ô ±® Þ»¦·»®÷ ¿²¼ º´¿¹- øÜ¿-¸Ó±¼»ô п¬¸Ó¿®µ»®ô ±® Ý´±-»Í«¾°¿¬¸÷ò

ɸ¿¬ ¿ °¿¬¸ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ·- ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬¸»-» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ¬± ®»¿´ó©±®´¼
³»¿-«®»³»²¬-ò ׬ ·- ³»¿²·²¹´»-- ¬± ¿-µ ·º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ·² ¿ °¿¬¸ ¿®» °·¨»´- ±® ·²½¸»- ±®
³·´´·³»¬»®- ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò ̸»§ù®» ¶«-¬ °±·²¬-ò ̸»§ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °·¨»´-ô ·²½¸»-ô ±® ³·´´·³»¬»®-
±²´§ ©¸»² ¬¸» °¿¬¸ ·- ®»²¼»®»¼ ±² ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò
Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» п¬¸
̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ¸¿- -·¨ ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷
Ù®¿°¸·½-п¬¸øб·²¬Åà ¿°¬ô ¾§¬»Åà ¿¾§Ð±·²¬Ì§°»÷
Ù®¿°¸·½-п¬¸øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºô ¾§¬»Åà ¿¾§Ð±·²¬Ì§°»÷
Ù®¿°¸·½-п¬¸øÚ·´´Ó±¼» º³÷
Ù®¿°¸·½-п¬¸øб·²¬Åà ¿°¬ô ¾§¬»Åà ¿¾§Ð±·²¬Ì§°»ô Ú·´´Ó±¼» º³÷
Ù®¿°¸·½-п¬¸øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºô ¾§¬»Åà ¿¾§Ð±·²¬Ì§°»ô Ú·´´Ó±¼» º³÷

׺ §±« ¼±²ù¬ -°»½·º§ ¿ Ú·´´Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·- Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬»ò

ß- º±«® ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- ·²¼·½¿¬»ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ °¿¬¸ «-·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬ ±® б·²¬Ú
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ п¬¸Ð±·²¬Ì§°» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿² ¿®®¿§
±º ¾§¬» ª¿´«»-ò Þ«¬ ·¬ù- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ©·´´ -¬¿®¬ ±ºº ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿¬¸ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»-»
½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ³±-¬ °®±º·¬¿¾´§ «-»¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» п¬¸Ð±·²¬- ª¿´«»- ±º ¿² »¨·-¬·²¹ °¿¬¸ò

Ò±®³¿´´§ô §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

DZ« ¬¸»² ½¿´´ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿¼¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ¬± ¬¸» °¿¬¸ò
̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»¹·²
©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ß¼¼ ·²-¬»¿¼ ±º Ü®¿© ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ²± л² ¿®¹«³»²¬ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º Ù®¿°¸·½-п¬¸ ¬¸¿¬ ¿¼¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ô Þ7¦·»® -°´·²»-ô ¿®½-ô ¿²¼ ½¿²±²·½¿´
-°´·²»- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -«¾°¿¬¸ò ×ù³ ²±¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¾»½¿«-» º±® ¬¸»
³±-¬ °¿®¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ½±®®»-°±²¼·²¹ Ü®¿© ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼Ô·²»øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Ô·²»-øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼ß®½øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Þ»¦·»®øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Þ»¦·»®-øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Ý«®ª»øòòò÷

ß®½- ¿²¼ ½¿²±²·½¿´ -°´·²»- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± Þ7¦·»® -°´·²»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

׺ °¿¬¸ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ù®¿°¸·½-п¬¸ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¿´´- ¿¼¼ ¬¸®»» ½±²²»½¬»¼ ´·²»- ¬± ¬¸»
°¿¬¸æ
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ðô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ïððô ïððô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ïððô ïððô ð÷å

̸» ®»-«´¬¿²¬ º·¹«®» ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ´»º¬ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¿ -¯«¿®»ò × ½¸±-» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- -±
¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ±º »¿½¸ ´·²» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ´·²»ô ¶«-¬ ¿- ·º × ©»®»
¼®¿©·²¹ -«½¸ ¿ º·¹«®»ò

ɸ»² ¼»º·²·²¹ ¿ °¿¬¸ô ¸±©»ª»®ô ·¬ù- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¯«·¬» ¬¸·- ³»¬·½«´±«-ò ˲¬·´ §±« -°»½·º§
±¬¸»®©·-» ø¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» -¸±®¬´§÷ô ¬¸» ´·²»-ô ¿®½-ô Þ7¦·»® -°´·²»-ô ¿²¼ ½¿²±²·½¿´ -°´·²»- §±« ¿¼¼
¬± ¬¸» °¿¬¸ ¿´´ »²¼ «° ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» º·¹«®»ò ׺ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¼±²ù¬ ³¿¬½¸ «° »¨¿½¬´§ô ¬¸»
°¿¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °·»½»-ò DZ« ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬-
¿- ¬¸» ¬¸®»» -¬¿¬»³»²¬- ¶«-¬ -¸±©² ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¬»³»²¬ »²¬·®»´§æ
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ðô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ïððô ïððô ð÷å

Þ»½¿«-» ¬¸» º·®-¬ ´·²» »²¼- ¿¬ øðô ïðð÷ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ¾»¹·²- ¿¬ øïððô ïðð÷ô ¬¸» °¿¬¸ ¿¼¼- ¿ ´·²»
¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬©± °±·²¬-ò

DZ« ½¿² ¿´-± ³¿µ» ½¿´´- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͬ¿®¬Ú·¹«®»ø÷
ª±·¼ Ý´±-»Ú·¹«®»ø÷
ª±·¼ Ý´±-»ß´´Ú·¹«®»-ø÷

ß´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ½¿´´- »²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -«¾°¿¬¸ ¿²¼ ¾»¹·² ¿ ²»© -«¾°¿¬¸ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ý´±-»Ú·¹«®»
½´±-»- ¬¸» ½«®®»²¬ -«¾°¿¬¸ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¬¸ º®±³ ¬¸»
´¿-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» -«¾°¿¬¸ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» -«¾°¿¬¸ò Ý´±-»ß´´Ú·¹«®»- ½´±-»- ¿´´ ¬¸» -«¾°¿¬¸- ¬¸¿¬
¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ -± º¿®ò

̸» ½¿´´-
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ðô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ïððô ïððô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ïððô ïððô ð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ðô ðô ð÷å
°¿¬¸òÝ´±-»Ú·¹«®»ø÷å

»¨°´·½·¬´§ ½®»¿¬» ¿ -¯«¿®» ½´±-»¼ º·¹«®»ò ̸» ½¿´´-

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ðô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ïððô ïððô ð÷å
°¿¬¸òÝ´±-»Ú·¹«®»ø÷å

½®»¿¬» ¬¸» -¿³» ½´±-»¼ º·¹«®» ¾§ º±®½·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼ ´·²»- º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±°
-·¼»-ò ̸» ½¿´´-
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ðô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ïððô ïððô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ïððô ïððô ð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïððô ðô ðô ð÷å
°¿¬¸òͬ¿®¬Ú·¹«®»ø÷å

½®»¿¬» ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º º±«® -·¼»- ±º ¿ -¯«¿®»ô ¾«¬ ¬¸» º·¹«®» ·-²ù¬ ½±²-·¼»®»¼ ½´±-»¼ ¾»½¿«-»
·¬ ¼±»-²ù¬ »²¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ý´±-»Ú·¹«®»ò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- -¬¿®¬ ¿ ²»© º·¹«®»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ½´±-»¼æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼Î»½¬¿²¹´»øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Î»½¬¿²¹´»-øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Ð±´§¹±²øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Û´´·°-»øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Ð·»øòòò÷
ª±·¼ ß¼¼Ý´±-»¼Ý«®ª»øòòò÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´-

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ðô ïððô ð÷å
°¿¬¸òß¼¼Î»½¬¿²¹´»ø²»© 뽬¿²¹´»øëðô ëðô ïððô ïðð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øîððô ðô ðô ð÷å

½®»¿¬» ¬¸®»» -«¾°¿¬¸-æ

§ Ѳ» ´·²»ô «²½´±-»¼
§ Ú±«® ´·²»-ô ½´±-»¼
§ Ѳ» ´·²»ô «²½´±-»¼

DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ±²» °¿¬¸ ¬± ¿²±¬¸»® °¿¬¸æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ ß¼¼Ð¿¬¸ Ó»¬¸±¼

ª±·¼ ß¼¼Ð¿¬¸øÙ®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ô ¾±±´ ¾Ý±²²»½¬÷

̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¿¼¼»¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬
-«¾°¿¬¸ò

̸» ß¼¼Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼- ¿¼¼ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò ̸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ¬¸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼-æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ ß¼¼Í¬®·²¹ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô

б·²¬ °¬ô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô
б·²¬Ú °¬ºô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô
뽬¿²¹´» ®»½¬ô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ª±·¼ ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷

Ü»-°·¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ´±±µ ¿ ¾·¬ ´·µ» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¼±
²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿¼¼ ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ Þ7¦·»® ½«®ª»- ¬± ¬¸» °¿¬¸ò ̸» ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-
¿®» ¬¸» ±«¬´·²»- ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò

̸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ß¼¼Í¬®·²¹ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ²±¬ ¿- ±¼¼ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»º·²·¬·±²- ·²·¬·¿´´§ -«¹¹»-¬ò ̸»
¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ·²¬ ¾«¬ ·- ®»¿´´§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú±²¬Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² øλ¹«´¿®ô
Þ±´¼ô ׬¿´·½ô ˲¼»®´·²»ô ±® ͬ®·µ»±«¬÷ò ̸» -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô ¿²¼ º±«®¬¸ ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¬¸«- ¬¸» -¿³» ¿-
¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- «-»¼ ·² ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¬± Ú±²¬ò
Þ«¬ ©¸§ ¼±²ù¬ ¬¸» ß¼¼Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼- «-» Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¼±»-á
Þ»½¿«-» ¿ Ú±²¬ ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ ¿ -°»½·º·½ °±·²¬ -·¦»ô ¿²¼ ¿ °¿¬¸ ¼±»-²ù¬ ®»¬¿·² ¿²§ ³»¬®·½¿´
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ºÍ·¦» ¿®¹«³»²¬ ¬± ß¼¼Í¬®·²¹ ·- ²±¬ ¿ °±·²¬ -·¦»ò Í°»½·º§·²¹ ¬¸» ºÍ·¦» ¿®¹«³»²¬ ¬±
ß¼¼Í¬®·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ Ú±²¬ ©·¬¸ ¿ °·¨»´ -·¦» ¿²¼ ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ±®
Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ô ¿- × ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ç ø±² °¿¹» íéç÷ò ̸» ¬»¨¬ ¼±»-²ù¬ ¿--«³» ¿ ³»¬®·½¿´
-·¦» «²¬·´ ·¬ù- ®»²¼»®»¼ò

Ы¬¬·²¹ ¬»¨¬ ·²¬± ¿ °¿¬¸ ±°»²- «° -«½¸ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ݸ¿°¬»® ïç ·- »²¬·¬´»¼ þÚ±²¬ Ú«²òþ

DZ« ½¿² ¿´-± ·²-»®¬ ²±²º«²½¬·±²¿´ ³¿®µ»®- ·²¬± ¬¸» °¿¬¸æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ó¿®µ»®-ø÷
ª±·¼ Ý´»¿®Ó¿®µ»®-ø÷

DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸×¬»®¿¬±® ½´¿-- ¬± -»¿®½¸ º±® ¬¸»-» ³¿®µ»®-ò Í«½¸ ¿ º¿½·´·¬§ °±--·¾´§
´»¬- §±« »¼·¬ ¿ °¿¬¸ ©·¬¸ ³±®» »¿-»ò
λ²¼»®·²¹ ¬¸» п¬¸
Ó±-¬ ±º¬»²ô §±« ½¿´´ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬± ®»²¼»® ¿ °¿¬¸æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ü®¿©Ð¿¬¸øл² °»²ô Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸÷

ª±·¼ Ú·´´Ð¿¬¸øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸÷

̸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ¼®¿©- ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ °»²ò
Ú·´´Ð¿¬¸ º·´´- ¬¸» ·²¬»®·±®- ±º ¿´´ ½´±-»¼ -«¾°¿¬¸- «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾®«-¸ò ̸» ³»¬¸±¼ ½´±-»- ¿´´
«²½´±-»¼ -«¾°¿¬¸- º±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ¾«¬ ¼±»-²ù¬ °»®³¿²»²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °¿¬¸ò ׺ ¿²§ ´·²»-
±º ¬¸» °¿¬¸ ±ª»®´¿°ô ·²¬»®·±®- ¿®» º·´´»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ Ú·´´Ð¿¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸
±¾¶»½¬ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ®»²¼»®·²¹ô ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ·² »ºº»½¬
·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò

Ô»¬ù- -»» ¸±© ¬¸·- -¬«ºº ©±®µ- ·² °®¿½¬·½»ò ̸» Ú´±©»® °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¿ º´±©»® «-·²¹ ¿ °¿¬¸ ¿²¼ ¿
¬®¿²-º±®³ò
Ú´±©»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú´±©»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú´±©»®æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú´±©»®ø÷÷å
£
 °«¾´·½ Ú´±©»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ´±©»®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
ññ Ü®¿© ¹®»»² -¬»³ º®±³ ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ½»²¬»®ò

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®ø²»© л²øݱ´±®òÙ®»»²ô ïð÷ô

²»© б·²¬øðô ½§÷ô ²»© б·²¬øðô í ö ½§ ñ ì÷ô
²»© б·²¬ø½¨ ñ ìô ½§ ñ ì÷ô ²»© б·²¬ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷÷å

ññ Í»¬ «° ¬®¿²-º±®³ º±® ®»³¿·²¼»® ±º º´±©»®ò

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø½¨ô ½§÷ ñ îðððºå

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øºÍ½¿´»ô ºÍ½¿´»÷å

ññ Ü®¿© ®»¼ °»¬¿´-ò

Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

°¿¬¸òß¼¼Þ»¦·»®ø²»© б·²¬ø ðô ð÷ô ²»© б·²¬øïîëô ïîë÷ô

²»© б·²¬øìéëô ïîë÷ô ²»© б·²¬øêððô ð÷÷å
°¿¬¸òß¼¼Þ»¦·»®ø²»© б·²¬øêððô ð÷ô ²»© б·²¬øìéëô óïîë÷ô
²»© б·²¬øïîëô óïîë÷ô ²»© б·²¬ø ðô ð÷÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä èå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸øÞ®«-¸»-òλ¼ô °¿¬¸÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸øл²-òÞ´¿½µô °¿¬¸÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øíêð ñ è÷å
£

ññ Ü®¿© §»´´±© ½·®½´» ·² ½»²¬»®ò

뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øóïëðô óïëðô íððô íðð÷å

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÇ»´´±©ô ®»½¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬÷å
£
£

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ Þ7¦·»® -°´·²» º®±³ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿
ø±® °®·²¬»® °¿¹»÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¬± ½®»¿¬» ¬¸» -¬»³ò Ò»¨¬ô ·¬ -»¬- «° ¿ ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿
º±«®ó¯«¿¼®¿²¬ ·-±¬®±°·½ ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·² ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ®¿²¹·²¹ º®±³ óïððð
¬± ïðððò
̸» °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ¼®¿© -±³» °»¬¿´- ²»¨¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸»®» ¬¸» °¿¬¸ ½±³»- ·²¬± °´¿§ò ׺ °»¬¿´-
´±±µ»¼ ´·µ» »´´·°-»-ô × ½±«´¼ ¶«-¬ «-» Ú·´´Û´´·°-»ò Þ«¬ °»¬¿´- ¿®» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º
Þ7¦·»® -°´·²»-ô ¿²¼ º·´´·²¹ -«½¸ ¿ º·¹«®» ®»¯«·®»- ¿ °¿¬¸ò ߺ¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¬¸» °¿¬¸ô ·¬ ½¿´´-
Ú·´´Ð¿¬¸ ¿²¼ Ü®¿©Ð¿¬¸ »·¹¸¬ ¬·³»-ò ߺ¬»® »¿½¸ °¿·® ±º ½¿´´-ô ¬¸» ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ½¸¿²¹»- ¬¸»
©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹¸¬ °»¬¿´- ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½»²¬»®ò ܱп¹»
º·²·-¸»- ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ §»´´±© ½·®½´» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

×ù³ -«®» §±« ®»³»³¾»® ¬¸» ͽ®·¾¾´» °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® èò ߬ ¬¸» ¬·³»ô × ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬±
-¿ª» ¿´´ ¬¸» ´·²»- ¬¸» «-»® ¼®¿©- «-·²¹ ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿®®¿§ó´·µ» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿²
¼§²¿³·½¿´´§ ®»-·¦» ·¬-»´ºò ̸» «-» ±º ¬¸» ß®®¿§Ô·-¬ ½´¿-- ·- ¿½¬«¿´´§ ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± -¿ª·²¹ ½±±®¼·²¿¬»-
·² ¿ °¿¬¸ò ß²¼ «-·²¹ ¿ Ù®¿°¸·½-п¬¸ ±¾¶»½¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¿² ß®®¿§Ô·-¬ ±¾¶»½¬ -·³°´·º·»- ¬¸» °®±¹®¿³
½±²-·¼»®¿¾´§ò ׬ù- »ª»² -·³°´»® ¬¸¿² ¬¸» ª»®-·±² ·² ݸ¿°¬»® ïï øͽ®·¾¾´»É·¬¸Þ·¬³¿°÷ ¬¸¿¬ -¿ª»¼ ¬¸»
·³¿¹» «-·²¹ ¿ -¸¿¼±© ¾·¬³¿°ò
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸æ Ú±®³

¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸å
¾±±´ ¾Ì®¿½µ·²¹å
б·²¬ °¬Ô¿-¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þͽ®·¾¾´» ©·¬¸ п¬¸þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ÿã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
®»¬«®²å

°¬Ô¿-¬ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

¾Ì®¿½µ·²¹ ã ¬®«»å

ññ ͬ¿®¬ ¿ º·¹«®»ò

°¿¬¸òͬ¿®¬Ú·¹«®»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º øÿ¾Ì®¿½µ·²¹÷
®»¬«®²å

б·²¬ °¬Ò»© ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô °¬Ô¿-¬ô °¬Ò»©÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
ññ ß¼¼ ¿ ´·²»ò

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»ø°¬Ô¿-¬ô °¬Ò»©÷å

°¬Ô¿-¬ ã °¬Ò»©å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ë°øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
¾Ì®¿½µ·²¹ ã º¿´-»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
ññ Ü®¿© ¬¸» °¿¬¸ò

°»¿òÙ®¿°¸·½-òÜ®¿©Ð¿¬¸ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô °¿¬¸÷å

 £
£

ß-·¼» º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ²±ó-¿ª» ª»®-·±² ±º ͽ®·¾¾´» ¬±
ͽ®·¾¾´»É·¬¸Ð¿¬¸ ®»¯«·®»- ¼»º·²·²¹ ¿ °¿¬¸ ¿- ¿ º·»´¼ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼·²¹ ¶«-¬ º±«® -¬¿¬»³»²¬-ô ¿´´
·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ½±³³»²¬-ò

̸» °¿¬¸ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ©¸»² ¬¸»
½«®-±® ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬Ú·¹«®» ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¿ ²»© -«¾°¿¬¸ò
ß² ß¼¼Ô·²» ½¿´´ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ó±ª» ³»¬¸±¼ ¿¼¼- ¿ ²»© ´·²» ¬± ¬¸» °¿¬¸ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼
·- -·³°´§ ¿ ½¿´´ ¬± Ü®¿©Ð¿¬¸ò
п¬¸ Ì®¿²-º±®³-
̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ ¿ °®±¹®¿³ ³±¼·º§ ¿ °¿¬¸ò ̸» º·®-¬ ±º ¬¸»-»
·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ª»®§ ½±²º«-·²¹ò ø߬ ´»¿-¬ ·¬ ©¿- º±® ³» ©¸»² × º·®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ·¬ò÷

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ì®¿²-º±®³ Ó»¬¸±¼

ª±·¼ Ì®¿²-º±®³øÓ¿¬®·¨ ³¿¬®·¨÷

ß- §±« µ²±© º®±³ ݸ¿°¬»® éô ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ì®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ·- ±º ¬§°»
Ó¿¬®·¨ò ̸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ ¹®¿°¸·½-
±«¬°«¬ò

Þ«¬ ¬¸» Ì®¿²-º±®³ ·² Ù®¿°¸·½-п¬¸ ·- ¼·ºº»®»²¬ò Ì®¿²-º±®³ ·- ²±¬ ¿ °®±°»®¬§ ±º Ù®¿°¸·½-п¬¸å

Ì®¿²-º±®³ ·- ¿ ³»¬¸±¼ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±²ò ß °®±°»®¬§ ·- «-«¿´´§ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿²
±¾¶»½¬å ¿ ³»¬¸±¼ «-«¿´´§ ½¿®®·»- ±«¬ ¿² ±°»®¿¬·±²ò ß °®±°»®¬§ ·- ¿² ¿¼¶»½¬·ª»å ¿ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ª»®¾ò

̸» Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- °»®³¿²»²¬´§ ¿´¬»®- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿¬¸ ¾§
¿°°´§·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬®¿²-º±®³ ¬± ¬¸±-» ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬
½±±®¼·²¿¬»- -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò Ò±® ¼±»- ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ±¾¶»½¬ ®»¬¿·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³
·² ¿²§ ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ Ó¿¬®·¨ ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¿ ¼±«¾´·²¹ ±º
½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ô ¿²¼ §±« ½¿´´
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å

¬¸» ®»-«´¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿®®¿§ ±º ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» п¬¸Ð±·²¬-
°®±°»®¬§ô ¼±«¾´·²¹ ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¿®®¿§ô ¿²¼ ¬¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸±-»
³±¼·º·»¼ °±·²¬-ò

̸» Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³¿¬®·¨
¬®¿²-º±®³-ò ̱ «-» ·¬ô §±«ù´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½» ¿²¼ ©¸·½¸ × ¬±«½¸»¼ ±² ¾®·»º´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿°¬»® éò
̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± «-» ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ·- º·®-¬ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬
½±²-¬®«½¬±®æ
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å

DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¬± ¿´¬»® ¬¸·- ¬®¿²-º±®³ò ̸» Ì®¿²-´¿¬» ³»¬¸±¼
·- ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò øײ º¿½¬ô × ©±«´¼²ù¬ ¾» -«®°®·-»¼ ·º
¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ·³°´»³»²¬»¼ ·¬- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼- ¾§ -·³°´§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
Ì®¿²-´¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ·¬- Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ò÷

Ó¿¬®·¨ Ì®¿²-´¿¬» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬» øº´±¿¬ ¼¨ô º´±¿¬ ¼§÷

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬» øº´±¿¬ ¼¨ô º´±¿¬ ¼§ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

̸» Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ¬©± ³»³¾»®-ô ß°°»²¼ ¿²¼ Ю»°»²¼ò

̸» ͽ¿´» ³»¬¸±¼ ·- ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ

Ó¿¬®·¨ ͽ¿´» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ͽ¿´»øº´±¿¬ -¨ô º´±¿¬ -§÷

ª±·¼ ͽ¿´»øº´±¿¬ -¨ô º´±¿¬ -§ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

Û¿®´·»® × ³»²¬·±²»¼ ¼±«¾´·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¿ °¿¬¸ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»»
´·²»- ±º ½±¼»æ
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å
³¿¬®·¨òͽ¿´»øîô î÷å
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å

̸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ન¬» ³»¬¸±¼æ

Ó¿¬®·¨ ન¬» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ન¬»øº´±¿¬ ºß²¹´»÷

ª±·¼ ન¬»øº´±¿¬ ºß²¹´»ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

DZ« ½¿² ¿´¬»® ¬¸» Ú´±©»® °®±¹®¿³ ¬± «-» ¬¸» ન¬» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
ન¬»Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °¿¬¸ô ½®»¿¬» ¿ Ó¿¬®·¨ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»- ¿ ®±¬¿¬·±² ±º ìë ¼»¹®»»-æ
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å
³¿¬®·¨òન¬»øìë÷å

̸»² ·² ¬¸» º±® ´±±°ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿´´ ન¬»Ì®¿²-º±®³ô ½¿´´ ¬¸» Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» °¿¬¸æ
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å

ײ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º Ú´±©»®ô ¬¸» °¿¬¸ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¬¸» ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ¿ºº»½¬-
¸±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿- ¬¸» °¿¬¸ ·- ®»²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ײ ¬¸» ¿´¬»®»¼
ª»®-·±²ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- -¬±®»¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» ®±¬¿¬»¼ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±® ´±±°ô ¿º¬»® »·¹¸¬ ®±¬¿¬·±²-
±º ìë ¼»¹®»»-ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿¬¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ª¿´«»-ò

Ø»®»ù- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¼«°´·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-
½´¿--æ

Ó¿¬®·¨ ન¬»ß¬ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ન¬»ß¬øº´±¿¬ ºß²¹´»ô б·²¬Ú °¬º÷

ª±·¼ ન¬»ß¬øº´±¿¬ ºß²¹´»ô б·²¬Ú °¬ºô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

Ò±®³¿´´§ ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ®±¬¿¬»- ¿² ·³¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò ̸·- ³»¬¸±¼ ´»¬- §±« -°»½·º§
¬¸» °±·²¬ ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±½½«®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ½®»¿¬» ¿ °¿¬¸ ´·µ» ¬¸·-æ
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
°¿¬¸òß¼¼Î»½¬¿²¹´»ø²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ïððô ïðð÷÷å

̸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» °±·²¬- øðô ð÷ô øïððô ð÷ô øïððô ïðð÷ô ¿²¼ øðô ïðð÷ò ׺ §±« ¬¸»² ½®»¿¬» ¿ Ó¿¬®·¨
±¾¶»½¬ô ½¿´´ ¬¸» ન¬» ³»¬¸±¼ º±® ìë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ ´·µ» -±æ
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å
³¿¬®·¨òન¬»øìë÷å
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å

¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®»ô ©·¬¸ -±³» ®±«²¼·²¹ô øðô ð÷ô øéðòéô éðòé÷ô øðô ïìïòì÷ô ¿²¼ ø óéðô éð÷ò ׺
·²-¬»¿¼ §±« «-» ¬¸» ન¬»ß¬ ³»¬¸±¼ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å
³¿¬®·¨òન¬»ß¬øìëô ²»© б·²¬øëðô ëð÷÷å
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å

¬¸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» °±·²¬- øëðô óîðòé÷ô øïîðòéô ëð÷ô øëðô ïîðòé÷ô ¿²¼ øóîðòéô ëð÷ò

̸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±® -¸»¿®·²¹æ

Ó¿¬®·¨ ͸»¿® Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ ͸»¿®øº´±¿¬ ¨Í¸»¿®ô º´±¿¬ §Í¸»¿®÷

ª±·¼ ͸»¿®øº´±¿¬ ¨Í¸»¿®ô º´±¿¬ §Í¸»¿®ô Ó¿¬®·¨Ñ®¼»® ³±÷

ß°°´·»¼ ¬± ¿ ¼»º¿«´¬ ¬®¿²-º±®³ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿-æ

¨~ ã ¨ õ ¨Í¸»¿® i §
§~ 㠧͸»¿® i ¨ õ §
Ѭ¸»® п¬¸ Ó±¼·º·½¿¬·±²-
Ì®¿²-º±®³ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ¬¸¿¬ ³±¼·º·»- ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿
°¿¬¸ò ̸» Ú´¿¬¬»² ³»¬¸±¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿´´ ¬¸» Þ7¦·»® -°´·²»- ·² ¿ °¿¬¸ ·²¬± -¬®¿·¹¸¬ó´·²»
-»¹³»²¬-æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ú´¿¬¬»² Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ú´¿¬¬»²ø÷
ª±·¼ Ú´¿¬¬»²øÓ¿¬®·¨ ³¿¬®·¨÷
ª±·¼ Ú´¿¬¬»²øÓ¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ô º´±¿¬ ºÚ´¿¬²»--÷

DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ¿°°´§ ¿ Ó¿¬®·¨ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» °±·²¬- ¾»º±®» º´¿¬¬»²·²¹ ¬¸»³ò

̸» ²«³¾»® ±º ´·²» -»¹³»²¬- ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ºÚ´¿¬²»-- ¿®¹«³»²¬ ¹»¬- ¸·¹¸»®ò ̸» ¼»º¿«´¬
ºÚ´¿¬²»-- ¿®¹«³»²¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ðòîëò ̸» ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ º±® ª¿´«»- ±º ðò

̸» É·¼»² ³»¬¸±¼ ¸¿- ¿ ³«½¸ ³±®» °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿² ¬¸» Ú´¿¬¬»² ³»¬¸±¼ ¼±»-ò ̸»
º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿´©¿§- ¿ л² ±¾¶»½¬æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ É·¼»² Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ É·¼»²øл² °»²÷

ª±·¼ É·¼»²øл² °»²ô Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨÷
ª±·¼ É·¼»²øл² °»²ô Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ô º´±¿¬ ºÚ´¿¬²»--÷

̸» ³»¬¸±¼ ·¹²±®»- ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» °»² ¿²¼ «-»- ±²´§ ¬¸» °»² ©·¼¬¸ô ¹»²»®¿´´§ ¿ ©·¼¬¸ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¿
½±«°´» «²·¬- ±® -±ò ׳¿¹·²» ¬¸» °¿¬¸ ¾»·²¹ ¼®¿©² «-·²¹ ¿ ¬¸·½µ °»²ò ̸» ²»© °¿¬¸ ·- ¬¸» ±«¬´·²» ±º
¬¸¿¬ ¬¸·½µ ´·²»ò Ûª»®§ ±°»² °¿¬¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ½´±-»¼ °¿¬¸ô ¿²¼ »ª»®§ ½´±-»¼ °¿¬¸ ·- ½±²ª»®¬»¼
·²¬± ¬©± ½´±-»¼ °¿¬¸-ò Þ»º±®» ©·¼»²·²¹ ¬¸» °¿¬¸ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¬- ¿´´ Þ7¦·»® -°´·²»- ¬± °±´§´·²»-ò
DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º´¿¬²»-- º¿½¬±® º±® ¬¸·- ½±²ª»®-·±²å §±« ½¿² ¿´-± ±°¬·±²¿´´§ «-» ¿ Ó¿¬®·¨
¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»º±®» ¬¸» ©·¼»²·²¹ °®±½»--ò

̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» É·¼»² ³»¬¸±¼ ¿®» -±³»¬·³»- ¿ ¾·¬ -¬®¿²¹»ô -± ·¬ ¸»´°- ¬± ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´»ò ̸»
º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ °¿¬¸ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±°»² -«¾°¿¬¸ -¸¿°»¼ ´·µ» ¿ Êô
¿²¼ ±²» ½´±-»¼ -«¾°¿¬¸ -¸¿°»¼ ´·µ» ¿ ¬®·¿²¹´»ò
É·¼»²Ð¿¬¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É·¼»²Ð¿¬¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- É·¼»²Ð¿¬¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© É·¼»²Ð¿¬¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ É·¼»²Ð¿¬¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÉ·¼»² п¬¸þå

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ±°»² -«¾°¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»-ø²»© б·²¬Åà ¥ ²»© б·²¬øîðô ïð÷ô

²»© б·²¬øëðô ëð÷ô
²»© б·²¬øèðô ïð÷ £÷å

ññ Ý®»¿¬» ½´±-»¼ -«¾°¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Ð±´§¹±²ø²»© б·²¬Åà ¥ ²»© б·²¬øîðô íð÷ô

²»© б·²¬øëðô éð÷ô
²»© б·²¬øèðô íð÷ £÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ íððºô ½§ ñ îððº÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êå ·õõ÷

 ¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸Ý´±²» ã øÙ®¿°¸·½-п¬¸÷ °¿¬¸òÝ´±²»ø÷å
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å
л² °»²Ì¸·² ã ²»© л²ø½´®ô ï÷å
л² °»²Ì¸·½µ ã ²»© л²ø½´®ô ë÷å
л² °»²É·¼»² ã ²»© л²ø½´®ô éòëº÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å

³¿¬®·¨òÌ®¿²-´¿¬»øø· û í÷ ö ïððô ø· ñ í÷ ö ïðð÷å

·º ø· ä í÷
°¿¬¸Ý´±²»òÌ®¿²-º±®³ø³¿¬®·¨÷å
»´-»
°¿¬¸Ý´±²»òÉ·¼»²ø°»²É·¼»²ô ³¿¬®·¨÷å

-©·¬½¸ ø· û í÷
¥
½¿-» ðæ ¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²Ì¸·²ô °¿¬¸Ý´±²»÷å ¾®»¿µå
½¿-» ïæ ¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²Ì¸·½µô °¿¬¸Ý´±²»÷å ¾®»¿µå
½¿-» îæ ¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø¾®«-¸ô °¿¬¸Ý´±²»÷å ¾®»¿µå
£
£
£
£

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ³¿µ»- -·¨ ½±°·»- ±º ¬¸·- °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» Ý´±²» ³»¬¸±¼ ¿²¼ «-»- ¬¸» Ì®¿²-º±®³
³»¬¸±¼ ¬± °±-·¬·±² »¿½¸ ½±°§ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׬ ¬¸»² ¼®¿©- ¬¸» °¿¬¸ -·¨ ¼·ºº»®»²¬
©¿§-ò ̸» ®»-«´¬- ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ

̸» ¬±° ®±© -¸±©- ¬¸» °¿¬¸ ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ïó«²·¬ó©·¼» °»²ô ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ëó«²·¬ó©·¼» °»²ô ¿²¼ º·´´»¼ò
̸» ¾±¬¬±³ ®±© -¸±©- ¬¸» -¿³» ¬¸®»» ¼®¿©·²¹ ±°»®¿¬·±²- º±´´±©·²¹ ¿ ½¿´´ ¬± É·¼»² «-·²¹ ¿ éòëó«²·¬ó
©·¼» °»²ò

̸» ¬©± ®»²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±© ³±-¬ ½´»¿®´§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» É·¼»² ³»¬¸±¼ò
̸» ±°»² Êó-¸¿°»¼ -«¾°¿¬¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ½´±-»¼ -«¾°¿¬¸ ¬¸¿¬ ±«¬´·²»- ¬¸» °¿¬¸ ¿- ·º ·¬ ¸¿¼
¾»»² ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ©·¼» °»²ò ̸» ½´±-»¼ ¬®·¿²¹´» -«¾°¿¬¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬©± °¿¬¸-ô ±²» ±² ¬¸»
±«¬-·¼» ¿²¼ ±²» ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¼®¿©·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ©·¬¸ ¿ ©·¼» °»²ò Ѻ
½±«®-»ô ¬¸» ´·¬¬´» ·²¬»®·±® ´±±°- ¿¬ ¬¸» ¿°»¨»- ´±±µ ®¿¬¸»® ±¼¼ô ¾«¬ ¬¸±-» ¿®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»
¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¬¸» É·¼»² ³»¬¸±¼ «-»-ò
̸» ¬©± ®»²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ½»²¬»® ½±´«³² ´±±µ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ±²»- ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² »¨½»°¬ ¼®¿©² ©·¬¸ ¿
¬¸·½µ»® °»²ò

̸» º·´´»¼ °¿¬¸ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ¸¿- ¿² «²º·´´»¼ ·²¬»®·±® ¿®»¿ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ º·´´·²¹
³±¼» ±º ¬¸» °¿¬¸ô ©¸·½¸ ·- Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬·²¹ò ݸ¿²¹» ¬¸» º·´´ ³±¼» ¬± Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹ ¿²¼ ¿´´
·²¬»®·±® ¿®»¿- ©·´´ ¾» º·´´»¼ò ̸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ª»®-·±² ·- ¬¸» º·¹«®» ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®ò ̸¿¬ù-
¬¸» »ºº»½¬ ±º Ú·´´Ð¿¬¸ ±² ¬¸» ©·¼»²»¼ °¿¬¸ò ׬ ´±±µ- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» Ü®¿©Ð¿¬¸ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬¸ «-·²¹
¿ ©·¼» °»²ò

DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿¬¸ ½¿² º·¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ù»¬Þ±«²¼- ³»¬¸±¼ô
»·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¿ ©·¼» °»²æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ Ù»¬Þ±«²¼- Ó»¬¸±¼-

뽬¿²¹´»Ú Ù»¬Þ±«²¼-ø÷
뽬¿²¹´»Ú Ù»¬Þ±«²¼-øÓ¿¬®·¨ ³¿¬®·¨÷
뽬¿²¹´»Ú Ù»¬Þ±«²¼-øÓ¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ô л² °»²÷

Ò»·¬¸»® ¿®¹«³»²¬ ¸¿- ¿²§ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- -¬±®»¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ò DZ« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½¿´½«´¿¬»¼ ®»½¬¿²¹´» ®»º´»½¬- ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸»
°¿¬¸ò ׺ ¬¸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- Þ7¦·»® -°´·²»-ô ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ®»º´»½¬- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °±·²¬-ô
²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½«®ª»ò ̱ ¹»¬ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» º·¹«®»ô ½¿´´ Ú´¿¬¬»² ¾»º±®»
Ù»¬Þ±«²¼-ò

ײ ݸ¿°¬»® éô × -°±µ» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ¿- ¾»·²¹ ¿ ´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ò ̸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³ ·³°±-»- ½»®¬¿·² ®»-¬®·½¬·±²- ±² ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³ò п®¿´´»´±¹®¿³- ©·´´
¿´©¿§- ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ±¬¸»® °¿®¿´´»´±¹®¿³-ô º±® »¨¿³°´»ò

̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ·²¬®±¼«½»- ¿²±¬¸»® ¬®¿²-º±®³ ·² ¬¸» É¿®° ³»¬¸±¼ò Ô·µ» ¬¸» Ì®¿²-º±®³
³»¬¸±¼ô ¬¸» É¿®° ³»¬¸±¼ ³±¼·º·»- ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿¬¸ò Þ«¬ ¬¸» É¿®° ¬®¿²-º±®³ ·-
²±²´·²»¿®ô ¬¸» ±²´§ ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ·² ÙÜ×õò

̱ «-» É¿®°ô §±« -°»½·º§ º±«® -±«®½» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ º±«® ¼»-¬·²¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ³»¬¸±¼
³¿°- ¬¸» º±«® -±«®½» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¬¸» º±«® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-¬·²¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» -±«®½»
½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -°»½·º·»¼ ¿- ¿ 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®»ò ݱ²ª»²·»²¬´§ ø¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§÷ô §±« ½¿² -»¬
¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ù»¬Þ±«²¼-ò ̸» ¼»-¬·²¿¬·±²
½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -°»½·º·»¼ ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ É¿®° Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ É¿®°øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ-¬ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½÷

ª±·¼ É¿®°øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ-¬ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨÷
ª±·¼ É¿®°øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ-¬ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ô
É¿®°Ó±¼» ©³÷
ª±·¼ É¿®°øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ-¬ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½ô Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ô
É¿®°Ó±¼» ©³ô º´±¿¬ ºÚ´¿¬²»--÷

DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ¿´-± -«°°´§ ¿ Ó¿¬®·¨ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ º´¿¬²»-- ª¿´«»ò ̸» -±«®½» °±·²¬- ¿®»
¬®¿²-º±®³»¼ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² °±·²¬- ´·µ» ¬¸·-æ
§ ¿°¬ºÜ-¬Åðà ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
§ ¿°¬ºÜ-¬Åïà ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
§ ¿°¬ºÜ-¬Åîà ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
§ ¿°¬ºÜ-¬Åíà ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò

ß² ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ·²¬»®³»¼·¿®§ °±·²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼æ

É¿®°Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

л®-°»½¬·ª» ð
Þ·´·²»¿® ï

̸» п¬¸É¿®°·²¹ °®±¹®¿³ ´»¬- §±« »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» É¿®° º«²½¬·±²ò ̸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±®
½®»¿¬»- ¿ °¿¬¸ ©·¬¸ ¿ -¯«¿®» èó¾§óè ½¸»½µ»®¾±¿®¼ °¿¬¬»®²ò DZ« ¬¸»² «-» ¬¸» ³±«-» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸·- °¿¬¸ò
п¬¸É¿®°·²¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ п¬¸É¿®°·²¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- п¬¸É¿®°·²¹æ Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·É¿®°Ó±¼»å
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸å
б·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ»-¬ ã ²»© б·²¬ÚÅìÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© п¬¸É¿®°·²¹ø÷÷å
£
°«¾´·½ п¬¸É¿®°·²¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þп¬¸ É¿®°·²¹þå

ññ Ý®»¿¬» ³»²«ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÉ¿®° Ó±¼»þ÷å
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«É¿®°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µ÷å

³·É¿®°Ó±¼» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúþ õ øÉ¿®°Ó±¼»÷ðô »¸Ý´·½µ÷å

³·É¿®°Ó±¼»òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
³·É¿®°Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·É¿®°Ó±¼»÷å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúþ õ øÉ¿®°Ó±¼»÷ïô »¸Ý´·½µ÷å

³·òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ý®»¿¬» °¿¬¸ò

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · äã èå ·õõ÷

¥
°¿¬¸òͬ¿®¬Ú·¹«®»ø÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øðô ïðð ö ·ô èððô ïðð ö ·÷å
°¿¬¸òͬ¿®¬Ú·¹«®»ø÷å

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øïðð ö ·ô ðô ïðð ö ·ô èðð÷å

£
ññ ײ·¬·¿´·¦» б·²¬ ¿®®¿§ò

¿°¬ºÜ»-¬Åðà 㠲»© б·²¬ø ëðô ëð÷å

¿°¬ºÜ»-¬Åïà 㠲»© б·²¬øîððô ëð÷å
¿°¬ºÜ»-¬Åîà 㠲»© б·²¬ø ëðô îðð÷å
¿°¬ºÜ»-¬Åíà 㠲»© б·²¬øîððô îðð÷å
£
ª±·¼ Ó»²«É¿®°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·É¿®°Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·É¿®°Ó±¼» ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·É¿®°Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
б·²¬ °¬å

·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
°¬ ã б·²¬òα«²¼ø¿°¬ºÜ»-¬ÅðÃ÷å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
°¬ ã б·²¬òα«²¼ø¿°¬ºÜ»-¬ÅîÃ÷å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
 °¬ ã б·²¬òα«²¼ø¿°¬ºÜ»-¬ÅïÃ÷å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
°¬ ã б·²¬òα«²¼ø¿°¬ºÜ»-¬ÅíÃ÷å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-»
®»¬«®²å

Ý«®-±®òб-·¬·±² ã б·²¬Ì±Í½®»»²ø°¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ó±ª»øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
б·²¬ °¬ ã ²»© б·²¬ø³»¿òÈô ³»¿òÇ÷å

·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òÔ»º¬÷
¥

·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
¿°¬ºÜ»-¬Åðà 㠰¬å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
¿°¬ºÜ»-¬Åîà 㠰¬å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-» ·º ø³»¿òÞ«¬¬±² ãã Ó±«-»Þ«¬¬±²-òη¹¸¬÷
¥
·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-òÒ±²»÷
¿°¬ºÜ»-¬Åïà 㠰¬å
»´-» ·º øÓ±¼·º·»®Õ»§- ãã Õ»§-ò͸·º¬÷
¿°¬ºÜ»-¬Åíà 㠰¬å
»´-»
®»¬«®²å
£
»´-»
®»¬«®²å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸É¿®°»¼ ã øÙ®¿°¸·½-п¬¸÷ °¿¬¸òÝ´±²»ø÷å
É¿®°Ó±¼» ©³ ã øÉ¿®°Ó±¼»÷ ³·É¿®°Ó±¼»òײ¼»¨å
 °¿¬¸É¿®°»¼òÉ¿®°ø¿°¬ºÜ»-¬ô °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷ô ²»© Ó¿¬®·¨ø÷ô ©³÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷ô °¿¬¸É¿®°»¼÷å
£
£

Ë-» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²- ¬± -»¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¿²¼ «°°»® ®·¹¸¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬»-ò
Ë-» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²- ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ °®»--»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬
¼»-¬·²¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬»-ò Ë-» ¬¸» ³»²« ¬± -»´»½¬ ¾»¬©»»² л®-°»½¬·ª» ¿²¼ Þ·´·²»¿® ³±¼»-ò øß²¼
²±¬·½» ¬¸» ½´»ª»® ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ½¿-¬- ¬¸» ײ¼»¨ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½´·½µ»¼ ³»²« ·¬»³
¬± ¿ ³»³¾»® ±º ¬§°» É¿®°Ó±¼»ò÷ Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ л®-°»½¬·ª» ©¿®°æ

̸» °¿¬¸ °®±ª·¼»- ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ º±® §±« ¬± ·³°´»³»²¬ §±«® ±©² ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³-ò DZ« º·®-¬
-¬±®» ¬¸» º·¹«®» §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ·² ¿ °¿¬¸ò DZ« ¬¸»² ¿½½»-- ¬¸» п¬¸Ð±·²¬- ¿²¼ п¬¸Ì§°»-
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °¿¬¸ ¬± ±¾¬¿·² ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °±·²¬-ò Ó±¼·º§ ¬¸»-» °±·²¬- ·² ©¸¿¬»ª»® ©¿§ §±«
©¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² «-» ±²» ±º ¬¸» ²±²¼»º¿«´¬ Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½±²-¬®«½¬±®- ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ³±¼·º·»¼ ¿®®¿§-ò × ¸¿ª» ¬©± »¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·² ݸ¿°¬»® ïçò
Ý´·°°·²¹ ©·¬¸ п¬¸-
Þ»-·¼»- ¼®¿©·²¹ ¿²¼ º·´´·²¹ °¿¬¸-ô §±« ½¿² ¿´-± «-» °¿¬¸- ¬± -»¬ ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² º±® ¬¸» Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬æ

Ù®¿°¸·½- Í»¬Ý´·° Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ý´·°øÙ®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸÷

ª±·¼ Í»¬Ý´·°øÙ®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ô ݱ³¾·²»Ó±¼» ½³÷

Í«°°±-» ¬¸» °¿¬¸ ½±²¬¿·²- ¿² »´´·°-»ò ɸ»² §±« ½¿´´ ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º Í»¬Ý´·°ô ¿´´ -«¾-»¯«»²¬
¼®¿©·²¹ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ »´´·°-»ò ×ù´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º Í»¬Ý´·° -¸±®¬´§ò Þ«¬ º·®-¬ô ´»¬ù-
¶«³° ®·¹¸¬ ·²¬± ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ò ̸» Ý´±ª»® °®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¿ °¿¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ º±«®
±ª»®´¿°°·²¹ »´´·°-»- ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò
Ý´±ª»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´±ª»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´±ª»®æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´±ª»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´±ª»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´±ª»®þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»øðô ½§ ñ íô ½¨ ñ îô ½§ ñ í÷å ññ Ô»º¬

°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»ø½¨ ñ îô ½§ ñ íô ½¨ ñ îô ½§ ñ í÷å ññ η¹¸¬
°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»ø½¨ ñ íô ðô ½¨ ñ íô ½§ ñ î÷å ññ ̱°
°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»ø½¨ ñ íô ½§ ñ îô ½¨ ñ íô ½§ ñ î÷å ññ Þ±¬¬±³

¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å

º´±¿¬ ºÎ¿¼·«- ã øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òͯ®¬øÓ¿¬¸òб©ø½¨ ñ îô î÷ õ
Ó¿¬¸òб©ø½§ ñ îô î÷÷å

º±® øº´±¿¬ ºß²¹´» ã ðå ºß²¹´» ä øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òÐ× ö îå

ºß²¹´» õã øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òÐ× ñ ïèð÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ºÎ¿¼·«- ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òݱ-øºß²¹´»÷ô
óºÎ¿¼·«- ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òÍ·²øºß²¹´»÷÷å
£
£
£

̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ò ̸» °¿¬¸ ½±²-·-¬- ±º º±«® »´´·°-»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò ̸» Í»¬Ý´·° ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² º±® ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿¬¸ò

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ²»¨¬ -»¬- ¿² ±®·¹·² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ -°¿½» ¿²¼ ¼®¿©- íêð ´·²»-
®¿¼·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®ò ̸»-» ´·²»- ¿®» ½´·°°»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» »´´·°-»-æ
Í«½¸ ¿² ·³¿¹» ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼®¿© ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²
¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »´´·°-»- ±ª»®´¿°ò ̸¿¬ù- ¿ ®»-«´¬ ±º «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¬¸óº·´´·²¹
³±¼» ±º Ú·´´Ó±¼»òß´¬»®²¿¬»ò ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» º·´´·²¹ ³±¼» ¬±
°¿¬¸òÚ·´´Ó±¼» ã Ú·´´Ó±¼»òÉ·²¼·²¹å

¾»º±®» ½¿´´·²¹ Í»¬Ý´·°ô ¬¸±-» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿®»¿- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¿- ©»´´ò

Ý´·°°·²¹ ·- ±º¬»² ¿² ¿´¹±®·¬¸³·½¿´´§ -´±© °®±½»--ò ×ùª» ¼»®·ª»¼ ¬¸» Ý´±ª»® ½´¿-- º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ -±
¬¸¿¬ §±« ½¿² ½´·½µ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ °®·²¬ ¬¸» ·³¿¹»ô ¾«¬ ¾» º±®»©¿®²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿² ¸±«®
±® ³±®» º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± °®·²¬ò

̸» ¯«»-¬·±² ²¿¬«®¿´´§ ¿®·-»-ô ر© ¼± ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½´·°°·²¹
®»¹·±²á

ɸ»² §±« ½¿´´ Í»¬Ý´·°ô ¬¸» °¿¬¸ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ©±®´¼
½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»- ¶«-¬ ¿- ·º §±« ©»®» ¼®¿©·²¹ ±® º·´´·²¹ ¬¸» °¿¬¸ò ̸»
½´·°°·²¹ ®»¹·±² ·- -¿ª»¼ ·² ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ®»³¿·²- ·² ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»®
¬¸» Í»¬Ý´·° ½¿´´ ·² Ý´±ª»®ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¬± ¿²§¬¸·²¹ô
¿²¼ ¼®¿©·²¹ ©·´´ -¬·´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±©ò ײ º¿½¬ô ×ùª» «-»¼
Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ·² Ý´±ª»® ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò

̸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º Í»¬Ý´·° × -¸±©»¼ ´»¬- §±« ½±³¾·²» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»©
½´·°°·²¹ ®»¹·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Í»¬Ý´·° ³»¬¸±¼æ
ݱ³¾·²»Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

λ°´¿½» ð Ý´·° ã Ò»©

ײ¬»®-»½¬ ï Ý´·° ã Ò»© G Û¨·-¬·²¹
˲·±² î Ý´·° ã Ò»© F Û¨·-¬·²¹
ȱ® í Ý´·° ã ˲·±² ó ײ¬»®-»½¬·±²
Û¨½´«¼» ì Ý´·° ã Û¨·-¬·²¹ ó Ò»©
ݱ³°´»³»²¬ ë Ý´·° ã Ò»© ó Û¨·-¬·²¹

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¾¿-»¼ ±² ¬©± ±ª»®´¿°°·²¹ »´´·°-»-ò ß ³»²« ·¬»³ ´»¬-
§±« -»´»½¬ ©¸·½¸ ݱ³¾·²»Ó±¼» ª¿´«» ·- «-»¼ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± »´´·°-»-ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ½±´±®-
·¬- »²¬·®» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß- ·² ¬¸» п¬¸É¿®°·²¹ °®±¹®¿³ô ×ùª» «-»¼ ¬¸» -«¾³»²« ·²¼·½»- ø©¸·½¸ ®¿²¹»
º®±³ 𠬸®±«¹¸ ë÷ ¿- ¬¸» ݱ³¾·²»Ó±¼» ª¿´«»ò
Ý´·°°·²¹Ý±³¾·²¿¬·±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·°°·²¹Ý±³¾·²¿¬·±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·°°·²¹Ý±³¾·²¿¬·±²-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±² ã þݱ³¾·²»Ó±¼» ã þå
Ó»²«×¬»³ ³·Ý±³¾·²»Ó±¼»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·°°·²¹Ý±³¾·²¿¬·±²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·°°·²¹Ý±³¾·²¿¬·±²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ý¿°¬·±² õ øݱ³¾·²»Ó±¼»÷ðå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúݱ³¾·²»Ó±¼»þ÷å

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ý´·½µ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±³¾·²»Ó±¼»Ñ²Ý´·½µ÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êå ·õõ÷

¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúþ õ øݱ³¾·²»Ó±¼»÷·÷å
³·òÝ´·½µ õã »¸Ý´·½µå
³·òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
³·Ý±³¾·²»Ó±¼» ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý±³¾·²»Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±³¾·²»Ó±¼»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý±³¾·²»Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý±³¾·²»Ó±¼» ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý±³¾·²»Ó±¼»òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

Ì»¨¬ ã -¬®Ý¿°¬·±² õ øݱ³¾·²»Ó±¼»÷³·Ý±³¾·²»Ó±¼»òײ¼»¨å

 ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»øðô ðô î ö ½¨ ñ íô ½§÷å
¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å

°¿¬¸òλ-»¬ø÷å
°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»ø½¨ ñ íô ðô î ö ½¨ ñ íô ½§÷å
¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸ô øݱ³¾·²»Ó±¼»÷³·Ý±³¾·²»Ó±¼»òײ¼»¨÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸»-òλ¼ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬ ©¸»² ¬¸» ¬©± »´´·°-»- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ݱ³¾·²»Ó±¼»òȱ®æ

ß¼¼·¬·±²¿´ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Í»¬Ý´·° ³»¬¸±¼ ´»¬ §±« -»¬ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ø±® ½±³¾·²» ¬¸» ½´·°°·²¹
®»¹·±²÷ ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹´»æ

Ù®¿°¸·½- Í»¬Ý´·° Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ý´·°ø뽬¿²¹´» ®»½¬÷

ª±·¼ Í»¬Ý´·°ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô ݱ³¾·²»Ó±¼» ½³÷
ª±·¼ Í»¬Ý´·°ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
ª±·¼ Í»¬Ý´·°ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ݱ³¾·²»Ó±¼» ½³÷

̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ³»¬¸±¼- ²¿³»¼ ײ¬»®-»½¬Ý´·° ¿²¼ Û¨½´«¼»Ý´·° ¬± ³±¼·º§ ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò ̱ ®»¬«®² ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¬± ²±®³¿´ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿² ·²º·²·¬»´§ ´¿®¹» ®»¹·±²÷ ½¿´´
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ
Ù®¿°¸·½- λ-»¬Ý´·° Ó»¬¸±¼

ª±·¼ λ-»¬Ý´·°ø÷
Ý´·°°·²¹ Þ·¬³¿°-
Ý´·°°·²¹ ´»¬- §±« ¼®¿© ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿- ±º ¿ ¾·¬³¿°ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´±¿¼- ¿² ·³¿¹» ¿²¼
¼»º·²»- ¿ °¿¬¸ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ò ײ ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¾¿-»¼ ±²
¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ¼®¿©- ¬¸» ¾·¬³¿°ò
Õ»§¸±´»Ý´·°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Õ»§¸±´»Ý´·°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Õ»§¸±´»Ý´·°æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ ׳¿¹» ·³¿¹»å
°®±¬»½¬»¼ Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Õ»§¸±´»Ý´·°ø÷÷å
£
°«¾´·½ Õ»§¸±´»Ý´·°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÕ»§¸±´» Ý´·°þå

·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø
þòòÄÄòòÄÄòòÄÄòòÄÄ׳¿¹»- ¿²¼
Þ·¬³¿°-ÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

°¿¬¸òß¼¼ß®½øèðô ðô èðô èðô ìëô óîéð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øéðô ïèðô ïéðô ïèð÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ðô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸» ®»-«´¬ ´±±µ- ¿ ¾·¬ ·²½±²¹®«±«- ø¿ µ»§¸±´» ±² ¬¸» ³±±²á÷ô ¾«¬ ·¬ ©±®µ-æ
Ѿª·±«-´§ô × ¼»º·²»¼ ¬¸» °¿¬¸ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- -°»½·º·½ ·³¿¹»ô ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ©±«´¼ ¾» ¼®¿©² «-·²¹ ·¬- °·¨»´ ¼·³»²-·±² ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò

Þ«¬ -«°°±-» §±« ©¿²¬»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ½´·°°»¼ ·³¿¹» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׬ù- »¿-§ ¬± ¼®¿©
¬¸» ·³¿¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¾«¬ ¸±© ¼± §±« ¹»¬ ¬¸» °¿¬¸ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿´-±á Ѳ» -±´«¬·±² ·- ¬± ®»ó½®»¿¬»
¬¸» °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß²±¬¸»® -±´«¬·±² ·- ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» °¿¬¸ ±® ¬± «-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²æ

Ù®¿°¸·½- Ì®¿²-´¿¬»Ý´·° Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬»Ý´·°ø·²¬ ½¨ô ·²¬ ½§÷

ª±·¼ Ì®¿²-´¿¬»Ý´·°øº´±¿¬ ½¨ô º´±¿¬ ½§÷

̸» Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼ °®±¹®¿³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» Õ»§¸±´»Ý´·° °®±¹®¿³ ¿²¼ ½»²¬»®- ¾±¬¸ ¬¸» ½´·°°·²¹
®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼æ Õ»§¸±´»Ý´·°

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ Õ»§¸±´»Ý´·°Ý»²¬»®»¼ø÷
¥
Ì»¨¬ õã þ Ý»²¬»®»¼þå
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

·²¬ ¨Ñºº-»¬ ã ø·²¬÷øø½¨ ó ®»½¬ºòÉ·¼¬¸÷ ñ î ó ®»½¬ºòÈ÷å
·²¬ §Ñºº-»¬ ã ø·²¬÷øø½§ ó ®»½¬ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î ó ®»½¬ºòÇ÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ý´·°ø¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ¨Ñºº-»¬ô §Ñºº-»¬ô ·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô
·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å
£
£

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¾·¬³¿° ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·°°»¼ ·³¿¹» ¿²¼ ¬± «-»
¬®¿²-°¿®»²½§ ¬± ¹»¬ ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ò ̸» Õ»§¸±´»Þ·¬³¿° °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò
Õ»§¸±´»Þ·¬³¿°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Õ»§¸±´»Þ·¬³¿°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Õ»§¸±´»Þ·¬³¿°æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Þ·¬³¿° ¾·¬³¿°å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Õ»§¸±´»Þ·¬³¿°ø÷÷å
£
°«¾´·½ Õ»§¸±´»Þ·¬³¿°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÕ»§¸±´» Þ·¬³¿°þå

ññ Ô±¿¼ ·³¿¹»ò

׳¿¹» ·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø

þòòÄÄòòÄÄòòÄÄòòÄÄ׳¿¹»- ¿²¼
Þ·¬³¿°-ÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å
ññ Ý®»¿¬» ½´·°°·²¹ °¿¬¸ò
 Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
°¿¬¸òß¼¼ß®½øèðô ðô èðô èðô ìëô óîéð÷å
°¿¬¸òß¼¼Ô·²»øéðô ïèðô ïéðô ïèð÷å

ññ Ù»¬ -·¦» ±º ½´·°°·²¹ °¿¬¸ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ²»© ¾·¬³¿° ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬®¿²-°¿®»²¬ò

¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°øø·²¬÷ ®»½¬ºòÉ·¼¬¸ô ø·²¬÷ ®»½¬ºòØ»·¹¸¬ô

з¨»´Ú±®³¿¬òÚ±®³¿¬íî¾°°ß®¹¾÷å

ññ Ý®»¿¬» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ²»© ¾·¬³¿°ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾·¬³¿°÷å

ññ Ü®¿© ±®·¹·²¿´ ·³¿¹» ±² ¾·¬³¿° ©·¬¸ ½´·°°·²¹ò

¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ý´·°øó®»½¬ºòÈô ó®»½¬ºòÇ÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ø·²¬÷ ó®»½¬ºòÈô ø·²¬÷ ó®»½¬ºòÇô
·³¿¹»òÉ·¼¬¸ô ·³¿¹»òØ»·¹¸¬÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø¾·¬³¿°ô ø½¨ ó ¾·¬³¿°òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø½§ ó ¾·¬³¿°òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
¾·¬³¿°òÉ·¼¬¸ô ¾·¬³¿°òØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¸ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸»
Õ»§¸±´»Ý´·° °®±¹®¿³ò ̸·- °®±¹®¿³ ¬¸»² ±¾¬¿·²- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ -·¦» ¬± ½®»¿¬» ¿
²»© Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ò ̸» °·¨»´ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·- -°»½·º·»¼ ¿- Ú±®³¿¬íî¾°°ß®¹¾ ø©¸·½¸ ·- ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¿²§©¿§÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¿´´ ¦»®±-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¾·¬³¿° ·³¿¹»
·- ·²·¬·¿´´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ò ß²§¬¸·²¹ ¼®¿©² ±² ¬¸» ¾·¬³¿° ©±²ù¬ ¾» ¬®¿²-°¿®»²¬ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸»² ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ¾·¬³¿° ¿²¼ «-»- ¬¸» °¿¬¸ ¬± -»¬ ¿ ½´·°°·²¹
®»¹·±²ò ̸» °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¾·¬³¿° ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾·¬³¿°ô -± ¬¸» °¿¬¸
·-²ù¬ ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ò ̸» Ì®¿²-´¿¬»Ý´·° ³»¬¸±¼ ³±ª»- ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ·²¬± °´¿½»ô ¿²¼
Ü®¿©×³¿¹» ø©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±ºº-»¬ º¿½¬±®- ¿- Ì®¿²-´¿¬»Ý´·°÷ ®»²¼»®- ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» ²»© ¾·¬³¿°ò

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ -·³°´§ ½»²¬»®- ¬¸» ¾·¬³¿° ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò ̸» °®±¹®¿³ ½±«´¼ -¿ª» ¬¸» ²»©
¾·¬³¿° ¿- ¿ º·´» ¿- ©»´´ò
λ¹·±²- ¿²¼ Ý´·°°·²¹
Ø·-¬±®·½¿´´§ô ®»¹·±²- °®»¼¿¬» ¬¸» °¿¬¸ -«°°±®¬ ·² É·²¼±©- ¾§ ³¿²§ §»¿®-ò λ¹·±²- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
É·²¼±©- ïòð ø©¸·½¸ ©¿- ®»´»¿-»¼ ·² ïçèë÷ô ©¸·´» °¿¬¸- ¼·¼²ù¬ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² É·²¼±©- «²¬·´
¬¸»§ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» íîó¾·¬ ª»®-·±²-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ É·²¼±©- ÒÌ íòï ·² ïççí ¿²¼ É·²¼±©- çë
·² ïççëò

É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °¿¬¸-ô ®»¹·±²- ¸¿ª» ¾»½±³» ³«½¸ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ·² É·²¼±©- ¹®¿°¸·½-
°®±¹®¿³³·²¹ò ̸»§ ³·¹¸¬ »ª»² ¾» ·¹²±®»¼ ¿´¬±¹»¬¸»® ·º ²±¬ º±® ¬¸» ®±´» ¬¸»§ °´¿§ ·² ½´·°°·²¹ò
Þ¿-·½¿´´§ô ©¸»² §±« ¼»º·²» ¿ °¿¬¸ º±® ½´·°°·²¹ô ¬¸» °¿¬¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ®»¹·±²ò ͱ ¬¸» ¼»»°»® §±«
¹»¬ ·²¬± ½´·°°·²¹ô ¬¸» ³±®» §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ®»¹·±²-ò

ß- §±« µ²±©ô ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ò ß ®»¹·±² ¼»-½®·¾»- ¿² ¿®»¿ ±º ¬¸»
±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ׬ù- º¿·®´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ °¿¬¸ ¬± ¿ ®»¹·±²ò ײ º¿½¬ô ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®-
±º ¬¸» λ¹·±² ½´¿-- ø©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹÷ ½®»¿¬»- ¿ ®»¹·±² ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ °¿¬¸æ

λ¹·±² ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

λ¹·±²øÙ®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸÷

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½±²-¬®«½¬±®ô ¿´´ ±°»² -«¾°¿¬¸- ¿®» ½´±-»¼ò ̸» ®»¹·±² »²½±³°¿--»- ¬¸»
·²¬»®·±®- ±º ¿´´ ¬¸» -«¾°¿¬¸- ·² ¬¸» °¿¬¸ò ׺ ¬¸» -«¾°¿¬¸- ¸¿ª» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿®»¿-ô ¬¸» º·´´·²¹ ³±¼» ±º
¬¸» °¿¬¸ ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ·²¬»®·±® ¿®»¿- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ±²»- ¼± ²±¬ò Ѳ´§ ±²»
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- «-»- ¿ ®»¹·±² º±® ¼®¿©·²¹æ

Ù®¿°¸·½- Ú·´´Î»¹·±² Ó»¬¸±¼

ª±·¼ Ú·´´Î»¹·±²øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô λ¹·±² ®¹²÷

׺ ¬¸» ®»¹·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ º®±³ ¿ °¿¬¸ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½¿´´·²¹ Ú·´´Ð¿¬¸ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´
°¿¬¸ò

Ѳ´§ ±²» ª»®-·±² ±º ¬¸» Í»¬Ý´·° ³»¬¸±¼ «-»- ¿ ®»¹·±² ¼·®»½¬´§æ

Ù®¿°¸·½- Í»¬Ý´·° Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ý´·°øλ¹·±² ®¹²ô ݱ³¾·²»Ó±¼» ½³÷

׬ ³¿§ -»»³ ±¼¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù- ²± ª»®-·±² ±º Í»¬Ý´·° ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®»¹·±² ¿®¹«³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§
ݱ³¾·²»Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¬¸» Ý´·° °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- ·¬-»´º ¼»º·²»¼ ¿-
¿ λ¹·±²ò Ø»®» ¿®» ¬¸®»» ½´·°°·²¹ó®»´¿¬»¼ °®±°»®¬·»- ±º Ù®¿°¸·½-ò
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

λ¹·±² Ý´·° ¹»¬ñ-»¬

뽬¿²¹´»Ú Ý´·°Þ±«²¼- ¹»¬
¾±±´ ×-Ý´·°Û³°¬§ ¹»¬

ͱ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´ ¬± -»¬ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² º®±³ ¿ λ¹·±² ±¾¶»½¬ô
¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø®¹²÷å ññ ܱ»-²ù¬ »¨·-¬ÿ

§±« ¶«-¬ -»¬ ¬¸» °®±°»®¬§æ

¹®º¨òÝ´·° ã ®¹²å

̸» Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²å
×-Ý´·°Û³°¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¼»º·²»- ¿ ²±²»¨·-¬»²¬ ¿®»¿ò
Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- °¿¬¸ ®»´¿¬» ¬± ½´·°°·²¹æ
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

뽬¿²¹´»Ú Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ¹»¬

¾±±´ ×-Ê·-·¾´»Ý´·°Û³°¬§ ¹»¬

É·¬¸ ¿ ²»© Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹
-«®º¿½»ò Ú±® ¿ º±®³ô ¬¸¿¬ù- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿å º±® ¬¸» °®·²¬»®ô ·¬ù- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿
±º ¬¸» °¿¹»ò ̸» Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¿² þ·²º·²·¬»þ ¾±«²¼¿®§ ®»½¬¿²¹´»ò øß½¬«¿´´§ô ·¬ù- ²±¬
®»¿´´§ ·²º·²·¬»ò ׬ù- ¶«-¬ »¨¬®»³»´§ ´¿®¹»ò÷

ɸ»² §±« -»¬ ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² º±® ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ¿²¼ ¬¸» Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ò ׺ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ·-
»²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ¿²¼ Ý´·°Þ±«²¼- ©·´´ ¾» »¯«¿´ò

׺ ×-Ý´·°Û³°¬§ ·- ¬®«»ô ×-Ê·-·¾´»Ý´·°Û³°¬§ ©·´´ ¿´-± ¾» ¬®«»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ×-Ý´·°Û³°¬§ ·-
º¿´-» ¾«¬ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸»
°®·²¬»® °¿¹»÷ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ×-Ê·-·¾´»Ý´·°Û³°¬§ ©·´´ ¾» ¬®«» ¾»½¿«-» ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ·-
©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò
ݸ¿°¬»® ïêæ Ü·¿´±¹ Þ±¨»-
Ѫ»®ª·»©
Ù·ª»² ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼»½±®¿¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ù- ³¿·² º±®³ ©·¬¸ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ·² ¬¸» -¿³»
©¿§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼»-·¹² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸¿¬ ³¿µ»- ¿ º±®³ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨á ײ ¬»®³- ±º
³¿²¿¹·²¹ »ª»²¬- º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ·¬- ½¸·´¼ ½±²¬®±´-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- -´·¹¸¬ò Ü·¿´±¹ ¾±¨»-
±²½» ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ¾·¹ ½±²½»°¬«¿´ ´»¿° ·² É·²¼±©- °®±¹®¿³³·²¹ò ײ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®§ô
¸±©»ª»®ô ¬¸»®»ù- ²±¬ »ª»² ¿ -»°¿®¿¬» ½´¿-- º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò DZ« -·³°´§ ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ·²-¬¿²½» ø±®
·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¿²±¬¸»® -«¾½´¿--÷ ±º Ú±®³ò

Ü·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» »·¬¸»® ³±¼¿´ ±® ³±¼»´»--ò Ó±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ò ß- ¬¸» ²¿³»
-«¹¹»-¬-ô ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½¸¿²¹»- ¬¸» ³±¼» ±º ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¬± ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ò ɸ»² §±«® °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸» «-»® ½¿²ù¬ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨
¿²¼ ¿²±¬¸»® º±®³ ·² §±«® °®±¹®¿³ò ̸» «-»® ³«-¬ »¨°´·½·¬´§ »²¼ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô «-«¿´´§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¿
°«-¸ ¾«¬¬±² ³¿®µ»¼ ÑÕ ø±® Ñ°»² ±® Í¿ª»÷ ±® ¿ ¾«¬¬±² ³¿®µ»¼ Ý¿²½»´ò ̸» «-»® ½¿²ô ¸±©»ª»®ô
-©·¬½¸ ¬± ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ©¸·´» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ò ͱ³» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ø½¿´´»¼ -§-¬»³
³±¼¿´÷ ¼±²ù¬ »ª»² ¿´´±© -©·¬½¸·²¹ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³-æ -§-¬»³ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ®»°±®¬ -»®·±«-
°®±¾´»³- ¿²¼ ³«-¬ ¾» »²¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» «-»® ½¿² ¼± ¿²§¬¸·²¹ »´-» ·² É·²¼±©-ò ø׬ù- ²±¬ °±--·¾´» ¬±
½®»¿¬» ¿ -§-¬»³ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ «-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®§ò÷

Ó±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» ³«½¸ ´·µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®³- ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»-ò ø̸» Ì©±Ú±®³- ¿²¼
п·²¬Ì©±Ú±®³- °®±¹®¿³- ·² ݸ¿°¬»® î ½®»¿¬» ¬©± º±®³-ò÷ DZ« ½¿² -©·¬½¸ ¿³±²¹ ¬¸» ³±¼»´»--
¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò

Ю±¹®¿³³»®- ±º¬»² «-» ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ©¸»² ¿ °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ «-»®
¾»§±²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ³¿²¿¹»¼ ·² ¿ ³»²«ò øλ³»³¾»® ¬¸» Ú±²¬Ó»²« °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïìá÷
̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±º¬»² ¼»º·²»- º·»´¼- ±® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼
ø«´¬·³¿¬»´§÷ ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ·¬ò

Ê»®§ ±º¬»²ô °®±¹®¿³³»®- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ´¿²¹«¿¹»- º·²¼ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ -¸±«´¼
¾» ¿² ±¾¶»½¬ò Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼»-·¹² §±«® ¼·¿´±¹ ¾±¨»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» º·»´¼ ø±®
°®±°»®¬§÷ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² «-»- ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ±¾¶»½¬ò ̸»®» ¿®» ©±®-» ©¿§- ¬± -¬®«½¬«®» §±«® °®±¹®¿³-ÿ

̱©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ¼·-½«-- ©¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ̸»-» ¿®»
¬¸» °®»¼»º·²»¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² °®»-»²¬ ¬± ¿ «-»® º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º º·´»-ô º±²¬-ô ±® ½±´±®-ò
ß- §±«ù´´ -»»ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ±º¬»² ®»¬«®²- ¿ -·²¹´» ±¾¶»½¬ò
DZ«® Ú·®-¬ Ó±¼¿´ Ü·¿´±¹ Þ±¨
Ü·¿´±¹ ¾±¨»- ¼·ºº»® º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³- ³±-¬´§ ·² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²ª±µ»¼ ¿²¼ ø¶«-¬ ¿-
·³°±®¬¿²¬÷ ¬»®³·²¿¬»¼ò ̸·- Í·³°´»Ü·¿´±¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¶±¾-ò
Í·³°´»Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Ü·¿´±¹æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ü·-°´¿§ ã þþå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Ü·¿´±¹ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ü·¿´±¹å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÜ·¿´±¹ÿþô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å

¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

-¬®Ü·-°´¿§ ã þÜ·¿´±¹ ¾±¨ ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ þ õ

¼´¹òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ õ þÿþå
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ü·-°´¿§ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô
ð÷å
£
£
½´¿-- Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ü·¿´±¹ Þ±¨þå

ññ ͬ¿²¼¿®¼ -¬«ºº º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

ññ Ý®»¿¬» ÑÕ ¾«¬¬±²ò

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ëð÷å
 ¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µ÷å

ññ Ý®»¿¬» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ïðð÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ý¿²½»´Ñ²Ý´·½µ÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ý¿²½»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½±²¬¿·²- ¬©± ½´¿--»-å ¾±¬¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ò ̸» º·®-¬ ½´¿--ô ²¿³»¼ Í·³°´»Ü·¿´±¹ô
·- ¬¸» ½´¿-- º±® ¬¸» °®±¹®¿³ù- ³¿·² ©·²¼±©ò ̸» Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ·- ¬¸» ½´¿-- º±® ¬¸» °®±¹®¿³ù-
¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ±²´§ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Í·³°´»Ü·¿´±¹ ½´¿--ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±º ¬¸·- ½´¿--
½®»¿¬»- ¿ ª»®§ -³¿´´ ³»²« ½±²¬¿·²·²¹ ¶«-¬ ±²» ·¬»³ ´¿¾»´»¼ þÜ·¿´±¹ÿþ ɸ»² §±« ½´·½µ ¬¸·- ³»²« ·¬»³ô
¬¸» Ó»²«Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ·²ª±µ»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ׬ ¾»¹·²- ¬¸·- ¶±¾ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²-¬¿²½» ±º
Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨æ
Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å

ß´¬¸±«¹¸ ³§ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ½´¿--»- ©·¬¸ ´±²¹ ²¿³»- -«½¸ ¿-
Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ô ×ù´´ ¹»²»®¿´´§ «-» ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ ¼´¹ ±® -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿® ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ò

ɸ»² ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ·- »¨»½«¬»¼ò ̸¿¬ ½±²-¬®«½¬±® ¾»¹·²- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ½¿°¬·±²æ
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ü·¿´±¹ Þ±¨þå

׬ ¬¸»² -»¬- º·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»-æ

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

Í»¬¬·²¹ ¬¸»-» º·ª» °®±°»®¬·»- ·- ½±³³±² ©·¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ̸» Ú·¨»¼Ü·¿´±¹ ¾±®¼»® -¬§´» ¼±»-²ù¬
¿´´±© ®»-·¦·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ø¿´-± µ²±©² ¿-
¬¸» -§-¬»³ ³»²«÷ô ¬¸» ³¿¨·³·¦» ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³·¦» ¾±¨ º®±³ ¬¸» ½¿°¬·±² ¾¿®ò Í»¬¬·²¹ ݱ²¬®±´Þ±¨
¬± º¿´-» ¿´-± »´·³·²¿¬»- ¬¸» ½´±-» ¾±¨ò ̸» ½¿°¬·±² ¾¿® ½±²¬¿·²- ±²´§ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬»¨¬ ø·² ¬¸·- ½¿-»ô
þÍ·³°´» Ü·¿´±¹ Þ±¨þ÷ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·² É·²¼±©- ¸¿ª» ²± ½¿°¬·±² ¾¿®ô ·¬ù- ¾»-¬ ¬± «-» ¿
½¿°¬·±² ¾¿® -± ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -½®»»²ò
Ú·²¿´´§ô §±« -»¬ ¬¸» º·º¬¸ °®±°»®¬§ ¾»½¿«-» §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ -¸±©·²¹ «° ·² ¬¸» É·²¼±©-
¬¿-µ¾¿®ò ̸» ¬¿-µ¾¿® -¸±«´¼ ¾» ®»-»®ª»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²¬·²«»- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬©± °«-¸ ¾«¬¬±²- ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬·»- þÑÕþ ¿²¼ þÝ¿²½»´òþ
Û¿½¸ ¾«¬¬±² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ±©² ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- Ý´·½µ »ª»²¬-ò

̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·-²ù¬ ª·-·¾´» §»¬ÿ ߺ¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·² Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ º·²·-¸»- «°ô ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸»
Ó»²«Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ±º Í·³°´»Ü·¿´±¹ ½¿´´- ¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨æ
¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

͸±©Ü·¿´±¹ ½¿«-»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¾»½±³» ª·-·¾´»ò ̸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´
¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò

͸±©Ü·¿´±¹ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ §±« ³«-¬ «-» ¬± ·²ª±µ» ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿ ³±¼¿´
¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ô §±« ½¿²ù¬ -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ù- ³¿·² º±®³ò ̸¿¬ù- ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²- ¬± ¾»
³±¼¿´ò øß- × -¿·¼ »¿®´·»®ô §±« ½¿²ô ¸±©»ª»®ô -©·¬½¸ ¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ®«²²·²¹ «²¼»® É·²¼±©-ò÷
ɸ·´» ¬¸» ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ½¿²ù¬ ®»½»·ª» ¿²§ µ»§¾±¿®¼ ±® ³±«-»
·²°«¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±®³ ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ®»½»·ª» Ì·½µ »ª»²¬- º®±³ ¿ Ì·³»® ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½¿´´- ¬±
Ѳп·²¬ò

̸» ¬©± ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¸¿ª» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ²¿³»¼ Þ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µ ¿²¼
Þ«¬¬±²Ý¿²½»´Ñ²Ý´·½µò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¶«-¬ ¿ -·²¹´» ´·²» ¬¸¿¬ -»¬- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨
º±®³ô ²¿³»¼ Ü·¿´±¹Î»-«´¬æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¹»¬ñ-»¬

̸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
ÑÕ ï
Ý¿²½»´ î
ß¾±®¬ í
묮§ ì
×¹²±®» ë
Ç»- ê
Ò± é

DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»³¾»®- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬»¨¬ -¬®·²¹- ½±³³±²´§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¾«¬¬±²- ©·¬¸·² ¿
¼·¿´±¹ ¾±¨ò ׺ ¬¸·- ¬¿¾´» ´±±µ- º¿³·´·¿®ô ·¬ù- ¾»½¿«-» §±« º·®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ·¬ ·² ݸ¿°¬»® îò ̸» ͸±©
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó»--¿¹»Þ±¨ ½´¿-- ®»¬«®²- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ »²«³»®¿¬·±²ò

ײ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿¬ ¸¿²¼ô ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þÑÕþ -»¬- Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¬± Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕô ¿²¼ ¬¸»
¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þÝ¿²½»´þ -»¬- ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´ò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ·² »·¬¸»® ½¿-» ·- ¯«·¬» ¼®¿³¿¬·½æ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ½´±-»¼ò ׬ ¼·-¿°°»¿®- º®±³ ¬¸»
-½®»»²ò ̸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ·²ª±µ»¼ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ²±© ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸»
Ó»²«Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¸¿- ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ·- ²± ´±²¹»® ª·-·¾´»ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±¾¶»½¬ ²¿³»¼
¼´¹ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ·- -¬·´´ ª¿´·¼ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»²«Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ½¿² ¿½½»-- ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ù- Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©¿- ¬»®³·²¿¬»¼ò ײ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿®
½¿-»ô ¬¸» Ó»²«Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ -·³°´§ -»¬- ¬¸» -¬®Ü·-°´¿§ º·»´¼ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» º±®³ò ̸»
Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬¸·- -¬®·²¹ò

Ò±© ´»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿ ½±«°´» -¸±®¬½«¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ·- ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ

Ú±®³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ͸±©Ü·¿´±¹ø÷

̸» ®»¬«®² ª¿´«» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©¸»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©¿-
¬»®³·²¿¬»¼ò ͱô ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½¿² -¿ª» ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ©¸»² ͸±©Ü·¿´±¹
®»¬«®²-æ
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã ¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

Ñ® ¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ½¿´´ ½¿² ¹± ®·¹¸¬ ·²¬± ¿² ·º -¬¿¬»³»²¬æ

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥

£
»´-»
¥

±® ¿ -©·¬½¸ -¬¿¬»³»²¬æ
-©·¬½¸ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷÷
¥
½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕæ

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´æ

¼»º¿«´¬æ

Ù»²»®¿´´§ô ¿ °®±¹®¿³ ¹»¬- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·º Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ·- ÑÕ ¿²¼ ¶«-¬ ½±²¬·²«»- ±²
·¬- ³»®®§ ©¿§ ·º Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ·- Ý¿²½»´ò
Ó±¼¿´ Ü·¿´±¹ Þ±¨ Ì»®³·²¿¬·±²
DZ«ù®» °®±¾¿¾´§ º¿·®´§ ¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ½±¼» × -¸±©»¼ ·² ¬¸» Í·³°´»Ü·¿´±¹Þ±¨ °®±¹®¿³ò ر© ³«½¸
»¿-·»® ½±«´¼ ·¬ ¾» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿² ¶«-¬ -»¬¬·²¹ ¿ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ·² ¿ ¾«¬¬±²ù-
Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®á

É»´´ô µ»»° ®»¿¼·²¹ò

ß- §±« °®±¾¿¾´§ µ²±© º®±³ »¨°»®·»²½»ô ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬»®³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»
«-»® °®»--»- ¿ °«-¸ ¾«¬¬±²ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» Þ«¬¬±² ½´¿--‰±® ³±®» °®»½·-»´§ô ¬¸» ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´
·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ Þ«¬¬±² ¿²¼ Ô·²µÔ¿¾»´ ·³°´»³»²¬‰¿´-± ·²½´«¼»- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü·¿´±¹Î»-«´¬æ
×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¹»¬ñ-»¬

É»ùª» ¿´®»¿¼§ -»»² ¬¸¿¬ Ú±®³ ¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ô ¿²¼ ²±© §±« -»» ¬¸¿¬ Þ«¬¬±² ¸¿-
¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¿- ©»´´ò Ë-«¿´´§ ©¸»² §±« -»» ¬¸» -¿³» °®±°»®¬§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²
¾±¬¸ ¬¸» Ú±®³ ¿²¼ Þ«¬¬±² ½´¿--»-ô §±«ù¼ ²¿¬«®¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ½´¿--»- ·²¸»®·¬ ¬¸» °®±°»®¬§ º®±³
ݱ²¬®±´ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©± ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¿®» ®»´¿¬»¼ò

ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ±º ¿ ¾«¬¬±²ô §±« ¿®» »--»²¬·¿´´§ ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -»¬
¬¸» -¿³» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ±º ·¬- °¿®»²¬ ø¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·¬-»´º÷ ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·- ½´·½µ»¼ò ̸» ®»-«´¬ ·-
¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ·²-¬¿´´ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾«¬¬±²-ô ¿- ¬¸» Í·³°´»®Ü·¿´±¹ °®±¹®¿³
¼»³±²-¬®¿¬»-ò
Í·³°´»®Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»®Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»®Ü·¿´±¹æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ü·-°´¿§ ã þþå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»®Ü·¿´±¹ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»®Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´»® Ü·¿´±¹þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÜ·¿´±¹ÿþô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Í·³°´»®Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© Í·³°´»®Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã ¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

-¬®Ü·-°´¿§ ã þÜ·¿´±¹ ¾±¨ ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ þ õ ¼® õ þÿþå

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ü·-°´¿§ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô
ð÷å
£
£
½´¿-- Í·³°´»®Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ Í·³°´»®Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´»® Ü·¿´±¹ Þ±¨þå

ññ ͬ¿²¼¿®¼ -¬«ºº º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

ññ Ý®»¿¬» ÑÕ ¾«¬¬±²ò

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ëð÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå

ññ Ý®»¿¬» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ïðð÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å
£
£

̸·- ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»¸¿ª»- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- Í·³°´»Þ«¬¬±² ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ÑÕ ±®
Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± »¨°´·½·¬´§ -»¬ ¬¸» º±®³ù- Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ «²´»--
§±« ©¿²¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾«¬¬±²ò

׺ §±« -¬·´´ ²»»¼ ¬± ¼± ¿ ´·¬¬´» °®±½»--·²¹ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ÑÕ ±® Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ô §±« ½¿²
¿´©¿§- ·²-¬¿´´ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¿- ©»´´ò Þ«¬ º±® °«®°±-»- ±º ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô §±«
½»®¬¿·²´§ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬±ò
ß½½»°¬ ¿²¼ Ý¿²½»´
̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ½®»¿¬»¼ -± º¿® ¿®» ³·--·²¹ ¿ -³¿´´ °·»½» ±º ¬¸» ²±®³¿´ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» º±® ¼·¿´±¹
¾±¨»-ò ɸ¿¬ù- ¬¸»®» ©±®µ- º·²»æ «-·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ Ì¿¾ ±® ¿®®±© µ»§-ô §±« ½¿² ³±ª» ·²°«¬ º±½«-
¾»¬©»»² ¬¸» ÑÕ ¿²¼ Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²-ò ß- §±« ³±ª» ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô ¬¸» ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«-
¿´-± ¾»½±³»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²ò DZ« ½¿² ¬®·¹¹»® ¬¸» ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¾§ «-·²¹ ¬¸»
-°¿½»¾¿®å §±« ½¿² ¿´-± ¬®·¹¹»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» Û²¬»® µ»§ò
ɸ¿¬ §±« ½¿²ù¬ ¼± ·- ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» Û-½ µ»§ò ̸» Û-½ µ»§ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ±º °®»--·²¹ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò

Ó±®»±ª»®ô ·º §±« °«¬ ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ø¿ ݸ»½µÞ±¨ °»®¸¿°-÷ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬
©¸»²»ª»® ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô ¬¸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ °«-¸ ¾«¬¬±²ò Ю»--·²¹ Û²¬»® ¼±»-
²±¬¸·²¹ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ò ׺ ¿²§ ²±²óÞ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ø±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º
¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ô ´¿¾»´»¼ Ñ°»² ±® Í¿ª» ±® -±³»¬¸·²¹ »´-»÷ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¼»º¿«´¬ °«-¸ ¾«¬¬±²ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û²¬»® µ»§ò

DZ« ½¿² ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º Ú±®³æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ ß½½»°¬Þ«¬¬±² ¹»¬ñ-»¬

×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ¹»¬ñ-»¬

DZ« ½¿² -»¬ ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ô ©¸·½¸ ·-
°®±¾¿¾´§ ¿ Þ«¬¬±² ±® Ô·²µÔ¿¾»´ ±¾¶»½¬ò

̸» ß½½»°¬Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»²»ª»® ¿ ²±²ó
Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«- ¿²¼ ¬¸» Û²¬»® µ»§ ·- °®»--»¼ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¸±© §±« -»¬
ß½½»°¬Þ«¬¬±²ô ¿²§ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾»½±³» ¬¸» ¼»º¿«´¬
¾«¬¬±² ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± Û²¬»® ·º ·¬ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ò

̸» Ý¿²½»´Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» Û-½
µ»§ ·- °®»--»¼ò

DZ« ³¿§ ¾» ½«®·±«- ¿¾±«¬ ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ò DZ«ùª» ¿´®»¿¼§ -»»² ¿ ¬¸·®¼ ±º ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²- ¬± ·³°´»³»²¬
¬¸» ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ·- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ò ̸» ±¬¸»® ¬©±ó
¬¸·®¼- ±º ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ ¿®» ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼-æ

×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ò±¬·º§Ü»º¿«´¬ø¾±±´ ¾Ü»º¿«´¬÷

ª±·¼ л®º±®³Ý´·½µø÷

ɸ»² ¿ ½±²¬®±´ ·³°´»³»²¬·²¹ ×Þ«¬¬±²Ý±²¬®±´ ¹»¬- ¿ ½¿´´ ¬± Ò±¬·º§Ü»º¿«´¬ ©·¬¸ ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ¬®«»ô ·¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ª·-«¿´´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²¬®±´ ø¿²¼ ¸»²½» ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û²¬»®
µ»§÷ò ß ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ù- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¿ ¾±´¼ ±«¬´·²»ò ̸» л®º±®³Ý´·½µ ³»¬¸±¼
-·³«´¿¬»- ¿ ¾«¬¬±² ½´·½µò ̸¿¬ù- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ½¿´´- ©¸»² ¬¸»
Û²¬»® µ»§ ·- °®»--»¼ò

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ß½½»°¬Þ«¬¬±² ¿²¼ Ý¿²½»´Þ«¬¬±²
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ ¹± ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿ º±®³ ½®»¿¬»- ¿ ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ ÑÕ
±® Ô±¿¼ ±® Í¿ª»ô ·¬ -»¬- ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ´·µ» -±æ
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå

׬ ¿´-± -»¬- ¬¸» ß½½»°¬Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ ¬± ¬¸» Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬æ
ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¿ º±®³ ½®»¿¬»- ¿ Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ô ·¬ -»¬- ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ´·µ» ¬¸·-æ
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å

ß²¼ ·¬ -»¬- ¬¸» Ý¿²½»´Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ´·µ» -±æ

Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

×ù´´ -¸±© §±« ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸»-» °®±°»®¬·»- -¸±®¬´§ò

ͽ®»»² Ô±½¿¬·±²
DZ«ùª» °®±¾¿¾´§ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ²»©´§ ´¿«²½¸»¼ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ±º¬»² ¿°°»¿® ·² ¼·ºº»®»²¬
´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» -½®»»²ò ɸ»² ¿ É·²¼±©- -»--·±² º·®-¬ ¾»¹·²-ô É·²¼±©- °±-·¬·±²- ¬¸» º·®-¬ ¿°°´·½¿¬·±²
·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Û¿½¸ -«½½»--·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸»² °±-·¬·±²»¼ -±³»©¸¿¬ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» °®»ª·±«- ±²» ·² ¿ ½¿-½¿¼»¼ °¿¬¬»®² «-·²¹ ¿² ±ºº-»¬ »¯«¿´ ¬±
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» °´«- ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»ò

ɸ·´» ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- º·²» º±® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -¿³» ®«´»- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿²
±°¬·³¿´ ®»-«´¬-ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±«´¼ ¿°°»¿® -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬
·²ª±µ»- ·¬ò ̸» °®±¾´»³ ³¿§ ²±¬ ¾» -± »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» Í·³°´»Ü·¿´±¹ ¿²¼ Í·³°´»®Ü·¿´±¹ °®±¹®¿³-
¾»½¿«-» §±«ù®» °®±¾¿¾´§ ®«²²·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³-ô ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¿²¼
¬¸»² ½´±-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ò ײ ¬¸¿¬ ½¸¿·² ±º »ª»²¬-ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±º¬»² ¿°°»¿®- -«·¬¿¾´§ ±ºº-»¬ º®±³
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò Þ«¬ ·º §±« ©»®» ¬± ®«² ¿ ½±«°´» ±¬¸»® °®±¹®¿³- ¾»º±®» §±« ·²ª±µ» ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ô ¬¸» ®»-«´¬- ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò

DZ« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º º±®³- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬Ð±-·¬·±²
°®±°»®¬§æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±² ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬

Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±² ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²æ
Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ó¿²«¿´ ð
Ý»²¬»®Í½®»»² ï
É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Ô±½¿¬·±² î
É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Þ±«²¼- í
Ý»²¬»®Ð¿®»²¬ ì

̸» ¼»º¿«´¬ º±® É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²- ·- É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Ô±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ É·²¼±©-
°±-·¬·±²- ¬¸» º±®³ ¿- × ¼»-½®·¾»¼ ¾«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·¬-»´º -·¦»- ¬¸» º±®³ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º±®
Ú±®³ -»¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®³ô ¾«¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·² ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ú±®³ ½¿² ±ª»®®·¼»
¬¸¿¬ -·¦»ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¿´´ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»º¿«´¬ -·¦»ô ¿²¼ ¬¸·- -·¦» ·-
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ®»¹«´¿® ø²±²ŠÉ·²¼±©- Ú±®³-÷ É·²¼±©- °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» ¿ ¼»º¿«´¬ -·¦»ò

DZ« ½¿² ¹»¬ ¬¸» ®»¹«´¿® É·²¼±©- ¼»º¿«´¬ °±-·¬·±² ¿²¼ -·¦» ¾§ -°»½·º§·²¹ É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Þ±«²¼-ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ É·²¼±©- -»¬- ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» º±®³ò ɸ»² §±« «-»
É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Þ±«²¼-ô ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± -»¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±® -·¦» ±º ¬¸» º±®³ ·² §±«® °®±¹®¿³ù-
½±²-¬®«½¬±® ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼å ©¸»² §±« «-» É·²¼±©-Ü»º¿«´¬Ô±½¿¬·±²ô §±«® ½±²-¬®«½¬±® ½¿² -»¬ ¿ -·¦»
¾«¬ ²±¬ ¿ ´±½¿¬·±²ò

̸» Ý»²¬»®Ð¿®»²¬ ±°¬·±² ¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± °±-·¬·±² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °®±¹®¿³ù-
º±®³ ©·¬¸±«¬ ¼±·²¹ ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸·- °´¿½»³»²¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ±°¬·³«³ô ¸±©»ª»®ò ͱ º¿® ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»®ô × ¸¿ª»²ù¬ ¾»»² ®»-·¦·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ½´·»²¬ ¿®»¿- ±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô -± Ý»²¬»®Ð¿®»²¬ ®»-«´¬- ·² ¿
¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ±ª»®´¿§- ø¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¸·¼»-÷ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±µ»¼ ·¬ò Ý»²¬»®Í½®»»²
°±-·¬·±²- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ·- «-»º«´ º±® ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬¸¿¬
-±³»¬·³»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»² ©¸·´» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´±¿¼·²¹ò Þ±¬¸ Ý»²¬»®Ð¿®»²¬ ¿²¼
Ý»²¬»®Í½®»»² ¿´´±© ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±²-¬®«½¬±® ¬± -»¬ ·¬- ±©² -·¦»ò

̸» Ó¿²«¿´ ±°¬·±² ´»¬- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¸¿ª» ½±³°´»¬» º®»»¼±³ ·² -»¬¬·²¹ ·¬- °±-·¬·±² ¿²¼ -·¦»ò
Ù»²»®¿´´§ô ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± °±-·¬·±² ·¬-»´º ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»¼ ·¬ò
̸» ¾»-¬ ©¿§ º±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»¼ ·¬ ·- ¬¸» ß½¬·ª»Ú±®³ °®±°»®¬§ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ²¿³»¼ Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹ ©·¬¸ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ -»¬- ·¬- ´±½¿¬·±² °®±°»®´§ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ß½½»°¬Þ«¬¬±² ¿²¼ Ý¿²½»´Þ«¬¬±²
°®±°»®¬·»- × ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ »¿®´·»®ò
Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ü·-°´¿§ ã þþå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® Ü·¿´±¹þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÜ·¿´±¹ÿþô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã ¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

-¬®Ü·-°´¿§ ã þÜ·¿´±¹ ¾±¨ ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ þ õ ¼® õ þÿþå

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ü·-°´¿§ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô
ð÷å
£
£
½´¿-- Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® Ü·¿´±¹ Þ±¨þå
 ññ ͬ¿²¼¿®¼ -¬«ºº º±® ¼·¿´±¹ ¾±¨»-

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å
ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ã Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÓ¿²«¿´å
Ô±½¿¬·±² ã ß½¬·ª»Ú±®³òÔ±½¿¬·±² õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»å

ññ Ý®»¿¬» ÑÕ ¾«¬¬±²ò

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ëð÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå

ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

ññ Ý®»¿¬» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øëðô ïðð÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øïð ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å

Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²å
£
£

Ò±© ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸»
ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÓ¿²«¿´ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿´-± -»¬- ·¬- Ô±½¿¬·±²
°®±°»®¬§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ô±½¿¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» º±®³ ø¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»¼ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨÷ °´«-
¬¸±-» ¬©± ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·»- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ò

ß´-± ¬¿µ» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½®»¿¬»- »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²-ô ·¬ ¿´-± -»¬- ¬¸» ß½½»°¬Þ«¬¬±²
¿²¼ Ý¿²½»´Þ«¬¬±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ²±© ¸¿- ¿ º«´´ ¿²¼ °®±°»®
µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò
̸» ß¾±«¬ Þ±¨
Ѳ» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±«²¼ ·² ²»¿®´§ ¿´´ ²±²¬®·ª·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿¾±«¬ ¾±¨ò ̸» ¿¾±«¬
¾±¨ ½¿² ¾» ¿- -·³°´» ¿- ¿ ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½» ±® ¿- ½±³°´»¨ ¿- ¿ ¼·-°´¿§ ±º -§-¬»³ ®»-±«®½»- ¿²¼
°»®¸¿°- ¿ °¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ ¿ É»¾ -·¬» º±® ¬»½¸ -«°°±®¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿² ¿¾±«¬ ¾±¨ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ·½±²ô ¬©± ´¿¾»´ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ±²» ¾«¬¬±²ò
ß¾±«¬Þ±¨ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ß¾±«¬Þ±¨ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ß¾±«¬Þ±¨æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ß¾±«¬Þ±¨ø÷÷å
£
°«¾´·½ ß¾±«¬Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß¾±«¬ Þ±¨þå
×½±² ã ²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þß¾±«¬Þ±¨òߺ±®ß¾±«¬ò·½±þ÷å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúØ»´°þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúß¾±«¬ ß¾±«¬Þ±¨òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å
¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å
£
£
½´¿-- ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³
¥
°«¾´·½ ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þß¾±«¬ ß¾±«¬Þ±¨þå

ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ã Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÝ»²¬»®Ð¿®»²¬å
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
 ͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ï ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´ïòÌ»¨¬ ã þ ß¾±«¬Þ±¨ Ê»®-·±² ïòð þå
´¿¾»´ïòÚ±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Í»®·ºô îìô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
´¿¾»´ïòß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å
´¿¾»´ïòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å

×½±² ·½±² ã ²»© ×½±²øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þß¾±«¬Þ±¨òߺ±®ß¾±«¬ò·½±þ÷å

з½¬«®»Þ±¨ °·½¾±¨ ã ²»© з½¬«®»Þ±¨ø÷å

°·½¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°·½¾±¨ò׳¿¹» ã ·½±²ò̱޷¬³¿°ø÷å
°·½¾±¨òÍ·¦»Ó±¼» ã з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òß«¬±Í·¦»å
°·½¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø´¿¾»´ïòÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ñ îô
´¿¾»´ïòÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ñ î÷å

´¿¾»´ïòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø°·½¾±¨òη¹¸¬ô´¿¾»´ïòÚ±²¬òØ»·¹¸¬ ñ

î÷å

·²¬ ·Ý´·»²¬É·¼¬¸ ã ´¿¾»´ïòη¹¸¬å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´î ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´îòÌ»¨¬ ã þĨððßç îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼þå
´¿¾»´îòÚ±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Í»®·ºô ïê÷å
´¿¾»´îòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ´¿¾»´ïòÞ±¬¬±³ õ
´¿¾»´îòÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´¿¾»´îòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø·Ý´·»²¬É·¼¬¸ô ´¿¾»´îòÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´¿¾»´îòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å

Þ«¬¬±² ¾«¬¬±² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾«¬¬±²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾«¬¬±²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾«¬¬±²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øì ö ¾«¬¬±²òÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô
î ö ¾«¬¬±²òÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¾«¬¬±²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øø·Ý´·»²¬É·¼¬¸ ó ¾«¬¬±²òÍ·¦»òÉ·¼¬¸÷ ñ
îô
´¿¾»´îòÞ±¬¬±³ õ î ö
¾«¬¬±²òÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¾«¬¬±²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå

Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾«¬¬±²å
 ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾«¬¬±²å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø·Ý´·»²¬É·¼¬¸ô

¾«¬¬±²òÞ±¬¬±³ õ î ö ¾«¬¬±²òÚ±²¬òØ»·¹¸¬÷å
£
£

ߺ±®ß¾±«¬ò·½±

̸» ½±²-¬®«½¬±®- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ß¾±«¬Þ±¨ ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ´±¿¼ ¬¸» ·½±² ®»-±«®½»ò
̸» ß¾±«¬Þ±¨ ½´¿-- -»¬- ¬¸» ®»-±«®½» ¿- ¬¸» º±®³ ·½±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ×½±² °®±°»®¬§ò ̸»
ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿ з½¬«®»Þ±¨ ½±²¬®±´ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ±º ¬¸» ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ·- ¿ ¾·¬ ·²ª±´ª»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸»
½±²¬®±´-ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¿ îìó°±·²¬ ·¬¿´·½ º±²¬÷ô
¬¸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬®«»ò Ú±® ¬¸» з½¬«®»Þ±¨ ½±²¬®±´ô ¬¸» Í·¦»Ó±¼» °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬±
з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òß«¬±Í·¦»ò ̸» °·½¬«®» ¾±¨ ·- °±-·¬·±²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -·¦» ±º ¬¸» ´¿¾»´ô
¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ·- °±-·¬·±²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -·¦» ±º ¬¸» °·½¬«®» ¾±¨ò

Ú±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ±²» ¾«¬¬±²ô ¬¸» Ü·¿´±¹Î»-«´¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ·- «-«¿´´§ ¿--·¹²»¼
Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕò DZ« -¸±«´¼ ¿´-± ¿--·¹² ¾±¬¸ ¬¸» ß½½»°¬Þ«¬¬±² ¿²¼ Ý¿²½»´Þ«¬¬±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
º±®³ ¬± ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²ò

ß-·¼» º®±³ ¬¸» ¾«¬¬±²ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± «-» ½±²¬®±´- ·² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´·µ» ¬¸·-ò ײ-¬»¿¼ ±º «-·²¹ Ô¿¾»´
¿²¼ з½¬«®»Þ±¨ ½±²¬®±´-ô §±« ½¿² ½¿´´ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼ Ü®¿©×½±² º®±³ ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸»
ß¾±«¬Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿--ò

ß½¬«¿´´§ô º±® ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿- -·³°´» ¿- ¬¸·- ±²»ô §±« ¼±²ù¬ »ª»² ²»»¼ ¬± ¼»®·ª» ¿ ½´¿-- º®±³ Ú±®³ ¬±
«-» º±® ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò DZ«ù´´ ®»½¿´´ ·² ݸ¿°¬»® î ¸±© º±®³- ½±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿² ·²-¬¿²½»
±º Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ײ º¿½¬ô
¬¸» °®±¾´»³ ±º -¸¿®·²¹ ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿²¼ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾»½±³»- ³«½¸ -·³°´»®
©¸»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·-²ù¬ ·² ¿ -»°¿®¿¬» º±®³ò

Ó«½¸ -·³°´»®ô §»-ô ¾«¬ ¿´-± ²±¬ ¯«·¬» ¿- -¬®«½¬«®»¼ò ɱ«´¼²ù¬ ·¬ ¾» ²·½» ¬± ©®·¬» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬¸¿¬
½±«´¼ ¾» ®»«-»¼ ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-á ׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» °±--·¾´»ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿
¹±¿´ò
Ü»º·²·²¹ Ю±°»®¬·»- ·² Ü·¿´±¹ Þ±¨»-
̸» ο¼·±Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïî -¸±©- ¸±© §±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¿
½¸»½µ ¾±¨ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±´±® ±º ¿² »´´·°-» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» »´´·°-» ·- ±«¬´·²»¼ ±® º·´´»¼ò Ô»¬ù-
·³°´»³»²¬ ¬¸» -¿³» ½±²¬®±´- ø°´«- ¿ ½±«°´» ¾«¬¬±²-÷ ·² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·²-¬»¿¼ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ³«-¬
¸¿ª» -±³» °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ´»¬- ¿ °®±¹®¿³ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿´-± -±³» ©¿§ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±²
¬± ±¾¬¿·² ¬¸» «-»®ù- -»´»½¬·±²-ò DZ« ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» ¬¸·- ·²¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ ±®ô ·² -±³» ½¿-»-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±«ù®» ·² ¿ ¸«®®§‰¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ º·»´¼-ò

̸·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·³°´»³»²¬- ¬©± °«¾´·½ °®±°»®¬·»-ô ²¿³»¼ ݱ´±® ¿²¼ Ú·´´ô ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿²±¬¸»® ½´¿--
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬©± ·¬»³- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® -»¬- «-·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ Ù®±«°Þ±¨ ¹®°¾±¨å
°®±¬»½¬»¼ ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨å

°«¾´·½ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ´±®ñÚ·´´ Í»´»½¬þå

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å
Ô±½¿¬·±² ã ß½¬·ª»Ú±®³òÔ±½¿¬·±² õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ý±´±® ã ¥ þÞ´¿½µþô þÞ´«»þô þÙ®»»²þô þݧ¿²þô

þλ¼þô þÓ¿¹»²¬¿þô þÇ»´´±©þô þɸ·¬»þ£å

¹®°¾±¨ ã ²»© Ù®±«°Þ±¨ø÷å

¹®°¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¹®°¾±¨òÌ»¨¬ ã þݱ´±®þå
¹®°¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
¹®°¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øçêô ïî ö ø¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸ õ ï÷÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ý±´±®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬² ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å
®¿¼·±¾¬²òп®»²¬ ã ¹®°¾±¨å
 ®¿¼·±¾¬²òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ý±´±®Å·Ãå
®¿¼·±¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ïî ö ø· õ ï÷÷å
®¿¼·±¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øèðô ïð÷å
£
½¸µ¾±¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å
½¸µ¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¸µ¾±¨òÌ»¨¬ ã þÚ·´´ Û´´·°-»þå
½¸µ¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ¹®°¾±¨òÞ±¬¬±³ õ ì÷å
½¸µ¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øèðô ïð÷å

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ½¸µ¾±¨òÞ±¬¬±³ õ ì÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå
ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô ½¸µ¾±¨òÞ±¬¬±³ õ ì÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å
Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïïîô ¾¬²òÞ±¬¬±³ õ è÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å
£
°«¾´·½ ݱ´±® ݱ´±®
¥
¹»¬
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¹®°¾±¨òݱ²¬®±´-òݱ«²¬å ·õõ÷
¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬² ã øο¼·±Þ«¬¬±²÷
¹®°¾±¨òݱ²¬®±´-Å·Ãå

·º ø®¿¼·±¾¬²òݸ»½µ»¼÷
®»¬«®² ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø®¿¼·±¾¬²òÌ»¨¬÷å
£
®»¬«®² ݱ´±®òÞ´¿½µå

£
-»¬
¥
 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¹®°¾±¨òݱ²¬®±´-òݱ«²¬å ·õõ÷
¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬² ã øο¼·±Þ«¬¬±²÷
¹®°¾±¨òݱ²¬®±´-Å·Ãå

·º øª¿´«» ãã ݱ´±®òÚ®±³Ò¿³»ø®¿¼·±¾¬²òÌ»¨¬÷÷
¥
®¿¼·±¾¬²òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
¾®»¿µå
£
£
£
£
°«¾´·½ ¾±±´ Ú·´´
¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼å £
-»¬ ¥ ½¸µ¾±¨òݸ»½µ»¼ ã ª¿´«»å £
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® «-»- ¿ ½´¿--·½¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¬± ½®»¿¬»ô °±-·¬·±²ô ¿²¼ -·¦» ¿´´ ¬¸»
½±²¬®±´-ò ̸» ½±¼» ·- º´»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ´»¬ §±« °«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±´±®- ·² ¬¸» ¿-¬®Ý±´±® ¿®®¿§ò

̸» ½´¿-- -¬±®»- ¬¸» Ù®±«°Þ±¨ ¿²¼ ݸ»½µÞ±¨ ±¾¶»½¬- ¿- °®±¬»½¬»¼ º·»´¼-ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²ù¬ µ»»° ¬®¿½µ ±º
¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ±® ½¸»½µ ¾±¨»-ò ̸» ½´¿-- ®»´·»- ±² ¬¸» ¿«¬±ó½¸»½µ º¿½·´·¬§ ±º
¬¸»-» ¬©± ½±²¬®±´- ¬± µ»»° ¬¸» ½¸»½µ -¬¿¬» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»®ù- -»´»½¬·±²-ò Þ«¬ ·¬ù- -¬·´´
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½´¿-- ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò

̸¿¬ ·²¬»®º¿½» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ݱ´±® ¿²¼ Ú·´´ °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
°®±¹®¿³ò ̸» Ú·´´ °®±°»®¬§ ·- ¯«·¬» -·³°´»ò ̸» ¹»¬ ¿½½»--±® ®»¬«®²- ¬¸» ݸ»½µ»¼ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
½¸»½µ ¾±¨å ¬¸» -»¬ ¿½½»--±® -»¬- ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ò ̸» ݱ´±® °®±°»®¬§ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®»- ¿ -»¿®½¸
¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ -»¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» ¹®±«° ¾±¨
½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ´±±°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ²¬®±´- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¹®±«° ¾±¨ò ̸» ¹»¬
¿½½»--±® ®»¬«®²- ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½¸»½µ»¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±²å ¬¸» -»¬ ¿½½»--±®
½¸»½µ- ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ݱ´±® ±¾¶»½¬ò

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´±±µ- ´·µ» ø¿´¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª»²ù¬ §»¬ »²½±«²¬»®»¼ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»-
·¬÷æ
Ò±© ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®»ô ¾«¬ ·¬ù- ©®·¬¬»² ¬± ¿´´±©
®»«-»ò ̸¿¬ù- ¬¸» ¹±¿´ò

̸» Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-» °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬- ¿ ³»²« ·¬»³ ¬± ·²ª±µ» ¬¸·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² «-»- ¬¸»
®»-«´¬- ¬± «°¼¿¬» ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ½±´±®»¼ ø¿²¼ °±--·¾´§ º·´´»¼÷ »´´·°-»ò
Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»æ Ú±®³

¥
ݱ´±® ½±´±®Û´´·°-» ã ݱ´±®òλ¼å
¾±±´ ¾Ú·´´Û´´·°-» ã º¿´-»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®¿© ±® Ú·´´ Û´´·°-»þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°¬·±²-þ÷å
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúݱ´±®òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å

¼´¹òݱ´±® ã ½±´±®Û´´·°-»å
¼´¹òÚ·´´ ã ¾Ú·´´Û´´·°-»å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
½±´±®Û´´·°-» ã ¼´¹òݱ´±®å
¾Ú·´´Û´´·°-» ã ¼´¹òÚ·´´å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
·ºø¾Ú·´´Û´´·°-»÷
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
»´-»
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
£
£

× ©¿²¬ ¬± ¼®¿© §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬± ·²ª±µ» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ̸» ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ ¿¬
¬¸·- ¬·³»ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ô º±® »¨¿³°´»ò ß ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼»-·¹²»¼ º±® ®»«-»
½±«´¼ -°»½·º·½¿´´§ ·³°´»³»²¬ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ´»¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿´¬»® ·¬- ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼
º«²½¬·±²¿´·¬§ò

̸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬©± ½«-¬±³
°®±°»®¬·»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ º®±³ º·»´¼- ·² ¬¸» Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-» ½´¿--æ
¼´¹òݱ´±® ã ½±´±®Û´´·°-»å
¼´¹òÚ·´´ ã ¾Ú·´´Û´´·°-»å

̸» ²»¨¬ -¬¿¬»³»²¬ ½¿´´- ¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ô ©¸·½¸ ©±²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ½´±-»¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½±³°¿®»- ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º ͸±©Ü·¿´±¹ ©·¬¸
Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕò ׺ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©¿- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ -¬±®»- ¬¸» ²»©
ª¿´«»- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ
·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
½±´±®Û´´·°-» ã ¼´¹òݱ´±®å
¾Ú·´´Û´´·°-» ã ¼´¹òÚ·´´å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£

̸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ®»°®»-»²¬- ª»®§ -¬¿²¼¿®¼ ½±¼» º±® ½®»¿¬·²¹ô ·²·¬·¿´·¦·²¹ô ·²ª±µ·²¹ô ¿²¼
±¾¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò
׳°´»³»²¬·²¹ ¿² ß°°´§ Þ«¬¬±²
ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô -±³» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¸¿ª» -°®±«¬»¼ ¾«¬¬±²- ´¿¾»´»¼ ß°°´§ò ̸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ¼±»-²ù¬
³¿µ» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¹± ¿©¿§ô ¾«¬ ·¬ ½¿«-»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± «-» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̸» ß°°´§ ¾«¬¬±² «°-»¬- ¬¸» ²±®³¿´ ±®¼»®´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹
¾±¨ò ׬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ·²º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¾»º±®» ¬¸»
͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

׬ ·- ª»®§ ¬»³°¬·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±² ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ °«¾´·½ ³»¬¸±¼ ·² §±«® ¿°°´·½¿¬·±² º±®³
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³ ½¿´´- ©¸»² ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò ײ º¿½¬ô §±« ³¿§ ©±²¼»® ©¸§ ¬¸·-
·-²ù¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ ¬± ¹±ò ׬ ·-²ù¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¾»½¿«-» ¬¸» ½´¿-- ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©±«´¼
¬¸»² ®»¯«·®» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸¿¬ ½´¿-- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿³»ò
ܱ §±« µ²±© ±º ¿²§ òÒÛÌ ½´¿-- ¬¸¿¬ º±®½»- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼»º·²» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¬¸±¼ ¬± «-» ¬¸»
½´¿--á

Ò± §±« ¼±²ù¬ò Þ«¬ §±«ù®» ª»®§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» òÒÛÌ ½´¿--»- ½±³³«²·½¿¬» ¬±
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¾§ »ª»²¬-ò

Ô»¬ù- ®»©®·¬» ¬¸» ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼»-ô º·®-¬ô ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²å -»½±²¼ô ¿ °®±°»®¬§
¬± »²¿¾´» ¿²¼ ¼·-¿¾´» ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²å ¿²¼ ¬¸·®¼ô ¿² »ª»²¬ò ̸·- ¶±¾ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» »¿-·»® ¬¸¿² §±«
°®±¾¿¾´§ º»¿®ÿ

Ø»®»ù- ¿ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò Þ»-·¼»-

·³°´»³»²¬·²¹ ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²ô ¬¸·- ½´¿-- ³«-¬ ¿´-± ³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´- ¿®±«²¼ ¿ ¾·¬ ¿²¼ -»¬ ¿ ²»©
½´·»²¬ -·¦» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»© ¾«¬¬±²ò
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§æ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨

¥
Þ«¬¬±² ¾¬²ß°°´§å

°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ß°°´§å

°«¾´·½ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ø÷
¥
¹®°¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øíêô è÷å
½¸µ¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øíêô ¹®°¾±¨òÞ±¬¬±³ õ ì÷å

¾¬²ß°°´§ ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²ß°°´§òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²ß°°´§òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
¾¬²ß°°´§òÌ»¨¬ ã þß°°´§þå
 ¾¬²ß°°´§òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïîðô ½¸µ¾±¨òÞ±¬¬±³ õ ì÷å
¾¬²ß°°´§òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾¬²ß°°´§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²ß°°´§Ñ²Ý´·½µ÷å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïêèô ¾¬²ß°°´§òÞ±¬¬±³ õ è÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å
£
°«¾´·½ ¾±±´ ͸±©ß°°´§
¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ¾¬²ß°°´§òÛ²¿¾´»¼å £
-»¬ ¥ ¾¬²ß°°´§òÛ²¿¾´»¼ ã ª¿´«»å £
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²ß°°´§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øß°°´§ ÿã ²«´´÷
ß°°´§ø¬¸·-ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å
£
£

̱©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸·- ½´¿--ô §±«ù´´ -»» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬

°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ß°°´§å

̸·- -¬¿¬»³»²¬ ¼»º·²»- ¿ °«¾´·½ »ª»²¬ ²¿³»¼ ß°°´§ ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¼»´»¹¿¬»ò

̸» ½´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ ²»© °®·ª¿¬» º·»´¼ ²¿³»¼ ¾¬²ß°°´§ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ·- ¬¸» Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ ´¿¾»´»¼
ß°°´§ô ©¸·½¸ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»© ½±²-¬®«½¬±®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -»¬- ¬¸» Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§
º±® ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± º¿´-»ò ß °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ³¿§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²ò
Þ«¬ ¬¸»² ¸±© ·- ¬¸» ¾«¬¬±² »²¿¾´»¼á Þ§ ¿ °«¾´·½ °®±°»®¬§ô ±º ½±«®-»ÿ ̸·- ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿ ²»©
°®±°»®¬§ ²¿³»¼ ͸±©ß°°´§ ¬¸¿¬ ´»¬- ¿ °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ß°°´§
¾«¬¬±² ¿¬ ©·´´ò

̸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ·-²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ¼±»-²ù¬ ¬»®³·²¿¬»
¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ײ-¬»¿¼ô × ·²-¬¿´´ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ²¿³»¼ Þ«¬¬±²ß°°´§Ñ²Ý´·½µ º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ù- Ý´·½µ
»ª»²¬ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³¿¹·½ ½±¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² »ª»²¬ ·² ¿ ½´¿--ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ù-
»¨»½«¬»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® ¬®·¹¹»®- ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±²æ
·º øß°°´§ ÿã ²«´´÷
ß°°´§ø¬¸·-ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å

̸» ·º -¬¿¬»³»²¬ ½¸»½µ- ©¸»¬¸»® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸¿²¼´»® ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ º±® ¬¸» ß°°´§ »ª»²¬ò ׺ -±ô ¿´´
¬¸» ·²-¬¿´´»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¿®» ½¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ¿®¹«³»²¬-æ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» »ª»²¬ ø¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®³÷ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ûª»²¬ß®¹-ò

̱ ¾» »ª»² ³±®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» òÒÛÌ ½´¿--»-ô ¬¸» Þ«¬¬±²ß°°´§Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ½¿´´ ¿
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Ѳ߰°´§ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» Ûª»²¬ß®¹- ¿®¹«³»²¬ò Ѳ߰°´§ ©±«´¼ ¬¸»²
½±²¬¿·² ¬¸» ½±¼» ¬± ½¿´´ ¬¸» ß°°´§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ²»© ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»É·¬¸ß°°´§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»É·¬¸ß°°´§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»É·¬¸ß°°´§æ Ú±®³

¥
ݱ´±® ½±´±®Û´´·°-» ã ݱ´±®òλ¼å
¾±±´ ¾Ú·´´Û´´·°-» ã º¿´-»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»É·¬¸ß°°´§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®¿©Ñ®Ú·´´Û´´·°-»É·¬¸ß°°´§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®¿© ±® Ú·´´ Û´´·°-» ©·¬¸ ß°°´§þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°¬·±²-þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúݱ´±®òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ ¼´¹ ã
²»© ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ø÷å

¼´¹ò͸±©ß°°´§ ã ¬®«»å
¼´¹òß°°´§ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§÷å

¼´¹òݱ´±® ã ½±´±®Û´´·°-»å
¼´¹òÚ·´´ ã ¾Ú·´´Û´´·°-»å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
½±´±®Û´´·°-» ã ¼´¹òݱ´±®å
¾Ú·´´Û´´·°-» ã ¼´¹òÚ·´´å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ ¼´¹ ã
øݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§÷ ±¾¶å
 ½±´±®Û´´·°-» ã ¼´¹òݱ´±®å
¾Ú·´´Û´´·°-» ã ¼´¹òÚ·´´å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó ïô
Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
·ºø¾Ú·´´Û´´·°-»÷
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
»´-»
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»ø²»© л²ø½±´±®Û´´·°-»÷ô ®»½¬÷å
£
£

Ü«®·²¹ ¬¸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ »²¿¾´»- ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ¿²¼ ·²-¬¿´´- ¿² »ª»²¬
¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¾«¬¬±²æ
¼´¹ò͸±©ß°°´§ ã ¬®«»å
¼´¹òß°°´§ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§÷å

̸» ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿-¬- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
ݱ´±®Ú·´´Ü·¿´±¹Þ±¨É·¬¸ß°°´§ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ´±® ¿²¼ Ú·´´ °®±°»®¬·»-ò ̸» °®±¹®¿³
¬¸»² -»¬- ·¬- º·»´¼- º®±³ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô »ª»² ·º
¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¿½¬·ª»ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ½¿² -¬·´´ ¹»¬ п·²¬ »ª»²¬-ò ͱô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ¿¾´»
¬± «°¼¿¬» ·¬-»´º ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»© ¼·¿´±¹ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò
̸» Ó±¼»´»-- Ü·¿´±¹ Þ±¨
߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ½¿² ¾» »·¬¸»® ³±¼¿´ ±® ³±¼»´»--ò ͱ
º¿® ©»ùª» ¾»»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ³±®» ½±³³±² ±º ¬¸» ¬©± ¬§°»-ò
Ó±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ·¬ò

Ó±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» °®»º»®®»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ©±«´¼ º·²¼ ·¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨
¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ©¸·´»ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» ¬¸» Ú·²¼ ¿²¼ λ°´¿½»
¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³-ò ß- ¿ «-»®ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± µ»»° -«½¸ ¿
¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿½¬·ª» º±® ¿ ©¸·´» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ³«´¬·°´» º·²¼ ±® ®»°´¿½» ¿½¬·±²-ò Ç»¬ ©¸·´» ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ ·- ¿½¬·ª»ô §±« ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¼·¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±² ©¸·½¸ §±«ù®» ®«²²·²¹ ¬¸» º·²¼ ±®
®»°´¿½»ò

̸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·- ²»¨¬ ½´¿-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ݱ´±®Í½®±´´ °®±¹®¿³ ·²
ݸ¿°¬»® ïîò ̸» º±®³ ½±²¬¿·²- ¬¸®»» -½®±´´ ¾¿®- ¿²¼ -·¨ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ®»-·¦» ¬¸»³-»´ª»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
º±®³ù- -·¦»ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»³¿·² ¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼·-°´¿§- ·¬å ¬¸«-ô ·¬ ¸¿- ²± ¾«¬¬±²- ±® ¿ ½´±-» ¾±¨ ±² ·¬- ½¿°¬·±² ¾¿®ò ß °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݱ´±® °®±ª·¼»-
°«¾´·½ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ª¿´«»-ò
ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨æ Ú±®³

¥
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ò¿³» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Ô¿¾»´Åà ¿´¿¾»´Ê¿´«» ã ²»© Ô¿¾»´ÅíÃå
Êͽ®±´´Þ¿®Åà ¿ª-½®±´´ ã ²»© Êͽ®±´´Þ¿®ÅíÃå

°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ݸ¿²¹»¼å

°«¾´·½ ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þݱ´±® ͽ®±´´ Ü·¿´±¹ Þ±¨þå

ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

ݱ´±®Åà ¿½±´±® ã ¥ ݱ´±®òλ¼ô ݱ´±®òÙ®»»²ô ݱ´±®òÞ´«» £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÚ±®»Ý±´±® ã ¿½±´±®Å·Ãå
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ ã þúþ õ ¿½±´±®Å·Ãò̱ղ±©²Ý±´±®ø÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å

¿ª-½®±´´Å·Ã ã ²»© Êͽ®±´´Þ¿®ø÷å

¿ª-½®±´´Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¿ª-½®±´´Å·Ãòͳ¿´´Ý¸¿²¹» ã ïå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ã ïêå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÓ·²·³«³ ã ðå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÓ¿¨·³«³ ã îëë õ ¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ¿®¹»Ý¸¿²¹» ó ïå
¿ª-½®±´´Å·ÃòÊ¿´«»Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷å
¿ª-½®±´´Å·ÃòÌ¿¾Í¬±° ã ¬®«»å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ã ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ݱ²¬»²¬ß´·¹²³»²¬òÓ·¼¼´»Ý»²¬»®å
£

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°«¾´·½ ݱ´±® ݱ´±®
¥
 ¹»¬
¥
®»¬«®² ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«»ô
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«»ô
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«»÷å
£
-»¬
¥
¿ª-½®±´´ÅðÃòÊ¿´«» ã ª¿´«»òÎå
¿ª-½®±´´ÅïÃòÊ¿´«» ã ª¿´«»òÙå
¿ª-½®±´´ÅîÃòÊ¿´«» ã ª¿´«»òÞå
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·²¬ ½¨ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬å
·²¬ ½§Ú±²¬ ã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

¥
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ íô ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ò¿³»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ íô ½§Ú±²¬÷å

¿ª-½®±´´Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øøì ö · õ ï÷ ö ½¨ ñ ïîô

î ö ½§Ú±²¬÷å
¿ª-½®±´´Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ êô ½§ ó ì ö ½§Ú±²¬÷å

¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ íô

½§ ó í ö ½§Ú±²¬ ñ î÷å
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨ ñ íô ½§Ú±²¬÷å
£
£
ª±·¼ ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼øѾ¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷
·ºøøÊͽ®±´´Þ¿®÷ ±¾¶ ãã ¿ª-½®±´´Å·Ã÷
¿´¿¾»´Ê¿´«»Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿ª-½®±´´Å·ÃòÊ¿´«»ò̱ͬ®·²¹ø÷å

·º øݸ¿²¹»¼ ÿã ²«´´÷
ݸ¿²¹»¼ø¬¸·-ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å
£
£
ß- ©»ùª» -»»²ô ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¼±²ù¬ «-«¿´´§ ²»»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»·® ±©² °«¾´·½ »ª»²¬- «²´»--
¬¸»§ ·²½´«¼» ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²ò ر©»ª»®ô ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ²»»¼ ¬± ¿½¬·ª»´§
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·- ·- ¬¸®±«¹¸ »ª»²¬-ò

̸» ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿² »ª»²¬ ²¿³»¼ ݸ¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»²»ª»®
±²» ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¸¿- ¿ Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò ׺ × ©¿²¬»¼ ¬± ·³·¬¿¬» ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ³±®»ô
×ù¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿ °®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ Ѳݸ¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½´¿--ò ̸» Ѳݸ¿²¹»¼ ³»¬¸±¼ ©±«´¼
¾» ½¿´´»¼ ¾§ ͽ®±´´Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ô ¿²¼ Ѳݸ¿²¹»¼ ©±«´¼ ¬¸»² ½¿´´ ¬¸» ݸ¿²¹»¼ »ª»²¬ò

DZ« ¼±²ù¬ «-» ͸±©Ü·¿´±¹ ©·¬¸ ¿ ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ͸±©Ü·¿´±¹ ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ ·- ½´±-»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ²±¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ײ-¬»¿¼ô §±« «-» ͸±©ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º Ú±®³ ©»
»²½±«²¬»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ¸¿ª»²ù¬ -»»² -·²½»ò

ß²±¬¸»® ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·²ª±´ª»- ¬¸·- °®±°»®¬§æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±®³ Ñ©²»® ¹»¬ñ-»¬

DZ« -»¬ ¬¸» Ñ©²»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò ܱ·²¹ -± ½¿«-»- ¬¸»
º±®³ ¬± ±©² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Þ»·²¹ ±©²»¼ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨
©·´´ ¿´©¿§- ¿°°»¿® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò ß´-±ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ·- ³·²·³·¦»¼ô
¬¸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-¿°°»¿®- º®±³ ¬¸» -½®»»²ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ô -»¬- ¬¸» Ñ©²»® °®±°»®¬§ ¬±
·¬-»´º ø¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³÷ô ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ݱ´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ù-
Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ô -»¬- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ù- ݸ¿²¹»¼ »ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´- ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ù- ͸±© ³»¬¸±¼ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ -¬¿§- ¿½¬·ª» ø¿²¼ ´»¬- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ù-
¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®÷ «²¬·´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò
Ó±¼»´»--ݱ´±®Í½®±´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó±¼»´»--ݱ´±®Í½®±´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó±¼»´»--ݱ´±®Í½®±´´æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó±¼»´»--ݱ´±®Í½®±´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó±¼»´»--ݱ´±®Í½®±´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ±¼»´»-- ݱ´±® ͽ®±´´þå

ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ø÷å

¼´¹òÑ©²»® ã ¬¸·-å
¼´¹òݱ´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å
¼´¹òݸ¿²¹»¼ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ´±®Í½®±´´Ñ²Ý¸¿²¹»¼÷å
¼´¹ò͸±©ø÷å
 £
ª±·¼ ݱ´±®Í½®±´´Ñ²Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨ ¼´¹ ã øݱ´±®Í½®±´´Ü·¿´±¹Þ±¨÷ ±¾¶å

Þ¿½µÝ±´±® ã ¼´¹òݱ´±®å
£
£

̸» Ì®¿²-º±®³ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïè ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿²±¬¸»® ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ø©¸·½¸ ·¬-»´º
·²ª±µ»- ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨÷ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ·²¬»®¿½¬·ª»´§ -»¬ ¬¸» -·¨ »´»³»²¬- ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ò
̸» ݱ³³±² Ü·¿´±¹ Þ±¨»-
Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¹±¿´- ±º É·²¼±©- ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¬± °®±³±¬» ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ò ײ
¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º É·²¼±©-ô -±³» «-»® ·²¬»®º¿½» ½±²ª»²¬·±²- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ º¿·®´§ ¯«·½µ´§ò ß´³±-¬
»ª»®§ -±º¬©¿®» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ß´¬õÚ·´»õÑ°»² -»´»½¬·±² ¬± ±°»² ¿ º·´»ô º±® »¨¿³°´»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½¬«¿´ º·´»ó±°»² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ©»®» ±º¬»² ¯«·¬» ¼·--·³·´¿®ò

׬ ©¿-²ù¬ «²¬·´ É·²¼±©- íòï ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´·¾®¿®§ ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- ßÐ×ò
Ó«½¸ ±º ¬¸·- ´·¾®¿®§ ·- »¨°±-»¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬± ±°»² ¿²¼
½´±-» º·´»-ô -»´»½¬ ½±´±®- ¿²¼ º±²¬-ô ¿²¼ ¿·¼ ·² °®·²¬·²¹ò ̸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§ ·- ¿- º±´´±©-æ

Þ±¬¸ ݱ³³±²Ü·¿´±¹ ¿²¼ Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿®» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿--»- ¿²¼ ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ò ̸¿¬ ´»¿ª»- -·¨
½´¿--»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×ù´´ ½±ª»® ݱ´±®Ü·¿´±¹ô Ú±²¬Ü·¿´±¹ô Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ô ¿²¼
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¿²¼ Ю·²¬Ü·¿´±¹ ©¸»² × ¹± ¼»»°»® ·²¬± °®·²¬·²¹
·² ݸ¿°¬»® îïò
ݸ±±-·²¹ Ú±²¬- ¿²¼ ݱ´±®-
Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¾±¬¸ Ú±²¬Ü·¿´±¹ ¿²¼ ݱ´±®Ü·¿´±¹ ·² ¿ -·²¹´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -»¬ ¬¸»
Þ¿½µÝ±´±®ô Ú±®»Ý±´±®ô ¿²¼ Ú±²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¿ º±®³ò
Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-æÚ±®³
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ ¿²¼ ݱ´±® Ü·¿´±¹-þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±®³¿¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±²¬òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÞ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±®òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ º±²¬¼´¹ ã ²»© Ú±²¬Ü·¿´±¹ø÷å

º±²¬¼´¹òÚ±²¬ ã Ú±²¬å
º±²¬¼´¹òݱ´±® ã Ú±®»Ý±´±®å
º±²¬¼´¹ò͸±©Ý±´±® ã ¬®«»å

·ºøº±²¬¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
Ú±²¬ ã º±²¬¼´¹òÚ±²¬å
Ú±®»Ý±´±® ã º±²¬¼´¹òݱ´±®å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´®¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ü·¿´±¹ø÷å

½´®¼´¹òݱ´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å

·º ø½´®¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
Þ¿½µÝ±´±® ã ½´®¼´¹òݱ´±®å
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´± ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ÿþô Ú±²¬ô

²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô
¬¸·-òÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ Ú±®³¿¬ ³»²« ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ·¬»³-æ Ú±²¬ ¿²¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±®ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸·- °®±¹®¿³ «-»- °®»©®·¬¬»² ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬¸¿¬ ©»ùª» ©®·¬¬»²
±«®-»´ª»-ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬©± ³»²« Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- -¸±«´¼ ´±±µ ª»®§ º¿³·´·¿®ò Ô±±µ ¿¬
Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µô º±® »¨¿³°´»ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼æ
ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´®¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ü·¿´±¹ø÷å

׬ù- ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¿ °®±°»®¬§æ

½´®¼´¹òݱ´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å

ß²¼ ¬¸»² ¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼æ

·º ø½´®¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
Þ¿½µÝ±´±® ã ½´®¼´¹òݱ´±®å

׺ ͸±©Ü·¿´±¹ ®»¬«®²- Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬ô Ú±®»Ý±´±®ô ¿²¼ Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬·»- ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¬©±
¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸» «-»® -»¬- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô §±«
½±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¼»º·²» º·»´¼- ·² §±«® º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò

̸» Ú±²¬Ü·¿´±¹ ½´¿-- ´»¬- ¬¸» «-»® ½¸±±-» ¾±¬¸ ¿ º±²¬ ¿²¼ ¿ º±²¬ ½±´±® ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
°®±°»®¬·»-æ
Ú±²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±²¬ Ú±²¬ ¹»¬ñ-»¬

ݱ´±® ݱ´±® ¹»¬ñ-»¬

̸» Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹- °®±¹®¿³ -·³°´§ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- º®±³ ¬¸» Ú±²¬ ¿²¼
Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸»-» ¬©± º±®³ °®±°»®¬·»- ·º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·-
¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò

̸» Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹- °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» ͸±©Ý±´±® °®±°»®¬§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±´±® ±°¬·±² ±² ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ´»¬ §±« ½±²¬®±´ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
¬¸» ½±´±® ±°¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» º±²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨æ
Ú±²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ͸±©Ûºº»½¬- ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»

¾±±´ ͸±©Ý±´±® ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
¾±±´ ͸±©ß°°´§ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
Ú±²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ͸±©Ø»´° ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

׺ §±« -»¬ ¬¸» ͸±©Ûºº»½¬- °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©±²ù¬ ´»¬ §±« -»´»½¬ «²¼»®´·²» ±® -¬®·µ»±«¬ò
Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´±±µ- ´·µ» ©¸»² ¾±¬¸ ͸±©Ûºº»½¬- ¿²¼ ͸±©Ý±´±® ¿®» -»¬ ¬± ¬®«»æ

̸» ͸±©ß°°´§ ¿²¼ ͸±©Ø»´° ±°¬·±²- ½±²¬®±´ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾«¬¬±²- ´¿¾»´»¼ ß°°´§ ¿²¼ Ø»´°ò ׺
§±« »²¿¾´» ¬¸»-» ¾«¬¬±²-ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬-ò
Ú±²¬Ü·¿´±¹ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

ß°°´§ Ѳ߰°´§ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ø»´°Î»¯«»-¬ Ѳػ´°Î»¯«»-¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

É»ùª» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ »¨°»®·»²½» ·² «-·²¹ ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²ô ¾«¬ ×ù´´ ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬» «-·²¹ ¬¸» ß°°´§
¾«¬¬±² ·² Ú±²¬Ü·¿´±¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò

̸» Ú±²¬Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¸¿- -»ª»®¿´ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º º±²¬- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ô ¾«¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬- ¿®» «-«¿´´§ -«ºº·½·»²¬ò ر©»ª»®ô ´¿¬»® ±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ø·² ¬¸» Ø»¿¼Ü«³°
°®±¹®¿³÷ô ×ù´´ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§æ
Ú±²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ Ú·¨»¼Ð·¬½¸Ñ²´§ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

Í»¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º º±²¬- ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ½¸¿®¿½¬»®
©·¼¬¸ò

̸» ݱ´±®Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´»¬- §±« ½¸±±-» ¿ ½±´±®ô ©¸·½¸ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݱ´±®
±º ¬§°» ݱ´±®æ
ݱ´±®Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±®Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±® ݱ´±® ¹»¬ñ-»¬

Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ¾±±´ °®±°»®¬·»- ½±²¬®±´ ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨æ
ݱ´±®Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ Ú«´´Ñ°»² ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

¾±±´ ß´´±©Ú«´´Ñ°»² ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»
¾±±´ ͱ´·¼Ý±´±®Ñ²´§ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
¾±±´ ß²§Ý±´±® ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
¾±±´ ͸±©Ø»´° ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

̸» ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ ¿² ß°°´§ ¾«¬¬±²ò Ø»®»ù- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±´±® ¼·¿´±¹ ¾±¨æ

Ò±®³¿´´§ô §±« ¶«-¬ ½´·½µ ±²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ½±´±®- ¿²¼ °®»-- ÑÕò ׺ ²±²» ±º ¬¸±-» ½±´±®- ·-
-¿¬·-º¿½¬±®§ô §±« ½¿² ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ Ü»º·²» Ý«-¬±³ ݱ´±®-ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ »¨°¿²¼- ´·µ» -±æ
ɸ¿¬ §±« ½¿² ¼± ²±© ·- ¼»º·²» ½«-¬±³ ½±´±®- ±ª»® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±²
´¿¾»´»¼ Ý«-¬±³ ݱ´±®- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ò DZ« ½¿²ù¬ ³¿µ» ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ ¿°°»¿®¿²½»
«²´»-- §±« »²¼ ·¬ ¾§ °®»--·²¹ ÑÕ ±® Ý¿²½»´ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» Ú«´´Ñ°»² °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ¾»º±®» ½¿´´·²¹
͸±©Ü·¿´±¹ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±°»²- ·² ¬¸» ©·¼» ª»®-·±²ò ׺ §±« -»¬ ¬¸» ß´´±©Ú«´´Ñ°»² °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»
ø®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º Ú«´´Ñ°»²÷ô ¬¸» -³¿´´ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±³»- «° ¿²¼ ¬¸» Ü»º·²»
Ý«-¬±³ ݱ´±®- ¾«¬¬±² ·- ¼·-¿¾´»¼ò

ß² ¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½«-¬±³ ½±´±®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °®±°»®¬§æ
ݱ´±®Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬Åà ݫ-¬±³Ý±´±®- ¹»¬ñ-»¬

̸» ½«-¬±³ ½±´±®- ¿®» -¬±®»¼ ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º -·¨¬»»² íîó¾·¬ ·²¬»¹»®-ô ©¸»®» ®»¼ ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬
¾§¬»ô ¹®»»² ¬¸» ²»¨¬ ¾§¬»ô ¾´«» ¬¸» ²»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ·- ðò ø ܱ ²±¬ «-» ¬¸»-» ·²¬»¹»®-
·² ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¿ ݱ´±® ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²¬»¹»®ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼
·²¬»®°®»¬- ¾´«» ¿- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¹®»»²ô ®»¼ô ¿²¼ ¿² ¿´°¸¿ ª¿´«» ©¸»®» ð ·-
¬®¿²-°¿®»²¬ò÷

Í«°°±-» ¿ «-»® ·²ª±µ»- ¬¸» ½±´±® ¼·¿´±¹ ¾±¨ º®±³ ¬¸» Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹- °®±¹®¿³ô ½´·½µ- ¬¸»
Ü»º·²» Ý«-¬±³ ݱ´±®- ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿®»º«´´§ ¼»º·²»- ïê ½«-¬±³ ½±´±®-ò ̸» «-»® ¬¸»² -»´»½¬-
±²» ±º ¬¸»³ ¿²¼ °®»--»- ÑÕò ̸»² ¬¸» «-»® ·²ª±µ»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿¹¿·² ¿²¼›ò ̸» ½«-¬±³ ½±´±®-
¿®» ¹±²»ÿ

ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼á ׬ù- ª»®§ -·³°´»ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ò ̸» °®±¹®¿³ ®»ó½®»¿¬»-
¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ »ª»®§ ¬·³» ·¬ù- ·²ª±µ»¼ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ô ¬¸»®» ¿®» ²±
³±®» ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» ݱ´±®Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ½´®¼´¹ô -± ·¬ ¾»½±³»- »´·¹·¾´» º±® ¹¿®¾¿¹»
½±´´»½¬·±²ò

׺ §±« ´»¿ª» ¬¸» ß´´±©Ú«´´Ñ°»² °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«»ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±´·¬» ²±¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½«-¬±³ ½±´±®-
¾»¬©»»² ª¿®·±«- ·²ª±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·- ·² ¿ ½±«°´» ©¿§-ò DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿²
¿®®¿§ ±º ·²¬»¹»®- ¿- ¿ º·»´¼æ
·²¬Åà ¿·Ý«-¬±³Ý±´±®-å

Þ»º±®» ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ͸±©Ü·¿´±¹ô §±« -»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ º®±³ ¬¸» º·»´¼ô ´·µ» -±æ
½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®- ã ¿·Ý«-¬±³Ý±´±®-å

ߺ¬»® ͸±©Ü·¿´±¹ ®»¬«®²-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ¬¸» «-»® »²¼»¼ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸» ½«-¬±³ ½±´±®- ¿®»
-¿ª»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» º·»´¼æ
¿·Ý«-¬±³Ý±´±®- ã ½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®-å

̸»®»ù- ¿² »ª»² »¿-·»® ¿°°®±¿½¸ò Í·³°´§ ®»³±ª» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬

ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´®¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ü·¿´±¹ø÷å
º®±³ ¬¸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ º·»´¼ò Ò±© ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ±²´§ ±²» ·²-¬¿²½» ±º
ݱ´±®Ü·¿´±¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬·³» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®«²²·²¹ò

Ø»®»ù- ¿ ¾»¬¬»® ª»®-·±² ±º ¬¸» Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¬¸» ß°°´§ ¾«¬¬±² ·²
¬¸» º±²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-æÚ±®³
¥
°®±¬»½¬»¼ ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´®¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ü·¿´±¹ø÷å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ»¬¬»® Ú±²¬ ¿²¼ ݱ´±® Ü·¿´±¹-þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±®³¿¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±²¬òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÞ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±®òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ º±²¬¼´¹ ã ²»© Ú±²¬Ü·¿´±¹ø÷å

º±²¬¼´¹òÚ±²¬ ã Ú±²¬å
º±²¬¼´¹òݱ´±® ã Ú±®»Ý±´±®å
º±²¬¼´¹ò͸±©Ý±´±® ã ¬®«»å
º±²¬¼´¹ò͸±©ß°°´§ ã ¬®«»å
º±²¬¼´¹òß°°´§ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÚ±²¬Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§÷å

·ºøº±²¬¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
Ú±²¬ ã º±²¬¼´¹òÚ±²¬å
 Ú±®»Ý±´±® ã º±²¬¼´¹òݱ´±®å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
½´®¼´¹òݱ´±® ã Þ¿½µÝ±´±®å

·º ø½´®¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
Þ¿½µÝ±´±® ã ½´®¼´¹òݱ´±®å
£
ª±·¼ Ú±²¬Ü·¿´±¹Ñ²ß°°´§ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ º±²¬¼´¹ ã øÚ±²¬Ü·¿´±¹÷ ±¾¶å

Ú±²¬ ã º±²¬¼´¹òÚ±²¬å
Ú±®»Ý±´±® ã º±²¬¼´¹òݱ´±®å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþØ»´´± ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ÿþô Ú±²¬ô
²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô ðô ð÷å
£
£

Ò±© ¬¸» ½«-¬±³ ½±´±®- ¿®» °®»-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ®»-¸±©²ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô -¿ª·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ -»¬¬·²¹- º®±³ ±²» ·²ª±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ®¿·-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
¯«»-¬·±²æ ر© ¼± §±« °®»-»®ª» -»¬¬·²¹- ©¸»² §±« ¬»®³·²¿¬» ¿²¼ ®»®«² ¬¸» °®±¹®¿³á

Ú±® ¬¸¿¬ ¶±¾ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ò
Ë-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- λ¹·-¬®§
̸» É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ ·- ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ø¿²¼ É·²¼±©- ·¬-»´º÷ «-» ¬±
-¬±®» °®±¹®¿³ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ©¸»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬»®³·²¿¬»-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·-
-¬±®»¼ ·² ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ º±®³¿¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±® °®±¹®¿³ øλ¹»¼·¬ò»¨»÷ ¬¸¿¬ ½±³»-
©·¬¸ É·²¼±©- ¬± »¨¿³·²» ø¿²¼ô ·º §±«ù®» ª»®§ ¾®¿ª»ô »ª»² ³±¼·º§÷ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®»¹·-¬®§ ±² §±«®
³¿½¸·²»ò

̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ µ»§-ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ©®·¬¬»² ·² ¬¸» -§²¬¿¨ ±º ¼·®»½¬±®§
°¿¬¸-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±®ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» µ»§
ØÕÛÇÁÝËÎÎÛÒÌÁËÍÛÎÄͱº¬©¿®»ÄÓ·½®±-±º¬ÄÒ±¬»°¿¼ ¬± »¨¿³·²» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ·² ¬¸»
®»¹·-¬®§ ¾§ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ò Û¿½¸ °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¿ ²¿³» øº±® »¨¿³°´»ô
·Ð±·²¬Í·¦» ¿²¼ ·É·²¼±©Ð±-È÷ô ¿ ¬§°» ø·² ¾±¬¸ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ÎÛÙÁÜÉÑÎÜô ©¸·½¸ ·- ¿ íîó¾·¬
«²-·¹²»¼ ·²¬»¹»®÷ô ¿²¼ ¿ ª¿´«»ò

̸» É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ ·- -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ½´¿--»- ·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬òÉ·²íî ²¿³»-°¿½»ò ̸»
λ¹·-¬®§ ½´¿-- ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º -»ª»² -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼- º±® ¬¸» -»ª»² °±--·¾´» ®±±¬ µ»§- ·² ¬¸»
®»¹·-¬®§ò ̸» Ü»-½®·°¬·±² ½±´«³² -¸±©- ¸±© ¬¸»-» ®±±¬ µ»§- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» É·²íî ¸»¿¼»® º·´»-
¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±®æ
λ¹·-¬®§ ͬ¿¬·½ Ú·»´¼-
̧°» Ú·»´¼ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

λ¹·-¬®§Õ»§ Ý´¿--»-ᱬ ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÝÔßÍÍÛÍÁÎÑÑÌ

λ¹·-¬®§Õ»§ Ý«®®»²¬Ë-»® ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÝËÎÎÛÒÌÁËÍÛÎ
λ¹·-¬®§Õ»§ Ô±½¿´Ó¿½¸·²» ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÔÑÝßÔÁÓßÝØ×ÒÛ
λ¹·-¬®§Õ»§ Ë-»®- ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁËÍÛÎÍ
λ¹·-¬®§Õ»§ л®º±®³¿²½»Ü¿¬¿ ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÁÜßÌß
λ¹·-¬®§Õ»§ Ý«®®»²¬Ý±²º·¹ ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÝËÎÎÛÒÌÁÝÑÒÚ×Ù
λ¹·-¬®§Õ»§ ܧ²Ü¿¬¿ ®»¿¼ó±²´§ ØÕÛÇÁÜÇÒÁÜßÌß

Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ °®±¾¿¾´§ ®»-¬®·½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» Ý«®®»²¬Ë-»® µ»§ ¬± -¬±®» «-»®ó-°»½·º·½
·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- º¿ª±®·¬» º±²¬-ô ½±´±®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -»¬¬·²¹-ò

̸» -»½±²¼ ½´¿-- ·- λ¹·-¬®§Õ»§ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²æ

λ¹·-¬®§Õ»§ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

λ¹·-¬®§Õ»§ Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ø-¬®·²¹ -¬®Í«¾Õ»§÷

λ¹·-¬®§Õ»§ Ñ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®·²¹ -¬®Í«¾Õ»§÷
λ¹·-¬®§Õ»§ Ñ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®·²¹ -¬®Í«¾Õ»§ô ¾±±´ ¾É®·¬¿¾´»÷
ª±·¼ Í»¬Ê¿´«»ø-¬®·²¹ -¬®Ò¿³»ô ±¾¶»½¬ ±¾¶÷
±¾¶»½¬ Ù»¬Ê¿´«»ø-¬®·²¹ -¬®Ò¿³»÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ ¿²¼ Ñ°»²Í«¾Õ»§ ³»¬¸±¼- ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» λ¹·-¬®§Õ»§ ½´¿-- ¿²¼
¿´-± ®»¬«®² λ¹·-¬®§Õ»§ ±¾¶»½¬-ò ̸» º·®-¬ λ¹·-¬®§Õ»§ ±¾¶»½¬ §±« ±¾¬¿·² ·- º®±³ ±²» ±º ¬¸» º·»´¼- ±º
¬¸» λ¹·-¬®§ ½´¿--ô º±® »¨¿³°´»æ
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®å

DZ« ¬¸»² ±¾¬¿·² ¿²±¬¸»® λ¹·-¬®§Õ»§ ±¾¶»½¬ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸¿¬ ®»¹·-¬®§ µ»§ ©·¬¸ ¿ -«¾µ»§ ¿®¹«³»²¬
°¿--»¼ ¬± Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ ±® Ñ°»²Í«¾Õ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ®»¹µ»§ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º®±³
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®ô ¬¸» ½¿´´
®»¹µ»§ ã ®»¹µ»§òÑ°»²Í«¾Õ»§øþͱº¬©¿®»ÄÄÓ·½®±-±º¬ÄÄÒ±¬»°¿¼þ÷å

®»¬«®²- ¿ ®»¹·-¬®§ µ»§ -«·¬¿¾´» º±® ®»¿¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ¾§ Ò±¬»°¿¼ò Ñ® §±« ½¿² ¼± ¾±¬¸
½¿´´- ·² ±²» -¸±¬æ
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§øþͱº¬©¿®»ÄÄÓ·½®±-±º¬ÄÄÒ±¬»°¿¼þ÷å

Þ«¬ ¬¸¿¬ ½¿´´ ±¾¬¿·²- ¬¸» µ»§ º±® Ò±¬»°¿¼ò ̸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» µ»§ §±« ©¿²¬ ¬± «-» º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò
DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» §±«® ±©² µ»§ «-·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ ³»¬¸±¼ô º±® »¨¿³°´»æ
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÝ®»¿¬»Í«¾Õ»§øþͱº¬©¿®»ÄÄӧݱ³°¿²§ÄÄӧ߰°þ÷å

DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ «-» Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ ©¸»² §±«® °®±¹®¿³ ·- º·®-¬ ·²-¬¿´´»¼ ±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·¬ ®«²-ò
Í«¾-»¯«»²¬´§ô §±« ½¿² «-» Ñ°»²Í«¾Õ»§ ¬± ±°»² ¬¸» µ»§ º±® ®»¿¼·²¹æ
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§øþͱº¬©¿®»ÄÄӧݱ³°¿²§ÄÄӧ߰°þ÷å

DZ« ½¿² ¿´-± «-» Ñ°»²Í«¾Õ»§ ¬± ±°»² ¬¸» µ»§ º±® ©®·¬·²¹æ
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
 λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§øþͱº¬©¿®»ÄÄӧݱ³°¿²§ÄÄӧ߰°þô ¬®«»÷å

ߺ¬»® §±«ù®» º·²·-¸»¼ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬®§ô ½´±-» ·¬ ´·µ» -±æ

®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å

̸» Í»¬Ê¿´«» ¿²¼ Ù»¬Ê¿´«» ³»¬¸±¼- ´»¬ §±« ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²¿³»-ò Þ«¬
©¿¬½¸ ±«¬æ ¬¸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸» Í»¬Ê¿´«» ½¿´´ ³¿µ»- ·¬ ¿°°»¿® ¿- ·º §±« ½¿² «-» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿²§ ¬§°» ¿-
¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±²¬æ
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»øþÓ§Ú±²¬þô º±²¬÷å

̸·- ½¿´´ ©·´´ ©±®µ øµ·²¼ ±º÷ô ¾«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿®·-»- ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸¿¬ -¿³» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿
½¿´´ ¬± Ù»¬Ê¿´«»æ
º±²¬ ã øÚ±²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»øþÓ§Ú±²¬þ÷å ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

׺ ¬¸» ®»¹·-¬®§ ¸¿¼ ¾»»² ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ·²¬»®º¿½» ·² ³·²¼ô ¬¸»-» ¬©± ½¿´´-
³·¹¸¬ ©±®µò Þ«¬ ·¬ ©¿-²ù¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ©±²ù¬ò Þ¿-·½¿´´§ô §±«ù®» ´·³·¬»¼ ¬± -¬±®·²¹ -¬®·²¹-ô íîó¾·¬ ·²¬»¹»®-ô
¿²¼ ¾§¬» ¿®®¿§-ò øß ¾§¬» ¿®®¿§ ´»¬- §±« -¬±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¾·²¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿-
½±²ª»²·»²¬´§ ¿- §±«ù¼ ´·µ»ò÷

̸» Í»¬Ê¿´«» ½¿´´ ¶«-¬ -¸±©² ¿½¬«¿´´§ -¬±®»- º±²¬ò̱ͬ®·²¹ø÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ú±²¬
±¾¶»½¬ò ɸ»² §±« ½¿´´ Ù»¬Ê¿´«»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ -¬®·²¹ ½¿²ù¬ ¾» ½¿-¬ ·²¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±²¬ô ¿²¼
¬¸» ·²ª¿´·¼ ½¿-¬ ©·´´ ½¿«-» ¿ ®«²ó¬·³» »¨½»°¬·±²ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± -¬±®» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú±²¬ ·² ¬¸»
®»¹·-¬®§ô §±« ³«-¬ -¬±®» »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ®»ó½®»¿¬» ¬¸» º±²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º -¬®·²¹-ô íîó¾·¬
·²¬»¹»®-ô ¿²¼ ¾§¬» ¿®®¿§-ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´»ò ̸» Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ ½´¿-- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ -«¾½´¿--»-
Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹- ¿²¼ ¿¼¼- ®»¹·-¬®§ -«°°±®¬ò ̸» -»ª»² ½±²-¬ º·»´¼- ¼»º·²» ¬¸» ®»¹·-¬®§ µ»§
¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»¹·-¬®§ ²¿³»- × «-» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò
Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§æ Þ»¬¬»®Ú±²¬ß²¼Ý±´±®Ü·¿´±¹-

¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Î»¹Õ»§ ã

þͱº¬©¿®»ÄÄЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ÄÄÜ·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Ú¿½» ã þÚ±²¬Ú¿½»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Í·¦» ã þÚ±²¬Í·¦»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Í¬§´» ã þÚ±²¬Í¬§´»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±®»Ý±´±® ã þÚ±®»Ý±´±®þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Þ¿½µÝ±´±® ã þÞ¿½µÝ±´±®þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ý«-¬±³Ý´® ã þÝ«-¬±³Ý±´±®þå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ ¿²¼ ݱ´±® Ü·¿´±¹- ©·¬¸ λ¹·-¬®§þå

λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

·º ø®»¹µ»§ ÿã ²«´´÷
¥
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øø-¬®·²¹÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Ú¿½»÷ô
º´±¿¬òп®-»ø
ø-¬®·²¹÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í·¦»÷÷ô
øÚ±²¬Í¬§´»÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í¬§´»÷÷å

Ú±®»Ý±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø
ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±®»Ý±´±®÷÷å

Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø
ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Þ¿½µÝ±´±®÷÷å

·²¬Åà ¿·Ý±´±®- ã ²»© ·²¬ÅïêÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

¿·Ý±´±®-Å·Ã ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ý«-¬±³Ý´® õ ·÷å

½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®- ã ¿·Ý±´±®-å

®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ±-»¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§ô ¬®«»÷å
·º ø®»¹µ»§ ãã ²«´´÷
®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÝ®»¿¬»Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Ú¿½»ô Ú±²¬òÒ¿³»÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í·¦»ô Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-ò̱ͬ®·²¹ø÷÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í¬§´»ô ø·²¬÷ Ú±²¬òͬ§´»÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±®»Ý±´±®ô Ú±®»Ý±´±®ò̱߮¹¾ø÷÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Þ¿½µÝ±´±®ô Þ¿½µÝ±´±®ò̱߮¹¾ø÷÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ý«-¬±³Ý´® õ ·ô ½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®-Å·Ã÷å
 ®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å
£
£

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» Ѳݴ±-»¼ ³»¬¸±¼ º·®-¬ò Ѳݴ±-»¼ ·- ½¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» º±®³ ¸¿- ¾»»²
½´±-»¼ò ̸¿¬ù- ¿ ¹±±¼ ¬·³» º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ©®·¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·-¬®§ò ׺ ¬¸» Ñ°»²Í«¾Õ»§ ½¿´´
®»¬«®²- ²«´´ô ¬¸» °®±¹®¿³ ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô -± ·¬ ½¿´´- Ý®»¿¬»Í«¾Õ»§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸»
®»¹·-¬®§ µ»§ò Û¿½¸ Í»¬Ê¿´«» ½¿´´ -¬±®»- »·¬¸»® ¿² ·²¬»¹»® ±® ¿ -¬®·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ò Ú±® ¬¸» º±®³ù- Ú±²¬
°®±°»®¬§ô ¬¸®»» ª¿´«»- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼æ ¬¸» Ò¿³»ô Í·¦»×²Ð±·²¬-ô ¿²¼ ͬ§´» °®±°»®¬·»-ò ̸»
Í·¦»×²Ð±·²¬- °®±°»®¬§ ±º Ú±²¬ ·- ¿ º´±¿¬ô -± ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -¬®·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©·¬¸
̱ͬ®·²¹ò ̸» ̱߮¹¾ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ݱ´±® ½´¿-- ½±²ª»®¬- ݱ´±® ±¾¶»½¬- ·²¬± ·²¬»¹»®-ò

ß´-± ¬¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» Í»¬Ê¿´«» ½¿´´ ·² ¬¸» º±® ´±±° ¬¸¿¬ù- «-»¼ ¬± -¬±®» ¬¸» ½«-¬±³ ½±´±®-ò ̸» ª¿´«»
²¿³» ·-
-¬®Ý«-¬±³Ý´® õ ·

©¸·½¸ ½®»¿¬»- ²¿³»- ±º Ý«-¬±³Ý±´±®ðô Ý«-¬±³Ý±´±®ïô ¬¸®±«¹¸ Ý«-¬±³Ý±´±®ïëò

̸» ª¿´«»- ¿®» ´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ®»¹·-¬®§ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» º±®³ù- º±²¬ ·- ®»ó½®»¿¬»¼
«-·²¹ ¬¸» º¿½» ²¿³»ô °±·²¬ -·¦»ô ¿²¼ -¬§´» ª¿´«»-ò ̸» °±·²¬ -·¦» ¸¿- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿ -¬®·²¹
¾¿½µ ¬± ¿ º´±¿¬ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ п®-» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Í·²¹´» ½´¿--ò ̸» -¬¿¬·½ ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ ³»¬¸±¼
½±²ª»®¬- ¬¸» -¬±®»¼ ·²¬»¹»®- ¾¿½µ ·²¬± ݱ´±® ±¾¶»½¬-ò

Þ»½¿«-» ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹·-¬®§ -«°°±®¬ ®»¯«·®»- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬©± ¾´±½µ- ±º ½±¼»ô ®»¹·-¬®§ ®»¿¼ ¿²¼
©®·¬» ½±¼» ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¾«¹ò ̸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» Í»¬Ê¿´«» ½¿´´- ©±®µ·²¹ º·®-¬ò
Ó±²·¬±® §±«® °®±¹®»-- ©·¬¸ ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±®ò øÚë ®»º®»-¸»- ¬¸» ¼·-°´¿§ò÷ ̸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±® ¿´-±
´»¬- §±« ¼»´»¬» ¿² »²¬·®» µ»§ô -± §±« ½¿² ¬»-¬ ¸±© ©»´´ §±«® °®±¹®¿³ ®»ó½®»¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬®§ »²¬®·»-
º®±³ -½®¿¬½¸ò ɸ»² §±« ¹»¬ ¿´´ ¬¸» Í»¬Ê¿´«» ½¿´´- ©±®µ·²¹ô ¬¸»² ½±¼» ¬¸» Ù»¬Ê¿´«» ½¿´´-ò
̸» Ñ°»² Ú·´» Ü·¿´±¹ Þ±¨
Þ±¬¸ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿²¼ Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ·²¸»®·¬ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- Ú·´»Ü·¿´±¹ô ©¸·½¸
·³°´»³»²¬- ¿ ²«³¾»® ±º °®±°»®¬·»- ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ½´¿--»-ò Þ±¬¸ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿²¼
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿®» -»¿´»¼ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ·²¸»®·¬ º®±³ ¬¸»³ò

Þ±¬¸ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿²¼ Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿®» °®·³¿®·´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ®»¬«®²·²¹ ¬± §±«® °®±¹®¿³ ¿
º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ º·´»²¿³» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® -°»½·º·»- »·¬¸»® ¾§ -»´»½¬·²¹ º®±³ ¿ ´·-¬ ¾±¨ ±® ¾§ ³¿²«¿´´§
¬§°·²¹ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- º·´» ×ñÑ ©»ù®» -°»¿µ·²¹ ±º ¸»®»ô ¸±©»ª»®ô «-·²¹ ¬¸»-» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ½¿²
¾» ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² «-·²¹ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ º±²¬- ±® ½±´±®ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ º·®-¬ò ̸®»» °®±°»®¬·»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬®·»ª¿´ ±º ¿ º·´»²¿³» ±®
º·´»²¿³»- º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨æ
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ó«´¬·-»´»½¬ ¹»¬ñ-»¬

-¬®·²¹ Ú·´»Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬
-¬®·²¹Åà ڷ´»Ò¿³»- ¹»¬

Þ§ ¼»º¿«´¬ô Ó«´¬·-»´»½¬ ·- º¿´-»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¿² -»´»½¬ ±²´§ ±²» º·´» º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» Ú·´»Ò¿³» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´»ò

ß®³»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ´»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ Ø»¿¼Ü«³°ô ¿ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼«³° °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼·-°´¿§- ±²´§ ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´» ¿- ½¿² º·¬ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸·- °®±¹®¿³ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸»
-¬¿¬·½ ݱ³°±-»Ô·²» ³»¬¸±¼ º®±³ ¬¸» Ø»¨Ü«³° °®±¹®¿³ ·² ß°°»²¼·¨ ß ø©¸·½¸ §±« -¸±«´¼ ½±²-«´¬
º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·´»- ¿²¼ -¬®»¿³- ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² òÒÛÌ÷ò
Ø»¿¼Ü«³°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»¿¼Ü«³°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»¿¼Ü«³°æ Ú±®³

¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þØ»¿¼ Ü«³°þå
-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³» ã þþå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»¿¼Ü«³°ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»¿¼Ü«³°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
Ú±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Ó±²±-°¿½»ô
Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°»²òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÚú±®³¿¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±²¬òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ú±²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ¼´¹òÚ·´»Ò¿³»å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ú±²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ú±²¬Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÚ±²¬ ã Ú±²¬å
 ¼´¹òÚ·¨»¼Ð·¬½¸Ñ²´§ ã ¬®«»å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
Ú±²¬ ã ¼´¹òÚ±²¬å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å
Ú·´»Í¬®»¿³ º-å

¬®§
¥
º- ã ²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼»òÑ°»²ô
Ú·´»ß½½»--òλ¿¼ô Ú·´»Í¸¿®»òλ¿¼÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

º±® ø·²¬ ·Ô·²» ã ðå ·Ô·²» äã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ Ú±²¬òØ»·¹¸¬å

·Ô·²»õõ÷
¥
¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»® ã ²»© ¾§¬»ÅïêÃå
·²¬ ·Ý±«²¬ ã º-òλ¿¼ø¿¾§Þ«ºº»®ô ðô ïê÷å
-¬®·²¹ -¬® ã Ø»¨Ü«³°òݱ³°±-»Ô·²»øïê ö ·Ô·²»ô
¿¾§Þ«ºº»®ô ·Ý±«²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ·Ô·²» ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

£
º-òÝ´±-»ø÷å
£
£

Þ»½¿«-» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼«³°- ¾»½±³» ¿ ½¸¿±¬·½ ¶«³¾´» ©¸»² ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ °®±°±®¬·±²¿´ º±²¬-ô ¬¸·-
º±®³ -»¬- ·¬- Ú±²¬ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» Ù»²»®·½Ó±²±-°¿½» º±²¬ò ̸» ³»²« ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿´´±©-
½¸¿²¹·²¹ ¬¸·- º±²¬ ¬± ¿²±¬¸»® º·¨»¼ó°·¬½¸ º±²¬ ¿- ©»´´ ¿- -»´»½¬·²¹ ¿ º·´»ò

̸» Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ -¸±©- ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¿² Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ò ׺
͸±©Ü·¿´±¹ ®»¬«®²- Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕô ¬¸» °®±¹®¿³ -¿ª»- ¬¸» Ú·´»Ò¿³» °®±°»®¬§ ·² ¿ º·»´¼ ²¿³»¼
-¬®Ú·´»Ò¿³» ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¿ ²»© Ì»¨¬ °®±°»®¬§ º±® ¬¸» º±®³ô «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»
³»¬¸±¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» º·´»²¿³» º®±³ ¬¸» º«´´§ ¯«¿´º·»¼ °¿¬¸ ¿²¼ º·´»²¿³»ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ±°»²·²¹ ¬¸» º·´»ô ®»¿¼·²¹ ¾§¬»-ô ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹ ¬¸»³ò Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§·²¹
·¬- ±©² -±«®½» ½±¼» º·´»æ
ɸ¿¬ §±«ù´´ º·²¼ ©¸»² »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ Ø»¿¼Ü«³° ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ ±°»²- ·² ¬¸»
±°»² º·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¬¸» ±²» µ²±©² ¿- Ó§ ܱ½«³»²¬-ò DZ« ½¿² ¬¸»² ²¿ª·¹¿¬» ¬± ±¬¸»® ¼·®»½¬±®·»-ò
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»- ¬¸» ¼·®»½¬±®§ §±« º·²¿´´§ -»´»½¬ ·² ¬¸» É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ò ̸» ²»¨¬
¬·³» §±« ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ±°»² º·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼·®»½¬±®§ §±«
²¿ª·¹¿¬»¼ ¬± «-·²¹ ¬¸¿¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ½¸¿²¹»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿- §±«ù®»
²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬±®·»-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¼·®»½¬±®§ º±® ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±® §±« ©¿²¬
·¬ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ©¸»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬»®³·²¿¬»-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
°®±°»®¬·»-æ
Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ ײ·¬·¿´Ü·®»½¬±®§ ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ λ-¬±®»Ü·®»½¬±®§ ¹»¬ñ-»¬

ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ «-»®- ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ -»´»½¬ º·´»- ¾§ °·½µ·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ º·´»-
º®±³ ´·-¬-ô ¿ «-»® ½¿² ¿´-± ³¿²«¿´´§ ¬§°» ¿ ¼·®»½¬±®§ ²¿³» ±® ¿ º·´»²¿³»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»-
¿®» -»¬ ¬± ¬®«» ¾§ ¼»º¿«´¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·¬-»´º ½¸»½µ- º±® ª¿´·¼ °¿¬¸ ²¿³»- ¿²¼ º·´»²¿³»-
¾»º±®» ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨æ
Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ݸ»½µÐ¿¬¸Û¨·-¬- ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ݸ»½µÚ·´»Û¨·-¬- ¹»¬ñ-»¬

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ´»¬ ¬¸» «-»® ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´» «-·²¹ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ô -»¬ ݸ»½µÚ·´»Û¨·-¬- ¬± º¿´-»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ´»¬ §±« »²¿¾´» ¿ ½¸»½µ ¾±¨ ´¿¾»´»¼ Ñ°»² ß- λ¿¼óѲ´§ ±² ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» «-»® ½¸»½µ»¼ ·¬æ
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͸±©Î»¿¼Ñ²´§ ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ λ¿¼Ñ²´§Ý¸»½µ»¼ ¹»¬ñ-»¬

׺ §±« »²¿¾´» ¬¸·- ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» «-»® ½¸»½µ- ·¬ô §±«® °®±¹®¿³ -¸±«´¼²ù¬ -¿ª» ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
º·´» ¾¿½µ ¬± ¼·-µò

̸» ±¬¸»® ®»³¿·²·²¹ °®±°»®¬·»- × ©¿²¬ ¬± ¼·-½«-- ·²ª±´ª» ¬¸» ³»--§ ¿®»¿ ±º º·´» ¬§°»- ¿²¼ º·´»²¿³»
»¨¬»²-·±²-ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ·² Ø»¿¼Ü«³° ¸¿- ¿ ½±³¾± ¾±¨ ´¿¾»´»¼
Ú·´»- Ѻ ̧°» ¬¸¿¬ ·- ¾´¿²µæ
Ú±® ¬¸» Ø»¿¼Ü«³° °®±¹®¿³ô ¬¸¿¬ù- ²±¬ -± ¾¿¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ±°»² ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¬§°»
±º º·´»ò Þ«¬ º±® ³±-¬ °®±¹®¿³-ô §±« ©¿²¬ ¬± º±®½» Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¬± ¼·-°´¿§ º·´»- ±º ±²´§ -°»½·º·½ ¬§°»-ò
DZ« ¼± ¬¸·- ¾§ «-·²¹ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ½¿´´»¼ ¿ º·´¬»®ò Ú±® ¬¸» Ø»¿¼Ü«³° °®±¹®¿³ô × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ¬¸»
º·´¬»® ´·µ» ¬¸·-æ
þß´´ Ú·´»- øöòö÷¤öòöþ

±® ´·µ» ¬¸·-æ
þß´´ Ú·´»-¤öòöþ

̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®·²¹ «° ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾¿® ·- ©¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ·² ¬¸» Ú·´»- Ѻ ̧°»
½±³¾± ¾±¨ò ̸» -¬®·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°»- ±º º·´»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¬±
¼·-°´¿§ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿´´ º·´»-ò

׬ù- «° ¬± §±« ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾¿® ·²½´«¼»- ¿ º·´»
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸¿¬ù- ¬¸» °¿®¬ ¬¸» «-»® -»»-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²ù¬ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º·´»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨
¼·-°´¿§-ò

׺ §±« ©»®» ©®·¬·²¹ ¿ ½´±²» ±º ¬¸» Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ ø©¸·½¸ ×ù´´ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¼±·²¹ ·² ݸ¿°¬»® ïè÷ô §±«
©±«´¼ ¼»º·²» ¬¸» º·´¬»® ´·µ» -±æ
þÌ»¨¬ ܱ½«³»²¬- øöò¬¨¬÷¤öò¬¨¬¤þ õ
þß´´ Ú·´»-¤öòöþ

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Ú·´»- Ѻ ̧°» ½±³¾± ¾±¨ ¸¿- ¬©± ´·²»-ò ɸ»² ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸»
½±³¾± ¾±¨ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ¿´´ º·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬¨¬ »¨¬»²-·±²å ©¸»² ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¬¸»
-»½±²¼ ´·²»ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ¿´´ º·´»-ò ß´¬¸±«¹¸ ×ùª» ©®·¬¬»² ¬¸» -¬®·²¹ ·² ¬©± ´·²»- ©·¬¸ ¿
½±²½¿¬»²¿¬·±² -§³¾±´ øõ÷ º±® ½´¿®·¬§ô ·¬ù- ®»¿´´§ ¶«-¬ ±²» ´±²¹ -¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °·»½»- -»°¿®¿¬»¼ ¾§
ª»®¬·½¿´ ¾¿®-æ
þÌ»¨¬ ܱ½«³»²¬- øöò¬¨¬÷¤öò¬¨¬¤ß´´ Ú·´»-¤öòöþ

̸»®» ¿®» ¿´©¿§- ¬©·½» ¿- ³¿²§ °·»½»- ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¿- ¬¸»®» ¿®» ´·²»- ·² ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ò

׺ §±« ©»®» ©®·¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©¿- ¿¾´» ¬± ´±¿¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·³¿¹» º·´»-ô §±«ù¼ ¼»º·²» ¿ º·´¬»®
-±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
þß´´ ׳¿¹» Ú·´»-¤öò¾³°åöò¹·ºåöò¶°»¹åöò¶°¹åöò¶º·ºåöò°²¹åöò¬·ºåöò¬·ºº¤þ õ
þÉ·²¼±©- Þ·¬³¿° øöò¾³°÷¤öò¾³°¤þ õ
þÙ®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¹·º÷¤öò¹·º¤þ õ
þÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹÷¤öò¶°¹åöò¶°»¹åöò¶º·º¤þ õ
þᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½- øöò°²¹÷¤öò°²¹¤þ õ
þÌ¿¹ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ øöò¬·º÷¤öò¬·ºåöò¬·ºº¤þ õ
þß´´ Ú·´»- øöòö÷¤öòöþå
̸» Ú·´»- Ѻ ̧°» ½±³¾± ¾±¨ ©±«´¼ ¸¿ª» -»ª»² ´·²»- ·² ¬¸·- ½¿-»ò ß- §±«ù´´ ²±¬·½»ô -±³» ±º ¬¸» º·´»
¬§°»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» º·´»²¿³» -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¬¸» ´·²» ·² ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ ¬¸¿¬ ®»¿¼-
ÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹÷

¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- º·´»- ©·¬¸ »¨¬»²-·±²- ¶°¹ô ¶°»¹ô ¿²¼ ¶º·ºò ̸» °¿®¬ ¬¸¿¬ù- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ½±³¾±
¾±¨ ½±«´¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾»
ÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬

±®
ÖÐÛÙñÖÚ×Ú

±®
ÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹ô öò¶°»¹ô öò¶º·º÷

Ë-» ©¸¿¬»ª»® §±« ¬¸·²µ ·- ¾»-¬ º±® ¬¸» «-»®ò

DZ« «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ¬± -°»½·º§ ¬¸» º·´¬»® ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» Ú·´»- Ѻ ̧°» ½±³¾± ¬§°»
¿²¼ ¬¸» ´·²» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·´¬»® ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ·²·¬·¿´´§ ¼·-°´¿§»¼æ
Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ú·´¬»® ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ú·´¬»®×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

Ѳ ®»¬«®² º®±³ ͸±©Ü·¿´±¹ô Ú·´¬»®×²¼»¨ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ´·²» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ·² ¬¸»
Ú·´»- Ѻ ̧°» ½±³¾± ¾±¨ò ̸»-» ´·²» ²«³¾»®- ¾»¹·² ¿¬ ïò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¿² Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ º·´¬»® ¬± -°»½·º§ »ª»®§ ¬§°» ±º º·´»
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·½ ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ³»¬¸±¼ò
׳¿¹»Ñ°»²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ñ°»²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ñ°»²æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
°®±¬»½¬»¼ ׳¿¹» ·³¿¹»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ñ°»²ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ñ°»²ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þ׳¿¹» Ñ°»²þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷ô
͸±®¬½«¬òݬ®´Ñ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÚ·´¬»® ã þß´´ ׳¿¹» Ú·´»-¤öò¾³°åöò·½±åöò¹·ºåöò¶°»¹åöò¶°¹åþ õ

þöò¶º·ºåöò°²¹åöò¬·ºåöò¬·ººåöò©³ºåöò»³º¤þ õ
þÉ·²¼±©- Þ·¬³¿° øöò¾³°÷¤öò¾³°¤þ õ
þÉ·²¼±©- ×½±² øöò·½±÷¤öò·½±¤þ õ
þÙ®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¹·º÷¤öò¹·º¤þ õ
þÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹÷¤þ õ
þöò¶°¹åöò¶°»¹åöò¶º·º¤þ õ
þᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½- øöò°²¹÷¤öò°²¹¤þ õ
þÌ¿¹ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ øöò¬·º÷¤öò¬·ºåöò¬·ºº¤þ õ
þÉ·²¼±©- Ó»¬¿º·´» øöò©³º÷¤öò©³º¤þ õ
þÛ²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´» øöò»³º÷¤öò»³º¤þ õ
þß´´ Ú·´»- øöòö÷¤öòöþå

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥

¬®§
¥
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô -¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
®»¬«®²å
£
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ¼´¹òÚ·´»Ò¿³»å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
 Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø·³¿¹» ÿã ²«´´÷
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ðô ð÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ·- -¬®«½¬«®¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ø»¿¼Ü«³° °®±¹®¿³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ´±¿¼ ¬¸»
·³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ͸±©Ü·¿´±¹ ®»¬«®²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·¬-»´º ½¸»½µ- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» º·´» »¨·-¬-ô ²±¬¸·²¹ °®»ª»²¬- ¬¸» «-»® º®±³ -°»½·º§·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¿² ·³¿¹» º·´»ò ׺ ¬¸»
º·´» ·- ²±¬ ¿² ·³¿¹» º·´» ø±® ¬¸» º·´» ·- ½±®®«°¬»¼ ·² -±³» ©¿§÷ô ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²
¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿ ³»--¿¹» ¾±¨ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ -·³°´§ «-»-
Ü®¿©×³¿¹» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ´±¿¼»¼ ·³¿¹»ò
̸» Í¿ª» Ú·´» Ü·¿´±¹ Þ±¨
Ø¿- ·¬ ±½½«®®»¼ ¬± §±« §»¬ ¬¸¿¬ ©»ù®» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ©®·¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»²
ª¿®·±«- ¾·¬³¿° º·´» º±®³¿¬- «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ñ°»² ¿²¼ Í¿ª» ¼·¿´±¹ ¾±¨»-á ׬ù- ¿ ´·¬¬´» ¬®·½µ§ ¬± ½¿®®§
·¬ ±ºº‰¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·-²ù¬ ¯«·¬» ±°¬·³«³‰¾«¬ ¬¸¿¬ù- ³§ ¹±¿´ ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»
½¸¿°¬»®ò

̸» Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¿¼¼- ¶«-¬ ¬©± °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»- ¼»º·²»¼ ¾§ Ú·´»Ü·¿´±¹æ
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ Ý®»¿¬»Ð®±³°¬ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

¾±±´ Ѫ»®©®·¬»Ð®±³°¬ ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»

̸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ³»--¿¹» ¾±¨»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©¸·´»
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ·- -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ò ׺ §±« -»¬ Ý®»¿¬»Ð®±³°¬ ¬± ¬®«» ¿²¼ ¬¸» «-»® -°»½·º·»- ¿ º·´» ¬¸¿¬
¼±»-²ù¬ »¨·-¬ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ³»--¿¹» ¾±¨ ¿-µ·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» «-»® ®»¿´´§ ©¿²¬- ¬±
½®»¿¬» ¬¸¿¬ º·´»ò ׺ §±« ´»¿ª» Ѫ»®©®·¬»Ð®±³°¬ -»¬ ¬± ¬®«»ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿-µ- º±® ½±²º·®³¿¬·±² ·º ¬¸»
«-»® -»´»½¬- ¿ º·´» ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-ò

Ë-«¿´´§ ©¸»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±µ»- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± -¿ª» ¿ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -«¹¹»-¬- ¿
º·´»²¿³»ô ¿²¼ ª»®§ ±º¬»² ¿ ¼»º¿«´¬ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ò±¬»°¿¼ ¼·-°´¿§- ¿ º·´»²¿³» ±º
öò¬¨¬ ·² ¬¸» -¿ª» º·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

Ú±® ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ·³¿¹» º±®³¿¬-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ù- ³±®» °®±°»® º±® ¬¸» -¿ª» º·´»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± -«¹¹»-¬ ¿ º·´»²¿³» ©·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»²-·±²ò ̸» º·´»²¿³» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» º·´»²¿³» ±º
¬¸» ´±¿¼»¼ º·´»ò Þ«¬ ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬»ª»® º±®³¿¬ ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¬± -¿ª»
¬¸» º·´» ·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ²±¬ µ²±©² ©¸»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ò

Ø»®»ù- ¿ ©¿§ ¬± ¼± ·¬ò Ú·®-¬ô ¾»º±®» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô -»¬ ¬¸» Ú·´»Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¬± ¬¸» ±°»²»¼ º·´»²¿³» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¬»²-·±²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿¬·½
п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»É·¬¸±«¬Û¨¬»²-·±² ³»¬¸±¼ ¬± -¬®·° ¿² »¨¬»²-·±² º®±³ ¿ º·´»²¿³»ò Í»½±²¼ô -°»½·º§
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·¬-»´º ¿°°»²¼- ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´» ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ¬±
¬®«»æ
Ú·´»Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ß¼¼Û¨¬»²-·±² ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

̸» »¨¬»²-·±² ¬¸¿¬ Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿°°»²¼- ¬± ¬¸» º·´»²¿³» ·- ¬¸» º·®-¬ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ´·-¬»¼ ·²
¬¸» ´·²» ±º ¬¸» º·´¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® -»´»½¬- ·² ¬¸» Í¿ª» ß- ̧°» ½±³¾± ¾±¨ò

Ø»®»ù- ±²» °±--·¾´» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ׳¿¹»×Ñ ½´¿-- ±ª»®®·¼»- ¬¸» ׳¿¹»Ñ°»² ½´¿-- ¿²¼ ¿¼¼- ¿
Í¿ª» ß- ·¬»³ ¬± ¬¸» ³»²«ò
׳¿¹»×Ñò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»×Ñò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»×Ñæ ׳¿¹»Ñ°»²

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Í¿ª»ß-å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»×Ñø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»×Ñø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þ׳¿¹» ×ñÑþå

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°÷å

³·Í¿ª»ß- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß-òòòþ÷å
³·Í¿ª»ß-òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Í¿ª»ß-÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Í¿ª»ß-òÛ²¿¾´»¼ ã ø·³¿¹» ÿã ²«´´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ -¿ª»¼´¹ ã ²»© Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

-¿ª»¼´¹òײ·¬·¿´Ü·®»½¬±®§ ã п¬¸òÙ»¬Ü·®»½¬±®§Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
-¿ª»¼´¹òÚ·´»Ò¿³» ã
п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»É·¬¸±«¬Û¨¬»²-·±²ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
-¿ª»¼´¹òß¼¼Û¨¬»²-·±² ã ¬®«»å
-¿ª»¼´¹òÚ·´¬»® ã þÉ·²¼±©- Þ·¬³¿° øöò¾³°÷¤öò¾³°¤þ õ
þÙ®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¹·º÷¤öò¹·º¤þ õ
þÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹÷¤þ õ
þöò¶°¹åöò¶°»¹åöò¶º·º¤þ õ
þᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½- øöò°²¹÷¤öò°²¹¤þ õ
þÌ¿¹¹»¼ ׳¿¹»¼ Ú·´» Ú±®³¿¬
øöò¬·º÷¤öò¬·ºåöò¬·ººþå

·º ø-¿ª»¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
 ¥
¬®§
¥
·³¿¹»òÍ¿ª»ø-¿ª»¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô Ì»¨¬÷å
®»¬«®²å
£
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã -¿ª»¼´¹òÚ·´»Ò¿³»å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
£
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® º±® ¬¸» Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¿² ß´´ Ú·´»- ±® ß´´ ׳¿¹» Ú·´»- ´·²»
¿²¼ ·²½´«¼»- ±²´§ ¬¸±-» º±®³¿¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Í¿ª» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò ̸» ·¼»¿ ¸»®» ·-
¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¿½½»°¬- ¬¸» º·´»²¿³» ø©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¬»²-·±²÷ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ -»´»½¬- ¬¸»
º±®³¿¬ «-·²¹ ¬¸» Í¿ª» ß- ̧°» ½±³¾± ¾±¨ò ׺ ¬¸» «-»® -»´»½¬- þÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ôþ º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿°°»²¼- ¿ ò¶°¹ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ¾¿-» º·´»²¿³»ò

× ³»²¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬·±² ·-²ù¬ ±°¬·³«³ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ×
¬¸·²µ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ¼·-°´¿§»¼ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ³¿§ ¾» ½±²º«-·²¹ ¬± ¬¸» ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼
«-»®ò ׬ù- ²±¬ ½´»¿® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¿°°»²¼ ¿ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±²ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ·º ¬¸»
«-»® ¬§°»- ¿² »¨¬»²-·±²ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©±²ù¬ ¿°°»²¼ ¿²±¬¸»® ±²»ò

ɸ¿¬ù- ¬¸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸á × ´·µ» ¿² ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·´»²¿³» ·- ¿´©¿§- ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿²
»¨¬»²-·±²ô ¿²¼ ¿- ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¼·ºº»®»²¬ ´·²»- ·² ¬¸» Í¿ª» ß- ̧°» ½±³¾± ¾±¨ô ¬¸» ¼·-°´¿§»¼
º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹´§ò ɸ»² §±«ù®» °®±¹®¿³³·²¹ «-·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ×ô ·¬ù-
°±--·¾´» ¬± ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ½±²¬®±´- ·² ¬¸» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿²¼ °»®º±®³ ´·¬¬´» ¬®·½µ-
´·µ» ¬¸·-ò ײ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ·²¬»®º¿½»ô ¸±©»ª»®ô ¿½½»-- ¬± ¬¸±-» ½±²¬®±´- ·- ¸·¼¼»² ¿©¿§ò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±²- ·- ¬± º±®½» ¬¸» «-»® ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ¾»º±®»
¬¸» -¿ª» º·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- »ª»² ¼·-°´¿§»¼ò DZ« ¼± ¬¸·- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«¾³»²« ±º ¬¸» Í¿ª» ß- ³»²«
·¬»³ ¬¸¿¬ ´·-¬- ¬¸» ª¿®·±«- º±®³¿¬-æ É·²¼±©- Þ·¬³¿°ô Ù®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ô ÖÐÛÙô ¿²¼ -±
º±®¬¸ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ·¬»³- ·²ª±µ»- ¿ Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´»ó´·²» º·´¬»® º±® ¿ -°»½·º·½ º·´» ¬§°»ò
ݸ¿°¬»® ïéæ Þ®«-¸»- ¿²¼ л²-
Ѫ»®ª·»©
л²- ¿²¼ ¾®«-¸»- ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ò DZ« «-» °»²- ¬± ¼®¿©
-¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ô ¿²¼ §±« «-» ¾®«-¸»- ¬± º·´´ ¿®»¿- »²½´±-»¼ ¾§ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ô ¿²¼
¬± ¼®¿© ¬»¨¬ò ׬ù- ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿´´ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ °»²-
¿²¼ ¾®«-¸»-ò DZ« ½¿²ù¬ »ª»² ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¿ ¾®«-¸ ·-ò

Ç»¬ ¾®«-¸»- ¿®» ¿´-± ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿´´ó»²½±³°¿--·²¹ ±¾¶»½¬- ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¾»½¿«-» §±« ½¿²
½®»¿¬» ¾®«-¸»- ¾¿-»¼ ±² °¿¬¸- ¿²¼ ¾·¬³¿°-ô ²»·¬¸»® ±º ©¸·½¸ ·- ¿² »´»³»²¬¿®§ ¹®¿°¸·½- ¬±°·½ò
Ó±®»±ª»®ô ·º ¾®«-¸»- »²½±³°¿-- ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©»ùª» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ É·²¼±©- Ú±®³- ¹®¿°¸·½-
-± º¿®ô ¬¸»² °»²- ¿®» »ª»² ³±®» »²½±³°¿--·²¹ ¾»½¿«-» °»²- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ¾®«-¸»-ò

Ø»®»ù- ¬¸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ½´¿--»- ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

Þ±¬¸ Þ®«-¸ ¿²¼ л² ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ô ¾«¬ Þ®«-¸ ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿--
¿²¼ ¸»²½» ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ò Ѻ ¬¸» º·ª» ½´¿--»- ¼»®·ª»¼ º®±³ Þ®«-¸ô ͱ´·¼Þ®«-¸ ¿²¼
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ô ¿²¼ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ô
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ô ¿²¼ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ
²¿³»-°¿½»ò

Þ»½¿«-» ¿´´ º·ª» ²±²¿¾-¬®¿½¬ ¾®«-¸ ½´¿--»- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Þ®«-¸ô ·¬ù- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ ¬± -¬±®» ¿²
·²-¬¿²½» ±º ±²» ±º ¬¸»-» ½´¿--»- ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» Þ®«-¸ò ×ùª» ±º¬»² ¼±²» -± ·² ¬¸·- ¾±±µæ
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷å

ر©»ª»®ô ¬¸» ½´¿--»- ¼»®·ª»¼ º®±³ Þ®«-¸ ¼»º·²» ¬¸»·® ±©² ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ·¬ù- »¿-·»® ¬±
®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·º §±« -¿ª» ¬¸» ±¾¶»½¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ·¬- ±©² ¬§°»ò
Ú·´´·²¹ ·² ͱ´·¼ ݱ´±®-
ͱ´·¼Þ®«-¸ ·- ¾§ º¿® ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸» º·ª» ½´¿--»- ¼»®·ª»¼ º®±³ Þ®«-¸ò ̸» ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ±²»
½±²-¬®«½¬±®ô ©¸·½¸ ©»ùª» ¾»»² «-·²¹ -·²½» ݸ¿°¬»® íæ

ͱ´·¼Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®

ͱ´·¼Þ®«-¸ øݱ´±® ½±´±®÷

ß²¼ ¬¸» ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ±²» °®±°»®¬§æ

ͱ´·¼Þ®«-¸ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͱ´·¼Þ®«-¸ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´±® ݱ´±® ¹»¬ñ-»¬

ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ©¸»² §±« ²»»¼ ¿ -±´·¼ ¾®«-¸ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ®«-¸»- ½´¿--ô
©¸·½¸ ¸¿- ïìï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ±²» ±º ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ½±´±®-ò
Ø¿¬½¸ Þ®«-¸»-
̸» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ º·´´- ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ®»°»¿¬·²¹ °¿¬¬»®²ô ³±-¬ ½±³³±²´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ô
ª»®¬·½¿´ô ±® ¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ò ߬ º·®-¬ô ¬¸» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ -»»³- ´·µ» ±²» ±º ¬¸» ¯«¿·²¬»® ¿°°®±¿½¸»- ¬±
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ô ½±²¶«®·²¹ «° ¿² ¿²½·»²¬ ¿¹» ±º ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬» ¾¿® ¹®¿°¸-ô °·» ½¸¿®¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
-¬¿°´»- ±º ¾«-·²»-- ¹®¿°¸·½-ò

ɸ·´» ¬¸» «-» ±º ½±´±® ¸¿- ½»®¬¿·²´§ ³¿¼» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ´»-- ²»½»--¿®§ô ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ½¿² ½±²¬·²«»
¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ò Ó¿²§ «-»®- ø³§-»´º ·²½´«¼»¼÷ -¬·´´ °®»º»® ²±²½±´±® ´¿-»® °®·²¬»®- ¬±
½±´±® ·²µ ¶»¬ °®·²¬»®-ò ײ -±³» ½¿-»-‰©¸»² §±«ù®» °®·²¬·²¹ ½±´±® °¸±¬±¹®¿°¸- ±² ¿ ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬»
°®·²¬»®ô º±® »¨¿³°´»‰¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ¹®¿§ -¸¿¼»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ±º¬»²
-¿¬·-º¿½¬±®§ò Þ«¬ -±³»¬·³»- ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¼¿¬¿ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²¼·½¿¬»
ª¿®§·²¹ °±°«´¿¬·±² ´»ª»´- ±² ¿ ³¿°ò Í«½¸ ½±´±®»¼ ¹®¿°¸·½- -«ºº»® ¹®»¿¬´§ ©¸»² ¬¸» ½±´±®- ¿®» ¾´·²¼´§
®»²¼»®»¼ ¿- ¹®¿§ -¸¿¼»-ò Ë-·²¹ ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ·²-¬»¿¼ ¿´´±©- ¿² »¿-·»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®²-
±² ¬¸» ³¿°ò

ײ É·²¼±©- Ú±®³-ô ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³±²±½¸®±³» èó°·¨»´ó-¯«¿®» ¾·¬³¿°-ò Ø»®»ù- -«½¸ ¿
¾·¬³¿° º±® ¿ ¾®·½µ °¿¬¬»®²æ

̸·- °¿¬¬»®² ¼±»-²ù¬ ¾»¹·² ´±±µ·²¹ ´·µ» ¿ ¾®·½µ «²¬·´ ·¬ù- ®»°»¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§æ
̸» Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»ò ̸»®» ¿®» ±²´§ ¬©±
½±²-¬®«½¬±®-æ

Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´» ¸-ô ݱ´±® ½´®Ú±®»¹®±«²¼÷

Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´» ¸-ô ݱ´±® ½´®Ú±®»¹®±«²¼ô ݱ´±® ½´®Þ¿½µ¹®±«²¼÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾·¬³¿°- «-»¼ º±® ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ¿®» ³±²±½¸®±³»ô ¬¸» ðù- ¿²¼ ïù- ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ½¿² ¾»
³¿°°»¼ ¬± ¿²§ ¬©± ½±´±®- §±« ©¿²¬ò ײ ¬¸» -·³°´»® ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ©·¬¸ ´·²» °¿¬¬»®²-ô ¬¸» º±®»¹®±«²¼
½±´±® ·- ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ´·²»- ¬¸»³-»´ª»-å ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ·- ¬¸» ½±´±® ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»-ò

É¿¬½¸ ±«¬æ ̸» º·®-¬ ¬·³» §±« «-» ¬¸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±®ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ½¸±±-» ¾´¿½µ º±® ¬¸»
º±®»¹®±«²¼ ½±´±®ô ´·µ» ¬¸·-æ
²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷ ññ ɱ²ù¬ ©±®µ ®·¹¸¬ÿ

±® ¬¸·-æ
²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô Ú±®»Ý±´±®÷ ññ Ю±¾¿¾´§ ©±²ù¬ ©±®µ ®·¹¸¬ÿ

̸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ·- ¾´¿½µô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ½¸±±-» ©¸·¬» º±® ³¿¨·³«³
¾®«-¸ ½±²¬®¿-¬æ
²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô ݱ´±®òɸ·¬»÷ ññ ݱ®®»½¬ÿ

̸» ³±®» »¨°´·½·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ·-

²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷ ññ ݱ®®»½¬ÿ

Ó¿²§ ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ©·´´ ´±±µ º·²» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®- -©¿°°»¼ ´·µ» -±æ
²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô ݱ´±®òÞ´¿½µô ݱ´±®òɸ·¬»÷ ññ Í¿¬·-º¿½¬±®§

ر©»ª»®ô ©·¬¸ -©¿°°»¼ ½±´±®-ô ¬¸» ¾®·½µ °¿¬¬»®² ·- ®»²¼»®»¼ ¿- ©¸·¬» ¾®·½µ- ¿²¼ ¾´¿½µ ³±®¬¿®ô ©¸·½¸
´±±µ- ¿ ¾·¬ °»½«´·¿®ò

ß Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·- ¼»º·²»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ¬¸®»» °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬¸®»»
¿®¹«³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ½±²-¬®«½¬±®æ
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ø¿¬½¸Í¬§´» Ø¿¬½¸Í¬§´» ¹»¬

ݱ´±® Ú±®»¹®±«²¼Ý±´±® ¹»¬
ݱ´±® Þ¿½µ¹®±«²¼Ý±´±® ¹»¬

̸» Ø¿¬½¸Í¬§´» °®±°»®¬§ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ø¿¬½¸Í¬§´» »²«³»®¿¬·±²ò ɸ¿¬ ³¿µ»- É·²¼±©- Ú±®³-
ÙÜ×õ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ É·²¼±©- ÙÜ× ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ·- ¬¸» -¸»»® ²«³¾»® ±º
¸¿¬½¸ -¬§´»-ò ÙÜ× ¸¿- ê ¸¿¬½¸ -¬§´»- ø¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô ¬©± ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ ¬©± ½®±-- ¸¿¬½¸»-÷å ÙÜ×õ
¸¿- ëí ±º ¬¸»³ò

̸» Ø¿¬½¸Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² °®±ª·¼»- ³»³¾»®- º±® ¿´´ ëí -¬§´»- ø§±«ù´´ -»» ëì ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô
¾«¬ Ý®±-- ¿²¼ Ô¿®¹»Ù®·¼ ¿®» ·¼»²¬·½¿´÷ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ¸¿- ¬©± ³»³¾»®- ¬¸¿¬ »¿-» ¬¸» «-» ±º ¬¸»
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ©·¬¸±«¬ ¸¿®¼ó½±¼·²¹ ¬¸»³æ
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ó·² ð
Ó¿¨ ì
ײ ¬¸»±®§ô ©¸¿¬ ¬¸»-» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¬»´´ §±« ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ëí ¸¿¬½¸ -¬§´»- ©·¬¸ ª¿´«»- ±º ð
¬¸®±«¹¸ ëîò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô Ø¿¬½¸Í¬§´»òÓ¿¨ ·- ·²»¨°´·½¿¾´§ -»¬ ¬± ì ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ëîò ׺
Ø¿¬½¸Í¬§´»òÓ¿¨ ·- »ª»® ½±®®»½¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¬®«» ³¿¨·³«³ ª¿´«»ô ·¬ ½±«´¼ ¾» «-»º«´ ·² ¹»²»®¿´·¦·²¹
½±¼» ¬¸¿¬ °®»-»²¬- ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ¸¿¬½¸ -¬§´»- ¬± ¬¸» «-»®ò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¬¸» ¬©± -¿³°´»
°®±¹®¿³- ½±³·²¹ «° ½±²¬¿·² ¸¿®¼ó½±¼»¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ Ø¿¬½¸Í¬§´» ª¿´«»-ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- íîó°·¨»´ó-¯«¿®» ®»½¬¿²¹´»- -¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸» ¸¿¬½¸ -¬§´»-ò
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Í·¦» ã íîô ·Ó¿®¹·² ã èå
½±²-¬ ·²¬ ·Ó·² ã ðô ·Ó¿¨ ã ëîå ññ Ø¿¬½¸Í¬§´» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
ª¿´«»-

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ¿¬½¸ Þ®«-¸ ß®®¿§þå
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øè ö ·Í·¦» õ ç ö ·Ó¿®¹·²ô
é ö ·Í·¦» õ è ö ·Ó¿®¹·²÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º±® øØ¿¬½¸Í¬§´» ¸- ã øØ¿¬½¸Í¬§´»÷·Ó·²å ¸- äã øØ¿¬½¸Í¬§´»÷·Ó¿¨å
¸-õõ÷
¥
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã
²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-ô ݱ´±®òɸ·¬»ô
ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å
·²¬ § ã ø·²¬÷¸- ñ èå
·²¬ ¨ ã ø·²¬÷¸- û èå

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¸¾®«-¸ô ·Ó¿®¹·² õ ¨ ö ø·Ó¿®¹·² õ ·Í·¦»÷ô

·Ó¿®¹·² õ § ö ø·Ó¿®¹·² õ ·Í·¦»÷ô
·Í·¦»ô ·Í·¦»÷å
£
 £
£

̸» -½®»»² ±«¬°«¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

Þ»½¿«-» ¬¸» ®»½¬¿²¹´»- ¿®» íî °·¨»´- -¯«¿®»ô »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» -¸±©- ¬¸» èó°·¨»´ó-¯«¿®» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²
®»°»¿¬»¼ ïê ¬·³»-‰ì ¬·³»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬·³»- ì ¬·³»- ª»®¬·½¿´´§ò

DZ« ½¿² ¿´-± °®·²¬ ¬¸» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²- ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ü·ºº»®»²¬ °®·²¬»®- ³·¹¸¬ ®»²¼»® ¬¸»
¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¿ ´¿-»® °®·²¬»® × ¸¿ª»ô »¿½¸ èó°·¨»´ó-¯«¿®» ¸¿¬½¸
°¿¬¬»®² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ ïñïëó·²½¸ -¯«¿®»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» °®·²¬»® ³¿µ»-
·¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ïððó¼°· ¼»ª·½»ô ¬¸» íîó°·¨»´ó-¯«¿®» ®»½¬¿²¹´»- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ ¿®»
ðòíî ·²½¸ -¯«¿®»ô ¿ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿´³±-¬ îë ®»°»¬·¬·±²- ±º ¬¸» °¿¬¬»®²‰ë ¬·³»- ¸±®·¦±²¬¿´´§
¬·³»- ë ¬·³»- ª»®¬·½¿´´§ò ɸ»² × ¼·®»½¬ ¬¸» °®·²¬»® ±«¬°«¬ ¬± ³§ º¿¨ ³¿½¸·²»ô ¸±©»ª»®ô »¿½¸ ®»½¬¿²¹´»
-¸±©- êì ®»°»¬·¬·±²- ±º ¬¸» °¿¬¬»®²ò

Ø¿¬½¸ °¿¬¬»®²- ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬®¿²-º±®³-ÿ ׺ §±« ·²-»®¬ -¬¿¬»³»²¬- ·² Ø¿¬½¸Þ®«-¸ß®®¿§ ¬¸¿¬ -»¬ ¿
²±²¼»º¿«´¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±® ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³- ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼
-·¦» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ®»½¬¿²¹´»- ø±º ½±«®-»÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» °¿¬¬»®²ò ̸»
¸¿¬½¸ ´·²»- ¼±²ù¬ -°®»¿¼ ©·¼»® ±® ¾»½±³» ½´±-»®å ²±® ¿®» ¬¸»§ ®±¬¿¬»¼ ±® -¸»¿®»¼ò

ײ ¿ ¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ º±® ¿ «-»® ¬± -»´»½¬ ¿ ¸¿¬½¸ -¬§´»ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °«¬- ¿´´ ¬¸» ¸¿¬½¸ -¬§´»- ±² ¿ ³»²«ò
Ø¿¬½¸Þ®«-¸Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø¿¬½¸Þ®«-¸Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø¿¬½¸Þ®«-¸Ó»²«æ Ú±®³

¥
Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³ ¸-³·Ý¸»½µ»¼å
 ½±²-¬ ·²¬ ·Ó·² ã ðô ·Ó¿¨ ã ëîå ññ Ø¿¬½¸Í¬§´» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
ª¿´«»-

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø¿¬½¸Þ®«-¸Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ¿¬½¸ Þ®«-¸ Ó»²«þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúØ¿¬½¸óͬ§´»þ÷å

º±® øØ¿¬½¸Í¬§´» ¸- ã øØ¿¬½¸Í¬§´»÷·Ó·²å ¸- äã øØ¿¬½¸Í¬§´»÷·Ó¿¨å

¸-õõ÷
¥
Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³ ¸-³· ã ²»© Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³ø÷å

¸-³·òØ¿¬½¸Í¬§´» ã ¸-å
¸-³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø¿¬½¸Í¬§´»Ñ²Ý´·½µ÷å

·º øø·²¬÷¸- û è ãã ð÷
¸-³·òÞ¿®Þ®»¿µ ã ¬®«»å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø¸-³·÷å
£
¸-³·Ý¸»½µ»¼ ã øØ¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³÷
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
¸-³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø¿¬½¸Í¬§´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¸-³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
¸-³·Ý¸»½µ»¼ ã øØ¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³÷ ±¾¶å
¸-³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸ø¸-³·Ý¸»½µ»¼òØ¿¬½¸Í¬§´»ô

ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å
 ¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¸¾®«-¸ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
£
½´¿-- Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³æ Ó»²«×¬»³
¥
½±²-¬ ·²¬ ½¨×³¿¹» ã íîô ½§×³¿¹» ã íîô ·Ó¿®¹·² ã îå
®»¿¼±²´§ ·²¬ ½¨Ý¸»½µô ½§Ý¸»½µå

°«¾´·½ Ø¿¬½¸Í¬§´» Ø¿¬½¸Í¬§´»å

°«¾´·½ Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³ø÷
¥
Ñ©²»®Ü®¿© ã ¬®«»å

½¨Ý¸»½µ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òÉ·¼¬¸å
½§Ý¸»½µ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÓ»²«Ý¸»½µÍ·¦»òØ»·¹¸¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӻ¿-«®»×¬»³øÓ»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ³·»¿÷
¥
³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ ã î ö ½¨×³¿¹» õ í ö ·Ó¿®¹·² ó ½¨Ý¸»½µå
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ã ½§×³¿¹» õ î ö ·Ó¿®¹·²å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳܮ¿©×¬»³øÜ®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¼·»¿÷
¥
¼·»¿òÜ®¿©Þ¿½µ¹®±«²¼ø÷å

·º øø¼·»¿òͬ¿¬» ú Ü®¿©×¬»³Í¬¿¬»òݸ»½µ»¼÷ ÿã ð÷
¥
ݱ²¬®±´Ð¿·²¬òÜ®¿©Ó»²«Ù´§°¸ø¼·»¿òÙ®¿°¸·½-ô
¼·»¿òÞ±«²¼-òÔ±½¿¬·±²òÈ õ ·Ó¿®¹·²ô
¼·»¿òÞ±«²¼-òÔ±½¿¬·±²òÇ õ ·Ó¿®¹·²ô
½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»ô Ó»²«Ù´§°¸òݸ»½µ³¿®µ÷å
£
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»ô
ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å

¼·»¿òÙ®¿°¸·½-òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¸¾®«-¸ô
¼·»¿òÞ±«²¼-òÈ õ î ö ·Ó¿®¹·² õ ½¨×³¿¹»ô
¼·»¿òÞ±«²¼-òÇ õ ·Ó¿®¹·²ô ½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¿ Ø¿¬½¸Í¬§´»Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ¬¸¿¬ -«¾½´¿--»- Ó»²«×¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¿ °«¾´·½
Ø¿¬½¸Í¬§´» º·»´¼ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬- -«°°±®¬ º±® ±©²»®ó¼®¿© ·¬»³-ò ɸ»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½®»¿¬»-
¬¸·- ³»²«ô ·¬ ·²-»®¬- ¾¿® ¾®»¿µ- »ª»®§ »·¹¸¬ ·¬»³-ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ -«¾³»²« ·- ´¿®¹»ô ¾«¬ ²±¬ «²©·»´¼§ô
¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ©¿§ º±® ¿ «-»® ¬± -»´»½¬ ¿ ¸¿¬½¸ -¬§´»æ
׬ù- ¿¾±«¬ ¬·³» ©» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²¿³»- ±º ¬¸»-» ¸¿¬½¸ -¬§´»-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»-ô ¬¸» ·³¿¹»-
¸¿ª» ¿ ¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º ¾´¿½µ ¿²¼ ¿ º±®»¹®±«²¼ ½±´±® ±º ©¸·¬»ò Û¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ¸¿- ïê
®»°»¬·¬·±²- ±º ¬¸» °¿¬¬»®² øì ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ì ª»®¬·½¿´´§÷ò

̸» º±´´±©·²¹ -·¨ Ø¿¬½¸Í¬§´» ª¿´«»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» É·²¼±©- ÙÜ×æ
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ׳¿¹»

ر®·¦±²¬¿´ ð

Ê»®¬·½¿´ ï

Ú±®©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ î

Þ¿½µ©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ í

Ý®±-- ±® Ô¿®¹»Ù®·¼ ì

Ü·¿¹±²¿´Ý®±-- ë

̸» º±´´±©·²¹ -¬§´»- -·³«´¿¬» ¹®¿§ -¸¿¼»-ò ̸» ³»³¾»® ²¿³»- ·²¼·½¿¬» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °»®½»²¬¿¹»
±º º±®»¹®±«²¼ ½±´±® ·² ¬¸» °¿¬¬»®²æ
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ׳¿¹»

л®½»²¬ðë ê

л®½»²¬ïð é

л®½»²¬îð è

л®½»²¬îë ç

л®½»²¬íð ïð

л®½»²¬ìð ïï

л®½»²¬ëð ïî
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ׳¿¹»

л®½»²¬êð ïí

л®½»²¬éð ïì

л®½»²¬éë ïë

л®½»²¬èð ïê

л®½»²¬çð ïé

Ò»¨¬ ¿®» -±³» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´ ¸¿¬½¸ -¬§´»-æ
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ׳¿¹»

Ô·¹¸¬Ü±©²©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ ïè

Ô·¹¸¬Ë°©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ ïç

Ü¿®µÜ±©²©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ îð

Ü¿®µË°©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ îï

É·¼»Ü±©²©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ îî

É·¼»Ë°©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ îí

Ô·¹¸¬Ê»®¬·½¿´ îì

Ô·¹¸¬Ø±®·¦±²¬¿´ îë

Ò¿®®±©Ê»®¬·½¿´ îê

Ò¿®®±©Ø±®·¦±²¬¿´ îé

Ü¿®µÊ»®¬·½¿´ îè

Ü¿®µØ±®·¦±²¬¿´ îç

Ü¿-¸»¼Ü±©²©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ íð

Ü¿-¸»¼Ë°©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ íï

Ü¿-¸»¼Ø±®·¦±²¬¿´ íî

Ü¿-¸»¼Ê»®¬·½¿´ íí
Ú·²¿´´§ô ¸»®»ù- ¿ ¹®±«° ±º ³·-½»´´¿²»±«- °¿¬¬»®²-æ
Ø¿¬½¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» ׳¿¹»

ͳ¿´´Ý±²º»¬¬· íì

Ô¿®¹»Ý±²º»¬¬· íë

Æ·¹Æ¿¹ íê

É¿ª» íé

Ü·¿¹±²¿´Þ®·½µ íè

ر®·¦±²¬¿´Þ®·½µ íç

É»¿ª» ìð

д¿·¼ ìï

Ü·ª±¬ ìî

ܱ¬¬»¼Ù®·¼ ìí

ܱ¬¬»¼Ü·¿³±²¼ ìì

͸·²¹´» ìë

Ì®»´´·- ìê

Í°¸»®» ìé

ͳ¿´´Ù®·¼ ìè

ͳ¿´´Ý¸»½µ»®Þ±¿®¼ ìç

Ô¿®¹»Ý¸»½µ»®Þ±¿®¼ ëð

Ñ«¬´·²»¼Ü·¿³±²¼ ëï

ͱ´·¼Ü·¿³±²¼ ëî

̸» λ²¼»®·²¹ Ñ®·¹·²

̸»®»ù- -±³»¬¸·²¹ §±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ô ¿²¼ ·¬ù- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ³±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¾®«-¸»- ¿- ©»´´ò ײ º¿½¬ô ·¬ù- °¿®¬ ±º ¬¸» ³±¼»´ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³-
¹®¿°¸·½- -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ©¸¿¬ ×ù³ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ò
Ѫ»®´¿°°·²¹Ø¿¬½¸Þ®«-¸»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ѫ»®´¿°°·²¹Ø¿¬½¸Þ®«-¸»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ѫ»®´¿°°·²¹Ø¿¬½¸Þ®«-¸»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ѫ»®´¿°°·²¹Ø¿¬½¸Þ®«-¸»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ѫ»®´¿°°·²¹Ø¿¬½¸Þ®«-¸»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þѪ»®´¿°°·²¹ Ø¿¬½¸ Þ®«-¸»-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»òر®·¦±²¬¿´Þ®·½µô
ݱ´±®òɸ·¬»÷å
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïðå ·õõ÷
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¸¾®«-¸ô · ö ½¨ ñ ïðô · ö ½§ ñ ïðô
½¨ ñ èô ½§ ñ è÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» -¿³» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ ¬± ¼®¿© ï𠱪»®´¿°°·²¹ ®»½¬¿²¹´»-ò Þ«¬ ¬¸» ®»½¬¿²¹´»- ¼±²ù¬
-»»³ ¬± ¾» ¼·-¬·²½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¸¿¬½¸»- ·² »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ½±·²½·¼»æ

ɸ»² §±« º·´´ ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²ô ¬¸» °¿¬¬»®² ·- -·³°´§ ®»°»¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò
Þ«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ¬»´´ ¬¸» ©¸±´» -¬±®§ò ̸» °¿¬¬»®² ¸¿- ¬± ¾» ·²·¬·¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °·¨»´
°±-·¬·±²ò DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ·- ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ¼®¿©²ô
º±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»ò Þ«¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ °®»¬¬§ ³«½¸ ¼»³±²-¬®¿¬»-
¬¸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² ¾·¬³¿° ·- ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
¼®¿©·²¹ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»®
°¿¹»ò

ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«-¸ ¾´¿²µ»¬- ¬¸» »²¬·®» ¼·-°´¿§ -«®º¿½» ¬¸¿¬ §±«® Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ ®»º»®- ¬±ò ɸ»² §±« ¼®¿© ¿ º·´´»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®«-¸ô §±«ù®» ¿½¬«¿´´§ ³¿µ·²¹ ¿ ¸±´» ±®
¿ -¬»²½·´ ¬¸¿¬ ´±±µ- ·²¬± ¬¸¿¬ °¿¬¬»®²»¼ -«®º¿½»ò

DZ« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±º ¸¿¬½¸ó¾®«-¸ ±®·»²¬¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò
Ù®¿°¸·½- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

б·²¬ λ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² ¹»¬ñ-»¬

̸» λ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² °®±°»®¬§ ¿ºº»½¬- ±²´§ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»-ò øѬ¸»® ¬§°»- ±º ¾®«-¸»-
¸¿ª» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»- ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¾®«-¸ ±®·»²¬¿¬·±²ò÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» λ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² °®±°»®¬§ ·-
¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò ׺ §±« -»¬ ¿ ²»© °±·²¬ ·² ¼»ª·½» ½±±®¼·²¿¬»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ©·´´ ¾»
±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °±·²¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ïð -¬¿¹¹»®»¼ ®»½¬¿²¹´»-ô «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ λ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² ª¿´«» º±®
»¿½¸ò
Ø¿¬½¸Þ®«-¸Î»²¼»®·²¹Ñ®·¹·²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø¿¬½¸Þ®«-¸Î»²¼»®·²¹Ñ®·¹·²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø¿¬½¸Þ®«-¸Î»²¼»®·²¹Ñ®·¹·²æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸Î»²¼»®·²¹Ñ®·¹·²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø¿¬½¸Þ®«-¸Î»²¼»®·²¹Ñ®·¹·²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ¿¬½¸ Þ®«-¸ λ²¼»®·²¹ Ñ®·¹·²þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»òر®·¦±²¬¿´Þ®·½µô
ݱ´±®òɸ·¬»÷å
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïðå ·õõ÷
¥
¹®º¨òλ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² ã ²»© б·²¬ø· ö ½¨ ñ ïðô · ö ½§ ñ ïð÷å
 ¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¸¾®«-¸ô · ö ½¨ ñ ïðô · ö ½§ ñ ïðô
½¨ ñ èô ½§ ñ è÷å
£
£
£

̸» ®»-«´¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² ¾»¹·²- ¿²»© ¿¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º »¿½¸ ®»½¬¿²¹´»æ

̸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»²¼»®·²¹ ±®·¹·²ò ׺ §±«ù®» «-·²¹
¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²- º±® ¾¿® ¹®¿°¸-ô ¿´´ ¬¸» °¿¬¬»®²- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ò Ûª»² ·º §±«ù®» «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®² º±® »¿½¸ ¾¿®ô ¬¸» °¿¬¬»®²- ½¿² ½±²²»½¬ ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»® ·² ¼·-¬®¿½¬·²¹ ©¿§-ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± -»¬ ¿ ²»© ®»²¼»®·²¹ ±®·¹·² º±® »¿½¸ ¾¿®
¾¿-»¼ ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾¿®ò

DZ« ½¿² ¿´-± »¨°»®·»²½» ¬¸» ±°°±-·¬» °®±¾´»³ò Í¿§ §±«ù®» ½±´±®·²¹ ¿ °¿®»²¬ ©·²¼±© ¿²¼ ±²» ±®
³±®» ½¸·´¼ ©·²¼±©- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²ò DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» ½¸·´¼ ©·²¼±© ¬± ¾´»²¼ ·²
©·¬¸ ¬¸» °¿®»²¬ò Þ«¬ ¬¸» ¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² ¬¸» ½¸·´¼ ¼®¿©- ·- ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´¼ù- «°°»® ´»º¬ ½±®²»®ò
̸» ½¸·´¼ ©·´´ ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸» ®»²¼»®·²¹ ±®·¹·² ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ·¬- °¿®»²¬ò
Ì»¨¬«®» Þ®«-¸»-
׺ §±«ùª» ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±º ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»- ¿²¼ ²±¬ ¼·-½±ª»®»¼ ±²» §±« ´·µ»ô ±® ·º §±« ²»»¼ ³±®»
¬¸¿² ¬©± ½±´±®- ·² §±«® ¾®«-¸ô ±® ·º §±« ©¿²¬ ¿ ¾®«-¸ ¬¸¿¬ù- -«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²-º±®³-ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬±
»¨°´±®» ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿--ò

ß ¬»¨¬«®» ¾®«-¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ׳¿¹»‰±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -«¾-»¬ ±º ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬‰
¬¸¿¬ ®»°»¿¬- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò

Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô É®¿°Ó±¼» ©³÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô É®¿°Ó±¼» ©³ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô É®¿°Ó±¼» ©³ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÍ®½÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´» ®»½¬Í®½ô ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»- ·¿÷
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø׳¿¹» ·³¿¹»ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬Í®½ô ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»- ·¿÷
̸» É®¿°Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ²¿³»-°¿½»æ
É®¿°Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ì·´» ð
Ì·´»Ú´·°È ï
Ì·´»Ú´·°Ç î
Ì·´»Ú´·°ÈÇ í
Ý´¿³° ì

ß- ©»ù´´ -»» -¸±®¬´§ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬¸» ·³¿¹» ®»°»¿¬- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò
̸» ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¿² ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»- ¿®¹«³»²¬ ¼±²ù¬ ®»¯«·®» ¿ É®¿°Ó±¼»
¿®¹«³»²¬ ¾»½¿«-» ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»- ¸¿- ·¬- ±©² ³»¬¸±¼ ¬± -»¬ ¬¸» ©®¿° ³±¼»ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬- ¿ ¬»¨¬«®» ¾®«-¸ º®±³ ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ß°±´´± ïï ·³¿¹» º®±³ ݸ¿°¬»®
ïïò ß ³»²« ±°¬·±² ´»¬- §±« -»´»½¬ ¬¸» ©®¿° ³±¼»ò ̸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬©± ±ª»®´¿°°·²¹
»´´·°-»- «-·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ò
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý¸»½µ»¼å
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ¬¾®«-¸å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»¨¬«®» Þ®«-¸ Ü»³±þå

׳¿¹» ·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø

þòòÄÄòòÄÄòòÄÄòòÄÄ׳¿¹»- ¿²¼
Þ·¬³¿°-ÄÄß°±´´±ïïÚ«´´Ý±´±®ò¶°¹þ÷å

¬¾®«-¸ ã ²»© Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø·³¿¹»ô ²»© 뽬¿²¹´»øçëô ðô ëðô ëë÷÷å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÉ®¿°óÓ±¼»þ÷å

º±®»¿½¸ øÉ®¿°Ó±¼» ©³ ·² Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÉ®¿°Ó±¼»÷÷÷

¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³ø÷å
³·òÌ»¨¬ ã ©³ò̱ͬ®·²¹ø÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«É®¿°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
³·Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«É®¿°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

¬¾®«-¸òÉ®¿°Ó±¼» ã øÉ®¿°Ó±¼»÷³·Ý¸»½µ»¼òײ¼»¨å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¬¾®«-¸ô ðô ðô î ö ½¨ ñ íô î ö ½§ ñ í÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»ø¬¾®«-¸ô ½¨ ñ íô ½§ ñ íô î ö ½¨ ñ íô î ö ½§ ñ
í÷å
£
£

ɸ¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»- ¿- ©»´´ ·- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» -»»ó¬¸®±«¹¸ -¬»²½·´ »ºº»½¬ ±º É·²¼±©- Ú±®³-
¹®¿°¸·½-ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ·- «-·²¹ ¬¸» -¿³» «²¿´¬»®»¼ ¾®«-¸ô ¬¸» °¿¬¬»®²- ©·´´
½±·²½·¼» »¨¿½¬´§æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô É®¿°Ó±¼» ·- Ì·´»ô ©¸·½¸ ®»°»¿¬- ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ·³¿¹» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò ׺ §±« «-»
¬¸» ³»²« ¬± ½¸¿²¹» É®¿°Ó±¼» ¬± Ì·´»Ú´·°Èô ¬¸» ·³¿¹»- ·² »ª»®§ ±¬¸»® ½±´«³² ¿®» º´·°°»¼ ´»º¬ó¬±ó
®·¹¸¬æ

ß É®¿°Ó±¼» ±º Ì·´»Ú´·°Ç ¬«®²- ¬¸» ·³¿¹»- ·² »ª»®§ ±¬¸»® ®±© «°-·¼» ¼±©²ò ̸» Ì·´»Ú´·°ÈÇ ±°¬·±²
½±³¾·²»- ¾±¬¸ »ºº»½¬-ò

̸» Ý´¿³° ±°¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³±-¬ »¨¬®»³» »ºº»½¬ò ̸» »²¬·®» ¾®«-¸ ½±²-·-¬- ±º ±²´§ ±²» ®»²¼·¬·±²
±º ¬¸» ·³¿¹» ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾®«-¸ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ò DZ« ½¿²
-»» ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -·²¹´» ·³¿¹» ·²-·¼» ¬¸» »´´·°-»æ
ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»-ò ̸»
¬®¿²-º±®³- ¼± ¿ºº»½¬ ¬»¨¬«®» ¾®«-¸»-ô ¸±©»ª»®ò

Í«°°±-» §±« ³±¼·º§ ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³± °®±¹®¿³ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²ù¬
¼·-°´¿§ ¿² »´´·°-» ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¼·-°´¿§- ¿ ®»½¬¿²¹´» -·¦»¼ ¬± º·¬ »¨¿½¬´§ ç ®»°»¬·¬·±²- ±º ¬¸» ëð I ëë °·¨»´
·³¿¹»ô º±® »¨¿³°´»æ
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¬¾®«-¸ô ðô ðô ïëðô ïêë÷å

Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±« ¼± ©·¬¸ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ±® ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³‰®»¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ -½¿´·²¹ô
-¸»¿®·²¹ô ±® ®±¬¿¬·±²‰¬¸» ®»-«´¬¿²¬ °¿®¿´´»´±¹®¿³ øº±® ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ·- ©¸¿¬ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·´´ ¾»
¼®¿©² ¿-÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ »¨¿½¬´§ ²·²» ®»°»¬·¬·±²- ±º ¬¸» °¿¬¬»®²ô -½¿´»¼ô -¸»¿®»¼ô ±® ®±¬¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹´§ò

× ¿´-± ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» λ²¼»®·²¹Ñ®·¹·² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿ºº»½¬- ±²´§ ¬¸»
Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ò ̸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿-- ·¬-»´º ¸¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¼±
-±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®‰°´«- ´±¬- ³±®»ò Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ °®±°»®¬·»-æ
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹» ׳¿¹» ¹»¬

É®¿°Ó±¼» É®¿°Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬
Ó¿¬®·¨ Ì®¿²-º±®³ ¹»¬ñ-»¬

Ç»-ô ¬¸¿¬ ¬¸·®¼ °®±°»®¬§ ·- ¿ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¾®«-¸ ·¬-»´ºò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿¼¼ ¬¸»
-¬¿¬»³»²¬
¬¾®«-¸òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨øîô ðô ðô îô ðô ð÷å

¬± ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ±º Ì»¨¬«®»Þ®«-¸Ü»³±ô ¬¸» »´´·°-»- ø±® ®»½¬¿²¹´» ±® ©¸¿¬»ª»® §±«ù®» ¼®¿©·²¹
·² ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼÷ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ °±-·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ ·³¿¹» ¬¸¿¬ ³¿µ»- «° ¬¸» °¿¬¬»®²
©·´´ ¾» ¬©·½» ¿- ´¿®¹»æ ïðð I ïïð °·¨»´-ò DZ« ½¿² ®±¬¿¬» ±® -¸»¿® ¬¸» °¿¬¬»®² ·º §±« ©¿²¬ò ̸»
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¸±¼- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô
ન¬»Ì®¿²-º±®³ô Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼ λ-»¬Ì®¿²-º±®³ô ©¸·½¸ ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -¿³»ó
²¿³»¼ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ø̸»-» ¿®» ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼- ·² Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ¬¸¿¬ ¿®»²ù¬ ·²
Þ®«-¸ò÷ Ë-» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬± -·³«´¿¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»²¼»®·²¹ ±®·¹·²ò

ß- ©·¬¸ ¬¸» -·³·´¿®´§ ²¿³»¼ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ô ¬¸» ª¿®·±«- ¬®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸»
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿-- ¿®» ½«³«´¿¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« °«¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
¬¾®«-¸òન¬»Ì®¿²-º±®³øìë÷å
·² ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¾®«-¸ °¿¬¬»®² ©·´´ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ìë ¼»¹®»»- ©¸»²»ª»® ܱп¹»
·- ½¿´´»¼ò ̱ °®»ª»²¬ «²°®»¼·½¬¿¾´» ®»-«´¬-ô °®»º¿½» ¬¸» ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬±
λ-»¬Ì®¿²-º±®³ò Ñ® ¾»¬¬»® §»¬ô °«¬ ¬¸» ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò Ø»®»ù-
©¸¿¬ §±«ù´´ ¹»¬æ

̸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿-- ¿ºº»½¬- ±²´§ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®«-¸
°¿¬¬»®²‰²±¬ ¿²§ ±¾¶»½¬- §±« ¼®¿© «-·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ò ̸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--
¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬«®» ¾®«-¸ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¿²§ ±¾¶»½¬- §±« ¼®¿©ò ׺ §±« «-»
¾±¬¸ô ¬¸» °¿¬¬»®² ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±-·¬» ¬®¿²-º±®³ò
Ô·²»¿® Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸»-
̸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± ¾®«-¸ ½´¿--»- ¿®» Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ¿²¼ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸å ¬¸» ©±®¼
¹®¿¼·»²¬ ¸»®» ®»º»®- ¬± ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ½±´±®-ò Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ·²ª±´ª»- ¿ ¬®¿²-·¬·±²
¾»¬©»»² ¬©± ½±´±®-ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ º±«²¬¿·²ò ߬ º·®-¬ô ·¬ ³¿§ -»»³ ½±³°´·½¿¬»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ©¿§ ·²
©¸·½¸ ±²» ½±´±® ³»®¹»- ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- °®±¾¿¾´§ ©¸§ ¬¸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º
-°»½·º§·²¹ -«½¸ ¿ ¾®«-¸ò

ß ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ½±´±®- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ °¿·® ±º °¿®¿´´»´ ´·²»-ò Û¿½¸ ´·²» ·- ¿ °«®» ½±´±®ò
̸» ½±´±® ³¿µ»- ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´·²»-ò Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´» ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ½±´±® ¾»·²¹
ݱ´±®òÔ·¹¸¬Ù®¿§ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ݱ´±®òÜ¿®µÙ®¿§æ

̸» ´·²»¿®ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ ·- ¬¸«- ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ -¬®·°» ©·¬¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ¾±®¼»®- ±º ¬©± ½±´±®-ò
̱ ¼»º·²» -«½¸ ¿ ¾®«-¸ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»-ò ׬ù- ³«½¸ »¿-·»® ¬± -°»½·º§ ¬©±
°±·²¬-ò ̸» ¬©± °¿®¿´´»´ ¾±®¼»®- ¿®» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± °±·²¬-æ

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °¿·®- ±º °±·²¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» -¿³» ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ò ×ù³
¹±·²¹ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸±-» ¬©± °±·²¬- ¿- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²»ò × ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¬¸»
¬»®³ ³·¨ ´·²» ¿- ¬¸» ´·²» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬©± ¾±®¼»® ´·²»-ò

̸» Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ½´¿-- ¸¿- »·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬±®-ò Ì©± ±º ¬¸»-» ´»¬ §±« -°»½·º§ ¬©± °±·²¬- ¿²¼
¬©± ½±´±®-æ

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬ °¬ïô б·²¬ °¬îô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®î÷

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬Ú °¬ºïô б·²¬Ú °¬ºîô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®î÷

̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ½±²-¬®«½¬±®- ·- ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ò
̸» °±·²¬- ¿®» ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ½±´±® ¿¬ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ø °¬ï ±® °¬ºï÷ ·- ½´®ïô ¿²¼ ¬¸» ½±´±® ¿¬
¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ø°¬î ±® °¬ºî÷ ·- ½´®îò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·² ·¬- ܱп¹» ³»¬¸±¼ô
¼»º·²·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿- ø½¨ñìô ½§ñì÷ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿- øíö½¨ñìô íö½§ñì÷ò ̸» ¬©± ½±´±®- ¿®»
ݱ´±®òɸ·¬» ¿²¼ ݱ´±®òÞ´¿½µò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ½±´±®- ¿ ®»½¬¿²¹´» ¬¸» -·¦» ±º ·¬- ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ©·¬¸
¬¸·- ¾®«-¸ò
Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
 ¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷÷å
£
Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©±óб·²¬ Ô·²»¿® Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ´¹¾®«-¸ ã
²»© Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø
²»© б·²¬ø½¨ ñ ìô ½§ ñ ì÷ô
²»© б·²¬øí ö ½¨ ñ ìô í ö ½§ ñ ì÷ô
ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø´¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

× ¸¿ª»²ù¬ §»¬ ³»²¬·±²»¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ±«¬-·¼» ¬¸» -¬®·°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ¼»º·²»-ò
ß- §±« ½¿² -»»ô ¾§ ¼»º¿«´¬ ¬¸» ¾®«-¸ ·- ¬·´»¼æ

̸» ©·¼» ½±²¬·²«±«- -¬®·°» º®±³ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ¬± ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¾®«-¸
½±±®¼·²¿¬»-ò Ѳ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -¬®·°» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿÷ô
¬¸» -¬®·°» ·- ®»°»¿¬»¼ò

̸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» É®¿°Ó±¼» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾®«-¸ò É®¿°Ó±¼»òÌ·´» ø¬¸» ¼»º¿«´¬÷ ·-
¬¸» -¿³» ¿- É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°Çô ¿²¼ ·¬ ½¿«-»- ¬¸» ¾®«-¸ ¬± ¾» ¬·´»¼ ©·¬¸ ²± º´·°°·²¹ô ¿- -¸±©²
°®»ª·±«-´§ò

É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°È ·- ¬¸» -¿³» ¿- É®¿°³±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ¾®«-¸ ¬± ¾» º´·°°»¼ -± ¬¸¿¬
¬¸»®» ¿®» ²± ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ´·µ» -±æ
É®¿°Ó±¼»òÝ´¿³° ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® ´·²»¿®ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸»-ò

Ô»¬ ³» »³°¸¿-·¦» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¿²§ Ú·´´ ³»¬¸±¼ §±« ½¿´´ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®«-¸ »--»²¬·¿´´§ °®±ª·¼»-
±²´§ ¿ ©·²¼±© ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« ª·»© ¬¸» ¾®«-¸ò ɸ»² «-·²¹ ¬»¨¬«®» ¾®«-¸»- ±® ¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸»-ô
¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿²§ º·´´»¼ ¿®»¿ ¼»°»²¼- ¬± -±³» ¼»¹®»» ±² ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ·- ¼®¿©²ò ׺ §±« ¼®¿© ¿
-³¿´´ ®»½¬¿²¹´» «-·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì©±Ð±·²¬Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °®±¹®¿³ô ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬
»ª»² -»»³ ´·µ» ³«½¸ ±º ¿ ¹®¿¼·»²¬ò

ײ ³¿²§ ½¿-»-ô §±«ù´´ ¼»º·²» ¿ °¿®¬·½«´¿® ´·²»¿®ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
±¾¶»½¬ §±«ù®» º·´´·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± º·´´ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¿ ´·²»¿®ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ô §±«ù´´
¼»º·²» ¬¸» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±±®¼·²¿¬»- §±« «-» ¬± ¼®¿© ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô §±« ³·¹¸¬
º·²¼ ·¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ®»½¬¿²¹´»
¿®¹«³»²¬æ

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ´¹³÷
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ´¹³÷

̸» Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»- ¸±© ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ·- º±®³»¼ º®±³ ¬¸» -·¼»- ±®
½±®²»®- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»æ
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ر®·¦±²¬¿´ ð Ù®¿¼·»²¬ ´·²» ·- ¸±®·¦±²¬¿´ô ½´®ï ¿¬ ´»º¬ -·¼»ô ½´®î ¿¬ ®·¹¸¬

Ê»®¬·½¿´ ï Ù®¿¼·»²¬ ´·²» ·- ª»®¬·½¿´ô ½´®ï ¿¬ ¬±° -·¼»ô ½´®î ¿¬ ¾±¬¬±³
Ú±®©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ î Ó·¨ ´·²» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ «°°»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ´±©»® ´»º¬ ½±®²»®-å
«°°»® ´»º¬ ½±®²»® ·- ½´®ï ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ·- ½´®î
Þ¿½µ©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ í Ó·¨ ´·²» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ «°°»® ´»º¬ ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®-å
«°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ·- ½´®ï ¿²¼ ´±©»® ´»º¬ ·- ½´®î

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ô ¬©± ±°°±-·¬» ½±®²»®- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¼»º·²» ¬¸» ³·¨
´·²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ½±®²»®- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿®» °«®» ½±´±®- ¿²¼
¬¸» ¾±®¼»® ´·²»- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸±-» ¬©± ½±®²»®-ô ¬¸±-» ¬©± ½±®²»®- ¼± ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²»
«²´»-- ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¿ -¯«¿®»ò Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ½´±-»® ´±±µò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»º·²»- ¿ ´·²»¿®ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ³»²« ¬± -»¬ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ù- Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ò ߺ¬»® º·´´·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¾®«-¸ô ¬¸»
ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¿´-± ¼®¿©- ¬¸» ®»½¬¿²¹´» «-»¼ ·² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ò
뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ 뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- 뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© 뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ 뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ뽬¿²¹´» Ô·²»¿®óÙ®¿¼·»²¬ Þ®«-¸þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÙ®¿¼·»²¬óÓ±¼»þ÷å

º±®»¿½¸ øÔ·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ¹³ ·²
Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÔ·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»÷÷÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³ø÷å
³·òÌ»¨¬ ã ¹³ò̱ͬ®·²¹ø÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
³·Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
 ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬Þ®«-¸ ã
²»© 뽬¿²¹´»ø½¨ ñ ìô ½§ ñ ìô ½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ´¹¾®«-¸ ã
²»© Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø
®»½¬Þ®«-¸ô ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µô
øÔ·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»÷ ³·Ý¸»½µ»¼òײ¼»¨÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø´¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬Þ®«-¸÷å
£
£

Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´» ©¸»² §±«ùª» «-»¼ ¬¸» ³»²« ¬± -»´»½¬ Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»òÚ±®©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ ¿²¼
¬¸» ©·²¼±© ¸¿- ¾»»² ©·¼»²»¼ -±³»©¸¿¬æ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾®«-¸ ®»½¬¿²¹´» ·- ½±´±®»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ½±´±® ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬
½±®²»® ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ·- ±¾ª·±«-´§ ²±¬ ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¬±
¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ·- ¿´©¿§- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¾±®¼»® ´·²»-ò ײ-¬»¿¼ô
¬¸» ³·¨ ´·²» ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾±®¼»® ´·²»- ¿²¼ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸»³÷ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬
¿²¼ ´±©»® ´»º¬ ½±®²»®- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò

̸» º±«® º·²¿´ ½±²-¬®«½¬±®- º±® Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ´»¬ §±« -°»½·º§ ¿ ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¿² ¿²¹´»æ

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô º´±¿¬ ºß²¹´»÷

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô º´±¿¬ ºß²¹´»ô
¾±±´ ¾Í½¿´»÷
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô º´±¿¬
ºß²¹´»÷
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ø뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ݱ´±® ½´®ïô ݱ´±® ½´®îô º´±¿¬
ºß²¹´»ô
¾±±´ ¾Í½¿´»÷
׺ ºß²¹´» ·- ðô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»òر®·¦±²¬¿´æ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ·- ¸±®·¦±²¬¿´
º®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò

ß- ºß²¹´» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ò ̸» «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» º·®-¬ ½±´±®ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ·- ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ò ɸ»² ºß²¹´»
®»¿½¸»- çð ¼»¹®»»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»òÊ»®¬·½¿´æ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²» ·-
ª»®¬·½¿´ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ò ß- ºß²¹´» ·²½®»¿-»- ¾»§±²¼ çð ¼»¹®»»-ô ¬¸»
¹®¿¼·»²¬ ´·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-»ò Þ«¬ ²±© ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» º·®-¬
½±´±®ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ò

̸» ±°¬·±²¿´ ¾Í½¿´» ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿²¹´» ·- -½¿´»¼ ¾§ ¿²§ ¬®¿²-º±®³
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®«-¸ò

×ùª» ¿´®»¿¼§ ¿´´«¼»¼ ¬± ¬¸» É®¿°Ó±¼» ¿²¼ Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬·»- ±º Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò ̸·- ¬¿¾´»
±º º±«® °®±°»®¬·»- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» ®»½¬¿²¹´» -°»½·º·»¼ ø±® ·³°´·»¼÷ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º
¬©± ½±´±®- «-»¼ ·² ¬¸» ¾®«-¸æ
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

뽬¿²¹´»Ú 뽬¿²¹´» ¹»¬

ݱ´±®Åà Է²»¿®Ý±´±®- ¹»¬ñ-»¬
É®¿°Ó±¼» É®¿°Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬
Ó¿¬®·¨ Ì®¿²-º±®³ ¹»¬ñ-»¬

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼«°´·½¿¬·²¹ ¬¸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ન¬»Ì®¿²-º±®³ô

Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼ λ-»¬Ì®¿²-º±®³ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ½´¿--ô ¬¸»
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼-æ

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Þ´»²¼Ì®·¿²¹«´¿®Í¸¿°»øº´±¿¬ ºÚ±½«-÷

ª±·¼ Í»¬Þ´»²¼Ì®·¿²¹«´¿®Í¸¿°»øº´±¿¬ ºÚ±½«-ô º´±¿¬ ºÍ½¿´»÷
ª±·¼ Í»¬Í·¹³¿Þ»´´Í¸¿°»øº´±¿¬ ºÚ±½«-÷
ª±·¼ Í»¬Í·¹³¿Þ»´´Í¸¿°»øº´±¿¬ ºÚ±½«-ô º´±¿¬ ºÍ½¿´»÷

Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½±´±® ¬± ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ò ̸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ½¸¿²¹» ¬¸»
¹®¿¼·»²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¹±»- º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½±´±® ¬± ¬¸» -»½±²¼ ½±´±® ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬± ¬¸» º·®-¬ò Þ±¬¸
¿®¹«³»²¬- ø©¸·½¸ ×ù´´ ¼»-½®·¾» -¸±®¬´§÷ ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬱 ïò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µò Ø»®»ù- ¬¸» «²¿´¬»®»¼ 뽬¿²¹´»Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °®±¹®¿³ ®«²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¼»º¿«´¬ Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ±º ر®·¦±²¬¿´æ
̸» ¹®¿¼·»²¬ ·- ©¸·¬» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ³¿µ»- ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¾´¿½µ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»
±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ׺ §±« ·²-»®¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
´¹¾®«-¸òÍ»¬Þ´»²¼Ì®·¿²¹«´¿®Í¸¿°»øðòííº÷å

®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ¾®«-¸ ½®»¿¬·±² -¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» ¹®¿¼·»²¬ ¹±»- º®±³ ©¸·¬» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬± ¾´¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬± ©¸·¬» ¿¬ ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ºÚ±½«- ¿®¹«³»²¬ ±º ðòíí ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ °»¿µ- ¿¬ ïñí ±º ¬¸»
©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò

ɸ»² §±« ®»°´¿½» ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼ ½¿´´ ©·¬¸

´¹¾®«-¸òÍ»¬Í·¹³¿Þ»´´Í¸¿°»øðòííº÷å

¬¸» ©·²¼±© ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» ¬®¿²-·¬·±² ·- ³±®» ±º ¿ ¾»´´ -¸¿°»ô ¿¹¿·² °»¿µ·²¹ ïñí ±º ¬¸» ©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»-
±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò

ײ ¾±¬¸ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ºÍ½¿´» ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¹±»- ¬± ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ò
̸» ¼»º¿«´¬ ·- ïò ß²§¬¸·²¹ ´»-- ¬¸»² ï ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¹± ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ½±´±®ò
ß² ºÍ½¿´» ±º 𠽿«-»- ¬¸» ¾®«-¸ ¬± ½±²-·-¬ ±º ±²´§ ¬¸» º·®-¬ ½±´±®ô ©·¬¸ ²± ¹®¿¼·»²¬ò

̱ ¹»¬ »ª»² ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ½±´±®-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±°»®¬·»-æ
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Þ´»²¼ Þ´»²¼ ¹»¬ñ-»¬

ݱ´±®Þ´»²¼ ײ¬»®°±´¿¬·±²Ý±´±®- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ù¿³³¿Ý±®®»½¬·±² ¹»¬ñ-»¬

Þ±¬¸ Þ´»²¼ ¿²¼ ݱ´±®Þ´»²¼ ¿®» º¿·®´§ -·³°´» ½´¿--»-ò Þ±¬¸ ½´¿--»- ¸¿ª» ¶«-¬ ¬©± ®»¿¼ñ©®·¬»
°®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ »¯«¿´´§ -·¦»¼ ¿®®¿§-ò ̸» ¬©± Þ´»²¼ °®±°»®¬·»- ¿®» º´±¿¬ ¿®®¿§- ²¿³»¼
б-·¬·±²- ¿²¼ Ú¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» º¿½¬±®- ø𠬸®±«¹¸ ï÷ «-»¼ ¬± -½¿´» ¬¸» ¬©± ½±´±®- ¿¬ ®»´¿¬·ª»
°±-·¬·±²- ø®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 ï÷ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²»ò ̸» ¬©± ݱ´±®Þ´»²¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ¿®®¿§-
²¿³»¼ б-·¬·±²- ¿²¼ ݱ´±®-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±´±®- ¿¬ ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ´·²»ò
п¬¸ Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸»-
̸» º·²¿´ ¬§°» ±º ¾®«-¸ ·- ²¿³»¼ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò ײ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô §±« ¼»º·²» ¿ °±´§¹±² ø©¸·½¸ô
¿- §±« µ²±©ô ·- -·³°´§ ¿² ¿®®¿§ ±º °±·²¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®«-¸ ·- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °±´§¹±²ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² -·³°´§ -°»½·º§ ¿ Ù®¿°¸·½-п¬¸ ±¾¶»½¬æ

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ݱ²-¬®«½¬±®-

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬Åà ¿°¬÷
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬ÚÅà ¿°¬º÷
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬Åà ¿°¬ô É®¿°Ó±¼» ©³÷
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øб·²¬ÚÅà ¿°¬ºô É®¿°Ó±¼» ©³÷
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸øÙ®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸÷

Ô»¬ù- ´»¿° ®·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿ ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼
-»»·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò
Ì®·¿²¹´»Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì®·¿²¹´»Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì®·¿²¹´»Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì®·¿²¹´»Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì®·¿²¹´»Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ®·¿²¹´» Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥ ²»© б·²¬ø½¨ô ð÷ô
²»© б·²¬ø½¨ô ½§÷ô
²»© б·²¬øðô ½§÷ £å

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ ã ²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

Ò±¬ ³«½¸ ·- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò ß² ¿®®¿§ ±º ¬¸®»» °±·²¬- ·- ¼»º·²»¼ ø¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ô ´±©»®
®·¹¸¬ô ¿²¼ ´±©»® ´»º¬ ½±®²»®- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ·- ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸±-»
°±·²¬-ò ̸» ®»-«´¬ô ¸±©»ª»®ô ·- ¯«·¬» ½±±´æ
Ѿª·±«-´§ô -±³» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ©¿- ©·-»´§ ¼»º·²»¼ÿ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ×ù³ º·´´·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½´·»²¬ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸·- ¾®«-¸ô §»¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±¾¶»½¬ ´±±µ- ´·µ» ¿
¬®·¿²¹´»ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» × «-»¼ ¿ ¬®·¿²¹´» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¾®«-¸ò Ñ«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ¾®«-¸ ·-
¬®¿²-°¿®»²¬ò ɸ¿¬»ª»® ©¿- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -«®º¿½» ¾»º±®» ¬¸» Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ½¿´´ ©·´´ ¾» «²¿ºº»½¬»¼ò

ײ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ô ¹®¿¼·»²¬- ±½½«® ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º °±·²¬- ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»-
±º ¬¸» °±´§¹±² ¿²¼ º®±³ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °±´§¹±² ¬± ¬¸» ½»²¬»®ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ ¿²¼
¬¸» ½±´±®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±°»®¬·»-æ
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

б·²¬Ú Ý»²¬»®Ð±·²¬ ¹»¬ñ-»¬

ݱ´±® Ý»²¬»®Ý±´±® ¹»¬ñ-»¬
ݱ´±®Åà ͫ®®±«²¼Ý±´±®- ¹»¬ñ-»¬

̸» Ý»²¬»®Ð±·²¬ °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» °±´§¹±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼
¿½¬«¿´´§ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸» °±´§¹±² ·º ¬¸» °±´§¹±² ¸¿- -±³» ½±²½¿ª·¬§ò ̸» Ý»²¬»®Ý±´±® °®±°»®¬§ ·-
·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ݱ´±®òÞ´¿½µò ̸» Í«®®±«²¼Ý±´±®- °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- ¿² ¿®®¿§ ©·¬¸ ±²» »´»³»²¬
»¯«¿´ ¬± ݱ´±®òɸ·¬»ò DZ« ½¿² -»¬ Í«®®±«²¼Ý±´±®- ¬± ¿² ¿®®¿§ ±º ¿²§ -·¦» «° ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬-
§±« «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¾®«-¸ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ·²-»®¬ ¬¸» ´·²»

°¹¾®«-¸òÍ«®®±«²¼Ý±´±®- ã ²»© ݱ´±®Åà ¥ ݱ´±®òλ¼ô ݱ´±®òÙ®»»²ô ݱ´±®òÞ´«»
£å

·² ¬¸» °®±¹®¿³ ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» Ú·´´Î»½¬¿²¹´» ½¿´´ô ¬¸» °±·²¬ ø½¨ô ð÷ ©·´´ ¾» ®»¼ô ø½¨ô ½§÷ ©·´´ ¾» ¹®»»²ô
¿²¼ øðô ½§÷ ©·´´ ¾» ¾´«»ò Ì®§ ·¬ÿ

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ °±´§¹±² ¼»-½®·¾·²¹ ¿ º·ª»ó°±·²¬»¼ -¬¿®ò ׬ -»¬- ¬¸» ½»²¬»® ½±´±® ¬±
©¸·¬» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼ ½±´±® ¬± ¾´¿½µò
ͬ¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͬ¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͬ¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͬ¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͬ¿® Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ²»© б·²¬ÅëÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¼±«¾´» ¼ß²¹´» ã ø· ö ðòè ó ðòë÷ ö Ó¿¬¸òÐ×å
¿°¬Å·Ã ã ²»© б·²¬ø
ø·²¬÷ø½¨ ö øðòëð õ ðòìè ö Ó¿¬¸òݱ-ø¼ß²¹´»÷÷÷ô
ø·²¬÷ø½§ ö øðòëð õ ðòìè ö Ó¿¬¸òÍ·²ø¼ß²¹´»÷÷÷÷å
£
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ ã ²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬÷å

°¹¾®«-¸òÝ»²¬»®Ý±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
°¹¾®«-¸òÍ«®®±«²¼Ý±´±®- ã ²»© ݱ´±®Åïà ¥ ݱ´±®òÞ´¿½µ £å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

DZ« ½¿² ¿´³±-¬ -»» ¸±© ÙÜ×õ ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬- ¿- ·¬ ½·®½´»- ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬- ±º ¬¸» °±´§¹±²ò ̸»
´¿¬¬»® ¹®¿¼·»²¬- ¼®¿© ±ª»® ¬¸» »¿®´·»® ±²»- ¿²¼ ½¿«-» ¿² »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ ´±±µ ´·µ» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿®
¹±»- ¬¸®±«¹¸ ·¬-»´ºæ
DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¿ °¿¬¸ º±® ¼»º·²·²¹ ¿ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±ª»®®·¼»-
¬¸» Þ±«²½» °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ïï ¬± °®±ª·¼» ¿ ²»© Ü®¿©Þ¿´´ ³»¬¸±¼ò
Þ±«²½·²¹Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸Þ¿´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ±«²½·²¹Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸Þ¿´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ±«²½·²¹Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸Þ¿´´æ Þ±«²½»

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ±«²½·²¹Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸Þ¿´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ±«²½·²¹Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸Þ¿´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ±«²½·²¹ Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸ Þ¿´´þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ü®¿©Þ¿´´øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
°¿¬¸òß¼¼Û´´·°-»ø®»½¬÷å

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ ã ²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø°¿¬¸÷å

°¹¾®«-¸òÝ»²¬»®Ð±·²¬ ã ²»© б·²¬Úøø®»½¬òÔ»º¬ õ ®»½¬òη¹¸¬÷ ñ íô
ø®»½¬ò̱° õ ®»½¬òÞ±¬¬±³÷ ñ í÷å
°¹¾®«-¸òÝ»²¬»®Ý±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
°¹¾®«-¸òÍ«®®±«²¼Ý±´±®- ã ²»© ݱ´±®Åà ¥ ݱ´±®òλ¼ £å
 ¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ô ®»½¬÷å
£
£

ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ¬¸» Ü®¿©Þ¿´´ ³»¬¸±¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼®¿©·²¹ ¿ ¾¿´´ ±² ¿ ¾·¬³¿°ò ̸» »¿®´·»®
ª»®-·±² ¶«-¬ ¼®»© ¿ ®»¼ Û´´·°-» ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» 뽬¿²¹´» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸·- ª»®-·±²
¼»º·²»- ¿ °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ »´´·°-» ¿²¼ ¬¸»² ½®»¿¬»- ¿ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬
°¿¬¸ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ½»²¬»® ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »´´·°-»ô ¾«¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ³±ª»- ¬¸»
½»²¬»® ¿ ¾·¬ ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ò ̸» ½»²¬»® ½±´±® ·- -»¬ ¬± ©¸·¬»ô ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼ ½±´±® ·- -»¬ ¬± ®»¼ò ̸»
³»¬¸±¼ ½±²½´«¼»- ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ®»½¬¿²¹´» «-·²¹ ¬¸·- ¾®«-¸ò ø̸» ¾®«-¸ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸»
¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» »´´·°-»ò÷ ̸» ®»-«´¬¿²¬ ¾¿´´ ´±±µ- ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¬¸¿² ¬¸» »¿®´·»® ±²» ¾»½¿«-» ¬¸»
©¸·¬» -°±¬ ¹·ª»- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ®»º´»½¬»¼ ´·¹¸¬ò

Ì·´·²¹ ¬¸» Þ®«-¸

Ø»®» ¿®» ¬©± ±¬¸»® «-»º«´ °®±°»®¬·»- ±º п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

뽬¿²¹´»Ú 뽬¿²¹´» ¹»¬

É®¿°Ó±¼» É®¿°Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬

뽬¿²¹´» ·- ¿ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®«-¸ ©¸»² ¬¸» ¾®«-¸ ·- ½®»¿¬»¼ò ׬ ·- ¬¸»
-³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ »²½´±-»- ¬¸» °±´§¹±²ò ̸·- ®»½¬¿²¹´» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®Ð±·²¬
°®±°»®¬§å ¬¸¿¬ ·-ô Ý»²¬»®Ð±·²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²-·¼» ¬¸·- ®»½¬¿²¹´»ò

Ú±® ¿ °¿¬¸ó¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ô ¬¸» É®¿°Ó±¼» °®±°»®¬§ ·- É®¿°Ó±¼»òÝ´¿³° ¾§ ¼»º¿«´¬ò Þ»-·¼»- -»¬¬·²¹
¬¸» É®¿°Ó±¼» °®±°»®¬§ô §±« ½¿² ¿´-± ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ ²±²¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ̸»
®»¿-±² × ³»²¬·±² ¾±¬¸ ¬¸» 뽬¿²¹´» ¿²¼ É®¿°Ó±¼» °®±°»®¬·»- ¬±¹»¬¸»® ·- ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬ ±º
É®¿°Ó±¼» ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò

Ô»¬ù- ³¿µ» ¿²±¬¸»® ¬®·¿²¹´»ô ¬¸·- ±²» ±º ¿ º·¨»¼ -·¦» ¿²¼ ±½½«°§·²¹ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¸¿´º ±º ¿ -¯«¿®»ò ß
¬©±ó¿®¹«³»²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·- «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ©®¿° ³±¼»ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ³»²«
-»´»½¬·±²ò
Ì®·¿²¹´»Ì·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì®·¿²¹´»Ì·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì®·¿²¹´»Ì·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Í·¼» ã ëðå ññ Í·¼» ±º -¯«¿®» º±® ¬®·¿²¹´»
Ó»²«×¬»³ ³·Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì®·¿²¹´»Ì·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì®·¿²¹´»Ì·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ®·¿²¹´» Ì·´»þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÉ®¿°óÓ±¼»þ÷å

º±®»¿½¸ øÉ®¿°Ó±¼» ©³ ·² Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÉ®¿°Ó±¼»÷÷÷

¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³ø÷å
³·òÌ»¨¬ ã ©³ò̱ͬ®·²¹ø÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«É®¿°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
³·Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«É®¿°Ó±¼»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥ ²»© б·²¬øðô ð÷ô
²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ð÷ô
²»© б·²¬øðô ·Í·¼»÷£å
 п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ô øÉ®¿°Ó±¼»÷
³·Ý¸»½µ»¼òײ¼»¨÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

É·¬¸±«¬ ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ É®¿°Ó±¼» ·- É®¿°Ó±¼»òÝ´¿³°ô ©¸·½¸
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» °±´§¹±² ·-²ù¬ ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ò É·¬¸ É®¿°Ó±¼»òÌ·´»ô ©¸·½¸ ©»ùª» -»¬ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ ©®¿°
³±¼»ô ¬¸» °±´§¹±² ·- ®»°»¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» º·´´»¼ ¿®»¿ ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
½´·»²¬ ®»½¬¿²¹´»÷ò

DZ« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ¿½¸·»ª» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º »ºº»½¬- ¾§ «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©®¿° ³±¼»-ò ׺ §±« «-»
É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°Èô »ª»®§ ±¬¸»® °±´§¹±² ·- º´·°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-æ
Í·³·´¿®´§ô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°Ç ½¿«-»- »ª»®§ ±¬¸»® °±´§¹±² ¬± ¾» º´·°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-æ

Ú·²¿´´§ô ¬¸» É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇ ±°¬·±² ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± »ºº»½¬-æ

ß²¼ ¬¸·- ·- ²±© ¾»¹·²²·²¹ ¬± ´±±µ ´·µ» ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ °¿¬¬»®²ò

̸» «²½±´±®»¼ ©¸·¬» ¿®»¿- ·² ¬¸¿¬ ´¿-¬ -½®»»² -¸±¬ ¿®» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ©·²¼±© -¸±©·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» ¾®«-¸ò ̸» ¾®«-¸ ·- ±²´§ ¿ ¬®·¿²¹´»ô -± ·¬ ½¿²ù¬ »²¬·®»´§ º·´´ ¿² ¿®»¿
©·¬¸ ¬·´·²¹ò Ѳ´§ ¿ ¾®«-¸ ½±³°±-»¼ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ½¿² º·´´ ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬·´·²¹ô ¿-
·² ¬¸·- °®±¹®¿³ò
ͯ«¿®»Ì·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͯ«¿®»Ì·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͯ«¿®»Ì·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Í·¼» ã ëðå ññ Í·¼» ±º -¯«¿®»

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͯ«¿®»Ì·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͯ«¿®»Ì·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͯ«¿®» Ì·´»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥²»© б·²¬øðô ð÷ô ²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ð÷ô
²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ·Í·¼»÷ô ²»© б·²¬øðô
·Í·¼»÷£å
 п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇ÷å

°¹¾®«-¸òÍ«®®±«²¼Ý±´±®- ã ²»© ݱ´±®Åà ¥ ݱ´±®òλ¼ô ݱ´±®òÔ·³»ô

ݱ´±®òÞ´«»ô ݱ´±®òɸ·¬»£å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

£
£

̸·- °®±¹®¿³ ´±±µ- °®»¬¬§ ½±±´ ·² ½±´±®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³±²±½¸®±³» ®»²¼·¬·±² ¼±»-²ù¬ ½¿°¬«®» ¬¸»
º«´´ »ºº»½¬æ

Þ«¬ ·º §±« ®»³±ª» ¬¸» Í«®®±«²¼Ý±´±®- ¿--·¹²³»²¬ô ¬¸» ¹®¿§ó-¸¿¼»¼ ª»®-·±² ¿´-± ´±±µ- ´·µ» ¿²
·²¬»®»-¬·²¹ °¿¬¬»®²‰±® ¿¬ ´»¿-¬ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» º»© -¬¿¬»³»²¬- ±º ½±¼» ©±«´¼ -»»³ ¬±
·³°´§æ
ß´¬¸±«¹¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾®«-¸ ·- ¬¸» ±²´§ ¾®«-¸ -¸¿°» ½¿°¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¿² »²¬·®» ¿®»¿ ©·¬¸ ¬·´·²¹ô ·¬ù-
¿´-± °±--·¾´» ¬± º·´´ ¿² »²¬·®» ¿®»¿ ¾§ «-·²¹ ¬©± ø±® ³±®»÷ ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ¾®«-¸»-ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬©± ·²¬»®´±½µ·²¹ ¬®·¿²¹«´¿® ¾®«-¸»- ¿²¼ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬©·½»ò
Ì©±Ì®·¿²¹´»Ì·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Ì®·¿²¹´»Ì·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Ì®·¿²¹´»Ì·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Í·¼» ã ëðå ññ Í·¼» ±º -¯«¿®» º±® ¬®·¿²¹´»

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Ì®·¿²¹´»Ì·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Ì®·¿²¹´»Ì·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©±óÌ®·¿²¹´» Ì·´»þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
ññ Ü»º·²» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» º·®-¬ ¾®«-¸ò

б·²¬Åà ¿°¬ ã
¥²»© б·²¬øðô ð÷ô ²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ð÷ô ²»© б·²¬øðô
·Í·¼»÷£å

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ï ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇ÷å

ññ Ü»º·²» ¿²±¬¸»® ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» -»½±²¼ ¾®«-¸ò

¿°¬ ã ²»© б·²¬Åà ¥²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ð÷ô ²»© б·²¬ø·Í·¼»ô ·Í·¼»÷ô

²»© б·²¬øðô ·Í·¼»÷£å

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸î ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇ÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ïô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸îô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
 £
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ °±´§¹±² -·³°´§ ¼»º·²»- ¿ ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -¯«¿®»ò ̸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ¬®·¿²¹´» ¾®«-¸»- º·´´- ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿æ

Þ»½¿«-» ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬·´»¼ -¯«¿®»-ô §±« ³·¹¸¬ ¿-µô ×-²ù¬ ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼± ¬¸·-
°¿¬¬»®² ©·¬¸ ±²» п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸á Ò±ô ·¬ù- ²±¬ô ¾»½¿«-» ¿ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ¸¿- ±²´§ ±²»
½»²¬»®ò Û¿½¸ -¯«¿®» ·² ¬¸·- °¿¬¬»®² ¸¿- ¬©± ½»²¬»®-ò øѺ ½±«®-»ô §±« ½±«´¼ -·³«´¿¬» ¬¸·- »ºº»½¬ ©·¬¸ ¿
Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ¾»½¿«-» ¬¸»² §±«ù®» ¼»º·²·²¹ ¿ ¬·´»¼ ¾·¬³¿°ò÷

Ë-·²¹ п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ·- -± ³«½¸ º«²ô ·¬ù- ¸¿®¼ ¬± -¬±°ò Ô»¬ù- ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±²»§½±³¾ó
´·µ» °¿¬¬»®²æ

̸» ¾´¿½µ ½»²¬»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±´§¹±² «-»¼ ·² ¬¸» п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·- ¿ ¸»¨¿¹±²ò Ç»¬
¬¸» ¬·´·²¹ ¼±»-²ù¬ ´±±µ °±--·¾´»ò Û¿½¸ ½±´«³² ±º ¸»¨¿¹±²- ³·¹¸¬ ¾» ª»®¬·½¿´´§ ¬·´»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ½»®¬¿·²´§
¿®»²ù¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬·´»¼ò ̸» ¬®·½µ ¸»®»ô ¿¹¿·²ô ·- ¬± «-» ¬©± ¾®«-¸»-ò Ѳ» ¾®«-¸ ¼±»- ¿´´ ¬¸» »ª»²
½±´«³²- ±º ¸»¨¿¹±²-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼±»- ¬¸» ±¼¼ ½±´«³²-ò Þ±¬¸ ¾®«-¸»- ¿®» ¬·´»¼ ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§
¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò
Ø»¨¿¹±²Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»¨¿¹±²Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ø»¨¿¹±²Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ º´±¿¬ ºÍ·¼» ã ëðå ññ Í·¼» ø¿´-± ®¿¼·«-÷ ±º ¸»¨¿¹±²

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ø»¨¿¹±²Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ø»¨¿¹±²Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þØ»¨¿¹±² Ù®¿¼·»²¬ Þ®«-¸þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
ññ Ý¿´½«´¿¬» ¸¿´º ¬¸» ¸»¨¿¹±² ¸»·¹¸¬ò

º´±¿¬ ºØ¿´º 㠺ͷ¼» ö øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òÍ·²øÓ¿¬¸òÐ× ñ í÷å

ññ Ü»º·²» ¿ ¸»¨¿¹±² ·²½´«¼·²¹ -±³» »¨¬®¿ ©·¼¬¸ò

б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã ¥²»© б·²¬Úø ºÍ·¼»ô ð÷ô

²»© б·²¬Úø ºÍ·¼» ö ïòëºô ð÷ô
²»© б·²¬Úø ºÍ·¼»ô ð÷ô
²»© б·²¬Úø ºÍ·¼» ñ îô óºØ¿´º÷ô
²»© б·²¬ÚøóºÍ·¼» ñ îô óºØ¿´º÷ô
²»© б·²¬ÚøóºÍ·¼»ô ð÷ô
²»© б·²¬ÚøóºÍ·¼» ö ïòëºô ð÷ô
²»© б·²¬ÚøóºÍ·¼»ô ð÷ô
²»© б·²¬ÚøóºÍ·¼» ñ îô ºØ¿´º÷ô
²»© б·²¬Úø ºÍ·¼» ñ îô ºØ¿´º÷ £å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» º·®-¬ ¾®«-¸ò

п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸ï ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ºô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»÷å

ññ Ѻº-»¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±² ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» -»½±²¼ ¾®«-¸ò

 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¥
¿°¬ºÅ·ÃòÈ õ㠺ͷ¼» ö ïòëºå
¿°¬ºÅ·ÃòÇ õ㠺ؿ´ºå
£
п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ °¹¾®«-¸î ã
²»© п¬¸Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø¿°¬ºô É®¿°Ó±¼»òÌ·´»÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸ïô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø°¹¾®«-¸îô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
£
£
л²- Ý¿² Þ» Þ®«-¸»- ̱±
ͱ º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ×ùª» ¾»»² ¼·-½«--·²¹ ¾®«-¸»-ô ¾«¬ ×ùª» ¿´-± ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ °»²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù-
¾»½¿«-» °»²- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¾®«-¸»-ò Ø»®»ù- ¬¸» ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º л² ½±²-¬®«½¬±®-æ

л² ݱ²-¬®«½¬±®-

л² øݱ´±® ½´®÷

л² øݱ´±® ½´®ô º´±¿¬ ºÉ·¼¬¸÷
л² øÞ®«-¸ ¾®«-¸÷
л² øÞ®«-¸ ¾®«-¸ô º´±¿¬ ºÉ·¼¬¸÷

Ý®»¿¬·²¹ ¿ л² º®±³ ¿ ͱ´·¼Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ л² º®±³ ¬¸» ݱ´±® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬
¬¸» ͱ´·¼Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ·- ¾¿-»¼ ±²ò

É·¬¸ °»²-ô ·¬ù- ª»®§ ¸»´°º«´ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» -¬»²½·´·²¹ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ò ɸ»² §±« ¼®¿©
©·¬¸ ¿ °»² ½®»¿¬»¼ º®±³ ¿ ¾®«-¸ô §±« ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -´·¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« ½¿² ª·»© ¬¸»
¾®«-¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ л² ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ò
Ù®¿¼·»²¬Ð»²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ù®¿¼·»²¬Ð»²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ù®¿¼·»²¬Ð»²æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ù®¿¼·»²¬Ð»²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ù®¿¼·»²¬Ð»²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÙ®¿¼·»²¬ л²þå
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ´¹¾®«-¸ ã ²»© Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø
²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ½¨ô ½§÷ô
ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µô
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»òÞ¿½µ©¿®¼Ü·¿¹±²¿´÷å

л² °»² ã ²»© л²ø´¹¾®«-¸ô Ó¿¬¸òÓ·²ø½¨ô ½§÷ ñ îë÷å

°»²òß´·¹²³»²¬ ã л²ß´·¹²³»²¬òײ-»¬å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ½§ô ½¨ô ð÷å
£
£

̸» ¾®«-¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸» »²¬·®» ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ò ̸»
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼» ·- -»¬ ¿- Þ¿½µ©¿®¼Ü·¿¹±²¿´ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¨ ´·²» ·- º®±³ ¬¸» «°°»®
´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬± ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®ò ɸ»² §±« ¼®¿© ¿ ´·²» ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ø±® °¿®¿´´»´
¬±÷ ¬¸» ³·¨ ´·²» «-·²¹ ¿ °»² ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¾®«-¸ô ·¬ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ½±´±®ô ²±¬ ¿ ¹®¿¼·»²¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ´·²»- ¼®¿©² ¾§ ¬¸·- °®±¹®¿³ «-» ¬¸» -¿³» °»²ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼·»²¬-ò ̸»
¼·¿¹±²¿´ ´·²» º®±³ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ¬± ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ¹±»- º®±³ ¾´¿½µ ¬± ©¸·¬»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ ´·²»- ¹± º®±³ ¾´¿½µ ¬± ¹®¿§ô ±® ¹®¿§ ¬± ©¸·¬»ò

ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô × «-» ¿ °»² ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¿ ³·²·³«³ ±º ïñîë ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§
¿®»¿ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- -±³» ©·¼¬¸ó®»´¿¬»¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» л² ½´¿--æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

º´±¿¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬

Ó¿¬®·¨ Ì®¿²-º±®³ ¹»¬ñ-»¬
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

л²ß´·¹²³»²¬ ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬

̸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ·- ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¾«¬ ·¬ù- ²»ª»® -³¿´´»® ¬¸¿² ï °·¨»´ò ׺ §±« -°»½·º·½¿´´§ ©¿²¬
¿ ïó°·¨»´ °»²ô -°»½·º§ ¿ ©·¼¬¸ ±º ðò

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ô ¬¸» л² ½´¿-- ¸¿- ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ¿®®¿§ ±º ¬®¿²-º±®³ó-»¬¬·²¹
³»¬¸±¼-æ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ô ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ô ન¬»Ì®¿²-º±®³ô Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³ô ¿²¼
λ-»¬Ì®¿²-º±®³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ´·²»- §±«
¼®¿© ©·¬¸ ¿ °»²ô ²±® ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °»² ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±²ò ̸» ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬- ±²´§ ¬¸» °»²
©·¼¬¸ò ̸» ¬§°» ±º ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ³±-¬ -»²-» º±® °»²- ·- -½¿´·²¹ò É·¬¸ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ø±®
-»¬¬·²¹ ¬¸» Ì®¿²-º±®³ °®±°»®¬§ ³¿²«¿´´§÷ô §±« ½¿² ³¿µ» °»²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ ©·¼¬¸-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ °»² ¬¸¿¬ ·- ïð «²·¬- ©·¼»ò ׺ §±« ½¿´´
°»²òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øîô ì÷å

¬¸» °»² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ ±º îð ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ ©·¼¬¸ ±º ìðô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ´·²»-
©·¬¸ ¬¸·- °»² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±º îð «²·¬-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±º ìð «²·¬-ô ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´
´·²»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ -±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»²ò ન¬»Ì®¿²-º±®³ ©·´´ ®±¬¿¬» ¬¸¿¬ »ºº»½¬ò

× -»¬ ¬¸» °»²ù- ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ù®¿¼·»²¬Ð»² °®±¹®¿³ò ̸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ½¿² ¸¿ª»
±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» л²ß´·¹²³»²¬ »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ
л²ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ý»²¬»® ð
ײ-»¬ ï
Ñ«¬-»¬ î
Ô»º¬ í
η¹¸¬ ì

̸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ¹±ª»®²- ¸±© ©·¼» °»²- ¿°°»¿® ©¸»² §±« ¼®¿© ®»½¬¿²¹´»- ±® »´´·°-»-ò Þ§
¼»º¿«´¬ô ¬¸» °®±°»®¬§ ·- л²ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼» °»² ·- ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸»
-°»½·º·»¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò ײ ¬¸» Ù®¿¼·»²¬Ð»² °®±¹®¿³ô ¬¸» ´·²»- ¼®¿©² ¾§ Ü®¿©Î»½¬¿²¹´» ©±«´¼ ¾» ¸¿´º
±«¬-·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Í©·¬½¸·²¹ ¬± л²ß´·¹²³»²¬òײ-»¬ ½¿«-»- ¬¸» ©¸±´» °»² ¬± ¿°°»¿® ·²-·¼» ¬¸»
®»½¬¿²¹´»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ½±²½»®² ¬¸» Þ®«-¸ ±® ݱ´±® ±¾¶»½¬ «-»¼ ·² ¬¸» л²æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

л²Ì§°» л²Ì§°» ¹»¬

ݱ´±® ݱ´±® ¹»¬ñ-»¬
Þ®«-¸ Þ®«-¸ ¹»¬ñ-»¬

̸» л²Ì§°» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ

л²Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ͱ´·¼Ý±´±® ð
Ø¿¬½¸Ú·´´ ï
Ì»¨¬«®»Ú·´´ î
л²Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

п¬¸Ù®¿¼·»²¬ í
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬ ì

׺ §±«ùª» ½®»¿¬»¼ ¿ °»² ©·¬¸ ¿ ½±´±® ±® ©·¬¸ ͱ´·¼Þ®«-¸ô ¬¸» ݱ´±® °®±°»®¬§ ±º л² ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-»ô
¬¸» Þ®«-¸ °®±°»®¬§ ·- ª¿´·¼ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» »·¬¸»® ¬¸» ݱ´±® ±® Þ®«-¸ °®±°»®¬§ ±º ¿²
»¨·-¬·²¹ °»² ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ½¸¿²¹» ¬¸» °»² ¬§°»ò
ß Ü¿-¸ ±º ͬ§´»
л²- ²»»¼²ù¬ ¾» -±´·¼ ´·²»-ò ̸»§ ½¿² ·²-¬»¿¼ ½±²-·-¬ ±º °¿¬¬»®²- ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»-ò ̸·- -¬§´» ·-
-°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»² °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ü¿-¸Í¬§´»æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü¿-¸Í¬§´» Ü¿-¸Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬

º´±¿¬ Ü¿-¸Ñºº-»¬ ¹»¬ñ-»¬
º´±¿¬Åà ܿ-¸Ð¿¬¬»®² ¹»¬ñ-»¬

̸» Ü¿-¸Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜæ

Ü¿-¸Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ͱ´·¼ ð
Ü¿-¸ ï
ܱ¬ î
Ü¿-¸Ü±¬ í
Ü¿-¸Ü±¬Ü±¬ ì
Ý«-¬±³ ë

̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °»² ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿²§ ¬®¿²-º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ·²
»ºº»½¬ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸·-ò
л²Ü¿-¸Í¬§´»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ л²Ü¿-¸Í¬§´»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- л²Ü¿-¸Í¬§´»-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© л²Ü¿-¸Í¬§´»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ л²Ü¿-¸Í¬§´»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þл² Ü¿-¸ ͬ§´»-þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÉ·¼¬¸þ÷å

·²¬Åà ¿·É·¼¬¸ ã ¥ ïô îô ëô ïðô ïëô îðô îë £å

º±®»¿½¸ ø·²¬ ·É·¼¬¸ ·² ¿·É·¼¬¸÷

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø·É·¼¬¸ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«É·¼¬¸Ñ²Ý´·½µ÷÷å

³·Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«É·¼¬¸Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®÷å
°»²òÉ·¼¬¸ ã ݱ²ª»®¬ò̱ײ¬íîø³·Ý¸»½µ»¼òÌ»¨¬÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ëå ·õõ÷

¥
°»²òÜ¿-¸Í¬§´» ã øÜ¿-¸Í¬§´»÷ ·å

·²¬ § ã ø· õ ï÷ ö ½§ ñ êå

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ñ èô §ô é ö ½¨ ñ èô §÷å
£
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½±²-¬®«½¬- ¿ ³»²« ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -»´»½¬ ª¿®·±«- ©·¼¬¸- º®±³ ï ¬¸®±«¹¸ îëò ̸» °®±¹®¿³
¼·-°´¿§- º·ª» ´·²»- «-·²¹ ¬¸» º·®-¬ º·ª» ¼¿-¸ -¬§´»- »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ø»®»ù- ¬¸» Ó±®-»
½±¼» »ºº»½¬ ©¸»² §±« -»´»½¬ ¿ ©·¼¬¸ ±º îëæ
ß- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô §±« ¸¿ª» -±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ´¿®¹» ¼¿-¸»-
¿²¼ ¼±¬-ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ¼®¿© ¿ ¼¿-¸»¼ ±® ¼±¬¬»¼ °±´§´·²»ô «-» Ü®¿©Ô·²»- ±® ¿ °¿¬¸ò ܱ²ù¬ «-» ³«´¬·°´» ½¿´´- ¬±
Ü®¿©Ô·²» ¾»½¿«-» ¬¸» ¼¿-¸ °¿¬¬»®² -¬¿®¬- ¿²»© ©·¬¸ »¿½¸ ´·²»ò

DZ« ½¿² ½±²¬®±´ ¸±© ¬¸» ¼¿-¸ ¾»¹·²- ·² »¿½¸ ´·²» ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ü¿-¸Ñºº-»¬ °®±°»®¬§ò ̸» °®±°»®¬§
·²¼·½¿¬»- ¿² ±ºº-»¬ ·²¬± ¬¸» ¼¿-¸ -¬§´» ©¸»®» ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»- ¾»¹·²-ò ̸» ±ºº-»¬ ·- ·²
·²½®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼±¬ -·¦» ¿²¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °»² ©·¼¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ·²-»®¬ ¬¸» ´·²»
°»²òÜ¿-¸Ñºº-»¬ ã ïå

·²¬± ¬¸» л²Ü¿-¸Í¬§´»- °®±¹®¿³ô ¬¸» °¿¬¬»®²- ¾»¹·² ±²» ¼±¬ -·¦» ´¿¬»® ¿²¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ

̸» Ü¿-¸Ñºº-»¬ ª¿´«» ·- ¿ º´±¿¬ô -± ·¬ ½¿² ¬¿µ» ±² ²±²·²¬»¹®¿´ ª¿´«»-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» Ü¿-¸Ü±¬ ±®
Ü¿-¸Ü±¬Ü±¬ -¬§´»- ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¼±¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼¿-¸»-ô -»¬ Ü¿-¸Ñºº-»¬ »¯«¿´ ¬± ìæ
°»²òÜ¿-¸Ñºº-»¬ ã ìå

DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ §±«® ±©² °¿¬¬»®² ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»- «-·²¹ ¬¸» Ü¿-¸Ð¿¬¬»®² °®±°»®¬§ò ̸» ¿®®¿§ ±º
º´±¿¬ ª¿´«»- §±« -°»½·º§ ·²¼·½¿¬»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ -»®·»- ±º ¼¿-¸ ´»²¹¬¸- ¿²¼ -°¿½» ´»²¹¬¸-ô ¿´´ ·²
·²½®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼±¬ -·¦»ò Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´»æ
º´±¿¬Åà ¿ºÜ¿-¸ ã ¥îô ïô ìô í£å
°»²òÜ¿-¸Ð¿¬¬»®² ã ¿ºÜ¿-¸å

ߺ¬»® -»¬¬·²¹ Ü¿-¸Ð¿¬¬»®²ô Ü¿-¸Í¬§´» ·- Ý«-¬±³ ¿²¼ ¬¸» ´·²» ¼®¿©² ©·¬¸ °»² ©·´´ ½±²¬¿·² ¿ ¬©±ó¼±¬
¼¿-¸ô ±²» -°¿½»ô ¿ º±«®ó¼±¬ ¼¿-¸ô ¿²¼ ¬¸®»» -°¿½»-ò
Ý¿°- ¿²¼ Ö±·²-
ß- ¬¸» л²Ü¿-¸Í¬§´» °®±¹®¿³ ·²¼·½¿¬»-ô ©¸»² ´·²»- -¬¿®¬ ¬± ¹»¬ ©·¼»ô ¬¸»§ ¿--«³» ¿ ¹®¿°¸·½¿´ º±®³
±º ¬¸»·® ±©²ò DZ« ³¿§ ´·µ» ¬¸» -¯«¿®» ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»- ·² -¬§´»¼
´·²»-ô ¾«¬ §±« ³¿§ °®»º»® ¿ ³±®» ®±«²¼»¼ ¿°°»¿®¿²½» ·²-¬»¿¼ò

̸·- ·- ¬¸» ®»¿´³ ±º ´·²» ½¿°- ø¿´-± µ²±©² ¿- »²¼-÷ ¿²¼ ¶±·²-ò ̸» ½¿° ¹±ª»®²- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
¬¸» ´·²»- ¿¬ ¬¸»·® ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ô ±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»-ò ̸» ¶±·² ¹±ª»®²-
©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬©± ½±²²»½¬»¼ ´·²»-ò Ø»®» ¿®» ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ½¿°- ¿²¼ ¶±·²-
°®±°»®¬·»-æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·²»Ý¿° ͬ¿®¬Ý¿° ¹»¬ñ-»¬

Ô·²»Ý¿° Û²¼Ý¿° ¹»¬ñ-»¬
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ü¿-¸Ý¿° Ü¿-¸Ý¿° ¹»¬ñ-»¬

Ô·²»Ö±·² Ô·²»Ö±·² ¹»¬ñ-»¬

× ©¿²¬ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» Ô·²»Ö±·² °®±°»®¬§ ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ù- °®±¾¿¾´§ ¬¸» -·³°´»-¬ò ̸» °®±°»®¬§ ½¿²
¬¿µ» ±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
Ô·²»Ö±·² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ó·¬»® ð Ü»º¿«´¬ô °±·²¬»¼

Þ»ª»´ ï Ô»ª»´»¼ ±ºº
α«²¼ î α«²¼»¼
Ó·¬»®Ý´·°°»¼ í б·²¬»¼ ©·¬¸ ´·³·¬¿¬·±²-

̸» Ô·²»Ö±·² °®±°»®¬§ ¿ºº»½¬- ±²´§ ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ¬¸¿¬ ·-ô °±´§´·²»- ¼®¿©² ©·¬¸ Ü®¿©Ô·²»-
±® ½±²²»½¬»¼ ´·²»- ·² ¿ °¿¬¸ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- -·³°´» Êó-¸¿°»¼ °±´§´·²»- ©·¬¸ ¬¸» º±«®
¼·ºº»®»²¬ Ô·²»Ö±·² ª¿´«»-ò
Ô·²»Ö±·²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ô·²»Ö±·²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ô·²»Ö±·²-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ô·²»Ö±·²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ô·²»Ö±·²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÔ·²» Ö±·²-æ Ó·¬»®ô Þ»ª»´ô α«²¼ô Ó·¬»®Ý´·°°»¼þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»²Ò¿®®±© ã ²»© л²ø½´®÷å
л² °»²É·¼» ã ²»© л²øݱ´±®òÙ®¿§ô ½¨ ñ ïê÷å
б·²¬Åà ¿°¬ ã ¥ ²»© б·²¬øï ö ½¨ ñ íîô ï ö ½§ ñ è÷ô
²»© б·²¬øì ö ½¨ ñ íîô ê ö ½§ ñ è÷ô
²»© б·²¬øé ö ½¨ ñ íîô ï ö ½§ ñ è÷ £å
 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷
¥
°»²É·¼»òÔ·²»Ö±·² ã øÔ·²»Ö±·²÷ ·å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²É·¼»ô ¿°¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»-ø°»²Ò¿®®±©ô ¿°¬÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ ìô ð÷å
£
£
£

ß²¼ ¸»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

̸» ©·¼» ¹®¿§ °»² ·- ¬¸» ±²» ©¸±-» Ô·²»Ö±·² °®±°»®¬§ ·- -»¬ò ̸» ¬¸·² ¾´¿½µ ´·²» -¸±©- ¬¸» ¿½¬«¿´
¹»±³»¬®·½ ´·²»ò DZ«ù´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·¬»®Ý´·°°»¼ ¶±·² ´±±µ- ¶«-¬ ´·µ» Ó·¬»®ô ¾«¬ ¬®§ ³¿µ·²¹ ¬¸» º±®³
ª»®§ ¬¿´´æ ¬¸» Ó·¬»® ¶±·² ½±²¬·²«»- ¬± ¹»¬ ´±²¹»® ¿²¼ °±·²¬·»®ô ¾«¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ ¬¸» Ó·¬»®Ý´·°°»¼ ¶±·² ·-
¬®«²½¿¬»¼ ¬± ´±±µ ¬¸» -¿³» ¿- ¿ Þ»ª»´ ¶±·²ò ̸»®»ù- ¿ ®»¿-±² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³·¬»® ¶±·²-æ ¿- ¬¸»
¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬©± ¶±·²»¼ ´·²»- ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ³·¬»® ¶±·² ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ´±²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïó
·²½¸ó¬¸·½µ °±´§´·²» ¶±·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ï ¼»¹®»» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³·¬»® ¶±·² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ìc
ÅïÃ
º»»¬ÿ ̸» л² ½´¿-- ¸¿- ¿ -°»½·¿´ °®±°»®¬§ ¬± ´·³·¬ ¬¸·- »¨¬»²¬ ©¸»² ¬¸» Ô·²»Ö±·² °®±°»®¬§ ·-
Ó·¬»®Ý´·°°»¼æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

º´±¿¬ Ó·¬»®Ô·³·¬ ¹»¬ñ-»¬

̸» °®±°»®¬§ ¬®«²½¿¬»- ¬¸» ³·¬»® ¶±·² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º °»²òÓ·¬»®Ô·³·¬ I °»²òÉ·¼¬¸ ñ îò ̸» ¼»º¿«´¬
Ó·¬»®Ô·³·¬ ·- ïðò ׺ ¬¸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °»² ·- îðô ¬¸» ³·¬»® »¨¬»²¼- ±²´§ ïðð «²·¬- °¿-¬ ¬¸»
¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò

Ô»¬ù- ²±© ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ü¿-¸Ý¿° °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»- ·²
-¬§´»¼ ´·²»-ò ̸» °®±°»®¬§ ½¿² ¬¿µ» ±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-ò
Ü¿-¸Ý¿° Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ú´¿¬ ð
α«²¼ î
Ì®·¿²¹´» í

Ø»®»ù- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» л²Ü¿-¸Í¬§´»- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿ Ü¿-¸Ü±¬Ü±¬ ´·²» «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»»
¼·ºº»®»²¬ Ü¿-¸Ý¿° ª¿´«»-ò
л²Ü¿-¸Ý¿°-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ л²Ü¿-¸Ý¿°-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- л²Ü¿-¸Ý¿°-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© л²Ü¿-¸Ý¿°-ø÷÷å
£
°«¾´·½ л²Ü¿-¸Ý¿°-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þл² Ü¿-¸ Ý¿°-æ Ú´¿¬ô α«²¼ô Ì®·¿²¹´»þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÉ·¼¬¸þ÷å

·²¬Åà ¿·É·¼¬¸ ã ¥ ïô îô ëô ïðô ïëô îðô îë £å

º±®»¿½¸ ø·²¬ ·É·¼¬¸ ·² ¿·É·¼¬¸÷

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø·É·¼¬¸ò̱ͬ®·²¹ø÷ô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«É·¼¬¸Ñ²Ý´·½µ÷÷å

³·Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«É·¼¬¸Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô ݱ²ª»®¬ò̱ײ¬íîø³·Ý¸»½µ»¼òÌ»¨¬÷÷å
°»²òÜ¿-¸Í¬§´» ã Ü¿-¸Í¬§´»òÜ¿-¸Ü±¬Ü±¬å

º±®»¿½¸ øÜ¿-¸Ý¿° ¼½ ·² Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÜ¿-¸Ý¿°÷÷÷

 ¥
°»²òÜ¿-¸Ý¿° ã ¼½å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ½¨ ñ èô ½§ ñ ìô é ö ½¨ ñ èô ½§ ñ ì÷å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øðô ½§ ñ ì÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»² §±« -»´»½¬ ¿ ©·¼¬¸ ±º îëæ

̸»-» ´±±µ ¿ ´·¬¬´» ±¼¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´·²» ·- -¬·´´ -¯«¿®»¼ ±ººò ̸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ´·²» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿®¬Ý¿° ¿²¼ Û²¼Ý¿° °®±°»®¬·»-ô
¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ±º ¬§°» Ô·²»Ý¿°ò DZ« ½¿² ·²-»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ·²¬± ¬¸» л²Ü¿-¸Ý¿°-
°®±¹®¿³ ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿-¸Ý¿° °®±°»®¬§æ
°»²òͬ¿®¬Ý¿° ã °»²òÛ²¼Ý¿° ã øÔ·²»Ý¿°÷ ø·²¬÷ ¼½å

̸» ¼·-°´¿§ ¬¸»² ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

̸» ¬©± ´·²»- ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼ ¿²¼ ¬®·¿²¹´» ½¿°- ¿®»²ù¬ ¯«·¬» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´¿¬ ½¿°-ò ̸» ®»¿-±²
¬¸»§ù®» ²±¬ ·- ¬¸¿¬ ø¿- ©»ù´´ -»»÷ ¬¸» ®±«²¼ ¿²¼ ¬®·¿²¹´» ½¿°- ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °±·²¬ ³¿®µ·²¹
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò Þ«¬ ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼¿-¸»- ¿²¼ ¼±¬- ·- µ»°¬ ½±²-·-¬»²¬
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¿° -¬§´»ò

Ø»®»ù- ¬¸» ½±³°´»¬» Ô·²»Ý¿° »²«³»®¿¬·±²æ

Ô·²»Ý¿° Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»
Ô·²»Ý¿° Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ú´¿¬ ð¨ðð
ͯ«¿®» ð¨ðï
α«²¼ ð¨ðî
Ì®·¿²¹´» ð¨ðí
ұ߲½¸±® ð¨ïð
ͯ«¿®»ß²½¸±® ð¨ïï
α«²¼ß²½¸±® ð¨ïî
Ü·¿³±²¼ß²½¸±® ð¨ïí
ß®®±©ß²½¸±® ð¨ïì
ß²½¸±®Ó¿-µ ð¨Úð
Ý«-¬±³ ð¨ÚÚ

ß²¼ ¸»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ©·¼» ´·²»- «-·²¹ ¿´´ ¬¸»-» ª¿´«»-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ·- º·¨»¼ ¿¬
¬¸» Ú±²¬òØ»·¹¸¬ °®±°»®¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¬¸·² ´·²»- -¸±©·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¾»¹·²²·²¹
¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ´·²»ò
Ô·²»Ý¿°-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ô·²»Ý¿°-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ô·²»Ý¿°-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ô·²»Ý¿°-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ô·²»Ý¿°-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÔ·²» Ý¿°-þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
л² °»²É·¼» ã ²»© л²øݱ´±®òÙ®¿§ô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
л² °»²Ò¿®®±© ã ²»© л²ø½´®÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å

º±®»¿½¸ øÔ·²»Ý¿° ´½ ·² Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»±ºøÔ·²»Ý¿°÷÷÷

 ¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø´½ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ ñ î÷å

°»²É·¼»òͬ¿®¬Ý¿° ã ´½å
°»²É·¼»òÛ²¼Ý¿° ã ´½å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²É·¼»ô î ö ½¨ ñ ìô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
í ö ½¨ ñ ìô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²Ò¿®®±©ô î ö ½¨ ñ ìô Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
í ö ½¨ ñ ìô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øðô î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ×ù³ «-·²¹ ¬¸» -¿³» »²«³»®¿¬·±² ª¿´«» º±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò DZ«
½¿² «-» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ·º §±« ©¿²¬ò

̸» ұ߲½¸±® ª¿´«» °®±¼«½»- ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ ¿- Ú´¿¬ò ̸» ͯ«¿®»ß²½¸±®ô α«²¼ß²½¸±®ô ¿²¼
Ü·¿³±²¼ß²½¸±® ´·²» »²¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ͯ«¿®»ô α«²¼ô ¿²¼ Ì®·¿²¹´»ô ®»-°»½¬·ª»´§ ø¿- ¬¸»·®
»²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´¿®¹»®ò

׺ ¬¸» ª¿®·±«- ´·²» ½¿°- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ô·²»Ý¿° »²«³»®¿¬·±² ¿®»²ù¬ »²±«¹¸ º±® §±«ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸»
ͬ¿®¬Ý¿° ¿²¼ñ±® Û²¼Ý¿° °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °»² »¯«¿´ ¬± Ô·²»Ý¿°òÝ«-¬±³ ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» «-» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
л² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷
̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ý«-¬±³Ô·²»Ý¿° Ý«-¬±³Í¬¿®¬Ý¿° ¹»¬ñ-»¬

Ý«-¬±³Ô·²»Ý¿° Ý«-¬±³Û²¼Ý¿° ¹»¬ñ-»¬

̸» Ý«-¬±³Ô·²»Ý¿° ½´¿-- ø·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ÷ ´»¬- §±« «-» ¿ °¿¬¸ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ±«¬´·²»
±º §±«® ½«-¬±³ ½¿°-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ß¼¶«-¬¿¾´»ß®®±©Ý¿° ½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ Ý«-¬±³Ô·²»Ý¿° ¬± ´»¬
§±« ¼®¿© ¿®®±© ½¿°- ©·¬¸ ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿®®±© -·¦» ¿²¼ º·´´»¼ ·²¬»®·±®ò
ÅïÃ
Ô»¬ © ¾» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¿ ¬¸» ¶±·² ¿²¹´»ò ׬ù- »¿-§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ³·¬»®
¬·° °¿-¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¶±·² °±·²¬ ·- ø©ñî÷ñ-·²ø¿ñî÷ò
ݸ¿°¬»® ïèæ Û¼·¬ô Ô·-¬ô ¿²¼ Í°·²
Ѫ»®ª·»©
Ö«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ É·²¼±©- °®±¹®¿³ ®»¯«·®»- ¿ ´·¬¬´» ¬»¨¬ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» «-»® »ª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»²ò
Þ¿½µ ·² ݸ¿°¬»® êô × ¼·-½«--»¼ ¸±© §±«® °®±¹®¿³ ½¿² ·²-¬¿´´ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» Õ»§Ü±©²ô Õ»§Ë°ô ¿²¼
Õ»§Ð®»-- »ª»²¬- ¬± ±¾¬¿·² µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¿²¼ »½¸± ¬¸» ·²°«¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» «-»®ò Ú±® ³¿²§ -·³°´»
°«®°±-»-ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¿ ¬§°» ±º ½±²¬®±´ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ ¿² »¼·¬ ½±²¬®±´ô ¾«¬ ·²
¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ò

ß ¬»¨¬ ¾±¨ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ -³¿´´ô -·²¹´»ó´·²» »²¬®§ º·»´¼ ¬± ¿ ³«´¬·´·²» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ©±®¼ ©®¿°ô -«½¸
¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ò É®·¬·²¹ ¿ ½´±²» ±º Ò±¬»°¿¼ ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¨»®½·-»
º±® ¿ ¾±±µ ´·µ» ¬¸·-ô ¿²¼ ©»ù´´ ¿½½±³°´·-¸ ³±-¬ ±º ¬¸¿¬ ¶±¾ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ø×ù´´ ¿¼¼ °®·²¬·²¹ -«°°±®¬ ·²
ݸ¿°¬»® îï ¿²¼ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ·² ݸ¿°¬»® îìò÷

ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ ¿´-± ¼·-½«-- -»ª»®¿´ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬§°»- ±º ½±²¬®±´-ò ̸» ´·-¬ ¾±¨ °®»-»²¬- ¿
-½®±´´¿¾´» ´·-¬ ±º ±°¬·±²- ¬± ¬¸» «-»®å ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ ½±³¾·²»- ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò ɸ»²
²«³¾»®- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» «°ó¼±©² ½±²¬®±´ô ³±®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¿ -°·²
¾±¨ò
Í·²¹´»óÔ·²» Ì»¨¬ Þ±¨»-
̸» -·³°´»-¬ ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬®±´ ·- ²¿³»¼ Ì»¨¬Þ±¨ô ©¸·½¸ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-»
½´¿--ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò

ß´-± ¼»®·ª·²¹ º®±³ Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ·- η½¸Ì»¨¬Þ±¨ò ̸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´
º«²½¬·±²¿´·¬§ ±ª»® Ì»¨¬Þ±¨ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼Ð¿¼ °®±¹®¿³ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´
º»¿¬«®»- ±ª»® Ò±¬»°¿¼ò ײ Ì»¨¬Þ±¨ ø¿- ·² Ò±¬»°¿¼÷ô §±« ½¿² ¼»º·²» ¿ º±²¬ô ¾«¬ ¬¸» º±²¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸»
»²¬·®» ¼±½«³»²¬ò ײ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ø¿- ·² ɱ®¼Ð¿¼÷ô §±« ½¿² ¼»º·²» ¼·ºº»®»²¬ º±²¬- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®
º±®³¿¬¬·²¹ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ º±® ¬»¨¬ ¾±¨»- ·- Ì»¨¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® »²¬»®-
·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò ß °®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬æ
Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ó¿¨Ô»²¹¬¸ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ì»¨¬Ô»²¹¬¸ ¹»¬
-¬®·²¹Åà Է²»- ¹»¬ñ-»¬

̸» Ì»¨¬Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ·- ¬¸» -¿³» ¿- Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ò

̸» Ô·²»- °®±°»®¬§ ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» ½¿´´»¼ п®¿¹®¿°¸- -·²½» ·¬ ¼·ª·¼»- ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·²¬± ¬»¨¬ ¾´±½µ-
¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ »²¼ó±ºó´·²» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»-» ¾´±½µ- -¸±© «° ¿- ´·²»- ±º ¬»¨¬ ·º ©±®¼ ©®¿° ·- ±ºº ¾«¬ ¿-
°¿®¿¹®¿°¸- ·º ©±®¼ ©®¿° ·- ±²ò

ɸ»² §±« «-» ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ ·² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ·² ³¿²§ ½¿-»- §±« ²»»¼ ¬± º·-¸ ¬¸» ¬»¨¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨
±²´§ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ÑÕò Þ«¬ -±³» ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ´·µ» ¬± µ»»° ½´±-»® ¬®¿½µ ±º ©¸¿¬ ¬¸» «-»® ·-
»²¬»®·²¹ò л®¸¿°- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ »²¿¾´»- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬¿·²- -±³» ª¿´·¼
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ³±-¬ «-»º«´ »ª»²¬ º±® ¬»¨¬ ¾±¨»- ·- ¿½¬«¿´´§ ¼»º·²»¼ ·² ݱ²¬®±´æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ Ѳ̻¨¬Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ¿ ´¿¾»´ ½±²¬®±´ò Þ§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ù-
Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ¬®¿½µ ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® »²¬»®- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ®»°´·½¿¬»
·¬ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ½±²¬®±´ò
Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±æ Ú±®³

¥
Ô¿¾»´ ´¿¾»´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»¨¬Þ±¨ Ü»³±þå

ññ Ý®»¿¬» ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬®±´ò

Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¬¨¬¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó î ö
Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
¬¨¬¾±¨òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬Ý¸¿²¹»¼ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ»¨¬Þ±¨Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼÷å

ññ Ý®»¿¬» ´¿¾»´ ½±²¬®±´ò

 ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô í ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´¿¾»´òß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì»¨¬Þ±¨Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨ ã øÌ»¨¬Þ±¨÷ ±¾¶å

´¿¾»´òÌ»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å
£
£

Þ»½¿«-» ×ùª» -»¬ ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ô ¬¸» ½±²¬®±´ ©·´´ -¬®»¬½¸ ©·¼»® ©¸»² §±« ®»-·¦»
¬¸» º±®³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¼±»-²ù¬ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬»¨¬ §±« ½¿² »²¬»®ò ß-
§±« »²¬»® ¬»¨¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ô ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -½®±´´ ¬± ¬¸» ´»º¬ò ɸ»² ¬¸¿¬
¸¿°°»²-ô ¬¸» ´¿¾»´ ½±²¬®±´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ¬»¨¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ·¬- ß«¬±Í·¦»
°®±°»®¬§ -»¬æ

̸» ¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ º±®»¹®±«²¼ ½±´±®- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿®» ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±© ¿²¼
ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´ ¿²¼ ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´Ì»¨¬
½±´±®- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ «-»-ò ̸» ¬»¨¬ ¾±¨ ·²¸»®·¬- ·¬- ¼»º¿«´¬ Ú±²¬ °®±°»®¬§ º®±³ ·¬- °¿®»²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬
Þ±®¼»®Í¬§´» °®±°»®¬§ ·- Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ½±²¬®±´ ¿ -«²µ»² ¿°°»¿®¿²½»ò DZ« ½¿²
¿´-± «-» Ò±²» ±® Ú·¨»¼Í·²¹´»ò

× ©¿²¬ §±« ¬± ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨Ü»³± °®±¹®¿³ ±® ¬¸» Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³
±® ¿²§ ±¬¸»® ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²§©¸»®» ·² É·²¼±©-ò ß- §±« «²¼±«¾¬»¼´§ µ²±©ô ¬¸» ½¿®»¬ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬‰©¸»®» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼ ©¸»² §±« ¬§°»ò DZ« ½¿² ³±ª» ¬¸» ½¿®»¬
¿²§©¸»®» §±« ©¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »²¬·®» ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¿®®±© µ»§-ò DZ« ½¿² ¿´-±
½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®»¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò

׺ §±« ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿®®±© µ»§-ô §±« ¼»º·²» ¿ -»´»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿
¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¸·¹¸´·¹¸¬- «-·²¹ ¿ ®»ª»®-»óª·¼»± »ºº»½¬ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ³±«-» ¬±
¼»º·²» ¿ -»´»½¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ³±«-» ©·¬¸ ¬¸» ¾«¬¬±² °®»--»¼ò

Ø»®»ù- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬æ ׺ ¬¸»®»ù- ¬»¨¬ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ô ¬¸» ½¿®»¬ ·- ¿´©¿§- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»´»½¬·±²ò ׬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸·- ¾»½¿«-» ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿´-± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²ò Ú±«® °®±°»®¬·»- ±º
Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¿´-± ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²æ
Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ¹»¬ñ-»¬
-¬®·²¹ Í»´»½¬»¼Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ø·¼»Í»´»½¬·±² ¹»¬ñ-»¬

̸» Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ °®±°»®¬§ ·- ¿ ¦»®±ó¾¿-»¼ ·²¼»¨ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸» -»´»½¬·±²ò ׺ Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ·- ðô ¬¸» -»´»½¬·±² ¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ¬»¨¬
¾±¨ò

̸» Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -»´»½¬·±²ò ׺ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸
·- ðô ²± ¬»¨¬ ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²ò ׺ ¾±¬¸ Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ¿²¼
Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ¿®» ðô ¬¸» ½¿®»¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬»²¬-ò

׺ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðô ¬¸» °®»½·-» ½¿®»¬ °±-·¬·±² ·-²ù¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¸±©
§±«ùª» -»´»½¬»¼ ¬¸» ¬»¨¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ©¸»¬¸»® §±« «-»¼ ¬¸» ´»º¬ ¿®®±© ±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®®±©ô ±® §±« -©»°¬ ¬¸»
³±«-» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²÷ô ¬¸» ½¿®»¬ ½±«´¼ ¾» ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»´»½¬·±²ò
̸» ½¿®»¬ °±-·¬·±² ·- »·¬¸»® Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ±® øÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ õ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸÷ò

׺ ¬¸»®»ù- ²± -»´»½¬·±²ô Í»´»½¬»¼Ì»¨¬ ·- ¬¸» »³°¬§ -¬®·²¹ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ù- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼
¬»¨¬ò ̸» Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ·- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ -¸±®¬½«¬ º±® Í»´»½¬»¼Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Í»´»½¬»¼Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·- ©®·¬¿¾´»ò ׺ ¿ °®±¹®¿³ ©¿²¬- ¬± ¼»´»¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ º®±³
¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ø©·¬¸±«¬ ¼»´»¬·²¹ ¬¸» «²-»´»½¬»¼ ¬»¨¬÷ô ·¬ ½¿² -·³°´§ -»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¿² »³°¬§ -¬®·²¹æ
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ ã þþå

׺ ¿ °®±¹®¿³ ©¿²¬- ¬± ·²-»®¬ ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²ô ·¬ ½¿² ½¿´´

¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ ã þ·²-»®¬ ¬»¨¬þå

׺ ¬¸»®»ù- ½«®®»²¬´§ ¿ -»´»½¬·±²ô ¬¸» ·²-»®¬»¼ ¬»¨¬ ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» -»´»½¬·±²ò ׺ ¬¸»®»ù- ²± -»´»½¬·±²ô ¬¸»
¬»¨¬ ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿®»¬ °±-·¬·±²ò

̸» Ø·¼»Í»´»½¬·±² °®±°»®¬§ ·- ²±®³¿´´§ ¬®«»ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ´±-»- ¬¸» ·²°«¬
º±½«-ô ·¬ ²± ´±²¹»® ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» -»´»½¬·±²ò ̸·- ·- ²±®³¿´ ¾»¸¿ª·±®ò Ô¿¬»® ±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × «-» ¿
²±²¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º Ø·¼»Í»´»½¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ º·²¼ó¿²¼ó®»°´¿½» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̸» Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» -»´»½¬·±²
½¸¿²¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¼±»- ¸¿ª» ¿² »ª»²¬ ²¿³»¼ Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»¼ò

̸» Í»´»½¬ ¿²¼ Í»´»½¬ß´´ ³»¬¸±¼- ¿´´±© ¿ °®±¹®¿³ ¬± -»¬ ¿ -»´»½¬·±² ·² ¿ ¬»¨¬ ¾±¨æ

Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»´»½¬ø·²¬ ·Í¬¿®¬ô ·²¬ ·Ô»²¹¬¸÷

ª±·¼ Í»´»½¬ß´´ø÷
ª±·¼ Ý´»¿®ø÷

̸» Í»´»½¬ ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»¬¬·²¹ ¬¸» Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ¿²¼ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬·»-ò ̸»
Í»´»½¬ß´´ ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»¬¬·²¹ Í»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ¬± ð ¿²¼ Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ¬± Ì»¨¬Ô»²¹¬¸ò ̸»
Ý´»¿® ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»¬¬·²¹ Ì»¨¬ ¬± ¿² »³°¬§ -¬®·²¹ò

Þ§ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ Ì»¨¬Þ±¨Ü»³±ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©±®µ-
©·¬¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò DZ« ½¿² ¬§°» ݬ®´õÈ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ½±°§ ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ݬ®´õÝ
¬± ½±°§ -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¼»´»¬·²¹ ·¬ô ¿²¼ ݬ®´õÊ ¬± °¿-¬» ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
É»ù´´ -»» ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ Ì»¨¬Þ±¨ ¿´-± ·²½´«¼»-
¿² «²¼± º¿½·´·¬§ò ׺ §±« -»´»½¬ -±³» ¬»¨¬ ¿²¼ ¼»´»¬» ·¬ «-·²¹ ¬¸» Ü»´»¬» µ»§ô §±« ½¿² ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¾§
¬§°·²¹ ݬ®´õÆò ׬ù- ±²´§ ¿ ±²»ó´»ª»´ «²¼±æ °®»--·²¹ ݬ®´õÆ ¿¹¿·² ³¿µ»- ¬¸» ¼»´»¬»¼ ¬»¨¬ ¹± ¿©¿§ô ¿²¼
°®»--·²¹ ݬ®´õÆ ¿¹¿·² ®»-¬±®»- ¬¸» ¬»¨¬ò
Ó«´¬·´·²» Ì»¨¬ Þ±¨»-
׬ù- º¿·®´§ »¿-§ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ -·²¹´»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨ ¬± ¿ ³«´¬·´·²» ¬»¨¬ ¾±¨ò Þ¿-·½¿´´§ô §±« -»¬ ¬¸» Ó«´¬·´·²»
°®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ¿²¼ ø³±-¬ ´·µ»´§÷ ³¿µ» ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´·²»ò
ر©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ³«´¬·´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»-ô -± ´»¬ù- ¾»¹·² ¾§ ¹»¬¬·²¹
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»³ò

Ø»®»ù- Ó«´¬·´·²» ¿²¼ ¬©± ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °®±°»®¬·»-æ

Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ Ó«´¬·´·²» ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

¾±±´ ɱ®¼É®¿° ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»
ͽ®±´´Þ¿®- ͽ®±´´Þ¿®- ¹»¬ñ-»¬ ͽ®±´´Þ¿®-òÒ±²»

̸» Ó«´¬·´·²» ¿²¼ ɱ®¼É®¿° °®±°»®¬·»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¿²¼ ¿®» ¿´-± ·²¸»®·¬»¼ ¾§
η½¸Ì»¨¬Þ±¨ò ̸» ͽ®±´´Þ¿®- °®±°»®¬§ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
ª¿´«»-æ
ͽ®±´´Þ¿®- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
ر®·¦±²¬¿´ ï
Ê»®¬·½¿´ î
Þ±¬¸ í

Í»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ر®·¦±²¬¿´ô Ê»®¬·½¿´ô ±® Þ±¬¸ ³¿µ»- ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¿°°»¿® »ª»² ·º ¬¸»§ù®» ²±¬
²»»¼»¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸»®»ù- ²±¬ »²±«¹¸ ¬»¨¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «-»º«´ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -½®±´´
¾¿®- ¿®»²ù¬ ½«®®»²¬´§ ²»»¼»¼ô ¬¸»§ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ͽ®±´´Þ¿®- °®±°»®¬§ô
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® ©±²ù¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·º ɱ®¼É®¿° ·- -»¬ ¬± ¬®«»ò

̸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¿´-± ¸¿- ¿ ͽ®±´´Þ¿®- °®±°»®¬§ô ¾«¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»‰
η½¸Ì»¨¬Þ±¨Í½®±´´Þ¿®-‰¿²¼ ·¬ ´»¬- §±« ¹»¬ ³±®» -°»½·º·½ ¿¾±«¬ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¬±
¿°°»¿®æ
η½¸Ì»¨¬Þ±¨Í½®±´´Þ¿®- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
ر®·¦±²¬¿´ ï
Ê»®¬·½¿´ î
Þ±¬¸ í
Ú±®½»¼Ø±®·¦±²¬¿´ ïé
Ú±®½»¼Ê»®¬·½¿´ ïè
Ú±®½»¼Þ±¬¸ ïç
̸» ر®·¦±²¬¿´ô Ê»®¬·½¿´ô ¿²¼ Þ±¬¸ ³»³¾»®- ½¿«-» ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ù®»
²»»¼»¼ò ̸» ³»³¾»®- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ Ú±®½»¼ ½¿«-» ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼
®»¹¿®¼´»--ò

DZ« ½¿²ù¬ ½»²¬»® ¬»¨¬ ª»®¬·½¿´´§ ·² ³«´¬·´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»-ò ̸» ³±-¬ ½±²¬®±´ §±« ¸¿ª» ·- ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¬ß´·¹²
°®±°»®¬§æ
Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ Ì»¨¬ß´·¹² ¹»¬ñ-»¬

ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²æ
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ô»º¬ ð
η¹¸¬ ï
Ý»²¬»® î

ß- §±« µ²±©ô ¬¸» Ì¿¾ ¿²¼ Û²¬»® µ»§- ¸¿ª» -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ ·² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ±® ·² ¿²§ º±®³ ¬¸¿¬ ¸¿-
½¸·´¼ ½±²¬®±´-ò ̸» Ì¿¾ µ»§ ½¿«-»- ¬¸» º±½«- ¬± -¸·º¬ ¿³±²¹ ½±²¬®±´-å Û²¬»® «-«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²ò Ú±® -·²¹´»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» Ì¿¾ ¿²¼ Û²¬»®
µ»§- ¬± º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ò Ú±® ³«´¬·´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»-ô ¸±©»ª»®ô §±« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ·¬-»´º ¬±
½¿°¬«®» ¬¸» Ì¿¾ ¿²¼ Û²¬»® µ»§-ò ׺ -±ô -»¬ ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ¬± ¬®«»æ
Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ß½½»°¬-묫®² ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»

¾±±´ ß½½»°¬-Ì¿¾ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

ß½½»°¬-묫®² ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨å ß½½»°¬-Ì¿¾ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-»ò ׺ ¬¸»

ß½½»°¬Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °¿®»²¬ º±®³ ·-²ù¬ -»¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ©·´´ ½¿°¬«®» ¬¸» Û²¬»® µ»§ ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸» ß½½»°¬-묫®² °®±°»®¬§ò
Ý´±²·²¹ Ò±¬»°¿¼
É»ù®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¾»¹·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ½´±²» ±º Ò±¬»°¿¼ò ̱ °®»-»²¬ ¬¸» ½±¼» ·² ³¿²¿¹»¿¾´» ½¸«²µ-ô
×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¬¸·- °®±¹®¿³ «° ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º ·²¸»®·¬¿²½»ò

Ø»®»ù- ¬¸» º·®-¬ ³±¼«´»ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ «-»- ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ¬± ³¿µ» ·¬ º·´´ ¬¸» º±®³ù-
½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ¾§ -»¬¬·²¹ -»ª»®¿´ °®±°»®¬·»- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³«´¬·´·²» ¬»¨¬
¾±¨»-ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨å
 °«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» Ò± Ó»²«þå

¬¨¬¾±¨ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
¬¨¬¾±¨òÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»å
¬¨¬¾±¨òÓ«´¬·´·²» ã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òͽ®±´´Þ¿®- ã ͽ®±´´Þ¿®-òÞ±¬¸å
¬¨¬¾±¨òß½½»°¬-Ì¿¾ ã ¬®«»å
£
£

ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ô ·¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ©±®µ- ³«½¸ ´·µ» ¬¸»
Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ ©¸»² ¬¸» ɱ®¼ É®¿° ³»²« ·¬»³ ·- ½¸»½µ»¼ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ» ©·¬¸ -±³»
¬»¨¬ ¬§°»¼ ·²ò

Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ³»²« ·² Ò±¬»°¿¼ Ý´±²»ô × ©¿²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ -±³» ½±¼» ¬¸¿¬
¿½½»--»- ¬¸» É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ò ß- §±« ³¿§ µ²±©ô ©¸»²»ª»® §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ɱ®¼ É®¿° ³»²« ·¬»³
·² Ò±¬»°¿¼ ±® ¬¸» º±²¬ ¬¸¿¬ ·¬ «-»-ô ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- ¿®» «-»¼ ©¸»² §±« ²»¨¬ ®«² Ò±¬»°¿¼ò DZ« ½¿²
ª·»© ¿´´ ¬¸» Ò±¬»°¿¼ ®»¹·-¬®§ -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±® øλ¹»¼·¬ò»¨»÷ «²¼»®
ØÕÛÇÁÝËÎÎÛÒÌÁËÍÛÎ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ͱº¬©¿®»ÄÓ·½®±-±º¬ÄÒ±¬»°¿¼ò

Þ»-·¼»- -¿ª·²¹ ¬¸» ɱ®¼ É®¿° -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±²¬ô Ò±¬»°¿¼ ¿´-± «-»- ¬¸» ®»¹·-¬®§ ¬± -¿ª» ·¬-
©·²¼±© -·¦» ¿²¼ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°ò ׺ §±« ³±ª» ±® ®»-·¦» Ò±¬»°¿¼ô ¬»®³·²¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼
¬¸»² ®«² ·¬ ¿¹¿·²ô ·¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -¿ª»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿ª»¼ -·¦»ò

߬ º·®-¬ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ º»¿¬«®» ¬± -¿ª» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» -»»³- ¬± ·²ª±´ª» ³»®»´§ -¿ª·²¹ ¬¸»
º±®³ù- Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§
º®±³ ¬¸» ®»¹·-¬®§ ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ²»¨¬ ®«²-ò Í«½¸ ¿ -½¸»³» ©±«´¼ ·²¼»»¼ ©±®µ º·²» ©»®» ·¬ ²±¬ º±®
¬¸±-» ©·²¼±©ó¼·-°´¿§ ±°¬·±²- µ²±©² ¿- ³·²·³·¦» ¿²¼ ³¿¨·³·¦»ò
Ô»¬ù- »¨¿³·²» ¬¸»-» ½¿-»-æ ɸ»² §±« ³¿¨·³·¦» ¿²§ É·²¼±©- °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸»² ®»-¬±®» ·¬ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ¿- ¾»º±®» ·¬ ©¿- ³¿¨·³·¦»¼ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² §±«
³·²·³·¦» ¿²¼ ¬¸»² ®»-¬±®» ¬¸» °®±¹®¿³ô ·¬ ¹±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦»ò É·²¼±©-
±¾ª·±«-´§ -¿ª»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ù- ©·²¼±© ¾»º±®» ¬¸» ©·²¼±© ¾»½±³»-
³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ò ß °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸» É·²íî ßÐ× ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»
É×ÒÜÑÉÐÔßÝÛÓÛÒÌ -¬®«½¬«®» ø©¸»®» ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ²±®³¿´ °±-·¬·±²÷ò ̸»
É×ÒÜÑÉÐÔßÝÛÓÛÒÌ -¬®«½¬«®» ·- «-»¼ ·² ¬¸» ßÐ× º«²½¬·±²- Ù»¬É·²¼±©Ð´¿½»³»²¬ ¿²¼
Í»¬É·²¼±©Ð´¿½»³»²¬ò

ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °±-·¬·±²ò ɸ»² ¿ º±®³ ·-
³¿¨·³·¦»¼ô ¬¸» Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ®»º´»½¬- ¬¸» ³¿¨·³·¦»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦»ò ׺ ¬¸» º±®³ ¸¿- ¿
-·¦·²¹ ¾±®¼»®ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³·¦»¼ º±®³ ¸¿- ²»¹¿¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»- ¾»½¿«-» ¬¸» º±®³ ·-
°±-·¬·±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¦·²¹ ¾±®¼»® ±«¬-·¼» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»-µ¬±°ò ɸ»² ¿ º±®³ ·- ³·²·³·¦»¼ô ¬¸»
Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ¸¿- -°»½·¿´ È ¿²¼ Ç ª¿´«»- ±º óíîðððô ¿²¼ ¬¸» Ø»·¹¸¬ ¿²¼ É·¼¬¸ ª¿´«»-
®»°®»-»²¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³·²·³·¦»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» É·²¼±©- ¬¿-µ¾¿®ò Ѳ´§ ©¸»² ¬¸» º±®³ ·- ²±¬
³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ ¼±»- Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ®»º´»½¬ ¬¸» ²±®³¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±®³ò

ܱ §±« -»» ¬¸» °®±¾´»³ §»¬á ׬ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©¸»² ·¬ ¸¿°°»²- ¬± ¾»
³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ò Þ»½¿«-» Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ¼±»-²ù¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ²±®³¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±®³ô
¬¸¿¬ù- ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ -¿ª» ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ò

Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©¿²¬- ¬± -¿ª» ·¬- ²±®³¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§
-¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¿ º·»´¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò øײ ¬¸» °®±¹®¿³ ½±³·²¹ «° -¸±®¬´§ô × ½¿´´ ¬¸·- º·»´¼
®»½¬Ò±®³¿´ò÷ ̸» °®±¹®¿³ ½¿² -»¬ ¬¸·- º·»´¼ º®±³ Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¿´-±
®»-»¬ ¬¸» º·»´¼ º®±³ Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ¼«®·²¹ ¿²§ ½¿´´ ¬± Ѳӱª» ±® Ѳλ-·¦» ©¸»² ¬¸» º±®³ ·-²ù¬
³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ò Ë-» ¬¸» É·²¼±©Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ©·²¼±© ·-
³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼æ
Ú±®³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬» É·²¼±©Í¬¿¬» ¹»¬ñ-»¬

̸» Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬» »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®-æ

Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
Ó·²·³·¦»¼ ï
Ó¿¨·³·¦»¼ î

Ø»®»ù- ¬¸» ²»¨¬ ·²-¬¿´´³»²¬ ·² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»-ô ©¸·½¸ ¼»®·ª»- º®±³ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«
¿²¼ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ®»¹·-¬®§ò ׬ ¿´-± «-»- ¬¸» ®»¹·-¬®§ ¬± -¿ª» ¿²¼
®»-¬±®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±©ò ß- × ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ®»½¬Ò±®³¿´ º·»´¼ ·- -»¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ø¿ ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» É·²¼±©Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ·- ¿´©¿§- Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬»òÒ±®³¿´÷ ¿²¼
·² ¬¸» Ѳӱª» ¿²¼ Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼- ©¸»²»ª»® É·²¼±©Í¬¿¬» »¯«¿´- Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬»òÒ±®³¿´ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»Ò±Ó»²«

¥
뽬¿²¹´» ®»½¬Ò±®³¿´å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
-¬®·²¹ -¬®Î»¹Õ»§ ã

þͱº¬©¿®»ÄÄЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ÄÄþå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®É·²Í¬¿¬» ã þÉ·²¼±©Í¬¿¬»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ô±½¿¬·±²È ã þÔ±½¿¬·±²Èþå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ô±½¿¬·±²Ç ã þÔ±½¿¬·±²Çþå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®É·¼¬¸ ã þÉ·¼¬¸þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ø»·¹¸¬ ã þØ»·¹¸¬þå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ λ¹·-¬®§þå
®»½¬Ò±®³¿´ ã Ü»-µ¬±°Þ±«²¼-å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱª»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲӱª»ø»¿÷å

·º øÉ·²¼±©Í¬¿¬» ãã Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬»òÒ±®³¿´÷
®»½¬Ò±®³¿´ ã Ü»-µ¬±°Þ±«²¼-å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

·º øÉ·²¼±©Í¬¿¬» ãã Ú±®³É·²¼±©Í¬¿¬»òÒ±®³¿´÷
®»½¬Ò±®³¿´ ã Ü»-µ¬±°Þ±«²¼-å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ¿¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲԱ¿¼ø»¿÷å

ññ ݱ²-¬®«½¬ ½±³°´»¬» ®»¹·-¬®§ µ»§ò

-¬®Î»¹Õ»§ ã -¬®Î»¹Õ»§ õ -¬®Ð®±¹Ò¿³»å

ññ Ô±¿¼ ®»¹·-¬®§ ·²º±®³¿¬·±²ò

λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

 ·º ø®»¹µ»§ ÿã ²«´´÷
¥
Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å
®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ±-»¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲݴ±-»¼ø»¿÷å

ññ Í¿ª» ®»¹·-¬®§ ·²º±®³¿¬·±²ò

λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§ô ¬®«»÷å

·º ø®»¹µ»§ ãã ²«´´÷
®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÝ®»¿¬»Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å
®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®É·²Í¬¿¬»ô ø·²¬÷ É·²¼±©Í¬¿¬»÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ô±½¿¬·±²Èô ®»½¬Ò±®³¿´òÈ÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ô±½¿¬·±²Çô ®»½¬Ò±®³¿´òÇ÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®É·¼¬¸ô ®»½¬Ò±®³¿´òÉ·¼¬¸÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ø»·¹¸¬ô ®»½¬Ò±®³¿´òØ»·¹¸¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
·²¬ ¨ ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ô±½¿¬·±²Èô ïðð÷å
·²¬ § ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ô±½¿¬·±²Çô ïðð÷å
·²¬ ½¨ ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®É·¼¬¸ô íðð÷å
·²¬ ½§ ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ø»·¹¸¬ô íðð÷å

®»½¬Ò±®³¿´ ã ²»© 뽬¿²¹´»ø¨ô §ô ½¨ô ½§÷å

ññ ß¼¶«-¬ ®»½¬¿²¹´» º±® ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¼»-µ¬±° -·¦»ò

뽬¿²¹´» ®»½¬Ü»-µ ã ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òɱ®µ·²¹ß®»¿å

®»½¬Ò±®³¿´òÉ·¼¬¸ ã Ó¿¬¸òÓ·²ø®»½¬Ò±®³¿´òÉ·¼¬¸ô ®»½¬Ü»-µòÉ·¼¬¸÷å

®»½¬Ò±®³¿´òØ»·¹¸¬ ã Ó¿¬¸òÓ·²ø®»½¬Ò±®³¿´òØ»·¹¸¬ô
®»½¬Ü»-µòØ»·¹¸¬÷å
 ®»½¬Ò±®³¿´òÈ óã Ó¿¬¸òÓ¿¨ø®»½¬Ò±®³¿´òη¹¸¬ ó ®»½¬Ü»-µòη¹¸¬ô
ð÷å
®»½¬Ò±®³¿´òÇ óã Ó¿¬¸òÓ¿¨ø®»½¬Ò±®³¿´òÞ±¬¬±³ ó ®»½¬Ü»-µòÞ±¬¬±³ô
ð÷å

ññ Í»¬ º±®³ °®±°»®¬·»-ò

Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- ã ®»½¬Ò±®³¿´å
É·²¼±©Í¬¿¬» ã øÚ±®³É·²¼±©Í¬¿¬»÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®É·²Í¬¿¬»ô ð÷å
£
£

ß² »¿®´·»® °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬¸¿¬ «-»¼ ¬¸» ®»¹·-¬®§ øÜ·¿´±¹-É·¬¸Î»¹·-¬®§ ·² ݸ¿°¬»® ïê÷ ´±¿¼»¼
·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ -¿ª»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳݴ±-»¼ ³»¬¸±¼ò ̸»
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô ´±¿¼- ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸
·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô±¿¼ »ª»²¬ ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½±¼» »¨»½«¬»- ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸»
°®±¹®¿³ ·- ³¿¼» ª·-·¾´»ò

× ½¸±-» ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾»½¿«-» × ©¿²¬»¼ »¿½¸ ·²-¬¿´´³»²¬ ·² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»- ¬± «-» ·¬- ±©²
¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¹·-¬®§ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ±©² °®±¹®¿³ ²¿³»ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ·² Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§
-»¬- ¾±¬¸ ¬¸» -¬®Ð®±¹Ò¿³» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» -¬®·²¹ þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ λ¹·-¬®§þò
̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» -»®·»- ø½±³·²¹ «° -±±²÷ ·- ½¿´´»¼ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»©·¬¸Ú·´»ò ׬- -»¬- ¬¸»
-¬®Ð®±¹Ò¿³» º·»´¼ ¬± þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ú·´»þ ¿²¼ ·²·¬·¿´´§ -»¬- ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¬± þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²»
©·¬¸ Ú·´» Š ˲¬·¬´»¼þò

Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ·² Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ ·- ½¿´´»¼ô ¿´´ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®-
¸¿ª» ¾»»² »¨»½«¬»¼ò ׺ ¬¸» Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ô -¬®Ð®±¹Ò¿³» ©·´´ »¯«¿´
þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ λ¹·-¬®§þò ׺ ¬¸» Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´» °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ô -¬®Ð®±¹Ò¿³» ©·´´
»¯«¿´ þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ú·´»þò ̸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ «-»- -¬®Ð®±¹Ò¿³» ¬± º±®³ ¿ ®»¹·-¬®§ µ»§ ¬¸¿¬
·- ¿´-± ´¿¬»® «-»¼ ·² ¬¸» Ѳݴ±-»¼ ³»¬¸±¼ò

̸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ·² Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ ½¿´´- ¬¸» ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼ Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±ô ¿²¼
¬¸» Ѳݴ±-»¼ ³»¬¸±¼ ½¿´´- ¿²±¬¸»® ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±ò Þ±¬¸ ¬¸»-» ª·®¬«¿´
³»¬¸±¼- ¸¿ª» λ¹·-¬®§Õ»§ ¿®¹«³»²¬-ò ̸«-ô ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»-
½¿² -·³°´§ ±ª»®®·¼» ¬¸»-» ¬©± ª·®¬«¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ´±¿¼ ¿²¼ -¿ª» ®»¹·-¬®§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ±ª»®®·¼»-
³«-¬ ¿´-± ½¿´´ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¸±¼-ò É»ù´´ -»» ¸±© ¬¸·- ©±®µ- -¸±®¬´§ò

Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º± -¿ª»- ¬¸» É·²¼±©Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» º±«® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»½¬Ò±®³¿´ º·»´¼ò
Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º± º·®-¬ -»¬- ¬¸» ®»½¬Ò±®³¿´ º·»´¼ º®±³ ¬¸»-» º±«® ½±³°±²»²¬-ò ر©»ª»®ô ·¬ ½±«´¼ ¾»
¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼»-µ¬±° -·¦» ¿º¬»® ½´±-·²¹ ¬¸» »¿®´·»® ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ -±ô
®»½¬Ò±®³¿´ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-µ¬±°ò ̸» ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸» Ü»-µ¬±°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ º®±³
¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ®»½¬Ò±®³¿´ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» É·²¼±©Í¬¿¬» °®±°»®¬§ º®±³ ¬¸» ª¿´«» -¿ª»¼ ·² ¬¸»
®»¹·-¬®§ò ̸«-ô ·º §±« ½´±-» ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¿ ³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ -¬¿¬»ô ¬¸¿¬ -¬¿¬» ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼
¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ®«²ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¬¸»² ®»-¬±®» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ·¬- ²±®³¿´ -·¦»ô ¬¸»
´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ·²-¬¿²½»ô ¾»º±®» ·¬ ©¿- ³·²·³·¦»¼ ±® ³¿¨·³·¦»¼ò
ø̸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» É·²¼±©- Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ò Ò±¬»°¿¼ ¿´©¿§- ½±³»- «° ·²
·¬- ²±®³¿´ -¬¿¬» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ¬¸» °®»ª·±«- ·²-¬¿²½» ©¿- ½´±-»¼ò÷
̸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ú·´» ×ñÑ
̸» ²»¨¬ -¬»° º±® ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»- ·- ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ Ú·´» ³»²« ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò É»ùª» -»»²
º·´» ×ñÑ ½±¼» ¾»º±®»ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ×ù³ ¬®§·²¹ ¬± ©®·¬» ¿ þ®»¿´ó´·º»þ °®±¹®¿³ ¸»®»ô Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» ³«-¬
¼± ©¸¿¬ ±¬¸»® °®±¹®¿³- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼±½«³»²¬- ¼±ô ©¸·½¸ ·- -±³»¬·³»- ¼·-°´¿§ ¿ ³»--¿¹» ¾±¨
-¿§·²¹ô þ̸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» º·´» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-áþ

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ±º Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ·- «-»º«´ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ -«½¸ ¿ º¿½·´·¬§æ

Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ó±¼·º·»¼ ¹»¬ñ-»¬

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© Ì»¨¬Þ±¨ ±® η½¸Ì»¨¬Þ±¨ô ¬¸» Ó±¼·º·»¼ °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± º¿´-»ò
̸»®»¿º¬»®ô ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® ¼±»- -±³»¬¸·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ø-«½¸ ¿-
¬§°·²¹÷ô ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ -»¬- ·¬- Ó±¼·º·»¼ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ò DZ«® °®±¹®¿³ «-»- ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ³«-¬ ¾» -¿ª»¼ ¬± ¿ º·´»ò ɸ»²»ª»® §±«® °®±¹®¿³ -¿ª»- ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¬± ¿ º·´»ô ·¬ ³«-¬ ®»-»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ò øß² ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿-
½¸¿²¹»¼ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ¼·®¬§ ¾·¬ò÷

Ѳ -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô ¿ °®±¹®¿³ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¼·-°´¿§ ¿ ³»--¿¹» ¾±¨ ¿-µ·²¹
©¸»¬¸»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -¿ª»¼æ ©¸»² ¬¸» «-»® -»´»½¬- Ò»© º®±³ ¬¸» Ú·´» ³»²«ô »--»²¬·¿´´§
¼»´»¬·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ º·´» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²å ©¸»² ¬¸» «-»® -»´»½¬- Ñ°»² º®±³ ¬¸» Ú·´» ³»²«ô
®»°´¿½·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ º·´»å ¿²¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¬± »¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò ײ ¬¸» Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»
°®±¹®¿³ ø½±³·²¹ «° -±±²÷ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½¸»½µ- ©¸»¬¸»® ·¬ù- ÑÕ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬
·- ½¿´´»¼ ѵ̱̮¿-¸ò

׺ ¬¸» «-»® ½¸±±-»- ¬± -¿ª» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬ ¬± ¿ º·´»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ²±®³¿´´§ ³«-¬ °»®º±®³ ¬¸»
-¿³» ±°»®¿¬·±² ¿- ·º ¬¸» «-»® ¸¿¼ -»´»½¬»¼ Í¿ª» º®±³ ¬¸» Ú·´» ³»²«ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¸¿-
²± ²¿³»ô ¬¸» Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ³«-¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ׺ ¬¸» «-»® ¬¸»² ½´·½µ- ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±² ·² ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸» º·´» ·-²ù¬ -¿ª»¼ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ¼±»- ¬¸» °®±¹®¿³ °»®º±®³ ¬¸» Ò»©ô Ñ°»²ô ±® Û¨·¬
±°»®¿¬·±²ò

̱ ¸¿²¼´» ¬¸» ´¿-¬ ½¿-»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ³«-¬ ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳݴ±-·²¹ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ±½½«®- ¾»º±®» ¬¸»
º±®³ ·- ½´±-»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» Ѳݴ±-»¼ ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ò ̸» Ѳݴ±-·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¿½½±³°¿²·»¼
¾§ ¿ Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -·²¹´» Þ±±´»¿² °®±°»®¬§ ø²¿³»¼ Ý¿²½»´÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
Ѳݴ±-·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿² -»¬ ¬± ¬®«» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®±¹®¿³ º®±³ ¾»·²¹ ½´±-»¼ò

Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´» ¿´-± ®»¯«·®»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¬¸¿¬ × ¸¿ª»²ù¬ ³»²¬·±²»¼ §»¬æ

Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ý´»¿®Ë²¼±ø÷

ͱ³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¸»®»ò ß- × ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿ -·²¹´»ó
´»ª»´ «²¼± º»¿¬«®»ò ɸ»² ¿ ½¸¿²¹» ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ô ¬¸» °®»ª·±«- ª»®-·±² ·-
±º¬»² -¿ª»¼ò ß- ©»ù´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ Þ±±´»¿² °®±°»®¬§ ²¿³»¼
Ý¿²Ë²¼± ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬®«» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °®»ª·±«- ª»®-·±² ¿²¼ ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ˲¼±
¬¸¿¬ ®»ª»®¬- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ª»®-·±²ò

ر©»ª»®ô ¿¬ ¬·³»- §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» «-»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬
¾±¨ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ´±¿¼- ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ º®±³ ¿ º·´»ò ׬ ¼±»-²ù¬ ³¿µ» ³«½¸ -»²-» º±®
¬¸» ˲¼± ½±³³¿²¼ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ -¬¿¬» ¾»º±®» ¬¸» º·´» ©¿- ´±¿¼»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ½¿´´- Ý´»¿®Ë²¼± ¬± ¼»´»¬» ¬¸» °®»ª·±«- ª»®-·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬»²¬-ò

Ø»®»ù- ¬¸» ª»®-·±² ±º Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¿ Ú·´» ³»²«ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸®»» ±°¬·±²- ·²ª±´ª·²¹
°®·²¬·²¹ ¿®» ´»º¬ «²·³°´»³»²¬»¼ò ×ù´´ ¾» -«°°´§·²¹ ½±¼» º±® ¬¸±-» ·¬»³- ·² ݸ¿°¬»® îïô ·² ¬¸»
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ °®±¹®¿³ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå ññ Ú±® ®»¹·-¬®§ ½´¿--»-
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òݱ³°±²»²¬Ó±¼»´å ññ Ú±® Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÌ»¨¬å ññ Ú±® Û²½±¼·²¹ ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§
¥
ññ Ú·»´¼-
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Û²½±¼·²¹ ã þÛ²½±¼·²¹þå ññ Ú±® ®»¹·-¬®§
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú·´¬»® ã
þÌ»¨¬ ܱ½«³»²¬-øöò¬¨¬÷¤öò¬¨¬¤ß´´ Ú·´»-øöòö÷¤öòöþå
Ó»²«×¬»³ ³·Û²½±¼·²¹å
Ó»²«×¬»³Û²½±¼·²¹ ³·»Ý¸»½µ»¼å
ññ Û²¬®§ °±·²¬
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»ø÷÷å
£
ññ ݱ²-¬®«½¬±®
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»ø÷
¥
-¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ú·´»þå
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Ú·´» ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þ÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Ú·´» Ò»©

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÒ»©þ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ò»©Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Òå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Ñ°»²

Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´»Ñ°»² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþ÷å

³·Ú·´»Ñ°»²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Ñ°»²ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ñ°»²÷å

ññ Ú·´» Í¿ª»

Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´»Í¿ª» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÍ¿ª»þ÷å

 ³·Ú·´»Í¿ª»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Í¿ª»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Íå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Í¿ª»÷å

ññ Ú·´» Í¿ª» ß-

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß-òòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Û²½±¼·²¹

³·Û²½±¼·²¹ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ²½±¼·²¹þ÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û²½±¼·²¹÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ú·´» Û²½±¼·²¹ -«¾³»²«

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Û²½±¼·²¹Ñ²Ý´·½µ÷å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Û²½±¼·²¹- ã ¥ þúßÍÝ××þô þú˲·½±¼»þô

þúÞ·¹óÛ²¼·¿² ˲·½±¼»þô
þËÌÚóúéþô þúËÌÚóúèþ £å

Û²½±¼·²¹Åà ¿»²½ ã ¥ Û²½±¼·²¹òßÍÝ××ô Û²½±¼·²¹ò˲·½±¼»ô

Û²½±¼·²¹òÞ·¹Û²¼·¿²Ë²·½±¼»ô
Û²½±¼·²¹òËÌÚéô Û²½±¼·²¹òËÌÚè £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Û²½±¼·²¹-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
Ó»²«×¬»³Û²½±¼·²¹ ³·» ã ²»© Ó»²«×¬»³Û²½±¼·²¹ø÷å
³·»òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Û²½±¼·²¹-Å·Ãå
³·»òÛ²½±¼·²¹ ã ¿»²½Å·Ãå
³·»òο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
³·»òÝ´·½µ õã »¸å

³·Û²½±¼·²¹òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·»÷å
£
³·»Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³Û²½±¼·²¹÷ ³·Û²½±¼·²¹òÓ»²«×¬»³-ÅìÃå ññ
ËÌÚóè
³·»Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

ññ Ú·´» п¹» Í»¬«°

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп¹» Í»¬ú«°òòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µ÷å
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Ю·²¬ Ю»ª·»©

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþЮ·²¬ Ю»úª·»©òòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®»ª·»©Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Ю·²¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúЮ·²¬òòòþ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ðå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ú·´» Û¨·¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÛú¨·¬þ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Í»¬ -§-¬»³ »ª»²¬ò

ͧ-¬»³Ûª»²¬-òÍ»--·±²Û²¼·²¹ õã
²»©
Í»--·±²Û²¼·²¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲͻ--·±²Û²¼·²¹÷å
£
ññ Ûª»²¬ ±ª»®®·¼»-
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ¿¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲԱ¿¼ø»¿÷å

ññ Ü»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬ò

-¬®·²¹Åà ¿-¬®ß®¹- ã Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ý±³³¿²¼Ô·²»ß®¹-ø÷å

·º ø¿-¬®ß®¹-òÔ»²¹¬¸ â ï÷ ññ Ú·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- °®±¹®¿³ ²¿³»ÿ

¥
·º øÚ·´»òÛ¨·-¬-ø¿-¬®ß®¹-ÅïÃ÷÷
¥
Ô±¿¼Ú·´»ø¿-¬®ß®¹-ÅïÃ÷å
£
»´-»
¥
Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã
 Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÝ¿²²±¬ º·²¼ ¬¸» þ õ
п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø¿-¬®ß®¹-ÅïÃ÷ õ
þ º·´»òĮIJĮIJþ õ
þܱ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»©
º·´»áþô
-¬®Ð®±¹Ò¿³»ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÇ»-ұݿ²½»´ô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÏ«»-¬·±²÷å
-©·¬½¸ø¼®÷
¥
½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÇ»-æ ññ Ý®»¿¬» ¿²¼ ½´±-» º·´»ò
Ú·´»òÝ®»¿¬»ø-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ¿-¬®ß®¹-ÅïÃ÷òÝ´±-»ø÷å
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å
¾®»¿µå

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÒ±æ
¾®»¿µå

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´æ
Ý´±-»ø÷å
¾®»¿µå
£
£
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳݴ±-·²¹øÝ¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ½»¿÷
¥
¾¿-»òѲݴ±-·²¹ø½»¿÷å

½»¿òÝ¿²½»´ ã ÿѵ̱̮¿-¸ø÷å
£
ññ Ûª»²¬
¸¿²¼´»®-
ª±·¼ Ѳͻ--·±²Û²¼·²¹ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Í»--·±²Û²¼·²¹Ûª»²¬ß®¹- -»»¿÷
¥
-»»¿òÝ¿²½»´ ã ÿѵ̱̮¿-¸ø÷å
£
ññ Ó»²« ·¬»³-
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ò»©Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÿѵ̱̮¿-¸ø÷÷
®»¬«®²å

¬¨¬¾±¨òÝ´»¿®ø÷å
¬¨¬¾±¨òÝ´»¿®Ë²¼±ø÷å
¬¨¬¾±¨òÓ±¼·º·»¼ ã º¿´-»å
 -¬®Ú·´»Ò¿³» ã ²«´´å
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÿѵ̱̮¿-¸ø÷÷
®»¬«®²å

Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ±º¼ ã ²»© Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

±º¼òÚ·´¬»® ã -¬®Ú·´¬»®å
±º¼òÚ·´»Ò¿³» ã þöò¬¨¬þå

·º ø±º¼ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
Ô±¿¼Ú·´»ø±º¼òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Û²½±¼·²¹Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·»Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·»Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³Û²½±¼·²¹÷ ±¾¶å
³·»Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º ø-¬®Ú·´»Ò¿³» ãã ²«´´ ¤¤ -¬®Ú·´»Ò¿³»òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
Í¿ª»Ú·´»Ü´¹ø÷å
»´-»
Í¿ª»Ú·´»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Í¿ª»Ú·´»Ü´¹ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþп¹» Í»¬«° ²±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼ÿþô -¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®»ª·»©Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþЮ·²¬ Ю»ª·»© ²±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼ÿþô
-¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþЮ·²¬ ²±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼ÿþô -¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Û¨·¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øѵ̱̮¿-¸ø÷÷
ß°°´·½¿¬·±²òÛ¨·¬ø÷å
£
ññ Ó»¬¸±¼ ±ª»®®·¼»-
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
¾¿-»òÔ±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å

ññ Í»¬ »²½±¼·²¹ -»¬¬·²¹ò

·²¬ ·²¼»¨ ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Û²½±¼·²¹ô ì÷å

³·»Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·»Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³Û²½±¼·²¹÷ ³·Û²½±¼·²¹òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨Ãå
³·»Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
¾¿-»òÍ¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Û²½±¼·²¹ô ³·»Ý¸»½µ»¼òײ¼»¨÷å
£
ññ ˬ·´·¬§ ®±«¬·²»-
°®±¬»½¬»¼ ª±·¼ Ô±¿¼Ú·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
¥
ͬ®»¿³Î»¿¼»® -®å

¬®§
¥
-® ã ²»© ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô -¬®Ð®±¹Ò¿³»ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òß-¬»®·-µ÷å
®»¬«®²å
£
¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬ ã -®òλ¿¼Ì±Û²¼ø÷å
-®òÝ´±-»ø÷å

¬¸·-ò-¬®Ú·´»Ò¿³» ã -¬®Ú·´»Ò¿³»å
 Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å

¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ã ðå
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã ðå
¬¨¬¾±¨òÓ±¼·º·»¼ ã º¿´-»å
¬¨¬¾±¨òÝ´»¿®Ë²¼±ø÷å
£
ª±·¼ Í¿ª»Ú·´»ø÷
¥
¬®§
¥
ͬ®»¿³É®·¬»® -© ã ²»© ͬ®»¿³É®·¬»®ø-¬®Ú·´»Ò¿³»ô º¿´-»ô
³·»Ý¸»½µ»¼òÛ²½±¼·²¹÷å
-©òÉ®·¬»ø¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬÷å
-©òÝ´±-»ø÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô -¬®Ð®±¹Ò¿³»ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òß-¬»®·-µ÷å
®»¬«®²å
£
¬¨¬¾±¨òÓ±¼·º·»¼ ã º¿´-»å
£
¾±±´ Í¿ª»Ú·´»Ü´¹ø÷
¥
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ -º¼ ã ²»© Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

·º ø-¬®Ú·´»Ò¿³» ÿã ²«´´ úú -¬®Ú·´»Ò¿³»òÔ»²¹¬¸ â ï÷

-º¼òÚ·´»Ò¿³» ã -¬®Ú·´»Ò¿³»å
»´-»
-º¼òÚ·´»Ò¿³» ã þöò¬¨¬þå

-º¼òÚ·´¬»® ã -¬®Ú·´¬»®å

·º ø-º¼ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã -º¼òÚ·´»Ò¿³»å
Í¿ª»Ú·´»ø÷å
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å
®»¬«®² ¬®«»å
£
»´-»
¥
 ®»¬«®² º¿´-»å ññ 묫®² ª¿´«»- ¿®» º±® ѵ̱̮¿-¸ò
£
£
°®±¬»½¬»¼ ª±·¼ Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ Ú·´»Ì·¬´»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ Ú·´»Ì·¬´»ø÷
¥
®»¬«®² ø-¬®Ú·´»Ò¿³» ÿã ²«´´ úú -¬®Ú·´»Ò¿³»òÔ»²¹¬¸ â ï÷ á
п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷ æ þ˲¬·¬´»¼þå
£
°®±¬»½¬»¼ ¾±±´ ѵ̱̮¿-¸ø÷
¥
·º øÿ¬¨¬¾±¨òÓ±¼·º·»¼÷
®»¬«®² ¬®«»å

Ü·¿´±¹Î»-«´¬ ¼® ã
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþ̸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» þ õ Ú·´»Ì·¬´»ø÷ õ
þ º·´» ¸¿- ½¸¿²¹»¼òĮIJĮIJþ õ
þܱ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-áþô
-¬®Ð®±¹Ò¿³»ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÇ»-ұݿ²½»´ô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÛ¨½´¿³¿¬·±²÷å
-©·¬½¸ ø¼®÷
¥
½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÇ»-æ
®»¬«®² Í¿ª»Ú·´»Ü´¹ø÷å

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÒ±æ
®»¬«®² ¬®«»å

½¿-» Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´æ
®»¬«®² º¿´-»å
£
®»¬«®² º¿´-»å
£
£
½´¿-- Ó»²«×¬»³Û²½±¼·²¹æ Ó»²«×¬»³
¥
°«¾´·½ Û²½±¼·²¹ Û²½±¼·²¹å
£

ß´¬¸±«¹¸ «-·²¹ ¬¸» Ú·´» Ñ°»² ³»²« ±°¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ©¿§ ±º ´±¿¼·²¹ ¿ º·´» ·²¬± Ò±¬»°¿¼ô
§±« ½¿² ¿´-± ®«² Ò±¬»°¿¼ º®±³ ¿ ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ -°»½·º§ ¿ º·´» ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´» ´·µ»©·-» ±ª»®®·¼»- ¬¸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ´±¿¼ ¿ º·´» -°»½·º·»¼ ¿-
¿ ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬ò
̸» Ò±¬»°¿¼ °®±¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ -°»½·¿´ ½±³¾± ¾±¨ ·² ¬¸» Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -°»½·º§ ¿
º·´» »²½±¼·²¹ò

Í»» ·¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³á ̸» ±°¬·±²- ¿®» ßÒÍ×ô ˲·½±¼»ô ˲·½±¼» Þ·¹ Û²¼·¿²ô ¿²¼ ËÌÚóèò ø׺ §±«ù®»
«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»®³- ¿²¼ ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¬»¨¬ º·´»- «²¼»® É·²¼±©-ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬±
®»¿¼ ¬¸» -»½¬·±² ±² þλ¿¼·²¹ ¿²¼ É®·¬·²¹ Ì»¨¬þ ·² ß°°»²¼·¨ ßò÷

˲º±®¬«²¿¬»´§ô É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¯«·¬» ¬¸» -¿³» º´»¨·¾·´·¬§ ¿- É·²¼±©- ßÐ×
°®±¹®¿³- ·² »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ×ùª» ¿¼¼»¼ ¿² Û²½±¼·²¹ ·¬»³ ¬±
¬¸» Ú·´» ³»²«ò ̸·- ·¬»³ ·²ª±µ»- ¿²±¬¸»® -«¾³»²« ¬¸¿¬ ´·-¬- º·ª» »²½±¼·²¹ ±°¬·±²-æ ßÍÝ××ô ˲·½±¼»ô
Þ·¹óÛ²¼·¿² ˲·½±¼»ô ËÌÚóéô ¿²¼ ËÌÚóèò ß -³¿´´ Ó»²«×¬»³Û²½±¼·²¹ ½´¿-- ±ª»®®·¼»- Ó»²«×¬»³ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» Û²½±¼·²¹ ½´¿-- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»-» º·ª» ·¬»³-ò

Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´» ±ª»®®·¼»- ¬¸» Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º± ¿²¼ Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º± ³»¬¸±¼- ·²

Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Î»¹·-¬®§ ¬± -¿ª» ¿²¼ ´¿¬»® ®»´±¿¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹ ¬¸» «-»® -»´»½¬-ò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ½¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²¬·²«»- ¬± -¿ª» ¿²¼
´±¿¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±©ò
Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» ݱ²¬·²«»¼
̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ·- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ò ̸·- °®±¹®¿³ ¼»®·ª»- º®±³
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´» ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ¿² Û¼·¬ ³»²«ò ̸» Û¼·¬ ³»²« ©±«´¼ ¾» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² ·¬
·- ø¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿¬»®·¿´ × ©±²ù¬ ½±ª»® «²¬·´ ݸ¿°¬»® îì÷ ©»®» ·¬ ²±¬ º±® ¬¸» ¾«·´¬ó·² -«°°±®¬ ¬¸¿¬
Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¸¿- º±® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»-¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»-ô §±«
½¿² ¬§°» ݬ®´õÆô ݬ®´õÈô ݬ®´õÝô ¿²¼ ݬ®´õÊ ¬± °»®º±®³ «²¼±ô ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» ±°»®¿¬·±²-ò

ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» «²¼± ±°»®¿¬·±² ®»-¬±®»- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¬± ¿ °®»ª·±«- ª»®-·±²ò
Þ±¬¸ ¬¸» ½«¬ ¿²¼ ½±°§ ±°»®¿¬·±²- ½±°§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«¬
±°»®¿¬·±² ¼»´»¬»- ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» °¿-¬» ±°»®¿¬·±² ½±°·»- ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò ׺ ¬»¨¬ ·-
-»´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» °¿-¬» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» -»´»½¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» °¿-¬»¼ ¬»¨¬ò

ß´¬¸±«¹¸ Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» -«°°±®¬- ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¼·®»½¬´§ô ˲¼±ô Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» -¸±«´¼ ¿´-±
¾» ±°¬·±²- ±² ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ Ü»´»¬» ·¬»³ ø©·¬¸ ¿ Ü»´»¬» µ»§ -¸±®¬½«¬÷ -¸±«´¼ ¼»´»¬»
-»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ©·¬¸±«¬ ½±°§·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò øײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ Ý´»¿® ³»²« ·¬»³ ¼±»- ¬¸»
©±®µ ±º Ü»´»¬»ò÷ ײ¬»®»-¬·²¹´§ »²±«¹¸ô ·º §±« -·³°´§ ½®»¿¬» ¿² Û¼·¬ ³»²« ©·¬¸ ¬¸»-» ·¬»³-‰¿²¼ §±«
-°»½·º§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ͸±®¬½«¬ °®±°»®¬·»-‰§±« »ºº»½¬·ª»´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¬¸»-» µ»§-¬®±µ»-ÿ ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»²« ¹»¬- °®·±®·¬§ ±ª»®
µ»§-¬®±µ»-ô ¿²¼ ·º øº±® »¨¿³°´»÷ ݬ®´õÝ ·- ¿ -¸±®¬½«¬ ·² ¿ ³»²« ·¬»³ô ¬¸¿¬ µ»§-¬®±µ» ·- ½±²-«³»¼ ¾§
¬¸» ³»²« ¿²¼ ²»ª»® ®»¿½¸»- ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò

DZ« ½¿² ¹»¬ ¬¸» -¸±®¬½«¬- ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿¹¿·² ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸»
˲¼±ô Ý«¬ô ݱ°§ô п-¬»ô ¿²¼ Ü»´»¬» ³»²« ·¬»³- ¿²¼ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ³»¬¸±¼- ·²
®»-°±²-» ¬± ¬¸» »ª»²¬-æ

Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ˲¼±ø÷
ª±·¼ Ý«¬ø÷
ª±·¼ ݱ°§ø÷
ª±·¼ п-¬»ø÷
ª±·¼ Ý´»¿®ø÷

DZ«ù´´ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ б°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ¼·-¿¾´» ¬¸»-» º·ª»
·¬»³- ¿°°®±°®·¿¬»´§ò DZ« ½¿² »²¿¾´» ¬¸» ˲¼± ·¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±°»®¬§æ
Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²Ë²¼± ¹»¬

Û²¿¾´» ¬¸» Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ Ü»´»¬» ø±® Ý´»¿®÷ ³»²« ·¬»³- ±²´§ ·º ¬¸» Í»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ·-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»®»ù- ²± -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ¬± ¼»´»¬» ±® ½±°§ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

̸» ¬±«¹¸ ±²» ·- п-¬»ò ̸» п-¬» ³»²« ·¬»³ -¸±«´¼ ¾» »²¿¾´»¼ ±²´§ ·º ¬¸»®»ù- ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
˲¬·´ ݸ¿°¬»® îìô ×ù³ ¿º®¿·¼ §±«ù´´ ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ³§ ©±®¼ º±® ·¬ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ »²¿¾´» ¬¸» п-¬»
·¬»³ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ®»¬«®²- ¬®«»æ
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷

Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º Ý´·°¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ò

Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¼¿¬¿ ±º ¬¸»
¬§°» -°»½·º·»¼ ¾§ ·¬- ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¿ -¬®·²¹ò

׺ ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ½±²¬¿·²»¼ ±²´§ ˲¼±ô Ý«¬ô ݱ°§ô п-¬»ô ¿²¼ Ü»´»¬»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ -²¿°ò Ûª»² ¿
Í»´»½¬ ß´´ ±°¬·±² ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ½¿´´ ¬± Í»´»½¬ß´´ô ¿²¼ ¬¸» Ì·³»ñÜ¿¬» ·¬»³ º±«²¼ ±²
Ò±¬»°¿¼ù- Û¼·¬ ³»²« ·- ¿´-± »¿-§ «-·²¹ ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» ½´¿--ò

Þ«¬ Ò±¬»°¿¼ù- Û¼·¬ ³»²« ¿´-± ·²½´«¼»- Ú·²¼ô Ú·²¼ Ò»¨¬ô λ°´¿½»ô ¿²¼ Ù± ̱ô ¬¸» ´¿¬¬»® ±º ©¸·½¸ ´»¬-
¬¸» «-»® ¶«³° ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´·²» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò × ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ù± ̱ ·¬»³ô
°®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ½±²¬®±´- ¿®» ³·--·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±ºº-»¬ ±º ¿
-°»½·º·»¼ ´·²»ò øײ É·²íî ßÐ× °®±¹®¿³³·²¹ô ¬¸·- º¿½·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÓÁÔ×ÒÛ×ÒÜÛÈ ³»--¿¹»ò÷
×ù´´ ³¿µ» «° º±® ¬¸·- ±³·--·±² ·² ¬¸» Ú±®³¿¬ ³»²«ô ©¸»² × ¿´´±© §±« ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ Ò±¬»°¿¼ ¼±»-²ù¬æ
-»´»½¬ ¿ ¬»¨¬ ½±´±® ¿²¼ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®ò

̸» º±´´±©·²¹ º·´» -«°°±®¬- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- º±® Ú·²¼ ¿²¼ λ°´¿½»ò Þ±¬¸ Ú·²¼Ü·¿´±¹ ¿²¼ λ°´¿½»Ü·¿´±¹
¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ò ̸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´-
½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ̸» ¬©± ½´¿--»- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼·-¿¾´» ½»®¬¿·²
±º ¬¸»-» ½±²¬®±´- ¿²¼ ø·² ±²» ½¿-»÷ ³±ª» ¿ ¾«¬¬±² ¬± ¿ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±²ò
Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú·²¼Ü·¿´±¹æ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹

¥
°«¾´·½ Ú·²¼Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ·²¼þå
 ´¿¾»´Î»°´¿½»òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
¾¬²Î»°´¿½»òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
¾¬²Ý¿²½»´òÔ±½¿¬·±² ã ¾¬²Î»°´¿½»òÔ±½¿¬·±²å
£
£
½´¿-- λ°´¿½»Ü·¿´±¹æ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹
¥
°«¾´·½ λ°´¿½»Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þλ°´¿½»þå

¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
£
£
¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹æ Ú±®³
¥
ññ Ú·»´¼-
°®±¬»½¬»¼ Ô¿¾»´ ´¿¾»´Ú·²¼ô ´¿¾»´Î»°´¿½»å
°®±¬»½¬»¼ Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨Ú·²¼ô ¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»å
°®±¬»½¬»¼ ݸ»½µÞ±¨ ½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»å
°®±¬»½¬»¼ Ù®±«°Þ±¨ ¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²å
°®±¬»½¬»¼ ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±¾¬²Ë°ô ®¿¼·±¾¬²Ü±©²å
°®±¬»½¬»¼ Þ«¬¬±² ¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬ô ¾¬²Î»°´¿½»ô ¾¬²Î»°´¿½»ß´´ô
¾¬²Ý¿²½»´å

ññ Ы¾´·½ »ª»²¬-
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ú·²¼Ò»¨¬å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® λ°´¿½»å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® λ°´¿½»ß´´å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ý´±-»Ü´¹å
ññ ݱ²-¬®«½¬±®
°«¾´·½ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å
ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ã Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÓ¿²«¿´å
Ô±½¿¬·±² ã ß½¬·ª»Ú±®³òÔ±½¿¬·±² õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»å

´¿¾»´Ú·²¼ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´Ú·²¼òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´Ú·²¼òÌ»¨¬ ã þÚ·ú²¼ ©¸¿¬æþå
´¿¾»´Ú·²¼òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
´¿¾»´Ú·²¼òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô è÷å

¬¨¬¾±¨Ú·²¼ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨Ú·²¼òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øéîô è÷å
¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïíêô è÷å
¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÌ»¨¬Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ»¨¬Þ±¨Ú·²¼Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼÷å

´¿¾»´Î»°´¿½» ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´Î»°´¿½»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´Î»°´¿½»òÌ»¨¬ ã þλú°´¿½» ©·¬¸æþå
´¿¾»´Î»°´¿½»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô îì÷å
´¿¾»´Î»°´¿½»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô è÷å

¬¨¬¾±¨Î»°´¿½» ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øéîô îì÷å
¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïíêô è÷å

½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-» ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å

½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òÌ»¨¬ ã þÓ¿¬½¸ ú½¿-»þå
½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ëð÷å ññ ìè÷å
½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô è÷å

¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±² ã ²»© Ù®±«°Þ±¨ø÷å

¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²òÌ»¨¬ ã þÜ·®»½¬·±²þå
¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïððô ìð÷å
¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øçêô îì÷å

®¿¼·±¾¬²Ë° ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å

®¿¼·±¾¬²Ë°òп®»²¬ ã ¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²å
®¿¼·±¾¬²Ë°òÌ»¨¬ ã þúË°þå
®¿¼·±¾¬²Ë°òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
®¿¼·±¾¬²Ë°òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øíîô ïî÷å

®¿¼·±¾¬²Ü±©² ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å

®¿¼·±¾¬²Ü±©²òп®»²¬ ã ¹®°¾±¨Ü·®»½¬·±²å
®¿¼·±¾¬²Ü±©²òÌ»¨¬ ã þúܱ©²þå
®¿¼·±¾¬²Ü±©²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìðô è÷å
 ®¿¼·±¾¬²Ü±©²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïî÷å

¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬ ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÌ»¨¬ ã þúÚ·²¼ Ò»¨¬þå
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîïêô ì÷å
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô ïê÷å
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ú·²¼Ò»¨¬Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬²Î»°´¿½» ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Î»°´¿½»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Î»°´¿½»òÌ»¨¬ ã þúλ°´¿½»þå
¾¬²Î»°´¿½»òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
¾¬²Î»°´¿½»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîïêô îì÷å
¾¬²Î»°´¿½»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô ïê÷å
¾¬²Î»°´¿½»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Î»°´¿½»Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬²Î»°´¿½»ß´´ ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Î»°´¿½»ß´´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÌ»¨¬ ã þλ°´¿½» úß´´þå
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîïêô ìì÷å
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô ïê÷å
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÝ´·½µ õã ²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Î»°´¿½»ß´´Ñ²Ý´·½µ÷å

¾¬²Ý¿²½»´ ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²Ý¿²½»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ý¿²½»´òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²Ý¿²½»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîïêô êì÷å
¾¬²Ý¿²½»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô ïê÷å
¾¬²Ý¿²½»´òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ý¿²½»´Ñ²Ý´·½µ÷å
Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²Ý¿²½»´å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øîèèô èì÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å
£
ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ -¬®·²¹ Ú·²¼Ì»¨¬
¥
-»¬ ¥ ¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÌ»¨¬ ã ª¿´«»å £
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÌ»¨¬å £
£
°«¾´·½ -¬®·²¹ λ°´¿½»Ì»¨¬
¥
 -»¬ ¥ ¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òÌ»¨¬ ã ª¿´«»å £
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ¬¨¬¾±¨Î»°´¿½»òÌ»¨¬å £
£
°«¾´·½ ¾±±´ Ó¿¬½¸Ý¿-»
¥
-»¬ ¥ ½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òݸ»½µ»¼ ã ª¿´«»å £
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ½¸µ¾±¨Ó¿¬½¸Ý¿-»òݸ»½µ»¼å £
£
°«¾´·½ ¾±±´ Ú·²¼Ü±©²
¥
-»¬
¥
·º øª¿´«»÷
®¿¼·±¾¬²Ë°òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
»´-»
®¿¼·±¾¬²Ü±©²òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ®¿¼·±¾¬²Ü±©²òݸ»½µ»¼å £
£
ññ Ûª»²¬ ¸¿²¼´»®-
ª±·¼ Ì»¨¬Þ±¨Ú·²¼Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¬²Ú·²¼Ò»¨¬òÛ²¿¾´»¼ ã
¾¬²Î»°´¿½»òÛ²¿¾´»¼ ã
¾¬²Î»°´¿½»ß´´òÛ²¿¾´»¼ ã ¬¨¬¾±¨Ú·²¼òÌ»¨¬òÔ»²¹¬¸ â ðå
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ú·²¼Ò»¨¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÚ·²¼Ò»¨¬ ÿã ²«´´÷
Ú·²¼Ò»¨¬ø¬¸·-ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Î»°´¿½»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øλ°´¿½» ÿã ²«´´÷
λ°´¿½»ø¬¸·-ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Î»°´¿½»ß´´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øλ°´¿½»ß´´ ÿã ²«´´÷
λ°´¿½»ß´´ø¬¸·-ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ý¿²½»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÝ´±-»Ü´¹ ÿã ²«´´÷
Ý´±-»Ü´¹ø¬¸·-ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
 Ý´±-»ø÷å
£
£

Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¸¿- º±«® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬©± ¬»¨¬
¾±¨»- ø¬¸» þº·²¼þ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» þ®»°´¿½»þ ¬»¨¬÷ô ¬¸» Ó¿¬½¸ Ý¿-» ½¸»½µ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» °¿·® ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-
º±® -°»½·º§·²¹ ¿ -»¿®½¸ «° ±® ¼±©² ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

Ú·²¼Ü·¿´±¹ ¿²¼ λ°´¿½»Ü·¿´±¹ ¿®» ¾±¬¸ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»-» ¿®»
½´¿--·½ »¨¿³°´»- ±º ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¬¸¿¬ ©±®µ ¾»-¬ ¾§ ¾»·²¹ ³±¼»´»--ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¾»
«° ¿²¼ ª·-·¾´» ¿- §±« °»®º±®³ ¿ ®»°»¬·¬·ª» -»¿®½¸ ±® ®»°´¿½» ±°»®¿¬·±²ò ß- §±« µ²±© º®±³ ݸ¿°¬»®
ïêô ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- «-«¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸®±«¹¸ »ª»²¬-ò
Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼»º·²»- º±«® °«¾´·½ »ª»²¬-æ
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ú·²¼Ò»¨¬å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® λ°´¿½»å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® λ°´¿½»ß´´å
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ý´±-»Ü´¹å

̸»-» »ª»²¬- ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾«¬¬±²- ´¿¾»´»¼ Ú·²¼ Ò»¨¬ô
λ°´¿½»ô λ°´¿½» ß´´ô ¿²¼ Ý¿²½»´ò

Ø»®»ù- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ô ©¸·½¸ ¿¼¼- ¿² Û¼·¬ ³»²« ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ±² ¬¸¿¬ ³»²«ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Û¼·¬Ë²¼±ô ³·Û¼·¬Ý«¬ô ³·Û¼·¬Ý±°§ô ³·Û¼·¬Ð¿-¬»ô
³·Û¼·¬Ü»´»¬»å
-¬®·²¹ -¬®Ú·²¼ ã þþô -¬®Î»°´¿½» ã þþå
¾±±´ ¾Ó¿¬½¸Ý¿-» ã º¿´-»ô ¾Ú·²¼Ü±©² ã ¬®«»å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬ø÷
¥
-¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Û¼·¬þå
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å

ññ Û¼·¬ ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Û¼·¬ ˲¼± ³»²« ·¬»³

³·Û¼·¬Ë²¼± ã ²»© Ó»²«×¬»³øþú˲¼±þ÷å

³·Û¼·¬Ë²¼±òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ë²¼±Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ë²¼±ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Æå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ë²¼±÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Û¼·¬ Ý«¬ ³»²« ·¬»³

³·Û¼·¬Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Û¼·¬Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý«¬÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³

³·Û¼·¬Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Û¼·¬Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý±°§÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ³»²« ·¬»³

³·Û¼·¬Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ð¿-¬»÷å

ññ Û¼·¬ Ü»´»¬» ³»²« ·¬»³

³·Û¼·¬Ü»´»¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÜ»ú´»¬»þ÷å

³·Û¼·¬Ü»´»¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ü»´»¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ü»´»¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òÜ»´å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ü»´»¬»÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Û¼·¬ Ú·²¼ ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·²¼òòòþ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ú·²¼Ñ²Ý´·½µ÷å
 ³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Úå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ Ú·²¼ Ò»¨¬ ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÚ·²¼ úÒ»¨¬þ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ú·²¼Ò»¨¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òÚíå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ λ°´¿½» ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúλ°´¿½»òòòþ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Î»°´¿½»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Øå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Û¼·¬ Í»´»½¬ ß´´ ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ»´»½¬ úß´´þ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Í»´»½¬ß´´Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´ßå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ Ì·³»ñÜ¿¬» ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÌ·³»ñúÜ¿¬»þ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ì·³»Ü¿¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òÚëå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Û¼·¬Ë²¼±òÛ²¿¾´»¼ ã ¬¨¬¾±¨òÝ¿²Ë²¼±å

³·Û¼·¬Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Û¼·¬Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Û¼·¬Ü»´»¬»òÛ²¿¾´»¼ ã ø¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ â ð÷å

³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ë²¼±Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ¬¨¬¾±¨ò˲¼±ø÷å
¬¨¬¾±¨òÝ´»¿®Ë²¼±ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òÝ«¬ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òݱ°§ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òп-¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ü»´»¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òÝ´»¿®ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ú·²¼Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÑ©²»¼Ú±®³-òÔ»²¹¬¸ â ð÷
®»¬«®²å

¬¨¬¾±¨òØ·¼»Í»´»½¬·±² ã º¿´-»å

Ú·²¼Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ú·²¼Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÑ©²»® ã ¬¸·-å
¼´¹òÚ·²¼Ì»¨¬ ã -¬®Ú·²¼å
¼´¹òÓ¿¬½¸Ý¿-» ã ¾Ó¿¬½¸Ý¿-»å
¼´¹òÚ·²¼Ü±©² ã ¾Ú·²¼Ü±©²å
¼´¹òÚ·²¼Ò»¨¬ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÚ·²¼Ü·¿´±¹Ñ²Ú·²¼Ò»¨¬÷å
¼´¹òÝ´±-»Ü´¹ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÚ·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Ý´±-»Ü´¹÷å
¼´¹ò͸±©ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ú·²¼Ò»¨¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º ø-¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
¥
·º øÑ©²»¼Ú±®³-òÔ»²¹¬¸ â ð÷
®»¬«®²å

Ó»²«Û¼·¬Ú·²¼Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
£
 »´-»
Ú·²¼Ò»¨¬ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Î»°´¿½»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º øÑ©²»¼Ú±®³-òÔ»²¹¬¸ â ð÷
®»¬«®²å

¬¨¬¾±¨òØ·¼»Í»´»½¬·±² ã º¿´-»å

λ°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© λ°´¿½»Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÑ©²»® ã ¬¸·-å
¼´¹òÚ·²¼Ì»¨¬ ã -¬®Ú·²¼å
¼´¹òλ°´¿½»Ì»¨¬ ã -¬®Î»°´¿½»å
¼´¹òÓ¿¬½¸Ý¿-» ã ¾Ó¿¬½¸Ý¿-»å
¼´¹òÚ·²¼Ü±©² ã ¾Ú·²¼Ü±©²å
¼´¹òÚ·²¼Ò»¨¬ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÚ·²¼Ü·¿´±¹Ñ²Ú·²¼Ò»¨¬÷å
¼´¹òλ°´¿½» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øλ°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Î»°´¿½»÷å
¼´¹òλ°´¿½»ß´´ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øλ°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Î»°´¿½»ß´´÷å
¼´¹òÝ´±-»Ü´¹ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÚ·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Ý´±-»Ü´¹÷å
¼´¹ò͸±©ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Í»´»½¬ß´´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬ß´´ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ì·³»Ü¿¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ ã ¼¬ò̱ͬ®·²¹øþ¬þ÷ õ þ þ õ ¼¬ò̱ͬ®·²¹øþ¼þ÷å
£
ª±·¼ Ú·²¼Ü·¿´±¹Ñ²Ú·²¼Ò»¨¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã øÚ·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹÷ ±¾¶å

-¬®Ú·²¼ ã ¼´¹òÚ·²¼Ì»¨¬å
¾Ó¿¬½¸Ý¿-» ã ¼´¹òÓ¿¬½¸Ý¿-»å
¾Ú·²¼Ü±©² ã ¼´¹òÚ·²¼Ü±©²å

Ú·²¼Ò»¨¬ø÷å
£
¾±±´ Ú·²¼Ò»¨¬ø÷
¥
·º ø¾Ú·²¼Ü±©²÷
 ¥
·²¬ ·Í¬¿®¬ ã ¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ õ
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸å

©¸·´» ø·Í¬¿®¬ õ -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸ äã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬Ô»²¹¬¸÷

¥
·º ø-¬®·²¹òݱ³°¿®»ø-¬®Ú·²¼ô ðô ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬ô ·Í¬¿®¬ô
-¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸ô ÿ¾Ó¿¬½¸Ý¿-»÷ ãã ð÷
¥
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ 㠷ͬ¿®¬å
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸å
®»¬«®² ¬®«»å
£
·Í¬¿®¬õõå
£
£
»´-»
¥
·²¬ ·Í¬¿®¬ ã ¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ó -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸å

©¸·´» ø·Í¬¿®¬ âã ð÷
¥
·º ø-¬®·²¹òݱ³°¿®»ø-¬®Ú·²¼ô ðô ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬ô ·Í¬¿®¬ô
-¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸ô ÿ¾Ó¿¬½¸Ý¿-»÷ ãã ð÷
¥
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ 㠷ͬ¿®¬å
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸å
®»¬«®² ¬®«»å
£
·Í¬¿®¬óóå
£
£
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÝ¿²²±¬ º·²¼ Äþþ õ -¬®Ú·²¼ õ þÄþþô -¬®Ð®±¹Ò¿³»ô
Ó»--¿¹»Þ±¨Þ«¬¬±²-òÑÕô
Ó»--¿¹»Þ±¨×½±²òÛ¨½´¿³¿¬·±²÷å
®»¬«®² º¿´-»å
£
ª±·¼ λ°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Î»°´¿½»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã øÚ·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹÷ ±¾¶å

-¬®Ú·²¼ ã ¼´¹òÚ·²¼Ì»¨¬å
-¬®Î»°´¿½» ã ¼´¹òλ°´¿½»Ì»¨¬å
¾Ó¿¬½¸Ý¿-» ã ¼´¹òÓ¿¬½¸Ý¿-»å
 ·º ø-¬®·²¹òݱ³°¿®»ø-¬®Ú·²¼ô ¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ô ÿ¾Ó¿¬½¸Ý¿-»÷ ãã
ð÷
¥
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ ã -¬®Î»°´¿½»å
£
Ú·²¼Ò»¨¬ø÷å
£
ª±·¼ λ°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Î»°´¿½»ß´´ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã øÚ·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹÷ ±¾¶å

-¬®·²¹ -¬® ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å

-¬®Ú·²¼ ã ¼´¹òÚ·²¼Ì»¨¬å
-¬®Î»°´¿½» ã ¼´¹òλ°´¿½»Ì»¨¬å
¾Ó¿¬½¸Ý¿-» ã ¼´¹òÓ¿¬½¸Ý¿-»å

·º ø¾Ó¿¬½¸Ý¿-»÷
¥
-¬® ã -¬®òλ°´¿½»ø-¬®Ú·²¼ô -¬®Î»°´¿½»÷å
£
»´-»
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä -¬®òÔ»²¹¬¸ ó -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸å ÷
¥
·º øͬ®·²¹òݱ³°¿®»ø-¬®ô ·ô -¬®Ú·²¼ô ðô
-¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸ô ¬®«»÷ ãã ð÷
¥
-¬® ã -¬®òλ³±ª»ø·ô -¬®Ú·²¼òÔ»²¹¬¸÷å
-¬® ã -¬®òײ-»®¬ø·ô -¬®Î»°´¿½»÷å
· õã -¬®Î»°´¿½»òÔ»²¹¬¸å
£
»´-»
¥
· õã ïå
£
£
£
·º ø-¬® ÿã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬÷
¥
¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬ ã -¬®å
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Í¬¿®¬ ã ðå
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã ðå
¬¨¬¾±¨òÓ±¼·º·»¼ ã ¬®«»å
£
£
ª±·¼ Ú·²¼Î»°´¿½»Ü·¿´±¹Ñ²Ý´±-»Ü´¹ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
¬¨¬¾±¨òØ·¼»Í»´»½¬·±² ã ¬®«»å
£
£

ɸ»² ¿ ³»²« ·¬»³ ·²ª±µ»- ¿ ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô §±« «-«¿´´§ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» ·¬»³ ¬± ·²ª±µ» ³«´¬·°´»
½±°·»- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» Ú·²¼ ¿²¼ λ°´¿½» ³»²« ·¬»³- ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸»
Ñ©²»¼Ú±®³- °®±°»®¬§ ø©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º Ú±®³ ±¾¶»½¬-÷ ¸¿- ¿ Ô»²¹¬¸ °®±°»®¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ðò ׺ ·¬ ¼±»-ô ±²» ±º ¬¸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·- «° ¿²¼ ¿²±¬¸»® -¸±«´¼²ù¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ß- «-«¿´ô
¬¸» Ñ©²»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸·-ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ·¬-»´ºò

ɸ»² ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô ·¬ ¿´-± ·²-¬¿´´- »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±®
¬¸» »ª»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ׬ù- ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»-» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-
³±-¬ ±º ·¬- ©±®µò Ú±® ¬¸» ¿½¬«¿´ -»¿®½¸ ´±¹·½ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ݱ³°¿®» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ͬ®·²¹
½´¿--ò Ú±® ®»°´¿½·²¹ ¬»¨¬ô ·¬ «-»- λ³±ª» ¿²¼ ײ-»®¬ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ýò

̸» ²»¨¬ ·²-¬¿´´³»²¬ ·² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» -»®·»- ·- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -·³°´»ò ׬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ú±®³¿¬
³»²«ô ©¸·½¸ »¨°¿²¼- ±² ¬¸» Ò±¬»°¿¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¾§ ·²½´«¼·²¹ Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ɱ®¼ É®¿° ¿²¼ Ú±²¬ ±°¬·±²-ò ɱ®¼ É®¿° ·- -·³°´§ ¿ ½¸»½µ»¼ ³»²« ·¬»³ô ©¸·´» ¬¸» Ú±²¬
¿²¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±® ·¬»³- ³¿µ» «-» ±º Ú±²¬Ü·¿´±¹ ¿²¼ ݱ´±®Ü·¿´±¹ò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Û¼·¬

¥
ññ ͬ®·²¹- º±® ®»¹·-¬®§

½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®É±®¼É®¿° ã þɱ®¼É®¿°þå

½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Ú¿½» ã þÚ±²¬Ú¿½»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Í·¦» ã þÚ±²¬Í·¦»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±²¬Í¬§´» ã þÚ±²¬Í¬§´»þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±®»Ý±´±® ã þÚ±®»Ý±´±®þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Þ¿½µÝ±´±® ã þÞ¿½µÝ±´±®þå
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ý«-¬±³Ý´® ã þÝ«-¬±³Ý±´±®þå

ݱ´±®Ü·¿´±¹ ½´®¼´¹ ã ²»© ݱ´±®Ü·¿´±¹ø÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Ú±®³¿¬É®¿°å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬ø÷
¥
 -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ú±®³¿¬þå
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å

ññ Ú±®³¿¬

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÚú±®³¿¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Ú±®³¿¬ ɱ®¼ É®¿°

³·Ú±®³¿¬É®¿° ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúɱ®¼ É®¿°þ÷å

³·Ú±®³¿¬É®¿°òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬É®¿°Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú±®³¿¬É®¿°÷å

ññ Ú±®³¿¬ Ú±²¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ±²¬òòòþ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ú±²¬Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú±®³¿¬ Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±®

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÞ¿½µ¹®±«²¼ úݱ´±®òòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ѲԱ¿¼øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲԱ¿¼ø»¿÷å

ññ Ø»´°

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúØ»´°þ÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Ø»´° ß¾±«¬

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúß¾±«¬ þ õ -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þòòòþ÷å

³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
³·Ú±®³¿¬É®¿°òݸ»½µ»¼ ã ¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿°å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬É®¿°Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·òݸ»½µ»¼ Âã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿° ã ³·òݸ»½µ»¼å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ú±²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ º±²¬¼´¹ ã ²»© Ú±²¬Ü·¿´±¹ø÷å

º±²¬¼´¹ò͸±©Ý±´±® ã ¬®«»å
º±²¬¼´¹òÚ±²¬ ã ¬¨¬¾±¨òÚ±²¬å
º±²¬¼´¹òݱ´±® ã ¬¨¬¾±¨òÚ±®»Ý±´±®å

·º øº±²¬¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
¬¨¬¾±¨òÚ±²¬ ã º±²¬¼´¹òÚ±²¬å
¬¨¬¾±¨òÚ±®»Ý±´±® ã º±²¬¼´¹òݱ´±®å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ú±®³¿¬Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
½´®¼´¹òݱ´±® ã ¬¨¬¾±¨òÞ¿½µÝ±´±®å

·º ø½´®¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¬¨¬¾±¨òÞ¿½µÝ±´±® ã ½´®¼´¹òݱ´±®å
£
ª±·¼ Ó»²«Ø»´°ß¾±«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø-¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼þô
-¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
¾¿-»òÔ±¿¼Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å

¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿° ã ݱ²ª»®¬ò̱ޱ±´»¿²ø
ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®É±®¼É®¿°÷÷å
¬¨¬¾±¨òÚ±²¬ ã ²»© Ú±²¬øø-¬®·²¹÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Ú¿½»÷ô
º´±¿¬òп®-»ø
ø-¬®·²¹÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í·¦»÷÷ô
øÚ±²¬Í¬§´»÷
®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í¬§´»÷÷å
 ¬¨¬¾±¨òÚ±®»Ý±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø
ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±®»Ý±´±®÷÷å
¬¨¬¾±¨òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø
ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Þ¿½µÝ±´±®÷÷å

·²¬Åà ¿·Ý±´±®- ã ²»© ·²¬ÅïêÃå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

¿·Ý±´±®-Å·Ã ã ø·²¬÷ ®»¹µ»§òÙ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ý«-¬±³Ý´® õ ·÷å

½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®- ã ¿·Ý±´±®-å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±øλ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§÷
¥
¾¿-»òÍ¿ª»Î»¹·-¬®§×²º±ø®»¹µ»§÷å

®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®É±®¼É®¿°ô ݱ²ª»®¬ò̱ײ¬íîø¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿°÷÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Ú¿½»ô ¬¨¬¾±¨òÚ±²¬òÒ¿³»÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í·¦»ô
¬¨¬¾±¨òÚ±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-ò̱ͬ®·²¹ø÷÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±²¬Í¬§´»ô ø·²¬÷ ¬¨¬¾±¨òÚ±²¬òͬ§´»÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ú±®»Ý±´±®ô ¬¨¬¾±¨òÚ±®»Ý±´±®ò̱߮¹¾ø÷÷å
®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Þ¿½µÝ±´±®ô ¬¨¬¾±¨òÞ¿½µÝ±´±®ò̱߮¹¾ø÷÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

®»¹µ»§òÍ»¬Ê¿´«»ø-¬®Ý«-¬±³Ý´® õ ·ô ½´®¼´¹òÝ«-¬±³Ý±´±®-Å·Ã÷å
£
£

̸·- ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿ Ø»´° ³»²« ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿² ß¾±«¬ ·¬»³ò × ³±ª»¼ ¬¸»
½®»¿¬·±² ±º ¬¸·- ·¬»³ ¬± §»¬ ¿²±¬¸»® ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» ѲԱ¿¼ ³»¬¸±¼ò ܱ·²¹ -± ¿´´±©- ¬¸» ß¾±«¬ ·¬»³ ¬±
·²½´«¼» ¬¸» -¬®Ð®±¹Ò¿³» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ ¬¸» ß¾±«¬ ·¬»³ ©»®» ½®»¿¬»¼ ·²
¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¿²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸·- ±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ©®±²¹ °®±¹®¿³ ²¿³» ·² ¬¸»
³»²« ·¬»³ò

ß´´ ¬¸» ±°¬·±²- §±« -°»½·º§ ±² ¬¸» Ú±®³¿¬ ³»²« ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ô -± ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿¹¿·²
±ª»®®·¼»- ¬¸» Ô±¿¼Î»¹·-¬®§×²º± ¿²¼ Í¿ª»Î»¹·-¬®§×²º± ³»¬¸±¼-ò

ײ ݸ¿°¬»® îïô ×ù´´ »²¸¿²½» ¬¸» Ò±¬»°¿¼ Ý´±²» °®±¹®¿³ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ·¬»³- ±² ¬¸» Ú·´»
³»²« ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °®·²¬·²¹ ø·² Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹÷ò ײ ݸ¿°¬»® îìô ×ù´´ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¹®¿³
¾§ ¿¼¼·²¹ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° º«²½¬·±²¿´·¬§ò DZ«ù´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼®¿¹ ¿ º·´» ±® -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ º®±³ ¿²±¬¸»®
¿°°´·½¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ø·² ¬¸» º·²¿´ ª»®-·±² ²¿³»¼ -·³°´§ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»÷ò
Í°»½·¿´óЫ®°±-» Ì»¨¬ Þ±¨»-
ß´¬¸±«¹¸ ¬»¨¬ ¾±¨»- ¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»² ¬± ¿´´±© ¿ «-»® ¬± »²¬»® ¿²¼ »¼·¬ ¬»¨¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±«°´»
-°»½·¿´ó°«®°±-» «-»- ¿- ©»´´ô ©¸·½¸ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

½¸¿® п--©±®¼Ý¸¿® ¹»¬ñ-»¬

ݸ¿®¿½¬»®Ý¿-·²¹ ݸ¿®¿½¬»®Ý¿-·²¹ ¹»¬ñ-»¬
Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬ñ-»¬

DZ« ½¿² «-» ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» «-»® ³«-¬ »²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
-¸±«´¼ ¾» ¸·¼¼»² º®±³ ±¬¸»®-ò Ò±®³¿´´§ô п--©±®¼Ý¸¿® ·- ðô ¾«¬ ·º §±« -»¬ ·¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-»ô
»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸» «-»® ¬§°»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®ò Ù»²»®¿´´§ô °¿--©±®¼ ¾±¨»-
«-» ¿² ¿-¬»®·-µ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ̸» Ó«´¬·´·²» °®±°»®¬§ ³«-¬ ¾» º¿´-» º±® п--©±®¼Ý¸¿® ¬± ©±®µò

ͱ³»¬·³»- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °¿--©±®¼ »²¬®§ô ¬»¨¬ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± «°°»®½¿-» ±® ´±©»®½¿-»ò
̸¿¬ù- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®Ý¿-·²¹ °®±°»®¬§ò Í»¬ ·¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ
ݸ¿®¿½¬»®Ý¿-·²¹ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
Ë°°»® ï
Ô±©»® î

̸» λ¿¼Ñ²´§ °®±°»®¬§ ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ¿²¼ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´-ò ׺ ¬¸·-
°®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬®«»ô ¬¸» «-»® ½¿²ù¬ ¬§°» ¿²§¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ -¬·´´ ¸¿- ¿
½¿®»¬ô ¿²¼ ¬»¨¬ ½¿² -¬·´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ß ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ ·- ¿² »¨½»´´»²¬
½¸±·½» º±® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¼·-°´¿§ ¬»¨¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» «-»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿²ù¬ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò ɸ·´» ¿ Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ ³·¹¸¬ ©±®µ º·²» º±® -¸±®¬ -¬®·²¹-ô ¬¸»
Ì»¨¬Þ±¨ ´»¬- ¬¸» «-»® -½®±´´ ´±²¹»® ¾´±½µ- ±º ¬»¨¬ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±°§ ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¬± ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ·- ¿² ¿¼¼»¼ ¾±²«-ò ̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® øÛ²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²÷ «-»- ¿
®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ò
̸» η½¸ Ì»¨¬ Þ±¨
× ¸¿ª»²ù¬ ¹±²» ·²¬± ³¿²§ ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ¾»½¿«-»ô ×ù³ ¿º®¿·¼ô ¬¸» ¬±°·½ ·- ¶«-¬ ¬±± ¾·¹ º±®
¬¸·- ¾±±µò ̸» ½´¿-- ·- -± ²¿³»¼ º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ·¬ -«°°±®¬- ®·½¸ ¬»¨¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- º±®³¿¬¬»¼
¬»¨¬‰¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±²¬-ô °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬-ô ¿²¼ ¬¿¾-ò ̸» -»½±²¼ ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬
η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ·³°±®¬- ¿²¼ »¨°±®¬- ¬»¨¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² µ²±©² ¿- ¬¸» η½¸ Ì»¨¬ Ú±®³¿¬
øÎÌÚ÷ò ÎÌÚ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ Ó·½®±-±º¬ ¿®±«²¼ ïçèê º±® ¬¸» °«®°±-» ±º »¨½¸¿²¹·²¹ º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬
¿³±²¹ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ÎÌÚ ª»®-·±² ïòê ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¿¬
¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ´·¾®¿®§ñ-°»½-ñ®¬º-°»½ò¸¬³ò

ß² ÎÌÚ ¼±½«³»²¬ ·- ¿ ¬»¨¬ º·´» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¾¿½µ -´¿-¸ øÄ÷ º±® º±®³¿¬¬·²¹ ¬¿¹- ø-«½¸ ¿- Ä· ¬± ¾»¹·² ¿
¾´±½µ ±º ·¬¿´·½ ¬»¨¬÷ ¿²¼ ¬¸» ½«®´§ ¾®¿½»- ¥ ¿²¼ £ º±® »²½´±-·²¹ ¹®±«°- ±º ¬¿¹-ò ß´¬¸±«¹¸ ÎÌÚ ¸¿- ¿ ´±²¹
¸·-¬±®§ ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¿- ¿² »¨½¸¿²¹» º±®³¿¬ ¾§ ³¿²§ ©±®¼ °®±½»--±®-ô ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ·² ¬¸»
»ª±´«¬·±² ±º º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ô °»®¸¿°- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ °®±¾´»³ ©·¬¸ ÎÌÚ ·- ¬¸¿¬ ·¬ù- ²±¬ ØÌÓÔò

ɸ·´» Ò±¬»°¿¼ ·- ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» É·²íî »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ô ɱ®¼Ð¿¼ ·- ¾«·´¬ ¿®±«²¼
¬¸» É·²íî »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ò ײ ¿ Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¿ ½±´±® ±® ¿
º±²¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´å ·² ¿ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ô §±« ½¿² -°»½·º§ ³«´¬·°´» º±²¬-ô
½±´±®-ô °¿®¿¹®¿°¸ ¿´·¹²³»²¬-ô ·²¼»²¬-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò DZ« -°»½·º§ ¬¸·- º±®³¿¬¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬
-»´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- Í»´»½¬·±²Ú±²¬ô Í»´»½¬·±²Ý±´±®ô
Í»´»½¬·±²ß´·¹²³»²¬ô Í»´»½¬·±²×²¼»²¬ô ¿²¼ -± ±²ò

̱ ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÎÌÚ ¼¿¬¿ô «-» ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»-æ

η½¸Ì»¨¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ άº ¹»¬ñ-»¬

-¬®·²¹ Í»´»½¬»¼Î¬º ¹»¬ñ-»¬

̸» η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬©± ³»¬¸±¼- ø©·¬¸ ¬¸®»» ±ª»®´±¿¼- »¿½¸÷ ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ´±¿¼ ¿ º·´»
¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ øÔ±¿¼Ú·´»÷ ¿²¼ -¿ª» ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ º·´» ø Í¿ª»Ú·´»÷ò
̱±´Ì·°-
ß Ì±±´Ì·° ·- ¿ -³¿´´ ®»½¬¿²¹«´¿® ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- -±³» ¸»´°º«´ »¨°´¿²¿¬±®§ ¬»¨¬ô «-«¿´´§ ©¸»²
¬¸» ³±«-» °±·²¬»® ¸±ª»®- ±ª»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´ò ̱±´Ì·°- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·²
¬¸» ̱±´Ì·° ½´¿--ò ß´¬¸±«¹¸ ̱±´Ì·°- ·² É·²¼±©- Ú±®³- ¿®» ³±®» ´·³·¬»¼ ¬¸¿² ¬¸±-» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
É·²íî ßÐ×ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ³«½¸ »¿-·»® ¬± «-»ò

DZ« ²»»¼ ¬± ¼»º·²» ±²´§ ±²» ̱±´Ì·° ±¾¶»½¬ ¬± °®±ª·¼» ̱±´Ì·°- º±® ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±²¬®±´-æ
̱±´Ì·° ¬±±´¬·° ã ²»© ̱±´Ì·°ø÷å

Ù»²»®¿´´§ô §±«ù´´ ¼»º·²» ¿ ̱±´Ì·° ±¾¶»½¬ º±® §±«® º±®³ ø·º §±«® º±®³ ½±²¬¿·²- ½±²¬®±´-÷ ¿²¼ ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ±º »¿½¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨ §±«® °®±¹®¿³ ½®»¿¬»-ò ׺ §±«® º±®³ ½±²¬¿·²- ²± ½±²¬®±´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿
¬±±´¾¿® ¿²¼ ¿ -¬¿¬«- ¾¿®ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¿ ̱±´Ì·° ±¾¶»½¬ ·² §±«® º±®³ ¾»½¿«-» ¬¸±-» ½±²¬®±´- ¸¿ª»
¬¸»·® ±©² ̱±´Ì·° º¿½·´·¬§ò øݸ¿°¬»® îð ½±ª»®- ¬±±´¾¿®- ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®-ò÷

̱±´Ì·° ·- ±²» ±º ¬¸±-» ®¿®» ½´¿--»- ·² ©¸·½¸ ¿ ½±«°´» ±º ³»¬¸±¼- ¿®» ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ·¬-
°®±°»®¬·»- ¿²¼ »ª»²¬-æ

̱±´Ì·° Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Ì±±´Ì·°øݱ²¬®±´ ½²¬´ô -¬®·²¹ -¬®Ì·°÷

-¬®·²¹ Ù»¬Ì±±´Ì·°øݱ²¬®±´ ½²¬´÷
ª±·¼ λ³±ª»ß´´ø÷

Ú±® ¬¸» -·²¹´» ̱±´Ì·° ±¾¶»½¬ §±« ½®»¿¬» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·¿´±¹ ¾±¨ô §±« ½¿² ½¿´´ Í»¬Ì±±´Ì·° ±²½» º±®
»¿½¸ ½±²¬®±´ ¬± ¿--±½·¿¬» ̱±´Ì·° ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ô ¿- ¸»®»æ
̱±´Ì·° ¬±±´¬·° ã ²»© ̱±´Ì·°ø÷å
¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¾¬²Þ·¹¹»®ô þ̸·- ¾«¬¬±² ·²½®»¿-»- ¬¸» º±²¬ -·¦»þ÷å
¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¾¬²Í³¿´´»®ô þ̸·- ¾«¬¬±² ¼»½®»¿-»- ¬¸» º±²¬ -·¦»þ÷å

̱ ³¿µ» ¬¸» ̱±´Ì·° ¬»¨¬ ¿°°»¿® ·² ³«´¬·°´» ´·²»-ô «-» ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®- øùIJù÷ò Ú±® ´»²¹¬¸§ ̱±´Ì·°
¬»¨¬ô × «-«¿´´§ ·²-»®¬ ´·²» º»»¼ ½¸¿®¿½¬»®- »ª»®§ íî ½¸¿®¿½¬»®- ±® -±ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿ ̱±´Ì·° º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ²«´´æ
¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¾¬²ô ²«´´÷

̱ ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» ̱±´Ì·°-ô ½¿´´

¬±±´¬·°òλ³±ª»ß´´ø÷

̸»®»ù- ²± ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- º±® ©¸·½¸ ̱±´Ì·°- ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ̱±´Ì·° °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ̱±´Ì·° ¬»¨¬æ
̱±´Ì·° Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ß½¬·ª» ¹»¬ñ-»¬ Ì®«»

¾±±´ ͸±©ß´©¿§- ¹»¬ñ-»¬ Ú¿´-»

Í»¬ ß½¬·ª» ¬± º¿´-» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ̱±´Ì·° ¬»¨¬ º±® ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
̱±´Ì·° ±¾¶»½¬ò Í»¬ ͸±©ß´©¿§- ¬± ¬®«» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ̱±´Ì·° ¬»¨¬ »ª»² ·º ¬¸» °¿®»²¬ º±®³ ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ·-²ù¬ ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª»ò

̱ °®»ª»²¬ ¸»½¬·½ °±°ó«° ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» -½®»»²ô ̱±´Ì·°- «-«¿´´§ ¿®»²ù¬ ¼·-°´¿§»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ß
°»®·±¼ ±º ¬·³» »´¿°-»- ø¾§ ¼»º¿«´¬ô ðòë -»½±²¼÷ ¿º¬»® ¬¸» ³±«-» °±·²¬»® ¸¿- -¬±°°»¼ ³±ª·²¹ ¾»º±®»
¬¸» ̱±´Ì·° ·- ¼·-°´¿§»¼ò ߺ¬»® ¿²±¬¸»® °»®·±¼ ±º ¬·³» øë -»½±²¼- ¾§ ¼»º¿«´¬÷ô ¬¸» ̱±´Ì·° ·- ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ½±²¬®±´ ¬¸» ¬·³·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ̱±´Ì·°
±¾¶»½¬æ
̱±´Ì·° Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

·²¬ ß«¬±³¿¬·½Ü»´¿§ ¹»¬ñ-»¬ ëðð ø³·´´·-»½±²¼-÷

·²¬ ײ·¬·¿´Ü»´¿§ ¹»¬ñ-»¬ ß«¬±³¿¬·½Ü»´¿§
·²¬ λ-¸±©Ü»´¿§ ¹»¬ñ-»¬ ß«¬±³¿¬·½Ü»´¿§ ñ ë
·²¬ ß«¬±Ð±°Ü»´¿§ ¹»¬ñ-»¬ ïð I ß«¬±³¿¬·½Ü»´¿§

ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» ß«¬±³¿¬·½Ü»´¿§ °®±°»®¬§ô ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸»
ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» þÜ»º¿«´¬þ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ·¼»¿ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¿´´ ¬·³·²¹-
°®±°±®¬·±²¿´´§ ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±²» °®±°»®¬§ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»»
°®±°»®¬·»- ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ̸» ±¬¸»® ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ̱±´Ì·°
¼·-°´¿§æ
§ ײ·¬·¿´Ü»´¿§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» º®±³ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ½«®-±® -¬±°- ³±ª·²¹ ¬± ©¸»² ¬¸»
̱±´Ì·° ¬»¨¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
§ ̸» λ-¸±©Ü»´¿§ °®±°»®¬§ ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¿ ²»© ̱±´Ì·° ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² §±«
³±ª» ¬¸» ³±«-» ½«®-±® º®±³ ±²» ½±²¬®±´ ¬± ¿²±¬¸»®ò
§ ß«¬±Ð±°Ü»´¿§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ̱±´Ì·° ®»³¿·²- ¼·-°´¿§»¼ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸®»» -·²¹´»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»-ô ¿ ³«´¬·´·²» ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ô
¿²¼ ̱±´Ì·°- ¬± ³¿µ» ´·º» »¿-·»® º±® ¬¸» «-»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ±²» ±º ±²´§ ¬©± »¨¿³°´»- ±º
̱±´Ì·°- ·² ¬¸·- ¾±±µô §±« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ·³°´»³»²¬ ¬¸»³ »ª»®§©¸»®» §±« «-» ½±²¬®±´-ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µô ×ùª» -¸±©² ¬¿¾´»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- »²«³»®¿¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ
½´¿-- ´·¾®¿®§ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»®-ò DZ« ³¿§
¸¿ª» ©±²¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸»-» ¬¿¾´»- ½¿³» º®±³ô -·²½» ¬¸» òÒÛÌ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¬¸»
²«³»®·½ ª¿´«»-ò × ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸±-» ¬¿¾´»- º®±³ ¿ °®±¹®¿³ × ©®±¬» »¿®´§ ±² ·² ³§ òÒÛÌ »¨°´±®¿¬·±²
¿²¼ ©¸·½¸ ×ùª» °±´·-¸»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °·»½» ±º ½±¼» × ½¿´´ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ò
Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òλº´»½¬·±²å ññ Ú±® ¬¸» ß--»³¾´§ ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÌ»¨¬å ññ Ú±® ¬¸» ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²æ Ú±®³

¥
Þ«¬¬±² ¾«¬¬±²å
Ì»¨¬Þ±¨ ¬¾Ô·¾®¿®§ô ¬¾Ò¿³»-°¿½»ô ¬¾Û²«³»®¿¬·±²ô ¬¾Ñ«¬°«¬å
ݸ»½µÞ±¨ ½¾Ø»¨å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ²«³»®¿¬» Û²«³»®¿¬·±²þå
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øîìîô ïêì÷å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÔ·¾®¿®§æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

¬¾Ô·¾®¿®§ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¾Ô·¾®¿®§òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬ ã þ-§-¬»³ò©·²¼±©-òº±®³-þå
¬¾Ô·¾®¿®§òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô è÷å
¬¾Ô·¾®¿®§òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
¬¾Ô·¾®¿®§òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å

̱±´Ì·° ¬±±´¬·° ã ²»© ̱±´Ì·°ø÷å

¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¬¾Ô·¾®¿®§ô
þÛ²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¿ òÒÛÌ ¼§²¿³·½óIJþ õ
þ´·²µ ´·¾¿®§ô -«½¸ ¿- ù³-½±®´·¾ùôIJþ õ
þù-§-¬»³ò©·²¼±©-òº±®³-ùô ±®Ä²þ õ
þù-§-¬»³ò¼®¿©·²¹ùòþ÷å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÒ¿³»-°¿½»æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô îì÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

¬¾Ò¿³»-°¿½» ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¾Ò¿³»-°¿½»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬ ã þͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-þå
¬¾Ò¿³»-°¿½»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô îì÷å
¬¾Ò¿³»-°¿½»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
¬¾Ò¿³»-°¿½»òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å

¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¬¾Ò¿³»-°¿½»ô
þÛ²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ²¿³»-°¿½»Ä²þ õ
þ©·¬¸·² ¬¸» ´·¾®¿®§ô -«½¸ ¿-IJþ õ
þùͧ-¬»³ùô ùͧ-¬»³ò×ÑùôIJþ õ
þùͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ùôIJþ õ
þùͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜùôIJþ õ
þ±® ùͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-ùòþ÷å
 ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÛ²«³»®¿¬·±²æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ìð÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

¬¾Û²«³»®¿¬·±² ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¾Û²«³»®¿¬·±²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬ ã þͽ®±´´Þ¿®-þå
¬¾Û²«³»®¿¬·±²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô ìð÷å
¬¾Û²«³»®¿¬·±²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
¬¾Û²«³»®¿¬·±²òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å

¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¬¾Û²«³»®¿¬·±²ô
þÛ²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¿² »²«³»®¿¬·±²Ä²þ õ
þ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½»òþ÷å

½¾Ø»¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å

½¾Ø»¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¾Ø»¨òÌ»¨¬ ã þØ»¨þå
½¾Ø»¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïçîô ïê÷å
½¾Ø»¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô è÷å
½¾Ø»¨òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱° ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
½¾Ø»¨òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã ²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å

¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø½¾Ø»¨ô þݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»Ä²þ õ

þ»²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ·² ¸»¨¿¼»½·³¿´òþ÷å

¾«¬¬±² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾«¬¬±²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾«¬¬±²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾«¬¬±²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïçîô íî÷å
¾«¬¬±²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾«¬¬±²òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱° ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
¾«¬¬±²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µ÷å

ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾«¬¬±²å

¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¾«¬¬±²ô
þÝ´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§
®»-«´¬-òþ÷å

¬¾Ñ«¬°«¬ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¾Ñ«¬°«¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾Ñ«¬°«¬òλ¿¼Ñ²´§ ã ¬®«»å
 ¬¾Ñ«¬°«¬òÓ«´¬·´·²» ã ¬®«»å
¬¾Ñ«¬°«¬òͽ®±´´Þ¿®- ã ͽ®±´´Þ¿®-òÊ»®¬·½¿´å
¬¾Ñ«¬°«¬òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ëê÷å
¬¾Ñ«¬°«¬òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øîîêô ïðð÷å
¬¾Ñ«¬°«¬òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-òÔ»º¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱° ¤
ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òÞ±¬¬±³å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

ññ ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Þ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µø¾«¬¬±²ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ -»²¼»®ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾«¬¬±²òл®º±®³Ý´·½µø÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²ÑµÑ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ -»²¼»®ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ø¬¾Ñ«¬°«¬ô ¬¾Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬ô ¬¾Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬ô
¬¾Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬ô ½¾Ø»¨òݸ»½µ»¼÷å
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ¾±±´ Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨øÌ»¨¬Þ±¨ ¬¾Ñ«¬°«¬ô -¬®·²¹ -¬®Ô·¾®¿®§ô
-¬®·²¹ -¬®Ò¿³»-°¿½»ô
-¬®·²¹ -¬®Û²«³»®¿¬·±²ô ¾±±´
¾Ø»¨¿¼»½·³¿´÷
¥
-¬®·²¹ -¬®Û²«³Ì»¨¬ ã -¬®Ò¿³»-°¿½» õ þòþ õ -¬®Û²«³»®¿¬·±²å
-¬®·²¹ -¬®ß--»³¾´§å

¬®§
¥
-¬®ß--»³¾´§ ã
ß--»³¾´§òÔ±¿¼É·¬¸Ð¿®¬·¿´Ò¿³»ø-¬®Ô·¾®¿®§÷òÚ«´´Ò¿³»å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®² º¿´-»å
£
-¬®·²¹ -¬®Ú«´´Ì»¨¬ ã -¬®Û²«³Ì»¨¬ õ þôþ õ -¬®ß--»³¾´§å

ññ Ù»¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» »²«³ò

̧°» ¬§°» ã ̧°»òÙ»¬Ì§°»ø-¬®Ú«´´Ì»¨¬ô º¿´-»ô ¬®«»÷å

·ºø¬§°» ãã ²«´´÷
 ¥
¬¾Ñ«¬°«¬òÌ»¨¬ ã þÄþþ õ -¬®Ú«´´Ì»¨¬ õ
þÄþ ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ¬§°»òþå
®»¬«®² º¿´-»å
£
»´-» ·ºøÿ¬§°»ò×-Û²«³÷
¥
¬¾Ñ«¬°«¬òÌ»¨¬ ã þÄþþ õ -¬®Û²«³Ì»¨¬ õ
þÄþ ·- ¿ ª¿´·¼ ¬§°» ¾«¬ ²±¬ ¿² »²«³òþå
®»¬«®² º¿´-»å
£

ññ Ù»¬ ¿´´ ¬¸» ³»³¾»®- ·² ¬¸¿¬ »²«³ò

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ó»³¾»®- ã Û²«³òÙ»¬Ò¿³»-ø¬§°»÷å

ß®®¿§ ¿®® ã Û²«³òÙ»¬Ê¿´«»-ø¬§°»÷å
±¾¶»½¬Åà ¿±¾¶Ó»³¾»®- ã ²»© ±¾¶»½¬Å¿®®òÔ»²¹¬¸Ãå

¿®®òݱ°§Ì±ø¿±¾¶Ó»³¾»®-ô ð÷å

ññ Ý®»¿¬» ¿ ͬ®·²¹Þ«·´¼»® º±® ¬¸» ¬»¨¬ò

ͬ®·²¹Þ«·´¼»® -¾ ã ²»© ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ø÷å

ññ ß°°»²¼ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ²¿³» ¿²¼ ¸»¿¼·²¹-ò

-¾òß°°»²¼ø-¬®Û²«³»®¿¬·±²÷å
-¾òß°°»²¼øþ Û²«³»®¿¬·±²Ä®Ä²Ó»³¾»®Ä¬Ê¿´«»Ä®Ä²þ÷å

ññ ß°°»²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ®»²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³»®·½ ª¿´«»-ò

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ó»³¾»®-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
-¾òß°°»²¼ø¿-¬®Ó»³¾»®-Å·Ã÷å
-¾òß°°»²¼øþĬþ÷å

·º ø¾Ø»¨¿¼»½·³¿´÷
-¾òß°°»²¼øþð¨þ õ Û²«³òÚ±®³¿¬ø¬§°»ô ¿±¾¶Ó»³¾»®-Å·Ãô
þÈþ÷÷å
»´-»
-¾òß°°»²¼øÛ²«³òÚ±®³¿¬ø¬§°»ô ¿±¾¶Ó»³¾»®-Å·Ãô þÜþ÷÷å

-¾òß°°»²¼øþĮIJþ÷å
£
ññ ß°°»²¼ -±³» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò
 -¾òß°°»²¼øþĮIJ̱¬¿´ ã þ õ ¿-¬®Ó»³¾»®-òÔ»²¹¬¸ õ þĮIJþ÷å
-¾òß°°»²¼øþĮIJþ õ ¬§°»òß--»³¾´§Ï«¿´·º·»¼Ò¿³» õ þĮIJþ÷å

ññ Í»¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ Ì»¨¬ °®±°»®¬§ º®±³ ¬¸» ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ò

¬¾Ñ«¬°«¬òÌ»¨¬ ã -¾ò̱ͬ®·²¹ø÷å
¬¾Ñ«¬°«¬òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã ðå
®»¬«®² ¬®«»å
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¬¸®»» °¿·®- ±º ´¿¾»´- ¿²¼ -·²¹´»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»- ¬± ´»¬ ¬¸» «-»® ¬§°» ·² ¿ ÜÔÔ
²¿³»ô ¿ ²¿³»-°¿½» ·² ¬¸¿¬ ´·¾®¿®§ô ¿²¼ ¿² »²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ ²¿³»-°¿½»ò ß ½¸»½µ ¾±¨ ´»¬- §±«
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¸»¨¿¼»½·³¿´ò ß °«-¸ ¾«¬¬±² ´»¬- §±« ·²¼·½¿¬» ©¸»²
»ª»®§¬¸·²¹ ·- º·²·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½±²¬®±´- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
-±³» ̱±´Ì·° ¬»¨¬ò

̸» ®»-«´¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ò Ò±¬·½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ß²½¸±® °®±°»®¬§ ¬± ³¿µ» ¿´´
¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨»- º´»¨·¾´» ·² -·¦»ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ ©·¼»®ô ¿´´ ¬¸®»» -·²¹´»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»- ·²½®»¿-» ·²
©·¼¬¸ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ -¸±®¬»® ±® ¬¿´´»®ô ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ ½¸¿²¹»- ¸»·¹¸¬ò

Ø»®»ù- ¿ ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» × «-»¼ ·¬æ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ¬»¨¬
¾±¨»-ò Þ»½¿«-» ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨»- -¬·´´ ·³°´»³»²¬ ¿ ½¿®»¬ ¿²¼ ½´·°¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ô ×ùª» ¾»»² ¿¾´» ¬±
-»´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ × ©¿²¬ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ¬§°» ݬ®´õÝ ¬± ½±°§ ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò × ¬¸»² °¿-¬» ¬¸»
¬»¨¬ ·²¬± ³§ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ½¸¿°¬»® ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¿ ɱ®¼ ¬¿¾´»ò

ߺ¬»® ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« ³¿§ ¾»¹·² ¬± ¾» ¿²²±§»¼ ¿¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¬§°»
ª¿®·±«- ½±³³±²´§ «-»¼ ´·¾®¿®·»- ¿²¼ ²¿³»-°¿½»-ò Ô¿¬»® ±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ °®»-»²¬ ¿²±¬¸»®
ª»®-·±² ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ô ²¿³»¼ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±ô ¬¸¿¬ ¸¿- ½±³¾± ¾±¨»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸»
É·²¼±©- ®»¹·-¬®§ ¬± -¿ª» ¿´´ ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´·¾®¿®§ ²¿³»-ô ²¿³»-°¿½»-ô ¿²¼ »²«³»®¿¬·±²-ò

̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸·- -»½±²¼ °®±¹®¿³ ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±¼» ·- ·-±´¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ×ùª» ¿´-± ¼»º·²»¼ ¿- -¬¿¬·½ò ׬ù- -¬¿¬·½ ¾»½¿«-»
Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾± ²»»¼- ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ ³»¬¸±¼ ¾«¬ ¼±»-²ù¬ ¼»®·ª» º®±³
Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²ò Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ ®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» ¬»¨¬ -¬®·²¹- ©¿- ª¿´·¼
¿²¼ º¿´-» ±¬¸»®©·-»ò Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±² ¼±»-²ù¬ «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²å
Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾± ¼±»-ò

Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ «-»- ¬¸» Ù»¬Ì§°» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ̧°» ½´¿-- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ̧°» ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» »²«³»®¿¬·±²ò
̸» ¿®¹«³»²¬ ¬± Ù»¬Ì§°» ·- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ
²¿³»-°¿½»ò»²«³»®¿¬·±²ô´·¾®¿®§
Ò±¬·½» ¬¸» ²±®³¿´ °»®·±¼ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³»-°¿½» ¿²¼ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ²¿³»ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸»
½±³³¿ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ´·¾®¿®§ ²¿³»ò ̸» ´·¾®¿®§ ²¿³» ³«-¬ ·²½´«¼» ª»®-·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
®»¿-±² º±® ¬¸» ß--»³¾´§òÔ±¿¼É·¬¸Ð¿®¬·¿´Ò¿³» ½¿´´ò

̸» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»® ²¿³»- ¿²¼ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ Ù»¬Ò¿³»- ¿²¼
Ù»¬Ê¿´«»- ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Û²«³ ½´¿--ò

̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¾®¿®§ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ²¿³»-°¿½» ½¿² ¾» ¿ ¾·¬ ¬®·½µ§æ ̸»
-§-¬»³ò¼®¿©·²¹ò¼´´ ´·¾®¿®§ ½±²¬¿·²- ¬¸» ²¿³»-°¿½» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò ر©»ª»®ô
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜ ·- ¿´-± ´±½¿¬»¼ ·² -§-¬»³ò¼®¿©·²¹ò¼´´ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ²¿³»-°¿½»-
ø-«½¸ ¿- ͧ-¬»³ ¿²¼ ͧ-¬»³ò×Ñ÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ³-½±®´·¾ò¼´´ô ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±® þÓ·½®±-±º¬ ݱ®»
Ô·¾®¿®§òþ

Ò±¬·½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ½´¿-- ¬± ¾«·´¼ ¬¸» -¬®·²¹ ¬¸¿¬ù- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ò
ø× ¼·-½«-- ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ·² ß°°»²¼·¨ Ýò÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² °«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ´·²»ó¾§ó
´·²» «-·²¹ -¬®·²¹ ¿°°»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» õã ±°»®¿¬±®ò × ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± -«-°»½¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸¿¬
¿°°®±¿½¸ ©¸»² ¬¸» Û³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »²«³»®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ íð -»½±²¼- ¬± ¼·-°´¿§ «-·²¹ ¿ °®»ó
®»´»¿-» ª»®-·±² ±º Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ ¿²¼ ³§ °±µ»§ ³¿½¸·²»ò Í©·¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ½´¿--
³¿¼» ¬¸» «°¼¿¬» ·²-¬¿²¬¿²»±«-ò
̸» Ô·-¬ Þ±¨
̸» Ô·-¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¿ ¹®±«° ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-‰¬± °®±ª·¼» ¿ ©¿§
º±® ¿ «-»® ¬± °·½µ ±²» ·¬»³ º®±³ ¿ ´·-¬ ±º -»ª»®¿´ ·¬»³-ò ر©»ª»®ô ´·-¬ ¾±¨»- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ» «° ´»--
-°¿½» ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¿´-± ´»¬ ¬¸» «-»® -»´»½¬ ³«´¬·°´» ·¬»³-ò ̸» ݱ³¾±Þ±¨ ½±²¬®±´ ø©¸·½¸ ×ù´´ ¬¿´µ
¿¾±«¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ «-«¿´´§ ¬¿µ»- «° »ª»² ´»-- -°¿½» ¿²¼ ±º¬»² ·²½´«¼»- ¿² ¿®»¿ º±® ¬¸» «-»®
¬± ¬§°» ·²º±®³¿¬·±²ô ³«½¸ ´·µ» ¿ Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ò

Þ±¬¸ Ô·-¬Þ±¨ ¿²¼ ݱ³¾±Þ±¨ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ô·-¬Ý±²¬®±´ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ

Ë-«¿´´§ ¿º¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿ ´·-¬ ¾±¨ô §±« ©¿²¬ ¬± º·´´ ·¬ ©·¬¸ ·¬»³-ò DZ« ¼± ¬¸¿¬ «-·²¹ ¬¸» ׬»³- °®±°»®¬§æ
Ô·-¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Þ±¨òѾ¶»½¬Ý±´´»½¬·±² ׬»³- ¹»¬

̸» Ѿ¶»½¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·- ¾§ ²±© ¿ º¿³·´·¿® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ô·-¬ô ×ݱ´´»½¬·±²ô ¿²¼
×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»-ò DZ« ½¿² ·²¼»¨ ׬»³- ¿- ¿² ¿®®¿§ô «-» ¬¸» ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼- ¬±
¿¼¼ ·¬»³- ¬± ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ô ¿²¼ -»¿®½¸ º±® ·¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬¿·²- ¿²¼ ײ¼»¨Ñº ³»¬¸±¼-ò

̸» ·¬»³- ·² ¿ Ô·-¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¿®» ¼»º·²»¼ ¬± ¾» ±º ¬§°» Ѿ¶»½¬ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -¬®·²¹-ò Û¿½¸ ±¾¶»½¬ ·²
Ô·-¬Þ±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ù- ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ò Ѻ ½±«®-»ô ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ®»¬®·»ª»-
·¬»³- º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ô ·¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿-¬·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ·¬- °®±°»® ¬§°»ò

׬ù- °±--·¾´» º±® ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¬± ½±²¬¿·² ³«´¬·°´» ·¼»²¬·½¿´ ·¬»³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿¼¼ ¿² ·¬»³ ¬± ¿
´·-¬ ¾±¨ ¬¸¿¬ù- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ½±´´»½¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² ¬©± ½±°·»- ±º ¬¸» ·¬»³ò Þ»½¿«-»
-«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ½±²º«-»- ¬¸» «-»®ô ·¬ù- °®±¾¿¾´§ «²¼»-·®¿¾´»ò
ß- §±« ¿¼¼ ·¬»³- ¬± ¿ ´·-¬ ¾±¨ô »¿½¸ ·¬»³ ·- ¿--·¹²»¼ ¿² ·²¼»¨ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ðò ̸» ·²¼»¨ ¼»¬»®³·²»-
¬¸» ·¬»³ù- °±-·¬·±² ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ·²¼·½»- ¿®» ½±²-»½«¬·ª» ¿- ¬¸» ·¬»³- ¿®» ¿¼¼»¼ò
ر©»ª»®ô ·º §±«ùª» -»¬ ¬¸» ͱ®¬»¼ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ô ¬¸» ·²¼·½»- ©·´´ ¾» ½±²-»½«¬·ª» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ±º ¬¸» ·¬»³-ò
Ô·-¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͱ®¬»¼ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ ̱°×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

̸» ̱°×²¼»¨ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô
̱°×²¼»¨ ·- ðò

̸» Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ®»¯«·®»¼ ¬± º·¬ ¿´´ ¬¸» ·¬»³-æ
Ô·-¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ ¹»¬

¾±±´ ײ¬»¹®¿´Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬

Ù»²»®¿´´§ô §±« ¼±²ù¬ -»¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¬± Ю»º»®®»¼Ø»·¹¸¬ò ̸» ײ¬»¹®¿´Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬§ ·-
¬®«» ¾§ ¼»º¿«´¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ §±« -»¬ -± ¬¸¿¬ °¿®¬·¿´ ·¬»³- ¿®»²ù¬ ¼·-°´¿§»¼ò

׺ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¼±»-²ù¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» º«´´ ²«³¾»® ±º ·¬»³-ô ¿ ª»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾¿® ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²¿´´§ô §±« ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³-ò DZ« ½¿² ¿´-±
±°¬·±²¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿® º±® ·¬»³- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´·-¬ ¾±¨æ
Ô·-¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͽ®±´´ß´©¿§-Ê·-·¾´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ر®·¦±²¬¿´Í½®±´´¾¿® ¹»¬ñ-»¬

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º Ô·-¬Þ±¨ ·²ª±´ª» ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ·¬»³-æ

Ô·-¬Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í»´»½¬·±²Ó±¼» Í»´»½¬·±²Ó±¼» ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬
±¾¶»½¬ Í»´»½¬»¼×¬»³ ¹»¬ñ-»¬
Ô·-¬Þ±¨òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨Ý±´´»½¬·±² Í»´»½¬»¼×²¼·½»- ¹»¬
Ô·-¬Þ±¨òÍ»´»½¬»¼Ñ¾¶»½¬Ý±´´»½¬·±² Í»´»½¬»¼×¬»³- ¹»¬

̸» Í»´»½¬·±²Ó±¼» °®±°»®¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Í»´»½¬·±²Ó±¼» »²«³»®¿¬·±²æ
Í»´»½¬·±²Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
Ѳ» ï
Ó«´¬·Í·³°´» î
Ó«´¬·Û¨¬»²¼»¼ í
̸» ¼»º¿«´¬ ·- Ѳ»ò ߬ ¿²§ ¬·³»ô ±²´§ ±²» ·¬»³ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ©¸·½¸ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿
®»ª»®-»óª·¼»± ¼·-°´¿§ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¸¿- ¬¸» ·²°«¬ º±½«-ô ¬¸» -¿³» ·¬»³ ·- ¿´-± -«®®±«²¼»¼
¾§ ¿ ¼±¬¬»¼ ´·²»‰¿ º±½«- ®»½¬¿²¹´» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±² °«-¸ ¾«¬¬±²-‰¾«¬ ¬¸» º±½«- ®»½¬¿²¹´» ³·¹¸¬ ¾»
¿ ¾·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¾»½¿«-» ·¬ù- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» ®»ª»®-»óª·¼»± ®»½¬¿²¹´»ò DZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ¿²
·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿ ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ º·´´»¼ ´·-¬ ¾±¨ ¸¿- ²± -»´»½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ®»¬«®²-
óï ¿²¼ Í»´»½¬»¼×¬»³ ®»¬«®²- ²«´´ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± «-» ±²» ±º ¬¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ¬± ·²·¬·¿´·¦»
¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼»¨ ±® ·¬»³ò

É·¬¸ ¬¸» Ó«´¬·Í·³°´» ±°¬·±²ô ¬¸» «-»® ½¿² -»´»½¬ ³«´¬·°´» ·¬»³- ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò Û¿½¸ -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·-
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ®»ª»®-»óª·¼»±ò ̸» º±½«- ®»½¬¿²¹´» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ -»´»½¬·±² ®»½¬¿²¹´»ò DZ« ½¿²
³±ª» ¬¸» ¼±¬¬»¼ó´·²» º±½«- ®»½¬¿²¹´» ¿³±²¹ ¬¸» ·¬»³- «-·²¹ ¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ò Ю»--·²¹ ¬¸»
-°¿½»¾¿® -»´»½¬- ø±® ¼»-»´»½¬-÷ ¬¸» ·¬»³ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±½«- ®»½¬¿²¹´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² -»´»½¬
ø±® ¼»-»´»½¬÷ ¿² ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸¿¬ ·¬»³ ¿´-± ¹»¬- ¬¸» º±½«- ®»½¬¿²¹´»ò

ß ´·-¬ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» Ó«´¬·Û¨¬»²¼»¼ ±°¬·±² ¿¬ º·®-¬ ´±±µ- ³«½¸ ´·µ» ¿ -·²¹´»ó-»´»½¬·±² ´·-¬ ¾±¨ò Ë-·²¹ ¬¸»
½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ô §±« ½¸¿²¹» ¾±¬¸ ¬¸» ®»ª»®-»óª·¼»± -»´»½¬·±² ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ¼±¬¬»¼ó´·²»
º±½«- ®»½¬¿²¹´»ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² »¨¬»²¼ ¿ -»´»½¬·±² ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ©¸·´» °®»--·²¹
¬¸» ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ò Þ«¬ ·º §±« ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¿²¼ °®»-- ¿ ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§‰
±® ½´·½µ ¿² ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»‰¬¸» -»´»½¬·±² ¿¹¿·² ¾»½±³»- ¶«-¬ ±²» ·¬»³ò ײ ¿ Ó«´¬·Û¨¬»²¼»¼ ´·-¬
¾±¨ô §±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ø±® ¼»-»´»½¬÷ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³- ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ©¸·´» ¬¸» ݬ®´
µ»§ ·- °®»--»¼ò

̸» Ó«´¬·Û¨¬»²¼»¼ ´·-¬ ¾±¨ °®±¾¿¾´§ ³¿µ»- ³±-¬ -»²-» ©¸»² ¬¸» «-»® ·- ´·µ»´§ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿²¹» ±º
·¬»³-ò Ë-» Ó«´¬·Í·³°´» ©¸»² ¬¸» ·¬»³- ¬¸» «-»® ·- ´·µ»´§ ¬± -»´»½¬ ¿®» ²±¬ ½±²-»½«¬·ª»ò

ײ ¿ -·²¹´»ó-»´»½¬·±² ´·-¬ ¾±¨ô «-» Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ±® Í»´»½¬»¼×¬»³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ·²¼»¨ ±® ·¬»³ò
׺ ´-¬¾±¨ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ô·-¬Þ±¨ô
´-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×¬»³

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
´-¬¾±¨ò׬»³-Å´-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨Ã

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬»¨¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò ̸»
»¨°®»--·±²
´-¬¾±¨òÌ»¨¬

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
´-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×¬»³ò̱ͬ®·²¹ø÷

ײ ¿ ³«´¬·-»´»½¬·±² ´·-¬ ¾±¨ô ¬¸» °®±°»®¬·»- Í»´»½¬»¼×²¼·½»- ¿²¼ Í»´»½¬»¼×¬»³- ¹·ª» §±« ¿½½»-- ¬± ¬¸»
-»´»½¬»¼ ·¬»³-ò ̸» Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Í»´»½¬»¼Ñ¾¶»½¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿--»- ¾±¬¸ ¸¿ª» ݱ«²¬
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ·²¼»¨»®-ò ̸» ݱ«²¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -»´»½¬»¼ ·¬»³-ô ¿²¼‰¿-
«-«¿´‰¬¸» ·²¼»¨»® ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬱 øݱ«²¬óï÷ò ̸» ·²¼»¨»® º±® ¬¸» Í»´»½¬»¼×²¼·½»- ±¾¶»½¬ ®»¬«®²-
¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ·²¼»¨ ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼
øݱ«²¬óï÷ô
´-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×¬»³-Å·²¼»¨Ã

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
´-¬¾±¨ò׬»³-Å´-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×²¼·½»-Å·²¼»¨ÃÃ

̱ ·²·¬·¿´·¦» ¿ ³«´¬·-»´»½¬·±² ´·-¬ ¾±¨ô §±« ½¿² ½¿´´ ¬¸» Í»¬Í»´»½¬»¼ ³»¬¸±¼ º±® »¿½¸ ·¬»³ §±« ©¿²¬ ¬±
-»´»½¬æ

Ô·-¬Þ±¨ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Í»¬Í»´»½¬»¼ø·²¬ ·²¼»¨ô ¾±±´ ¾Í»´»½¬÷

¾±±´ Ù»¬Í»´»½¬»¼ø·²¬ ·²¼»¨÷
ª±·¼ Ý´»¿®Í»´»½¬»¼ø÷
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ù»¬Í»´»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬®«» º±® »¿½¸ ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Ý´»¿®Í»´»½¬»¼ ¼»-»´»½¬- ¿´´ ·¬»³- ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò

Ѻ¬»² ©¸»² §±« «-» ´·-¬ ¾±¨»- ·² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô §±« ²»»¼ ±²´§ ±¾¬¿·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ±® ·¬»³- ©¸»²
¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬·³»-ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ®»¿½¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³
½¸¿²¹»-ò Ú±® ¬¸¿¬ °«®°±-» ¬¸»®» ¿®» ¬©± »ª»²¬-æ
Ô·-¬Þ±¨ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ Ѳͻ´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Í»´»½¬»¼Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Ѳͻ´»½¬»¼Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Í»´»½¬»¼Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ô·-¬Ý±²¬®±´ ¿²¼ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ݱ³¾±Þ±¨ò ̸»-» ¬©±

»ª»²¬- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ±½½«® ©¸»¬¸»® ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹»- °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ±® ¾§ ¬¸»
«-»®ò ײ ¿ Ó«´¬·Í·³°´» ´·-¬ ¾±¨ô ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬- ¿®» º·®»¼ »ª»² ©¸»² ¬¸» º±½«- ®»½¬¿²¹´» ½¸¿²¹»-
¿²¼ ²±¬ ¬¸» -»´»½¬·±²ò

Ø»®»ù- ¿ -·³°´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´·-¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ÓÍóÜÑÍ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ·² ¿ ´·-¬ ¾±¨ ¿²¼
¼·-°´¿§- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²-å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®-æ Ú±®³

¥
Ô¿¾»´ ´¿¾»´å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ²ª·®±²³»²¬ Ê¿®·¿¾´»-þå

ññ Ý®»¿¬» Ô¿¾»´ ½±²¬®±´ò

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-òÔ»º¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øÝ´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ó î ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
 Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å

ññ Ý®»¿¬» Ô·-¬Þ±¨ ½±²¬®±´ò

Ô·-¬Þ±¨ ´·-¬¾±¨ ã ²»© Ô·-¬Þ±¨ø÷å

´·-¬¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´·-¬¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øÚ±²¬òØ»·¹¸¬ô í ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´·-¬¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïî ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô è ö Ú±²¬òØ»·¹¸¬÷å
´·-¬¾±¨òͱ®¬»¼ ã ¬®«»å
´·-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÔ·-¬Þ±¨Ñ²Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼÷å

ññ Í»¬ »²ª·®±²³»²¬ -¬®·²¹- ·² Ô·-¬Þ±¨ ½±²¬®±´ò

×Ü·½¬·±²¿®§ ¼·½¬ ã Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®·¿¾´»-ø÷å

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ²»© ͬ®·²¹Å¼·½¬òÕ»§-òݱ«²¬Ãå

¼·½¬òÕ»§-òݱ°§Ì±ø¿-¬®ô ð÷å
´·-¬¾±¨ò׬»³-òß¼¼Î¿²¹»ø¿-¬®÷å
´·-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨ ã ðå
£
ª±·¼ Ô·-¬Þ±¨Ñ²Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ô·-¬Þ±¨ ´·-¬¾±¨ ã øÔ·-¬Þ±¨÷ ±¾¶å
-¬®·²¹ -¬®×¬»³ ã ø-¬®·²¹÷ ´·-¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼×¬»³å

´¿¾»´òÌ»¨¬ ã Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®·¿¾´»ø-¬®×¬»³÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ²¿³»- ¿®» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ «-·²¹ ¬¸» ß¼¼Î¿²¹»
³»¬¸±¼ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Í»´»½¬»¼×²¼»¨ °®±°»®¬§ ¬± ðò ܱ·²¹ -± ¹»²»®¿¬»- ¿
½¿´´ ¬± ¬¸» Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ©¸·½¸ ®»¬®·»ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ¿²¼ -»¬- ¬¸»
Ô¿¾»´ ¬»¨¬ ©·¬¸ ·¬ò Ø»®»ù- ¿ -¿³°´» ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³æ
Ô·-¬ ¾±¨»- ¸¿ª» ¿² ±©²»®ó¼®¿© ±°¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½¿² »²¿¾´» ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ü®¿©Ó±¼» °®±°»®¬§ò DZ«
-»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ü®¿©Ó±¼» »²«³»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ -°»½·º·»- ©¸»¬¸»® ¿´´
¬¸» ·¬»³- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ±® ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¸»·¹¸¬-æ
Ü®¿©Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
Ñ©²»®Ü®¿©Ú·¨»¼ ï
Ñ©²»®Ü®¿©Ê¿®·¿¾´» î

ß- «-«¿´ô §±« ³«-¬ ¿´-± ·²-¬¿´´ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» Ó»¿-«®»×¬»³ ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬-ò
Ô·-¬ Þ±¨ õ Ì»¨¬ Þ±¨ ã ݱ³¾± Þ±¨
ײ ·¬- ½´¿--·½¿´ º±®³ô ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ ´±±µ- ´·µ» ¿ ¬»¨¬ ¾±¨ ©·¬¸ ¿² ¿®®±© ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò Ý´·½µ ¬¸» ¿®®±©
¿²¼ ¿ ´·-¬ ¾±¨ ¼®±°- ¼±©²ò Þ«¬ ¬¸·- ¬®¿¼·¬·±²¿´ «-¿¹» ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² «-» ½±³¾±
¾±¨»-ò ̸» ½®·¬·½¿´ °®±°»®¬§ ·- Ü®±°Ü±©²Í¬§´»æ
ݱ³¾±Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´» Ü®±°Ü±©²Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Ü®±°°»¼Ü±©² ¹»¬ñ-»¬

̸» Ü®±°Ü±©²Í¬§´» °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´» »²«³»®¿¬·±²æ

ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Í·³°´» ð Û¼·¬¿¾´» º·»´¼ô ´·-¬ ¿´©¿§- °®»-»²¬

Ü®±°Ü±©² ï Û¼·¬¿¾´» º·»´¼ô ´·-¬ ¼®±°- ¼±©² ø¼»º¿«´¬÷
Ü®±°Ü±©²Ô·-¬ î Ò±²»¼·¬¿¾´» º·»´¼ô ´·-¬ ¼®±°- ¼±©²

ɸ¿¬ × ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½´¿--·½¿´ ½±³¾± ¾±¨ ¸¿- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬§´» ±º Ü®±°Ü±©²ò ̸» «-»® ½¿² ¬§°»
-±³»¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ ±® -»´»½¬ -±³»¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ̸» -¬§´» ±º Ü®±°Ü±©²Ô·-¬ ·- ³±-¬ ´·µ»
¿ ®»¹«´¿® ´·-¬ ¾±¨ »¨½»°¬ ·¬ ¬¿µ»- «° ´»-- -°¿½»ò ̸» Ü®±°°»¼Ü±©² °®±°»®¬§ ·- ¬®«» ·º ¬¸» ´·-¬ °¿®¬ ±º
¬¸» ½±³¾± ¾±¨ ·- ª·-·¾´»ò

Ô·µ» ¿ ´·-¬ ¾±¨ô ¿ ½±³¾± ¾±¨ ¸¿- ¿² ׬»³- °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ´·-¬æ
ݱ³¾±Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ³¾±Þ±¨òѾ¶»½¬Ý±´´»½¬·±² ׬»³- ¹»¬

̸» Ѿ¶»½¬Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ¸¿- ¿ ݱ«²¬ °®±°»®¬§ô ¿² ·²¼»¨»®ô ¿²¼ º¿³·´·¿® ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ß¼¼ô
ß¼¼Î¿²¹»ô ײ-»®¬ô ¿²¼ λ³±ª»ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·¬-»´ºæ
ݱ³¾±Þ±¨ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

±¾¶»½¬ Í»´»½¬»¼×¬»³ ¹»¬ñ-»¬

ײ ¿ Ô·-¬Þ±¨ ±¾¶»½¬ô Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ¿²¼ Í»´»½¬»¼×¬»³ ¿®» «-«¿´´§ ª¿´·¼ô »¨½»°¬ °±--·¾´§ ¿º¬»® ¿ ´·-¬ ¾±¨
·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿®»²ù¬ ·²·¬·¿´·¦»¼ò ײ ¿ ݱ³¾±Þ±¨ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» «-»® ·- ½«®®»²¬´§
¬§°·²¹ -±³»¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ô Í»´»½¬»¼×²¼»¨ ®»¬«®²- óï ¿²¼ Í»´»½¬»¼×¬»³ ®»¬«®²- ²«´´ò

̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ò ̸«-ô ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§
½¸¿²¹»- ¿- ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ´·-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ ¿²¼ ¿- ¬¸» «-»® ¬§°»-
-±³»¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ »ª»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ݱ³¾±Þ±¨æ
ݱ³¾±Þ±¨ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ Ѳ̻¨¬Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Í»´»½¬»¼×²¼»¨ó Ѳͻ´»½¬»¼×²¼»¨ó Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
ݸ¿²¹»¼ ݸ¿²¹»¼
Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»ó Ѳͻ´»½¬·±²Ý¸¿²¹»ó Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
ݱ³³·¬¬»¼ ݱ³³·¬¬»¼

̸» Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «-»® -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ±® ¬§°»-
-±³»¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ò ̸» Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ±½½«®- ±²´§ ©¸»² ¬¸» «-»® -½®±´´-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò Ú±® Ü®±°Ü±©² ¿²¼ Ü®±°Ü±©²Ô·-¬ ½±³¾± ¾±¨»-ô ·º ¬¸» ´·-¬ °¿®¬ ·-
¼®±°°»¼ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» «-»® -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¬»³-ô ¾±¬¸ Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ ¿²¼
Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬- ±½½«®å ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ·- ®»¬®¿½¬»¼ ¼±»- ¬¸»
Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»Ý±³³·¬¬»¼ »ª»²¬ ±½½«®ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» «-»® -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ·¬»³- «-·²¹ ¬¸» ½«®-±®
µ»§- ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¬± ¼®±° ¼±©²ô Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»Ý±³³·¬¬»¼ »ª»²¬- ±½½«® ©·¬¸
»¿½¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -»´»½¬·±²ò Ú±® Í·³°´» ½±³¾± ¾±¨»-ô Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»¼Ý±³³·¬¬»¼ »ª»²¬- ±½½«®
©¸»²»ª»® ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹»-ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±² °®±¹®¿³ô × ®»°´¿½»¼ ¿´´ ¬¸®»» ´·-¬ ¾±¨»-
©·¬¸ ½±³¾± ¾±¨»- ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¿´´ ¬¸®»»ò Þ§ ¸¿²¼´·²¹ Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼
»ª»²¬-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ¬»-¬ º±® ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©·¬¸ »ª»®§ µ»§-¬®±µ» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¬§°»- ·²¬± ¬¸»
»¼·¬ º·»´¼ò ̸» °«-¸ ¾«¬¬±² ·- »´·³·²¿¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ²»½»--¿®§ò
Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ Ó·½®±-±º¬òÉ·²íîå
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±æ Ú±®³
¥
ݸ»½µÞ±¨ ½¾Ø»¨å
ݱ³¾±Þ±¨ ½±³¾±Ô·¾®¿®§ô ½±³¾±Ò¿³»-°¿½»ô ½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²å
Ì»¨¬Þ±¨ ¬¾Ñ«¬°«¬å

½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Î»¹Õ»§Þ¿-» ã

þͱº¬©¿®»ÄÄЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ÄÄÛ²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±þå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ²«³»®¿¬» Û²«³»®¿¬·±² øݱ³¾±÷þå
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øîìîô ïêì÷å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÔ·¾®¿®§æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

½±³¾±Ô·¾®¿®§ ã ²»© ݱ³¾±Þ±¨ø÷å

½±³¾±Ô·¾®¿®§òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÜ®±°Ü±©²Í¬§´» ã ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òͱ®¬»¼ ã ¬®«»å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô è÷å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ³¾±Þ±¨Ô·¾®¿®§Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼÷å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÒ¿³»-°¿½»æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô îì÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

½±³¾±Ò¿³»-°¿½» ã ²»© ݱ³¾±Þ±¨ø÷å

½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÜ®±°Ü±©²Í¬§´» ã ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²å
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òͱ®¬»¼ ã ¬®«»å
 ½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô îì÷å
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬Ý¸¿²¹»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ³¾±Þ±¨Ò¿³»-°¿½»Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼÷å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÛ²«³»®¿¬·±²æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ìð÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëêô è÷å

½±³¾±Û²«³»®¿¬·±² ã ²»© ݱ³¾±Þ±¨ø÷å

½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÜ®±°Ü±©²Í¬§´» ã ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òͱ®¬»¼ ã ¬®«»å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øêìô ìð÷å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïîðô ïî÷å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òß²½¸±® ¤ã ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬Ý¸¿²¹»¼ õã
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݱ³¾±Þ±¨Û²«³»®¿¬·±²Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼÷å

½¾Ø»¨ ã ²»© ݸ»½µÞ±¨ø÷å

½¾Ø»¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½¾Ø»¨òÌ»¨¬ ã þØ»¨þå
½¾Ø»¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïçîô îë÷å
½¾Ø»¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô è÷å
½¾Ø»¨òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱° ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬å
½¾Ø»¨òݸ»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ õã ²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼÷å

¬¾Ñ«¬°«¬ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¾Ñ«¬°«¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾Ñ«¬°«¬òλ¿¼Ñ²´§ ã ¬®«»å
¬¾Ñ«¬°«¬òÓ«´¬·´·²» ã ¬®«»å
¬¾Ñ«¬°«¬òͽ®±´´Þ¿®- ã ͽ®±´´Þ¿®-òÊ»®¬·½¿´å
¬¾Ñ«¬°«¬òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ëê÷å
¬¾Ñ«¬°«¬òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øîîêô ïðð÷å
¬¾Ñ«¬°«¬òß²½¸±® ã ß²½¸±®Í¬§´»-òÔ»º¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-ò̱° ¤
ß²½¸±®Í¬§´»-òη¹¸¬ ¤ ß²½¸±®Í¬§´»-òÞ±¬¬±³å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

ññ ײ·¬·¿´·¦» ¼·-°´¿§ò
 Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨ø½±³¾±Ô·¾®¿®§ô -¬®Î»¹Õ»§Þ¿-»÷å
Ë°¼¿¬»Ì»¨¬Þ±¨ø÷å
£
ª±·¼ ݱ³¾±Þ±¨Ô·¾®¿®§Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨ø½±³¾±Ò¿³»-°¿½»ô -¬®Î»¹Õ»§Þ¿-» õ þÄÄþ õ
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬÷å

ݱ³¾±Þ±¨Ò¿³»-°¿½»Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶ô »¿÷å
£
ª±·¼ ݱ³¾±Þ±¨Ò¿³»-°¿½»Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨ø½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²ô -¬®Î»¹Õ»§Þ¿-» õ þÄÄþ õ
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬ õ þÄÄþ õ
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬÷å

ݱ³¾±Þ±¨Û²«³»®¿¬·±²Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶ô »¿÷å
£
ª±·¼ ݱ³¾±Þ±¨Û²«³»®¿¬·±²Ñ²Ì»¨¬Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ë°¼¿¬»Ì»¨¬Þ±¨ø÷å
£
ª±·¼ ݸ»½µÞ±¨Ñ²Ý¸»½µ»¼Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ë°¼¿¬»Ì»¨¬Þ±¨ø÷å
£
ª±·¼ Ë°¼¿¬»Ì»¨¬Þ±¨ø÷
¥
·º øÛ²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²òÚ·´´Ì»¨¬Þ±¨ø¬¾Ñ«¬°«¬ô
½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬ô
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬ô ½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬ô ½¾Ø»¨òݸ»½µ»¼÷÷
¥
·º øÿ½±³¾±Ô·¾®¿®§ò׬»³-òݱ²¬¿·²-ø½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬÷÷
½±³¾±Ô·¾®¿®§ò׬»³-òß¼¼ø½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬÷å

·º øÿ½±³¾±Ò¿³»-°¿½»ò׬»³-òݱ²¬¿·²-ø½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬÷÷
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»ò׬»³-òß¼¼ø½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬÷å

·º
øÿ½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²ò׬»³-òݱ²¬¿·²-ø½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬÷÷
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²ò׬»³-òß¼¼ø½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬÷å

-¬®·²¹ -¬®Î»¹Õ»§ ã -¬®Î»¹Õ»§Þ¿-» õ þÄÄþ õ

½±³¾±Ô·¾®¿®§òÌ»¨¬ õ þÄÄþ õ
½±³¾±Ò¿³»-°¿½»òÌ»¨¬ õ þÄÄþ õ
½±³¾±Û²«³»®¿¬·±²òÌ»¨¬å
 λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã
λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

·º ø®»¹µ»§ ãã ²«´´÷
®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÝ®»¿¬»Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å
£
£
¾±±´ Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨øݱ³¾±Þ±¨ ½±³¾±ô -¬®·²¹ -¬®Î»¹Õ»§÷
¥
½±³¾±ò׬»³-òÝ´»¿®ø÷å

λ¹·-¬®§Õ»§ ®»¹µ»§ ã λ¹·-¬®§òÝ«®®»²¬Ë-»®òÑ°»²Í«¾Õ»§ø-¬®Î»¹Õ»§÷å

·º ø®»¹µ»§ ÿã ²«´´÷
¥
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Í«¾Õ»§- ã ®»¹µ»§òÙ»¬Í«¾Õ»§Ò¿³»-ø÷å
®»¹µ»§òÝ´±-»ø÷å

·º ø¿-¬®Í«¾Õ»§-òÔ»²¹¬¸ â ð÷
¥
½±³¾±ò׬»³-òß¼¼Î¿²¹»ø¿-¬®Í«¾Õ»§-÷å
½±³¾±òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨ ã ðå
®»¬«®² ¬®«»å
£
£
½±³¾±òÌ»¨¬ ã þþå
®»¬«®² º¿´-»å
£
£

ɸ»² §±« º·®-¬ ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿´´ ¬¸®»» ½±³¾± ¾±¨»- ¿®» »³°¬§ò ׬ ·- §±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¬§°» ¿
ª¿´·¼ ´·¾®¿®§ô ²¿³»-°¿½»ô ¿²¼ »²«³»®¿¬·±² ²¿³»ò Ô·µ» × -¿·¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¸»½µ- º±® ¿ ª¿´·¼
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ »ª»®§ µ»§-¬®±µ»ò ɸ»² ¿ ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·- »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·½ Ú·´´Ì»¨¬Þ±¨ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ Û²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²
°®±¹®¿³ò

̸» °®±¹®¿³ ¿´-± -¬±®»- ¬¸» ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ô ¿²¼ »¿½¸ ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬¸»²
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾± ¾±¨»-ò ̸» ¬®»» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»¹·-¬®§ ·- °»®º»½¬ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ´·µ» ¬¸·-ò ׺
§±« ´±±µ ·² ¬¸» λ¹·-¬®§ Û¼·¬±® ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ º»© ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´·¾®¿®·»-ô ²¿³»-°¿½»-ô ¿²¼
»²«³»®¿¬·±²-ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ²± ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»¹·-¬®§ÿ Û¿½¸ ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²
¾»½±³»- ¿ µ»§ò DZ«ù´´ -»» »²¬®·»- ©·¬¸ µ»§- ´·µ» ¬¸·-æ
ͱº¬©¿®»ÄЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ÄÛ²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±
Ä-§-¬»³ò¼®¿©·²¹Äͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜÄÜ¿-¸Í¬§´»

ß²¼ ¬¸·-æ
ͱº¬©¿®»ÄЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°ÄÛ²«³»®¿¬»Û²«³»®¿¬·±²Ý±³¾±
Ä-§-¬»³ò©·²¼±©-òº±®³-Äͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-Äܱ½µÍ¬§´»
ß- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -»´»½¬·±² ±® ¬»¨¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ½±³¾± ¾±¨ ø©¸»®» §±« »²¬»® ¬¸» ´·¾®¿®§ ²¿³»÷ô ¬¸»
Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¹·-¬®§ -«¾µ»§- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´·¾®¿®§
²¿³»ò ̸±-» -«¾µ»§- ¿®» «-»¼ ¬± º·´´ ¬¸» -»½±²¼ ½±³¾± ¾±¨ ø¬¸» ±²» º±® ¬¸» ²¿³»-°¿½» ²¿³»-÷ò
Í·³·´¿®´§ô ¿- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -»´»½¬·±² ±® ¬»¨¬ ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» ½±³¾± ¾±¨ô Ú·´´Ý±³¾±Þ±¨ ±¾¬¿·²-
¬¸» ´·-¬ ±º ª¿´·¼ »²«³»®¿¬·±²- º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ½±³¾± ¾±¨ò ̸» ³±®» §±« «-» ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ³±®»
«-»º«´ ·¬ ¾»½±³»-ò
Ë°óܱ©² ݱ²¬®±´-
̸» É·²¼±©- Ú±®³- «°ó¼±©² ½±²¬®±´ ·- ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ µ²±©² ¿- ¿ -°·² ½±²¬®±´ò ̸»®» ¿®» ¬©±
¬§°»- ±º «°ó¼±©² ½±²¬®±´-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ

̸» ½±²¬®±´- ½±²-·-¬ ±º ¿² »¼·¬ º·»´¼ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ¿®®±© ¾«¬¬±²- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» Ò«³»®·½Ë°Ü±©²
½±²¬®±´ ´»¬- ¬¸» «-»® -»´»½¬ º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º ²«³¾»®- ©¸·´» ¬¸» ܱ³¿·²Ë°Ü±©² ½±²¬®±´ ´»¬- ¬¸» «-»®
-»´»½¬ º®±³ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ -¬®·²¹-ò ×ù´´ ¾» º±½«-·²¹ ±² ¬¸»
Ò«³»®·½Ë°Ü±©² ½±²¬®±´ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

DZ« ¹»²»®¿´´§ -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ½±²¬®±´æ

Ò«³»®·½Ë°Ü±©² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¼»½·³¿´ Ê¿´«» ¹»¬ñ-»¬

¼»½·³¿´ Ó·²·³«³ ¹»¬ñ-»¬
¼»½·³¿´ Ó¿¨·³«³ ¹»¬ñ-»¬
¼»½·³¿´ ײ½®»³»²¬ ¹»¬ñ-»¬

Ò±¬·½» ¬¸» ¼»½·³¿´ ¬§°»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»½·³¿´ô -»» ß°°»²¼·¨ Þò ̸» ײ½®»³»²¬ °®±°»®¬§
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ê¿´«» ©¸»² ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±©- ¿®» ½´·½µ»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬- ´»¬ Ê¿´«»
®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸ ïðð ©·¬¸ ¿² ·²½®»³»²¬ ±º ïò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ °®±°»®¬·»-
¬± Ü»½·³¿´òÓ·²Ê¿´«» ¿²¼ Ü»½·³¿´òÓ¿¨Ê¿´«» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ¿²§ ´·³·¬¿¬·±²-ò

̸» Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ °®±°»®¬·»- ¿®» ª»®§ -¬®·½¬æ ·º ¬¸» «-»® ³¿²«¿´´§ »²¬»®- ¿ ²«³¾»® ±«¬-·¼»
¬¸» Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ ®¿²¹»ô ¬¸» -°·² ½±²¬®±´ ½¸¿²¹»- ¬¸» ²«³¾»® ¬± »·¬¸»® Ó·²·³«³ ±®
Ó¿¨·³«³ò øÉ¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸·- ·² ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ׬ù- °±--·¾´» ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¼·-³·-- ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾»º±®» ¬¸» «-»® ¸¿- ¿ ½¸¿²½» ¬± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò÷ ׺ ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬-
¬¸» Ê¿´«» °®±°»®¬§ ¬± ¿ ²«³¾»® ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹»ô ¿² »¨½»°¬·±² ·- ®¿·-»¼ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½±²¬®±´æ
Ò«³»®·½Ë°Ü±©² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

·²¬ Ü»½·³¿´Ð´¿½»- ¹»¬ñ-»¬ ð

Ò«³»®·½Ë°Ü±©² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ̸±«-¿²¼-Í»°¿®¿¬±® ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

¾±±´ Ø»¨¿¼»½·³¿´ ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

̸» Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ô »·¬¸»® ¾§ ¬¸» «-»® ±®
¾§ ¬¸» °®±¹®¿³æ
Ò«³»®·½Ë°Ü±©² Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ Ѳʿ´«»Ý¸¿²¹»¼ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̱ ¼»³±²-¬®¿¬» Ò«³»®·½Ë°Ü±©² ½±²¬®±´-ô ×ùª» ©®·¬¬»² ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ²·²» ±º ¬¸»³ò ̸»
Ì®¿²-º±®³ °®±¹®¿³ ´»¬- §±« »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³-ô »·¬¸»® ¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» -·¨ »´»³»²¬- ±º
¬¸» ³¿¬®·¨ ±® ¾§ »ºº»½¬·ª»´§ ³¿µ·²¹ ½¿´´- ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿--ô
-«½¸ ¿- ͽ¿´» ±® ͸»¿®ò ×ùª» ¼·ª·¼»¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ·²¬± ¬¸®»» º·´»-ô ±²» º±® ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©±
º±® ¬¸» ¬©± ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò

̸» ¾«´µ ±º ¬¸» ³¿·² º±®³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ½¿´´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» п·²¬ »ª»²¬æ Ü®¿©ß¨»- ¼®¿©- ¿
½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô ¿²¼ Ü®¿©Ø±«-» ¼®¿©- ¿ ´·¬¬´» ¸±«-»ò ̸» ¸±«-» ·- ¼®¿©² ¾¿-»¼ ±² ¿ Ó¿¬®·¨
±¾¶»½¬ -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ò
Ì®¿²-º±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì®¿²-º±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å ññ Ú±® ¾·¬³¿°
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì®¿²-º±®³æ Ú±®³

¥
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì®¿²-º±®³ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì®¿²-º±®³ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ®¿²-º±®³þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å
Þ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å
Í·¦» õã Í·¦»å

ññ Ý®»¿¬» ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

 Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬- ¼´¹ ã ²»© Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬-ø÷å
¼´¹òÑ©²»® ã ¬¸·-å
¼´¹òÓ¿¬®·¨ ã ³¿¬®·¨å
¼´¹òݸ¿²¹»¼ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ¿¬®·¨Ü·¿´±¹Ñ²Ý¸¿²¹»¼÷å
¼´¹ò͸±©ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

Ü®¿©ß¨»-ø¹®º¨÷å
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ³¿¬®·¨å
Ü®¿©Ø±«-»ø¹®º¨÷å
£
ª±·¼ Ü®¿©ß¨»-øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã Þ®«-¸»-òÞ´¿½µå
л² °»² ã л²-òÞ´¿½µå
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

ññ ر®·¦±²¬¿´ ¿¨·-

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

º±® ø·²¬ · ã ïå · äã ïðå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ïðð ö ·ô ðô ïðð ö ·ô ïð÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø· ö ïðð÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
ïðð ö ·ô ïðô -¬®º³¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ïðð ö ·ô ïð õ Ú±²¬òØ»·¹¸¬ô
ïðð ö ·ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£

ññ Ê»®¬·½¿´ ¿¨·-

-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÒ»¿®å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

º±® ø·²¬ · ã ïå · äã ïðå ·õõ÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ïðð ö ·ô ïðô ïðð ö ·÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø· ö ïðð÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
ïðô ïðð ö ·ô -¬®º³¬÷å
º´±¿¬ ½¨Ì»¨¬ ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø
ø· ö ïðð÷ò̱ͬ®·²¹ø÷ô Ú±²¬÷òÉ·¼¬¸å
 ¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ïð õ ½¨Ì»¨¬ô ïðð ö ·ô
Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô ïðð ö ·÷å
£
£
ª±·¼ Ü®¿©Ø±«-»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨÷
¥
뽬¿²¹´» ®»½¬Ú¿½¿¼» ã ²»© 뽬¿²¹´»ø ðô ìðô ïððô êð÷å
뽬¿²¹´» ®»½¬Ü±±® ã ²»© 뽬¿²¹´»øïðô ëðô îëô ëð÷å
뽬¿²¹´»Åà ®»½¬É·²¼±©- ã ¥ ²»© 뽬¿²¹´»øëðô ëðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øêðô ëðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øéðô ëðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øëðô êðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øêðô êðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øéðô êðô ïðô ïð÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øïëô êðô ëô é÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øîðô êðô ëô é÷ô
²»© 뽬¿²¹´»øîëô êðô ëô é÷ £å
뽬¿²¹´» ®»½¬Ý¸·³²»§ ã ²»© 뽬¿²¹´»øèðô ëô ïðô íë÷å
б·²¬Åà °¬Î±±º ã ¥ ²»© б·²¬ø ëðô ð÷ô
²»© б·²¬ø ðô ìð÷ô
²»© б·²¬øïððô ìð÷ £å

ññ Ý®»¿¬» ¾·¬³¿° ¿²¼ ¾®«-¸ º±® ½¸·³²»§ò

Þ·¬³¿° ¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°øèô ê÷å

¾§¬»Åà ¾·¬- ã ¥ ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô
ïô ïô ïô ðô ïô ïô ïô ðô
ïô ïô ïô ðô ïô ïô ïô ðô
ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô
ïô ðô ïô ïô ïô ðô ïô ïô
ïô ðô ïô ïô ïô ðô ïô ïô

ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô ðô
ðô ðô ïô ïô ïô ïô ïô ï £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìèå ·õõ÷

¾·¬³¿°òÍ»¬Ð·¨»´ø· û èô · ñ èô
¾·¬-Å·Ã ãã ï á ݱ´±®òÜ¿®µÙ®¿§æ ݱ´±®òÔ·¹¸¬Ù®¿§÷å

Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø¾·¬³¿°÷å

ññ Ü®¿© »²¬·®» ¸±«-»ò

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸»-òÔ·¹¸¬Ù®¿§ô ®»½¬Ú¿½¿¼»÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬Ú¿½¿¼»÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»øÞ®«-¸»-òÜ¿®µÙ®¿§ô ®»½¬Ü±±®÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬Ü±±®÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»-øÞ®«-¸»-òɸ·¬»ô ®»½¬É·²¼±©-÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»-øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬É·²¼±©-÷å

¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¾®«-¸ô ®»½¬Ý¸·³²»§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬Ý¸·³²»§÷å

¹®º¨òÚ·´´Ð±´§¹±²øÞ®«-¸»-òÜ¿®µÙ®¿§ô °¬Î±±º÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð±´§¹±²øл²-òÞ´¿½µô °¬Î±±º÷å
£
ª±·¼ Ó¿¬®·¨Ü·¿´±¹Ñ²Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬- ¼´¹ ã øÓ¿¬®·¨Û´»³»²¬-÷ ±¾¶å
³¿¬®·¨ ã ¼´¹òÓ¿¬®·¨å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ¼·-°´¿§- ¿ ³±¼»´»-- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬·¬´»¼ Ó¿¬®·¨ Û´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ -±«®½» ½±¼» º·´»ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¸¿- -·¨ Ò«³»®·½Ë°Ü±©² ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« -»´»½¬ ¬¸» -·¨
»´»³»²¬- ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿² »ª»²¬ ²¿³»¼ ݸ¿²¹»¼ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¬¸» Ë°¼¿¬»
¾«¬¬±²ô ¬¸» ݸ¿²¹»¼ »ª»²¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³ µ²±© ¬¸¿¬ ¿ ²»© ³¿¬®·¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
ø̸» ³¿·² °®±¹®¿³ °®±½»--»- ¬¸·- »ª»²¬ ·² ¬¸» Ó¿¬®·¨Ü·¿´±¹Ñ²Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò÷ ̸» Ó¿¬®·¨
±¾¶»½¬ ·- ¿½½»--»¼ ¿- ¿ °®±°»®¬§ò
Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬-æ Ú±®³

¥
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨å
Þ«¬¬±² ¾¬²Ë°¼¿¬»å
Ò«³»®·½Ë°Ü±©²Åà «°¼±©² ã ²»© Ò«³»®·½Ë°Ü±©²ÅêÃå

°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ݸ¿²¹»¼å

°«¾´·½ Ó¿¬®·¨Û´»³»²¬-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ¿¬®·¨ Û´»³»²¬-þå
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å

ͬ®·²¹Åà -¬®Ô¿¾»´ ã ¥ þÈ Í½¿´»æþô þÇ Í¸»¿®æþô

þÈ Í¸»¿®æþô þÇ Í½¿´»æþô
þÈ Ì®¿²-´¿¬»æþô þÇ Ì®¿²-´¿¬»æþ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êå ·õõ÷

¥
Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã -¬®Ô¿¾»´Å·Ãå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è õ ïê ö ·÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô è÷å

«°¼±©²Å·Ã ã ²»© Ò«³»®·½Ë°Ü±©²ø÷å

«°¼±©²Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
«°¼±©²Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øéêô è õ ïê ö ·÷å
«°¼±©²Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìèô ïî÷å
«°¼±©²Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òη¹¸¬å
«°¼±©²Å·ÃòÊ¿´«»Ý¸¿²¹»¼ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®
ø˰ܱ©²Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼÷å
«°¼±©²Å·ÃòÜ»½·³¿´Ð´¿½»- ã îå
«°¼±©²Å·Ãòײ½®»³»²¬ ã ðòï³å
«°¼±©²Å·ÃòÓ·²·³«³ ã Ü»½·³¿´òÓ·²Ê¿´«»å
«°¼±©²Å·ÃòÓ¿¨·³«³ ã Ü»½·³¿´òÓ¿¨Ê¿´«»å
£
¾¬²Ë°¼¿¬» ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²Ë°¼¿¬»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²Ë°¼¿¬»òÌ»¨¬ ã þË°¼¿¬»þå
¾¬²Ë°¼¿¬»òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô ïðè÷å
¾¬²Ë°¼¿¬»òÍ·¦» ã ²»© Í·¦» øëðô ïê÷å
¾¬²Ë°¼¿¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ë°¼¿¬»Ñ²Ý´·½µ÷å

ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²Ë°¼¿¬»å

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÓ»¬¸±¼-òòòþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øéêô ïðè÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëðô ïê÷å
 ¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ó»¬¸±¼-Ѳݴ·½µ÷å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øïíìô ïíî÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

£
°«¾´·½ Ó¿¬®·¨ Ó¿¬®·¨
¥
¹»¬
¥
³¿¬®·¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅðÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅïÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅîÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅíÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅìÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅëÃòÊ¿´«»÷å
®»¬«®² ³¿¬®·¨å
£
-»¬
¥
³¿¬®·¨ ã ª¿´«»å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä êå ·õõ÷

«°¼±©²Å·ÃòÊ¿´«» ã ø¼»½·³¿´÷ ª¿´«»òÛ´»³»²¬-Å·Ãå
£
£
ª±·¼ ˰ܱ©²Ñ²Ê¿´«»Ý¸¿²¹»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¾±±´ ¾±±´Û²¿¾´»Þ«¬¬±² ã ¬®«»å

¬®§
¥
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã Ó¿¬®·¨å
£
½¿¬½¸
¥
¾±±´Û²¿¾´»Þ«¬¬±² ã º¿´-»å
£
¾¬²Ë°¼¿¬»òÛ²¿¾´»¼ ã ¾±±´Û²¿¾´»Þ«¬¬±²å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ë°¼¿¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ·º øݸ¿²¹»¼ ÿã ²«´´÷
ݸ¿²¹»¼ø¬¸·-ô ²»© Ûª»²¬ß®¹-ø÷÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ó»¬¸±¼-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼- ¼´¹ ã ²»© Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼-ø÷å

¼´¹òÓ¿¬®·¨ ã Ó¿¬®·¨å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
Ó¿¬®·¨ ã ¼´¹òÓ¿¬®·¨å
¾¬²Ë°¼¿¬»òл®º±®³Ý´·½µø÷å
£
£
£

̸» Ó¿¬®·¨ Û´»³»²¬- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ -»½±²¼ ¾«¬¬±²ô ´¿¾»´»¼ Ó»¬¸±¼-ò ̸¿¬ ¾«¬¬±²
·²ª±µ»- ¿ ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬·¬´»¼ Ó¿¬®·¨ Ó»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½» ½±¼»
º·´»ò Ó¿¬®·¨ Ó»¬¸±¼- ½±²¬¿·²- ¿²±¬¸»® ¬¸®»» Ò«³»®·½Ë°Ü±©² ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸»
ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿´¬»® ¬¸» ³¿¬®·¨ »´»³»²¬-ò Û¿½¸ ³»¬¸±¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿
¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ¿´-± ¼·-³·--»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼-æ Ú±®³

¥
Ó¿¬®·¨ ³¿¬®·¨å
Þ«¬¬±² ¾¬²×²ª»®¬å
Ò«³»®·½Ë°Ü±©²Åà «°¼±©² ã ²»© Ò«³»®·½Ë°Ü±©²ÅíÃå
ο¼·±Þ«¬¬±²Åà ®¿¼·± ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ÅîÃå

°«¾´·½ Ó¿¬®·¨Ó»¬¸±¼-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ¿¬®·¨ Ó»¬¸±¼-þå
Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å
Ô±½¿¬·±² ã ß½¬·ª»Ú±®³òÔ±½¿¬·±² õ
 ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»å

ͬ®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´ ã ¥ þÈ ñ ÜÈæþô þÇ ñ ÜÇæþô þß²¹´»æþ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íå ·õõ÷

¥
Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å
´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ô¿¾»´Å·Ãå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è õ ïê ö ·÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øíîô è÷å

«°¼±©²Å·Ã ã ²»© Ò«³»®·½Ë°Ü±©²ø÷å

«°¼±©²Å·Ãòп®»²¬ ã ¬¸·-å
«°¼±©²Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìðô è õ ïê ö ·÷å
«°¼±©²Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìèô ïî÷å
«°¼±©²Å·ÃòÌ»¨¬ß´·¹² ã ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òη¹¸¬å

«°¼±©²Å·ÃòÜ»½·³¿´Ð´¿½»- ã îå
«°¼±©²Å·Ãòײ½®»³»²¬ ã ðòï³å
«°¼±©²Å·ÃòÓ·²·³«³ ã Ü»½·³¿´òÓ·²Ê¿´«»å
«°¼±©²Å·ÃòÓ¿¨·³«³ ã Ü»½·³¿´òÓ¿¨Ê¿´«»å
£
ññ Ý®»¿¬» ¹®±«° ¾±¨ ¿²¼ ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò

Ù®±«°Þ±¨ ¹®°¾±¨ ã ²»© Ù®±«°Þ±¨ø÷å

¹®°¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¹®°¾±¨òÌ»¨¬ ã þÑ®¼»®þå
¹®°¾±¨òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô êð÷å
¹®°¾±¨òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øèðô íî÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä îå ·õõ÷

¥
®¿¼·±Å·Ã ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å
®¿¼·±Å·Ãòп®»²¬ ã ¹®°¾±¨å
®¿¼·±Å·ÃòÌ»¨¬ ã ²»© -¬®·²¹Åà ¥ þЮ»°»²¼þô þß°°»²¼þ £ Å·Ãå
®¿¼·±Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è õ ïî ö ·÷å
®¿¼·±Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øëðô ïð÷å
®¿¼·±Å·Ãòݸ»½µ»¼ ã ø· ãã ð÷å
£

ññ Ý®»¿¬» »·¹¸¬ ¾«¬¬±²- º±® ¬»®³·²¿¬·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Þ«¬¬±² ã ¥ þλ-»¬þô þײª»®¬þô þÌ®¿²-´¿¬»þô þͽ¿´»þô

 þન¬»þô þન¬»ß¬þô þ͸»¿®þô þÝ¿²½»´þ
£å

Ûª»²¬Ø¿²¼´»®Åà ¿»¸ ã ¥ ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Î»-»¬Ñ²Ý´·½µ÷ô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²×²ª»®¬Ñ²Ý´·½µ÷ô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ì®¿²-´¿¬»Ñ²Ý´·½µ÷ô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í½¿´»Ñ²Ý´·½µ÷ô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Î±¬¿¬»Ñ²Ý´·½µ÷ô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Î±¬¿¬»ß¬Ñ²Ý´·½µ÷ô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Í¸»¿®Ñ²Ý´·½µ÷ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä èå ·õõ÷

¥
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Þ«¬¬±²Å·Ãå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïðð õ éî ö ø· â í á ï æ ð÷ô
è õ ø· û ì÷ ö îì÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øêìô ïì÷å

·º ø· ãã ð÷ ññ λ-»¬ ¾«¬¬±²
¥
ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²å
£
·º ø· ãã ï÷ ññ ײª»®¬ ¾«¬¬±²
¥
¾¬²×²ª»®¬ ã ¾¬²å
£
·º ø· ä é÷ ññ ß´´ ¾«¬¬±²- »¨½»°¬ Ý¿²½»´
¥
¾¬²òÝ´·½µ õã ¿»¸Å·Ãå
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå
£
»´-» ññ Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²
¥
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å
Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²å
£
£
Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øîìðô ïðê÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

£
°«¾´·½ Ó¿¬®·¨ Ó¿¬®·¨
¥
¹»¬
 ¥
®»¬«®² ³¿¬®·¨å
£
-»¬
¥
³¿¬®·¨ ã ª¿´«»å
¾¬²×²ª»®¬òÛ²¿¾´»¼ ã ³¿¬®·¨ò×-ײª»®¬·¾´»å
£
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Î»-»¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òλ-»¬ø÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²×²ª»®¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òײª»®¬ø÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ì®¿²-´¿¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òÌ®¿²-´¿¬»øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅðÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅïÃòÊ¿´«»ô
®¿¼·±ÅðÃòݸ»½µ»¼ á Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í½¿´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òͽ¿´»øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅðÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅïÃòÊ¿´«»ô
®¿¼·±ÅðÃòݸ»½µ»¼ á Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Î±¬¿¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òન¬»øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅîÃòÊ¿´«»ô
®¿¼·±ÅðÃòݸ»½µ»¼ á Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Î±¬¿¬»ß¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³¿¬®·¨òન¬»ß¬øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅîÃòÊ¿´«»ô
²»© б·²¬Úøøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅðÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅïÃòÊ¿´«»÷ô
®¿¼·±ÅðÃòݸ»½µ»¼ á Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Í¸»¿®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
³¿¬®·¨ò͸»¿®øøº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅðÃòÊ¿´«»ô
øº´±¿¬÷ «°¼±©²ÅïÃòÊ¿´«»ô
®¿¼·±ÅðÃòݸ»½µ»¼ á Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òЮ»°»²¼ æ
Ó¿¬®·¨Ñ®¼»®òß°°»²¼÷å
£
£

Ø»®»ù- ¿ ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¼·-°´¿§»¼æ

̸» ½¸·³²»§ ±º ¬¸» ¸±«-» ·- ¿ Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ¾¿-»¼ ±² ¿ Þ·¬³¿° ·³¿¹» ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¾®·½µ-ò × ½±«´¼
¸¿ª» «-»¼ ¿ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ¸»®» ©·¬¸ Ø¿¬½¸Í¬§´»òر®·¦±²¬¿´Þ®·½µò Þ«¬ô ¿- §±«ù´´ ®»½¿´´ º®±³ ݸ¿°¬»® ïïô
¬¸» Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ·-²ù¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²-º±®³-å ¬¸» Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ·-ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» ¸±«-» ´¿®¹»®ô ¬¸»
¾®·½µ- ±º ¬¸» ½¸·³²»§ ¿´-± ¹»¬ ´¿®¹»®ò ̸» ¾®·½µ- ½¿² ¿´-± ¾» -¸»¿®»¼ ¿²¼ ®±¬¿¬»¼ò DZ«ù´´ ¿´-± ²±¬·½»
¬¸¿¬ ÙÜ×õ «-»- ¿ -³±±¬¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¹·¿²¬ó°·¨»´ »ºº»½¬ò
ݸ¿°¬»® ïçæ Ú±²¬ Ú«²
Ѫ»®ª·»©
̸» Ì®«»Ì§°» ¿²¼ Ñ°»²Ì§°» º±²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ¿®» ±«¬´·²» º±²¬-ô ©¸·½¸
³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ -°´·²»-ò ß- ©» -¿© ·² ݸ¿°¬»®
ç ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ô ±«¬´·²» º±²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ -½¿´¿¾´»ò ̸» º±²¬ ¼»º·²·¬·±²- ¿´-± ½±²¬¿·²
¾«·´¬ó·² ¸·²¬- ¬¸¿¬ ¸»´° ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ©¸»² -½¿´»¼ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ³«-¬ ¾»
®±«²¼»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °·¨»´ ¹®·¼ò

Þ»½¿«-» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»-ô ¬¸»§ ·²¬»¹®¿¬» ©»´´ ©·¬¸
¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ò Ú±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²-º±®³-ô ¬¸»§ ½¿²
¾» ½±´±®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¾®«-¸ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»- ½¿² ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ò

É·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ª¿®·±«- ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³³·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô -·²¹´§ ¿²¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬»¨¬ ½¿²
¬®¿²-½»²¼ ·¬- ½«-¬±³¿®§ ®±´»‰¬¸¿¬ ±º ¾»·²¹ ®»¿¼‰¿²¼ ¿-°·®» ¬± ¾»½±³» -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¿®¬ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Í·²½» ݸ¿°¬»® ëô ×ùª» ¾»»² ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ø·³°´»³»²¬»¼ ·²
Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ò½-÷ ©¸»²»ª»® ×ùª» ©¿²¬»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» -±³» ¹®¿°¸·½- ¬»½¸²·¯«» ±² ¾±¬¸ ¬¸» ª·¼»±
¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò ß ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ±ª»®®·¼»- ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¬± ¼®¿© ·¬-
¹®¿°¸·½-ò ܱп¹» ·- ½¿´´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³ù- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¬± °¿·²¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ɸ»² §±« ½´·½µ
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¹®¿°¸·½- ±² ¬¸» °®·²¬»®ò

Ú±® ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ½´¿--ô ²¿³»¼ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ô ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³
Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ¿²¼ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ -·²¹´» ³»²« ·¬»³ ´¿¾»´»¼ þÚ±²¬ÿþò ̸» ·¬»³ ·²ª±µ»- ¿ -¬¿²¼¿®¼
Ú±²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ½¸¿²¹» ¿ º·»´¼ ²¿³»¼ º±²¬ò ̸» Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ ½´¿-- ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿
½±«°´» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿²¼§ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ò
Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú±²¬Ó»²«Ú±®³æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ ã þÍ¿³°´» Ì»¨¬þå
°®±¬»½¬»¼ Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô îìô
Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ±²¬ Ó»²« Ú±®³þå
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ±²¬ÿþô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
 ª±·¼ Ó»²«Ú±²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ú±²¬Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ú±²¬Ü·¿´±¹ø÷å
¼´¹òÚ±²¬ ã º±²¬å

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
º±²¬ ã ¼´¹òÚ±²¬å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô

ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
°«¾´·½ º´±¿¬ Ù»¬ß-½»²¬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷ ö
º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ý»´´ß-½»²¬øº±²¬òͬ§´»÷ ñ
º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ô·²»Í°¿½·²¹øº±²¬òͬ§´»÷å
£
°«¾´·½ º´±¿¬ Ù»¬Ü»-½»²¬øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
®»¬«®² º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷ ö
º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ý»´´Ü»-½»²¬øº±²¬òͬ§´»÷ ñ
º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»¬Ô·²»Í°¿½·²¹øº±²¬òͬ§´»÷å
£
°«¾´·½ º´±¿¬ б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô Ú±²¬ º±²¬÷
¥
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦»å

·º ø¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ãã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§÷
ºÚ±²¬Í·¦» ã ïðð ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éîå
»´-»
ºÚ±²¬Í·¦» ã ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éîå

®»¬«®² ºÚ±²¬Í·¦»å
£
£
ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ ½´¿-- -¸±«´¼ ±ª»®®·¼» ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ø¿- ©¸»²
¼»®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ½´¿--÷ ¿²¼ ¿´-± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» º±²¬ ¿²¼ -¬®Ì»¨¬ º·»´¼-ò Ñ°¬·±²¿´´§ô
¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² -»¬ ¬¸±-» ¬©± º·»´¼- ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±® ¬± ¼·ºº»®»²¬ ·²·¬·¿´ ª¿´«»-ò

̸» Ù»¬ß-½»²¬ ¿²¼ Ù»¬Ü»-½»²¬ ³»¬¸±¼- ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿-½»²¬ ¿²¼ ¼»-½»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¬ ¾§
«-·²¹ ¿ ¬»½¸²·¯«» × ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® çò ̸» б·²¬Ì±Ð¿¹»Ë²·¬- ³»¬¸±¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» °±·²¬ -·¦»
±º ¿ º±²¬ ·² °¿¹» «²·¬-ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» «²·¬- ¿®» ·² »ºº»½¬ º±® ¬¸» Ù®¿°¸·½-
±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ò Ю·²¬»®- ¸¿ª» ¼»º¿«´¬ °¿¹» «²·¬- ±º Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ô ¿²¼ ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¸¿-
¼»º¿«´¬ °¿¹» «²·¬- ±º Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ò
Þ®«-¸»¼ Ì»¨¬
̸®±«¹¸±«¬ ݸ¿°¬»® ïéô × ®»-·-¬»¼ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¸±© §±« ½¿² «-» ¬¸» ©¸±´» ª¿®·»¬§ ±º ¿ª¿·´¿¾´»
¾®«-¸»- ©·¬¸ ¬»¨¬ ¾»½¿«-» × ©¿- -¿ª·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ø»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
¼·-°´¿§- ¬»¨¬ «-·²¹ ¿ Ø¿¬½¸Þ®«-¸ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ Ø¿¬½¸Í¬§´»òر®·¦±²¬¿´Þ®·½µò
Þ®·½µ-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ®·½µ-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ®·½µ-æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ®·½µ-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ®·½µ-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ®·½µ-þå

-¬®Ì»¨¬ ã þÞ®·½µ-þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïìì÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
Þ®«-¸ ¸¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»òر®·¦±²¬¿´Þ®·½µô
ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¸¾®«-¸ô ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô

ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
£

ɸ»² §±« »²´¿®¹» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ -«ºº·½·»²¬´§ô ¬¸» ±«¬°«¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ
Ø¿¬½¸ ¾®«-¸»- ©±®µ ¾»-¬ ©·¬¸ ´¿®¹»® º±²¬ -¬§´»-ò É·¬¸ -±³» ±º ¬¸» -µ·³°·»® ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»-ô ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿ ¬»½¸²·¯«» ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ´¿¬»® ·² ¬¸»
½¸¿°¬»®ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬»¨¬ ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼·»²¬ ¾®«-¸ò

Ù®¿¼·»²¬Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ù®¿¼·»²¬Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ù®¿¼·»²¬Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ù®¿¼·»²¬Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ù®¿¼·»²¬Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÙ®¿¼·»²¬ Ì»¨¬þå
É·¼¬¸ öã íå
-¬®Ì»¨¬ ã þÙ®¿¼·»²¬þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïììô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø°¬ºô -·¦»º÷å

Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ ´¹¾®«-¸ ã ²»© Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Þ®«-¸ø®»½¬ºô

ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µô
Ô·²»¿®Ù®¿¼·»²¬Ó±¼»òÚ±®©¿®¼Ü·¿¹±²¿´÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òÙ®¿§÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ´¹¾®«-¸ô °¬º÷å
£
£

̸» ¬»¨¬ ·- ©¸·¬» ¿¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿²¼ ¾´¿½µ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®ô ¼·-°´¿§»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹®¿§
¾¿½µ¹®±«²¼æ

׺ §±« ·²-»®¬ ¬¸» ´·²»-

-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ñã èå
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ñã èå

¾»º±®» ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´·²»

´¹¾®«-¸òÉ®¿°Ó±¼» ã É®¿°Ó±¼»òÌ·´»Ú´·°ÈÇå

¿º¬»® ¬¸» ¾®«-¸ ½®»¿¬·±²ô §±« ¹»¬ ¿ -³¿´´»® ¬·´»¼ ¾®«-¸ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ »ºº»½¬- «-·²¹ °´¿·² ±´¼ -±´·¼ ¾®«-¸»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
¬¸» Ü®±°Í¸¿¼±© °®±¹®¿³ò
Ü®±°Í¸¿¼±©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®±°Í¸¿¼±©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®±°Í¸¿¼±©æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ñºº-»¬ ã ïðå ññ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïñïð ·²½¸ ø»¨¿½¬´§ ±²
°®·²¬»®÷

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

 ¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®±°Í¸¿¼±©ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®±°Í¸¿¼±©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®±° ͸¿¼±©þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þ͸¿¼±©þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
º´±¿¬ ¨ ã ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îå
º´±¿¬ § ã ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ îå

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÙ®¿§ô ¨ô §÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ¨ ó ·Ñºº-»¬ô
§ ó ·Ñºº-»¬÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¼±»- ¿ ¼®±°ó-¸¿¼±© »ºº»½¬ ¾§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¾®«-¸»- ±ºº-»¬
¾§ ïð «²·¬-æ

׺ ¬¸» ±ºº-»¬ ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ §±« ½¸±±-» ¬¸» ½±´±®- ®·¹¸¬ô §±« ½¿² ¿½¸·»ª» ¿² »³¾±--»¼ ±® ¿²
»²¹®¿ª»¼ »ºº»½¬ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» Û³¾±--»¼Ì»¨¬ °®±¹®¿³ò
Û³¾±--»¼Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û³¾±--»¼Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Û³¾±--»¼Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³
¥
·²¬ ·Ñºº-»¬ ã îå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û³¾±--»¼Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û³¾±--»¼Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÛ³¾±--»¼ Ì»¨¬þå
É·¼¬¸ öã îå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþú̱¹¹´»ÿþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ì±¹¹´»Ñ²Ý´·½µ÷÷å
-¬®Ì»¨¬ ã þÛ³¾±--þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ì±¹¹´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·Ñºº-»¬ ã ó·Ñºº-»¬å
Ì»¨¬ ã ø·Ñºº-»¬ â ð÷ á þÛ³¾±--»¼ Ì»¨¬þ æ þÛ²¹®¿ª»¼ Ì»¨¬þå
-¬®Ì»¨¬ ã ø·Ñºº-»¬ â ð÷ á þÛ³¾±--þ æ þÛ²¹®¿ª»þå
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
º´±¿¬ ¨ ã ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îå
º´±¿¬ § ã ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ îå

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÙ®¿§ô ¨ô §÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òɸ·¬»ô ¨ ó ·Ñºº-»¬ô
§ ó ·Ñºº-»¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¹®¿§ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»² ©¸·¬» ¬»¨¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ½±³»- «° ´·µ» ¬¸·-æ
̸» °®±¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ ³»²« ±°¬·±² ´¿¾»´»¼ þ̱¹¹´»ÿþ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« -©·¬½¸ ¬± ¬¸» »²¹®¿ª»¼ »ºº»½¬æ

̸»-» ¬©± »ºº»½¬- ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬¸» -¿³»ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ °±-·¬·ª» ±®
²»¹¿¬·ª» ±ºº-»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬»¨¬ ¼·-°´¿§-ò Þ»½¿«-» ©» ¿®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ´·¹¸¬ -±«®½»- ¬¸¿¬
½±³» º®±³ ¿¾±ª»ô ©» ·²¬»®°®»¬ ¿² ¿°°¿®»²¬ -¸¿¼±© ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ®¿·-»¼ ¬»¨¬ô ¿²¼ ¿ -¸¿¼±© ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ´»º¬ ¬± ®»-«´¬ º®±³ -«²µ»² ¬»¨¬ò
Ì«®² ¬¸·- ¾±±µ ø±® §±«® ³±²·¬±®÷ «°-·¼» ¼±©² ¬± -©¿° ¬¸» »ºº»½¬-ò

ß- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ´±½µÚ±²¬ °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ¼®¿© ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ³«´¬·°´» ¬·³»- ©·¬¸ ¬¸»
-¿³» ½±´±® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾´±½µ »ºº»½¬ò
Þ´±½µÚ±²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ´±½µÚ±²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ´±½µÚ±²¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Î»°- ã ëðå ññ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïñî ·²½¸ ø»¨¿½¬´§ ±²
°®·²¬»®÷

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ´±½µÚ±²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ´±½µÚ±²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ´±½µ Ú±²¬þå
É·¼¬¸ öã îå
 -¬®Ì»¨¬ ã þÞ´±½µþå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å
º´±¿¬ ¨ ã ø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ó ·Î»°-÷ ñ îå
º´±¿¬ § ã ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬ õ ·Î»°-÷ ñ îå

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òÔ·¹¸¬Ù®¿§÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Î»°-å ·õõ÷

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ¨ õ ·ô § ó
·÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òɸ·¬»ô ¨ õ ·Î»°-ô

§ ó ·Î»°-÷å
£
£

ߺ¬»® ¼®¿©·²¹ ³«´¬·°´» ¾´¿½µ ¬»¨¬ -¬®·²¹-ô ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ º·²·-¸»- ©·¬¸ ¿ ©¸·¬» ±²»ò Ø»®»ù- ¬¸»
®»-«´¬æ

DZ« ³·¹¸¬ ¿´-± ©¿²¬ ¬± «-» ¿² ±«¬´·²»¼ º±²¬ ±² ¬±°ô ©¸·½¸ ©·´´ ¹·ª» ¿ -¬®±²¹»® ´±±µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ©¸·¬»
¾¿½µ¹®±«²¼ò
Ú±²¬ Ì®¿²-º±®³-
׬ ¾»½¿³» ½´»¿® º®±³ ¬¸» º·®-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ·² ݸ¿°¬»® é ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ·- -«¾¶»½¬
¬± ¬¸» -¿³» -½¿´·²¹ô ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ -¸»¿®·²¹ »ºº»½¬- ¿- ¿²§ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò ̸» ન¬»¼Ú±²¬
°®±¹®¿³ ¼»®·ª»- º®±³ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ ¬± ¼®¿© ¿ -»®·»- ±º ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ -¬®·²¹- ½·®½´·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò
ન¬»¼Ú±²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ન¬»¼Ú±²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- ન¬»¼Ú±²¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³
¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ü»¹®»»- ã îðå ññ ͸±«´¼ ¾» ¼·ª·-±® ±º íêð

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ન¬»¼Ú±²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ન¬»¼Ú±²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þન¬»¼ Ú±²¬þå

-¬®Ì»¨¬ ã þ ન¬»¼ Ú±²¬þå

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô ïè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä íêðå · õã ·Ü»¹®»»-÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ðô -¬®º³¬÷å
¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³ø·Ü»¹®»»-÷å
£
£
£

̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ½¿´´- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¬± -»¬ ¬¸» ±®·¹·² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò ׬
¬¸»² ¼®¿©- ïè ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ô »¿½¸ ®±¬¿¬»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð ¼»¹®»»- ¿®±«²¼ ¬¸» ±®·¹·²ò
̸» Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ «-»- ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´´§ ½»²¬»®- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ±®·¹·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸®»» ¾´¿²µ ½¸¿®¿½¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±²ù¬ ¾» ¿ ³»-- ·² ¬¸»
½»²¬»®ò Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ïèó°±·²¬ ß®·¿´ º±²¬æ
Ú»»´ º®»» ¬± «-» ¬¸» °®±¹®¿³ù- Ú±²¬ÿ ³»²« ·¬»³ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º±²¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ß®·¿´ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» Ù»¬ß-½»²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ò ײ ݸ¿°¬»® éô × ¼»³±²-¬®¿¬»¼
¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª» -½¿´·²¹ º¿½¬±®- ½¿«-» ¹®¿°¸·½- ±¾¶»½¬- ¬± ¾» º´·°°»¼ ¿®±«²¼ »·¬¸»® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ô ±® ¾±¬¸ò ̸» λº´»½¬»¼Ì»¨¬ °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ þλº´»½¬þ «-·²¹ º±«®
½±³¾·²¿¬·±²- ±º °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -½¿´·²¹ò
λº´»½¬»¼Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ λº´»½¬»¼Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- λº´»½¬»¼Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© λº´»½¬»¼Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ λº´»½¬»¼Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þλº´»½¬»¼ Ì»¨¬þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þλº´»½¬þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ëì÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ ºß-½»²¬ ã Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷å
 ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹®º¨-¬¿¬» ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øø· â ï á óï æ ï÷ô ø· ú ï÷ ãã ï á óï æ
ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô óºß-½»²¬ô -¬®º³¬÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹®º¨-¬¿¬»÷å
£
£
£

̸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ -»¬- ¬¸» ±®·¹·² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´
´±±µ- ¿ ¾·¬ ³»--§ô ¾«¬ ·¬ ¾¿-·½¿´´§ «-»- ¬¸» ª¿®·¿¾´» · ¬± -»´»½¬ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ï ¿²¼ óï
º±® -½¿´·²¹ò ̸» óºß-½»²¬ ¿®¹«³»²¬ ·² Ü®¿©Í¬®·²¹ °±-·¬·±²- ¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ·¬- ¾¿-»´·²» ¿¬
¬¸» ±®·¹·²æ

DZ« ½¿² ¿´-± ½±³¾·²» »ºº»½¬-ò Ø»®»ù- ¬¸» -¿³» °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¿ ન¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ¾»¬©»»²
Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¿²¼ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ò
ન¬»ß²¼Î»º´»½¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ન¬»ß²¼Î»º´»½¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ન¬»ß²¼Î»º´»½¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
 ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ન¬»ß²¼Î»º´»½¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ન¬»ß²¼Î»º´»½¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þન¬»¼ ¿²¼ λº´»½¬»¼ Ì»¨¬þå

-¬®Ì»¨¬ ã þλº´»½¬þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô íê÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
º´±¿¬ ºß-½»²¬ ã Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬òÙ»²»®·½Ì§°±¹®¿°¸·½å
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹®º¨-¬¿¬» ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

¹®º¨òન¬»Ì®¿²-º±®³øóìë÷å
¹®º¨òͽ¿´»Ì®¿²-º±®³øø· â ï á óï æ ï÷ô ø· ú ï÷ ãã ï á óï æ
ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô óºß-½»²¬ô -¬®º³¬÷å
¹®º¨òλ-¬±®»ø¹®º¨-¬¿¬»÷å
£
£
£

×ùª» ¿´-± ³¿¼» ¬¸» º±²¬ ¿ ´·¬¬´» -³¿´´»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»»² -¸±¬ ·-²ù¬ ·²±®¼·²¿¬»´§ ¸«¹»æ
ન¬·±² ¼±»-²ù¬ ¼·-¬±®¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò ׺ §±« ¬·´¬ ¬¸·- ¾±±µ -·¼» ¬± -·¼»ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ »¿½¸
¬»¨¬ -¬®·²¹ ¼·-°´¿§»¼ -± º¿® ·- »²¬·®»´§ ²±®³¿´ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ù- ±®·»²¬»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²ò ɸ»²
§±« -¸»¿® ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¼·-¬±®¬»¼ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
-¬®±µ»- ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ͸»¿® ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó¿¬®·¨ ½´¿-- ¬± -»¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ±º ðòëò
Í·³°´»Í¸»¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Í¸»¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Í¸»¿®æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Í¸»¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Í¸»¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» ͸»¿®þå

-¬®Ì»¨¬ ã þ͸»¿®þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô éî÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
 ¥
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷å
Ó¿¬®·¨ ³¿¬¨ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø÷å

³¿¬¨ò͸»¿®øðòëºô ð÷å
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ³¿¬¨å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô ð÷å

£
£

̸» °¿®¬·½«´¿® ½¿´´ ¬± ͸»¿® ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ º®±³

±

¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿- º®±³

¨~ ã ¨
§~ ã §

±

¨~ ã ¨ õ ðòë i §
§~ ã §

߬ ¬¸» ª»®§ ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø±® °®·²¬»® °¿¹»÷ô § »¯«¿´- ð ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ¸¿- ²± »ºº»½¬ò Þ«¬ ¿- §±«
³±ª» ¼±©² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô § ¹»¬- ´¿®¹»® ¿²¼ ¸»²½» ¨~ ·- -¸·º¬»¼ ³±®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Ø»®»ù- ¬¸»
®»-«´¬¿²¬ ¬»¨¬ -¬®·²¹æ
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¬·´´ -·¬ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿-»´·²»å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ -·³°´§ ®±¬¿¬»¼ ¾«¬ ¼»º·²·¬»´§ ¼·-¬±®¬»¼ò ̸·- ·- ¿ ®»ª»®-» ±¾´·¯«» ø±® ·¬¿´·½÷ »ºº»½¬ò ß-
§±« ·²½®»¿-» ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ͸»¿®ô ¬¸» »ºº»½¬ ¾»½±³»- ³±®» °®±²±«²½»¼å ·º §±« ³¿µ» ¬¸»
¿®¹«³»²¬ ²»¹¿¬·ª»ô §±«ù´´ ¹»¬ ³±®» ²±®³¿´ó´±±µ·²¹ ±¾´·¯«» ¬»¨¬ò

׺ §±« -©·¬½¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¬¸» ͸»¿® ³»¬¸±¼ ´·µ» -±ô
³¿¬¨ò͸»¿®øðô ðòëº÷å

§±«ù´´ ¹»¬ ª»®¬·½¿´ -¸»¿®æ

Ø»®» §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®±µ»- ±² ¬¸» ¸ ¿²¼ ® ¿®» -¬·´´ ª»®¬·½¿´ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿-»´·²» ·- ²±© ¿¬
¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò

Ë-·²¹ -¸»¿® ©·¬¸ ¬»¨¬ ½¿² ¾» ¿ ¾·¬ ¬®·½µ§ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© -±³» ¬»¨¬ ±² ¿
¾¿-»´·²»ô ¿- ¼±»- ¬¸» Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²» °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ç ø±² °¿¹» íçï÷æ

Ò±© -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¬»¨¬ ¿² ¿®¬·º·½·¿´ ±¾´·¯«» ´±±µ «-·²¹ -¸»¿®ò DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸»
¬»¨¬ ¬± -·¬ ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-»´·²» ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²ô ¾«¬ ¶«-¬ ¬·´¬»¼ º±®©¿®¼ ¿ ¾·¬ò Þ»½¿«-» -¸»¿® ·-
¿´©¿§- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬± ³±ª» ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸» ¾¿-»´·²»ò

̸» Þ¿-»´·²»Ì·´¬ °®±¹®¿³ ·- ³«½¸ ´·µ» Ì»¨¬Ñ²Þ¿-»´·²» ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ¼»®·ª» º®±³
Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ò ̸» Þ¿-»´·²»Ì·´¬ °®±¹®¿³ ·- ¿´-± ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ -»¬- ¬¸» ¾¿-»´·²» ¬¸®»»ó
¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¼±©² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ø¬± ¬¿µ» ¾»¬¬»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½´·»²¬
¿®»¿ ®»¿´ »-¬¿¬»÷ ¿²¼ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» Ù»¬ß-½»²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ò
Þ¿-»´·²»Ì·´¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Þ¿-»´·²»Ì·´¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Þ¿-»´·²»Ì·´¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Þ¿-»´·²»Ì·´¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Þ¿-»´·²»Ì·´¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÞ¿-»´·²» Ì·´¬þå

-¬®Ì»¨¬ ã þÞ¿-»´·²»þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïìì÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º´±¿¬ §Þ¿-»´·²» ã í ö ½§ ñ ìå
º´±¿¬ ½§ß-½»²¬ ã Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø²»© л²ø½´®÷ô ðô §Þ¿-»´·²»ô ½¨ô §Þ¿-»´·²»÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øðô §Þ¿-»´·²»÷å

Ó¿¬®·¨ ³¿¬¨ ã ¹®º¨òÌ®¿²-º±®³å

³¿¬¨ò͸»¿®øóðòëºô ð÷å
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ³¿¬¨å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô ðô ó

½§ß-½»²¬÷å
£
£

̸·- ²»© °®±¹®¿³ ¿´-± -¸»¿®- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ̸» Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ -»¬- ¬¸» ±®·¹·² ¿¬ ¬¸»
¼»-·¹²¿¬»¼ ¾¿-»´·²» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ
¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øðô §Þ¿-»´·²»÷å

̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¿´´- -»¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿®æ

Ó¿¬®·¨ ³¿¬¨ ã ¹®º¨òÌ®¿²-º±®³å
³¿¬¨ò͸»¿®øóðòëºô ð÷å
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ³¿¬¨å

ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»ª·±«- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ô ¬¸» -¸»¿® ·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²»© ±®·¹·²ò
Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿-æ
¨~ ã ¨ ó ðòë i §
§~ ã § õ §Þ¿-»´·²»

̸» °±·²¬ øðô ð÷ ·² ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ³¿°- ¬± ¬¸» °±·²¬ øðô §Þ¿-»´·²»÷ ·² ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾¿-»´·²»ò б·²¬- ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»´·²» ø©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» §
ª¿´«»-÷ ¿®» -¸»¿®»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò б·²¬- ¾»´±© ¬¸» ¾¿-»´·²» ø°±-·¬·ª» § ª¿´«»-÷ ¿®» -¸»¿®»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò

̸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬» øðô ó½§ß-½»²¬÷ô ©¸»®» ½§ß-½»²¬ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»´·²»ò ×ù³ «-·²¹ ¿ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ©·¬¸ ²± ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¿®¹«³»²¬ô -±
¬¸» -°»½·º·»¼ ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹ò ̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿- ³¿° ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» øðô ó½§Ý´·»²¬÷ ¬± ¬¸» °±·²¬ øðòë I ½§ß-½»²¬ô
§Þ¿-»´·²» ó ½§ß-½»²¬÷ò ̸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿-»´·²» ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ ·²
©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»-ô ©¸·½¸ ø¿- × ³»²¬·±²»¼÷ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ øðô §Þ¿-»´·²»÷ô »¨¿½¬´§ ©¸»®» ©»
©¿²¬ ·¬æ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²´§ ´±±µ- ´·µ» ¿² ·¬¿´·½ ¬»¨¬ -¬®·²¹ô ·¬ù- ²±¬æ ¬¸» ´±©»®½¿-» ¿ ·- ®±³¿² -¬§´»ô ²±¬ ·¬¿´·½ò

Ò±© ¬¸¿¬ ©» µ²±© ¸±© ¬± ¼·-°´¿§ ²±®³¿´ ¬»¨¬ ¿²¼ -¸»¿®»¼ ¬»¨¬ ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-»´·²»ô ¿ ª»®§
·²¬»®»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» -«¼¼»²´§ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸»
¬»½¸²·¯«»ô »¨¿¹¹»®¿¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» -¸»¿®»¼ ¬»¨¬ ¬¿´´»® ¿- ©»´´ò
Ì·´¬»¼Í¸¿¼±©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì·´¬»¼Í¸¿¼±©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì·´¬»¼Í¸¿¼±©æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì·´¬»¼Í¸¿¼±©ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì·´¬»¼Í¸¿¼±©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ·´¬»¼ ͸¿¼±©þå

-¬®Ì»¨¬ ã þ͸¿¼±©þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ëì÷å
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º´±¿¬ ºß-½»²¬ ã Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ Í»¬ ¾¿-»´·²» íñì ¼±©² ½´·»²¬ ¿®»¿ò

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³øðô í ö ½§ ñ ì÷å

ññ Í¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸·½- -¬¿¬»ò

Ù®¿°¸·½-ͬ¿¬» ¹®º¨-¬¿¬» ã ¹®º¨òÍ¿ª»ø÷å

ññ Í»¬ -½¿´·²¹ ¿²¼ -¸»¿®ô ¿²¼ ¼®¿© -¸¿¼±©ò

¹®º¨òÓ«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô óíô íô ðô ð÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÜ¿®µÙ®¿§ô ðô óºß-½»²¬÷å

ññ Ü®¿© ¬»¨¬ ©·¬¸±«¬ -½¿´·²¹ ±® -¸»¿®ò

¹®º¨òλ-¬±®»ø¹®º¨-¬¿¬»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô ðô óºß-½»²¬÷å
£
£

Ô·µ» ¬¸» Þ¿-»´·²»Ì·´¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» Ì·´¬»¼Í¸¿¼±© °®±¹®¿³ ½¿´´- Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¬± -»¬ ¬¸» ±®·¹·²
¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ó¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬» øðô í ö ½§ ñ ì÷ò ̸» Ó«´¬·°´§Ì®¿²-º±®³ ½¿´´ ¬¸»² ³«´¬·°´·»- ¬¸» ¬®¿²-º±®³
¾§ ¬¸» ³¿¬®·¨æ

̸» ®»-«´¬¿²¬ ½±³°±-·¬» ¬®¿²-º±®³ ·-

¨~ ã ¨ ó í i §
§~ ã í i § õ øí ö ½§ ñ ì÷

̸» -¸»¿® ·- ³±®» »¨¬®»³» ¬¸¿² ·² ¬¸» »¿®´·»® °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¬®·°´»¼ ¿- ©»´´ò
ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ ±² ¬¸» ¾¿-»´·²»ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ -¸¿¼±© »ºº»½¬æ
̸·- »ºº»½¬ ¼±»-²ù¬ ©±®µ ©»´´ ©¸»² -±³» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¼»-½»²¼»®-æ ¬¸» -¸¿¼±© ¬¸»²
¿°°»¿®- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ̱ ³¿µ» ¬¸» -¸¿¼±© -»»³ ¬± º¿´´ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¼»-½»²¼»®-ô ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ×ùª» ½¿´´»¼ ºß-½»²¬ ¬± ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿-½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»-½»²¬æ
º´±¿¬ ºß-½»²¬ ã Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷ õ Ù»¬Ü»-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷å

Ѻ ½±«®-»ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬®Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ¬± «-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬»¨¬ -¬®·²¹æ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿¼±© º¿´´- ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¯ ¿²¼ ¬¸» §ò
Ì»¨¬ ¿²¼ п¬¸-
̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ß¼¼Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¿¼¼ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¿ °¿¬¸ò
̸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ò ß- «-«¿´ô
¸±©»ª»®ô ¬»¨¬ ·- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬»¨¬ ¬± ¿ °¿¬¸ ®»¯«·®»- -±³»
-°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

̸» º·®-¬ °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» ß¼¼Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ·¬-»´ºò ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ º®±³ ݸ¿°¬»® ïëô ³±-¬ ±º ¬¸»
ß¼¼ ³»¬¸±¼- ·² Ù®¿°¸·½-п¬¸ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ü®¿© ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-
½´¿--ò Ú±® »¨¿³°´»ô «-·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ô §±« ½¿² ¼®¿© ¿ ´·²» ¾§ ½¿´´·²¹
¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ¨ïô §ïô ¨îô §î÷å

DZ« ½¿² ¿¼¼ ¿ ´·²» ¬± ¿ °¿¬¸ ¾§ ½¿´´·²¹

°¿¬¸òß¼¼Ô·²»ø¨ïô §ïô ¨îô §î÷å

̸» ß¼¼Ô·²» ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ¿ л² ¿®¹«³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» °¿¬¸ ®»¬¿·²- ±²´§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-
±º ¬¸» ´·²»-ò

ײ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ß¼¼Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼- ±º Ù®¿°¸·½-п¬¸ ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» Ü®¿©Í¬®·²¹
³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò ײ-¬»¿¼ ±º -°»½·º§·²¹ ¿ º±²¬ ø¿- ·² Ü®¿©Í¬®·²¹÷ô §±« -°»½·º§ ¬¸» ¬¸®»»
¾¿-·½ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¹± ·²¬± ³¿µ·²¹ ¿ º±²¬ ø¿ º±²¬ º¿³·´§ô ¿ -¬§´»ô ¿²¼ ¿ -·¦»÷ °´«- ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²
ø»·¬¸»® ¿ °±·²¬ ±® ¿ ®»½¬¿²¹´»÷ ¿²¼ ¿ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬æ

Ù®¿°¸·½-п¬¸ ß¼¼Í¬®·²¹ Ó»¬¸±¼-

ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô б·²¬ °¬ô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô б·²¬Ú °¬ºô
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô
뽬¿²¹´» ®»½¬ô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷
ß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®·²¹ -¬®ô Ú±²¬Ú¿³·´§ ººô ·²¬ ·Í¬§´»ô º´±¿¬ ºÍ·¦»ô
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -º÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ·²¬ô ¾«¬ ·¬ù- ®»¿´´§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú±²¬Í¬§´»
»²«³»®¿¬·±² ½¿-¬ ¬± ¿² ·²¬ò

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿ º±²¬ º±® ¼®¿©·²¹ô §±« ¹»²»®¿´´§ ¾¿-» ¬¸» º±²¬ ±² ¿ -°»½·º·½ ³»¬®·½¿´ -·¦»ò Ê»®§
±º¬»²ô §±« -°»½·º§ ¬¸» º±²¬ -·¦» ·² °±·²¬-ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´-± «-» ·²½¸»- ±® ³·´´·³»¬»®-ò ß- × -¸±©»¼ ·²
ݸ¿°¬»® çô ·¬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿ -°»½·º·½ ³»¬®·½¿´ -·¦» ¾§ «-·²¹ ¬¸»
Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ±® Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ ª¿´«» ·² ¬¸» Ú±²¬ ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» -·¦» ±º -«½¸ ¿ º±²¬ ·-
¶«-¬ ¿ ²«³¾»®ò ɸ»² §±« ®»²¼»® ¬»¨¬ «-·²¹ ¬¸¿¬ º±²¬ô ¬¸» -·¦» ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·² ¬»®³- ±º ¬¸»
½«®®»²¬ °¿¹» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò

ß °¿¬¸ ¼±»-²ù¬ ®»¬¿·² ³»¬®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °¿¬¸ ·- ±²´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»-ò Ú±® ¬¸¿¬
®»¿-±²ô ¬¸» ß¼¼Í¬®·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿²ù¬ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ Ú±²¬ò øß²¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿² ß¼¼Í¬®·²¹
³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼·¼ ·²½´«¼» ¿ Ú±²¬ ¿®¹«³»²¬ô ·¬ ©±«´¼ «²¼±«¾¬»¼´§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼
©·¬¸ Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ ±® Ù®¿°¸·½-˲·¬òɱ®´¼ò÷

Ô»¬ù- ¿--«³» §±« ¿¼¼ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¿ °¿¬¸ ¾§ ½¿´´·²¹ ß¼¼Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ º±«®¬¸ ¿®¹«³»²¬ ±º éîò ɸ¿¬
¼±»- ¬¸¿¬ ²«³¾»® ³»¿²á ر© ´¿®¹» ©·´´ ¬¸» º±²¬ ¾»á ׬ ¿´´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·² »ºº»½¬
©¸»² §±« »ª»²¬«¿´´§ ®»²¼»® ¬¸¿¬ °¿¬¸ ¾§ ½¿´´·²¹ Ü®¿©Ð¿¬¸ ±® Ú·´´Ð¿¬¸ò ׺ ¬¸» °¿¹» «²·¬ ·-
Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ®»²¼»®»¼ ·² ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¿ éîó°±·²¬ º±²¬ ¼®¿©² «-·²¹
Ü®¿©Í¬®·²¹ò Þ«¬ ·º §±« ®»²¼»® ¬¸» °¿¬¸ ±² ¬¸» °®·²¬»® «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ °¿¹»
«²·¬-ô ¬¸» éî «²·¬- ©·´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ðòéî ·²½¸ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ®»²¼»®»¼ ·² ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¿
ëîó°±·²¬ º±²¬ò ø̸¿¬ù- ðòéî ·²½¸ ¬·³»- éî °±·²¬- ¬± ¿² ·²½¸ò÷ ׺ §±« ®»²¼»® ¬¸» °¿¬¸ ±² ¬¸» -½®»»² «-·²¹
¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ °¿¹» «²·¬-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª·¼»± ®»-±´«¬·±²ò ׺
¬¸» ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ·- ïîð ¼°·ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» éîó«²·¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ©·´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- éîñïîð
·²½¸ ¿²¼ ©·´´ ¿°°»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ìíó°±·²¬ º±²¬ò ø̸¿¬ù- éîñïîð ·²½¸ ¬·³»- éî °±·²¬- ¬± ¬¸»
·²½¸ò÷

׬ù- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬»¨¬ ·² ¿ °¿¬¸ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ò л®¸¿°- ¬¸»
-·³°´»-¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ½¿´´ ß¼¼Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ °±·²¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ò Þ»º±®» ®»²¼»®·²¹ ¬¸»
°¿¬¸ô §±« -·³°´§ -»¬ °¿¹» «²·¬- ¬± °±·²¬-æ
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬å

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ø±²» ¬¸¿¬ ×ù´´ ¾» «-·²¹ ·² ¬¸» -¿³°´» °®±¹®¿³- ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ ´»¬-
§±« «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» «²·¬- ©¸»² ®»²¼»®·²¹ ¬¸» º±²¬ò Þ«¬ §±« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿² ºÍ·¦» ¿®¹«³»²¬
¬± ß¼¼Í¬®·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ °±·²¬ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ø̸¿¬
³»¿²- §±« ½¿²ù¬ «-» ¬¸» -¿³» °¿¬¸ ±² ¾±¬¸ ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ò÷ Í«°°±-» §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿
Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ º±²¬ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¿ °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ º±²¬ò ̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬
±º ß¼¼Í¬®·²¹ ·- ¶«-¬ º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ò ̸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ·- º±²¬òÚ±²¬Í¬§´» ½¿-¬ ¬± ¿² ·²¬ò ̸» º±«®¬¸
¿®¹«³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ´·µ» -±æ
·º ø¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ãã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§÷
ºÚ±²¬Í·¦» ã ïðð ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éîå
»´-»
ºÚ±²¬Í·¦» ã ¹®º¨òÜ°·È ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬- ñ éîå
̸» º·®-¬ ½¿´½«´¿¬·±² ·- º±® ¬¸» °®·²¬»®å ¬¸» -»½±²¼ ·- º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ׺ §±« ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸»
Ú±²¬Ó»²«Ú±®³ °®±¹®¿³ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ×ùª» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¬¸» б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-
³»¬¸±¼ò

λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸¿¬ °®»½¿«¬·±²- §±« ¬¿µ» ¬± ½¿´½«´¿¬» º±²¬ -·¦»-ô ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ Ü®¿©Í¬®·²¹ ¿²¼
¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ®»²¼»®·²¹ ¿ °¿¬¸ ±² ©¸·½¸ ß¼¼Í¬®·²¹ ©¿- »¿®´·»® ½¿´´»¼ ©±²ù¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ɸ»² §±« ½¿´´ Ü®¿©Í¬®·²¹ô -±³» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬»¨¬
¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ®»¿¼¿¾´»ò ׺ §±« ²»»¼ ¬©± ½¸«²µ- ±º ¬»¨¬ ¬± ¾» ®»²¼»®»¼ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -·¦» øº±®
»¨¿³°´»ô ·º ±²» ±ª»®´¿§- ¬¸» ±¬¸»®÷ô ¼±²ù¬ «-» ¿ °¿¬¸ º±® ±²» ¿²¼ Ü®¿©Í¬®·²¹ º±® ¬¸» ±¬¸»®ò Ë-» ¿ °¿¬¸
º±® ¾±¬¸ò

×ùª» ³»²¬·±²»¼ ¸·²¬- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«¬´·²» º±²¬-ò ɸ»² §±« ¿¼¼ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¿ °¿¬¸ô ¿´´ ¬¸¿¬ù-
-¿ª»¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ¸·²¬- ¿®» ¹±²»ò ɸ»² ¬¸¿¬ °¿¬¸ ·- »ª»²¬«¿´´§
®»²¼»®»¼ô ¬¸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °·¨»´-ò ͱ³» ®±«²¼·²¹ ©·´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ô
¿²¼ ¬¸» ®±«²¼·²¹ ·-²ù¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» »²¬·®»´§ ½±²-·-¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©·¼¬¸- ±º ¬¸» ¬©± ª»®¬·½¿´
-¬®±µ»- ±º ¬¸» Ø ³·¹¸¬ ¼·ºº»® ¾§ ¿ °·¨»´ò Ú±® ´¿®¹» º±²¬ -·¦»-ô §±« ©±²ù¬ ²±¬·½» ¬¸» °®±¾´»³ò Ѳ ¸·¹¸ó
®»-±´«¬·±² ¼»ª·½»- ´·µ» ¬¸» °®·²¬»®ô §±« ©±²ù¬ ²±¬·½» ¬¸» °®±¾´»³ »·¬¸»®ò Þ«¬ º±® ²±®³¿´ º±²¬ -·¦»- ±²
¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ©·´´ ¾» ·²¬±´»®¿¾´»ò

Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬»¨¬ ¿¼¼»¼ ¬± °¿¬¸- ´±±µ- ¾»-¬ ·² ´¿®¹»® º±²¬ -·¦»- ±® ±² ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ±«¬°«¬
¼»ª·½»- ´·µ» ¬¸» °®·²¬»®ò Ë-» ¿ °¿¬¸ ±²´§ º±® -°»½·¿´ ¬»¨¬ »ºº»½¬-å ¿ª±·¼ «-·²¹ °¿¬¸- º±® ²±®³¿´ ¬»¨¬ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´»ò ͱ³» ¹®¿°¸·½- -§-¬»³- ´»¬ §±« ½®»¿¬» ¿² ±«¬´·²»ô ±® ¸±´´±©ô º±²¬ ¬¸¿¬
½±²-·-¬- ±º ¶«-¬ ¿² ±«¬´·²» ©·¬¸ ¿² «²º·´´»¼ ·²¬»®·±®ò É·²¼±©- Ú±®³- ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» -«½¸ ¿ -¬§´» ·² ¬¸»
Ú±²¬Í¬§´» »²«³»®¿¬·±²ò ̱ ¼·-°´¿§ ±«¬´·²»¼ º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² «-» ¿ °¿¬¸ô ¿- ×ùª»
¼±²» ·² ¬¸» ر´´±©Ú±²¬ °®±¹®¿³ò
ر´´±©Ú±²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر´´±©Ú±²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر´´±©Ú±²¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر´´±©Ú±²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر´´±©Ú±²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر´´±© Ú±²¬þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þر´´±©þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å
 ññ Ù»¬ ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¿ ½»²¬»®»¼ -¬®·²¹ò

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å

б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô °¬ºô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Ü®¿© ¬¸» °¿¬¸ò

¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø²»© л²ø½´®÷ô °¿¬¸÷å

£
£

Þ»º±®» ½¿´´·²¹ ß¼¼Í¬®·²¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ¿ º±²¬ -·¦»‰¸»®» -¬±®»¼ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼
ºÚ±²¬Í·¦»‰«-·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» × ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ½¿´½«´¿¬»- ¿ б·²¬Ú ¿®¹«³»²¬
¬± ß¼¼Í¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½»²¬»®·²¹ ¬¸» -¬®·²¹ ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» °¿¬¸ ·- ¼®¿©²
ø©¸·½¸ ¸¿°°»²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼÷ò

̸» ر´´±©Ú±²¬ °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» б·²¬Ú ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¬¸»
°¿¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ·¬-»´º ¸¿- ²± ¿®¹«³»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» °¿¬¸ ·- ¼®¿©²ò ß´´
¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» -·³°´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ©±®´¼ ½±±®¼·²¿¬»- ©¸»² Ü®¿©Ð¿¬¸ ·- ½¿´´»¼ò
ر©»ª»®ô ¬¸» б·²¬Ú ¿®¹«³»²¬ ¬± ß¼¼Í¬®·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ß´´
¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¬»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- -¬±®»¼
·² ¬¸» °¿¬¸ò ̸» ر´´±©Ú±²¬ °®±¹®¿³ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸·- °±·²¬ «-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ú±²¬
±¾¶»½¬ ¿- ·º ·¬ ©»®» °®»°¿®·²¹ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ «-·²¹ Ü®¿©Í¬®·²¹ò Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

Ì®§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ú±²¬ÿ ³»²« ·¬»³ ¬± -°»½·º§ ¿ ïîó°±·²¬ º±²¬ò DZ«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¼±»-²ù¬ ´±±µ ª»®§
®»¿¼¿¾´» ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ׬ù- ¿ ®±«²¼·²¹ °®±¾´»³ò

̸»®»ù- ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½»²¬»®·²¹ ¬»¨¬ -¬±®»¼ ·² ¿ °¿¬¸ò ̸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ³±®»
¹»²»®¿´·¦»¼ ¾»½¿«-» ·¬ù- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- -¬±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿¬¸ ·¬-»´ºò ̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸
³»¬¸±¼ Ù»¬Þ±«²¼- ®»¬«®²- ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» »²½±³°¿--·²¹ ¿´´ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿¬¸ò DZ« ½¿² «-» ¬¸¿¬ ®»½¬¿²¹´» ¬± ½»²¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» °¿¬¸ô °»®¸¿°- ³±-¬
»¿-·´§ ¾§ ½¿´´·²¹ Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò

ܱ²ù¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ®»¬«®²»¼ º®±³ Ù»¬Þ±«²¼- ©·´´ ¸¿ª» ¿² «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º øðô ð÷ô
»ª»² ·º §±« ½¿´´ ß¼¼Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ б·²¬Ú ¿®¹«³»²¬ ±º øðô ð÷ò ̸» Ô»º¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·´´
°®±¾¿¾´§ ¾» ¿ ¾·¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ¾»½¿«-» ¬¸»®»ù- ²±®³¿´´§ ¿ ´·¬¬´» ³¿®¹·² ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ ¬»¨¬
½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ̱° °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·´´ ´·µ»©·-» ±º¬»² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ðò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿´´- ß¼¼Í¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ б·²¬Ú ¿®¹«³»²¬ ±º øðô ð÷ ¿²¼ ¬¸»² ½»²¬»®- ¬¸» °¿¬¸ ·²
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ «-·²¹ ¬¸» ¾±«²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´» ±º ¬¸» °¿¬¸ò
ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر´´±© Ú±²¬ øÝ»²¬»®»¼ п¬¸÷þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þر´´±©þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼- º±® ½»²¬»®·²¹ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø
ø½¨ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÔ»º¬ô
ø½§ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-ò̱°÷å

ññ Ü®¿© ¬¸» °¿¬¸ò

л² °»² ã ²»© л²ø½´®ô ºÚ±²¬Í·¦» ñ ëð÷å

 °»²òÜ¿-¸Í¬§´» ã Ü¿-¸Í¬§´»òܱ¬å

¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²ô °¿¬¸÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸» ½¿´´ ¬± Ì®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»
¼·³»²-·±²- ¿²¼ «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±«²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´»ò

×ùª» ¿´-± ¼»º·²»¼ ¬¸» °»² ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ô ¬¸·- ¬·³» ³¿µ·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ïñë𠱺 ºÚ±²¬Í·¦» ¿²¼
-»¬¬·²¹ ¿ Ü¿-¸Í¬§´» ±º ܱ¬æ

׺ §±« ½±³°¿®» ¬¸·- -½®»»² -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ±²» º®±³ ر´´±©Ú±²¬ô §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ·¬ù- ½»²¬»®»¼ ¿ ´·¬¬´»
¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ª»®¬·½¿´ ½»²¬»®·²¹ ±º ¬¸» ر´´±©Ú±²¬ ¬»¨¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¬«®²»¼ º®±³
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¸»·¹¸¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¼»-½»²¼»®- ¿²¼ ¼·¿½®·¬·½¿´
³¿®µ-ô »ª»² ·º ¬¸»§ù®» ²±¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ º±® ¬¸» -¬®·²¹- þ]þô þ¿þô ¿²¼ þ§þò

̸» ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ر´´±©Ú±²¬Ý»²¬»®»¼Ð¿¬¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ª»®¬·½¿´´§ ½»²¬»®»¼ ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» °¿¬¸ò ̸» ½»²¬»®·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ·- ³±®» ª·-«¿´´§ ¿½½«®¿¬»ò

ܱ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» ر©¼§É±®´¼Ú«´´Ú·¬ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ç ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¿ -¬®·²¹ ¾§
«-·²¹ Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ¿²¼ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ¬± º·¬ ¿ ®»½¬¿²¹´»á ׬ ¼·¼²ù¬ ¯«·¬» ³¿²¿¹» ¬± º·´´ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ¾»½¿«-» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·²½´«¼»- ³¿®¹·²- º±® ¼»-½»²¼»®- ¿²¼ ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ-ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ͽ¿´»Ì®¿²-º±®³ ¬± ¬·¹¸¬´§ º·´´ ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò
Ú«´´Ú·¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú«´´Ú·¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- Ú«´´Ú·¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³
¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ú«´´Ú·¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ú«´´Ú·¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÚ«´´ Ú·¬þå
 -¬®Ì»¨¬ ã þÚ«´´ Ú·¬þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ïððô ²»© б·²¬øðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Í»¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

б·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ»-¬ ã ¥ ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© б·²¬Úø½¨ô ð÷ô
²»© б·²¬Úøðô ½§÷
£å

¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø®»½¬ºÞ±«²¼-ô ¿°¬ºÜ»-¬÷å

ññ Ú·´´ ¬¸» °¿¬¸ò

¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô °¿¬¸÷å

£
£

̸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿ ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ «-·²¹ ¬¸» °±©»®º«´ Ó¿¬®·¨ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬©± ¿®¹«³»²¬-ô ¿
뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º ¬¸®»» б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-æ
¹®º¨òÌ®¿²-º±®³ ã ²»© Ó¿¬®·¨ø®»½¬ºÞ±«²¼-ô ¿°¬ºÜ»-¬÷å

̸·- ½±²-¬®«½¬±® ½¿´½«´¿¬»- ¿ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ³¿°- ¬¸®»» ½±®²»®- ±º ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ¬± ¬¸»
¬¸®»» б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ò Í·³°´§ -»¬ ¬¸» 뽬¿²¹´»Ú -¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸»
¬¸®»» б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ¬± ¬¸®»» ½±®²»®- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ º·´´- ¬¸» -°¿½»ò
DZ«ù´´ ¼»º·²·¬»´§ ©¿²¬ ¬± °®·²¬ ¬¸·- ±²» ¿- ©»´´ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» º±²¬ô ¾«¬ §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´
º±²¬ -·¦» ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»®ò ̸» ¬»¨¬ ·- ¿´©¿§- -½¿´»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸»
ß¼¼Í¬®·²¹ ½¿´´ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¸¿- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¸¿®¼ó½±¼»¼ º±²¬ -·¦» ª¿´«» ±º ïððò

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± «-» ¿ °¿¬¸ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ô §±« -¸±«´¼ ¿´-± «-» ·¬ º±®
¿²§ ±¬¸»® ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ·² -·¦»ô »ª»² ·º ¬¸» ±¬¸»® ¬»¨¬ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ¿ °¿¬¸ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³
¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -¿³» °¿¬¸ º±® ¬©± Ú·´´Ð¿¬¸ ½¿´´- ¿²¼ ±²» Ü®¿©Ð¿¬¸ ½¿´´ò ̸» ¬©± Ú·´´Ð¿¬¸ ½¿´´- ½±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± Ü®¿©Í¬®·²¹ »¨½»°¬ ¬¸» ¬»¨¬ ©±«´¼²ù¬ ¸¿ª» ¿´·¹²»¼ ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸»
-½®»»²ò
Ü®±°Í¸¿¼±©É·¬¸Ð¿¬¸ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®±°Í¸¿¼±©É·¬¸Ð¿¬¸ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®±°Í¸¿¼±©É·¬¸Ð¿¬¸æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ñºº-»¬ ã ïðå ññ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïñïð ·²½¸ ø»¨¿½¬´§ ±²
°®·²¬»®÷

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®±°Í¸¿¼±©É·¬¸Ð¿¬¸ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®±°Í¸¿¼±©É·¬¸Ð¿¬¸ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®±° ͸¿¼±© ©·¬¸ п¬¸þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þ͸¿¼±©þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðè÷å
 £
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¿ ½»²¬»®»¼ -¬®·²¹ò

Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å

б·²¬Ú °¬º ã ²»© б·²¬Úøø½¨ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø½§ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô °¬ºô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Ý´»¿®ô º·´´ô ¬®¿²-´¿¬»ô º·´´ô ¿²¼ ¼®¿©ò

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸øÞ®«-¸»-òÞ´¿½µô °¿¬¸÷å
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô ïô óïðô óïð÷÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸øÞ®«-¸»-òɸ·¬»ô °¿¬¸÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸øл²-òÞ´¿½µô °¿¬¸÷å
£
£

ɸ»² §±« ±«¬´·²» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô §±« ½¿² ½±´±® ¬¸»³ ·² ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò × °®»º»®
¬¸·- ¼®±°ó-¸¿¼±© »ºº»½¬ ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±²»æ

DZ« ½¿² «-» ¿ -·³·´¿® ¬»½¸²·¯«» º±® ¿ ¾´±½µ »ºº»½¬ ±² ¿ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» º±²¬ ½¸¿®¿½¬»®- «-·²¹ ¿ °»² ½®»¿¬»¼ º®±³ ¿ ¸¿¬½¸
¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ù- ïñî𠱺 ¬¸» ºÚ±²¬Í·¦» ª¿´«»ò
ر´´±©Ú±²¬É·¼»Ð»²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر´´±©Ú±²¬É·¼»Ð»²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر´´±©Ú±²¬É·¼»Ð»²æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر´´±©Ú±²¬É·¼»Ð»²ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر´´±©Ú±²¬É·¼»Ð»²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر´´±© Ú±²¬ øÉ·¼» л²÷þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þÉ·¼» л²þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðèô
Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ ¤ Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼- º±® ½»²¬»®·²¹ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø
ø½¨ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÔ»º¬ô
ø½§ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-ò̱°÷å

ññ Ü®¿© ¬¸» °¿¬¸ò

Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»òÌ®»´´·-ô

ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å
л² °»² ã ²»© л²ø¾®«-¸ô ºÚ±²¬Í·¦» ñ îð÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø°»²ô °¿¬¸÷å
 £
£

̸» »ºº»½¬ ·-²ù¬ ¯«·¬» -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ³§ »§»-æ

ɸ¿¬ù- ²»»¼»¼ ¸»®»ô × ¬¸·²µô ·- ¿ ¾±®¼»® ¿®±«²¼ ¬¸» ¾®«-¸ °¿¬¬»®²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
±«¬´·²»- ¬¸»³-»´ª»- ²»»¼ ¬± ¾» ±«¬´·²»¼ò ×- -«½¸ ¿ ¬¸·²¹ °±--·¾´»á Ç»-ô ·¬ù- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±«
½¿´´ ¬¸» É·¼»² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿--ò ß ²»© °¿¬¸ ·- ½®»¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ °¿¬¸
¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ °»² ±º ¿ -°»½·º·½ ©·¼¬¸ò Ø»®»ù- ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ò
ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þر´´±© Ú±²¬ øÉ·¼»²»¼÷þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þÉ·¼»²»¼þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðèô
Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ ¤ Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô
 ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼- º±® ½»²¬»®·²¹ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø
ø½¨ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÔ»º¬ô
ø½§ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-ò̱°÷å

ññ É·¼»²ô º·´´ô ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òÉ·¼»²ø²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô ºÚ±²¬Í·¦» ñ îð÷÷å

Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© Ø¿¬½¸Þ®«-¸øØ¿¬½¸Í¬§´»òÌ®»´´·-ô
ݱ´±®òɸ·¬»ô ݱ´±®òÞ´¿½µ÷å
¹®º¨òÜ®¿©Ð¿¬¸ø²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô î÷ô °¿¬¸÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø¾®«-¸ô °¿¬¸÷å
£
£

ß´´ ¬¸» ²»© ½±¼» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ò ̸» °®»ª·±«- °®±¹®¿³ ½¿´´»¼
Ü®¿©Ð¿¬¸ «-·²¹ ¿ ©·¼» °»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ò ̸·- ²»© °®±¹®¿³ ¼®¿©- ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³»
¬¸·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ É·¼»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ©·¼» °»² ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´·²¹ Ú·´´Ð¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸ò

DZ« ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» -¿³» ¾§ ½±³³»²¬·²¹ ±«¬ ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ½¿´´ ·² ¬¸»
ر´´±©Ú±²¬É·¼»²»¼ °®±¹®¿³ò Þ«¬ ¬¸» Ü®¿©Ð¿¬¸ ½¿´´ ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» »ºº»½¬ × ©¿- ¿º¬»®ò ׬
±«¬´·²»- ¬¸» ±«¬´·²»-æ

× ¿®®·ª»¼ ¿¬ -±³» ±º ¬¸» ½±¼·²¹ ¼»½·-·±²- ·² ر´´±©Þ®«-¸É·¼»²»¼ ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ò ×

±®·¹·²¿´´§ ½¿´´»¼ Ü®¿©Ð¿¬¸ ¿º¬»® Ú·´´Ð¿¬¸ô ¾«¬ Ü®¿©Ð¿¬¸ ¼®»© ¿ ¾«²½¸ ±º ´·¬¬´» -¯«·¹¹´»- ¿²¼ ´±±°- ¬¸¿¬
¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ «-»¼ ·² ©·¼»²·²¹ ¬¸» °¿¬¸ò øÌ®§ ´»¿ª·²¹ ±«¬ ¬¸» Ú·´´Ð¿¬¸ ½¿´´ ¬± -»» ©¸¿¬
×ù³ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò DZ« ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ´·µ» ¬¸» »ºº»½¬‰´·µ» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®¿©·²¹ ³¿½¸·²» ¿ ¾·¬ ±«¬ ±º
¿´·¹²³»²¬ò÷ × ³±ª»¼ Ú·´´Ð¿¬¸ ¿º¬»® Ü®¿©Ð¿¬¸ ¬± ½±ª»® «° ¬¸» -¯«·¹¹´»- ¿²¼ ¬¸»² ²»»¼»¼ ¬± «-» ¿ °»²
©·¼¬¸ ±º î ·² Ü®¿©Ð¿¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®«-¸ ©¿- ±¾-½«®·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» °»²ò

DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² º®±³ ¿ °¿¬¸ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½´·° ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»
·²¬»®·±® ±º ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ¿ ½´·°°·²¹ ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿©- ¿ ¾«²½¸ ±º
Þ7¦·»® -°´·²»- ·² ®¿²¼±³ ½±´±®-ò
Ý´·°Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·°Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·°Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·°Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·°Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·° Ì»¨¬þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã þÝ´·° Ì»¨¬þå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ïðèô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ Í»¬ ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò

¹®º¨òÍ»¬Ý´·°ø°¿¬¸÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼- ¿²¼ ½»²¬»® ¬¸» ½´·°°·²¹ ®»¹·±²ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ý´·°ø
ø½¨ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òÔ»º¬ô
ø½§ ó ®»½¬ºÞ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ î ó ®»½¬ºÞ±«²¼-ò̱°÷å

ññ Ü®¿© ½´·°°»¼ ´·²»-ò

ο²¼±³ ®¿²¼ ã ²»© ο²¼±³ø÷å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä ½§å §õõ÷

¥
л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾ø®¿²¼òÒ»¨¬øîëë÷ô
 ®¿²¼òÒ»¨¬øîëë÷ô
®¿²¼òÒ»¨¬øîëë÷÷÷å

¹®º¨òÜ®¿©Þ»¦·»®ø°»²ô ²»© б·²¬øðô §÷ô

²»© б·²¬ø½¨ ñ íô § õ ½§ ñ í÷ô
²»© б·²¬øî ö ½¨ ñ íô § ó ½§ ñ í÷ô
²»© б·²¬ø½¨ô §÷÷å
£
£
£

Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

Ò±²´·²»¿® Ì®¿²-º±®³-
̸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ·- ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ò DZ« ½¿²
¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ¬± ¿ °¿¬¸ô ¿²¼ ¬± ¾®«-¸»- ¿²¼ °»²-ò Þ«¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³ ·- ¿´©¿§-
¿ ´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ò п®¿´´»´ ´·²»- ¿®» ¿´©¿§- ³¿°°»¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¿´´»´ ´·²»-ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿©¸·´»ô §±«
³·¹¸¬ ¾»¹·² ¬± -»» ¬¸±-» ½±²-·-¬»²¬´§ °¿®¿´´»´ ´·²»- ¿- ¾¿®- ±² ¿ ¶¿·´ ½»´´ò

̸» Ù®¿°¸·½-п¬¸ ½´¿-- ¸¿- ±²» ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ É¿®°ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -¬±®»- -±³» ¬»¨¬ ·² ¿ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸»² «-»- É¿®° ¬± -½®«²½¸ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» °¿¬¸ò
É¿®°Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É¿®°Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- É¿®°Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
·²¬ ·É¿®°Ó±¼» ã ðå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© É¿®°Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ É¿®°Ì»¨¬ø÷
¥
 Ì»¨¬ ã þÉ¿®° Ì»¨¬ ó þ õ øÉ¿®°Ó±¼»÷ ·É¿®°Ó±¼»å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþú̱¹¹´»ÿþô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ì±¹¹´»Ñ²Ý´·½µ÷÷å
-¬®Ì»¨¬ ã þÉßÎÐþå
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´ Þ´¿½µþô îì÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ì±¹¹´»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·É¿®°Ó±¼» Âã ïå
Ì»¨¬ ã þÉ¿®° Ì»¨¬ ó þ õ øÉ¿®°Ó±¼»÷ ·É¿®°Ó±¼»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ïððô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ É¿®° ¬¸» °¿¬¸ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÞ±«²¼- ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

б·²¬ÚÅà ¿°¬ºÜ»-¬ ã ¥ ²»© б·²¬Úø½¨ ñ íô ð÷ô
²»© б·²¬Úøî ö ½¨ ñ íô ð÷ô
²»© б·²¬Úøðô ½§÷ô
²»© б·²¬Úø½¨ô ½§÷ £å

°¿¬¸òÉ¿®°ø¿°¬ºÜ»-¬ô ®»½¬ºÞ±«²¼-ô ²»© Ó¿¬®·¨ø÷ô

øÉ¿®°Ó±¼»÷ ·É¿®°Ó±¼»÷å

ññ Ú·´´ ¬¸» °¿¬¸ò

¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô °¿¬¸÷å

£
£

Û¿®´·»®ô ·² ¬¸» Ú«´´Ú·¬ °®±¹®¿³ô × «-»¼ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ±º Ó¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬ ³¿°°»¼
¬¸®»» ½±®²»®- ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·²¬± ¬¸®»» °±·²¬- ·² ¿² ¿®®¿§ò ̸» É¿®° ³»¬¸±¼ ·- -·³·´¿®ô ¾«¬ ·¬ ³¿°-
º±«® ½±®²»®- ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ø¿¹¿·²ô × «-» ¬¸» ¾±«²¼·²¹ ®»½¬¿²¹´» ±º ¬¸» °¿¬¸÷ ·²¬± º±«® °±·²¬- ±º ¿²
¿®®¿§ò Ú±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿®®¿§ô × «-»¼ ¬¸» ¬©± ¾±¬¬±³ ½±®²»®- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬©± °±·²¬- ¿¬ ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ½´±-»® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±° ½±®²»®-ò
̸» ³»²« ·¬»³ ´¿¾»´»¼ þ̱¹¹´»ÿþ ´»¬- §±« -©·¬½¸ ¾»¬©»»² °»®-°»½¬·ª» ¿²¼ ¾·´·²»¿® ©¿®° ³±¼»-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» É¿®° ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ±²´§ ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ¼·®»½¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± É·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³³»®-ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- °¿¬¸ ¿½¬«¿´´§ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ¬¸¿¬
§±« ½¿² ½±²½»·ª» ¿²¼ ¼»-½®·¾» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò Ø»®»ù- ¸±© §±« ¼± ·¬æ
§ Ù»¬ ¬¸» ¿®®¿§ ±º ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾§ «-·²¹ ¬¸» п¬¸Ð±·²¬- °®±°»®¬§ò
§ Ó±¼·º§ ¬¸±-» ½±±®¼·²¿¬»- ¾§ «-·²¹ ½«-¬±³ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿-ò
§ Ý®»¿¬» ¿ ²»© °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½±±®¼·²¿¬»-ò

̸» ¸¿®¼ °¿®¬ô ±º ½±«®-»ô ·- ¼»ª·-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿ -¬®·²¹ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¹»¬- °®±¹®»--·ª»´§ ¬¿´´»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»®ò
Ì¿´´×²Ì¸»Ý»²¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì¿´´×²Ì¸»Ý»²¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì¿´´×²Ì¸»Ý»²¬»®æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì¿´´×²Ì¸»Ý»²¬»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì¿´´×²Ì¸»Ý»²¬»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ¿´´ ·² ¬¸» Ý»²¬»®þå
É·¼¬¸ öã îå
-¬®Ì»¨¬ ã Ì»¨¬å
º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ìè÷å
£
 °®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ ͸·º¬ ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿¬¸ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô ïô
óø®»½¬ºòÔ»º¬ õ ®»½¬ºòη¹¸¬÷ ñ îô
óø®»½¬ºò̱° õ ®»½¬ºòÞ±¬¬±³÷ ñ î÷÷å
®»½¬º ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

ññ Ó±¼·º§ ¬¸» °¿¬¸ò

б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã °¿¬¸òп¬¸Ð±·²¬-å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¿°¬ºÅ·ÃòÇ öã î ö ø®»½¬ºòÉ·¼¬¸ ó Ó¿¬¸òß¾-ø¿°¬ºÅ·ÃòÈ÷÷ ñ

®»½¬ºòÉ·¼¬¸å
°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø¿°¬ºô °¿¬¸òп¬¸Ì§°»-÷å

ññ Ú·´´ ¬¸» °¿¬¸ò

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô °¿¬¸÷å
£
£

Ѳ» ¸»´°º«´ ¬»½¸²·¯«» ·² °®±¹®¿³- ´·µ» ¬¸·- ·- ¬± °®»°¿®» ¬¸» °¿¬¸ º±® ¿ ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ ¾§ º·®-¬
°»®º±®³·²¹ ¿ ´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ò ߺ¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¾±«²¼- ø-¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»½¬º ª¿®·¿¾´»÷ô ¬¸»
°®±¹®¿³ -¸·º¬- ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿¬¸æ
°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô ïô
óø®»½¬ºòÔ»º¬ õ ®»½¬ºòη¹¸¬÷ ñ îô
óø®»½¬ºò̱° õ ®»½¬ºòÞ±¬¬±³÷ ñ î÷÷å

̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ½¿´´- Ù»¬Þ±«²¼- ¿¹¿·² ¬± -¬±®» ¬¸» ²»© ¾±«²¼- ·² ®»½¬ºò

̱ ¾»¹·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ô ¬¸» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¬¸» ¿®®¿§ ±º б·²¬Ú -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «°
¬¸» °¿¬¸æ
б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã °¿¬¸òп¬¸Ð±·²¬-å
׬ ¬¸»² ³±¼·º·»- ¬¸» °±·²¬-ô ³¿µ·²¹ ¬¸» Ç ½±±®¼·²¿¬»- ´¿®¹»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ½´±-» ¬¸» °±·²¬- ¿®» ¬±
¬¸» ½»²¬»®æ
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¿°¬ºÅ·ÃòÇ öã î ö ø®»½¬ºòÉ·¼¬¸ ó Ó¿¬¸òß¾-ø¿°¬ºÅ·ÃòÈ÷÷ ñ ®»½¬ºòÉ·¼¬¸å

̸»² ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»© °¿¬¸æ

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø¿°¬ºô °¿¬¸òп¬¸Ì§°»-÷å

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»æ

ß- ·² ¬¸» Ú«´´Ú·¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»®ò

Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ò ̸·- ±²» ·- ½¿´´»¼ É®¿°Ì»¨¬ ø²±¬ É¿®°Ì»¨¬÷ô ¿²¼ ·¬ ©®¿°- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹
¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´»ò ̸» ·²·¬·¿´ -·¦» ±º ¬¸» º±²¬ ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»® ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ »·¬¸»®ô
¾«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± µ²±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿-½»²¬ô -± ·¬ ¾¿-»- ¬¸» ß¼¼Í¬®·²¹ ½¿´´ ±² ¿² ¿½¬«¿´ º±²¬ò
É®¿°Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É®¿°Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÜ®¿©·²¹îÜå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- É®¿°Ì»¨¬æ Ú±²¬Ó»²«Ú±®³

¥
º´±¿¬ ºÎ¿¼·«- ã ïððå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© É®¿°Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ É®¿°Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÉ®¿° Ì»¨¬þå

-¬®Ì»¨¬ ã þ» -²¿µ» ¿¬» ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸þå

 º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô ìè÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ù®¿°¸·½-п¬¸ °¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø÷å
º´±¿¬ ºÚ±²¬Í·¦» ã б·²¬-̱п¹»Ë²·¬-ø¹®º¨ô º±²¬÷å

ññ ß¼¼ ¬»¨¬ ¬± ¬¸» °¿¬¸ò

°¿¬¸òß¼¼Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬òÚ±²¬Ú¿³·´§ô ø·²¬÷ º±²¬òͬ§´»ô

ºÚ±²¬Í·¦»ô ²»© б·²¬Úøðô ð÷ô ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷÷å

ññ ͸·º¬ ¬¸» ±®·¹·² ¬± ´»º¬ ¾¿-»´·²»ô § ·²½®»¿-·²¹ «°ò

뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã °¿¬¸òÙ»¬Þ±«²¼-ø÷å

°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øïô ðô ðô óïô ó®»½¬ºòÔ»º¬ô
Ù»¬ß-½»²¬ø¹®º¨ô º±²¬÷÷÷å
ññ ͽ¿´» -± ©·¼¬¸ »¯«¿´- îöÐ×ò

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã î ö øº´±¿¬÷ Ó¿¬¸òÐ× ñ ®»½¬ºòÉ·¼¬¸å

°¿¬¸òÌ®¿²-º±®³ø²»© Ó¿¬®·¨øºÍ½¿´»ô ðô ðô ºÍ½¿´»ô ðô ð÷÷å

ññ Ó±¼·º§ ¬¸» °¿¬¸ò

б·²¬ÚÅà ¿°¬º ã °¿¬¸òп¬¸Ð±·²¬-å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿°¬ºòÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¿°¬ºÅ·Ã ã ²»© б·²¬Úø
ºÎ¿¼·«- ö øï õ ¿°¬ºÅ·ÃòÇ÷ ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òݱ-ø¿°¬ºÅ·ÃòÈ÷ô
ºÎ¿¼·«- ö øï õ ¿°¬ºÅ·ÃòÇ÷ ö øº´±¿¬÷
Ó¿¬¸òÍ·²ø¿°¬ºÅ·ÃòÈ÷÷å

°¿¬¸ ã ²»© Ù®¿°¸·½-п¬¸ø¿°¬ºô °¿¬¸òп¬¸Ì§°»-÷å

ññ Ú·´´ ¬¸» °¿¬¸ò

¹®º¨òÌ®¿²-´¿¬»Ì®¿²-º±®³ø½¨ ñ îô ½§ ñ î÷å
¹®º¨òÚ·´´Ð¿¬¸ø²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô °¿¬¸÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ´±±° º®±³ ¬¸» »²¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ׬ù- ©®·¬¬»² ©·¬¸±«¬ ¾´¿²µ-
¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ¾»½¿«-» ¾´¿²µ- ©±«´¼²ù¬ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ²±²¾´¿²µ
½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ®«² ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ±²»ò
ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ·²·¬·¿´´§ °»®º±®³·²¹ ³¿¬®·¨ ¬®¿²-º±®³- ±² ¬¸» °¿¬¸ ©¿- ½®«½·¿´ ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸»
¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±®³«´¿- ¿- -·³°´» ¿- ¬¸»§ ¿®»ò ̸» °¿¬¸ ·- ¹·ª»² ¿² ±®·¹·² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬»¨¬
¾¿-»´·²» ¿²¼ ·- -½¿´»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿ ©·¼¬¸ ±º î°ò ̸» È ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿¬¸ ¿®» ¬¸«- -·³°´§ ¿²
¿²¹´» ·² ®¿¼·¿²- ¿²¼ ½¿² ¾» °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ݱ- ¿²¼ Í·² ³»¬¸±¼-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ݱ- ¿²¼
Í·² ³»¬¸±¼- ¿®» -½¿´»¼ ¾§ ¬¸» Ç ½±±®¼·²¿¬»- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»æ

Ô±±µ ½´±-»´§ ¿²¼ §±«ù´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»´·²»- ±º »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ¿®» ¿®½¸»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®
·- ©·¼»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò Ë-» ¿ -¸±®¬»® ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ò
ݸ¿°¬»® îðæ ̱±´¾¿®- ¿²¼ ͬ¿¬«- Þ¿®-
Ѫ»®ª·»©
ײ °®±ª·¼·²¹ ¿ ³±¼»®² «-»® ·²¬»®º¿½» º±® §±«® °®±¹®¿³-ô ¬±±´¾¿®- ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®- ¿®» ¬¸» ²»¨¬ -¬»°
¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»²« ¿²¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ·² º«²½¬·±²¿´·¬§‰¿ ¬±±´¾¿®
«-«¿´´§ ½±²¬¿·²- °·½¬±®·¿´ ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ±º¬»² ¼«°´·½¿¬» ³»²« ·¬»³-ô ©¸»®»¿- ¿ -¬¿¬«- ¾¿® «-«¿´´§
½±²ª»§- ¬»¨¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» «-»®‰¬¸»-» ¬©± ¬§°»- ±º ½±²¬®±´- ¸¿ª» -»ª»®¿´ -·³·´¿®·¬·»-ò Þ±¬¸
¬¸» ̱±´Þ¿® ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿® ½´¿-- ¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ô ¿²¼ ¾±¬¸ ½±²¬®±´- ¿®»
½«-¬±³¿®·´§ ¼±½µ»¼ ±² ¿² »¼¹» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» ¬±±´¾¿® ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«-
¾¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò Þ±¬¸ ½±²¬®±´- ¿®» «-«¿´´§ ¸±-¬ ¬± -³¿´´»® ·¬»³-ò ß ¬±±´¾¿® ·- ³¿¼» «° ±º ³«´¬·°´»
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ·¬»³-ô ¿²¼ ¿ -¬¿¬«- ¾¿® «-«¿´´§ ¸¿- ³«´¬·°´» °¿²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸»
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ½´¿--ò Þ±¬¸ ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¿²¼ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ³°±²»²¬ò

ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ©¸»² §±« ¿¼¼ ¿ ³»²« ¬± ¿ º±®³ô ¬¸» ³»²« ¼±»-²ù¬ ´·» ±² ¬±° ±º ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ®»¼«½»¼ ·² -·¦» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ³»²«ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² §±« »²¿¾´» ¬¸»
¿«¬±ó-½®±´´ º»¿¬«®» ±º §±«® º±®³ô ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ®»¼«½»¼ ·² -·¦» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò

̱±´¾¿®- ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®- ¿®» ²±¬ ´·µ» ³»²«- ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®-ô ¸±©»ª»®ò ̸»§ ³¿§ -»»³
¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§ -·³·´¿®ô ¾«¬ ¬±±´¾¿®- ¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®- ¿®» ½±²¬®±´- ¶«-¬ ´·µ» ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¬»¨¬ ¾±¨»-ò ̸»§
¸¿ª» ¿ п®»²¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ -·¬ ±² ¬±° ±º ¬¸»·® °¿®»²¬ò ɸ»² ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¿ ¬±±´¾¿® ±® -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¿
º±®³ô ¬¸» ½±²¬®±´ -·¬- ±² ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·- ²±¬ ®»¼«½»¼ ·² -·¦» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
¬¸» ½±²¬®±´ò ø̸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ³±-¬´§ ¿² ¸·-¬±®·½¿´ ´»¹¿½§ò Ó»²«- ¿²¼ -½®±´´ ¾¿®- »¨·-¬»¼ º®±³ ¬¸»
»¿®´§ ¼¿§- ±º É·²¼±©- ¿²¼ ¸»²½» ©»®» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±©ò ̱±´¾¿®-
¿²¼ -¬¿¬«- ¾¿®- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ´¿¬»® ¿²¼ ©»®»²ù¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
©·²¼±©ò÷

̸» ·³°´·½¿¬·±²- ¿®» -·³°´»æ ɸ»² §±« ·²½´«¼» ¿ ¬±±´¾¿® ±® -¬¿¬«- ¾¿® ·² §±«® º±®³ô §±« ½¿²ù¬ ¼®¿©
±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¸»·¹¸¬ ±º §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ¬±±´¾¿® ¸·¼»- ¬¸» ¬±° ±º §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«-
¾¿® ¸·¼»- ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸» °®±¾´»³ ·- ¿´-± º¿·®´§ -·³°´» ¬± -±´ª»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¼®¿©·²¹ ±² §±«® ½´·»²¬
¿®»¿ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ±² ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ º·´´- ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±±´¾¿® ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«-
¾¿®ò

λ¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ¬±±´¾¿® ±® ¿ -¬¿¬«- ¾¿® -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸» «-»® ¿² ±°¬·±² ¬±
¸·¼» ¬¸»-» ·¬»³-ò ̸» «-»® ½¿² ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ·¬»³- ¿®» ©±®¬¸ ¬¸» -°¿½» ¬¸»§ ¬¿µ» ¿©¿§ º®±³
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò DZ« ½¿² ·³°´»³»²¬ ¿ Ê·»© ³»²« ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ±°¬·±²-ò ͸±©·²¹ ±® ¸·¼·²¹ ¬¸»
¬±±´¾¿® ±® ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬±¹¹´·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ù- Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ò

̸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¬¸» -·³°´»® ±º ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´-ô -± ´»¬ù- ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸¿¬ò
̸» Þ¿-·½ ͬ¿¬«- Þ¿®
׺ §±« ²»»¼ ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ¬± ¼·-°´¿§ ±²´§ ±²» ·¬»³‰¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ³»²« ·¬»³-ô º±® »¨¿³°´»‰§±«
½¿² ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ¿²¼ ¹·ª» ·¬ -±³» ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ´·²»- ±º ½±¼»ô ¿- ¬¸» Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®
°®±¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬»-ò
Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®ø÷÷å
 £
°«¾´·½ Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» ͬ¿¬«- Þ¿®þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

ññ Ý®»¿¬» -¬¿¬«- ¾¿®ò

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾òÌ»¨¬ ã þÓ§ ·²·¬·¿´ -¬¿¬«- ¾¿® ¬»¨¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
л² °»² ã ²»© л²øÚ±®»Ý±´±®÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô ðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»ø°»²ô Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ô ðô ðô Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬÷å
£
£

Ѻ ½±«®-»ô ·² ¿ ®»¿´ °®±¹®¿³ô §±« ©±«´¼²ù¬ -¬±®» ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿® ±¾¶»½¬ ¿- ¿ ´±½¿´ ª¿®·¿¾´» ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ¾»½¿«-» §±« ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ·¬ ©¸·´» °®±½»--·²¹ »ª»²¬-ò × ¿¼¼»¼ ¿² Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¶«-¬
¬± ¼®·ª» ¸±³» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¸·¼»- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ´·²»- -»»³ ¬± -¬±° ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» º±®³ò ̸» ´·²»-
¿½¬«¿´´§ ¹± ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ½±®²»®-ô ¾«¬ ¬¸»§ù®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò

̸» ͬ¿¬«-Þ¿® ½±²¬®±´ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¨°´·½·¬´§ °±-·¬·±²»¼ ±® -·¦»¼å ·¬ »¨¬»²¼- ¿½®±-- ¬¸» º«´´
©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±®³ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ß- §±« ®»-·¦» ¬¸» º±®³ô ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿´-± ½¸¿²¹»- -·¦»ò ̸·-
¾»¸¿ª·±® ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿® ¾»·²¹ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ܱ½µÍ¬§´»òÞ±¬¬±³ ¾§
¼»º¿«´¬ò ß -·¦·²¹ ¹®·° ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸» «-»® ¿ ´¿®¹»® ¬¿®¹»¬ º±®
¹®¿¾¾·²¹ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º±®³ ¬± ®»-·¦» ·¬ò DZ« ½¿² ®»³±ª» ¬¸» -·¦·²¹ ¹®·° ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸»
Í·¦·²¹Ù®·° °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»æ
ͬ¿¬«-Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Í·¦·²¹Ù®·° ¹»¬ñ-»¬

Í·¦·²¹Ù®·° ·- ±²» ±º ¬¸» º»© °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ͬ¿¬«-Þ¿® ·³°´»³»²¬- ·¬-»´ºå ³±-¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®
°®±°»®¬·»- ¿®» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ò

̸» Þ¿½µÝ±´±® ¿²¼ Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´ ¿²¼
ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´Ì»¨¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²ù¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò øDZ« ½±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ½¸¿²¹» ¬¸» º±®³ù-
Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® -¬¿²¼ ±«¬ò÷ ̸» Þ¿½µ¹®±«²¼×³¿¹» °®±°»®¬§ ¸¿- ²± »ºº»½¬
±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò ̸» -¬¿¬«- ¾¿® ¸¿- ²± ¾±®¼»® -¬§´»ò

̸» Ì¿¾Í¬±° °®±°»®¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± º¿´-»ô ¿²¼ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹»
·¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ±¬¸»® ½±²¬®±´- ·² §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» Ì¿¾ µ»§ ¬± ¹·ª» ¬¸»
-¬¿¬«- ¾¿® ·²°«¬ º±½«-ò
ͬ¿¬«-Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ì¿¾Í¬±° ¹»¬ñ-»¬

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ³«´¬·°´» ·¬»³- ·² ¿ -¬¿¬«- ¾¿®ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» «-» ±º -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´-ò
̸»-» °¿²»´- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ·¬-»´ºò ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ -¬¿¬«-
¾¿® °¿²»´- -¸±®¬´§ò
̸» ͬ¿¬«- Þ¿® ¿²¼ ß«¬±óͽ®±´´
×ùª» ¿´®»¿¼§ ©¿®²»¼ §±« ¸±© ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿ºº»½¬- ¬¸» ª·-·¾·´·¬§ ±º §±«® ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ø»®»ù- ¿²±¬¸»®
©¿®²·²¹æ DZ« ¼»º·²·¬»´§ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿«¬±ó-½®±´´ º»¿¬«®» ±º §±«® º±®³ ©¸»² «-·²¹ ¿ -¬¿¬«-
¾¿®ò ̸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¬®»¿¬»¼ ¶«-¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·- ¼±½µ»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ò ׬ ¾»½±³»- °¿®¬
±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- -½®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -»¬- ·¬- ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ò
ͬ¿¬«-Þ¿®ß²¼ß«¬±Í½®±´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ¿¬«-Þ¿®ß²¼ß«¬±Í½®±´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͬ¿¬«-Þ¿®ß²¼ß«¬±Í½®±´´æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ß²¼ß«¬±Í½®±´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͬ¿¬«-Þ¿®ß²¼ß«¬±Í½®±´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͬ¿¬«- Þ¿® ¿²¼ ß«¬±óͽ®±´´þå
ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å

ññ Ý®»¿¬» -¬¿¬«- ¾¿®ò

 ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å
-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾òÌ»¨¬ ã þÓ§ ·²·¬·¿´ -¬¿¬«- ¾¿® ¬»¨¬þå

ññ Ý®»¿¬» ´¿¾»´- ¿- ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» º±®³ò

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þË°°»® ´»º¬þå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ð÷å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÔ±©»® ®·¹¸¬þå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîëðô îëð÷å
´¿¾»´òß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å
£
£

ɸ»² §±« ®«² ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±« ²»»¼ ¬± -½®±´´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬± -»» ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ÿ
Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ©¸»² §±« -½®±´´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿æ

̸·- ¼±»-²ù¬ ´±±µ ®·¹¸¬ ¿¬ ¿´´ò ̸» -¬¿¬«- ¾¿® -¸±«´¼²ù¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò ײ º¿½¬ô ¬¸» -¬¿¬«-
¾¿® -¸±«´¼²ù¬ »ª»² ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-ò ׬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ¾»´±© ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®ò

̱ ¹»¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ´±±µ·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ®·¹¸¬‰¿²¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °¿·²¬·²¹ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³
¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿‰§±« ½¿² «-» ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ò ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬±±´¾¿®- ±®
-¬¿¬«- ¾¿®- -¸±«´¼ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ø±® ±¬¸»® ½±²¬®±´÷ ¬¸¿¬
·²·¬·¿´´§ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò

DZ« ½¿² °»®-«¿¼» ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ ¬± º·´´ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾§ -»¬¬·²¹ ·¬- ܱ½µ °®±°»®¬§ ¬±
ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò ̸»² ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ §±«ù¼ ²±®³¿´´§ ¼± ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø¼»½±®¿¬» ·¬ ©·¬¸
½±²¬®±´- ±® °¿·²¬ ±² ·¬÷ §±« ©±«´¼ ¼± ¬± ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ò ̸» ±²´§ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ½¸·´¼®»² ±º
¬¸» Ú±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» п²»´ ¿®» ¬¸» ¬±±´¾¿® ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò
Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´»ò
Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» ͬ¿¬«- Þ¿® ©·¬¸ п²»´þå

ññ Ý®»¿¬» °¿²»´ò

п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
°¿²»´òÚ±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
°¿²»´òß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´òÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜå

ññ Ý®»¿¬» -¬¿¬«- ¾¿® ¿- ½¸·´¼ ±º º±®³ò

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾òÌ»¨¬ ã þÓ§ ·²·¬·¿´ -¬¿¬«- ¾¿® ¬»¨¬þå

ññ Ý®»¿¬» ´¿¾»´- ¿- ½¸·´¼®»² ±º °¿²»´ò

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã °¿²»´å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þË°°»® ´»º¬þå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øðô ð÷å

´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã °¿²»´å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þÔ±©»® ®·¹¸¬þå
 ´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øîëðô îëð÷å
´¿¾»´òß«¬±Í·¦» ã ¬®«»å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п²»´ ±¾¶»½¬ ¬± ¬®«» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬©±
Ô¿¾»´ ±¾¶»½¬- ¿- ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» °¿²»´ò

̸» п²»´ ·- ¹·ª»² ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²·¬·¿´´§ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ɸ»² ¬¸»
ͬ¿¬«-Þ¿® ·- ¬¸»² ½®»¿¬»¼ô ·¬ ¿--·¹²- ·¬-»´º ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÞ±¬¬±³ò ̸» п²»´ ¿²¼ ¬¸»
ͬ¿¬«-Þ¿® ¬¸»² »--»²¬·¿´´§ ¼·ª·¼» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·²¬± ¬©± ²±²±ª»®´¿°°·²¹ °¿®¬-ò É·¬¸ ¬¸» °¿²»´ù-
ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«»ô ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿°°»¿®- ¾»´±© ¬¸» -½®±´´ ¾¿®-æ

ͬ¿¬«- Þ¿® п²»´-

ײ ¬¸» »¨¿³°´»- -¸±©² -± º¿®ô ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¾¿®»´§ ³±®» º«²½¬·±²¿´ ¬¸¿² ¿ ´¿¾»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ù-
¼±½µ»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±®³ò ׺ §±« ¸·¼» ¬¸» -·¦·²¹ ¹®·°ô §±«ù¼ ¾» ¸¿®¼ °®»--»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬ò

̸» -¬¿¬«- ¾¿® ¾»½±³»- ³±®» ª»®-¿¬·´» ©¸»² §±« ³¿µ» «-» ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬-ò ß -¬¿¬«- ¾¿®
½¿² ½±²¬¿·² ¦»®± ±® ³±®» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´-ò ͬ¿¬«-Þ¿® ¸¿- ¬©± °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸»
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬-æ
ͬ¿¬«-Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͸±©Ð¿²»´- ¹»¬ñ-»¬

ͬ¿¬«-Þ¿®òͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Ý±´´»½¬·±² п²»´- ¹»¬

̸» ͸±©Ð¿²»´- °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´´§ º¿´-»ô ¿²¼ ¿²§ °¿²»´- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ½±²¬¿·²- ¿®» ·¹²±®»¼ò
Ѳ´§ ±²» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿® ±¾¶»½¬ ·¬-»´ºò ɸ»² §±«
-»¬ ¬¸» ͸±©Ð¿²»´- °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ô ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿® ·- ·¹²±®»¼ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Û¿½¸ -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´ ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ ·½±²ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» ±©²»®ó¼®¿© º¿½·´·¬§ ±º ¬¸»
ͬ¿¬«-Þ¿® ½´¿--ò

̸» п²»´- °®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿® ·- §»¬ ¿²±¬¸»® ½±´´»½¬·±² ½´¿-- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿² ·²¼»¨»® ¿²¼
·³°´»³»²¬- ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ß¼¼ô ß¼¼Î¿²¹»ô ײ-»®¬ô ¿²¼ λ³±ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬-ò

Ø»®»ù- ¿ -·³°´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ¬©± °¿²»´-ò
Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©± ͬ¿¬«- Þ¿® п²»´-þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾ò͸±©Ð¿²»´- ã ¬®«»å

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°¿²»´ï ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°¿²»´ïòÌ»¨¬ ã þп²»´ ïþå

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°¿²»´î ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°¿²»´îòÌ»¨¬ ã þп²»´ îþå

-¾òп²»´-òß¼¼ø-¾°¿²»´ï÷å
-¾òп²»´-òß¼¼ø-¾°¿²»´î÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ±²» ͬ¿¬«-Þ¿® ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬©± ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬-ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ-
´·µ»æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¼±»-²ù¬ ¼»®·ª» º®±³ ݱ²¬®±´ò ̸» ½´¿-- ¸¿- ²± Þ¿½µÝ±´±®ô Ú±®»Ý±´±®ô ±® Ú±²¬
°®±°»®¬§ô ²± Ô±½¿¬·±² ±® Í·¦» °®±°»®¬§ò ø̸»®» ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ É·¼¬¸ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬±
ïðð °·¨»´-ò÷ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¸¿- ¿ п®»²¬ °®±°»®¬§ô ¾«¬ ·¬ù- ®»¿¼ó±²´§ò

̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¿--±½·¿¬» ¿ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ͬ¿¬«-Þ¿® ±¾¶»½¬ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» п²»´-
°®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®ò ̸» Ì©±Í¬¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´- °®±¹®¿³ -¸±©- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿²- ±º ³¿µ·²¹
¬¸·- ¿--±½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬± «-» ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®òͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Ý±´´»½¬·±²ò ß²±¬¸»®
¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ³¿µ» ¿² ¿®®¿§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬- ¿²¼ «-» ¬¸» ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼æ
-¾òп²»´-òß¼¼Î¿²¹»ø²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Åà ¥ -¾°¿²»´ïô -¾°¿²»´î £÷å

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -µ·° ¬¸» »¨°´·½·¬ ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬- ¿²¼ «-» ¿² ±ª»®´±¿¼ ±º
¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¶«-¬ ¿ -¬®·²¹æ
-¾òп²»´-òß¼¼øþп²»´ ïþ÷å
-¾òп²»´-òß¼¼øþп²»´ îþ÷å

׺ §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¬± -»¬ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ øº±® »¨¿³°´»÷ô §±«
½¿² -·³°´§ ·²¼»¨ ¬¸» п²»´- °®±°»®¬§ ´·µ» ¿² ¿®®¿§æ
-¾òп²»´-ÅïÃòÌ»¨¬ ã þÒ»© °¿²»´ î ¬»¨¬þå
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ Ю±°»®¬·»-
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¸¿- ïð ²±²·²¸»®·¬»¼ °®±°»®¬·»-ò ̸» ±²´§ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®
½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ¿¬«-Þ¿® п®»²¬ ¹»¬

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ·²ª±´ª» ¬¸» °¿²»´ù- ¼·-°´¿§ ±º ¬»¨¬æ

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Í¬§´» ͬ§´» ¹»¬ñ-»¬

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬
×½±² ×½±² ¹»¬ñ-»¬
-¬®·²¹ ̱±´Ì·°Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Í¬§´» ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾¿-·½¿´´§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿²»´ -¸±«´¼ ¾» º´¿¹¹»¼
¿- ±©²»®ó¼®¿©æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ì»¨¬ ï
Ñ©²»®Ü®¿© î

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ¼±»-²ù¬ ·³°´»³»²¬ ¿²§ »ª»²¬- ±º ·¬- ±©²ò ̸» ͬ¿¬«-Þ¿® ½´¿-- ¸¿- ¿ Ü®¿©×¬»³
»ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬ ¿®¹«³»²¬- ½±²¬¿·² ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©²ò

̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ °®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ò ̸» °¿²»´
½¿² ¿´-± ½±²¬¿·² ¿² ·½±² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ´»º¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ -·¦·²¹ ¬¸» ·½±² -±
¬¸¿¬ ·¬ º·¬- ½±®®»½¬´§ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò

̸» ̱±´Ì·°Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·- ¸¿²¼§ò Í»¬ ·¬ ¬± ¿ -¸±®¬ ¼»-½®·°¬·ª» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ù- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ¸±ª»®- ±ª»® ¬¸» °¿²»´ò ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ̱±´Ì·°Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ²»¨¬ °®±¹®¿³ô
Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º »¿½¸ °¿²»´æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Þ±®¼»®Í¬§´» Þ±®¼»®Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬

ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ ß´·¹²³»²¬ ¹»¬ñ-»¬
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦» ß«¬±Í·¦» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ó·²É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬

Û¿½¸ °¿²»´ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾±®¼»® -¬§´» ¾¿-»¼ ±² ³»³¾»®- ±º ¬¸·- »²«³»®¿¬·±²æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Þ±®¼»®Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ï
ο·-»¼ î
Í«²µ»² í

̸» ¼»º¿«´¬ ·- Í«²µ»²ò

̸» ß´·¹²³»²¬ °®±°»®¬§ ¿ºº»½¬- ¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ô ²±¬ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¿²»´ ·¬-»´ºò ׬ «-»- ¬¸»
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¿´-± «-»æ
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ô»º¬ ð
η¹¸¬ ï
Ý»²¬»® î

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ °¿²»´ ·- ¾¿-»¼ ±² ·¬- É·¼¬¸ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·- ïðð °·¨»´-ò DZ«
½¿² «-» ¬¸» ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ¬± -·¦» °¿²»´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¬»¨¬ ½±²¬»²¬- ±® ¬± «-» ¬¸» -°¿½» ´»º¬
±ª»®æ
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦» Û²«³»®¿¬·±²
Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³»²¬-

Ò±²» ï Ü»º¿«´¬å -·¦» ¾¿-»¼ ±² É·¼¬¸ °®±°»®¬§

Í°®·²¹ î Ë-»- ®»³¿·²·²¹ -°¿½»
ݱ²¬»²¬- í Í·¦» ¾¿-»¼ ±² ¬»¨¬ ©·¼¬¸

̸» Ó·²É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ¿ºº»½¬- ±²´§ -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´- ©·¬¸ ¿² ß«¬±Í·¦» -»¬¬·²¹ ±º
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÍ°®·²¹ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- ïð °·¨»´-ò

Ѳ» ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´ ø¬¸» ´»º¬³±-¬ ±²»÷ ¸¿ª» ¿ ¾±®¼»® -¬§´»
±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²» ©·¬¸ ¿² ß«¬±Í·¦» -»¬¬·²¹ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÍ°®·²¹ò
DZ«ù¼ °®±¾¿¾´§ «-» ¬¸·- °¿²»´ º±® ³»²« ¸»´° -¬®·²¹-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ °¿²»´- ¸¿ª» ¿ ¾±®¼»® -¬§´» ±º
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Þ±®¼»®Í¬§´»òÍ«²µ»² ©·¬¸ ¿² ß«¬±Í·¦» °®±°»®¬§ ±º ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÒ±²» ±®
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òݱ²¬»²¬-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ¬¸®»» °¿²»´- ¶«-¬ ¿- × ¼»-½®·¾»¼ò ̸» ¬©± °¿²»´- ¿¬
¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò
Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-æ Ú±®³

¥
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°Ó»²«ô -¾°Ü¿¬»ô -¾°Ì·³»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü¿¬»ß²¼Ì·³»Í¬¿¬«-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ¿¬» ¿²¼ Ì·³» ͬ¿¬«-þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» -¬¿¬«- ¾¿®ò

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾ò͸±©Ð¿²»´- ã ¬®«»å

ññ Ý®»¿¬» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´-ò

-¾°Ó»²« ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°Ó»²«òÌ»¨¬ ã þλ-»®ª»¼ º±® ³»²« ¸»´°þå
 -¾°Ó»²«òÞ±®¼»®Í¬§´» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»å
-¾°Ó»²«òß«¬±Í·¦» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÍ°®·²¹å

-¾°Ü¿¬» ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°Ü¿¬»òß«¬±Í·¦» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òݱ²¬»²¬-å
-¾°Ü¿¬»ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þ̸» ½«®®»²¬ ¼¿¬»þå

-¾°Ì·³» ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°Ì·³»òß«¬±Í·¦» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òݱ²¬»²¬-å
-¾°Ì·³»ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þ̸» ½«®®»²¬ ¬·³»þå

ññ ߬¬¿½¸ -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´- ¬± -¬¿¬«- ¾¿®ò

-¾òп²»´-òß¼¼Î¿²¹»ø²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ÅÃ
¥ -¾°Ó»²«ô -¾°Ü¿¬»ô -¾°Ì·³» £÷å

ññ Í»¬ ¬¸» ¬·³»® º±® ï -»½±²¼ò

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å

-¾°Ü¿¬»òÌ»¨¬ ã ¼¬ò̱͸±®¬Ü¿¬»Í¬®·²¹ø÷å
-¾°Ì·³»òÌ»¨¬ ã ¼¬ò̱͸±®¬Ì·³»Í¬®·²¹ø÷å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ¿¼¼- ̱±´Ì·°Ì»¨¬ °®±°»®¬·»- ¬± ¬©± ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´-ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸»
-¬¿¬«- ¾¿® ´±±µ- ´·µ»æ

Ó»²« Ø»´°
Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ «-»- ±º ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¬± °®±ª·¼» ³»²« ¸»´°ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º -¸±®¬
¬»¨¬ -¬®·²¹- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» »¿½¸ ³»²« ·¬»³ ¿- ¬¸» «-»® ³±ª»- ¬¸» ³±«-» ±® ½«®-±® ±ª»® ¬¸» ·¬»³-ò

Ю±ª·¼·²¹ ³»²« ¸»´° ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ½±«°´» º»¿¬«®»- ±º ³»²«- ¿²¼ º±®³- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ -¸±© «° ·²
³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ «-»- ±º ¬¸» ³»²«ò ß- §±« ³¿§ ®»½¿´´ô ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- º·ª» »ª»²¬-ò
ͱ º¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ×ùª» ³¿¼» «-» ±º ¬¸» б°«° »ª»²¬ ©¸»² ¿ °±°ó«° ³»²« ·- º·®-¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸»
Ý´·½µ »ª»²¬ ©¸»² ¬¸» «-»® °·½µ- ¿² ·¬»³ º®±³ ¬¸» ³»²«ò ×ùª» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬± «-» ¬¸»
Ó»¿-«®»×¬»³ ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬- º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ±©²»®ó¼®¿© ³»²« ·¬»³-ò

̸» º·º¬¸ Ó»²«×¬»³ »ª»²¬ ·- ²¿³»¼ Í»´»½¬ô ¿²¼ ·¬ ±½½«®- ©¸»²»ª»® ¬¸» ³±«-» ½«®-±® °¿--»- ±ª»® ¿
³»²« ·¬»³ ±® ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¿³±²¹ ³»²« ·¬»³-ò Í»´»½¬ ·- ¬¸» »ª»²¬ §±«
³«-¬ ¸¿²¼´» ¬± ¼·-°´¿§ ³»²« ¸»´°ò ß- ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¿³±²¹ ³»²« ·¬»³-ô §±« ¼·-°´¿§ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹
·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® º±® »¿½¸ ·¬»³ò

ɸ»² §±« º·®-¬ ¬®§ ·³°´»³»²¬·²¹ ³»²« ¸»´° ·² ¿ Í»´»½¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô §±«ù´´ »²½±«²¬»® ¿² ¿²²±§·²¹
°®±¾´»³æ ¬¸» ´¿-¬ ³»²« ¸»´° -¬®·²¹ ®»³¿·²- ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿º¬»® ¬¸» «-»® º·²¿´´§ ½´·½µ- ¿ ³»²« ·¬»³ÿ
߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §±« ³·¹¸¬ -»»µ ¿ -±´«¬·±² ¾§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¬»¨¬ ¼«®·²¹ »ª»®§ Ý´·½µ »ª»²¬
¸¿²¼´»® ·²-¬¿´´»¼ º±® ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬-ò Þ«¬ ¬¸»² ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» «-»® ¼·-³·--»- ¿ ³»²«
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Û-½ µ»§á ß¹¿·²ô ¬¸» ´¿-¬ ³»²« ¸»´° -¬®·²¹ ®»³¿·²- ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò

̸»®» ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ò ̱ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿ ©¿§ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¿²¼ ½´»¿² «° ¿ -»--·±² ±º
³»²« ¸»´°ô ¬¸» Ú±®³ ½´¿-- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »ª»²¬-æ
Ú±®³ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ó»²«Í¬¿®¬ Ѳӻ²«Í¬¿®¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

Ó»²«Ý±³°´»¬» Ѳӻ²«Ý±³°´»¬» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̸»-» »ª»²¬- -·¹²¿´ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ ³»²« ±°»®¿¬·±²ò ̸» ½®«½·¿´ ±²» ·- Ó»²«Ý±³°´»¬»ò
ɸ»² ¬¸¿¬ »ª»²¬ ±½½«®-ô §±« ©¿²¬ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ³»²« ¸»´° ¬»¨¬ò л®¸¿°- §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ·¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« ®»½»·ª»¼ ¿ Ó»²«Í¬¿®¬ »ª»²¬ò

̸¿¬ù- ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ «-»-ò ׬ ½®»¿¬»- ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´
¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ °¿²»´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³»²« ¸»´° ¬»¨¬ò ̸» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´ ¬»¨¬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» -¬®·²¹
þλ¿¼§þò ̸» Ѳӻ²«Í¬¿®¬ ³»¬¸±¼ -¿ª»- ¬¸¿¬ ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» Ѳӻ²«Ý±³°´»¬» ³»¬¸±¼ ®»-¬±®»- ·¬ò

̸» °®±¹®¿³ ·²-¬¿´´- ¬¸» -¿³» Í»´»½¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¿´´ ¬¸» ³»²« ·¬»³-ò ̸¿¬ ¸¿²¼´»® ·- ¬¸»
³»¬¸±¼ Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ò Þ«¬ ¾»½¿«-» Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ ·- ¿ -·³°´» ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ô ·¬
¼±»-²ù¬ ·²-¬¿´´ ¿²§ Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ³»²« ·¬»³-ò
Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§æ Ú±®³

¥
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°Ó»²«Ø»´°å
-¬®·²¹ -¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ»²« Ø»´° øÚ·®-¬ Ì®§÷þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ±²» °¿²»´ò

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾ò͸±©Ð¿²»´- ã ¬®«»å

-¾°Ó»²«Ø»´° ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã þλ¿¼§þå
-¾°Ó»²«Ø»´°òß«¬±Í·¦» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÍ°®·²¹å

-¾òп²»´-òß¼¼ø-¾°Ó»²«Ø»´°÷å

ññ ݱ²-¬®«½¬ ¿ -·³°´» ³»²«ò

ññ Ú±® ¬¸·- ¼»³±ô ©» ½¿² ·¹²±®» ¬¸» Ý´·½µ ¸¿²¼´»®-ô
ññ ¾«¬ ©¸¿¬ ©» ®»¿´´§ ²»»¼ ¿®» Í»´»½¬ ¸¿²¼´»®-ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Í»´»½¬ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Í»´»½¬÷å

ññ Ý®»¿¬» Ú·´» ³»²« ·¬»³-ò

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÚ·´»þ÷å

³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÑ°»²þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ´±-»þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª»þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ý®»¿¬» Û¼·¬ ³»²« ·¬»³-ò

 ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÛ¼·¬þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«¬þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþݱ°§þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп-¬»þ÷å
³·òÍ»´»½¬ õã »¸Í»´»½¬å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӻ²«Í¬¿®¬øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬ ã -¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӻ²«Ý±³°´»¬»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã -¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
-¬®·²¹ -¬®å

-©·¬½¸ ø³·òÌ»¨¬÷
¥
½¿-» þÚ·´»þæ -¬® ã þݱ³³¿²¼- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»-þå
¾®»¿µå
½¿-» þÑ°»²þæ -¬® ã þÑ°»²- ¿² »¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬þå
¾®»¿µå
½¿-» þÝ´±-»þæ -¬® ã þÝ´±-»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±½«³»²¬þå
¾®»¿µå
½¿-» þÍ¿ª»þæ -¬® ã þÍ¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±½«³»²¬þå
¾®»¿µå
½¿-» þÛ¼·¬þæ -¬® ã þݱ³³¿²¼- º±® »¼·¬·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬þå
¾®»¿µå
½¿-» þÝ«¬þæ -¬® ã þÜ»´»¬»- ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ þ õ
þ½±°·»- ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼þå
¾®»¿µå
½¿-» þݱ°§þæ -¬® ã þݱ°·»- ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ¬¸» þ õ
 þ½´·°¾±¿®¼þå
¾®»¿µå
½¿-» þп-¬»þæ -¬® ã þλ°´¿½»- ¬¸» ½«®®»²¬ -»´»½¬·±² þ õ
þ©·¬¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬»²¬-þå
¾®»¿µå
¼»º¿«´¬æ -¬® ã þþå
¾®»¿µå
£

-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã -¬®å
£
£

̸» Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ ³»¬¸±¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ¬± -»´»½¬ ¿
³»²« ¸»´° -¬®·²¹ô ©¸·½¸ ·¬ ¬¸»² «-»- ¬± -»¬ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ ±¾¶»½¬ò Ø»®»ù- ¬¸»
°®±¹®¿³ ·² ¿½¬·±²æ

̸» Í»´»½¬ »ª»²¬- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»²« ·¬»³ ·- »²¿¾´»¼ô -± ¬¸» °®±¹®¿³
¼·-°´¿§- ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ -¬®·²¹- »ª»² ·º ¬¸» ³»²« ·¬»³- ¿®»²ù¬ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ͱ³»¬·³»- «-»®- ¿®»
½±²º«-»¼ ©¸»² ½»®¬¿·² ·¬»³- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ø× µ²±© × ¿³ò÷ ̸» ³»²« ¸»´° ¬»¨¬ ³·¹¸¬ ½´¿®·º§ ©¸§ ¿²
·¬»³ ·-²ù¬ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß- ·-ô ¬¸» Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ °®±¹®¿³ ©±®µ- º·²»ô ¿²¼ §±« ³¿§ ´·µ» ¬¸» ·¼»¿ ±º ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸»
³»²«ó¸»´° ¬»¨¬ ·² ±²» °´¿½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ ³»¬¸±¼ò ×ù³ ²±¬ ®»¿´ ©·´¼ ¿¾±«¬ ·¬ ³§-»´ºô
¬¸±«¹¸ò ×ù¼ ®¿¬¸»® ¾·²¼ »¿½¸ ³»²«ó¸»´° -¬®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»²« ·¬»³ò λ¹¿®¼´»--ô ¬¸»
Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ ³»¬¸±¼ ¼»º·²·¬»´§ ²»»¼- ¿ ¾»¬¬»® ³»¿²- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ·¬»³ ¸¿- ¾»»²
-»´»½¬»¼ò ̸» -©·¬½¸ ¿²¼ ½¿-» ½±²-¬®«½¬·±² «-·²¹ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ²»»¼- ¬±
¼«°´·½¿¬» ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹- »¨¿½¬´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ ¸¿--´»ò

Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ × º·²¼ ¿°°»¿´·²¹ ·- ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ½´¿-- ø²¿³»¼ Ó»²«×¬»³Ø»´°ô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸¿¬
-«¾½´¿--»- Ó»²«×¬»³ò Ó»²«×¬»³Ø»´° -·³°´§ ¿¼¼- ¿ ²»© °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ø»´°Ì»¨¬ ¬¸¿¬ -¬±®»- ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ -¬®·²¹ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» Ø»´°Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ »¿½¸ ±¾¶»½¬ ±º
Ó»²«×¬»³Ø»´°æ
³·òÌ»¨¬ ã þúÑ°»²òòòþå
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þÑ°»²- ¿² »¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬þå

̸» Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ ³»¬¸±¼ ¬¸»² ¾»½±³»- ³«½¸ -·³°´»®æ

ª±·¼ Ó»²«Ñ²Í»´»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã øøÓ»²«×¬»³Ø»´°÷±¾¶÷òØ»´°Ì»¨¬å
£

DZ« ½¿² ¹± ¿ -¬»° º«®¬¸»® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ·² Ó»²«×¬»³Ø»´° ¬¸¿¬ -¬±®»- ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®
°¿²»´ ©¸»®» ¬¸» ¸»´° ¬»¨¬ ·- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸» ½´¿-- ·¬-»´º ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» Ѳͻ´»½¬ ³»¬¸±¼- ¬±
-»¬ ¬¸» ¸»´° ¬»¨¬ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® °¿²»´ò ̸» Ó»²«×¬»³Ø»´°ò½- º·´» ¼»º·²»- -«½¸ ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»-
º®±³ Ó»²«×¬»³ò
Ó»²«×¬»³Ø»´°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»²«×¬»³Ø»´°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»²«×¬»³Ø»´°æ Ó»²«×¬»³

¥
ññ Ю·ª¿¬» º·»´¼-
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°Ø»´°Ð¿²»´å
-¬®·²¹ -¬®Ø»´°Ì»¨¬å
ññ ݱ²-¬®«½¬±®-
°«¾´·½ Ó»²«×¬»³Ø»´°ø÷
¥
£
°«¾´·½ Ó»²«×¬»³Ø»´°ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷æ ¾¿-»ø-¬®Ì»¨¬÷
¥
£
ññ Ю±°»®¬·»-
°«¾´·½ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ Ø»´°Ð¿²»´
¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² -¾°Ø»´°Ð¿²»´å £
-»¬ ¥ -¾°Ø»´°Ð¿²»´ ã ª¿´«»å £
£
°«¾´·½ -¬®·²¹ Ø»´°Ì»¨¬
¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² -¬®Ø»´°Ì»¨¬å £
-»¬ ¥ -¬®Ø»´°Ì»¨¬ ã ª¿´«»å £
£
ññ Ó»¬¸±¼ ±ª»®®·¼»
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳͻ´»½¬øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲͻ´»½¬ø»¿÷å

·º øØ»´°Ð¿²»´ ÿã ²«´´÷
Ø»´°Ð¿²»´òÌ»¨¬ ã Ø»´°Ì»¨¬å
£
£

Ø»®»ù- ¿ ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ó»²«Ø»´°Ú·®-¬Ì®§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- Ó»²«×¬»³Ø»´° ±¾¶»½¬- ®¿¬¸»®
¬¸¿² Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬-ò Û¿½¸ Ó»²«×¬»³Ø»´° ±¾¶»½¬ ·- ¿--·¹²»¼ ·¬- Ø»´°Ð¿²»´ ¿²¼ Ø»´°Ì»¨¬
°®±°»®¬·»- ¿- ·¬ù- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ò
Ó»²«Ø»´°Í«¾½´¿--ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»²«Ø»´°Í«¾½´¿--ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»²«Ø»´°Í«¾½´¿--æ Ú±®³

¥
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°Ó»²«Ø»´°å
-¬®·²¹ -¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»²«Ø»´°Í«¾½´¿--ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»²«Ø»´°Í«¾½´¿--ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ»²« Ø»´° þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ±²» °¿²»´ò

ͬ¿¬«-Þ¿® -¾ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾ò͸±©Ð¿²»´- ã ¬®«»å

-¾°Ó»²«Ø»´° ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã þλ¿¼§þå
-¾°Ó»²«Ø»´°òß«¬±Í·¦» ã ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ß«¬±Í·¦»òÍ°®·²¹å

-¾òп²»´-òß¼¼ø-¾°Ó»²«Ø»´°÷å

ññ ݱ²-¬®«½¬ ¿ -·³°´» ³»²« ©·¬¸ Ó»²«×¬»³Ø»´° ·¬»³-ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Ý®»¿¬» Ú·´» ³»²« ·¬»³-ò

 Ó»²«×¬»³Ø»´° ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúÚ·´»þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þݱ³³¿²¼- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»-þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúÑ°»²òòòþ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þÑ°»²- ¿² »¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúÝ´±-»þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þÝ´±-»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±½«³»²¬þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúÍ¿ª»þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þÍ¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±½«³»²¬þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ý®»¿¬» Û¼·¬ ³»²« ·¬»³-ò

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúÛ¼·¬þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þݱ³³¿²¼- º±® »¼·¬·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþÝ«ú¬þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þÜ»´»¬»- ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ þ õ
þ½±°·»- ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúݱ°§þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þݱ°·»- ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³Ø»´°øþúп-¬»þ÷å
³·òØ»´°Ð¿²»´ ã -¾°Ó»²«Ø»´°å
³·òØ»´°Ì»¨¬ ã þλ°´¿½»- ¬¸» ½«®®»²¬ -»´»½¬·±² þ õ
þ©·¬¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬»²¬-þå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӻ²«Í¬¿®¬øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
-¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬ ã -¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӻ²«Ý±³°´»¬»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-¾°Ó»²«Ø»´°òÌ»¨¬ ã -¬®Í¿ª»Ð¿²»´Ì»¨¬å
£
£
̸» Þ¿-·½ ̱±´¾¿®
Ò»¿® ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿°¬»® ïïô × ¼·-½«--»¼ ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ·³¿¹»- ±º ¬¸»
-¿³» -·¦» ¿²¼ ½±´±® ¼»°¬¸ò ß Ì±±´Þ¿® ½±²¬®±´ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬-ò Û¿½¸ ¾«¬¬±² ¼·-°´¿§- ±²» ±º ¬¸» ·³¿¹»- ·² ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ò

Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¬±±´¾¿® ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ïê °·¨»´- -¯«¿®»ò ̸¿¬ù- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -·¦» º±® ׳¿¹»Ô·-¬
¿²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸¿¬ × «-» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ -³¿´´»® ±® ´¿®¹»® ¾«¬¬±²‰»ª»²
²±²®»½¬¿²¹«´¿® ¾«¬¬±²-‰§±« ³«-¬ º·®-¬ ½®»¿¬» ¾·¬³¿°- ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¦»ò ø̸¿¬ù- ¬¸» ±¾ª·±«- °¿®¬ò÷
Þ»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» ·³¿¹»- ¬± ׳¿¹»Ô·-¬ô -»¬ ¬¸» ׳¿¹»Í·¦» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»-ò ̸¿¬
·³¿¹» -·¦» ©·´´ ¬®·½µ´» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ̱±´Þ¿® ¿²¼ ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬-ò

̸»-» ¿®» ¬¸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ̱±´Þ¿®æ

̱±´Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹»Ô·-¬ ׳¿¹»Ô·-¬ ¹»¬ñ-»¬

̱±´Þ¿®ò̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý±´´»½¬·±² Þ«¬¬±²- ¹»¬
¾±±´ ͸±©Ì±±´Ì·°- ¹»¬ñ-»¬

Û¿½¸ ̱±´Þ¿® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ׳¿¹»Ô·-¬ô ©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô «-«¿´´§ ½±²¬¿·²- ³«´¬·°´» ·³¿¹»-ò

̸» Þ«¬¬±²- °®±°»®¬§ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» -±®¬ ©»ùª» -»»² -»ª»®¿´ ¬·³»- ²±©ò DZ« ½¿² ·²¼»¨ Þ«¬¬±²-
´·µ» ¿² ¿®®¿§å »¿½¸ »´»³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ò ̸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý±´´»½¬·±² ½´¿--
¸¿- -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ ß¼¼ô ß¼¼Î¿²¹»ô ײ-»®¬ô ¿²¼ λ³±ª»ô ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ³¿²¿¹» ¬¸»
¾«¬¬±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±±´¾¿®ò

×ùª» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ͸±©Ì±±´Ì·°- °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¬¸·- ¹®±«° ±º »--»²¬·¿´ °®±°»®¬·»- ¾»½¿«-» ·¬ù- º¿·®´§
»¿-§ ¬± ¿--·¹² ̱±´Ì·°- ¬± §±«® ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²-ô ¾«¬ §±« ©±²ù¬ -»» ¬¸»³ «²´»-- §±« -»¬ ¬¸·-
͸±©Ì±±´Ì·°- °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² °®±°»®¬·»-æ

̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ׳¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

-¬®·²¹ ̱±´Ì·°Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

׳¿¹»×²¼»¨ ·- ¿² ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ·³¿¹» ±º ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¾«¬¬±²ò
̱±´Ì·°Ì»¨¬ ·- ¬¸» ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ¸±ª»®- ±ª»® ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» ·³¿¹»- ±² ¬±±´¾¿®
¾«¬¬±²- ½¿² ¾» º¿·®´§ ±¾-½«®»ô -± ̱±´Ì·°- ½¿² ¾» ¿ ¾·¹ ¸»´°ò

×ù´´ ¾» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ̱±´Þ¿® »ª»²¬- -¸±®¬´§ô ¾«¬ ´»¬ù- º·®-¬ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ -·³°´» ¼±ó²±¬¸·²¹ °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼±ó²±¬¸·²¹ ³»²« ¿²¼ ¿ ¼±ó²±¬¸·²¹ ¬±±´¾¿® ¾¿-»¼ ±² ¿² ·³¿¹» ´·-¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾·¬³¿°
²¿³»¼ ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³°ò
Í·³°´»Ì±±´Þ¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Ì±±´Þ¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Ì±±´Þ¿®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Ì±±´Þ¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Ì±±´Þ¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» ̱±´¾¿®þå

ññ Ý®»¿¬» ¿ -·³°´» ³»²« ø¶«-¬ º±® -¸±©÷ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÛ¼·¬þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÊ·»©þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþØ»´°þ÷å

ññ Ý®»¿¬» ׳¿¹»Ô·-¬ò

Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô

þÍ·³°´»Ì±±´Þ¿®òͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³°þ÷å

׳¿¹»Ô·-¬ ·³¹´-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

·³¹´-¬ò׳¿¹»-òß¼¼Í¬®·°ø¾³÷å
·³¹´-¬òÌ®¿²-°¿®»²¬Ý±´±® ã ݱ´±®òݧ¿²å

ññ Ý®»¿¬» ̱±´Þ¿®ò

̱±´Þ¿® ¬¾¿® ã ²»© ̱±´Þ¿®ø÷å

¬¾¿®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾¿®ò׳¿¹»Ô·-¬ ã ·³¹´-¬å
¬¾¿®ò͸±©Ì±±´Ì·°- ã ¬®«»å

ññ Ý®»¿¬» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²-ò

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥þÒ»©þô þÑ°»²þô þÍ¿ª»þô þЮ·²¬þô

þÝ«¬þô þݱ°§þô þп-¬»þ £å
 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä éå ·õõ÷
¥
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¿®¾¬² ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å
¬¾¿®¾¬²ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ·å
¬¾¿®¾¬²ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã ¿-¬®Å·Ãå

¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¿®¾¬²÷å
£
£
£

ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³°

DZ« ½¿² ½®»¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾·¬³¿°- º±® »¿½¸ ¾«¬¬±²ô ±® §±« ½¿² ½®»¿¬» ·³¿¹»- º±® ¿ ¾«²½¸ ±º ¾«¬¬±²-
·² ±²» ¾·¬³¿°ò ײ ¬¸» Í·³°´»Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ô ×ùª» «-»¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ׳¿¹»Ô·-¬ ¾·¬³¿° -·¦» ±º ïê
°·¨»´- -¯«¿®»ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³° º·´» ½±²¬¿·²- -»ª»² ·³¿¹»- º±® -»ª»² ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²-ô -±
¬¸» ¬±¬¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ïïî ¾§ ïê °·¨»´-ò ׺ §±«ù®» ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾·¬³¿° º±® ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ô ¬¸» ©·¼¬¸
³«-¬ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º ·¬- ¸»·¹¸¬ò ß´-±ô ¿- × ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïïô ©¸»² §±« ·²½´«¼» ¿
¾·¬³¿° ©·¬¸ ¿ °®±¶»½¬ ·² Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô §±« ³«-¬ -»¬ ¬¸» Þ«·´¼ ß½¬·±² °®±°»®¬§ ¬± Û³¾»¼¼»¼
λ-±«®½»ò

׺ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» º«² ±º ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² ¾«¬¬±²-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¾«¬¬±²- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌò ̸»-» ¿®» -¬±®»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·² -«¾¼·®»½¬±®·»- ±º ¬¸»
¼·®»½¬±®§ ÄЮ±¹®¿³ Ú·´»-ÄÓ·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌÄݱ³³±²éÄÙ®¿°¸·½-ÄÞ·¬³¿°-ò ̸»
-«¾¼·®»½¬±®·»- ѺºÝ¬´Þ® ¿²¼ ß--±®¬»¼ ½±²¬¿·² ¾·¬³¿°- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²-ò

̸» Í·³°´»Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ º»© ¬±°ó´»ª»´ ³»²« ·¬»³-ò × ¿¼¼»¼ ¬¸±-» ±²´§ -±
¬¸¿¬ §±« ½¿² -»» ¸±© ¿ ³»²« ¿²¼ ¿ ¬±±´¾¿® ´±±µ ¬±¹»¬¸»®ò Ò»¨¬ô ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³° ·³¿¹» ·-
´±¿¼»¼ ¿- ¿ ®»-±«®½»ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ïï º±® ¼»¬¿·´- ±² ´±¿¼·²¹ ®»-±«®½»-ò÷ ̸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿²
׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ «-»- ¬¸» ß¼¼Í¬®·° ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ׳¿¹»- °®±°»®¬§ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ©¸±´» ¾·¬³¿°
·² ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ׳¿¹»Í·¦» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹»- ¿®» ïê °·¨»´-
-¯«¿®»ô ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ½¿² »¿-·´§ º·¹«®» ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»² ·³¿¹»- ·² ¬¸» -¬®·°ò

׬ù- ²±¬ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ³±²±½¸®±³» ®»°®±¼«½¬·±² ·² ¬¸·- ¾±±µô ¾«¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º
ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³° ·- ½§¿²ô ©¸·½¸ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Í·³°´»Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ ¿- ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²¬
½±´±® º±® ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ò

̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¬±±´¾¿®ò ̸®»» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿--·¹²»¼æ ¬¸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» ¬±±´¾¿® ·- ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» º±®³ô ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬§ ¿--±½·¿¬»- ¬¸» ¬±±´¾¿® ©·¬¸ ¿ ½±´´»½¬·±²
±º ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸» ͸±©Ì±±´Ì·°- °®±°»®¬§ »²¿¾´»- ̱±´Ì·°-ò

Ò»¨¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- -»ª»² ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬-ô -»¬¬·²¹ ¬¸» ׳¿¹»×²¼»¨ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸»
²«³¾»®- 𠬸®±«¹¸ êô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»ª»² ·³¿¹»-ò ø׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·³¿¹»- ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» -¿³»
±®¼»® ¿- ¬¸» ¾«¬¬±²- §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬»ô -»¬¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ׳¿¹»×²¼»¨ ª¿´«» »--»²¬·¿´´§ ®»±®¼»®- ¬¸»
·³¿¹»-ò÷ Û¿½¸ ¾«¬¬±² ¿´-± ¹»¬- ¿ -¸±®¬ ̱±´Ì·°ò ̸» °®±¹®¿³ ¿¼¼- »¿½¸ ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ¬±±´¾¿® ¾§
«-·²¹ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Þ«¬¬±²- °®±°»®¬§æ
¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¿®¾¬²÷å

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

׺ §±« »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²- ©±®µ ³«½¸ ´·µ» °«-¸ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´-ò
ß- §±«ù´´ -»» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ¬±¹¹´» ±® ·²ª±µ» ¿ ³»²«ò

DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» ¬±±´¾¿® ¬± ¾» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ·² -±³» ©¿§ô ¾«¬ §±«ù´´ ´·µ»´§ ¾»
«-·²¹ ¿ п²»´ ½±²¬®±´ º±® ¼·-°´¿§ °«®°±-»- ¿²§©¿§ô ¿²¼ §±« ½¿² ¹·ª» ¬¸¿¬ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±® ±º
ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±© ø©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ©¸·¬»÷ò
̱±´¾¿® Ê¿®·¿¬·±²-
Þ»º±®» ©» ¹»¬ ·²¬± ¸¿²¼´·²¹ »ª»²¬- º®±³ ¬¸» ¬±±´¾¿®ô ´»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ º»© °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬
¬¸» ¬±±´¾¿®ù- ¿°°»¿®¿²½»æ
̱±´Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ É®¿°°¿¾´» ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»

¾±±´ Ü·ª·¼»® ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»
Þ±®¼»®Í¬§´» Þ±®¼»®Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬ Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»
̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½» ß°°»¿®¿²½» ¹»¬ñ-»¬ ̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½»óòÒ±®³¿´
̱±´Þ¿®Ì»¨¬ß´·¹² Ì»¨¬ß´·¹² ¹»¬ñ-»¬ ̱±´Þ¿®Ì»¨¬ß´·¹²óò˲¼»®²»¿¬¸

ɸ»² §±« ³¿µ» ¬¸» º±®³ ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±±´¾¿®ô ¬¸» É®¿°°¿¾´» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸»
¬±±´¾¿® ©®¿°- ¬± ¬©± ´·²»- ±® ·- ¬®«²½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ©®¿°-ò

̸» Ü·ª·¼»® °®±°»®¬§ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸» ¬±±´¾¿® ¿²¼ ¬¸» ³»²«ò ׺ §±« -»¬
¬¸» °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ô ¬¸» ´·²» ¼·-¿°°»¿®-æ
DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¼·ª·¼»® º±® ¿»-¬¸»¬·½ ®»¿-±²-ò

̸» Þ±®¼»®Í¬§´» °®±°»®¬§ ø©¸·½¸ §±« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬± Ú·¨»¼Í·²¹´» ±® Ú·¨»¼íÜ÷ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¿
¾±®¼»® ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±®³ò Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´» ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ª·¼»® ¾«¬ ©·¬¸ ¿ Þ±®¼»®Í¬§´»
±º Ú·¨»¼Í·²¹´»ò

× ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ¬¸» ¾±®¼»® ©±®µ- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼·ª·¼»® ¼±»-ò

̸» ß°°»¿®¿²½» °®±°»®¬§ ½¿² ¬¿µ» ±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½»
»²«³»®¿¬·±²æ
̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±®³¿´ ð
̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ú´¿¬ ï

ß°°´·½¿¬·±²- ¬¸»-» ¼¿§- -»»³ ¬± °®»º»® ¿ Ú´¿¬ ¿°°»¿®¿²½»ò Ø»®» ¿®» º´¿¬ ¾«¬¬±²- ©·¬¸ Ü·ª·¼»® -»¬ ¬±
¬®«» ¿²¼ ²± ¾±®¼»®æ

̸» Ú´¿¬ ¿°°»¿®¿²½» ´±±µ- ¾»¬¬»® ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¬±±´¾¿® ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®ò

̸» Ì»¨¬ß´·¹² °®±°»®¬§ ½¿² ¬¿µ» ±² ±²» ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ̱±´Þ¿®Ì»¨¬ß´·¹² »²«³»®¿¬·±²æ
̱±´Þ¿®Ì»¨¬ß´·¹² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

˲¼»®²»¿¬¸ ð
η¹¸¬ ï

̸·- °®±°»®¬§ ·²ª±´ª»- ¿ º»¿¬«®» ©» ¸¿ª»²ù¬ »¨¿³·²»¼ §»¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²- ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¿
¬»¨¬ -¬®·²¹æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬

¬¾¿®¾¬²òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Å·Ãå

·² ¬¸» º±® ´±±° ·² Í·³°´»Ì±±´Þ¿®ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ò ׺ §±« -»¬ ¬¸»
Ì»¨¬ß´·¹² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬±±´¾¿® ¬± ̱±´Þ¿®Ì»¨¬ß´·¹²òη¹¸¬ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ¾»½±³» ©·¼»® ¾«¬ -¸±®¬»®æ

̱±´¾¿® Ûª»²¬-
̸» Í·³°´»Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ¸¿²¼´» ¿²§ »ª»²¬-ô -± ·¬ ½¿²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ·² ®»-°±²-» ¬± ¾«¬¬±²
½´·½µ-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ̱±´Þ¿® ·²¸»®·¬- º®±³ ݱ²¬®±´ô ̱±´Þ¿® ·³°´»³»²¬- ¬©± ±º ·¬- ±©²
»ª»²¬-æ
̱±´Þ¿® Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Þ«¬¬±²Ý´·½µ Ѳޫ¬¬±²óÝ´·½µ ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ó ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µó

Ý´·½µÛª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
Þ«¬¬±²Ü®±°Ü±©² Ѳޫ¬¬±²ó ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ó ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µó
Ü®±°Ü±©² Ý´·½µÛª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

̸» Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ ·- ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «-»® ½´·½µ- ±²» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²- ±²
¬¸» ¬±±´¾¿®ò ̸» Þ«¬¬±²Ü®±°Ü±©² »ª»²¬ ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² -¬§´» ¬¸¿¬ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ·²ª±µ» ¿ ³»²«ò ø×ù´´ ¼·-½«-- ¾«¬¬±² -¬§´»- -¸±®¬´§ò÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±±´¾¿® ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«¬¬±²-ò ̸»
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ½´¿-- ¼±»-²ù¬ ¼»º·²» ¿²§ »ª»²¬-ò ̸»®»º±®»ô ¿´´ ¾«¬¬±² ½´·½µ- ±² ¿ ¬±±´¾¿® ¹± ¬± ¿ -·²¹´»
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² ½´·½µ»¼ò ̸»
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¸¿- ¿ -·²¹´» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
°®»½·-»´§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬§
̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Þ«¬¬±² ¹»¬ñ-»¬

Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ ·- ¬± º·®-¬ -¿ª» ¿´´ ¬¸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬- ¿-
º·»´¼-ò Ü«®·²¹ ¬¸» Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ô §±« ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸·- Þ«¬¬±² °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¬¸±-» º·»´¼- ¬±
¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ½´·½µò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ ¬± -¬±®» -±³»¬¸·²¹ ø¿²§¬¸·²¹÷ ¬¸¿¬ ¸»´°- §±« ¸¿²¼´» ¬¸» »ª»²¬æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

±¾¶»½¬ Ì¿¹ ¹»¬ñ-»¬

ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²- ¼«°´·½¿¬» ³»²« ·¬»³-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ³¿µ»- ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º -»²-»
¬± -»¬ ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²
¼«°´·½¿¬»-ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ù- ¾±¬¸ -·³°´» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ò ̸» Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ ·- ¿
-¬®·°°»¼ó¼±©² ª»®-·±² ±º ¬¸» Ò±¬»°¿¼ ½´±²» °®±¹®¿³- º®±³ ݸ¿°¬»® ïèò ׬ù- -± -¬®·°°»¼ ¼±©² ¬¸¿¬ ·¬
½±²¬¿·²- ±²´§ ¿² Û¼·¬ ³»²« ©·¬¸ Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» ·¬»³-ò Þ«¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ¬±±´¾¿®
¬¸¿¬ ¼«°´·½¿¬»- ¬¸±-» ¬¸®»» ·¬»³-ò ̸» ̱±´Þ¿® ±¾¶»½¬ «-»- ¿² ׳¿¹»Ô·-¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³° ¾·¬³¿° º®±³ ¬¸» Í·³°´»Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ò Þ«¬ ±²´§ ·²¼·½»- ìô ëô ¿²¼ ê ¿®» «-»¼
º±® ¬¸» Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» ·³¿¹»-ò
Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®æ Ú±®³

¥
Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨å
Ó»²«×¬»³ ³·Û¼·¬Ý«¬ô ³·Û¼·¬Ý±°§ô ³·Û¼·¬Ð¿-¬»å
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¾Ý«¬ô ¬¾¾Ý±°§ô ¬¾¾Ð¿-¬»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ññ Ю±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ®«² ©·¬¸±«¬ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ò

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÝ«®®»²¬Ì¸®»¿¼òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬» ã

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬»òÍÌßå

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ»¨¬ Þ±¨ ©·¬¸ ̱±´¾¿®þå
 ññ Ý®»¿¬» Ì»¨¬Þ±¨ò

¬¨¬¾±¨ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
¬¨¬¾±¨òÓ«´¬·´·²» ã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òͽ®±´´Þ¿®- ã ͽ®±´´Þ¿®-òÞ±¬¸å
¬¨¬¾±¨òß½½»°¬-Ì¿¾ ã ¬®«»å

ññ Ý®»¿¬» ׳¿¹»Ô·-¬ò

Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô

þÌ»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿®òͬ¿²¼¿®¼Þ«¬¬±²-ò¾³°þ÷å

׳¿¹»Ô·-¬ ·³¹´-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

·³¹´-¬ò׳¿¹»-òß¼¼Í¬®·°ø¾³÷å
·³¹´-¬òÌ®¿²-°¿®»²¬Ý±´±® ã ݱ´±®òݧ¿²å

ññ Ý®»¿¬» ̱±´Þ¿® ©·¬¸ Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò

̱±´Þ¿® ¬¾¿® ã ²»© ̱±´Þ¿®ø÷å

¬¾¿®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾¿®ò׳¿¹»Ô·-¬ ã ·³¹´-¬å
¬¾¿®ò͸±©Ì±±´Ì·°- ã ¬®«»å
¬¾¿®òÞ«¬¬±²Ý´·½µ õã
²»©
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬Ø¿²¼´»®ø̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Û¼·¬ Ý«¬ ³»²« ·¬»³ò

³·Û¼·¬Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Û¼·¬Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý«¬÷å

ññ ß²¼ ½®»¿¬» ¬¸» Ý«¬ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²ò

 ¬¾¾Ý«¬ ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å
¬¾¾Ý«¬ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ìå
¬¾¾Ý«¬ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þÝ«¬þå
¬¾¾Ý«¬òÌ¿¹ ã ³·Û¼·¬Ý«¬å
¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¾Ý«¬÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³ò

³·Û¼·¬Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Û¼·¬Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ý±°§÷å

ññ ß²¼ ½®»¿¬» ¬¸» ݱ°§ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²ò

¬¾¾Ý±°§ ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å

¬¾¾Ý±°§ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ëå
¬¾¾Ý±°§ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þݱ°§þå
¬¾¾Ý±°§òÌ¿¹ ã ³·Û¼·¬Ý±°§å
¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¾Ý±°§÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Û¼·¬ п-¬» ³»²« ·¬»³ò

³·Û¼·¬Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Û¼·¬Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Û¼·¬Ð¿-¬»÷å

ññ ß²¼ ½®»¿¬» ¬¸» п-¬» ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²ò

¬¾¾Ð¿-¬» ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å

¬¾¾Ð¿-¬»ò׳¿¹»×²¼»¨ ã êå
¬¾¾Ð¿-¬»ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þп-¬»þå
¬¾¾Ð¿-¬»òÌ¿¹ ã ³·Û¼·¬Ð¿-¬»å
¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¾Ð¿-¬»÷å

ññ Í»¬ Ì·³»® º±® »²¿¾´·²¹ ¾«¬¬±²-ò

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã îëðå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ³·Û¼·¬Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Û¼·¬Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã ø¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ â ð÷å
³·Û¼·¬Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¾¾Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
¬¾¾Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã ø¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸÷ â ðå
¬¾¾Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
£
ª±·¼ ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- ¬¾¾½»¿÷
¥
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¾ ã ¬¾¾½»¿òÞ«¬¬±²å
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ¬¾¾òÌ¿¹å

³·òл®º±®³Ý´·½µø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òÝ«¬ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òݱ°§ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¬¨¬¾±¨òп-¬»ø÷å
£
£

ɸ»² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¬¸» ̱±´Þ¿® ±¾¶»½¬ô ·¬ ¿--·¹²- ¬¸» ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¿- ¬¸»
¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬æ
¬¾¿®òÞ«¬¬±²Ý´·½µ õã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬Ø¿²¼´»®ø̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ÷å

̸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ò ̸» Ì¿¹ °®±°»®¬§
±º »¿½¸ ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬ò Ø»®»ù- ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ º±®
¬¸» Ý«¬ ¾«¬¬±²æ
¬¾¾Ý«¬òÌ¿¹ ã ³·Û¼·¬Ý«¬å

̸» ¾·¹ °¿§±ºº ½±³»- ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼æ
ª±·¼ ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- ¬¾¾½»¿÷
¥
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¾ ã ¬¾¾½»¿òÞ«¬¬±²å
Ó»²«×¬»³ ³· ã øÓ»²«×¬»³÷ ¬¾¾òÌ¿¹å
 ³·òл®º±®³Ý´·½µø÷å
£

̸» ³»¬¸±¼ ±¾¬¿·²- ¬¸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ½´·½µ»¼ô ½¿-¬- ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ¬± ¿ Ó»²«×¬»³ô
¿²¼ -·³«´¿¬»- ¿ ½´·½µò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- -± »´»¹¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ »ª»² ®»¼«½» ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸»
³»¬¸±¼ ¬± ¿ -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬æ
øøÓ»²«×¬»³÷ ¬¾¾½»¿òÞ«¬¬±²òÌ¿¹÷òл®º±®³Ý´·½µø÷å

̸» ±²´§ ³»--§ °¿®¬ ·²ª±´ª»- »²¿¾´·²¹ ¿²¼ ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» Ý«¬ô
ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» ±°»®¿¬·±²-ò ß- «-«¿´ô ¬¸» Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» ³»²« ·¬»³- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼
¼·-¿¾´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» б°«° »ª»²¬ º±® ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾«¬¬±²- ¿®» ¿´©¿§- ·² ª·»©ô ¿²¼
¬¸»§ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼ «-·²¹ ¿²±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»ò

׺ ¬¸» »¼·¬ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ©»®» ¿ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ì»¨¬Þ±¨ô §±« ½±«´¼ ·²-¬¿´´ ¿²
»ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò øÌ»¨¬Þ±¨ ¼±»-²ù¬ ¼»º·²» ¿ Í»´»½¬·±²Ý¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò÷
ɸ»²»ª»® ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹»-ô ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½±«´¼ ¬¸»² »²¿¾´» ¬¸» Ý«¬ ¿²¼ ݱ°§ ¾«¬¬±²-
±²´§ ·º -±³» ¬»¨¬ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ³«½¸ ´·µ» ¬¸» б°«° »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò

̸¿¬ ¼±»-²ù¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ º±® ¬¸» п-¬» ¾«¬¬±²ô ¸±©»ª»®ò ̸» п-¬» ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼
©¸»²»ª»® ¬¸»®»ù- ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ͸±®¬ ±º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²¬»®½»°¬ É·²íî ³»--¿¹»- ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬» ½´·°¾±¿®¼ ½¸¿²¹»-ô °»®¸¿°- ¬¸» ±²´§ ®»¿´ -±´«¬·±² ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ Ì·³»® ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸» п-¬»
¾«¬¬±² ¼«®·²¹ ¬¸» Ì·½µ »ª»²¬ ·º ¬»¨¬ ·- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» Ì·³»® ¸¿¼ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ¿²§©¿§ô
× ¼»½·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¿´´ ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ Ì·½µ »ª»²¬ò

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Û²¿¾´»¼ °®±°»®¬§ô ¬¸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ Ê·-·¾´» °®±°»®¬§æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ê·-·¾´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Û²¿¾´»¼ ¹»¬ñ-»¬
̱±´¾¿® ͬ§´»-
ͱ º¿®ô ¬¸» ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²- ©»ùª» ½®»¿¬»¼ ¸¿ª» º«²½¬·±²»¼ ³«½¸ ´·µ» °«-¸ ¾«¬¬±²-ò DZ« ½¿² ¿´-±
³¿µ» ¿ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±² º«²½¬·±² ´·µ» ¿ ½¸»½µ ¾±¨ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±¹¹´»¼ ±² ±® ±ººò Ñ®ô ¿ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±² ½¿²
·²ª±µ» ¿ ³»²«ò ̸»-» ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´» ͬ§´» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Ы-¸»¼ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ﮬ·¿´Ð«-¸ ¹»¬ñ-»¬
Ó»²« Ü®±°Ü±©²Ó»²« ¹»¬ñ-»¬

Ü»-°·¬» ·¬- ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» Ü®±°Ü±©²Ó»²« °®±°»®¬§ ³«-¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» ±º ¬§°» ݱ²¬»¨¬Ó»²«ò Í»¬ ¬¸»
ͬ§´» °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»-æ
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ы-¸Þ«¬¬±² ï
̱¹¹´»Þ«¬¬±² î
Í»°¿®¿¬±® í
Ü®±°Ü±©²Þ«¬¬±² ì

̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òЫ-¸Þ«¬¬±² ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ò

̸» Ы-¸»¼ ¿²¼ ﮬ·¿´Ð«-¸ °®±°»®¬·»- ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ͬ§´» -»¬ ¬±
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»ò̱¹¹´»Þ«¬¬±²ò Í«½¸ ¾«¬¬±²- ³¿·²¬¿·² ¿² ±²ñ±ºº -¬¿¬»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-
½´·½µ»¼ô ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» Ы-¸»¼ °®±°»®¬§ ·- ¬±¹¹´»¼ò DZ«®
°®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ы-¸»¼ °®±°»®¬§ ·¬-»´ºò Í»¬ ¬¸»
ﮬ·¿´Ð«-¸ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾«¬¬±² ¿ -°»½·¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¸¿´º©¿§ -¬¿¬»
ø³«½¸ ´·µ» ¬¸» ̸®»»Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ݸ»½µÞ±¨ ½±²¬®±´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïî÷ò

ɸ»² §±« «-» ¬¸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÍ»°¿®¿¬±® -¬§´»ô ¬¸» ¾«¬¬±² ·¹²±®»- ¿²§ ·³¿¹» ±® ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ³¿§
¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿ -»°¿®¿¬±® ·²-¬»¿¼ò Ú±® ¬±±´¾¿®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ß°°»¿®¿²½»
°®±°»®¬§ -»¬ ¬± ̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½»òÚ´¿¬ô ¬¸» -»°¿®¿¬±® ·- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬¸¿¬ ´±±µ- ³«½¸ ´·µ» ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·ª·¼»® ´·²» ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸» ¬±±´¾¿® º®±³ ¬¸» ³»²«ò ɸ»² ¬¸» ß°°»¿®¿²½» °®±°»®¬§ ·-
-»¬ ¬± ̱±´Þ¿®ß°°»¿®¿²½»òÒ±®³¿´ô ¬¸» -»°¿®¿¬±® ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ¿- ¿ -³¿´´ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸»
¾«¬¬±²-ò

̸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Þ«¬¬±² ±°¬·±² ·²ª±µ»- ¿ ³»²« ©¸»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò DZ«
-°»½·º§ ¬¸» ³»²« ·² ¬¸» Ü®±°Ü±©²Ó»²« °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ò DZ« ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸» Þ«¬¬±²Ü®±°Ü±©²
»ª»²¬ ·º §±« ²»»¼ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ³»²« ·² -±³» ©¿§ ¾»º±®» ·¬ù- ¼·-°´¿§»¼ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ¬±¹¹´» ¾«¬¬±²- º·®-¬ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¿ º±«®ó¾«¬¬±² ¬±±´¾¿® ¾¿-»¼ ±² ¿
¾·¬³¿° ²¿³»¼ Ú±²¬Í¬§´»Þ«¬¬±²-ò¾³°ò ̸» ¾«¬¬±²- ¿´´±© §±« ¬± ·²¼·½¿¬» ¾±´¼ô ·¬¿´·½ô «²¼»®´·²»ô ±®
-¬®·µ»±«¬ -¬§´»- º±® ¿ -¬®·²¹ ±º ¼·-°´¿§»¼ ¬»¨¬ò
̱¹¹´»Þ«¬¬±²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ п²»´ °¿²»´å
°®±¬»½¬»¼ ̱±´Þ¿® ¬¾¿®å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ ã þ̱¹¹´»þå
°®±¬»½¬»¼ ݱ´±® ½´®Ì»¨¬ ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
Ú±²¬Í¬§´» º±²¬-¬§´» ã Ú±²¬Í¬§´»òλ¹«´¿®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ̱¹¹´» Þ«¬¬±²-þå

ññ Ý®»¿¬» °¿²»´ ¬± º·´´ ·²¬»®·±®ò

°¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
 °¿²»´òÚ±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
°¿²»´òλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

ññ Ý®»¿¬» ׳¿¹»Ô·-¬ò

Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô

þ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-òÚ±²¬Í¬§´»Þ«¬¬±²-ò¾³°þ÷å

׳¿¹»Ô·-¬ ·³¹´-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

·³¹´-¬ò׳¿¹»Í·¦» ã ²»© Í·¦»ø¾³òÉ·¼¬¸ ñ ìô ¾³òØ»·¹¸¬÷å
·³¹´-¬ò׳¿¹»-òß¼¼Í¬®·°ø¾³÷å
·³¹´-¬òÌ®¿²-°¿®»²¬Ý±´±® ã ݱ´±®òɸ·¬»å

ññ Ý®»¿¬» ̱±´Þ¿®ò

¬¾¿® ã ²»© ̱±´Þ¿®ø÷å

¬¾¿®ò׳¿¹»Ô·-¬ ã ·³¹´-¬å
¬¾¿®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¾¿®ò͸±©Ì±±´Ì·°- ã ¬®«»å
¬¾¿®òÞ«¬¬±²Ý´·½µ õã
²»©
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬Ø¿²¼´»®ø̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ÷å

ññ Ý®»¿¬» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²-ò

Ú±²¬Í¬§´»Åà ¿º- ã ¥ Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼ô Ú±²¬Í¬§´»ò׬¿´·½ô

Ú±²¬Í¬§´»ò˲¼»®´·²»ô Ú±²¬Í¬§´»òͬ®·µ»±«¬ £å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¿®¾¬² ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å
¬¾¿®¾¬²ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ·å
¬¾¿®¾¬²òͬ§´» ã ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»ò̱¹¹´»Þ«¬¬±²å
¬¾¿®¾¬²ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã ¿º-Å·Ãò̱ͬ®·²¹ø÷å
¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹ ã ¿º-Å·Ãå

¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¿®¾¬²÷å
£
£
ª±·¼ ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- ¬¾¾½»¿÷
¥
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¿®¾¬² ã ¬¾¾½»¿òÞ«¬¬±²å

ññ ׺ ¬¸» Ì¿¹ ·-²ù¬ ¿ Ú±²¬Í¬§´»ô ¼±²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ò

 ·º ø¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹ ãã ²«´´ ¤¤
¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹òÙ»¬Ì§°»ø÷ ÿã ¬§°»±ºøÚ±²¬Í¬§´»÷÷
®»¬«®²å

ññ Í»¬ ±® ½´»¿® ¬¸» ¾·¬ ·² ¬¸» º±²¬-¬§´» º·»´¼ò

·º ø¬¾¿®¾¬²òЫ-¸»¼÷
º±²¬-¬§´» ¤ã øÚ±²¬Í¬§´»÷ ¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹å
»´-»
º±²¬-¬§´» úã ¢øÚ±²¬Í¬§´»÷ ¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹å

°¿²»´òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
°¿²»´òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô éîô º±²¬-¬§´»÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®Ì»¨¬÷ô

ø°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø°¿²»´òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å
£
£

Ú±²¬Í¬§´»Þ«¬¬±²-ò¾³°

̸·- °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ø¿¬ ´»¿-¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬±±´¾¿® ·- ½®»¿¬»¼÷
¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿²§ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¹± ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
¼·-°´¿§- ¿ -¬®·²¹ ±º ½»²¬»®»¼ ¬»¨¬ò Þ»½¿«-» ·¬ù- ¼·-°´¿§·²¹ ½»²¬»®»¼ ¬»¨¬ô ¬¸» °¿²»´ ³«-¬ ¾» ®»°¿·²¬»¼
©¸»²»ª»® ·¬ù- ®»-·¦»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¸¿²¼§ λ-·¦»Î»¼®¿© °®±°»®¬§ ·- °®±¬»½¬»¼ò Ѳ» °±--·¾·´·¬§ ·- ¬±
-«¾½´¿-- п²»´å ¿²±¬¸»® ø©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»-÷ ·- ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸»
°¿²»´ù- λ-·¦» »ª»²¬ ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» °¿²»´ ¬¸»®»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±²¬ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ¿ Ú±²¬Í¬§´» ¿®¹«³»²¬ -¬±®»¼
¿- ¿ º·»´¼ ²¿³»¼ º±²¬-¬§´»ò ̸·- ·- ¬¸» º·»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±²- ©·´´ ¿´¬»®ò

ß- ·² ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨É·¬¸Ì±±´Þ¿® °®±¹®¿³ô ¬¸» ̱¹¹´»Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ ·²-¬¿´´- ·¬- ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ

³»¬¸±¼ ¿- ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¬±±´¾¿®ù- Þ«¬¬±²Ý´·½µ »ª»²¬ò ̸» ͬ§´» °®±°»®¬§ º±® »¿½¸ ¾«¬¬±² ·-
-»¬ ¬± ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»ò̱¹¹´»Þ«¬¬±² ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¿--·¹²-
¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ º±® »¿½¸ ¾«¬¬±² ¬¸» Ú±²¬Í¬§´» »²«³»®¿¬·±² ³»³¾»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸» «-» ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ³¿µ»- ¬¸» ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ®»´¿¬·ª»´§
-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ߺ¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» Ì¿¹ ¬§°» ·- ¿ Ú±²¬Í¬§´» ±¾¶»½¬ô ̱±´Þ¿®Ñ²Ý´·½µ -»¬- ±® ½´»¿®- ¿ ¾·¬ ·² ¬¸» º±²¬-¬§´» º·»´¼ò
·º ø¬¾¿®¾¬²òЫ-¸»¼÷
º±²¬-¬§´» ¤ã øÚ±²¬Í¬§´»÷ ¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹å
»´-»
º±²¬-¬§´» úã ¢øÚ±²¬Í¬§´»÷ ¬¾¿®¾¬²òÌ¿¹å

̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² ½±²½´«¼»- ¾§ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» °¿²»´ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ¿ ½¿´´ ¬± п²»´Ñ²Ð¿·²¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ×ùª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» Ы-¸Þ«¬¬±² ¿²¼ ̱¹¹´»Þ«¬¬±² -¬§´»- -»°¿®¿¬»´§ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬
¿²§ ¬±±´¾¿® ½¿² ½±²¬¿·² ¿ ³·¨ ±º ¾«¬¬±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»-ò ̸» ¬¸·®¼ -¬§´» ·-
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Þ«¬¬±²ô ©¸·½¸ ·²ª±µ»- ¿ ³»²« ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü®±°Ü±©²Ó»²«
°®±°»®¬§ò

ß´¬¸±«¹¸ Ü®±°Ü±©²Ó»²« ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»²«ô ·¬ù- ®»¿´´§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ø©¸·½¸ ¼»®·ª»- º®±³ Ó»²«÷ò DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±¾¶»½¬ º±® ¬¸»
Ü®±°Ü±©²Ó»²« °®±°»®¬§ ´·µ» -±æ
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ³»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø÷å
³»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÚ·®-¬ ׬»³þ÷å
³»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÍ»½±²¼ ׬»³þ÷å
³»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþ̸·®¼ ׬»³þ÷å

Ѻ ½±«®-»ô §±«ù¼ ¿´-± ¼»º·²» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ·¬»³-ò ̸»² ¿--·¹² ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬æ
¬¾¿®¾¬²òͬ§´» ã ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Ó»²«å
¬¾¿®¾¬²òÜ®±°Ü±©²Ó»²« ã ³»²«å

ß °®±°»®¬§ ±º ̱±´Þ¿® ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» ¬±±´¾¿® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´»
¿®®±©- ¬¸¿¬ ª·-«¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²ª±µ» ³»²«-æ
̱±´Þ¿® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ü®±°Ü±©²ß®®±©- ¹»¬ñ-»¬

̸» ¼»º¿«´¬ ·- ¬®«»ò

̸»®»ù- ¿ ½¿¬½¸ ¬± Ü®±°Ü±©²Ó»²« ¾«¬¬±²- ¬¸¿¬ × ¸¿ª»²ù¬ ³»²¬·±²»¼ §»¬ò ׬ù- ³±®» ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²
¬¸¿² ¿² ¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ¾«¬ ·º §±«ù®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-» -«½¸ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²-ô §±«
µ²±© ¬¸»§ ¼±²ù¬ ·²ª±µ» ²±®³¿´ ¬»¨¬ó¾¿-»¼ ³»²«-ò ̸» ³»²«- ·²-¬»¿¼ «-«¿´´§ ½±²¬¿·² ´·¬¬´» °·½¬«®»-ò
̸«-ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ Ü®±°Ü±©²Ó»²« ¾«¬¬±² ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ·²ª±´ª»- ¿² ±©²»®ó¼®¿© ³»²«ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ²¿³»¼ Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±² ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²- ¿²¼ ¿¼¼- ¿ º·º¬¸
¾«¬¬±² ¬± -»¬ ¬¸» ¬»¨¬ ½±´±®ò ̸» ¾«¬¬±² ·²ª±µ»- ¿² ±©²»®ó¼®¿© ³»²« ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ïê ½±³³±² ½±´±®-
¿²¼ ¿´-± ®»ó½®»¿¬»- ¬¸» ¾«¬¬±² ·³¿¹» ·¬-»´º ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ½±´±®ò
Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±²ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±²ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±²æ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±²ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±²ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ®±°óܱ©² Ó»²« Þ«¬¬±²þå
-¬®Ì»¨¬ ã þÜ®±°óܱ©²þå

ññ Ý®»¿¬» ¾·¬³¿° º±® ²»© ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿¼¼ ·¬ ¬± ׳¿¹»Ô·-¬ò

¬¾¿®ò׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»-òß¼¼øÝ®»¿¬»Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²ø½´®Ì»¨¬÷÷å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ³»²« º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ò

ݱ²¬»¨¬Ó»²« ³»²« ã ²»© ݱ²¬»¨¬Ó»²«ø÷å

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ý´·½µ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ÷å

Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ ã
²»© Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³÷å
Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸Ñ²Ü®¿©×¬»³ ã
²»© Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ý±´±®Ñ²Ü®¿©×¬»³÷å

ݱ´±®Åà ¿½±´±® ã
¥
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨ððô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨ððô
ð¨èð÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨èðô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨èðô
ð¨èð÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨èðô ð¨ððô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨èðô ð¨ððô
ð¨èð÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨èðô ð¨èðô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨èðô ð¨èðô
ð¨èð÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨Ýðô ð¨Ýðô ð¨Ýð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨ððô
ð¨ÚÚ÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨ÚÚô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ððô ð¨ÚÚô
ð¨ÚÚ÷ô
 ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ÚÚô ð¨ððô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ÚÚô ð¨ððô
ð¨ÚÚ÷ô
ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ÚÚô ð¨ÚÚô ð¨ðð÷ô ݱ´±®òÚ®±³ß®¹¾øð¨ÚÚô ð¨ÚÚô
ð¨ÚÚ÷
£å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿½±´±®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
Ó»²«×¬»³Ý±´±® ³·½ ã ²»© Ó»²«×¬»³Ý±´±®ø÷å
³·½òÑ©²»®Ü®¿© ã ¬®«»å
³·½òݱ´±® ã ¿½±´±®Å·Ãå
³·½òÝ´·½µ õã »¸Ñ²Ý´·½µå
³·½òÓ»¿-«®»×¬»³ õã »¸Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³å
³·½òÜ®¿©×¬»³ õã »¸Ñ²Ü®¿©×¬»³å
³·½òÞ®»¿µ ã · û ì ãã ðå

³»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·½÷å
£
ññ Ú·²¿´´§ô ³¿µ» ¬¸» ¾«¬¬±² ·¬-»´ºò

̱±´Þ¿®Þ«¬¬±² ¬¾¿®¾¬² ã ²»© ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²ø÷å

¬¾¿®¾¬²ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ìå
¬¾¿®¾¬²òͬ§´» ã ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Þ«¬¬±²å
¬¾¿®¾¬²òÜ®±°Ü±©²Ó»²« ã ³»²«å
¬¾¿®¾¬²ò̱±´Ì·°Ì»¨¬ ã þݱ´±®þå

¬¾¿®òÞ«¬¬±²-òß¼¼ø¬¾¿®¾¬²÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ Í»¬ ¬¸» ²»© ¬»¨¬ ½±´±®ò

Ó»²«×¬»³Ý±´±® ³·½ ã øÓ»²«×¬»³Ý±´±®÷ ±¾¶å

½´®Ì»¨¬ ã ³·½òݱ´±®å
°¿²»´òײª¿´·¼¿¬»ø÷å

ññ Ó¿µ» ¿ ²»© ¾«¬¬±² ¾·¬³¿°ò

¬¾¿®ò׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»-Åìà ã Ý®»¿¬»Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²ø½´®Ì»¨¬÷å
¬¾¿®òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ó»¿-«®»×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ó»¿-«®»×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ³·»¿÷
¥
³·»¿ò׬»³Ø»·¹¸¬ ã ïèå
³·»¿ò׬»³É·¼¬¸ ã ïèå
£
 ª±·¼ Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ü®¿©×¬»³ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ü®¿©×¬»³Ûª»²¬ß®¹- ¼·»¿÷
¥
Ó»²«×¬»³Ý±´±® ³·½ ã øÓ»²«×¬»³Ý±´±®÷ ±¾¶å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø³·½òݱ´±®÷å

뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ¼·»¿òÞ±«²¼-å

®»½¬òÈ õã ïå
®»½¬òÇ õã ïå
®»½¬òÉ·¼¬¸ óã îå
®»½¬òØ»·¹¸¬ óã îå

¼·»¿òÙ®¿°¸·½-òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø¾®«-¸ô ®»½¬÷å
£
Þ·¬³¿° Ý®»¿¬»Þ·¬³¿°Þ«¬¬±²øݱ´±® ½´®÷
¥
Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°øïêô ïê÷å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾³÷å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþß®·¿´þô ïðô Ú±²¬Í¬§´»òÞ±´¼÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹øþßþô º±²¬÷å
º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø¾³òÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô
¾³òØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øº±²¬òÒ¿³»ô ºÍ½¿´» ö º±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-ô

º±²¬òͬ§´»÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþßþô º±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø½´®÷ô
¾³òÉ·¼¬¸ ñ îô ¾³òØ»·¹¸¬ ñ îô -¬®º³¬÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

®»¬«®² ¾³å
£
£
½´¿-- Ó»²«×¬»³Ý±´±®æ Ó»²«×¬»³
¥
ݱ´±® ½´®å

°«¾´·½ ݱ´±® ݱ´±®

¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ½´®å £
-»¬ ¥ ½´® ã ª¿´«»å £
£
£

̸·- º·´» ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿² ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» Ó»²«×¬»³ ½´¿-- ¬¸¿¬ -¬±®»- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݱ´±®ò

̸» Ý®»¿¬»Þ·¬³¿°Þ«¬¬±² ³»¬¸±¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ïêó°·¨»´ó-¯«¿®» ¾·¬³¿°
½±²¬¿·²·²¹ ¿ -·²¹´» þßþ ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß®·¿´ º±²¬ ¿²¼ ½±´±®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸»
³»¬¸±¼ò ̸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ¾·¬³¿° ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬
±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱¹¹´»Þ«¬¬±²- °®±¹®¿³ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸»² ½®»¿¬»- ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ó»²«×¬»³Ý±´±® ½´¿-- ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ûª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» Ý´·½µô Ó»¿-«®»×¬»³ô ¿²¼ Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬- ¿®»
·²-¬¿´´»¼ò ̸» ¾«¬¬±² ·¬-»´º ¸¿- ¿ ͬ§´» °®±°»®¬§ ±º ̱±´Þ¿®Þ«¬¬±²Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Þ«¬¬±²ò ̸»
Ü®±°Ü±©²Ó»²« °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ³»²« ¶«-¬ ½®»¿¬»¼ò

̸» Ó»¿-«®»×¬»³ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -»¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³ ¬± ïè °·¨»´- -¯«¿®»ô ¿²¼ ¬¸»
Ü®¿©×¬»³ ¸¿²¼´»® ¼®¿©- ¿ ®»½¬¿²¹´» ï °·¨»´ ©·¬¸·² ¬¸» ·¬»³ ¾±«²¼-ò Ø»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³»²«æ

̸» ·³¿¹»- ·² ¬¸» ³»²« ¿®»²ù¬ -¯«¿®» ¾»½¿«-» ¬¸» Ü®¿©×¬»³ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¼±»-²ù¬ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º
¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -°¿½» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ º±® ¿ °±--·¾´» ½¸»½µ ¾±¨ò

̸» Ó»²«Ý±´±®Ñ²Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -»¬- ¬¸» ½´®Ì»¨¬ º·»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- º±®
½±´±®·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»² ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» п²»´ò ׬ ½±²½´«¼»- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ¾·¬³¿° º±® ¬¸» ¾«¬¬±²ò

Ѳ» ´¿-¬ ©¿®²·²¹æ Þ»½¿«-» Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±² ·²¸»®·¬- º®±³ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-ô ¿²¼ ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-
´±¿¼- ¿ ¾·¬³¿° ®»-±«®½»ô §±« ³«-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½» ·² Ü®±°Ü±©²Ó»²«Þ«¬¬±² ¬±
þ̱¹¹´»Þ«¬¬±²-þ º±® ¬¸» ®»-±«®½» ¬± ¾» °®±°»®´§ ´±¿¼»¼ò ø× ¼·-½«--»¼ ¬¸·- °®±¾´»³ ·² ݸ¿°¬»® ïïò÷

̸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿® ¿´´±©- °«-¸ ¾«¬¬±²-ô ¬±¹¹´» ¾«¬¬±²-ô ¿²¼ ¼®±°ó¼±©² ³»²«-ò ׺ §±«ù¼ ´·µ»
-±³»¬¸·²¹ ³±®» »´¿¾±®¿¬»‰¿ ½±³¾± ¾±¨ô º±® »¨¿³°´»‰§±« ³«-¬ ¬¿µ» ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ò
DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ п²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·- ¿ ½¸·´¼ ±º §±«® Ú±®³ ¿²¼ °¿®»²¬ ¬± ±²» ±® ³±®» ̱±´Þ¿®
½±²¬®±´- ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ݱ³¾±Þ±¨ ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´- §±« ²»»¼ò
ݸ¿°¬»® îïæ Ю·²¬·²¹
Ѫ»®ª·»©
Ю·²¬·²¹ ·² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ °¿·²´»--ô ¾«¬ ¬¸» µ»§ ©±®¼ ¸»®» ·- ®»´¿¬·ª»´§ò ׬
-»»³- »¿-§ ±²´§ ©¸»² §±«ùª» ¸¿¼ »¨°»®·»²½» ¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» É·²íî °®·²¬»® ßÐ×ò Ю·²¬·²¹ ©·´´
²»ª»® ¾» ¯«·¬» ¿- »¿-§ ¿- ¼·-°´¿§·²¹ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±² ¬¸» -½®»»²ô ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©·¼»
ª¿®·»¬§ ±º °®·²¬»® ¬§°»-ô ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ -´±© -°»»¼ô °®·²¬»® ±°¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¬®¿§-ô ¾·²-ô ¿²¼ °¿°»®
-·¦»-÷ô ¿²¼ ½±³³±² °®±¾´»³- -«½¸ ¿- °¿°»® ¶¿³-ò

ﮬ ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °®·²¬·²¹ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -»ª»®¿´
·²¬»®´±½µ·²¹ ½´¿--»-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ -»»³ ¬± ®»º»® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ½´¿--
¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬§°» п¹»Í»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬§°»
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ¶«-¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ߺ¬»® ¿©¸·´»ô ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹ ²¿³»-°¿½»
-¬¿®¬- ¬± ´±±µ ´·µ» ¿ ¸¿´´ ±º ³·®®±®-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °®·²¬·²¹ ·²ª±´ª»- -±®¬·²¹ ±«¬
¬¸» ª¿®·±«- ½´¿--»-ò

ß´¬¸±«¹¸ ×ù´´ ¾» ¹·ª·²¹ §±« »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» »¿®´§ °¿¹»- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¸¿²¼´» °®·²¬·²¹
»²¬·®»´§ ±² §±«® ±©²ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ´·¾®¿®§
ø¼·-½«--»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®÷ ¬± ¸»´° ±«¬ ¿²¼ ³¿µ» §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
±¬¸»®-ò ̸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½» ½±²¬¿·²- ½´¿--»- ¬± ¼·-°´¿§ -¬¿²¼¿®¼ °®·²¬ ¿²¼
°¿¹»ó-»¬«° ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ô ¿²¼ ¿ °®·²¬ °®»ª·»© ©·²¼±©ò

Ô»¬ù- ¾»¹·² ¬¸·- ¶±«®²»§ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬»®- ¬¸»³-»´ª»-ò

Ю·²¬»®- ¿²¼ ̸»·® Í»¬¬·²¹-
É·²¼±©- ¿´´±©- ¿ «-»® ¬± ·²-¬¿´´ ³«´¬·°´» °®·²¬»®-ò øÓ±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ¬¸» «-»® ½¿² ·²-¬¿´´ ¼»ª·½»
¼®·ª»®- º±® ³«´¬·°´» °®·²¬»®-ò ̸» °®·²¬»®- ¼±²ù¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò÷ ̸»
·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ю·²¬»®- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ·²ª±µ» º®±³ ¬¸» Í»¬¬·²¹- ·¬»³ ±²
¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ò ߬ ¿²§ ¬·³»ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸»-» °®·²¬»®- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ©¸·½¸
°®·²¬»® ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸·- Ю·²¬»®- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

Ú®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¿ °¿®¬·½«´¿® °®·²¬»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ô ©¸·½¸ ´·µ» ³±-¬ ±º ¬¸» ½´¿--»- ×ù´´ ¼·-½«-- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ø»¨½»°¬ º±® ¬¸» ½±³³±²
¼·¿´±¹ ¾±¨»-÷ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ̸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¸¿-
±²´§ ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®æ

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ݱ²-¬®«½¬±®

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ø÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®²-»¬ ã ²»© Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ø÷å

½®»¿¬»- ¿ ²»© ·²-¬¿²½» ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» -±³» ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²¬»®æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ю·²¬»®Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ×-Ê¿´·¼ ¹»¬
¾±±´ ×-Ü»º¿«´¬Ð®·²¬»® ¹»¬

Ю·²¬»®Ò¿³» ·- ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿µ» ¿²¼ ³±¼»´ ±º ¬¸» °®·²¬»®ò ׬ù- ¬¸» -¿³» -¬®·²¹
§±«ù´´ -»» ·² ¬¸» Ю·²¬»®- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
ØÐ Ô¿-»®Ö»¬ ïïðð øÓÍ÷
ÒÛÝ Í·´»²¬©®·¬»® ÔÝèçð ªìéòð
Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ ØÐóÙÔñî 䱬¬»®
Ú¿¨

Ü«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ °®·²¬»®ô ¬¸» «-»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» °®·²¬»®ô -± ¬¸»
°®·²¬»® ²¿³» §±« »²½±«²¬»® ·² ¿ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» -¬¿²¼¿®¼ò

̸» ×-Ê¿´·¼ ¿²¼ ×-Ü»º¿«´¬Ð®·²¬»® °®±°»®¬·»- ©·´´ «-«¿´´§ ¾» -»¬ ¬± ¬®«» ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»©
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ò ر©»ª»®ô ·º ²± °®·²¬»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô Ю·²¬»®Ò¿³» ®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹ þä²±
¼»º¿«´¬ °®·²¬»®âþ ¿²¼ ×-Ê¿´·¼ »¯«¿´- º¿´-»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ю·²¬»®Ò¿³» ·- ©®·¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»¬ ·¬ ¬± ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¿²±¬¸»®
·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®ò ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-
¿´-± ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ °®·²¬»®ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸» -¬®·²¹ §±« -»¬ Ю·²¬»®Ò¿³» ¬± ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ²¿³»
±º ¿² ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®ò ׺ ¬¸» -¬®·²¹ ¼±»-²ù¬ ³¿¬½¸ô ²± »¨½»°¬·±² ·- ¬¸®±©² ¾«¬ ¬¸» ×-Ê¿´·¼ °®±°»®¬§ ©·´´
¾» -»¬ ¬± º¿´-»ò

̱ ·²¬»´´·¹»²¬´§ -»¬ ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ¿²±¬¸»® ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®ô §±« ½¿² º·®-¬
±¾¬¿·² ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ±²´§ -¬¿¬·½ °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òͬ®·²¹Ý±´´»½¬·±² ײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®- ¹»¬

̸» ͬ®·²¹Ý±´´»½¬·±² ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò ׬ù- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿² ¿®®¿§ ±º ®»¿¼ó±²´§
-¬®·²¹-ò Í«°°±-» §±« ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®- °®±°»®¬§ ´·µ» -±æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òͬ®·²¹Ý±´´»½¬·±² -½ ã Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-ø÷å

DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬¸» -½ ±¾¶»½¬æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òͬ®·²¹Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬

-¬®·²¹ Åà ¹»¬

̸» ¯«¿²¬·¬§ -½òݱ«²¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ø±® ð ·º ²± °®·²¬»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼÷ô -½Åðà ·- ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» º·®-¬ °®·²¬»®ô -½Åïà ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»½±²¼ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

DZ« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± -¿ª» ¬¸» ª¿´«» ±º ײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®- ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ò DZ« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» °®±°»®¬§ ·¬-»´ºò
Ú±® »¨¿³°´»ô
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-òݱ«²¬

·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®-ô ¿²¼

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-ÅïÃ

·- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»½±²¼ °®·²¬»®ò Ø»®»ù- -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ °«¬- ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ·² ¿
ݱ³¾±Þ±¨ ²¿³»¼ ½±³¾±æ
º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-÷
½±³¾±ò׬»³-òß¼¼ø-¬®÷å

DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °®·²¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ®»º»®- ¬± ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³»
°®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» -¬®·²¹- ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±²ò ׺ §±«ùª» ¼»º·²»¼ ¬¸» ͬ®·²¹Ý±´´»½¬·±² ª¿®·¿¾´» -½ô §±«
¼± ·¬ ´·µ» ¬¸·-æ
°®²-»¬òЮ·²¬»®Ò¿³» ã -½ÅîÃå

DZ« ½¿² ¿´-± ¿--·¹² ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ ¼·®»½¬´§ ¾§ ·²¼»¨·²¹ ¬¸» ײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®- °®±°»®¬§æ
°®²-»¬òЮ·²¬»®Ò¿³» ã Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-ÅîÃå

˲´»-- -±³»¬¸·²¹ ·- -»®·±«-´§ ©®±²¹ô ¬¸» ×-Ê¿´·¼ °®±°»®¬§ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¬®«»ô ¿²¼ ×-Ü»º¿«´¬Ð®·²¬»®
©·´´ ¾» º¿´-»ô »ª»² ·º §±« -»¬ Ю·²¬»®Ò¿³» ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ò

Ô»¬ ³» ®»°»¿¬æ ɸ»² §±« -»¬ ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ¿² ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®ô ¿´´ ¬¸»
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ °®·²¬»®ò

Ø»®» ¿®» ¿ ½±«°´» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ª»®§ ¾¿-·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» °®·²¬»®æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ×-䱬¬»® ¹»¬

¾±±´ Í«°°±®¬-ݱ´±® ¹»¬
·²¬ Ô¿²¼-½¿°»ß²¹´» ¹»¬

׺ ¬¸» ×-䱬¬»® °®±°»®¬§ ·- ¬®«»ô §±« °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼²ù¬ ®»´§ ±² ¬¸» °®·²¬»® ¬± ¼·-°´¿§ ¾·¬³¿°-ò ׺ ¬¸»
°®·²¬»® ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ ½±´±®ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± «-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ½±´±® ·² -±³» ¹®¿°¸·½-ò øÚ±®
»¨¿³°´»ô ·º §±«ù®» «-·²¹ ½±´±® º±® ¾¿® ¹®¿°¸- ±® ³¿°-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¸¿¬½¸ ¾®«-¸»-
©¸»² °®·²¬·²¹ô ¿- × ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïéò÷ ̸» Ô¿²¼-½¿°»ß²¹´» °®±°»®¬§ «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»- »·¬¸»®
çð ¼»¹®»»- ±® îéð ¼»¹®»»-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» °®·²¬»® ·-²ù¬ ½¿°¿¾´» ±º ´¿²¼-½¿°» ³±¼»ô ¬¸» °®±°»®¬§ ©·´´
¾» »¯«¿´ ¬± ðò

Ò± º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¬¸» °®·²¬»® ø¬¸¿¬ ·-ô
©¸»¬¸»® ·¬ ©±®µ- ¾§ ´¿-»® ±® ·²µ ¶»¬- ±® -±³»¬¸·²¹ »´-»÷ò

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¿´-± ¸¿- ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ½±´´»½¬·±²- ±º ·¬»³-ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬»
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °¿°»® -±«®½»- ±² ¬¸» °®·²¬»® ø¬¸¿¬ ·-ô ¾·²- ¿²¼ ¬®¿§-÷ô ¬¸» ª¿®·±«- °¿°»® -·¦»- -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» °®·²¬»® ø·²½´«¼·²¹ »²ª»´±°»-÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» °®·²¬»®æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ ׬»³-

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òó п°»®Í±«®½»- ¹»¬ п°»®Í±«®½»

п°»®Í±«®½»Ý±´´»½¬·±²
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òó п°»®Í·¦»- ¹»¬ п°»®Í·¦»
п°»®Í·¦»Ý±´´»½¬·±²
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®ó Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ¹»¬ Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²
λ-±´«¬·±²Ý±´´»½¬·±²

̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´´ ¯«·¬» -·³·´¿® ·² ¸±© ¬¸»§ ©±®µò ̸» ¬¸®»» ½´¿--»- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸»
¬¿¾´» ø¸»¿¼»¼ ̧°»÷ ¿®» ¿´´ ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ½´¿--ô ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¶«-¬ ¬©±ô
®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ ݱ«²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³- ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ¿² ·²¼»¨»®ô ©¸·½¸
®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¬§°» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ´¿¾»´»¼ ׬»³-ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» п°»®Í±«®½»- °®±°»®¬§ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º п°»®Í±«®½» ±¾¶»½¬-ò ̸»
¯«¿²¬·¬§
°®²-»¬òп°»®Í±«®½»-òݱ«²¬

·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»-» п°»®Í±«®½» ±¾¶»½¬-ò DZ« ½¿² ®»º»®»²½» »¿½¸ ±²» ¾§ ·²¼»¨·²¹ ¬¸»
°®±°»®¬§ô -± ¬¸¿¬
°®²-»¬òп°»®Í±«®½»-ÅîÃ

·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» п°»®Í±«®½»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³- ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ·-
´»-- ¬¸¿² íô ¬¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» ¬¸·®¼ ·¬»³ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ©·´´ ½¿«-» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¾»
¬¸®±©²ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» п°»®Í±«®½»ô п°»®Í·¦»ô ¿²¼ Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ½´¿--»-ò ̸» п°»®Í±«®½»
½´¿-- ¸¿- ¬©±ô ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ
п°»®Í±«®½» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ ͱ«®½»Ò¿³» ¹»¬

п°»®Í±«®½»Õ·²¼ Õ·²¼ ¹»¬

̸» ͱ«®½»Ò¿³» °®±°»®¬§ ·- ¿ ¬»¨¬ ¼»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ³»¿²·²¹º«´ ¬± ¿ «-»® ø-«½¸ ¿- þÓ¿²«¿´
п°»® Ú»»¼þ÷ò п°»®Í±«®½»Õ·²¼ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²æ
п°»®Í±«®½»Õ·²¼ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ë°°»® ï Ì®¿½¬±®Ú»»¼ è
Ô±©»® î ͳ¿´´Ú±®³¿¬ ç
Ó·¼¼´» í Ô¿®¹»Ú±®³¿¬ ïð
Ó¿²«¿´ ì Ô¿®¹»Ý¿°¿½·¬§ ïï
Û²ª»´±°» ë Ý¿--»¬¬» ïì
Ó¿²«¿´Ú»»¼ ê Ú±®³Í±«®½» ïë
ß«¬±³¿¬·½Ú»»¼ é Ý«-¬±³ îëé

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п°»®Í±«®½»- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´»
°¿°»® -±«®½»- ±² ¬¸» °®·²¬»®ò ̸» °®±°»®¬§ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¼»º¿«´¬ °¿°»® -±«®½»ò
ø̸¿¬ù- ½±³·²¹ ´¿¬»®ò÷

̸» п°»®Í·¦»- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» °¿°»® -·¦»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»
°®·²¬»®ò Û¿½¸ ·¬»³ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» п°»®Í·¦»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® °®±°»®¬·»-æ
п°»®Í·¦» Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ п°»®Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬
п°»®Õ·²¼ Õ·²¼ ¹»¬

п°»®Ò¿³» ·- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ³»¿²·²¹º«´ ¬± ¬¸» «-»®ô -«½¸ ¿- þÛ²ª»´±°» ýïðþò ̸»
É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿°»® ø±® »²ª»´±°»÷ ·² ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò
п°»®Õ·²¼ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ³±®» ³»³¾»®- øïïé ¿¬ ´¿-¬ ½±«²¬÷ ¬¸¿² ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ´·-¬
¸»®»ò Ø»®» ¿®» -±³» -¿³°´» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Û«®±°»æ
п°»®Õ·²¼ Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ô»¬¬»® ï èòë ·²ò ¾§ ïï ·²ò

Ô»¹¿´ ë èòë ·²ò ¾§ ïì ·²ò
Û¨»½«¬·ª» é éòîë ·²ò ¾§ ïðòë ·²ò
ßì ç îïð ³³ ¾§ îçé ³³
ßë ïï ïìè ³³ ¾§ îïð ³³

̸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ±¾¶»½¬-ò ̸»

Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ½´¿-- ¸¿- ¬¸®»» °®±°»®¬·»-æ
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² Ю±°»®¬·»-
̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ È ¹»¬
·²¬ Ç ¹»¬
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼ Õ·²¼ ¹»¬

Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼ ·- ¿²±¬¸»® »²«³»®¿¬·±²æ

Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ý«-¬±³ ð
Ü®¿º¬ óï
Ô±© óî
Ó»¼·«³ óí
Ø·¹¸ óì

Ûª»®§ °®·²¬»® ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» ·¬»³- ·² ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ½±´´»½¬·±²ò Ú±«® ±º ¬¸»-» ·¬»³- ¸¿ª»
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼ ª¿´«»- ±º Ü®¿º¬ô Ô±©ô Ó»¼·«³ô ¿²¼ Ø·¹¸ô ©·¬¸ È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- -»¬ »¯«¿´ ¬±
óïò ̸»-» º±«® »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «²·¯«» °®·²¬»® ®»-±´«¬·±²-ò ׺
¬¸» °®·²¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ±²´§ ±²» ®»-±´«¬·±²ô ¿´´ ¬¸»-» ±°¬·±²- ®»-«´¬ ·² ¬¸» -¿³» ®»-±´«¬·±²ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ±²» ±® ³±®» ·¬»³- ·² ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ½±´´»½¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»ª·½»
®»-±´«¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» °®·²¬»®ò ̸»-» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³- ¿´´ ¸¿ª» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼ ª¿´«»- ±º
Ý«-¬±³ò ̸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °®·²¬»® ³¿§ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬©± ®»-±´«¬·±²-æ êðð I êðð ¿²¼ ïîðð I ïîððò ̸»
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ½±´´»½¬·±² ©·´´ ¸¿ª» -·¨ ·¬»³-ò Ì©± ±º ¬¸» ·¬»³- ©·´´ ¸¿ª» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼
ª¿´«»- ±º Ý«-¬±³å ±²» ©·´´ ¸¿ª» È ¿²¼ Ç ª¿´«»- ±º êððå ¬¸» ±¬¸»® ©·´´ ¸¿ª» È ¿²¼ Ç ª¿´«»- ±º ïîððò
̸» ±¬¸»® º±«® ·¬»³- ¿®» Ü®¿º¬ô Ô±©ô Ó»¼·«³ô ¿²¼ Ø·¹¸ ©·¬¸ È ¿²¼ Ç ª¿´«»- ±º óïò

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·²ª±´ª» °®·²¬·²¹ ¿ ³«´¬·°¿¹» ¼±½«³»²¬æ

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²Ü«°´»¨ ¹»¬

Ü«°´»¨ Ü«°´»¨ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ó¿¨·³«³Ý±°·»- ¹»¬
-¸±®¬ ݱ°·»- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ݱ´´¿¬» ¹»¬ñ-»¬

̸» Ý¿²Ü«°´»¨ °®±°»®¬§ ·- ¬®«» ·º ¬¸» °®·²¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º °®·²¬·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °¿¹»ò ׺ ¬¸»
°®±°»®¬§ ·- ¬®«»ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» Ü«°´»¨ °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ
Ü«°´»¨ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Í·³°´»¨ ï
Ê»®¬·½¿´ î
ر®·¦±²¬¿´ í
Ü»º¿«´¬ óï
̸» Í·³°´»¨ ³»³¾»® ·²¼·½¿¬»- ±²»ó-·¼» °®·²¬·²¹ò ̸» Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ر®·¦±²¬¿´ ±°¬·±²- ®»º»® ¬± ¬¸» ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬¸¿¬ ¼±«¾´»ó-·¼»¼ °¿¹»- ½¿² ¾» °®·²¬»¼ò Ê»®¬·½¿´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¹»- ¿®» ·²¬»²¼»¼
¬± ¾» ¶±·²»¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¶«-¬ ´·µ» ¿ ®»¹«´¿® ¾±±µò ̸» ر®·¦±²¬¿´ ±°¬·±² ·- º±® °¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¶±·²»¼
¸±®·¦±²¬¿´´§ô «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬±°ò

̸» ݱ°·»- °®±°»®¬§ ·- ï ¾§ ¼»º¿«´¬ò DZ« ½¿² -»¬ ·¬ ¬± ¿²§ ª¿´«» «° ¬± Ó¿¨·³«³Ý±°·»- ¬± º±®½» ¬¸»
°®·²¬»® ¼®·ª»® ¬± °®·²¬ ³«´¬·°´» ½±°·»-ò ݱ´´¿¬» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½±°·»-ò ׺ §±« °®·²¬ ¬©± ½±°·»-
±º ¬¸®»» °¿¹»- ¿²¼ ݱ´´¿¬» »¯«¿´- º¿´-»ô ¬¸» °¿¹»- ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ïô ïô îô îô íô íò ɸ»²
ݱ´´¿¬» ·- ¬®«»ô ¬¸» ±®¼»® ·- ïô îô íô ïô îô íò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ݱ´´¿¬» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®·²¬»®ò

׺ §±« °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-ô ²±¬¸·²¹ ©·´´ ¸¿°°»²ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®»
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ½´¿-- ¬¸¿¬ ×ù´´ ¼·-½«-- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬Î¿²¹» Ю·²¬Î¿²¹» ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ó·²·³«³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ó¿¨·³«³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ú®±³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ̱п¹» ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ю·²¬Ì±Ú·´» ¹»¬ñ-»¬

̸» º·²¿´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» п¹»Í»¬¬·²¹-ô ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬
½´¿-- ·² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

п¹»Í»¬¬·²¹- Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ¹»¬

×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ·² ¼»¬¿·´ -¸±®¬´§ò ̸» ½´¿-- ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿
°®·²¬»¼ °¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¸¿- ¿ п°»®Í±«®½»- °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»
°¿°»® -±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» °®·²¬»®ò п¹»Í»¬¬·²¹- ¸¿- ¿ п°»®Í±«®½» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿
°¿°»® -±«®½» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿¹»ò

̸» Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·²¼·½¿¬»-‰¿- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-‰¬¸» ¼»º¿«´¬

°¿¹» -»¬¬·²¹-ò ß- §±«ù´´ -»»ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °¿¹» -»¬¬·²¹- º±® ¿² »²¬·®» ¼±½«³»²¬ ±® º±® »¿½¸
°¿¹» ¿- ¿ ¼±½«³»²¬ ·- ¾»·²¹ °®·²¬»¼ò

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¸¿- -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ É·²íî ½±¼»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô §±«
½¿² ½±°§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ·²¬± É·²íî ÜÛÊÓÑÜÛ ±® ÜÛÊÒßÓÛÍ -¬®«½¬«®»-ô ±®
§±« ½¿² ½±°§ º®±³ ¿ ÜÛÊÓÑÜÛ ±® ÜÛÊÒßÓÛÍ -¬®«½¬«®» ·²¬± Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ·- ±²» ³»¬¸±¼ ±º Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ »ª»² º±® ¿ É·²¼±©-
Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ É·²íî ½±¼»æ

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ù®¿°¸·½- Ý®»¿¬»Ó»¿-«®»³»²¬Ù®¿°¸·½-ø÷

̸·- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·² É·²íî ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²º±®³¿¬·±² ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ò DZ« ½¿² «-»
¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º®±³ Ý®»¿¬»Ó»¿-«®»³»²¬Ù®¿°¸·½- ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²¬»®ô ¾«¬
²±¬ ¬± ¼®¿© ±² ¿ °®·²¬»® °¿¹»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¿´´±©- §±« ¬± ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§
·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¿ °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±¾¬¿·² -«½¸
·²º±®³¿¬·±² ·- ³«½¸ ´»-- ª·¬¿´ ·² É·²¼±©- Ú±®³-ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» É·²¼±©- Ú±®³- º±²¬- ¿®»
¸¿²¼´»¼ ·² ¿ ³±®» ¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»® ¬¸¿² º±²¬- ·² É·²íî ßÐ× °®±¹®¿³-ò
Ô»¬ù- ²±© ³±ª» º®±³ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¬± п¹»Í»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»² ©»ù´´ ¸¿ª» ½±²¯«»®»¼ ¬©± ±º ¬¸»
¾¿-·½ ½´¿--»- ±º ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹ò
п¹» Í»¬¬·²¹-
̸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¼»-½®·¾»- ¬¸±-» °®·²¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿²¹» ©·¬¸ »¿½¸ °¿¹»ò ׬ù-
¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²-·¼»® ¿ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ·² ¿ ª¿½««³ò ر©»ª»®ô ¿ °¿®¬·½«´¿® п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬
·- ¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®·²¬»®ò ß ´·¬¬´» ¬¸±«¹¸¬ ©·´´ ½±²ª·²½» §±« ©¸§ ¬¸·- ·- -±æ ·º ¬¸»
п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °¿¹» ·- ¬± ¾» °®·²¬»¼ ±² ´»¼¹»® °¿°»® ø¬¸¿¬ù- ïé ·²½¸»- ¾§ ïï
·²½¸»-÷ô ¬¸» °®·²¬»® ¾»¬¬»® -«°°±®¬ ¬¸¿¬ -·¦»ò

Ю±¹®¿³- ½±³³±²´§ ¹»¬ ¿½½»-- ¬± °®»½®»¿¬»¼ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸»

Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò Þ«¬ §±« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ «-·²¹
¬¸» ½´¿--ù- ½±²-¬®«½¬±®æ

п¹»Í»¬¬·²¹- ݱ²-¬®«½¬±®-

п¹»Í»¬¬·²¹-ø÷
п¹»Í»¬¬·²¹-øЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®²-»¬÷

̸» º·®-¬ ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¿ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®å ¬¸» -»½±²¼ ½®»¿¬»- ¿
п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¿®¹«³»²¬ò
ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²- ¼»º¿«´¬ °¿¹» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» °®·²¬»®ò

Ü»º¿«´¬ °¿¹» -»¬¬·²¹- º±® ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ·² Ю·²¬·²¹ Ю»º»®»²½»- ¼·¿´±¹
¾±¨»- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·²ª±µ»- º®±³ ¬¸» Ю·²¬»®- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ß É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ½¿² ½¸¿²¹»
¬¸±-» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ©¸»² °®·²¬·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ô ¾«¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» «-»® ¸¿- -»´»½¬»¼ ´¿²¼-½¿°» ³±¼» ·²
¬¸» Ю·²¬·²¹ Ю»º»®»²½»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ½¿² °®·²¬ ·² °±®¬®¿·¬ ³±¼»ô ¾«¬
²±¬¸·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿²¼-½¿°» -»´»½¬·±² ·² ¬¸» Ю·²¬·²¹ Ю»º»®»²½»- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¸¿- »·¹¸¬ °®±°»®¬·»-ô -»ª»² ±º ©¸·½¸ ¿®» ©®·¬¿¾´» ¿- ©»´´ ¿- ®»¿¼¿¾´»æ
п¹»Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ Ô¿²¼-½¿°» ¹»¬ñ-»¬
뽬¿²¹´» Þ±«²¼- ¹»¬
Ó¿®¹·²- Ó¿®¹·²- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ݱ´±® ¹»¬ñ-»¬
п°»®Í±«®½» п°»®Í±«®½» ¹»¬ñ-»¬
п°»®Í·¦» п°»®Í·¦» ¹»¬ñ-»¬
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ¹»¬ñ-»¬

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ·- ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®·²¬»®
¬¸»-» °¿¹» -»¬¬·²¹- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ò ɸ»² §±« ±¾¬¿·² ¿ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸»
Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º ¿ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ô ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» -¿³» ±¾¶»½¬ ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ½®»¿¬» ¿ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ °®²-»¬ô ¬¸»²

ø°®²-»¬ ãã °®²-»¬òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-÷

®»¬«®²- ¬®«»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ®»º»®»²½»-ô -± ¿²§ ½¸¿²¹» §±« ³¿µ» ¬± ¿²§
°®±°»®¬§ ·² °®²-»¬ ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼ ·² °®²-»¬òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò
ر©»ª»®ô ·º §±« ½®»¿¬» ¿ п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ °¿¹»-»¬ô ¬¸»²
ø°¿¹»-»¬ ãã °¿¹»-»¬òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-÷

®»¬«®²- º¿´-»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± ±¾¶»½¬- ©·´´ ·²·¬·¿´´§ ¾» »¯«¿´ò
ß² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» п¹»Í»¬¬·²¹- ®»º»®- ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿¹»ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹»
¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿¹» ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

ײ ³±-¬ ½¿-»-ô §±«ù´´ «-» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±°»®¬·»- ·² п¹»Í»¬¬·²¹- ¶«-¬ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²ò
ر©»ª»®ô §±«® °®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ø©·¬¸·² ´·³·¬-÷ -»¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿ °¿¹»
·- °®·²¬»¼ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ô¿²¼-½¿°» °®±°»®¬§ ·- º¿´-» ¬± ·²¼·½¿¬» °±®¬®¿·¬ ³±¼» ¿²¼ ¬®«» º±® ´¿²¼-½¿°» ³±¼»ò
̸¿¬ù- ·²º±®³¿¬·±²¿´ò DZ«® ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± °®·²¬ -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬´§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸» °¿¹» ·- ±®·»²¬»¼ò Þ«¬ §±«® °®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ·¬-»´º
©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¬¸» «-»®ò

̸» ®»¿¼ó±²´§ Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·- ¿ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿¹» ·² «²·¬- ±º
¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °¿°»® -·¦» ¿²¼ ¬¸» Ô¿²¼-½¿°» -»¬¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô
´»¬¬»®ó-·¦» °¿°»® ·² °±®¬®¿·¬ ³±¼» ©·´´ ¸¿ª» ¿ Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º øðô ðô èëðô ïïðð÷ò ײ ´¿²¼-½¿°»
³±¼»ô ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ·- øðô ðô ïïððô èëð÷ò

̸» Ó¿®¹·²- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¼»º¿«´¬ ³¿®¹·²- º±® ¬¸» °¿¹»ô ©¸·½¸ ¿®» ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ï ·²½¸ ±² ¿´´
º±«® -·¼»-ò DZ« ½¿² ½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© Ó¿®¹·²- ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ó¿®¹·²- ݱ²-¬®«½¬±®-

Ó¿®¹·²-ø÷
Ó¿®¹·²-ø·²¬ Ô»º¬ô ·²¬ η¹¸¬ô ·²¬ ̱°ô ·²¬ Þ±¬¬±³÷

̸» ½´¿-- ¸¿- º±«® °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿®¹·²- ·² ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸æ
Ó¿®¹·²- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ô»º¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ η¹¸¬ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ̱° ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Þ±¬¬±³ ¹»¬ñ-»¬

ͱ³»¬·³»- ¿ «-»® ©·´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ °¿¹»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®·²¬»¼ ·² ½±´±® »ª»² ·º ¬¸» °®·²¬»® ·- ½¿°¿¾´»
±º ½±´±®ò л®¸¿°- ¬¸» ½±´±® ·²µó¶»¬ ½¿®¬®·¼¹» ·- »³°¬§ò ̸» ݱ´±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬
·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» «-»® ©¿²¬- ½±´±® ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» °¿¹»ò

̸» ²»¨¬ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» п°»®Í±«®½»ô п°»®Í·¦»ô ¿²¼ Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²ò DZ«ù´´
®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¸¿- ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ²¿³»¼ п°»®Í±«®½»-ô п°»®Í·¦»-ô ¿²¼
Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ø¿´´ °´«®¿´-÷ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸»-» ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ±º п¹»Í»¬¬·²¹-ò ̸»
п°»®Í±«®½» °®±°»®¬§ ·² п¹»Í»¬¬·²¹-ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ±²» ±º ¬¸» ·¬»³- º®±³ ¬¸» п°»®Í±«®½»-
½±´´»½¬·±² ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ±²» ±º ¬¸»-» ¬¸®»» °®±°»®¬·»- º®±³ §±«® °®±¹®¿³ô ¾» -«®» ¬± -»¬ ¬¸» °®±°»®¬§
º®±³ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´´»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
п¹»Í»¬¬·²¹- ²¿³»¼ °¿¹»-»¬ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®·²¬»® ®»-±´«¬·±² ¬± Ü®¿º¬ô ¬¸» ½±¼» ½¿²
´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
º±®»¿½¸ øЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±² °®²®»- ·²
°¿¹»-»¬òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±²-÷
¥
·º ø°®²®»-òÕ·²¼ ãã Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼òÜ®¿º¬÷
 °¿¹»-»¬òЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±² ã °®²®»-å
£

̸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ´±±°- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ±º ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²- ½±´´»½¬·±² ·² ¬¸»
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ò ɸ»² ¬¸»®»ù- ¿ ³¿¬½¸ô ¬¸» ½±¼» -»¬-
¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬§ò DZ« ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬§ ±º п¹»Í»¬¬·²¹- º®±³
°®»½®»¿¬»¼ Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ±¾¶»½¬- ¾»½¿«-» ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² ½´¿-- ¸¿- ²± °«¾´·½ ½±²-¬®«½¬±®ò

̸»®» ¿®»²ù¬ ³¿²§ ±½½¿-·±²- ©¸»² §±«® °®±¹®¿³ ©·´´ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» п°»®Í±«®½» ±® п°»®Í·¦»
°®±°»®¬§ò ر©»ª»®ô -«°°±-» §±« ·³°´»³»²¬ ¿ ³¿·´ó³»®¹» º¿½·´·¬§ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬»´§ °®·²¬
´»¬¬»®- ¿²¼ »²ª»´±°»- ·² ±²» °®·²¬ ¶±¾ò DZ« ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» п°»®Í±«®½» ¿²¼ п°»®Í·¦»
°®±°»®¬·»- ¿½½±®¼·²¹´§ô ¾¿-»¼ ±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸» «-»® ³¿¼» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

̸» п°»®Í·¦» °®±°»®¬§ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼-½¿°» °®±°»®¬§ò ׺ ¬¸» Ô¿²¼-½¿°» °®±°»®¬§ ·-
º¿´-»ô ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ ©·´´ »¯«¿´ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
п°»®Í·¦» °®±°»®¬§ò ׺ Ô¿²¼-½¿°» ·- ¬®«»ô ¬¸» Þ±«²¼- É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ©·´´ ¾» -©¿°°»¼ò
̸» п°»®Í·¦» °®±°»®¬·»- ©·´´ ²±¬ò

ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª»²ù¬ ¹±¬¬»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ©» ½¿² ¿½¬«¿´´§ °®·²¬ -±³»¬¸·²¹ò ̸¿¬ ¶±¾ ®»¯«·®»-
¼»º·²·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ò
Ü»º·²·²¹ ¿ ܱ½«³»²¬
ß °®·²¬ ¶±¾ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» °¿¹»- °®·²¬»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® °®·²¬»® ¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½´¿--ò Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¸¿- ±²´§ ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®æ

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ݱ²-¬®«½¬±®

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷

Ù»²»®¿´´§ô ¿ °®±¹®¿³ ¾»¹·²- ¬¸» °®±½»-- ±º °®·²¬·²¹ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ю·²¬Ü±½«³»²¬æ
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

DZ« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¬¸·- ±¾¶»½¬ ¿²»© º±® »¿½¸ °®·²¬ ¶±¾ò ر©»ª»®ô ·º §±«ù®» «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °®·²¬
¼·¿´±¹ ¾±¨»-‰±® -±³» ±¬¸»® ³»¿²- ±º ¿´´±©·²¹ ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ °®·²¬»®- ¿²¼ °®·²¬»® ±°¬·±²-‰§±«
°®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸±-» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ «-» ¬¸» -¿³» ·²-¬¿²½» º±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô §±«ù¼ ¼»º·²» °®²¼±½ ¿- ¿ º·»´¼ ¿²¼ ½®»¿¬» ·¬ ±²´§ ±²½»ò

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¸¿- ±²´§ º±«® °®±°»®¬·»-ô ¾«¬ ¬©± ±º ¬¸»³ ¿®» ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¿²¼
п¹»Í»¬¬·²¹-ô -± ¬¸»®»ù- ³«½¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °¿½µ»¼ ·²¬± ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿² §±«ù¼
»¨°»½¬ ¿¬ º·®-¬ ¹´¿²½»æ
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

п¹»Í»¬¬·²¹- Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬
-¬®·²¹ ܱ½«³»²¬Ò¿³» ¹»¬ñ-»¬
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ¹»¬ñ-»¬

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ô ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼»º¿«´¬
°®·²¬»®ò ׺ §±« ©¿²¬ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô
°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òݱ°·»- ã îå

̸» Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ º®±³ ¬¸» Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¿- ©»´´ô ±® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿-
-¸±©² ¸»®»æ
°®²¼±½òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-òÔ¿²¼-½¿°» ã ¬®«»å

Ú±® ¿ ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ô ¬¸» »¨°®»--·±²

°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹- ãã °®²¼±½òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-

®»¬«®²- ¬®«» ¾«¬

°®²¼±½òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ãã °®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-

®»¬«®²- º¿´-»ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬
©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿¹» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» °®·²¬»®ò

̸» ܱ½«³»²¬Ò¿³» °®±°»®¬§ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ þ¼±½«³»²¬þò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬±
½¸¿²¹» ¬¸¿¬ò ̸» ²¿³» -¸±©- «° ©¸»²»ª»® ¬¸» °®·²¬ ¶±¾ ·- ·¼»²¬·º·»¼ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ©·²¼±© ¬¸¿¬ ´·-¬-
±«¬-¬¿²¼·²¹ °®·²¬ ¶±¾- ¿- ¬¸»§ù®» ¾»·²¹ °®·²¬»¼ò ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ -¸±®¬´§ò

̸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½´¿-- ¸¿- º±«® °«¾´·½ »ª»²¬-æ

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Þ»¹·²Ð®·²¬ Ѳ޻¹·²Ð®·²¬ Ю·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹-

Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- Ѳϫ»®§ó Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-ó Ï«»®§Ð¿¹»ó
п¹»Í»¬¬·²¹- Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Í»¬¬·²¹-Ûª»²¬ß®¹-
Ю·²¬Ð¿¹» ѲЮ·²¬Ð¿¹» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ó Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹-
Ø¿²¼´»®
Û²¼Ð®·²¬ Ѳ۲¼Ð®·²¬ Ю·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹-

̸» Þ»¹·²Ð®·²¬ ¿²¼ Û²¼Ð®·²¬ »ª»²¬- ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ±²½» º±® »ª»®§ °®·²¬ ¶±¾ò ̸» Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-
¿²¼ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬- ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ º±® »ª»®§ °¿¹» ·² ¬¸» °®·²¬ ¶±¾ò ̸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®
·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ³±®» °¿¹»- ¬± ¾» °®·²¬»¼ò

߬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô §±«ù´´ -»¬ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¼·ºº»®»²¬ °¿¹»
-»¬¬·²¹- º±® »¿½¸ °¿¹» øº±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿´¬»®²¿¬» ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º ´»¬¬»®- ¿²¼ »²ª»´±°»- ·² ¿ -·²¹´» °®·²¬
¶±¾÷ô §±«ù´´ ¿´-± ·²-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- »ª»²¬ò ײ-¬¿´´ ¸¿²¼´»®- º±® Þ»¹·²Ð®·²¬ ¿²¼
Û²¼Ð®·²¬ ·º §±« ²»»¼ ¬± °»®º±®³ ´»²¹¬¸§ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±® ½´»¿²«°ò ×ù´´ ¹± ±ª»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸»-»
»ª»²¬ ¸¿²¼´»®- -¸±®¬´§ò

Ú·²¿´´§ô §±« ·²·¬·¿¬» °®·²¬·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ·²
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »ª»²¬æ

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ Ó»¬¸±¼

ª±·¼ Ю·²¬ø÷

̸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- º·²·-¸»¼ °®·²¬·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±²
½¿²ù¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ «-»® ·²°«¬ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ò ײ ¬¸» ·²¬»®·³ô ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-
·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ»¹·²Ð®·²¬ ¸¿²¼´»®ô ¬¸»² ¬¸»
Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ¿²¼ Ю·²¬Ð¿¹» ¸¿²¼´»®- º±® »¿½¸ °¿¹»ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» Û²¼Ð®·²¬ ¸¿²¼´»®ò
Ø¿²¼´·²¹ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ Ûª»²¬-
̸» º±´´±©·²¹ ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§ -¸±©- ¬¸» ¼»-½»²¼»²¬- ±º Ûª»²¬ß®¹- ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-æ
Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ³°±²»²¬Ó±¼»´ ²¿³»-°¿½»ò ̸» Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ»¹·²Ð®·²¬ ¿²¼ Û²¼Ð®·²¬ »ª»²¬- ¸¿- ¿ -·²¹´» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ·²¸»®·¬- º®±³
Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹-æ
Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²½»´ ¹»¬ñ-»¬

̸» Þ»¹·²Ð®·²¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿² -»¬ Ý¿²½»´ ¬± ¬®«» ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» °®·²¬ ¶±¾ øº±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸»
°®·²¬ ¶±¾ ²»»¼- ³±®» ³»³±®§ ¬¸¿² ·- ¿ª¿·´¿¾´»÷ò

̸» Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ¿¼¼- ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ¬± Ý¿²½»´æ

Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

п¹»Í»¬¬·²¹- п¹»Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

̸» ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- »ª»²¬ ½¿² ½¸¿²¹» п¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬·»- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±®
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ò

̸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ½´¿-- ¸¿- º±«® ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬©± ®»¿¼ó©®·¬» °®±°»®¬·»-æ
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--

Ù®¿°¸·½- Ù®¿°¸·½- ¹»¬

¾±±´ Ø¿-Ó±®»Ð¿¹»- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ý¿²½»´ ¹»¬ñ-»¬
п¹»Í»¬¬·²¹- п¹»Í»¬¬·²¹- ¹»¬
뽬¿²¹´» п¹»Þ±«²¼- ¹»¬
뽬¿²¹´» Ó¿®¹·²Þ±«²¼- ¹»¬

̸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²»© º±® »¿½¸ °¿¹»ò ׺ §±« -»¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬‰
-«½¸ ¿- п¹»Ë²·¬ ±® п¹»Í½¿´»‰º±® ±²» °¿¹»ô ¼±²ù¬ »¨°»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬± ¾» ·² »ºº»½¬ º±®
-«¾-»¯«»²¬ °¿¹»-ò ̸» ¼»º¿«´¬ п¹»Ë²·¬ ·- Ù®¿°¸·½-˲·¬òÜ·-°´¿§ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» °®·²¬»® -»»³ ´·µ»
¿ ïððó¼°· ¼»ª·½»ò ̸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ®»º´»½¬ ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²
°®±°»®¬§ ±º п¹»Í»¬¬·²¹-ò

Ѳ »²¬®§ ¬± ¬¸» °®·²¬ó°¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô Ø¿-Ó±®»Ð¿¹»- ·- ¿´©¿§- -»¬ ¬± º¿´-»ò Ú±® °®·²¬·²¹ ³«´¬·°´»
°¿¹»-ô §±« ³«-¬ -»¬ ·¬ ¬± ¬®«» ±² ®»¬«®² º®±³ ¬¸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ¸¿²¼´»® ¬± ¾» ·²ª±µ»¼ ¿¹¿·²ò
Ѳ ¬¸» ´¿-¬ °¿¹»ô ´»¿ª» ¬¸» °®±°»®¬§ -»¬ ¬± º¿´-»ò

̸» Ý¿²½»´ °®±°»®¬§ ·- ¿´-± «-«¿´´§ -»¬ ¬± º¿´-»ò Í»¬ ·¬ ¬± ¬®«» ·º §±«® °®±¹®¿³ ²»»¼- ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» °®·²¬
¶±¾ò Í»¬¬·²¹ Ý¿²½»´ ¬± ¬®«» ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ²±¬ -»¬¬·²¹ Ø¿-Ó±®»Ð¿¹»- ¬± ¬®«» ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½»¿-» ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º °¿¹»- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ¯«»«»ò
̸» п¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ·- º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ©¸·´» °®·²¬·²¹ò ̸» °®±°»®¬§ ©·´´ ®»º´»½¬ ¿²§
½¸¿²¹»- ³¿¼» ·² ¬¸» Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò

Ú±® §±«® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ п¹»Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´»ô ©¸·½¸
·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º п¹»Í»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¿ Ó¿®¹·²Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °¿¹» ´»-- ¬¸» ³¿®¹·²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®¹·²- °®±°»®¬§ ±º п¹»Í»¬¬·²¹-ò ×ù´´ ½±ª»®
¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ -¸±®¬´§ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ -±³» ½±¼»ò Ú·®-¬ô ¸»®»ù- ¿ -·³°´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» «-»® °·½µ ±²» ±º ¬¸»
·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- º®±³ ¿ ½±³¾± ¾±¨ò
Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹æ Ú±®³

¥
ݱ³¾±Þ±¨ ½±³¾±å

°«¾´·½ Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ»´»½¬ Ю·²¬»®þå

Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´» ã Ú±®³Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Ü·¿´±¹å
ݱ²¬®±´Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó¿¨·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
Ó·²·³·¦»Þ±¨ ã º¿´-»å
͸±©×²Ì¿-µ¾¿® ã º¿´-»å
ͬ¿®¬Ð±-·¬·±² ã Ú±®³Í¬¿®¬Ð±-·¬·±²òÓ¿²«¿´å
Ô±½¿¬·±² ã ß½¬·ª»Ú±®³òÔ±½¿¬·±² õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÝ¿°¬·±²Þ«¬¬±²Í·¦» õ
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òÚ®¿³»Þ±®¼»®Í·¦»å

Ô¿¾»´ ´¿¾»´ ã ²»© Ô¿¾»´ø÷å

´¿¾»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´¿¾»´òÌ»¨¬ ã þЮ·²¬»®æþå
´¿¾»´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øèô è÷å
´¿¾»´òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô è÷å

½±³¾± ã ²»© ݱ³¾±Þ±¨ø÷å

½±³¾±òп®»²¬ ã ¬¸·-å
½±³¾±òÜ®±°Ü±©²Í¬§´» ã ݱ³¾±Þ±¨Í¬§´»òÜ®±°Ü±©²Ô·-¬å
½±³¾±òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìèô è÷å
½±³¾±òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øïììô è÷å
 ññ ß¼¼ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®- ¬± ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ò

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-òײ-¬¿´´»¼Ð®·²¬»®-÷

½±³¾±ò׬»³-òß¼¼ø-¬®÷å

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìðô íî÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕå
ß½½»°¬Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÝ¿²½»´þå
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øïîðô íî÷å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øìðô ïê÷å
¾¬²òÜ·¿´±¹Î»-«´¬ ã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÝ¿²½»´å

Ý¿²½»´Þ«¬¬±² ã ¾¬²å

Ý´·»²¬Í·¦» ã ²»© Í·¦»øîððô ëê÷å

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å
£
°«¾´·½ -¬®·²¹ Ю·²¬»®Ò¿³»
¥
-»¬ ¥ ½±³¾±òÍ»´»½¬»¼×¬»³ ã ª¿´«»å £
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ø-¬®·²¹÷ ½±³¾±òÍ»´»½¬»¼×¬»³å £
£
£

̸» ½±³¾± ¾±¨ ·- ±º ¬§°» Ü®±°Ü±©²Ô·-¬ô -± ¬¸» «-»® ·- °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬§°·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¬¸» »¼·¬
º·»´¼ò ß ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ю·²¬»®Ò¿³» ¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·² ¬¸»
½±³¾± ¾±¨ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®·²¬»® ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·¬»³ ¬¸» «-»® -»´»½¬-ò

̸» Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»- °®±¹®¿³ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ̱ ´»¬ ¬¸» «-»® ·²·¬·¿¬» °®·²¬·²¹ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ³»²« ½±²¬¿·²·²¹ ¿ Ú·´» -«¾³»²« ©·¬¸ ¿ Ю·²¬ ·¬»³ò ̸» ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ю·²¬ ³»²«
·¬»³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ´»¬ ¬¸» «-»® ½¸±±-» ¿ °®·²¬»®ò ̸» °®±¹®¿³ ·²-¬¿´´- ¾±¬¸
Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ¿²¼ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¬± °®·²¬ ¬¸®»» °¿¹»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸»
°¿¹» ²«³¾»® ·² ¿ ¾·¹ º±²¬ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» °¿¹»ò Ö«-¬ º±® µ·½µ-ô ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» ®»-±´«¬·±²
-»¬¬·²¹- ¬± þ¼®¿º¬þ ³±¼» º±® ¬¸» »²¬·®» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬»- ¾»¬©»»² °±®¬®¿·¬ ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» º±®
»¿½¸ °¿¹»ò
Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-òò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³¾»®Ð¿¹»- ã íå
·²¬ ·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-·ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ·²¬ ̸®»» п¹»-þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúЮ·²¬òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ Ý®»¿¬» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ò

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ -»¬ Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ò

Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³» ã °®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³»å

ññ ͸±© ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¾¿·´ ±«¬ ·º ²±¬ ÑÕò

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ÿã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
®»¬«®²å

ññ Í»¬ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬± -»´»½¬»¼ °®·²¬»®ò

°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³» ã ¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³»å

ññ Í»¬ °®·²¬»® ®»-±´«¬·±² ¬± þ¼®¿º¬þò

º±®»¿½¸ øЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±² °®²®»- ·²

°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±²-÷
¥
·º ø°®²®»-òÕ·²¼ ãã Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±²Õ·²¼òÜ®¿º¬÷
°®²¼±½òÜ»º¿«´¬Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Î»-±´«¬·±² ã
°®²®»-å
£

ññ Í»¬ ®»³¿·²¼»® ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®±°»®¬·»-ò

°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷ªå
°®²¼±½òÏ«»®§Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹- õã ²»© Ï«»®§Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹-Ûª»²¬Ø¿²¼´»®
øѲϫ»®§Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹-÷å
ññ ݱ³³»²½» °®·²¬·²¹ò
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã ïå
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ Ѳϫ»®§Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹-ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ï«»®§Ð¿¹»ÍÍ»¬¬·²¹-Ûª»²¬ß®¹-
¯°-»¿÷
¥
·º ø¯°-»¿òп¹»ÍÍ»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÔ¿²¼-½¿°»ß²¹´» ÿã ð÷
¯°-»¿òп¹»ÍÍ»¬¬·²¹-òÔ¿²¼-½¿°» Âã ¬®«»å
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»øø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô íêð÷å
-¬®·²¹ -¬® 㠷п¹»ÒÒ«³¾»®ò̱ͬ®·²¹ø÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô

ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

°°»¿òØ¿-Ó±®»Ð¿¹»- ªã ·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ä ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-å

·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® õã ïå
£
£

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ º·®-¬ò ̸¿¬ù- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ù- »¨»½«¬»¼ ©¸»²
¬¸» «-»® -»´»½¬- Ю·²¬ º®±³ ¬¸» Ú·´» ³»²«ò ׬ ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿
²»© Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ·² Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ º·´´- ¿ ½±³¾± ¾±¨ ©·¬¸
·²-¬¿´´»¼ °®·²¬»®-ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬
°®·²¬»®æ
¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³» ã °®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³»å

̸¿¬ ¾»½±³»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·² ¬¸» ½±³¾± ¾±¨ò

׺ ¬¸» «-»® ®»¬«®²- º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¾§ °®»--·²¹ ÑÕô ¬¸» Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ·- -»¬ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °®·²¬»®æ
°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³» ã ¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³»å

̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ю·²¬»®Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ü»º¿«´¬Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬± ¼®¿º¬ ³±¼» «-·²¹ ½±¼» -·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ × -¸±©»¼ »¿®´·»® º±® ¼±·²¹ -«½¸ ¶±¾-ò ß´´
°¿¹»- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ©·´´ ²±© ¾» °®·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼®¿º¬ ³±¼»ò øDZ« ½¿²
¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ®»-±´«¬·±² ·- ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬
¼«®·²¹ ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ò÷

̸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ½±²½´«¼»- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ܱ½«³»²¬Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ô ·²-¬¿´´·²¹ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» ¿²¼ Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- »ª»²¬-ô
·²·¬·¿´·¦·²¹ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ô ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ·² Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬± ¾»¹·² °®·²¬·²¹ò

̸» ²»¨¬ ½±¼» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¬¸» Ѳϫ»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» º·®-¬
°¿¹»ò ׺ ¬¸» °®·²¬»® -«°°±®¬- ´¿²¼-½¿°» ³±¼»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬±¹¹´»- ¬¸» Ô¿²¼-½¿°» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»
п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¿- ¿ °®±°»®¬§ ±º Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-Ûª»²¬ß®¹-æ
¯°-»¿òп¹»Í»¬¬·²¹-òÔ¿²¼-½¿°» Âã ¬®«»å

ߺ¬»® ¬¸» Ѳϫ»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²-ô ¬¸» ѲЮ·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ½¿´´»¼ º±® ¬¸» º·®-¬
°¿¹»ò ̸¿¬ ¸¿²¼´»® ¼·-°´¿§- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» °¿¹»ò

׺ ¬¸» °®·²¬»® ·- -»¬ «° ¬± °®·²¬ ·² °±®¬®¿·¬ ³±¼» ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» º·®-¬ °¿¹» ©·´´ ¾» ·² ´¿²¼-½¿°» ³±¼»ô ¬¸»
-»½±²¼ ·² °±®¬®¿·¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ·² ´¿²¼-½¿°»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ю·²¬Ð¿¹» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹
-°»½·¿´ »¨½»°¬ «-» ¬¸» ½«®®»²¬ Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ½»²¬»® ¬¸» ¬»¨¬ò
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ®»º´»½¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ±®·»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®·²¬»®ò

ɸ»²»ª»® §±« °®·²¬ º®±³ Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»-ô ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²»©ò ̸¿¬ ³»¿²-
§±«® ¼»º¿«´¬ °®·²¬»® ¿´©¿§- -¸±©- «° ¿- ¬¸» -»´»½¬»¼ °®·²¬»® ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô »ª»² ·º §±« -©·¬½¸»¼ ¬±
¿²±¬¸»® °®·²¬»® ·² ¿ °®»ª·±«- °®·²¬ ¶±¾ò DZ« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® -¬±®·²¹ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬
¿- ¿ º·»´¼ò Ö«-¬ ³±ª» ¬¸·- »²¬·®» -¬¿¬»³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼æ
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

Ò±© ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ®»¬¿·² ¿²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ©¸·´» ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ò ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ²±
½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ®«² ´¿¬»®ò
̸» п¹» Ü·³»²-·±²-
̱ ·²¬»´´·¹»²¬´§ ¼®¿© ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±² ¿ °®·²¬»® °¿¹»ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© -±³» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² ¼®¿©ò Ú®±³ ݸ¿°¬»® ë «²¬·´ ²±©ô ×ùª» ¾»»² ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿²
¼®¿© ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò Þ«¬ §±« ®»¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©·²¹ ±²´§ ©·¬¸·²
½»®¬¿·² ³¿®¹·²- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿- -°»½·º·»¼ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» «-»®ù- -»´»½¬·±² ±º ³¿®¹·²- ·- ¿ °®±¾´»³¿¬·½ ¿®»¿ ±º °®·²¬·²¹ ·²
¿ É·²¼±©- Ú±®³- ¿°°´·½¿¬·±²ò DZ« ³¿§ ¬¸·²µ §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ô ¾«¬ §±« ®»¿´´§
¼±²ù¬ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬ §±« ¼± ¸¿ª»ò ß Ð®·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- °¿--»¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹-ò Ѳ» °®±°»®¬§ ±º ¬¸¿¬ ½´¿-- ·- ¿ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ п¹»Þ±«²¼-ò
п¹»Þ±«²¼- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿--ô ¿²¼ ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¼·³»²-·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °¿¹»ô ¬¿µ·²¹ °±®¬®¿·¬ ±® ´¿²¼-½¿°» ±®·»²¬¿¬·±² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ·² «²·¬- ±º
¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® èòëó¾§óïïó·²½¸ ´»¬¬»®ó-·¦» °¿°»® ·² °±®¬®¿·¬ ³±¼»ô
п¹»Þ±«²¼- ·- »¯«¿´ ¬± øðô ðô èëðô ïïðð÷ò

̸» п¹»Í»¬¬·²¹- ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿² ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ Ó¿®¹·²-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿®¹·²- ¬¸»
«-»® ¼»-·®»- ±² ¿´´ º±«® -·¼»- ±º ¬¸» °¿¹» ·² «²·¬- ±º ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿´´ º±«®
³¿®¹·²- ¿®» ·²·¬·¿´´§ »¯«¿´ ¬± ïððò

̸» Ó¿®¹·²Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ·- ¿ 뽬¿²¹´» ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² п¹»Þ±«²¼- ¾«¬

¬¿µ·²¹ ³¿®¹·²- ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ú±® ´»¬¬»®ó-·¦» °¿°»® ©·¬¸ ¼»º¿«´¬ ³¿®¹·²-ô Ó¿®¹·²Þ±«²¼- ·- ¬¸»
®»½¬¿²¹´» øïððô ïððô êëðô çðð÷ò

ͱ º¿®ô -± ¹±±¼ò ̸» °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ §±« ±¾¬¿·² º®±³
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ·- -»¬ «° ¬± °®·²¬ ±² ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»ò Ю·²¬»®- «-«¿´´§ ½¿²ù¬ °®·²¬ ¬±
¬¸» ª»®§ »¼¹» ±º ¬¸» °¿°»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ®±´´»®- ¿²¼ °¿°»® ¹«·¼»- ¿²¼ ©¸¿¬²±¬ ·² ¬¸»
°®·²¬»®ò ̸» ±®·¹·² ±º ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬‰¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¹®¿°¸·½- ¿°°»¿® ©¸»² §±«
-°»½·º§ ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ ·² ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼-‰·- ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹»ò
̸» ±®·¹·² ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò

ɸ»² ³§ °®·²¬»® ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ èòëó¾§óïïó·²½¸ °¿°»® ¿²¼ °®·²¬·²¹ ·- -»¬ º±® °±®¬®¿·¬ ³±¼»ô
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ®»°±®¬- ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º øðô ðô èððô ïðêð÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸»-» «²·¬- ¿®» ïñïðð ·²½¸ô -±
¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ·- è ·²½¸»- ©·¼» ¿²¼ ïðòê ·²½¸»- ¸·¹¸ò ̸» «²°®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ·- ðòë ·²½¸
¬±¬¿´ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ðòì ·²½¸ ¬±¬¿´ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò

ر©»ª»®ô §±« ½¿²ù¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» «²°®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±² ³§ °®·²¬»® ·- ðòîë ·²½¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô
¿²¼ ðòîð ·²½¸ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®·²¬»®ô ¬¸» «²°®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ³·¹¸¬ ¾»
«²»¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»ò

ɸ¿¬ ©» ²»»¼ ·- ¿ ®»½¬¿²¹´» ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» °®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ °¿¹»ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ©»ùª» ²±© ®«² ±«¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ò± ³±®» ·²º±®³¿¬·±² »¨·-¬- ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ô
п¹»Í»¬¬·²¹-ô Ю·²¬Ü±½«³»²¬ô ±® Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ¬¸¿¬ ®»ª»¿´- ¸±© ¬¸» «²°®·²¬¿¾´» ¿®»¿ ·-
¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» °¿¹»ò

׺ §±«ù®» ½±²¬»²¬ ¬± ´·ª» ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ô §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¿ ®»½¬¿²¹´» ®»´¿¬·ª» ¬±
Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼- ø¿²¼ ¸»²½» «-¿¾´» ©·¬¸ Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼-÷ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸»
°¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» «-»®ó-»´»½¬»¼ ³¿®¹·²-ò ׺ ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ·- ²¿³»¼ °°»¿ ¿²¼ ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ·- ²¿³»¼ ¹®º¨ô ¬¸» »¨°®»--·±²
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ î

·- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» «²°®·²¬¿¾´» ³¿®¹·² ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» °¿¹»ô ¿²¼
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ î

·- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» «²°®·²¬¿¾´» ³¿®¹·² ±² ¬¸» ¬±° -·¼» ±º ¬¸» °¿¹»ò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- º®±³
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ¿²¼ °°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱°ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ §±« ¹»¬ ¬¸» °±·²¬ ·²
¼®¿©·²¹ ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿¹» ·² ©¸·½¸ §±«
-¸±«´¼ °®·²¬ ¬± ®»-°»½¬ ¬¸» «-»®ù- ³¿®¹·²-ò

Ø»®»ù- ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿ ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» «-»®ù- ³¿®¹·²- ·²¬± ¿½½±«²¬æ
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱° ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ô °°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷å

ß¹¿·²ô ´»¬ ³» »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ¿--«³»- ¬¸» «²°®·²¬¿¾´»
³¿®¹·²- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò Þ«¬ ·¬ù- ¬¸»
¾»-¬ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ·²¬»®º¿½»ò

× «-» ¬¸·- ®»½¬¿²¹´» ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ -·³°´§ ¼®¿©- ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¬©±
´·²»- ½±²²»½¬·²¹ ·¬- ½±®²»®-ò
Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ·²¬ ©·¬¸ Ó¿®¹·²-þå
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúЮ·²¬òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ Ý®»¿¬» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ò

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ -»¬ Ю·²¬»®Ò¿³» °®±°»®¬§ò

Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ю·²¬»®Í»´»½¬·±²Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³» ã °®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³»å

ññ ͸±© ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¾¿·´ ±«¬ ·º ²±¬ ÑÕò

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ÿã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
®»¬«®²å

ññ Í»¬ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬± -»´»½¬»¼ °®·²¬»®ò

°®²¼±½òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬»®Ò¿³» ã ¼´¹òЮ·²¬»®Ò¿³»å

ññ Í»¬ ®»³¿·²¼»® ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±³³»²½»ò

°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷å
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
 °°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱° ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ
îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬ºòÈô ®»½¬ºòÇô

®»½¬ºòÉ·¼¬¸ô ®»½¬ºòØ»·¹¸¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬ºòÔ»º¬ô ®»½¬ºò̱°ô

®»½¬ºòη¹¸¬ô ®»½¬ºòÞ±¬¬±³÷å

¹®º¨òÜ®¿©Ô·²»øл²-òÞ´¿½µô ®»½¬ºòη¹¸¬ô ®»½¬ºò̱°ô

®»½¬ºòÔ»º¬ô ®»½¬ºòÞ±¬¬±³÷å
£
£

׺ §±«ù®» ²±¬ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²íî Ù»¬Ü»ª·½»Ý¿°-
º«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ÐØÇÍ×ÝßÔÑÚÚÍÛÌÈ ¿²¼ ÐØÇÍ×ÝßÔÑÚÚÍÛÌÇò

׺ §±«ù®» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ïñïðð ·²½¸ô §±« ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸» п¹»Þ±«²¼- ¿²¼
Ó¿®¹·²Þ±«²¼- ª¿´«»- ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-» «-·²¹ ¬¸» Ю·²¬»®Ë²·¬Ý±²ª»®¬ ½´¿--ò ̸·- ½´¿-- ¸¿- ±²» -¬¿¬·½
³»¬¸±¼ô ²¿³»¼ ݱ²ª»®¬ô ¬¸¿¬ù- ¼»º·²»¼ ·² -·¨ ª»®-·±²-æ

Ю·²¬»®Ë²·¬Ý±²ª»®¬ ͬ¿¬·½ ݱ²ª»®¬ Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ²ª»®¬ø·²¬ ·Ê¿´«»ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷

¼±«¾´» ݱ²ª»®¬ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷
б·²¬ ݱ²ª»®¬øб·²¬ °¬ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷
Í·¦» ݱ²ª»®¬øÍ·¦» -·¦»ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷
뽬¿²¹´» ݱ²ª»®¬ø뽬¿²¹´» ®»½¬ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷
Ó¿®¹·²- ݱ²ª»®¬øÓ¿®¹·²- ³¿®¹·²-ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ú®±³ô Ю·²¬»®Ë²·¬ °«Ì±÷

Ю·²¬»®Ë²·¬ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±²æ
Ю·²¬»®Ë²·¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ü·-°´¿§ ð
̸±«-¿²¼¬¸-Ѻ߲ײ½¸ ï
Ø«²¼®»¼¬¸-ѺßÓ·´´·³»¬»® î
Ì»²¬¸-ѺßÓ·´´·³»¬»® í

̸» ³»³¾»® Ü·-°´¿§ ·²¼·½¿¬»- ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò

̸» Ю·²¬ ݱ²¬®±´´»®
Û¿®´·»®ô ©¸»² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½´¿--ô × -µ·°°»¼ ±ª»® ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ò Þ§
¼»º¿«´¬ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¬± ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ½´¿--ò Ø»®»ù- ¬¸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ
̸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ½´¿-- ¼»º·²»- º±«® ³»¬¸±¼-æ

Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ѳͬ¿®¬Ð®·²¬øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷

Ù®¿°¸·½- Ѳͬ¿®¬Ð¿¹»øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
ª±·¼ Ѳ۲¼Ð¿¹»øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
ª±·¼ Ѳ۲¼Ð®·²¬øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷

ß- §±«ùª» -»»²ô ©¸»² ¿ °®±¹®¿³ ·²·¬·¿¬»- °®·²¬·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬
½´¿--ô ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ®»-°±²¼- ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» º±«® »ª»²¬- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿--ò ̸»-»
»ª»²¬- ¿®» Þ»¹·²Ð®·²¬ô Ï«»®§Ð¿¹»Í»¬¬·²¹-ô Ю·²¬Ð¿¹»ô ¿²¼ Û²¼Ð®·²¬ò

Þ«¬ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¿´-± ³¿µ»- ½¿´´- ¬± ¬¸» º±«® ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·-
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ·¬- Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ò Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½¿´´- ¬¸» Ѳͬ¿®¬Ð®·²¬ ³»¬¸±¼ ±º
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ¿º¬»® ¬®·¹¹»®·²¹ ·¬- ±©² Þ»¹·²Ð®·²¬ »ª»²¬ò Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½¿´´- Ѳͬ¿®¬Ð¿¹» ¿²¼
Ѳ۲¼Ð¿¹» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬®·¹¹»®·²¹ »¿½¸ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ò ß²¼ º·²¿´´§ô Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ½¿´´-
Ѳ۲¼Ð®·²¬ ·² ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ¿º¬»® ¬®·¹¹»®·²¹ ·¬- ±©² Û²¼Ð®·²¬ »ª»²¬ò

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ѳͬ¿®¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ±¾¶»½¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- »ª»²¬«¿´´§ °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò øÒ±¬·½» ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«»
º®±³ ¬¸» Ѳͬ¿®¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ò÷ ̸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ »--»²¬·¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸·½-
±«¬°«¬ ·² Ю·²¬Ð¿¹» ¹±»-ò

Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¹±»- ¬± ¬¸» °®·²¬»®ô ±º ½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ±¾¶»½¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ±¾¶»½¬ ¸¿- -±³»¬¸·²¹ »´-» ·² ³·²¼ò ̸·-
°¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´´»® ½®»¿¬»- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò
ß²¼ ¬¸¿¬ ø¿- ©» -¸¿´´ -»» ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ ·- ¸±© °®·²¬ °®»ª·»© ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·²
É·²¼±©- Ú±®³-ò

̸» ¼»º¿«´¬ Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»

Ю·²¬Ý±²¬®±´´»®É·¬¸Í¬¿¬«-Ü·¿´±¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ª»®§ ²¿³» ¼·-½´±-»- ¿²±¬¸»® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®·²¬
½±²¬®±´´»®æ ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °®·²¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °¿¹»
½«®®»²¬´§ °®·²¬·²¹ò

׺ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸¿¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ô -»¬ ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬±
¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ¿²¼¿®¼Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ò ͬ¿²¼¿®¼Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ¼±»- »ª»®§¬¸·²¹
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»®É·¬¸Í¬¿¬«-Ü·¿´±¹ ¼±»- ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

׺ §±«ù¼ °®»º»® ¬± ¼·-°´¿§ °®·²¬·²¹ °®±¹®»-- ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô §±« ½¿² ¼»®·ª» ¿
½´¿-- º®±³ ͬ¿²¼¿®¼Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ò Ø»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ °®·²¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °®·²¬·²¹
-¬¿¬«- ·² ¿ °¿²»´ ±º ¿ -¬¿¬«- ¾¿®ò
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®æ ͬ¿²¼¿®¼Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®

¥
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¬¿¬°¿²»´å
·²¬ ·Ð¿¹»Ò«³¾»®å
-¬®·²¹ -¬®Í¿ª»Ì»¨¬å

°«¾´·½ ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®øͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾°÷æ ¾¿-»ø÷

¥
-¬¿¬°¿²»´ ã -¾°å
£
°«¾´·½ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳͬ¿®¬Ð®·²¬øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô
Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
-¬®Í¿ª»Ì»¨¬ ã -¬¿¬°¿²»´òÌ»¨¬å ññ Ю±¾¿¾´§ þλ¿¼§þ ±®
-·³·´¿®
-¬¿¬°¿²»´òÌ»¨¬ ã þͬ¿®¬·²¹ °®·²¬·²¹þå
·Ð¿¹»Ò«³¾»® ã ïå

¾¿-»òѲͬ¿®¬Ð®·²¬ø°®²¼±½ô °»¿÷å
£
°«¾´·½ ±ª»®®·¼» Ù®¿°¸·½- Ѳͬ¿®¬Ð¿¹»øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
-¬¿¬°¿²»´òÌ»¨¬ ã þЮ·²¬·²¹ °¿¹» þ õ ·Ð¿¹»Ò«³¾»®õõå

®»¬«®² ¾¿-»òѲͬ¿®¬Ð¿¹»ø°®²¼±½ô °°»¿÷å

£
°«¾´·½ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳ۲¼Ð¿¹»øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
¾¿-»òѲ۲¼Ð¿¹»ø°®²¼±½ô °°»¿÷å
£
°«¾´·½ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳ۲¼Ð®·²¬øЮ·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ô
Ю·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
-¬¿¬°¿²»´òÌ»¨¬ ã -¬®Í¿ª»Ì»¨¬å

¾¿-»òѲ۲¼Ð®·²¬ø°®²¼±½ô °»¿÷å
£
£
Ò±¬·½» º·®-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿-- ±ª»®®·¼»- ¿´´ º±«® ³»¬¸±¼- ±º ͬ¿²¼¿®¼Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ¾«¬ ¿´-± ³¿µ»- -«®»
¬± ½¿´´ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ¾¿-» ½´¿--ò ܱ·²¹ -± ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ²±®³¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º
¬¸» °®·²¬ ½±²¬®±´´»® -¬·´´ ¬¿µ»- °´¿½»ò ̸» ±²´§ »²¸¿²½»³»²¬ ¬¸·- ª»®-·±² ¿¼¼- ·- ¬± µ»»° ¿ -¬¿¬«- ¾¿®
°¿²»´ «°¼¿¬»¼ò ̸» °¿²»´ ±¾¶»½¬ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ½´¿--ù- ½±²-¬®«½¬±®ò

Ø»®»ù- ¿ ª»®-·±² ±º Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»- ¬¸¿¬ º±®¹±»- ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± -»´»½¬ ¿ °®·²¬»® ¾«¬ ·²-¬»¿¼
½®»¿¬»- ¿ -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ±²» °¿²»´ò
Ю·²¬É·¬¸Í¬¿¬«-Þ¿®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ю·²¬É·¬¸Í¬¿¬«-Þ¿®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬É·¬¸Í¬¿¬«-Þ¿®æ Ú±®³

¥
ͬ¿¬«-Þ¿® -¾¿®å
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ -¾¿®°¿²»´å

½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³¾»®Ð¿¹»- ã íå

·²¬ ·Ð¿¹»Ò«³¾»®å
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬É·¬¸Í¬¿¬«-Þ¿®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬É·¬¸Í¬¿¬«-Þ¿®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þЮ·²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬«- Þ¿®þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúЮ·²¬þô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å

-¾¿® ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®ø÷å

-¾¿®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-¾¿®ò͸±©Ð¿²»´- ã ¬®«»å

-¾¿®°¿²»´ ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð¿²»´ø÷å

-¾¿®°¿²»´òÌ»¨¬ ã þλ¿¼§þå
-¾¿®°¿²»´òÉ·¼¬¸ ã É·¼¬¸ ñ îå
-¾¿®òп²»´-òß¼¼ø-¾¿®°¿²»´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ý±²¬®±´´»® ã ²»©
ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ø-¾¿®°¿²»´÷å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷å

·Ð¿¹»Ò«³¾»® ã ïå
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô íêð÷å
-¬®·²¹ -¬® 㠷п¹»Ò«³¾»®ò̱ͬ®·²¹ø÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô

ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÍ´»»°øïððð÷å

°°»¿òØ¿-Ó±®»Ð¿¹»- 㠷п¹»Ò«³¾»® ä ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-å

·Ð¿¹»Ò«³¾»® õã ïå
£
£

ɸ»² -»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ³»²« ½´·½µô ¬¸·- ª»®-·±² ¿´-± -»¬- ¬¸»
Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§æ
°®²¼±½òЮ·²¬Ý±²¬®±´´»® ã ²»© ͬ¿¬«-Þ¿®Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ø-¬¿¬°¿²»´÷å

Þ»½¿«-» ¬¸» ¬¸®»» °¿¹»- ©»²¬ ¾§ ¿ ´·¬¬´» ¬±± º¿-¬ º±® ³» ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿- ©±®µ·²¹
®·¹¸¬ô × ·²-»®¬»¼ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» Í´»»° ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ̸®»¿¼ ½´¿-- ·² ¬¸» ѲЮ·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ò

̸» ±²´§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼·-°´¿§·²¹ °®·²¬»® -¬¿¬«- ·- ¬¸¿¬ ·¬ù- ¼»½»°¬·ª»ò ̸» ¿¾-»²½» ±º
¬¸» ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»¿¼§ ¬± ½±²¬·²«» ®»-°±²¼·²¹ ¬± «-»®
·²°«¬ò ׬ù- ²±¬ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ½¿²ù¬ ®»-°±²¼ ¬± «-»® ·²°«¬ «²¬·´ ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬
®»¬«®²-ò ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ ®»°±®¬- °®·²¬·²¹ -¬¿¬«- ·² ¿ -¬¿¬«- ¾¿®ô ·¬ -¸±«´¼ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼
°®·²¬·²¹ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ -»½±²¼ ¬¸®»¿¼ ±º »¨»½«¬·±²ò
Ë-·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Ю·²¬ Ü·¿´±¹ Þ±¨
ﮬ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ·² ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ·- Ю·²¬Ü·¿´±¹ô ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨
¬¸¿¬ ´»¬- «-»®- -»´»½¬ ¿ °®·²¬»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸¿¬ °®·²¬»®ò Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿
º¿½·´·¬§ º±® «-»®- ¬± -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ¬± °®·²¬ ¿² »²¬·®» ¼±½«³»²¬ô ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»-ô ±® ¿ -»´»½¬·±² ø¬¸¿¬
·-ô ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼÷ò

DZ« ½®»¿¬» ¿ ²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±®æ

Ю·²¬Ü·¿´±¹ ݱ²-¬®«½¬±®

Ю·²¬Ü·¿´±¹ø÷
DZ« ³«-¬ ·²·¬·¿´·¦» ±²» ø¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ю·²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ܱ½«³»²¬ ¹»¬ñ-»¬

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ܱ½«³»²¬ °®±°»®¬§ ·- °®»º»®®»¼å ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ¬¸»² «-»- ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-
°®±°»®¬§ º®±³ ¬¸¿¬ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¬± -»¬ ·¬- ±©² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ò

̸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ Ю·²¬Ü·¿´±¹ ·²ª±´ª» ´»¬¬·²¹ ¬¸» «-»® °®·²¬ ¿² »²¬·®»
¼±½«³»²¬ô ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»-ô ±® ¬¸» ½«®®»²¬ -»´»½¬·±²ò ̸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ¬¸»-» ¬¸®»»
±°¬·±²- ø´¿¾»´»¼ ß´´ô п¹»-ô ¿²¼ Í»´»½¬·±²÷ ¿- ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ±²´§ ¬¸» ß´´ ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼
¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ·¬ù- ½¸»½µ»¼ò

DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ »²¿¾´» ¬¸» п¹»- ¿²¼ Í»´»½¬·±² ¾«¬¬±²- ¿- ©»´´ò DZ« ¼± -± ø¿²¼ -»´»½¬ ¿ º»©
±¬¸»® ±°¬·±²- ±² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨÷ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ю·²¬Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»º¿«´¬

¾±±´ ß´´±©Í»´»½¬·±² ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

¾±±´ ß´´±©Í±³»Ð¿¹»- ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
¾±±´ ß´´±©Ð®·²¬Ì±Ú·´» ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»
¾±±´ Ю·²¬Ì±Ú·´» ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»
¾±±´ ͸±©Ò»¬©±®µ ¹»¬ñ-»¬ ¬®«»
¾±±´ ͸±©Ø»´° ¹»¬ñ-»¬ º¿´-»

׺ §±« -»¬ ͸±©Ø»´° ¬± ¬®«»ô §±« ³«-¬ ·²-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ø»´°Î»¯«»-¬ »ª»²¬ ø·²¸»®·¬»¼ º®±³
ݱ³³±²Ü·¿´±¹÷ò ̸» ß´´±©Ð®·²¬Ì±Ú·´» °®±°»®¬§ »²¿¾´»- ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ º±® °®·²¬·²¹ ¬± ¿ º·´»ò ̸»
Ю·²¬Ì±Ú·´» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ·- ½¸»½µ»¼ò

ɸ»² §±« »²¿¾´» ¬¸» п¹»- ®¿¼·± ¾«¬¬±²ô ¬¸» «-»® ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¬§°» ·² ¿ Ú®±³ °¿¹» ¿²¼ ¿ ̱
°¿¹»ò DZ« ½¿² -°»½·º§ ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ¿²¼ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª¿´«»- º±® ¬¸»-» ¬©± º·»´¼-ô ¾«¬ ²±¬
¿- °®±°»®¬·»- ·² Ю·²¬Ü·¿´±¹ò ̸» °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·²-¬»¿¼ ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò ߺ¬»® §±« -»¬ ¬¸»
ܱ½«³»²¬ °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü·¿´±¹ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¬±
®»º»®»²½» ¬¸»-» °®±°»®¬·»-æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬Î¿²¹» Ю·²¬Î¿²¹» ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ó·²·³«³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ó¿¨·³«³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ú®±³Ð¿¹» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ̱п¹» ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ю·²¬Ì±Ú·´» ¹»¬ñ-»¬

̸» Ю·²¬Î¿²¹» °®±°»®¬§ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ±º ¬§°» Ю·²¬Î¿²¹»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ
Ю·²¬Î¿²¹» Û²«³»®¿¬·±²
Ó»³¾»® Ê¿´«»

ß´´Ð¿¹»- ð
Í»´»½¬·±² ï
ͱ³»Ð¿¹»- î

DZ«ù®» °®±¾¿¾´§ ¬»³°¬»¼ ¬± -»¬ Ó·²·³«³Ð¿¹» ¬± ï ¿²¼ Ó¿¨·³«³Ð¿¹» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿¹»-
·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò DZ« ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿´·¦» Ú®±³Ð¿¹» ¿²¼ ̱п¹» ¬± ¬¸±-» -¿³» ª¿´«»-ò ̸¿¬ù- ¿½¬«¿´´§
²±¬ -«½¸ ¿ ¸±¬ ·¼»¿ º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¿ Ò±¬»°¿¼ ½´±²»÷ò ɸ»² ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹
¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» «-»® ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®·²¬»®ô ±®·»²¬¿¬·±²ô °¿¹» -·¦»ô ¿²¼ -±
º±®¬¸ô ¿²¼ ¿²§ ±º ¬¸»-» ·¬»³- ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿¹»- ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ¼±½«³»²¬ò

ß- ©·¬¸ ¿²§ ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦·²¹ ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ô §±« ½¿´´ ·¬- ͸±©Ü·¿´±¹
³»¬¸±¼ò ͸±©Ü·¿´±¹ ®»¬«®²- ¿ Ü·¿´±¹Î»-«´¬ »²«³»®¿¬·±² ª¿´«»ò Ѳ ®»¬«®² º®±³ Ю·²¬Ü·¿´±¹ô ¬¸»
Ю·²¬Î¿²¹» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ±°¬·±² ¬¸» «-»® ¸¿- -»´»½¬»¼ò Ú±® ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»-ô Ú®±³Ð¿¹»
¿²¼ ̱п¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿¹» ®¿²¹»ò

Ô»¬ù- -¬¿®¬ ±ºº -·³°´»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·- ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ±º Ю·²¬Ì¸®»»Ð¿¹»- ¬¸¿¬ «-»- ¿
Ю·²¬Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ò
Í·³°´»Ð®·²¬Ü·¿´±¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Ð®·²¬Ü·¿´±¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ю·²¬Ü·¿´±¹Ø»´´±É±®´¼æ Ú±®³

¥
½±²-¬ ·²¬ ·Ò«³¾»®Ð¿¹»- ã íå
·²¬ ·Ð¿¹»--̱Ю·²¬ô ·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹Ø»´´±É±®´¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ю·²¬Ü·¿´±¹Ø»´´±É±®´¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ю·²¬Ü·¿´±¹þå

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÚ·´»þ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúЮ·²¬òòòþô
²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ññ Ý®»¿¬» ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¿²¼ Ю·²¬Ü·¿´±¹ò

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

Ю·²¬Ü·¿´±¹ °®²¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹ø÷å
°®²¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å

ññ ß´´±© ¿ °¿¹» ®¿²¹»ò

°®²¼´¹òß´´±©Í±³»Ð¿¹»- ·ã ¬®«»å
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ·²·³«³Ð¿¹» ã ïå
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹» ã ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-·å
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÚ®±³Ð¿¹» ã ïå
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò̱п¹» ã ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-·å

ññ ׺ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ®»¬«®²- ÑÕô °®·²¬ò

·ºø°®²¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»©
Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷ªå

ññ Ü»¬»®³·²» ©¸·½¸ °¿¹»- ¬± °®·²¬ò

-©·¬½¸ ø°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬Î¿²¹»÷
¥
½¿-» Ю·²¬Î¿²¹»òß´´Ð¿¹»-æ
·Ð¿¹»--̱Ю·²¬ ã ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-·å
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã ïå
¾®»¿µå

½¿-» Ю·²¬Î¿²¹»òͱ³»Ð¿¹»-æ
·Ð¿¹»--̱Ю·²¬ ã ï õ °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò̱п¹» ·ó
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÚ®±³Ð¿¹»å
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÚ®±³Ð¿¹»å
¾®»¿µå
£
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»øø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øþÌ·³»- Ò»© α³¿²þô íêð÷å
-¬®·²¹ -¬® 㠷п¹»ÒÒ«³¾»®ò̱ͬ®·²¹ø÷å
Í·¦»Ú -·¦»º ã ¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô
ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸÷ ñ îô
ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ î÷å

·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® õã ïå
·Ð¿¹»--̱Ю·²¬ óã ïå
°°»¿òØ¿-Ó±®»Ð¿¹»- ªã ·Ð¿¹»--̱Ю·²¬ â ðå
£
£

̸» ¸¿®¼ °¿®¬ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¿´´±©·²¹ ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»- ¬± °®·²¬ò ̸»
·Ò«³¾»®Ð¿¹»- º·»´¼ ·- ¸¿®¼ó½±¼»¼ ¿- íò Þ«¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·Ð¿¹»Ò«³¾»® º·»´¼ô × ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ²»©
º·»´¼ô ²¿³»¼ ·Ð¿¹»-̱Ю·²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ±² ¿ ª¿´«» º®±³ ï ¬± ·Ò«³¾»®Ð¿¹»-ò

Þ»º±®» ·²ª±µ·²¹ Ю·²¬Ü·¿´±¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º Ю·²¬Ü·¿´±¹ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»
°®±°»®¬·»- ·² Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ю·²¬Ü·¿´±¹ ·¬-»´º÷ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» °¿¹» ®¿²¹»ò Ѳ ®»¬«®²·²¹
º®±³ Ю·²¬Ü·¿´±¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¸»½µ- ¬¸» ª¿´«» ±º Ю·²¬Î¿²¹» ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦»- ·Ð¿¹»-̱Ю·²¬ ¿²¼
·Ð¿¹»Ò«³¾»® ø¬¸» º·®-¬ °¿¹» ¬± °®·²¬÷ ¿½½±®¼·²¹´§ò

ͱ³» º»¿¬«®»- ±º Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¿®» ¸¿²¼´»¼ º±® §±« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ §±« -»´»½¬ Ю·²¬ ̱ Ú·´»ô ¿ ¼·¿´±¹
¾±¨ ¿°°»¿®- ¿-µ·²¹ §±« º±® ¿ º·´»²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ º±® ¬¸» °®·²¬»® ·- -¿ª»¼ ·² ¬¸¿¬ º·´»ò

ß- §±« ½¿² -»» ¾§ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ô »ª»®§ ¬·³» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ·- ·²ª±µ»¼ô ¿´´ ¬¸» -»¬¬·²¹- ®»ª»®¬ ¬± ¬¸»·®
¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò ß- §±« °®±¾¿¾´§ µ²±© ¾§ »¨°»®·»²½»ô -±³» É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿´-± ©±®µ ´·µ» ¬¸¿¬ô
¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¯«·¬» ¿²²±§·²¹ò ׺ §±« ¸¿ª» ³«´¬·°´» °®·²¬»®-ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± °®·²¬ ±²
¿ ²±²¼»º¿«´¬ °®·²¬»® º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò ׺ §±« -»´»½¬ ¬¸¿¬ ²±²¼»º¿«´¬ °®·²¬»® ±²½» ·²
Ю·²¬Ü·¿´±¹ô ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ °®·²¬»® ±² -«¾-»¯«»²¬ »ª±½¿¬·±²-ò ̸» -¿³»
¹±»- º±® ±¬¸»® -»¬¬·²¹- §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

̱ ³¿µ» -»¬¬·²¹- °»®-·-¬»²¬ô -¬±®» ¾±¬¸ ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¿²¼ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬- ¿- º·»´¼-ò DZ« ½¿²
-·³°´§ ³±ª» ¾±¬¸ ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ±«¬-·¼» ¬¸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼æ
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å
Ю·²¬Ü·¿´±¹ °®²¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹ø÷å

̸»² ³±ª» ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®æ

°®²¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å

×ù´´ ¾» «-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±¹®¿³- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Í»¬¬·²¹ Ë° ¬¸» п¹»
̸» -»½±²¼ ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ °®·²¬·²¹ ·- п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ò ̸·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ «-«¿´´§
´»¬- ¬¸» «-»® -°»½·º§ ³¿®¹·²-ô °¿¹» ±®·»²¬¿¬·±²ô °¿¹» -±«®½»-ô ¿²¼ °¿°»® -·¦»-ò Þ«¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨
½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¿ ¼»º¿«´¬ °®·²¬»® ¿²¼ °®·²¬»® ±°¬·±²-ò п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¸¿- ¿ -·²¹´»
½±²-¬®«½¬±®æ

п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ݱ²-¬®«½¬±®

п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ø÷

DZ« ¬¸»² -»¬ ±²» ø¿²¼ ±²´§ ±²»÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ܱ½«³»²¬ ¹»¬ñ-»¬

п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

п¹»Í»¬¬·²¹- п¹»Í»¬¬·²¹- ¹»¬ñ-»¬

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ܱ½«³»²¬ °®±°»®¬§ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ¿²¼
п¹»Í»¬¬·²¹- °®±°»®¬·»- º®±³ ¬¸¿¬ Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ò ̱ ³¿µ» »ª»®§¬¸·²¹ ©±®µ ®·¹¸¬ô §±« ³«-¬
«-» ¬¸» -¿³» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¿²¼ Ю·²¬Ü·¿´±¹ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ °®±°»®¬·»-æ

п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ß´´±©Ó¿®¹·²- ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ß´´±©Ñ®·»²¬¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ß´´±©Ð¿°»® ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ß´´±©Ð®·²¬»® ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ͸±©Ò»¬©±®µ ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ͸±©Ø»´° ¹»¬ñ-»¬
Ó¿®¹·²- Ó·²Ó¿®¹·²- ¹»¬ñ-»¬

ß´´ ¬¸» ¾±±´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¬®«» ¾§ ¼»º¿«´¬ »¨½»°¬ ͸±©Ø»´°ò Í»¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± º¿´-» ¼·-¿¾´»- ½»®¬¿·²
¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ̸» Ò»¬©±®µ ¾«¬¬±² ·- ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·²ª±µ»¼ ©¸»² §±«
°®»-- ¬¸» Ю·²¬»® ¾«¬¬±²ò ̸» Ó·²Ó¿®¹·²- °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¿´´ ¦»®±- ¾§ ¼»º¿«´¬ò

ݸ¿²¹»- ¬¸» «-»® ³¿µ»- ·² ¬¸» п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» п¹»Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±¾¬¿·²- º®±³ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ò

̸» ׳¿¹»Ð®·²¬ °®±¹®¿³ ¼»®·ª»- º®±³ ׳¿¹»×Ñ ·² ݸ¿°¬»® ïê ø©¸·½¸ ·¬-»´º ¼»®·ª»¼ º®±³ ׳¿¹»Ñ°»²÷
¬± ¿¼¼ п¹» Í»¬«° ¿²¼ Ю·²¬ ±°¬·±²- ¬± ¬¸» Ú·´» ³»²«ò DZ« ½¿² ²±© «-» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ´±¿¼ô -¿ª»ô
¿²¼ °®·²¬ ¾·¬³¿°-ò
׳¿¹»Ð®·²¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ð®·²¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ð®·²¬æ ׳¿¹»×Ñ

¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å
п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ -»¬¼´¹ ã ²»© п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ø÷å
Ю·²¬Ü·¿´±¹ °®²¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹ø÷å

Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´»Í»¬ô ³·Ú·´»Ð®·²¬ô ³·Ú·´»Ð®±°-å

 °«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ð®·²¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ð®·²¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þ׳¿¹» Ю·²¬þå

ññ ײ·¬·¿´·¦» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¿²¼ ½±³³±² ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò

°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷å

-»¬¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å
°®²¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å

ññ ß¼¼ ³»²« ·¬»³-ò

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å
ññ Ú·´» п¹» Í»¬«° ·¬»³

³·Ú·´»Í»¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп¹» Í»¬ú«°òòòþ÷å

³·Ú·´»Í»¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Í»¬÷å

ññ Ú·´» Ю·²¬ ·¬»³

³·Ú·´»Ð®·²¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúЮ·²¬òòòþ÷å

³·Ú·´»Ð®·²¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ú·´»Ð®·²¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ðå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ð®·²¬÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ú·´» Ю±°»®¬·»- ·¬»³

³·Ú·´»Ð®±°- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþЮ±°»®¬ú·»-òòòþ÷å

³·Ú·´»Ð®±°-òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®±°-Ѳݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ð®±°-÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
·º ø·³¿¹» ÿã ²«´´÷
ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô ·³¿¹»ô
Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ³·Ú·´»Í»¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ú·´»Ð®·²¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ú·´»Ð®±°-òÛ²¿¾´»¼ ã ø·³¿¹» ÿã ²«´´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-»¬¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
·º ø°®²¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®±°-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
-¬®·²¹ -¬® ã
þÍ·¦» ã þ õ ·³¿¹»òÍ·¦» õ
þIJر®·¦±²¬¿´ λ-±´«¬·±² ã þ õ ·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² õ
þIJʻ®¬·½¿´ λ-±´«¬·±² ã þ õ ·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² õ
þIJи§-·½¿´ Ü·³»²-·±² ã þ õ ·³¿¹»òи§-·½¿´Ü·³»²-·±² õ
þIJз¨»´ Ú±®³¿¬ ã þ õ ·³¿¹»òз¨»´Ú±®³¿¬å
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø-¬®ô þ׳¿¹» Ю±°»®¬·»-þ÷å
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱° ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ
îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷å

ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ø¹®º¨ô ·³¿¹»ô ®»½¬º÷å

£
ª±·¼ ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ׳¿¹» ·³¿¹»ô
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
¥
Í·¦»Ú -·¦»º ã ²»© Í·¦»Úø·³¿¹»òÉ·¼¬¸ ñ
·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²ô
 ·³¿¹»òØ»·¹¸¬ ñ
·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²÷å

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø®»½¬ºòÉ·¼¬¸ ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô

®»½¬ºòØ»·¹¸¬ ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å

-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ö㠺ͽ¿´»å
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ö㠺ͽ¿´»å

¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ®»½¬ºòÈ õ ø®»½¬ºòÉ·¼¬¸ ó -·¦»ºòÉ·¼¬¸ ÷ ñ

îô
®»½¬ºòÇ õ ø®»½¬ºòØ»·¹¸¬ ó -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷ ñ
îô
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ô -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¿²¼ ¾±¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- øп¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ ¿²¼ Ю·²¬Ü·¿´±¹÷ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º·»´¼- ¿²¼
·²·¬·¿´·¦»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ¿¼¼- п¹» Í»¬«° ¿²¼ Ю·²¬ ·¬»³- ¬± ¬¸»
³»²« ¿- ©»´´ ¿- ¿ Ю±°»®¬·»- ·¬»³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·³¿¹»ò

Ю±½»--·²¹ ¬¸» п¹» Í»¬«° ³»²« ·¬»³ ·- ¿ -²¿°ò ̸» Ó»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ -·³°´§ ½¿´´-
¬¸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ±º п¹»Í»¬«°Ü·¿´±¹ò ׬ ¼±»-²ù¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«»ò ̸»
Ю·²¬ ³»²« ·¬»³ ·- ¿´-± º¿·®´§ -·³°´»æ ̸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ·²ª±µ·²¹
Ю·²¬Ü·¿´±¹ò ׺ Ю·²¬Ü·¿´±¹ ®»¬«®²- Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕô ¬¸» ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸» ܱ½«³»²¬Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º
¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½¿´´- Ю·²¬ò ø̸» ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ·- -»¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ò÷

̸» ѲЮ·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ º·®-¬ ½¿´½«´¿¬»- ¿ ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ³¿®¹·²- «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿- ×
-¸±©»¼ ·² ¬¸» Ю·²¬É·¬¸Ó¿®¹·²- °®±¹®¿³ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§- ¬¸» ¾·¬³¿° ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´»
©·¬¸·² ¬¸»-» ³¿®¹·²- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò ׬ ³¿µ»- «-» ±º ¿ -´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»¼
ª»®-·±² ±º ¬¸» ͽ¿´»×³¿¹»×-±¬®±°·½¿´´§ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ׳¿¹»Í½¿´»×-±¬®±°·½ °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ïïò
ø× ½¸¿²¹»¼ ¬¸» 뽬¿²¹´» ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ¬± ¿ 뽬¿²¹´»Ú ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
½¿´½«´¿¬»¼ ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´»ò÷ ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ±ª»®®·¼»- ¬¸» °®»ª·±«- Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ ¬± «-» ¬¸»
-¿³» ¼·-°´¿§ ´±¹·½ò
Ю·²¬ Ю»ª·»©
Ѳ½» §±«® ¿°°´·½¿¬·±² -«°°±®¬- °®·²¬·²¹ô ·¬ù- º¿·®´§ »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ °®·²¬ °®»ª·»© º»¿¬«®»ò
Þ¿-·½¿´´§ô §±«® ²±®³¿´ Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ °®·²¬»® ±«¬°«¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»- ±º
¾·¬³¿°- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò ̸»-» ¾·¬³¿°- ¿®» ¬¸»² °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» «-»®ò Þ«¬ ¾»º±®» × -¸±©
§±« ¸±© »¿-§ ·¬ ·-ô ´»¬ù- »¨¿³·²» ©¸¿¬ ¹±»- ±² ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸»-»
¼»¬¿·´- ·º §±« °®»º»® ¬± ¬¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °®·²¬ °®»ª·»© ¾·¬³¿°-ò

̸» µ»§ ¬± °®·²¬ °®»ª·»© ·- ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô Ю·²¬Ý±²¬®±´´»®
·- -»¬ ¬± Ю·²¬Ý±²¬®±´´»®É·¬¸Í¬¿¬«-Ü·¿´±¹ô ¾«¬ ×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸·-
°®±°»®¬§ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-» ¬± ¿´´±© §±« ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

Ú±® ¿ ³±®» »¨¬®»³» »ºº»½¬ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® °®±°»®¬§ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®æ
Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® °°½ ã ²»© Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ø÷å
°®²¼±½òЮ·²¬Ý±²¬®±´´»® ã °°½å

̸» Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ½´¿-- ¸¿- ¿ -·²¹´» °®±°»®¬§æ

Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ë-»ß²¬·ß´·¿- ¹»¬ñ-»¬

Í»¬ ¬¸» ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ ¿- «-«¿´ô ¶«-¬ ¿- ·º §±« ©»®» ¹±·²¹ ¬± °®·²¬ò ̸»²
·²·¬·¿¬» °®·²¬·²¹ ²±®³¿´´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬æ
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬ ½±²¬®±´´»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬
°¿--»- ¬± ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ¼±»-²ù¬ ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±®
¬¸» °®·²¬»®ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ¾·¬³¿° º±® »¿½¸ °¿¹» ¿²¼ ±¾¬¿·²- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¼®¿©·²¹ ±²
¬¸¿¬ ¾·¬³¿°ò ̸¿¬ù- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò

ɸ»² ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²-ô §±« ½¿² ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸»-» ¾·¬³¿°-ò ̸» ±²´§ ²±²·²¸»®·¬»¼ ³»¬¸±¼
±º Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º Ю»ª·»©Ð¿¹»×²º± ½´¿--»-æ

Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»® Ó»¬¸±¼

Ю»ª·»©Ð¿¹»×²º±Åà ٻ¬Ð®»ª·»©Ð¿¹»×²º±ø÷

̸» Ю»ª·»©Ð¿¹»×²º± ½´¿-- ¸¿- ¬©± °®±°»®¬·»-æ

Ю»ª·»©Ð¿¹»×²º± Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹» ׳¿¹» ¹»¬

Í·¦» и§-·½¿´Í·¦» ¹»¬

̸» °·¨»´ -·¦» ±º ¬¸» ׳¿¹» °®±°»®¬§ ·- ¬¸» °·¨»´ -·¦» ±º §±«® °®·²¬»® °¿¹»ò ̸» и§-·½¿´Í·¦» °®±°»®¬§
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ·² ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò Ò±© §±« ¸¿ª» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¾·¬³¿°-ô »¿½¸ ±º
©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ °¿¹» ±º ¬¸» °®·²¬»¼ ¼±½«³»²¬ò DZ« ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸»-» ¾·¬³¿°- ¸±©»ª»® §±«
©¿²¬ò

×- ¬¸»®» ¿² »ª»² »¿-·»® ¿°°®±¿½¸á Ç»-ô ¬¸»®» ·-ò DZ« ¾»¹·² ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹æ
Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ °®»¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ø÷å

Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ ·- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ Ú±®³ô -± ·¬ ¸¿- ´±¬- ±º °®±°»®¬·»-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ »ª»²¬-ò Þ«¬
§±« ®»¿´´§ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾±¬¸»® ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸»³ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸¿¬ Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹
·³°´»³»²¬- ·¬-»´ºæ
Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ܱ½«³»²¬ ¹»¬ñ-»¬

Ю·²¬Ð®»ª·»©Ý±²¬®±´ Ю·²¬Ð®»ª·»©Ý±²¬®±´ ¹»¬
¾±±´ Ë-»ß²¬·ß´·¿- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ Ø»´°Þ«¬¬±² ¹»¬ñ-»¬

̸» »--»²¬·¿´ °®±°»®¬§ §±« ³«-¬ -»¬ ·- ܱ½«³»²¬ô ¿²¼ §±« -»¬ ·¬ ¬± ¬¸» -¿³» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬
§±« «-» º±® °®·²¬·²¹ ¿²¼ °¿¹» -»¬«°ò Ю·²¬Ð®»ª·»©Ý±²¬®±´ ·- ¿²±¬¸»® ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·²
ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§-
¬¸» ¾·¬³¿°- ©·¬¸ §±«® °¿¹» ·³¿¹»-ò

Ø»®»ù- ¬¸» «-«¿´ ½±¼» ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¿²¼ ·²·¬·¿¬» °®·²¬ °®»ª·»©æ

°®»¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å
°®»¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å

̸» ͸±©Ü·¿´±¹ ³»¬¸±¼ ¼±»- ¿´´ ¬¸» ©±®µò ׬ ¬¿µ»- ¬¸» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬ -¬±®»¼ ¿- ·¬- ܱ½«³»²¬
°®±°»®¬§ô -»¬- ¬¸» Ю·²¬Ý±²¬®±´´»® ¬± Ю»ª·»©Ð®·²¬Ý±²¬®±´´»®ô ½¿´´- ¬¸» Ю·²¬ ³»¬¸±¼ ±º Ю·²¬Ü±½«³»²¬ô
¿²¼ ¬¸»² -¸±©- ¿ º±®³ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸±-» ¾·¬³¿°- ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ½±²¬®±´-ò DZ« ½¿² ¿´-± °®·²¬ º®±³
°®·²¬ °®»ª·»©ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» °®·²¬ °®»ª·»© ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¶«-¬ «-»- ¬¸» -¿³» Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ±¾¶»½¬
©·¬¸ ¬¸» -¿³» »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-ò Ú±® ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´·¬§ô §±« -¸±«´¼ -»¬ ¬¸» ܱ½«³»²¬Ò¿³» °®±°»®¬§ ±º
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ ͸±©Ü·¿´±¹ò

Ô»¬ù- ·³°´»³»²¬ °®·²¬·²¹ ©·¬¸ °¿¹» -»¬«° ¿²¼ °®·²¬ °®»ª·»© ·² ±«® Ò±¬»°¿¼ ½´±²»ò ̸»
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ °®±¹®¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ ¬¸» Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»®
ïèô þÛ¼·¬ô Ô·-¬ô ¿²¼ Í°·²òþ
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú±®³¿¬

¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å
п¹»ÍÍ»¬«°Ü·¿´±¹ -»¬¼´¹ ã ²»© п¹»ÍÍ»¬«°Ü·¿´±¹ø÷å
Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ °®»¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ð®»ª·»©Ü·¿´±¹ø÷å
Ю·²¬Ü·¿´±¹ °®²¼´¹ ã ²»© Ю·²¬Ü·¿´±¹ø÷å
-¬®·²¹ -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬å
·²¬ ·Í¬¿®¬Ð¿¹»ô ·Ò«³Ð¿¹»-·ô ·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÝ«®®»²¬Ì¸®»¿¼òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬» ã

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬»òÍÌßå

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹ø÷
¥
-¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼ Ý´±²» ©·¬¸ Ю·²¬·²¹þå
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å

°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷ªå

-»¬¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å
°®»¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å
°®²¼´¹òܱ½«³»²¬ ã °®²¼±½å

°®²¼´¹òß´´±©Í±³»Ð¿¹»- ã ¬®«»å
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÚ®±³Ð¿¹» ã ïå
°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò̱п¹» ã
 °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í»¬«°Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
-»¬¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®»ª·»©Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å ññ Ö«-¬ ·² ½¿-» ·¬ù- °®·²¬»¼

-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ã ïå
·Ò«³Ð¿¹»- ·ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹»å
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã ïå

°®»¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
°®²¼´¹òß´´±©Í»´»½¬·±² ã ¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ â ðå

·º ø°®²¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å

ññ ײ·¬·¿´·¦» -±³» ·³°±®¬¿²¬ º·»´¼-ò

-©·¬½¸ ø°®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òЮ·²¬Î¿²¹»÷
¥
½¿-» Ю·²¬Î¿²¹»òß´´Ð¿¹»-·æ
-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ã ïå
·Ò«³Ð¿¹»- ·ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹»å
¾®»¿µå

½¿-» Ю·²¬Î¿²¹»òÍ»´»½¬·±²æ
-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬å
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ã ïå
·Ò«³Ð¿¹»- ·ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹»å
¾®»¿µå

½¿-» Ю·²¬Î¿²¹»òͱ³»Ð¿¹»-æ
-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å
 ·Í¬¿®¬Ð¿¹» ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÚ®±³Ð¿¹»å
·Ò«³Ð¿¹»- ·ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-ò̱п¹» ó
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ·õ ïå
¾®»¿µå
£
ññ ß²¼ ½±³³»²½» °®·²¬·²¹ò

·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã ïå
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»øø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ú±²¬ º±²¬ ã ¬¨¬¾±¨òÚ±²¬å
º´±¿¬ ½§Ú±²¬ ã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºÚ«´´ô ®»½¬ºÌ»¨¬å
·²¬ ·Ý¸¿®-ô ·Ô·²»-å

ññ Ý¿´½«´¿¬» 뽬¿²¹´»Ú º±® ¸»¿¼»® ¿²¼ º±±¬»®ò

·º ø¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÈ ä ð÷ ññ Ю·²¬ °®»ª·»©

®»½¬ºÚ«´´ ã °°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-å
»´-»
®»½¬ºÚ«´´ ã ²»© 뽬¿²¹´»Úø
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ó ø°°»¿òп¹»ÞÞ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó
¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱° ó ø°°»¿òп¹»ÞÞ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó
¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ô °°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷å

ññ Ý¿´½«´¿¬» 뽬¿²¹´»Ú º±® ¬»¨¬ò

®»½¬ºÌ»¨¬ ã 뽬¿²¹´»Úòײº´¿¬»ø®»½¬ºÚ«´´ô ðô óî ö ½§Ú±²¬÷å

·²¬ ·Ü·-°´¿§Ô·²»- ã ø·²¬÷ Ó¿¬¸òÚ´±±®ø®»½¬ºÌ»¨¬òØ»·¹¸¬ ñ ½§Ú±²¬÷å

®»½¬ºÌ»¨¬òØ»·¹¸¬ ã ·Ü·-°´¿§Ô·²»- ö ½§Ú±²¬å

ññ Í»¬ «° ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¼·-°´¿§ ±º

¬»¨¬ò

·º ø¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿°÷
¥
-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òɱ®¼å
£
 »´-»
¥
-¬®º³¬òÌ®·³³·²¹ ã ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»®å
-¬®º³¬òÚ±®³¿¬Ú´¿¹- ¤ã ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿°å
£
ññ Ú±® °®·²¬·²¹ ±²´§ þ-±³» °¿¹»-ªôþ ¹»¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ °¿¹»ò

©¸·´» øø·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ä ·Í¬¿®¬Ð¿¹»÷ úúú ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ â

ð÷÷
¥
·º ø¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿°÷
¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô º±²¬ô ®»½¬ºÌ»¨¬òÍ·¦»ô
-¬®º³¬ô ±«¬ ·Ý¸¿®-ô ±«¬ ·Ô·²»-÷å
»´-»
·Ý¸¿®- ã ݸ¿®-ײԷ²»-ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô ·Ü·-°´¿§Ô·²»-÷å

-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹ø·Ý¸¿®-÷å
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®õõå
£
ññ ׺ ©»ùª» °®»³¿¬«®»´§ ®«² ±«¬ ±º ¬»¨¬ô ½¿²½»´ °®·²¬ ¶±¾ò

·º ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
¥
°°»¿òÝ¿²½»´ ã ¬®«»å
®»¬«®²å
£
ññ Ü·-°´¿§ ¬»¨¬ º±® ¬¸·- °¿¹»ò

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô

®»½¬ºÌ»¨¬ô -¬®º³¬÷å

ññ Ù»¬ ¬»¨¬ º±® ²»¨¬ °¿¹»ò

·º ø¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿°÷
¹®º¨òÓ»¿-«®»Í¬®·²¹ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô º±²¬ô ®»½¬ºÌ»¨¬òÍ·¦»ô
-¬®º³¬ô ±«¬ ·Ý¸¿®-ô ±«¬ ·Ô·²»-÷å
»´-»
·Ý¸¿®- ã ݸ¿®-ײԷ²»-ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô ·Ü·-°´¿§Ô·²»-÷å

-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÍ«¾-¬®·²¹ø·Ý¸¿®-÷å

ññ λ-»¬ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ¼·-°´¿§ ¸»¿¼»® ¿²¼ º±±¬»®ò

-¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å

ññ Ü·-°´¿§ º·´»²¿³» ¿¬ ¬±°ò

 -¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øÚ·´»Ì·¬´»ø÷ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô
®»½¬ºÚ«´´ô -¬®º³¬÷å
ññ Ü·-°´¿§ °¿¹» ²«³¾»® ¿¬ ¾±¬¬±³ò

-¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÚ¿®å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øþп¹» ·þ õ ·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®ô º±²¬ô Þ®«-¸»-òÞ´¿½µô
®»½¬ºÚ«´´ô -¬®º³¬÷å

ññ Ü»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± °®·²¬ ¿²±¬¸»® °¿¹»ò

·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»®õõå
°°»¿òØ¿-Ó±®»Ð¿¹»- ·ã ø-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ â ð÷ úú
ø·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ä ·Í¬¿®¬Ð¿¹» õ ·Ò«³Ð¿¹»-·÷å

ññ λ·²·¬·¿´·¦» ª¿®·¿¾´»- º±® °®·²¬·²¹ º®±³ °®»ª·»© º±®³ò

·º øÿ°°»¿òØ¿-Ó±®»Ð¿¹»-÷
¥
-¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ã ¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬å
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ã ïå
·Ò«³Ð¿¹»- ·ã °®²¼´¹òЮ·²¬»®Í»¬¬·²¹-òÓ¿¨·³«³Ð¿¹»å
·Ð¿¹»ÒÒ«³¾»® ã ïå
£
£
·²¬ ݸ¿®-ײԷ²»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô ·²¬ ·Ò«³Ô·²»-÷
¥
·²¬ ·²¼»¨ ã ðå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³Ô·²»-å ·õõ÷

¥
·²¼»¨ ã ï õ -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òײ¼»¨ÑºøùIJùô ·²¼»¨÷å

·º ø·²¼»¨ ãã ð÷
®»¬«®² -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸å
£
®»¬«®² ·²¼»¨å
£
£

̱ ³¿µ» ³§ °®±¹®¿³ ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ¾»¬¬»® ¬¸¿² Ò±¬»°¿¼ô × ¼»½·¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¬©± ±°¬·±²- ·² ¬¸»
Ю·²¬Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ´»¬ §±« °®·²¬ ¿ -»´»½¬·±² ±® ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»-ò

ײ ¬¸·- °®±¹®¿³ô ¬¸» Ю·²¬Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸®»» °®·²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º·»´¼-ò ̸»-»
¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±®ò ß´-± -¬±®»¼ ¿- º·»´¼- ¿®» º±«® ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿--·-¬ ¬¸»
°®±¹®¿³ ·² °®·²¬·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ò
̸» Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ·- ³±®» »¨¬»²-·ª» ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ ©»ùª» -»»² -± º¿®ô ¿²¼ ·¬ù-
°®·³¿®·´§ ¿ ®»-«´¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ±°¬·±²- ¬± °®·²¬ ¿ -»´»½¬·±² ±® ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
»²¬·®» ¼±½«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ³«-¬ »¯«¿´ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¾» °®·²¬»¼ò Ò±®³¿´´§ô
¬¸·- ª¿®·¿¾´» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ô ¾«¬ ·º ¿ -»´»½¬·±² ·- ¬± ¾» °®·²¬»¼ô ¬¸»
ª¿®·¿¾´» ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Í»´»½¬»¼Ì»¨¬ò ̱ °«¬ ·¬ -·³°´§ô ¬¸» °«®°±-» ±º ¿´´ ¬¸·- ½±¼» ·- ¬± -»¬
·Í¬¿®¬Ð¿¹» ø¬¸» º·®-¬ °¿¹» ¬± ¾» °®·²¬»¼÷ ¿²¼ ·Ò«³Ð¿¹»- ø¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¹»- ¬± ¾» °®·²¬»¼÷ ¬±
¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» °®·²¬·²¹ ±°¬·±²- ¸¿- ¾»»² ½¸±-»²ò

̸» Ó»²«Ú·´»Ð®»ª·»©Ñ²Ý´·½µ ³»¬¸±¼ ø©¸·½¸ ·- ·²ª±µ»¼ ©¸»² ¬¸» Ю·²¬ Ю»ª·»© ³»²« ·¬»³ ·-
½´·½µ»¼÷ -»¬- -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô ·Í¬¿®¬Ð¿¹»ô ·Ò«³Ð¿¹»-ô ¿²¼ ·Ð¿¹»Ò«³¾»® ¿- ·º ·¬ ©»®» °®·²¬·²¹ ¬¸» ©¸±´»
¼±½«³»²¬ò

̸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¾»¹·²- ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´»ò ׺ °®·²¬·²¹ ²±®³¿´´§ô ¬¸¿¬
·²ª±´ª»- ¬¸» º±®³«´¿ × -¸±©»¼ »¿®´·»® «-·²¹ Ó¿®¹·²Þ±«²¼-ô п¹»Þ±«²¼-ô ¿²¼ Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ½¿´´»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ °®·²¬ °®»ª·»©ô Ê·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-
·²¼·½¿¬»- ¿ ¼®¿©·²¹ -°¿½» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾·¬³¿°ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±®·¹·² ·- ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» ¾·¬³¿°ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ·- -·³°´§ -»¬ ¬± ¬¸» Ó¿®¹·²Þ±«²¼- °®±°»®¬§ò ɸ»² ¬¸»
©±®¼ó©®¿° ±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ю·²¬Ð¿¹» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿² ®»´§ ±² ¬¸» ©±®¼ó©®¿°°·²¹ ¿¾·´·¬·»- ±º
Ü®¿©Í¬®·²¹ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»¨¬ ¼·-°´¿§ ®»½¬¿²¹´» ø ®»½¬ºÌ»¨¬÷ -± ¬¸¿¬
±²´§ ¿² ·²¬»¹®¿´ ²«³¾»® ±º ´·²»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò ̸¿¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿ª±·¼- ½´·°°·²¹ °®±¾´»³-ò Í·³·´¿®´§ô
-»¬¬·²¹ ¬¸» Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬± ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òɱ®¼ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»
´¿-¬ ©±®¼ ±² ¬¸» °¿¹» ·-²ù¬ ¬®«²½¿¬»¼ò ̸» Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ±ª»®´±¿¼ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º
½¸¿®¿½¬»®- ¼·-°´¿§»¼ ·- ·¼»¿´ º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò

Ò±²ó©±®¼ó©®¿°°»¼ ¬»¨¬ ¿½¬«¿´´§ °®±ª»¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò ̸» ѲЮ·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸»
Ì®·³³·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ ±¾¶»½¬ ¬± ͬ®·²¹Ì®·³³·²¹òÛ´´·°-·-ݸ¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸»
Ú±®³¿¬Ú´¿¹- °®±°»®¬§ ¬± ͬ®·²¹Ú±®³¿¬Ú´¿¹-òұɮ¿° ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º »¿½¸ °¿¹» ®·¹¸¬ò ر©»ª»®ô
Ó»¿-«®»Í¬®·²¹ ·²-·-¬»¼ ±² ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¿½¬«¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ô ²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-°´¿§»¼ ·º »¿½¸ ´·²» ©»®»²ù¬ ¬®«²½¿¬»¼ò × ©¿- º±®½»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ´·¬¬´» ®±«¬·²»ô
ݸ¿®-ײԷ²»-ô ¬¸¿¬ -»¿®½¸»- º±® »²¼ó±ºó´·²» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± °®·²¬·²¹ ²±²ó©±®¼ó©®¿°°»¼ ¬»¨¬ ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» Ô·²»- °®±°»®¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿
-¬®·²¹ ¿®®¿§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´·²»- ±º ¬»¨¬ò ̸» ѲЮ·²¬Ð¿¹» ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ¬¸»² -·³°´§ ½¿´´
Ü®¿©Í¬®·²¹ º±® »¿½¸ ´·²»ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ©±®µ»¼ ±²´§ º±® °®·²¬·²¹ ¬¸» ©¸±´»
¼±½«³»²¬ ±® ¿ ®¿²¹» ±º °¿¹»-ò ̸» Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-» ½´¿-- ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¬¸»
-»´»½¬»¼ ¬»¨¬ ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ´·²»-ò

̸» Ю·²¬ Ю»ª·»© ¼·¿´±¹ ¾±¨ ½±²¬¿·²- ¿ ¾«¬¬±² ¬± °®·²¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ò ̱ ¸¿²¼´» ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´·¬§ô ©¸»² ѲЮ·²¬Ð¿¹» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ´¿-¬ °¿¹»ô ·¬ ¿´-±
®»·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» -¬®Ð®·²¬Ì»¨¬ô ·Í¬¿®¬Ð¿¹»ô ·Ò«³Ð¿¹»-ô ¿²¼ ·Ð¿¹»Ò«³¾»® º·»´¼- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸»
®»¹«´¿® °®·²¬ ¶±¾ò
ݸ¿°¬»® îîæ Ì®»» Ê·»© ¿²¼ Ô·-¬ Ê·»©
Ѫ»®ª·»©
× ¬¿µ» ·¬ §±«ù®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ò ̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º É·²¼±©-
Û¨°´±®»® ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬©± ´¿®¹» ¿²¼ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½±²¬®±´-ò ̸» ¬®»»óª·»© ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ´»º¬
¼·-°´¿§- ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ´·-¬ ±º ¬¸» «-»®ù- ¼·-µ ¼®·ª»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»-ò ̸» ´·-¬óª·»© ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬
¼·-°´¿§- ¬¸» -«¾¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ º·´»- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼·®»½¬±®§ ·² ±²» ±º º±«® º±®³¿¬-æ ¿ -·³°´» ´·-¬ô ¿
¬¿¾´» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±´«³²-ô ²¿³»- ©·¬¸ -³¿´´ ·½±²-ô ±® ²¿³»- ©·¬¸ ´¿®¹» ·½±²-ò

ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®»»óª·»© ¿²¼ ´·-¬óª·»© ½±²¬®±´-ò
̸» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ¿²¼ ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ¬¸»-» ½±²¬®±´- ³¿µ»- ¿² »¨¸¿«-¬·ª» ¼·-½«--·±² ·³°±--·¾´»ò Þ«¬
×ù´´ ½»®¬¿·²´§ ½±ª»® ¬¸»³ ·² »²±«¹¸ ¼»¬¿·´ ¬± ¹»¬ §±« -¬¿®¬»¼ò

Þ»º±®» ©» ¾»¹·²ô ¸±©»ª»®ô ×ù¼ ´·µ» ¬± ¼·®»½¬ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿ ¬¸·®¼ ½±²¬®±´ ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®æ ¬¸¿¬
¬¸·² ª»®¬·½¿´ ¾¿® ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ -·¦·²¹ ¾±®¼»® ¾«¬ ¿°°»¿®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®»»óª·»© ¿²¼ ´·-¬óª·»©
½±²¬®±´-ò DZ« ³±ª» ·¬ -·¼»©¿§- ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¬± ¿¼¶«-¬ ¸±© ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º É·²¼±©- Û¨°´±®»® ·-
¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´-ò ß- ±²» ½±²¬®±´ ¹»¬- ´¿®¹»®ô ¬¸» ±¬¸»® ¹»¬- -³¿´´»®ò ̸¿¬ù- ½¿´´»¼ ¿
-°´·¬¬»® ½±²¬®±´ò
Í°´·¬-ª·´´»
DZ«ùª» °®±¾¿¾´§ -»»² -°´·¬¬»®- ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»-·¼»- É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò ײ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô
º±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ½¸±±-» Í°´·¬ º®±³ ¬¸» É·²¼±© ³»²« ¿²¼ ¼·ª·¼» §±«® ¼±½«³»²¬ ·²¬± ¬©± ®»¹·±²-
©·¬¸ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -°´·¬¬»®ò ̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ©±®µ ±² ±²» -»½¬·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ©¸·´» µ»»°·²¹
¿²±¬¸»® -»½¬·±² ·² ª·»©ò ß¹¿·²ô ¬¸» -°´·¬¬»® ¿¼¶«-¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦»- ±º ¬¸» ¬©± ª·»©-ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô
Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ «-»- -°´·¬¬»®- ¬± -»°¿®¿¬» ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ·²¬± º±«® ¿®»¿-ò

Í°´·¬¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ É»¾ °¿¹»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «-» ±º º®¿³»-ô ¿ º»¿¬«®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ØÌÓÔ
ìòðò ̸» ØÌÓÔ ìòð Í°»½·º·½¿¬·±² øÍ»½¬·±² ïêòï÷ ¸¿- ¿ ¹±±¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼
º®¿³»ó¾¿-»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»æ

ØÌÓÔ º®¿³»- ¿´´±© ¿«¬¸±®- ¬± °®»-»²¬ ¼±½«³»²¬- ·² ³«´¬·°´» ª·»©-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾»
·²¼»°»²¼»²¬ ©·²¼±©- ±® -«¾©·²¼±©-ò Ó«´¬·°´» ª·»©- ±ºº»® ¼»-·¹²»®- ¿ ©¿§ ¬± µ»»°
½»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ª·-·¾´»ô ©¸·´» ±¬¸»® ª·»©- ¿®» -½®±´´»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ©·²¼±©ô ±²» º®¿³» ³·¹¸¬ ¼·-°´¿§ ¿ -¬¿¬·½ ¾¿²²»®ô ¿ -»½±²¼ ¿
²¿ª·¹¿¬·±² ³»²«ô ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ¬¸» ³¿·² ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -½®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ±®
®»°´¿½»¼ ¾§ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ º®¿³»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»-» º®¿³»- ½¿² ¾» º·¨»¼ô ¾§ ¼»º¿«´¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¼¶«-¬¿¾´» ©·¬¸ -°´·¬¬»®-ò Þ±¬¸
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»®- ±º¬»² ¿°°»¿® ±² ¬¸» -¿³» É»¾ °¿¹»ò

̸» É·²¼±©- Ú±®³- -°´·¬¬»® ½±²¬®±´ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Í°´·¬¬»® ½´¿--ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ݱ²¬®±´ò
Ѳ½» §±«ùª» ½±®®»½¬´§ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ °±-·¬·±²»¼ ¿ -°´·¬¬»®ô §±« ½¿² ¹»²»®¿´´§ ·¹²±®» ·¬ò Ѳ´§ ®¿®»´§ ©·´´
§±« ²»»¼ ¬± °®±½»-- -°´·¬¬»® »ª»²¬-ò ß -°´·¬¬»® ¿ºº»½¬- ¬¸» -·¦» ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§
¿- ¿ -·¦·²¹ ¾±®¼»®ò ׺ §±«® ½±²¬®±´- ®»¿½¬ ©»´´ ¬± ¾»·²¹ ®»-·¦»¼ô ¬¸»§ ©·´´ ¿¼¿°¬ ¶«-¬ º·²» ¬± ¾»·²¹
®»-·¦»¼ ©·¬¸ -°´·¬¬»®-ò

ß -°´·¬¬»® ·- ¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» -°´·¬¬»® ¼·®»½¬´§ ¿´¬»®-
¬¸» -·¦» ±ºô ¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ½¿² ¿´-± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -°´·¬¬»®ù- ³±ª»³»²¬ò ß -°´·¬¬»® ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ¼±½µ·²¹ô ©¸·½¸ × ·²¬®±¼«½»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïîò ß-
§±«ù´´ ®»½¿´´ô ¬¸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ܱ½µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ܱ½µÍ¬§´» »²«³»®¿¬·±²æ
ܱ½µÍ¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð
̱° ï
Þ±¬¬±³ î
Ô»º¬ í
ܱ½µÍ¬§´» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

η¹¸¬ ì
Ú·´´ ë

̸» ¼»º¿«´¬ ·- ܱ½µÍ¬§´»òÒ±²»ò ɸ»² §±« -°»½·º§ ±²» ±º ¬¸» ²»¨¬ º±«® ³»³¾»®- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸»
½±²¬®±´ ·- °±-·¬·±²»¼ º´«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ -·¼» ±º ·¬- °¿®»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ½±²¬®±´ ·- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿²§ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ ¿²¼ §±« -»¬ ¬¸» ܱ½µ °®±°»®¬§
¿-
½±²¬®±´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

¬¸»² ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» º¿® ´»º¬ -·¼» ±º ·¬- °¿®»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»-·¦»¼ ¬± ±½½«°§ ¬¸» º«´´ -°¿½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿®»²¬ò ɸ»²»ª»® ¬¸» °¿®»²¬ ·- ®»-·¦»¼ô ½±²¬®±´ ©·´´ ¿´-± ¾»
®»-·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» ݱ²¬®±´ ½´¿-- °»®º±®³- ¬¸·- ³¿¹·½ ¼«®·²¹ ¬¸» Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ò Ú±® ¬¸¿¬
®»¿-±² ø¿²¼ ±¬¸»®-÷ô ©¸»²»ª»® §±« ±ª»®®·¼» Ѳλ-·¦»ô §±« -¸±«´¼ ½¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½´¿-- ª»®-·±² ±º ¬¸»
³»¬¸±¼ò

̸» ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ±°¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± º·´´ «° ¬¸» -«®º¿½» ±º ·¬- °¿®»²¬ò × «-»¼ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ·²
¬¸» ß²¿´±¹Ý´±½µ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïð ¿²¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«- Ò±¬»°¿¼ ½´±²» °®±¹®¿³- ¾»¹·²²·²¹ ·²
ݸ¿°¬»® ïèò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« ¼±½µ ¬©± ±® ³±®» ½±²¬®±´- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» -·¼»á Ñ® §±« «-»
ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ½±²¬®±´-á Ñ® §±« «-» ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ©·¬¸ ±²» ½±²¬®±´ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»
±¬¸»® ²±²¼»º¿«´¬ ܱ½µÍ¬§´» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´á ײ ¿´´ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¦ó±®¼»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò

× ¼·-½«--»¼ ¦ó±®¼»® ·² ݸ¿°¬»® ïîô ¾«¬ ¸»®»ù- ¿ ¾®·»º ®»ª·»©ò ß- §±« ¿¼¼ ½±²¬®±´- ¬± ¿ °¿®»²¬ô ¬¸»§ ¿®»
¿--·¹²»¼ ¿ ½¸·´¼ ·²¼»¨ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ðò ß ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¿ ½¸·´¼ ·²¼»¨ ±º ð ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
¦ó±®¼»®ò ɸ»² ½±²¬®±´- ±ª»®´¿°ô ¬¸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿°°»¿®- ±² ¬±° ±º ¬¸» ±¬¸»®
½±²¬®±´- ¿²¼ ®»½»·ª»- ³±«-» »ª»²¬- ©¸»² ¬¸» ½«®-±® °¿--»- ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´ò ̸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½¸·´¼ ·²¼»¨ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ò

Ю±¹®¿³- ½¿² ®»±®¼»® ½±²¬®±´- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Þ®·²¹Ì±Ú®±²¬ ¿²¼ Í»²¼Ì±Þ¿½µ ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼
¾§ ݱ²¬®±´ ±® ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Í»¬Ý¸·´¼×²¼»¨ ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ݱ²¬®±´òݱ²¬®±´Ý±´´»½¬·±²ò ׬ù-
«-«¿´´§ »¿-·»-¬ ¶«-¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´- ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ±®¼»® ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò

ͱô ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¬©± ±® ³±®» ½¸·´¼ ½±²¬®±´- ¸¿ª» ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ »¯«¿´ ¬± ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´á
̸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®‰¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½¸·´¼ ½±²¬®±´ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿®»²¬ »¿®´·»-¬ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´±©»-¬ ½¸·´¼ ·²¼»¨‰¿°°»¿®- ±² ¬±° ±º ¬¸» ±¬¸»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±¼»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±º ¿ ½´¿-- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú±®³æ
п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

̸» ½±²¬®±´ ²¿³»¼ °¿²»´ï ©·´´ ¾» ª·-·¾´»å °¿²»´î ©·´´ ²±¬ò ̸» ¹»²»®¿´ ®«´» ·- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ½¸·´¼
½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò ø× ª·±´¿¬» ¬¸·- ®«´» ·² ¬¸» ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§
°®±¹®¿³ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸¿¬ °®±¹®¿³ ¸¿- ¬©± ½±²¬®±´- ©·¬¸ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ¾«¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ±²´§
±²» ±º ¬¸»³ ¸¿- ¿ Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ ±º ¬®«»ò÷

׬ù- °±--·¾´» ¬± ¿¼¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º
ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ô º±® »¨¿³°´»ô
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²òп®»²¬ ã ¬¸·-å
п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

̸» Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿²¼ ¿°°»¿®- ±² ¬±° ±º ¬¸» п²»´ ½±²¬®±´ò ̸» п²»´
½±²¬®±´ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®»²¬ò ׬ ³·¹¸¬ ´±±µ ¿- ·º ¬¸» Þ«¬¬±² ½±²¬®±´ ·- ¿ ½¸·´¼ ±º ¬¸» п²»´
½±²¬®±´ô ¾«¬ ·¬ù- ²±¬ò ̸» ½±²¬®±´- ¿®» -·³°´§ ±ª»®´¿°°·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¹»¬-
°®·±®·¬§ ±º ª·-·¾·´·¬§ò

̸» º±´´±©·²¹ ½¿-» ·- -·³·´¿®æ

п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ п²»´ ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬ò ׬ù- ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ô
-± ·¬ ¹»¬- °®·±®·¬§ò ̸» -»½±²¼ °¿²»´ ©·´´ -¬·´´ º·´´ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ·¬- °¿®»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ´»º¬ °¿®¬ ©·´´ ¾»
±¾-½«®»¼ ¾§ °¿²»´ïò ̸¿¬ù- °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿ ¼»-·®¿¾´» -·¬«¿¬·±²ò

̸·- ½¿-» ·- ³«½¸ ³±®» «-»º«´ ¿²¼ ø©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ -°´·¬¬»® ½±²¬®±´÷ ¯«·¬» ½±³³±²æ
п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

ß´´ ×ùª» ¼±²» ¸»®» ·- -©·¬½¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬©± ܱ½µ °®±°»®¬·»-ò Ò±© ¾±¬¸ °¿²»´- ¿®» º«´´§ ª·-·¾´»ò ̸»
º·®-¬ °¿²»´ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °¿²»´ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ò ß-
§±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¼»® ¿²¼ ²¿®®±©»®ô °¿²»´ï ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸¿²¹»- -·¦» ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ù- ¬¸»
±²» ©·¬¸ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å °¿²»´î ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¼±»-²ù¬ ½¸¿²¹» -·¦» ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ò

×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·² ¬¸» Í·³°´»Í¬¿¬«-Þ¿®É·¬¸Ð¿²»´ °®±¹®¿³ ¬±©¿®¼ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ݸ¿°¬»® îðò ̸¿¬ °®±¹®¿³ ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ п²»´ ©·¬¸ ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º
ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ͬ¿¬«-Þ¿® ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÞ±¬¬±³ò

׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±¼» ¬± ¾»

°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å

¬¸»² °¿²»´ï ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ °¿²»´î ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò ß- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô °¿²»´ï ø²±© ¿¬ ¬¸» ´»º¬÷ ½¸¿²¹»- -·¦» ¿½½±®¼·²¹´§å °¿²»´î ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» -·¦»ò ß
-°´·¬¬»® ½±²¬®±´ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± °¿²»´- ©±«´¼ ¾» ·¼»¿´ò

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« «-» ¬¸» -¿³» ܱ½µ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¬©± ½±²¬®±´-á Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´»æ
п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

ß- ¬¸» -»½±²¼ ½±²¬®±´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿®»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ø °¿²»´ï÷ ¹»¬-
°«-¸»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ·- °±-·¬·±²»¼ ¿¬
¬¸» ´»º¬ »¼¹» ±º ¬¸» °¿®»²¬ò

Ø»®»ù- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬©± ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ܱ½µ °®±°»®¬§ ¾«¬ ¼± ¸¿ª» ܱ½µ
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ -»»³ ¬± ½±²º´·½¬æ
п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»ò̱°å

̸» º·®-¬ °¿²»´ ¸¿- ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿- ܱ½µÍ¬§´»ò̱°ò ײ·¬·¿´´§ô
¬¸» º·®-¬ °¿²»´ ·- °±-·¬·±²»¼ ¬± ¸«¹ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿®»²¬ ¬±
¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸» -»½±²¼ °¿²»´ »--»²¬·¿´´§ °«-¸»- ¬¸» º·®-¬ °¿²»´ ¼±©²ò ̸» -»½±²¼ °¿²»´ ·-
°±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ »¨¬»²¼- ¬± ¬¸» ½´·»²¬ù- º«´´ ©·¼¬¸ò ̸» º·®-¬ °¿²»´ »²¼- «°
¾»´±© ¬¸» -»½±²¼ °¿²»´ò Þ±¬¸ °¿²»´- ¿®» º«´´§ ª·-·¾´»ò

ß²¼ ²±© ©»ù®» ®»¿¼§ ¬± ¿¼¼ -°´·¬¬»®- ¬± ¬¸» ³·¨ò ̱ µ»»° ¬¸» ¼·-½«--·±² ¹»²»®¿´ô ×ù´´ ½±²¬·²«» ¬± «-»
п²»´ ½±²¬®±´- ·² ¬¸»-» »¨¿³°´»-ò ̸»-» °¿²»´- ½±«´¼ô ±º ½±«®-»ô ½±²¬¿·² ±¬¸»® ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¬¸»§
½±«´¼ ¿´-± ¾» -½®±´´¿¾´»ò

׬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ³«´¬·°´» ½±²¬®±´- ¿®» ¼±½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» »¼¹» ±º ¿
°¿®»²¬ ¾»½¿«-»‰·º §±«ù®» ²±¬ ½¿®»º«´‰§±« ½±«´¼ ª»®§ »¿-·´§ »²¼ «° ©·¬¸ -°´·¬¬»®- ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»
©·²¼±©ô ©¸»®» ¬¸»§ ¼± ²± ¹±±¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ -°´·¬¬»® ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ù- ¼±½µ»¼ ¬± ¬¸»
-¿³» »¼¹» ¿- ¬¸» -°´·¬¬»® ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ¦ó±®¼»®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô §±« ¹»²»®¿´´§ ½®»¿¬» ¬¸» -°´·¬¬»®
¾»º±®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ò

Ó±-¬ ½±³³±²´§ô -°´·¬¬»® ½±²¬®±´- ¿®» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ½±²¬®±´- -± ¬¸¿¬ ³±ª·²¹ ¬¸» -°´·¬¬»® ½¿«-»-
±²» ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿-» ·² -·¦» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¬± ¹»¬ -³¿´´»®ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² «-» -°´·¬¬»®- ·²
¿² »ª»² -·³°´»® ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º ¿ -·²¹´» ½±²¬®±´ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¿ -°´·¬¬»® ¬±
®»-·¦» ¿ -·²¹´» °¿²»´ ½±²¬®±´ò
Ѳ»Ð¿²»´É·¬¸Í°´·¬¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ѳ»Ð¿²»´É·¬¸Í°´·¬¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ѳ»Ð¿²»´É·¬¸Í°´·¬¬»®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ѳ»Ð¿²»´É·¬¸Í°´·¬¬»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ѳ»Ð¿²»´É·¬¸Í°´·¬¬»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þѲ» п²»´ ©·¬¸ Í°´·¬¬»®þå
 Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å
-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´òÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÔ·³»å
°¿²»´òλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
øøп²»´÷ ±¾¶÷òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó ïô °¿²»´òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
£

Þ±¬¸ ¬¸» -°´·¬¬»® ¿²¼ ¬¸» °¿²»´ ¸¿ª» ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬ò Þ«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¿¬
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¦ó±®¼»® ¿®» ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¼±½µ·²¹ »¼¹»ò ̸¿¬ù- ©¸§ ¬¸» -°´·¬¬»® ·- ½®»¿¬»¼ º·®-¬ò ̸»
°¿²»´ »--»²¬·¿´´§ °«-¸»- ¬¸» -°´·¬¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ±º ¬¸» °¿®»²¬ô -± ¬¸» -°´·¬¬»® »²¼- «° ±²
¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» °¿²»´ò

Ò±®³¿´´§ô ¿ °¿²»´ ·- ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ·¬- °¿®»²¬ô -± ×ùª» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» Þ¿½µÝ±´±®
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» °¿²»´ ½±²¬®±´ -± ¬¸¿¬ §±« ©±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ®»´§ ±² º¿·¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -°´·¬¬»® ½±²¬®±´ ·- ¿½¬«¿´´§
½¸¿²¹·²¹ ·¬- -·¦»ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -»½¬·±²ô ×ù´´ ¾» «-·²¹ ½±´±®- ¬± ·²¼·½¿¬» °±-·¬·±²·²¹æ ·² ¬¸·- ½¿-»ô
´·³» -¬¿²¼- º±® ´»º¬ò ×ùª» ¿´-± ·²-¬¿´´»¼ ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» °¿²»´ù- λ-·¦» ¿²¼ п·²¬ »ª»²¬-ô -± §±«ù®»
¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ §±«ù®» -»»·²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ ½±²¬®±´ò Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ»æ
DZ« ½¿²ù¬ ¿½¬«¿´´§ -»» ¬¸» -°´·¬¬»® ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ¾»½¿«-» ·¬- Þ¿½µÝ±´±® °®±°»®¬§ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·¬-
°¿®»²¬ù-ò Þ«¬ ·º §±« ³±ª» ¬¸» ³±«-» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» °¿²»´ô ¬¸» ½«®-±® ½¸¿²¹»- ¬± -³¿´´
°¿®¿´´»´ ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò DZ« ½¿² ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿²»´ò Í°´·¬¬»®- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼
·²¬»®º¿½»ò ̸» ½«®-±® «-»¼ ¾§ -°´·¬¬»®- ·- Ý«®-±®-òÊÍ°´·¬ º±® ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»®- ø´·µ» ¬¸·- ±²»÷ ±®
Ý«®-±®-òØÍ°´·¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ -°´·¬¬»®-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -¸±©- §±« ¸±© ¬± ³¿µ» ¿ -°´·¬¬»® ¿ºº»½¬ ¬©± °¿²»´- ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® º·´´ ¬¸» ½´·»²¬
¿®»¿ò ̸» º·®-¬ °¿²»´ ¸¿- ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» -°´·¬¬»® ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼
°¿²»´ ¹»¬ ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬ °®±°»®¬·»-ò
Ì©±Ð¿²»´-É·¬¸Í°´·¬¬»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ì©±Ð¿²»´-É·¬¸Í°´·¬¬»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ì©±Ð¿²»´-É·¬¸Í°´·¬¬»®æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ì©±Ð¿²»´-É·¬¸Í°´·¬¬»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ì©±Ð¿²»´-É·¬¸Í°´·¬¬»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÌ©± п²»´- ©·¬¸ Í°´·¬¬»®þå

п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´ïòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÔ·³»å
°¿²»´ïòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´ïòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
 Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å
-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å
°¿²»´îòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òλ¼å
°¿²»´îòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´îòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
øøп²»´÷ ±¾¶÷òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó ïô °¿²»´òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
£

ß- §±«ù®» »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ô §±«ù´´ -»» ¬¸» ´·³» °¿²»´ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¼ °¿²»´ ±²
¬¸» ®·¹¸¬ò øÒ±¬·½» ¬¸» ³²»³±²·½-ò÷ ̸» -°´·¬¬»® ·- ³±®» ª·-·¾´» ²±© ¾»½¿«-» ·¬ù- ¹®¿§ò Ø»®»ù- ¸±© ¬¸»
°®±¹®¿³ -¬¿®¬- «°æ

̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» -°´·¬¬»® ·- ¬¸» °¿²»´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª» ܱ½µ °®±°»®¬·»- ±º
ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» -°´·¬¬»® ¿½¬«¿´´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» -·¦» ±º ¾±¬¸ °¿²»´-ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±«
³¿µ» ¬¸» °¿®»²¬ º±®³ ©·¼»® ±® ²¿®®±©»®á ̸» º·®-¬ °¿²»´‰¬¸» ±²» ±² ¬¸» ´»º¬‰½¸¿²¹»- -·¦» ¾»½¿«-»
¬¸¿¬ù- ¬¸» ±²» ©·¬¸ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò ̸·- ¾»¸¿ª·±® ¸¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°´·½¿¬·±²ô ¸±©»ª»®æ ·º §±« ³¿µ»
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬±± ²¿®®±©ô ¬¸» °¿²»´ ±² ¬¸» ´»º¬ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³ ª·»© ¿²¼ ¬¸» °¿²»´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬
©·´´ ¾» ½´·°°»¼ ¿- ©»´´ò

ɸ»² §±« ½®»¿¬» ¿ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬©± ½±²¬®±´- ø-«½¸ ¿- °¿²»´-÷ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ -°´·¬¬»®ô ¹·ª» -±³»
¬¸±«¹¸¬ ¬± ©¸·½¸ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °¿®»²¬ù- -·¦»ò Ý®»¿¬» ¬¸¿¬ ±²» º·®-¬ ©·¬¸
ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸¿¬ ®«´» ¬± ½®»¿¬» ¿ º±®³ ©·¬¸ ¬¸®»» °¿²»´-ò ̸» ½»²¬»® ±²» ø½±´±®»¼ ½§¿²
º±® ½»²¬»®÷ ¸¿- ¬¸» ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ °®±°»®¬§ô -± ¬¸¿¬ù- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- -·¦» ¿- §±« ½¸¿²¹» ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ -·¦»ò
Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±--ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±--ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±--æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±--ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±--ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ°´·¬ ̸®»» ß½®±--þå

п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´ïòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òݧ¿²å
°¿²»´ïòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´ïòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Í°´·¬¬»® -°´·¬ï ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´îòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÔ·³»å
°¿²»´îòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´îòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Í°´·¬¬»® -°´·¬î ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

 -°´·¬îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å

п²»´ °¿²»´í ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´íòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´íòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òη¹¸¬å
°¿²»´íòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òλ¼å
°¿²»´íòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´íòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

°¿²»´ïòÉ·¼¬¸ ã
°¿²»´îòÉ·¼¬¸ ã
°¿²»´íòÉ·¼¬¸ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ íå
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
øøп²»´÷ ±¾¶÷òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó ïô °¿²»´òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
£

ß¹¿·²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½»²¬»® °¿²»´ ½¸¿²¹»- -·¦» ©¸»² §±« ®»-·¦» ¬¸» º±®³ô ¬¸» ½»²¬»® °¿²»´ ½¿² ¿´-±
¼·-¿°°»¿® º®±³ ª·»© ·º §±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¬±± ²¿®®±©ò ß- §±« ³¿µ» ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ »ª»²
²¿®®±©»®ô ¬¸» ®·¹¸¬ °¿²»´ -´·¼»- «²¼»® ¬¸» ´»º¬ °¿²»´ ¾»½¿«-» ¬¸» ´»º¬ °¿²»´ ·- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¦ó±®¼»®ò
̱ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿²»´- ¿®» ª·-·¾´» ©¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ -¬¿®¬- «°ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ×
¹·ª» ¬¸»³ »¿½¸ ¿ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ïñí ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò
ײ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ´·µ» ¬¸·-ô §±« ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½»²¬»® °¿²»´ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- -·¦» ©·¬¸
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¿°°®±¿½¸ -»»³-
³±-¬ ²¿¬«®¿´ò

л®¸¿°- ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¼«¿´ó-°´·¬¬»® º±®³- ·- ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -°´·¬¬»®
½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬©± ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¬©± ³±®» ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿ -°´·¬¬»® ¿- ½¸·´¼®»² ±º ±²»
±º ¬¸±-» »¨·-¬·²¹ ½±²¬®±´-ò DZ« «-» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©¸»² §±«ù®» ³·¨·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»®-
·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¿² ØÌÓÔ º®¿³»ô ¿- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ò
Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ°´·¬ ̸®»» Ú®¿³»-þå

п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

Í°´·¬¬»® -°´·¬ï ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
 п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´ïòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÔ·³»å
°¿²»´ïòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´ïòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

п²»´ °¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã °¿²»´å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´îòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÞ´«»å
°¿²»´îòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´îòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Í°´·¬¬»® -°´·¬î ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬îòп®»²¬ ã °¿²»´å
-°´·¬îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»ò̱°å

п²»´ °¿²»´í ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´íòп®»²¬ ã °¿²»´å
°¿²»´íòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»ò̱°å
°¿²»´íòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÌ¿²å
°¿²»´íòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´íòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

°¿²»´ïòÉ·¼¬¸ ã Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸ ñ íå
°¿²»´íòØ»·¹¸¬ ã Ý´·»²¬Í·¦»òØ»·¹¸¬ ñ íå
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
øøп²»´÷ ±¾¶÷òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó ïô °¿²»´òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
£
£

̸» Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»- °®±¹®¿³ ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬©± °¿²»´- ø±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ´»º¬÷ ©·¬¸ ¿
ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»® ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» º·®-¬ °¿²»´ ø²¿³»¼ -·³°´§ °¿²»´÷ ¹»¬- ¬¸» ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ °®±°»®¬§ò ×
¼±²ù¬ ¹·ª» ·¬ ¿ ½±´±® ¾»½¿«-» ¬¸·- °¿²»´ ©·´´ ¾» ¿ °¿®»²¬ ¬± ±¬¸»® °¿²»´- ¬¸¿¬ ©·´´ »²¬·®»´§ ½±ª»® ·¬-
-«®º¿½»ò ̸» -»½±²¼ °¿²»´ ø²¿³»¼ °¿²»´ï ¿²¼ ½±´±®»¼ ´·³»÷ ·- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬ò ̸»
®»-«´¬ ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿²»´- ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»® ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

Þ«¬ ©¿·¬ô ¬¸»®»ù- ³±®»ÿ ̸» º·®-¬ °¿²»´ ø²¿³»¼ °¿²»´÷ ¾»½±³»- ¿ °¿®»²¬ ¬± ¬©± ³±®» °¿²»´- ¿²¼ ¿
-°´·¬¬»®ò ̸» º·®-¬ ½¸·´¼ ø°¿²»´î÷ ±º ¬¸¿¬ °¿²»´ ¹»¬- ¬¸» ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿ ½±´±® ±º ¾´«» øº±®
¾±¬¬±³÷ò ̸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ½®»¿¬»- ¿²±¬¸»® -°´·¬¬»® ¿²¼ ¿ °¿²»´ ø °¿²»´í÷ ½±´±®»¼ ¬¿² øº±® ¬±°÷ ©·¬¸
ܱ½µÍ¬§´»ò̱° °®±°»®¬·»-ò

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¦» ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬±° °¿²»´-ò

ß- §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸» °¿²»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½¸¿²¹»- -·¦»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ù- ±²´§
¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ·- ¿ ½¸·´¼ ±º ¿²±¬¸»® °¿²»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´
°®±°»®¬§ò

̸» ±²´§ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Í°´·¬¬»® ½´¿-- ×ùª» ¾»»² «-·²¹ -± º¿® ¿®» п®»²¬ ¿²¼ ܱ½µò ̸» º±´´±©·²¹
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Í°´·¬¬»® ½´¿-- ø©·¬¸ ¿ ½±«°´» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ݱ²¬®±´÷ ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ «-»º«´æ
Í°´·¬¬»® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Í°´·¬Ð±-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Ó·²Í·¦» ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Ó·²Û¨¬®¿ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
Þ±®¼»®Í¬§´» Þ±®¼»®Í¬§´» ¹»¬ñ-»¬
ݱ´±® Þ¿½µÝ±´±® ¹»¬ñ-»¬

̸» Í°´·¬Ð±-·¬·±² °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ô ·º ¬¸» -°´·¬¬»® ·- ª»®¬·½¿´ô ±® ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´ô ·º ¬¸» -°´·¬¬»® ·- ¸±®·¦±²¬¿´ò ׺ ¬¸» -°´·¬¬»® ·- ²±¬ §»¬ ¾±«²¼ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬
½±²¬®±´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±°»®¬§ ©·´´ »¯«¿´ óïò ɸ»² §±« ½®»¿¬» -°´·¬¬»®- ·² ¿ ½±²-¬®«½¬±® ø-«½¸ ¿-
©»ùª» ¾»»² ¼±·²¹÷ô ¬¸» -°´·¬¬»®- ¿®»²ù¬ ¿--·¹²»¼ ¬¿®¹»¬ ½±²¬®±´- «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»-ò
Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¼±²ù¬ «-» Í°´·¬Ð±-·¬·±² ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦»- ±º
½±²¬®±´- ¬¸¿¬ «-» -°´·¬¬»®-ô ¼± ·¬ ¾§ -·¦·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ô ¿- ¬¸» Í°´·¬Ì¸®»»ß½®±-- ¿²¼ Í°´·¬Ì¸®»»Ú®¿³»-
°®±¹®¿³- ¼»³±²-¬®¿¬»ò

̸» Ó·²Í·¦» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ø±® ¸»·¹¸¬÷ ¬± ©¸·½¸ §±« ½¿² ®»-·¦» ¬¸» ¬¿®¹»¬
½±²¬®±´ «-·²¹ ¬¸» -°´·¬¬»®ò ̸» Ó·²Û¨¬®¿ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ø±® ¸»·¹¸¬÷ ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·¬¬»®ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» -»¬ ¬± îë °·¨»´-ò øDZ« ½¿²
»¿-·´§ -»» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¾§ «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ ×
©±«´¼²ù¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« -»¬ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¬± ð ¾»½¿«-» ¿ «-»® ³·¹¸¬ ¹»¬ ½±²º«-»¼ ·º ¿
½±²¬®±´ -¸®·²µ- ¼±©² ¬± ²±¬¸·²¹ò Þ«¬ §±« ½¿² -»¬ ¬¸»³ ª»®§ ´±© ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» «-»® ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò

̸» É·¼¬¸ °®±°»®¬§ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -°´·¬¬»® ø¾§ ¼»º¿«´¬ô í °·¨»´-÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Þ±®¼»®Í¬§´»
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» -°´·¬¬»® ·- Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» -°´·¬¬»® ¿ -·³°´» -¬®·° ±º «²¿¼±®²»¼
Þ¿½µÝ±´±®ò Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜ ·- ¬¸» -¿³» ¿- Þ±®¼»®Í¬§´»òÒ±²»ò Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼Í·²¹´» ³¿µ»-
¬¸» -°´·¬¬»® -¬¿²¼ ±«¬ ³±®» ¾§ ½±´±®·²¹ ¬¸» ±«¬»® »¼¹»- ¾´¿½µò ̸» Ú±®»Ý±´±® °®±°»®¬§ ¸¿- ²± »ºº»½¬
±² -°´·¬¬»®-ò

̸» Í°´·¬¬»® ½´¿-- ¿¼¼- ¬©± »ª»²¬- ¬± ¬¸±-» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´æ

Í°´·¬¬»® Ûª»²¬-

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Í°´·¬¬»®Ó±ª·²¹ ѲͰ´·¬¬»®Ó±ª·²¹ Í°´·¬¬»®Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Í°´·¬¬»®Ûª»²¬ß®¹-

Í°´·¬¬»®Ó±ª»¼ ѲͰ´·¬¬»®Ó±ª»¼ Í°´·¬¬»®Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Í°´·¬¬»®Ûª»²¬ß®¹-

Þ±¬¸ »ª»²¬- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Í°´·¬¬»®Ûª»²¬ß®¹-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±°»®¬·»-æ
Í°´·¬¬»®Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬ È ¹»¬ Ó±«-» ½«®-±® °±-·¬·±²

·²¬ Ç ¹»¬ Ó±«-» ½«®-±® °±-·¬·±²
·²¬ Í°´·¬È ¹»¬ñ-»¬ Í°´·¬¬»® °±-·¬·±²
·²¬ Í°´·¬Ç ¹»¬ñ-»¬ Í°´·¬¬»® °±-·¬·±²

ß´´ °±-·¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ©·²¼±© ±º ¬¸» -°´·¬¬»®ò ̸» Í°´·¬È ¿²¼ Í°´·¬Ç °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬»
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -°´·¬¬»® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò Ú±® ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»®-ô
Í°´·¬Ç »¯«¿´- ðô ¿²¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ -°´·¬¬»®-ô Í°´·¬È »¯«¿´- ðò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬©± °¿²»´- ©·¬¸ ¿ -°´·¬¬»®ò ײ·¬·¿´´§ô »¿½¸ °¿²»´ ±½½«°·»- ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸»
½´·»²¬ ¿®»¿ô ©¸·½¸ô ¿- §±« µ²±©ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» -°´·¬¬»®ò ر©»ª»®ô ©¸»² §±« ®»-·¦» ¬¸»
º±®³ô ¬¸» ¬©± °¿²»´- ½¸¿²¹» -·¦» °®±°±®¬·±²¿´´§ò
Í°´·¬Ì©±Ð®±°±®¬·±²¿´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í°´·¬Ì©±Ð®±°±®¬·±²¿´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í°´·¬Ì©±Ð®±°±®¬·±²¿´æ Ú±®³

¥
п²»´ °¿²»´îå
º´±¿¬ ºÐ®±°±®¬·±² ã ðòëºå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í°´·¬Ì©±Ð®±°±®¬·±²¿´ø÷÷å
£
 °«¾´·½ Í°´·¬Ì©±Ð®±°±®¬·±²¿´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ°´·¬ Ì©± Ю±°±®¬·±²¿´þå

п²»´ °¿²»´ï ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´ïòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´ïòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´ïòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òλ¼å
°¿²»´ïòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´ïòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
-°´·¬òÍ°´·¬¬»®Ó±ª·²¹ õã ²»©
Í°´·¬¬»®Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÍ°´·¬¬»®Ñ²Ó±ª·²¹÷å

°¿²»´î ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´îòп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´îòܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´îòÞ¿½µÝ±´±® ã ݱ´±®òÔ·³»å
°¿²»´îòλ-·¦» õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Î»-·¦»÷å
°¿²»´îòп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å
°¿²»´îòÉ·¼¬¸ ã ø·²¬÷ øºÐ®±°±®¬·±² ö Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸÷å
£
ª±·¼ Í°´·¬¬»®Ñ²Ó±ª·²¹ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Í°´·¬¬»®Ûª»²¬ß®¹- -»¿÷
¥
ºÐ®±°±®¬·±² ã øº´±¿¬÷ -»¿òÍ°´·¬È ñ Ý´·»²¬Í·¦»òÉ·¼¬¸å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Î»-·¦»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
øøп²»´÷ ±¾¶÷òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ó ïô °¿²»´òØ»·¹¸¬ ó ï÷å
 £
£

̸·- °®±¹®¿³ ®»¬¿·²- ¿² ·²-¬¿²½» ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ ºÐ®±°±®¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °¿²»´ ±² ¬¸»
´»º¬ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ׬ù- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ðòë ¿²¼ ¿´¬»®»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» «-»® ³±ª»- ¬¸»
-°´·¬¬»®ò ̸¿¬ù- ¬¸» Í°´·¬¬»®Ñ²Ó±ª·²¹ »ª»²¬ò ɸ»² ¬¸» «-»® ®»-·¦»- ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¬¸»
Ѳλ-·¦» ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ´»º¬ °¿²»´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ºÐ®±°±®¬·±² ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ²»© ©·¼¬¸ ±º
¬¸» ½´·»²¬ò ø× «-»¼ ¬¸» Í°´·¬¬»®Ó±ª·²¹ »ª»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Í°´·¬¬»®Ó±ª»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿-²ù¬
©±®µ·²¹ ¿- ¼±½«³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» × ©®±¬» ¬¸» °®±¹®¿³ò÷

Ò±© ¬¸¿¬ ©» µ²±© ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ½±²¬®±´ ¹±»- ¾»¬©»»² ¿ ¬®»» ª·»© ¿²¼ ¿ ´·-¬ ª·»©ô ©»ù®» ®»¿¼§ ¬± ´±±µ
¿¬ ¬¸»-» ¬©± ½±²¬®±´- ·² ¼»¬¿·´ò
Ì®»» Ê·»©- ¿²¼ Ì®»» Ò±¼»-
̸» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ´·-¬ ±º ¼·-µ ¼®·ª»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»- ´·µ» ¬¸»
±²» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² «-» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´- º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¿²§
¸·»®¿®½¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ «-»- ¿ ¬®»» ª·»© º±® ¼·-°´¿§·²¹ °®±¶»½¬- ¿²¼ º·´»-ô ¿²¼ ¬¸»
Ó·½®±-±º¬ ܱ½«³»²¬ Û¨°´±®»® ø¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» òÒÛÌ °®±¹®¿³³·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±²÷ ¿´-±
«-»- ¿ ¬®»» ª·»© º±® ¼·-°´¿§·²¹ ²¿³»-°¿½»-ô ½´¿--»-ô ³»³¾»®-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

̸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¬®»» ª·»© ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² É·²¼±©- Ú±®³- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» Ì®»»Ê·»©ô Ì®»»Ò±¼»ô
¿²¼ Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ½´¿--»-ò ß² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ì®»»Ò±¼» ·- ¿ -·²¹´» »²¬®§ ·² ¬¸» ¬®»» ª·»©ò ß
Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -¬®·²¹ ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ ·³¿¹»ò ײ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ¬¸» -¬®·²¹ ·-
¿ ¼®·ª» ±® ¼·®»½¬±®§ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹»- ®»-»³¾´» ¼·-µ ¼®·ª»- ¿²¼ º±´¼»®-ò

̸» Ì®»»Ò±¼» ½´¿-- ½±²¬¿·²- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Ò±¼»- ¬¸¿¬ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±¬¸»® Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬-æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² Ò±¼»- ¹»¬

̸» Ò±¼»- °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -«¾²±¼»- ø±® ½¸·´¼ ²±¼»-÷ ±º ¬¸» ²±¼»ò Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ·- ¿
º¿³·´·¿® -±®¬ ±º ½´¿--ò ׬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Ô·-¬ô ×ݱ´´»½¬·±²ô ¿²¼ ×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»-ô ¿²¼ ·¬ ´»¬- §±«
·²¼»¨ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ´·µ» ¿² ¿®®¿§æ
Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼» Åà ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬

̸» ½«-¬±³¿®§ ©¿§ ¬± ¿¼¼ ½¸·´¼ ²±¼»- ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²±¼» ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹»
³»¬¸±¼- ±º Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±²æ

Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ì®»»Ò±¼» ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ò±¼»÷

·²¬ ß¼¼øÌ®»»Ò±¼» ²±¼»÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øÌ®»»Ò±¼»Åà ¿²±¼»÷

Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ¿´-± ½±²¬¿·²- º¿³·´·¿® ³»¬¸±¼- ²¿³»¼ ײ-»®¬ô λ³±ª»ô Ý´»¿®ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ß´´ ¬¸»
²±¼»- ·² ¬¸» -¿³» Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ±¾¶»½¬ ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ½±´´»½¬·ª»´§ ¿- -·¾´·²¹-ò ̸»
Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¾»´±²¹- ·- ¬¸» °¿®»²¬ò

× ¸¿ª»²ù¬ §»¬ -¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ Ì®»»Ê·»©ò Þ¿-·½¿´´§ô Ì®»»Ê·»© ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬±°ó´»ª»´ ø±® ®±±¬÷
Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬-ò Ô·µ» Ì®»»Ò±¼»ô Ì®»»Ê·»© ½±²¬¿·²- ¿ Ò±¼»- °®±°»®¬§æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² Ò±¼»- ¹»¬

̸·- Ò±¼»- °®±°»®¬§ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ®±±¬ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬-ò

ݱ²½»°¬«¿´´§ô Ì®»»Ê·»© ·- -·³·´¿® ¬± Ó¿·²Ó»²« ±® ݱ²¬»¨¬Ó»²«ô ©¸·´» Ì®»»Ò±¼» ·- -·³·´¿® ¬±

Ó»²«×¬»³ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ïì º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»²« ±¾¶»½¬-ò÷ ̸¿¬ ·-ô ¶«-¬ ¿- Ó¿·²Ó»²« ±®
ݱ²¬»¨¬Ó»²« ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ²»-¬»¼ Ó»²«×¬»³ ±¾¶»½¬-ô Ì®»»Ê·»© ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ²»-¬»¼
Ì®»»Ò±¼» ·¬»³-ò ر©»ª»®ô ¿- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ³»²«ó®»´¿¬»¼ ½´¿--»- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» Ó»²« ½´¿--ò Ì®»»Ê·»© ¿²¼ Ì®»»Ò±¼» ¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§æ Ì®»»Ê·»© ¼»®·ª»- º®±³ ݱ²¬®±´ô
©¸·´» Ì®»»Ò±¼» ¼»®·ª»- º®±³ Ó¿®-¸¿´Þ§Î»ºÑ¾¶»½¬ò

ß²¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ©»ù®» ®»¿¼§ ¬± ½±²-¬®«½¬ ±«® º·®-¬ ¬®»»ò Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸»
¾»¹·²²·²¹- ±º ¿² ¿²·³¿´ñ³·²»®¿´ñª»¹»¬¿¾´» ¸·»®¿®½¸§ò
Í·³°´»Ì®»»Ê·»©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Í·³°´»Ì®»»Ê·»©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Í·³°´»Ì®»»Ê·»©æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Í·³°´»Ì®»»Ê·»©ø÷÷å
£
°«¾´·½ Í·³°´»Ì®»»Ê·»©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÍ·³°´» Ì®»» Ê·»©þå

Ì®»»Ê·»© ¬®»» ã ²»© Ì®»»Ê·»©ø÷å

¬®»»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬®»»òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþß²·³¿´þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþܱ¹þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþб±¼´»þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþ×®·-¸ Í»¬¬»®þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÙ»®³¿² ͸»°¸»®¼þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÝ¿¬þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅïÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÝ¿´·½±þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅïÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÍ·¿³»-»þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþЮ·³¿¬»þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþݸ·³°¿²¦»»þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþß°»þ÷å
 ¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþØ«³¿²þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþÓ·²»®¿´þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅïÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÝ¿´½·«³þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅïÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÆ·²½þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅïÃòÒ±¼»-òß¼¼øþ×®±²þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþÊ»¹»¬¿¾´»þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÝ¿®®±¬þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþß-°¿®¿¹«-þ÷å
¬®»»òÒ±¼»-ÅîÃòÒ±¼»-òß¼¼øþÞ®±½½±´·þ÷å
£
£

̸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¬¸» »²¬·®» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º î𠽿´´- ¬± ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ·²
Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±²ò ̸®»» ±º ¬¸»-» ½¿´´- ·²ª±´ª» ¬¸» Ò±¼»- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ì®»»Ê·»© ±¾¶»½¬ ¿²¼
¸»²½» ½®»¿¬» ¬±°ó´»ª»´ ²±¼»-æ
¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþß²·³¿´þ÷å

¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþÓ·²»®¿´þ÷å

¬®»»òÒ±¼»-òß¼¼øþÊ»¹»¬¿¾´»þ÷å

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ®»º»® »¨°´·½·¬´§ ¬± ¿²§ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬-ô ¬¸»§ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¬¸»®»ò Û¿½¸
±º ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼- ½®»¿¬»- ¿ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ò ̸» -»½±²¼ ß¼¼ ½¿´´ ·- ¬¸·- ±²»æ
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþܱ¹þ÷å

̸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ø¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃ÷ ®»º»®- ¬± ¬¸» º·®-¬ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» Ì®»»Ê·»©
±¾¶»½¬ù- ½±´´»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô þß²·³¿´þò ̸» -»½±²¼ Ò±¼»- °®±°»®¬§ ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½¸·´¼ Ì®»»Ò±¼»
±¾¶»½¬- ±º þß²·³¿´þô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ²±¼» þܱ¹þ ·- ¿¼¼»¼ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿¼¼- ¿ ½¸·´¼
²±¼» «²¼»® þܱ¹þæ
¬®»»òÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-ÅðÃòÒ±¼»-òß¼¼øþб±¼´»þ÷å

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ²±¼»- »¨°¿²¼»¼æ

DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿ ¾·¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¹ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ «-»® ·²¬»®º¿½»
·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´-ò Ë-·²¹ ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ½«®-±®ó³±ª»³»²¬ µ»§-ô §±« ½¿² ½¸¿²¹»
¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ®»ª»®-» ª·¼»±÷ò ׺ ¬¸» ·¬»³ ¸¿- ¿ °´«- -·¹² ¬± ·¬- ´»º¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸»
®·¹¸¬ ¿®®±© µ»§ ¬± ª·»© ¬¸» ½¸·´¼ ²±¼»-ò ̸» ´»º¬ ¿®®±© µ»§ ¸¿- ¬©± º«²½¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» -»´»½¬»¼
²±¼» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ½¸·´¼®»²ô ·¬ ½¿«-»- ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ¶«³° ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ²±¼»ò ɸ»² ¬¸»
-»´»½¬»¼ ²±¼» ·- ¿´®»¿¼§ »¨°¿²¼»¼ ø¬¸¿¬ ·-ô ¸¿- ¿ ³·²«- -·¹² ²»¨¬ ¬± ·¬÷ô ¬¸» ´»º¬ ¿®®±© µ»§ ½±´´¿°-»-
¬¸» ²±¼»ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ¿´-± ½´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ±² ¬¸» °´«-»- ¿²¼ ³·²«-»- ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼
½±´´¿°-» ²±¼»-ò

ͽ®±´´ ¾¿®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ׺ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸»³ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸»
ͽ®±´´¿¾´» °®±°»®¬§ ±º Ì®»»Ê·»© ¬± º¿´-»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Í·³°´»Ì®»»Ê·»© °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¬¸» »²¬·®» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ®·¹¸¬ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ô ¿
°®±¹®¿³ ³«-¬ ±º¬»² ³±¼·º§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ´¿¬»® ±²ô ¿¬ ®«²¬·³»ò DZ« ½¿² ½¿«-»
·¬»³- ¬± ¾» -±®¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͱ®¬»¼ ¹»¬ñ-»¬

λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ·¬»³- ¿®» -±®¬»¼ô ¬± °®»ª»²¬ °»®º±®³¿²½» °®±¾´»³- ©¸»² ³±¼·º§·²¹
¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ô ½¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¿²§ -»¯«»²½» ±º -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬
¿ºº»½¬ ³«´¬·°´» ²±¼»-æ

Ì®»»Ê·»© Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Þ»¹·²Ë°¼¿¬»ø÷
ª±·¼ Û²¼Ë°¼¿¬»ø÷

׳¿¹»- ·² Ì®»» Ê·»©-

ß- §±« ½¿² -»» º®±³ ¬¸» Í·³°´»Ì®»»Ê·»© °®±¹®¿³ô §±« ¹»¬ ¬¸» °´«- -·¹²- ¿²¼ ³·²«- -·¹²- º±® º®»»ò
ر©»ª»®ô §±« ½¿² -«°°®»-- ¬¸»³ ·º §±« ©¿²¬ ¬±ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´´ ¬®«» ¾§ ¼»º¿«´¬æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ͸±©Ð´«-Ó·²«- ¹»¬ñ-»¬

¾±±´ ͸±©Ô·²»- ¹»¬ñ-»¬
¾±±´ ͸±©Î±±¬Ô·²»- ¹»¬ñ-»¬

׺ ͸±©Ô·²»- ·- º¿´-»ô ¿´´ ¬¸» ´·²»- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ²±¼»- ¿®» ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ò ׺
͸±©Î±±¬Ô·²»- ·- º¿´-»ô ¬¸» ®±±¬ ·¬»³- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´·²»- ±® °´«-»- ¿²¼ ³·²«-»-ò ̸»
±¬¸»® ·¬»³- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ò

Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´- ±º¬»² ¼·-°´¿§ ´·¬¬´» °·½¬«®»- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º »¿½¸ ²±¼»ò Ѻ¬»² ¬¸»-» ·³¿¹»- ½¸¿²¹»
©¸»² ¬¸» ²±¼» ·- »¨°¿²¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô É·²¼±©- Û¨°´±®»® -¸±©- ¿ ½´±-»¼ º±´¼»® º±® ¿ ½±´´¿°-»¼
¼·®»½¬±®§ ²±¼» ¿²¼ ¿² ±°»² º±´¼»® º±® ¿² »¨°¿²¼»¼ ¼·®»½¬±®§ ²±¼»ò

׳¿¹»- ·² ¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ -·²¹´» ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» »²¬·®»
½±²¬®±´æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׳¿¹»Ô·-¬ ׳¿¹»Ô·-¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ ׳¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬
·²¬ Í»´»½¬»¼×³¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬
̸» ׳¿¹»×²¼»¨ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ²±¼» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ò
Í»´»½¬»¼×³¿¹»×²¼»¨ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·³¿¹» º±® ¿ -»´»½¬»¼ ²±¼»ò

Ó±®» ½±³³±²´§ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± -°»½·º§ ·²¼·½»- º±® »¿½¸ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ׳¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ Í»´»½¬»¼×³¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬

ر©»ª»®ô Ì®»»Ò±¼» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ·¬- ±©² ׳¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬§ò ̸» ·²¼·½»- ®»º»® ¬± ¬¸» ׳¿¹»Ô·-¬
°®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ¾»´±²¹-ò

DZ« ½¿² ¿´-± -°»½·º§ ¬¸»-» ·³¿¹» ·²¼·½»- ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¿ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ò Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬
±º ¬¸» Ì®»»Ò±¼» ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ì®»»Ò±¼» ݱ²-¬®«½¬±®-

Ì®»»Ò±¼»ø÷
Ì®»»Ò±¼»ø-¬®·²¹ -¬®Ò±¼»÷
Ì®»»Ò±¼»ø-¬®·²¹ -¬®Ò±¼»ô Ì®»»Ò±¼»Åà ¿²±¼»-÷
Ì®»»Ò±¼»ø-¬®·²¹ -¬®Ò±¼»ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»Í»´»½¬»¼÷
Ì®»»Ò±¼»ø-¬®·²¹ -¬®Ò±¼»ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»Í»´»½¬»¼ô
Ì®»»Ò±¼»Åà ¿²±¼»-÷

ײ ¬¸» Í·³°´»Ì®»»Ê·»© °®±¹®¿³ô × «-»¼ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -¬®·²¹
¿®¹«³»²¬ò ß²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ß¼¼ ¸¿- ¿ Ì®»»Ò±¼» ¿®¹«³»²¬ò ̸«-ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿
Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ·¬ ¬± ¿ Ì®»»Ò±¼»Ý±´´»½¬·±² ±¾¶»½¬ò Ì©± ±º ¬¸» Ì®»»Ò±¼»
½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« -°»½·º§ ¿®®¿§- ±º ½¸·´¼ Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬-ò ̸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« ¾«·´¼ «° ¿
Ì®»»Ê·»© ¸·»®¿®½¸§ º®±³ ¬¸» ´±©»-¬ ¼»-½»²¼»²¬- «° ¬± ¬¸» ®±±¬ò
Ì®»» Ê·»© Ûª»²¬-
̸» Ì®»»Ò±¼» ½´¿-- ¼±»-²ù¬ ¼»º·²» ¿²§ »ª»²¬- ±² ·¬- ±©²ò ر©»ª»®ô Ì®»»Ê·»© ·³°´»³»²¬- ïï
»ª»²¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±²»- ·¬ ·²¸»®·¬- º®±³ ݱ²¬®±´ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ê ½®«½·¿´ ±²»-æ
Ì®»»Ê·»© Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Þ»º±®»Û¨°¿²¼ Ѳ޻º±®»Û¨°¿²¼ Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
Þ»º±®»Ý±´´¿°-» Ѳ޻º±®»Ý±´´¿°-» Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
Þ»º±®»Í»´»½¬ Ѳ޻º±®»Í»´»½¬ Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´ó
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
ߺ¬»®Û¨°¿²¼ Ѳߺ¬»®Û¨°¿²¼ Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ó Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
Ø¿²¼´»®
ߺ¬»®Ý±´´¿°-» Ѳߺ¬»®Ý±´´¿°-» Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ó Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
Ø¿²¼´»®
ߺ¬»®Í»´»½¬ Ѳߺ¬»®Í»´»½¬ Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ó Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
Ø¿²¼´»®

̸»-» »ª»²¬- ±½½«® ©¸»² ¬¸» «-»® ø±® ¬¸» °®±¹®¿³÷ »¨°¿²¼-ô ½±´´¿°-»-ô ±® -»´»½¬- ¿ ²±¼»ò ß- §±«
½¿² -»»ô ¬¸» »ª»²¬- ½±³» ·² °¿·®-ò ̸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ Þ»º±®» ±½½«® ¾»º±®» ¬¸»
Ì®»»Ê·»© ½¿®®·»- ±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ̸» Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸»-»
»ª»²¬- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ì®»»Ê·»©Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼» Ò±¼» ¹»¬

Ì®»»Ê·»©ß½¬·±² ß½¬·±² ¹»¬
¾±±´ Ý¿²½»´ ¹»¬ñ-»¬

̸» Ò±¼» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »¨°¿²¼ô ½±´´¿°-»ô ±®
-»´»½¬ò ̸» ß½¬·±² °®±°»®¬§ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²«³»®¿¬·±²æ
Ì®»»Ê·»©ß½¬·±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

˲µ²±©² ð
Þ§Õ»§¾±¿®¼ ï
Þ§Ó±«-» î
ݱ´´¿°-» í
Û¨°¿²¼ ì

׺ô º±® ±²» ®»¿-±² ±® ¿²±¬¸»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²ù¬ ´»¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² °®±½»»¼ô ¬¸» »ª»²¬
¸¿²¼´»® ½¿² -»¬ ¬¸» Ý¿²½»´ °®±°»®¬§ ø·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹-÷ ¬± ¬®«»ò

Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» »¨°¿²¼ô ½±´´¿°-»ô ±® -»´»½¬ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬-
¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ߺ¬»® ©·´´ ±½½«®ò ̸» ¿½½±³°¿²§·²¹ Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼» Ò±¼» ¹»¬

Ì®»»Ê·»©ß½¬·±² ß½¬·±² ¹»¬

× ©±²ù¬ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® »ª»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ì®»»Ê·»©ò ̸» Þ»º±®»Ô¿¾»´Û¼·¬
¿²¼ ߺ¬»®Ô¿¾»´Û¼·¬ »ª»²¬- ±½½«® ±²´§ ·º ¬¸» Ô¿¾»´Û¼·¬ °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ¬®«»ò ̸·- º¿½·´·¬§ ´»¬- «-»®-
»¼·¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¿ ¬®»» ²±¼»ò ̸» Þ»º±®»Ý¸»½µ ¿²¼ ߺ¬»®Ý¸»½µ »ª»²¬- ±½½«® ±²´§ ·º ¬¸» ݸ»½µÞ±¨»-
°®±°»®¬§ ·- ¬®«»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¸»½µ ¾±¨»- ¬¸» «-»® ½¿² ½¸»½µ ¿®» °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ²±¼»- ±² ¬¸»
¬®»»ò Ì®»»Ò±¼» ¸¿- ¿ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ ݸ»½µ»¼ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ²±¼» ·- ½¸»½µ»¼ò ̸»
׬»³Ü®¿¹ »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² -±³»¬¸·²¹ ·- ¼®¿¹¹»¼ ¬± ¬¸» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ Ì®»»Ê·»© ·²¸»®·¬- ³¿²§ ³»¬¸±¼-ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ »ª»²¬- º®±³ ݱ²¬®±´ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ©·¬¸ ·¬»³- ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ ²±¼» ©¿- ®·¹¸¬ó½´·½µ»¼ô
§±« ½¿² ·²-¬¿´´ ¿ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬ ¿²¼ °¿-- ¬¸» ³±«-» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¬¸»
Ù»¬Ò±¼»ß¬ ³»¬¸±¼ ±º Ì®»»Ê·»©ò
Ò±¼» Ò¿ª·¹¿¬·±²
ɸ»² ¿ Ì®»»Ê·»© »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¹»¬- ½¿´´»¼ô ·¬ «-«¿´´§ ³«-¬ ½¿®®§ ±«¬ -±³» ¿½¬·ª·¬§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ »¨°¿²¼»¼ô ½±´´¿°-»¼ô ±® -»´»½¬»¼ò ̸» ²±¼»- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·²
-»ª»®¿´ ©¿§-ò Ø»®» ¿®» -±³» «-»º«´ ¾¿-·½ °®±°»®¬·»-æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ê·»© Ì®»»Ê·»© ¹»¬

·²¬ ײ¼»¨ ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

±¾¶»½¬ Ì¿¹ ¹»¬ñ-»¬

̸» Ì®»»Ê·»© °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®»»Ò±¼» ±¾¶»½¬ ·- °¿®¬ ±ºò ̸» ײ¼»¨
·- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ²±¼» ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ·¬- -·¾´·²¹-ò ̸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§ ·- ¬¸» ¬»¨¬ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸»
²±¼»ô ±¾ª·±«-´§ô ¿²¼ ¬¸» Ì¿¹ °®±°»®¬§ ¿´´±©- ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¿®¾·¬®¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ²±¼» º±®
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ø±® ±¬¸»®÷ °«®°±-»-ò

̸» Ì®»»Ò±¼» ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- -»ª»®¿´ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ´»¬ ¿ °®±¹®¿³ ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸
¬¸» ²±¼»-æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼» п®»²¬ ¹»¬

Ì®»»Ò±¼» Ú·®-¬Ò±¼» ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ô¿-¬Ò±¼» ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ò»¨¬Ò±¼» ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ю»ªÒ±¼» ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ò»¨¬Ê·-·¾´»Ò±¼» ¹»¬
Ì®»»Ò±¼» Ю»ªÊ·-·¾´»Ò±¼» ¹»¬

̸» п®»²¬ °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿®»²¬ ²±¼»ò ̸» Ú·®-¬Ò±¼» ¿²¼ Ô¿-¬Ò±¼» °®±°»®¬·»- ®»º»® ¬± ½¸·´¼
²±¼»-ò ø̸»-» ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ²±¼»ù- Ò±¼»- °®±°»®¬§ò÷ ̸» Ò»¨¬Ò±¼» ¿²¼ Ю»ªÒ±¼»
°®±°»®¬·»- ®»º»® ¬± -·¾´·²¹ ²±¼»-ò ̸» Ò»¨¬Ê·-·¾´»Ò±¼» ¿²¼ Ю»ªÊ·-·¾´»Ò±¼» °®±°»®¬·»- ½±«´¼ ®»º»® ¬±
-·¾´·²¹-ô ½¸·´¼®»²ô ±® °¿®»²¬-ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ²»¨¬ ø±® °®»ª·±«-÷ ²±¼»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ «-·²¹
¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© µ»§-ò

̸» Ì®»»Ò±¼» ½´¿-- ¸¿- ¬©± °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ´»¬ ¿ °®±¹®¿³ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ²±¼» ·- »¨°¿²¼»¼ô
½±´´¿°-»¼ô ±® -»´»½¬»¼æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ×-Û¨°¿²¼»¼ ¹»¬

¾±±´ ×-Í»´»½¬»¼ ¹»¬

ß °®±¹®¿³ ½¿² »¨°¿²¼ ±® ½±´´¿°-» ¿ Ì®»»Ò±¼» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸»´° º®±³ ¬¸» «-»®æ

Ì®»»Ò±¼» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Û¨°¿²¼ø÷
ª±·¼ Û¨°¿²¼ß´´ø÷
ª±·¼ ݱ´´¿°-»ø÷
ª±·¼ ̱¹¹´»ø÷

̸» Û¨°¿²¼ß´´ ³»¬¸±¼ »¨°¿²¼- ¿´´ ½¸·´¼ ²±¼»- ±º ¬¸» ²±¼» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ò ̱
»¨°¿²¼ ±® ½±´´¿°-» ¬¸» »²¬·®» ¬®»»ô §±« «-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·² Ì®»»Ê·»©æ

Ì®»»Ê·»© Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Û¨°¿²¼ß´´ø÷
ª±·¼ ݱ´´¿°-»ß´´ø÷

DZ« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ±º Ì®»»Ê·»© ¬± ±¾¬¿·² ±® -»¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ²±¼»æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ì®»»Ò±¼» Í»´»½¬»¼Ò±¼» ¹»¬ñ-»¬

̸»®» ·- ±²» ®»³¿·²·²¹‰¿²¼ -±³»¬·³»- ¯«·¬» ½±²ª»²·»²¬‰¬»½¸²·¯«» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®

²±¼»ô ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸·- °®±°»®¬§ ±º Ì®»»Ò±¼»æ
Ì®»»Ò±¼» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ú«´´Ð¿¬¸ ¹»¬

Ú±® ¿²§ ²±¼»ô Ú«´´Ð¿¬¸ ®»¬«®²- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- º±®³»¼ ¾§ ½±²½¿¬»²¿¬·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ²±¼» ©·¬¸
¿´´ ·¬- °¿®»²¬ ²±¼»- ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®±±¬ò ̸» ¬»¨¬ -¬®·²¹- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®æ
Ì®»»Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ п¬¸Í»°¿®¿¬±® ¹»¬ñ-»¬

Þ§ ¼»º¿«´¬ô п¬¸Í»°¿®¿¬±® ·- ¬¸» ¾¿½µ-´¿-¸ò ײ ¬¸» Í·³°´»Ì®»»Ê·»© °®±¹®¿³ô ¬¸» Ú«´´Ð¿¬¸ °®±°»®¬§
º±® ¬¸» þÍ·¿³»-»þ ²±¼» ·- þß²·³¿´ÄÝ¿¬-ÄÍ·¿³»-»þò

̸·- Ú«´´Ð¿¬¸ °®±°»®¬§ ·- ·¼»¿´ ©¸»² §±«ù®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¼·-µ- ¿²¼
¼·®»½¬±®·»-ô ©¸·½¸ ø²±¬ ½±·²½·¼»²¬¿´´§÷ ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬¿-µ ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿½µ´»ò
̸» Ü·®»½¬±®§ Ì®»»
ß- ©» ¿´´ µ²±©ô ¼·-°´¿§·²¹ ¼·-µ- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¶±¾ ±º ¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ò Ѳ»
³·¹¸¬ »ª»² »¨°»½¬ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ´·¾®¿®§ ¬± ½±²¬¿·² ¿ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ Ì®»»Ê·»© ¬¸¿¬
·³°´»³»²¬- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼·®»½¬±®§ ¬®»»ò Þ«¬ »ª»² ·º ¬¸»®» ©»®»ô «-·²¹ ·¬ -«®»´§ ©±«´¼²ù¬ ¾» ¿- ³«½¸ º«²
¿- ³¿µ·²¹ ±«® ±©²ÿ

̸» º±´´±©·²¹ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½´¿-- ¼»®·ª»- º®±³ Ì®»»Ê·»© ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± °®±¹®¿³-
·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ·² ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ øÛ¨°´±®»®Ô·µ»÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ½´¿-- ³¿µ»- «-»
±º -±³» º·´» ×ñÑ ½´¿--»- ¬¸¿¬ × ¹± ±ª»® ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ß°°»²¼·¨ ßò
Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©æ Ì®»»Ê·»©

¥
°«¾´·½ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ø÷
¥
 ññ Ó¿µ» ¿ ´·¬¬´» ³±®» ®±±³ º±® ´±²¹ ¼·®»½¬±®§ ²¿³»-ò

É·¼¬¸ öã îå

ññ Ù»¬ ·³¿¹»- º±® ¬®»»ò

׳¿¹»Ô·-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þíëÚÔÑÐÐÇòÞÓÐþ÷÷å
׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þÝÔÍÜÚÑÔÜòÞÓÐþ÷÷å
׳¿¹»Ô·-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þÑÐÛÒÚÑÔÜòÞÓÐþ÷÷å

ññ ݱ²-¬®«½¬ ¬®»»ò

λº®»-¸Ì®»»ø÷å
£
°«¾´·½ ª±·¼ λº®»-¸Ì®»»ø÷
¥
ññ Ì«®² ±ºº ª·-«¿´ «°¼¿¬·²¹ ¿²¼ ½´»¿® ¬®»»ò

Þ»¹·²Ë°¼¿¬»ø÷å
Ò±¼»-òÝ´»¿®ø÷å

ññ Ó¿µ» ¼·-µ ¼®·ª»- ¬¸» ®±±¬ ²±¼»-ò

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ü®·ª»- ã Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»-ø÷å

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² ¿-¬®Ü®·ª»-÷

¥
Ì®»»Ò±¼» ¬²Ü®·ª» ã ²»© Ì®»»Ò±¼»ø-¬®ô ðô ð÷å
Ò±¼»-òß¼¼ø¬²Ü®·ª»÷å
ß¼¼Ü·®»½¬±®·»-ø¬²Ü®·ª»÷å

·º ø-¬® ãã þÝæÄÄþ÷
Í»´»½¬»¼Ò±¼» ã ¬²Ü®·ª»å
£
Û²¼Ë°¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ ß¼¼Ü·®»½¬±®·»-øÌ®»»Ò±¼» ¬²÷
¥
¬²òÒ±¼»-òÝ´»¿®ø÷å

-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ ã ¬²òÚ«´´Ð¿¬¸å

Ü·®»½¬±®§×²º± ¼·®·²º± ã ²»© Ü·®»½¬±®§×²º±ø-¬®Ð¿¬¸÷å
Ü·®»½¬±®§×²º±Åà ¿¼·®·²º±å
 ¬®§
¥
¿¼·®·²º± ã ¼·®·²º±òÙ»¬Ü·®»½¬±®·»-ø÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

º±®»¿½¸ øÜ·®»½¬±®§×²º± ¼· ·² ¿¼·®·²º±÷

¥
Ì®»»Ò±¼» ¬²Ü·® ã ²»© Ì®»»Ò±¼»ø¼·òÒ¿³»ô ïô î÷å
¬²òÒ±¼»-òß¼¼ø¬²Ü·®÷å

ññ É» ½±«´¼ ²±© º·´´ «° ¬¸» ©¸±´» ¬®»» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬æ

ññ ß¼¼Ü·®»½¬±®·»-ø¬²Ü·®÷å
ññ Þ«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± -´±©ò Ì®§ ·¬ÿ
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳ޻º±®»Û¨°¿²¼øÌ®»»Ê·»©Ý¿²½»´Ûª»²¬ß®¹- ¬ª½»¿÷
¥
¾¿-»òѲ޻º±®»Û¨°¿²¼ø¬ª½»¿÷å

Þ»¹·²Ë°¼¿¬»ø÷å

º±®»¿½¸ øÌ®»»Ò±¼» ¬² ·² ¬ª½»¿òÒ±¼»òÒ±¼»-÷

ß¼¼Ü·®»½¬±®·»-ø¬²÷å

Û²¼Ë°¼¿¬»ø÷å
£
£

íëÚ´±°°§ò¾³° Ý´¼-º±´¼ò¾³° Ñ°»²º±´¼ò¾³°

Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ®»¯«·®»- ¬¸®»» -³¿´´ ¾·¬³¿°- ¬¸¿¬ × ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Ê·-«¿´
ͬ«¼·± òÒÛÌò ̸» ¼·®»½¬±®§ô ¾§ ¼»º¿«´¬ô ·- Ю±¹®¿³ Ú·´»-ÄÓ·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·±
òÒÛÌÄݱ³³±²éÄÙ®¿°¸·½-ÄÞ·¬³¿°-ÄÑ«¬´·²»ÄÒ±Ó¿-µò ß´¬¸±«¹¸ × ©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¼·-°´¿§·²¹
¼·ºº»®»²¬ ·³¿¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¼®·ª» øº´±°°§ô ¸¿®¼ ¼·-µô ÝÜóÎÑÓô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ô ·¬ù- ²±¬
°±--·¾´» «-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿--»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼®·ª» ¬§°»ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»
׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-±«®½» ²¿³»-°¿½» ·- ¬¸» »³°¬§ -¬®·²¹ò
̸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ±²» °«¾´·½ ³»¬¸±¼ô ²¿³»¼ λº®»-¸Ì®»»ô ¬¸¿¬ °®±¹®¿³-
«-·²¹ ¬¸» ½´¿-- ½¿² ½¿´´ ¬± ®»º®»-¸ ¬¸» »²¬·®» ¼·®»½¬±®§ -¬®«½¬«®»ò øß- §±« °®±¾¿¾´§ µ²±©ô °®±¹®¿³-
¬¸¿¬ «-» ¬®»» ª·»©- ¼·-°´¿§·²¹ ¼·®»½¬±®·»- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ³»²« ·¬»³ ²¿³»¼ λº®»-¸ò÷ ̸»
½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ½¿´´- λº®»-¸Ì®»» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬®»»ò

λº®»-¸Ì®»» ±¾¬¿·²- -¬®·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» -§-¬»³ù- ¼·-µ ¼®·ª»- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½
Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»- ³»¬¸±¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¹»²»®¿´´§ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸
þßæÄþô þÝæÄþô ¿²¼ -± ±²ò ̸»-» -¬®·²¹- ¾»½±³» ¬¸» ®±±¬ ²±¼»-ò Ú±® »¿½¸ ¼®·ª»ô λº®»-¸Ì®»» ½¿´´-
ß¼¼Ü·®»½¬±®·»-ò

ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- ¸¿- ¿ Ì®»»Ò±¼» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ½¸·´¼ ²±¼»- ½±²-·-¬·²¹ ±º
-«¾¼·®»½¬±®§ ²¿³»-ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» ©±²¼»®º«´ Ú«´´Ð¿¬¸ °®±°»®¬§ ±º Ì®»»Ò±¼» ¬± ½®»¿¬» ¿
Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ò ̸» Ù»¬Ü·®»½¬±®·»- ³»¬¸±¼ ±º Ü·®»½¬±®§×²º± ¬¸»² ±¾¬¿·²- ¿² ¿®®¿§ ±º
Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ³¿µ» ½¸·´¼ ²±¼»-ò

׬ù- °±--·¾´» ¬¸¿¬ Ü·®»½¬±®§×²º± ©·´´ ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±²ò ̸·- ¸¿°°»²- º±® ¿ º´±°°§ ¼·-µ ¼®·ª» ·º ²±
¼·-µ»¬¬» ·- °®»-»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ »ª»² º±® -±³» ¼·®»½¬±®·»- ¬± ©¸·½¸ ¿½½»-- ·- ¼»²·»¼ò Ú±® ¬¸¿¬
®»¿-±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·º ¿ ¼·-µ ¼®·ª» ·- »³°¬§ ø¿- ·- -± ±º¬»² ¬¸»
½¿-» º±® ¼®·ª» ß÷ô Ù»¬Ü·®»½¬±®·»- ¿´-± ¼·-°´¿§- ¿² ¿²²±§·²¹ ³»--¿¹» ¾±¨ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¬±
¬¸» «-»® ¾»º±®» ®¿·-·²¹ ¬¸» »¨½»°¬·±²ò øЮ»-- Ý¿²½»´ ±® ݱ²¬·²«» ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»--¿¹» ¾±¨ ¹±
¿©¿§ò÷ ̸» ³»--¿¹» ¾±¨ ·- »ª»² ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿´´ Ù»¬Ü·®»½¬±®·»-ÿ ׬ù-
±¾ª·±«-´§ ¿ ¼»-·¹² º´¿© ±® ¿ ¾«¹ ·² Ù»¬Ü·®»½¬±®·»-ô ¾«¬ «²¬·´ ·¬ù- º·¨»¼ô ¬¸»®»ù- ²± ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
³»--¿¹» ¾±¨ º®±³ °±°°·²¹ «°ò ׺ ·¬ù- ®»¿´´§ ·²¬±´»®¿¾´» º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ô «-» ¬¸» É·²íî ßÐ×
º«²½¬·±²- Ú·²¼Ú·®-¬Ú·´» ¿²¼ Ú·²¼Ò»¨¬Ú·´» ·²-¬»¿¼ò

× ¿³ ©»´´ ¿©¿®» ¬¸¿¬ »ª»®§ °®±¹®¿³³»® º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¼·®»½¬±®§ ¬®»»
·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸·²µ- ®»½«®-·ª» º«²½¬·±²ò ײ º¿½¬ô ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- ½¿² ·²¼»»¼ ¾» ½¿´´»¼ ®»½«®-·ª»´§ ¬±
½±²-¬®«½¬ ¬¸» »²¬·®» ¼·®»½¬±®§ ¬®»»ò ×ùª» »ª»² ·²½´«¼»¼ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ø½±³³»²¬»¼ ±«¬ô ¸±©»ª»®÷ ¬¸¿¬
½¿´´- ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- ®»½«®-·ª»´§ò DZ«ù®» ©»´½±³» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼±«¾´» -´¿-¸»- ¿²¼ -»» º±® §±«®-»´º
©¸§ × ®»¶»½¬»¼ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸æ ·¬ ¶«-¬ ¬¿µ»- ¬±± ³«½¸ ¬·³»ò ׬ù- ³«½¸ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬± ½¿´´
ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- ±²´§ ©¸»² ·¬ù- ²»»¼»¼ò

ͱ ©¸§ô §±« ¿-µô ¼±»- ¬¸» λº®»-¸Ì®»» ³»¬¸±¼ ½¿´´ ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- ¿¬ ¿´´á ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ¬®»» ²»»¼- ¬±
¼·-°´¿§ ±²´§ ¬¸» ¼·-µ ¼®·ª»-ò Ý¿´´·²¹ ß¼¼Ü·®»½¬±®·»- º±® »¿½¸ ¼·-µ ¼®·ª» -»»³- «²²»½»--¿®§ò
ر©»ª»®ô ¼·-µ ¼®·ª»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¼·®»½¬±®·»- ³«-¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ °´«- -·¹² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»®
¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ²±¼»ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» °´«- -·¹²- ¼·-°´¿§»¼ ·- ¬± ¿¼¼ ½¸·´¼ ²±¼»-ò ͱô »ª»²
¬¸±«¹¸ ±²´§ ¬¸» ¼·-µ ¼®·ª»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·²·¬·¿´´§ô ¬¸» -«¾¼·®»½¬±®·»- ±º ¬¸» ®±±¬ ±º »¿½¸ ¼®·ª» ¿®» ¿´-±
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬®»»ò

̸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½´¿-- ¿´-± ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳ޻º±®»Û¨°¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º Ì®»»Ê·»©ò ̸» º·®-¬ ¬·³»
¬¸·- ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ·- ©¸»² ¬¸» «-»® »¨°¿²¼- ±²» ±º ¬¸» ¼·-µ ¼®·ª» ²±¼»-ò ر©»ª»®ô
Ѳ޻º±®»Û¨°¿²¼ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ½¸·´¼ ²±¼»- ±º ¬¸» ¼·-µ ¼®·ª»ò ̸±-» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬ò
ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ²»»¼- ¬± ¾«·´¼ ½¸·´¼ ²±¼»- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ²»©´§ ¼·-°´¿§»¼ ²±¼»-‰¿¹¿·²ô º±® ¬¸»
-±´» °«®°±-» ±º º±®½·²¹ Ì®»»Ê·»© ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °´«- -·¹² ·º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ½±²¬¿·²- -«¾¼·®»½¬±®·»-ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ·² ¿ ª»®§ -·³°´» ©¿§ò ̸·- °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿
п²»´ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ¿ Í°´·¬¬»® ·² ¾»¬©»»²ò ׬
·²-¬¿´´- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ߺ¬»®Í»´»½¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ·²¸»®·¬- º®±³ Ì®»»Ê·»© ¿²¼
¼·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬±®§ ·² ¬¸» °¿²»´ò
Ü·®»½¬±®·»-ß²¼Ú·´»-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ü·®»½¬±®·»-ß²¼Ú·´»-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ü·®»½¬±®·»-ß²¼Ú·´»-æ Ú±®³

¥
Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ¼·®¬®»»å
п²»´ °¿²»´å
Ì®»»Ò±¼» ¬²Í»´»½¬å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ü·®»½¬±®·»-ß²¼Ú·´»-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ü·®»½¬±®·»-ß²¼Ú·´»-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÜ·®»½¬±®·»- ¿²¼ Ú·´»-þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

°¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å

Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
-°´·¬òÞ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´å

¼·®¬®»» ã ²»© Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ø÷å

¼·®¬®»»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¼·®¬®»»òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
¼·®¬®»»òߺ¬»®Í»´»½¬ õã
²»©
Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÜ·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬÷å

ññ Ý®»¿¬» ³»²« ©·¬¸ ±²» ·¬»³ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþÊ·»©þ÷å

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþλº®»-¸þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Î»º®»-¸÷ô
͸±®¬½«¬òÚë÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
¬ª»¿÷
¥
¬²Í»´»½¬ ã ¬ª»¿òÒ±¼»å
 °¿²»´òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
·º ø¬²Í»´»½¬ ãã ²«´´÷
®»¬«®²å

п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Ü·®»½¬±®§×²º± ¼·®·²º± ã ²»© Ü·®»½¬±®§×²º±ø¬²Í»´»½¬òÚ«´´Ð¿¬¸÷å
Ú·´»×²º±Åà ¿º·´»·²º±å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø°¿²»´òÚ±®»Ý±´±®÷å
·²¬ § ã ðå

¬®§
¥
¿º·´»·²º± ã ¼·®·²º±òÙ»¬Ú·´»-ø÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

º±®»¿½¸ øÚ·´»×²º± º·´»·²º± ·² ¿º·´»·²º±÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øº·´»·²º±òÒ¿³»ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
§ õã Ú±²¬òØ»·¹¸¬å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Î»º®»-¸ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¼·®¬®»»òλº®»-¸Ì®»»ø÷å
£
£

Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ±²´§ ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¬¸» ´·-¬ ±º º·´»- ·- ±²´§ ±²» ½±´«³² ´±²¹ô -± ¬¸» ´·-¬
³·¹¸¬ ¾» ¬®«²½¿¬»¼ò Ø»®»ù- ¿ ª·»© ±º ±²» ±º ¬¸» -«¾¼·®»½¬±®·»- ±º ³§ É×ÒÒÌ ¼·®»½¬±®§æ
̸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ¸¿- ¿ Ê·»© ³»²« ©·¬¸ ±²» ·¬»³æ λº®»-¸ò ̸» ³»²« ·¬»³ ®»¾«·´¼- ¬¸» ¼·®»½¬±®§
¬®»» ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» λº®»-¸Ì®»» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½´¿--ò
Ü·-°´¿§·²¹ ׳¿¹»-
ײ ݸ¿°¬»® îíô ×ù´´ ¾» ¼»´ª·²¹ ·²¬± ³»¬¿º·´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾·²¿®§ ½±´´»½¬·±²- ±º ¹®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹
½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¿² ·³¿¹»ò ײ °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô × ©¿²¬»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ -±³» ³»¬¿º·´»
½´·° ¿®¬ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ò Ù»²»®¿´´§ô ©¸»² × ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¿ ¼·®»½¬±®§ º«´´ ±º ·³¿¹»-ô × «-» ¿ °¿®¬·½«´¿®
º®»»©¿®» °®±¹®¿³ò ̸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¿ ¬®»» ª·»© ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸«³¾²¿·´- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò DZ«
½´·½µ ±² ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬± -»» ¬¸» º«´´ó-·¦» ·³¿¹»ò Þ«¬ ©¸·´» ¬¸» °®±¹®¿³ ©±®µ- º·²» ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬
¾·¬³¿° º±®³¿¬-ô ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»¿¼ ³»¬¿º·´»- ¿¬ ¿´´ò λ½»²¬ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©- Û¨°´±®»® ¼·-°´¿§
¬¸«³¾²¿·´- ±º ¾·¬³¿°- ¿²¼ ³»¬¿º·´»-ô ¾«¬ É·²¼±©- Û¨°´±®»® ®»¯«·®»- ¿² »¨¬»®²¿´ °®±¹®¿³ º±®
¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» º«´´ó-·¦» ·³¿¹»-ò

ײ É·²¼±©- Ú±®³-ô ¾±¬¸ ¬¸» Þ·¬³¿° ¿²¼ Ó»¬¿º·´» ½´¿--»- ¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ׳¿¹»ò Ó»¬¿º·´»- ½¿²
¾» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼·-µ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ³»¬¸±¼ ¶«-¬ ¿- »¿-·´§ ¿- ¾·¬³¿°-ô ¿²¼
³»¬¿º·´»- ½¿² ¿´-± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿- »¿-·´§ ©·¬¸ Ü®¿©×³¿¹»ò ײ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´±¿¼-
¿²¼ ¼·-°´¿§- ¾·¬³¿°-ô ³»¬¿º·´» -«°°±®¬ ·- º®»»ò

Ô»¬ù- -»¬ -±³» -·³°´» ¹±¿´-ò ß °®±¹®¿³ ²¿³»¼ ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ±² ¬¸»
´»º¬ ¼·-°´¿§·²¹ ¼·®»½¬±®·»-ò Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸«³¾²¿·´- -¸±©·²¹ ¿´´
¬¸» ·³¿¹» º·´»- ø¾·¬³¿°- ¿²¼ ³»¬¿º·´»-÷ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼·®»½¬±®§ò Ý´·½µ ±² ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬± -»» ¬¸»
·³¿¹» »²´¿®¹»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®³ò

É»ùª» ¿´®»¿¼§ ©®·¬¬»² ¿ ¹±±¼ ½¸«²µ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ò ̸¿¬ù- ¬¸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ò ̸» ±¬¸»®
¸¿´º ±º ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ п²»´ ½±²¬®±´ò Û¿½¸ ¬¸«³¾²¿·´ ·- ¿ Þ«¬¬±² ½±²¬®±´
¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ·³¿¹» -½¿´»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¾«¬¬±²ò Ø»®»ù- ¿² ׳¿¹»Ð¿²»´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬
¼»-½»²¼- º®±³ п²»´ ¬± ¼± ¬¸·- ¶±¾ò
׳¿¹»Ð¿²»´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ð¿²»´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ð¿²»´æ п²»´

¥
½±²-¬ ·²¬ ½¨Þ«¬¬±² ã ïððô ½§Þ«¬¬±² ã ïððå ññ ׳¿¹» ¾«¬¬±²
-·¦»

Þ«¬¬±² ¾¬²Ý´·½µ»¼å
̱±´Ì·° ¬±±´¬·° ã ²»© ̱±´Ì·°ø÷å
Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

ññ Ú·»´¼- º±® Ì·³»® Ì·½µ »ª»²¬

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú·´»Ò¿³»-å
·²¬ ·ô ¨ô §å
ññ Ы¾´·½ »ª»²¬
°«¾´·½ »ª»²¬ Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ׳¿¹»Ý´·½µ»¼å
ññ ݱ²-¬®«½¬±®
°«¾´·½ ׳¿¹»Ð¿²»´ø÷
 ¥
ß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
£
ññ Ы¾´·½
°®±°»®¬·»-
°«¾´·½ ݱ²¬®±´ Ý´·½µ»¼Ý±²¬®±´
¥
¹»¬ ¥ ®»¬«®² ¾¬²Ý´·½µ»¼å £
£
°«¾´·½ ׳¿¹» Ý´·½µ»¼×³¿¹»
¥
¹»¬
¥
¬®§
¥
®»¬«®² ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øø-¬®·²¹÷ ¾¬²Ý´·½µ»¼òÌ¿¹÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®² ²«´´å
£
£
£
ññ Ы¾´·½ ³»¬¸±¼
°«¾´·½ ª±·¼ ͸±©×³¿¹»-ø-¬®·²¹ -¬®Ü·®»½¬±®§÷
¥
ݱ²¬®±´-òÝ´»¿®ø÷å
¬±±´¬·°òλ³±ª»ß´´ø÷å

¬®§
¥
¿-¬®Ú·´»Ò¿³»- ã Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ú·´»-ø-¬®Ü·®»½¬±®§÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

· ã ¨ ã § ã ðå

¬·³»®òͬ¿®¬ø÷å
£
ññ Ûª»²¬ ¸¿²¼´»®-
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
׳¿¹» ·³¿¹»å

·º ø· ãã ¿-¬®Ú·´»Ò¿³»-òÔ»²¹¬¸÷
¥
¬·³»®òͬ±°ø÷å
®»¬«®²å
£
¬®§
¥
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø¿-¬®Ú·´»Ò¿³»-Å·Ã÷å
£
½¿¬½¸
¥
·õõå
®»¬«®²å
£
·²¬ ½¨×³¿¹» ã ·³¿¹»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§×³¿¹» ã ·³¿¹»òØ»·¹¸¬å

ññ ݱ²ª»®¬ ·³¿¹» ¬± -³¿´´ -·¦» º±® ¾«¬¬±²ò

Í·¦»Ú -·¦»º ã ²»© Í·¦»Úø½¨×³¿¹» ñ ·³¿¹»òر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²ô

½§×³¿¹» ñ ·³¿¹»òÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²÷å

º´±¿¬ ºÍ½¿´» ã Ó¿¬¸òÓ·²ø½¨Þ«¬¬±² ñ -·¦»ºòÉ·¼¬¸ô

½§Þ«¬¬±² ñ -·¦»ºòØ»·¹¸¬÷å
-·¦»ºòÉ·¼¬¸ ö㠺ͽ¿´»å
-·¦»ºòØ»·¹¸¬ ö㠺ͽ¿´»å
Í·¦» -·¦» ã Í·¦»òÝ»·´·²¹ø-·¦»º÷å
Þ·¬³¿° ¾·¬³¿° ã ²»© Þ·¬³¿°ø·³¿¹»ô -·¦»÷å
·³¿¹»òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ý®»¿¬» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿¼¼ ¬± °¿²»´ò

Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å

¾¬²ò׳¿¹» ã ¾·¬³¿°å
¾¬²òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø¨ô §÷ õ øÍ·¦»÷ ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å
¾¬²òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»ø½¨Þ«¬¬±²ô ½§Þ«¬¬±²÷å
¾¬²òÌ¿¹ ã ¿-¬®Ú·´»Ò¿³»-Å·Ãå
¾¬²òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÞ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å
ݱ²¬®±´-òß¼¼ø¾¬²÷å

ññ Ù·ª» ¾«¬¬±² ¿ ̱±´Ì·°ò

 ¬±±´¬·°òÍ»¬Ì±±´Ì·°ø¾¬²ô ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ð£Ä²¥ï£¨¥î£þô

п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø¿-¬®Ú·´»Ò¿³»-Å·Ã÷ô
½¨×³¿¹»ô ½§×³¿¹»÷÷å

ññ ß¼¶«-¬ ·ô ¨ô ¿²¼ § º±® ²»¨¬ ·³¿¹»ò

ß¼¶«-¬ÈÇø®»º ¨ô ®»º §÷å

·õõå
£
ª±·¼ Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¬²Ý´·½µ»¼ ã øÞ«¬¬±²÷ ±¾¶å

·º ø׳¿¹»Ý´·½µ»¼ ÿã ²«´´÷
׳¿¹»Ý´·½µ»¼ø¬¸·-ô Ûª»²¬ß®¹-òÛ³°¬§÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳλ-·¦»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲλ-·¦»ø»¿÷å

ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ã б·²¬òÛ³°¬§å
·²¬ ¨ ã ðô § ã ðå

º±®»¿½¸ øݱ²¬®±´ ½²¬´ ·² ݱ²¬®±´-÷

¥
½²¬´òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø¨ô §÷ õ øÍ·¦»÷
ß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å
ß¼¶«-¬ÈÇø®»º ¨ô ®»º §÷å
£
£
ª±·¼ ß¼¶«-¬ÈÇø®»º ·²¬ ¨ô ®»º ·²¬ §÷
¥
§ õã ½§Þ«¬¬±²å

·º ø§ õ ½§Þ«¬¬±² â Ø»·¹¸¬ ó
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±²òر®·¦±²¬¿´Í½®±´´Þ¿®Ø»·¹¸¬÷
¥
§ ã ðå
¨ õã ½¨Þ«¬¬±²å
£
£
£
̸» ׳¿¹»Ð¿²»´ ½±²-¬®«½¬±® -»¬- ·¬- ß«¬±Í½®±´´ °®±°»®¬§ ¬± ¬®«»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¾«¬¬±²- ¬¸¿² ½¿² º·¬
·² ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ -°¿½» º±® ¬¸» °¿²»´ô ¬¸» -½®±´´ ¾¿®- ²»»¼ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¿² -½®±´´ ¬±
¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²-ò

׳¿¹»Ð¿²»´ ·³°´»³»²¬- ¿ °«¾´·½ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ͸±©×³¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ -°»½·º§·²¹
¿ ¼·®»½¬±®§ ²¿³»ò ͸±©×³¿¹»- ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬±®§ô
´±¿¼·²¹ ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ º±® »¿½¸ º·´» ·² ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±² ©¸»²
׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ·- ½¿´´»¼ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·³¿¹» -½¿´»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
¾«¬¬±²ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¿´-± ½®»¿¬·²¹ ¿ ̱±´Ì·° ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ·¬- °·¨»´
¼·³»²-·±²-ò

ß½¬«¿´´§ô ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ׬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¶±¾ ¬±±µ ³«½¸ ¬±± ´±²¹ º±®
¼·®»½¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ ³¿²§ ´¿®¹» ¾·¬³¿°-ò Ó§ -±´«¬·±² ©¿- ¬± -°®»¿¼ ±«¬ ¬¸» ¶±¾ «-·²¹ ¿ Ì·³»®
±¾¶»½¬ò ø׬ù- ¿ -·³°´» º±®³ ±º ³«´¬·¬¿-µ·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» «-·²¹ ³«´¬·°´» ¬¸®»¿¼-ò÷ ̸» Ì·³»®
±¾¶»½¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ º·»´¼ ±º ¬¸» ׳¿¹»Ð¿²»´ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¹·ª»² ¿ ¬·½µ ·²¬»®ª¿´ ±º ï ³·´´·-»½±²¼ ¼«®·²¹
¬¸» ׳¿¹»Ð¿²»´ ½±²-¬®«½¬±®ò ߺ¬»® ¬¸» ͸±©×³¿¹»- ³»¬¸±¼ ¹»¬- ¬¸» ¿®®¿§ ±º º·´»²¿³»-ô ·¬ ·²·¬·¿´·¦»- ¿
º»© ª¿®·¿¾´»- ø¿² ·²¼»¨ ±º ¬¸» º·´»²¿³» ¿®®¿§ ¿²¼ ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¬¸» ¾«¬¬±²-÷ ¿²¼ -¬¿®¬- ¬¸»
¬·³»®ò

̸» Ì·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿´´·²¹ ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾«¬¬±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬
·³¿¹»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ·- ½¿´´»¼ º±® »ª»®§ º·´» ·² ¬¸» ¼·®»½¬±®§ÿ ׺ ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´» ®»¬«®²-
°®±°»®´§ô ·¬ -«½½»--º«´´§ ´±¿¼»¼ ¿² ·³¿¹»ò ׺ ·¬ ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±²ô »·¬¸»® ¬¸» º·´» ©¿-²ù¬ ¿² ·³¿¹» º·´»
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±® ¬¸» º·´» ©¿- ½±®®«°¬»¼ ·² -±³» ©¿§ò

DZ« -¸±«´¼ ¿´-± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¶±¾ ½¿² ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» »²¬·®» ¼·®»½¬±®§ ¸¿- ¾»»² ®»¿¼ò
ɸ»²»ª»® ͸±©×³¿¹»- ·- ½¿´´»¼ô ·¬ ½´»¿®- ¿´´ ¬¸» ¾«¬¬±²- ¿²¼ ̱±´Ì·°- ¿²¼ -¬¿®¬- ±ª»® ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸»
²»© ¼·®»½¬±®§ò

̸» ׳¿¹»Ð¿²»´ ½´¿-- ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿ °«¾´·½ »ª»²¬ ²¿³»¼ ׳¿¹»Ý´·½µ»¼ò ̸·- »ª»²¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼
©¸»²»ª»® ±²» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²- ·- ½´·½µ»¼ò ̸» ¬©± ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»- Ý´·½µ»¼Ý±²¬®±´ ¿²¼
Ý´·½µ»¼×³¿¹» ®»¬«®² ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ©¿- ½´·½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²ò

Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ·¬-»´ºò ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ ³¿µ»- «-» ±º ׳¿¹»Ð¿²»´ ¿- ©»´´ ¿- Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ô
©·¬¸ ¿ Í°´·¬¬»® ½±²¬®±´ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»³ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¿´-± ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» з½¬«®»Þ±¨Ð´«-ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½´¿-- × ½®»¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïï ¬¸¿¬ »²¸¿²½»- з½¬«®»Þ±¨ ¬± °®±ª·¼» ¿
ұܷ-¬±®¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ½±®®»½¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ©¸»² ¿² ·³¿¹» ·- -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½±²¬®±´ò ̸·- з½¬«®»Þ±¨Ð´«- ½±²¬®±´ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½´·½µ»¼ ·³¿¹» -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ò ̸» ½±²¬®±´ ¸¿- ·¬- Ê·-·¾´» °®±°»®¬§ ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± º¿´-»ò
׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ 묦±´¼òЮ±¹®¿³³·²¹É·²¼±©-É·¬¸Ý͸¿®°å
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§æ Ú±®³

¥
з½¬«®»Þ±¨Ð´«- °·½¾±¨å
Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ¼·®¬®»»å
׳¿¹»Ð¿²»´ ·³¹°¿²»´å
Í°´·¬¬»® -°´·¬å
Ì®»»Ò±¼» ¬²Í»´»½¬å
ݱ²¬®±´ ½²¬´Ý´·½µ»¼å
б·²¬ °¬Ð¿²»´ß«¬±Í½®±´´å
 °«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ü·®»½¬±®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þ׳¿¹» Ü·®»½¬±®§þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å

ññ Ý®»¿¬» ø·²ª·-·¾´»÷ ½±²¬®±´ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ´¿®¹» ·³¿¹»ò

°·½¾±¨ ã ²»© з½¬«®»Þ±¨Ð´«-ø÷å

°·½¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°·½¾±¨òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
°·½¾±¨òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°·½¾±¨òÍ·¦»Ó±¼» ã з½¬«®»Þ±¨Í·¦»Ó±¼»òͬ®»¬½¸×³¿¹»å
°·½¾±¨òұܷ-¬±®¬ ã ¬®«»å
°·½¾±¨òÓ±«-»Ü±©² õã ²»©
Ó±«-»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øз½¬«®»Þ±¨Ñ²Ó±«-»Ü±©²÷å

ññ Ý®»¿¬» ½±²¬®±´- º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸«³¾²¿·´-ò

·³¹°¿²»´ ã ²»© ׳¿¹»Ð¿²»´ø÷å

·³¹°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
·³¹°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
·³¹°¿²»´ò׳¿¹»Ý´·½µ»¼ õã
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®ø׳¿¹»Ð¿²»´Ñ²×³¿¹»Ý´·½µ»¼÷å

-°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
-°´·¬òÞ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´å

¼·®¬®»» ã ²»© Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ø÷å

¼·®¬®»»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¼·®¬®»»òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
¼·®¬®»»òߺ¬»®Í»´»½¬ õã
²»©
Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÜ·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬÷å

ññ Ý®»¿¬» ³»²« ©·¬¸ ±²» ·¬»³ øλº®»-¸÷ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÊ·»©þ÷å
 Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúλº®»-¸þô
²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Î»º®»-¸÷ô
͸±®¬½«¬òÚë÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
¬ª»¿÷
¥
¬²Í»´»½¬ ã ¬ª»¿òÒ±¼»å
·³¹°¿²»´ò͸±©×³¿¹»-ø¬²Í»´»½¬òÚ«´´Ð¿¬¸÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Î»º®»-¸ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¼·®¬®»»òλº®»-¸Ì®»»ø÷å
£
ª±·¼ ׳¿¹»Ð¿²»´Ñ²×³¿¹»Ý´·½µ»¼ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
ññ Ù»¬ ½´·½µ»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·³¿¹»ò

½²¬´Ý´·½µ»¼ ã ·³¹°¿²»´òÝ´·½µ»¼Ý±²¬®±´å
°·½¾±¨ò׳¿¹» ã ·³¹°¿²»´òÝ´·½µ»¼×³¿¹»å

ññ Í¿ª» ¿«¬±ó-½®±´´ °±-·¬·±²ò

°¬Ð¿²»´ß«¬±Í½®±´´ ã ·³¹°¿²»´òß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±²å
°¬Ð¿²»´ß«¬±Í½®±´´òÈ öã óïå
°¬Ð¿²»´ß«¬±Í½®±´´òÇ öã óïå

ññ Ø·¼» ¿²¼ ¼·-¿¾´» ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´-ò

·³¹°¿²»´òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
·³¹°¿²»´òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å
·³¹°¿²»´òß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ã б·²¬òÛ³°¬§å

-°´·¬òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
-°´·¬òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å

¼·®¬®»»òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å
¼·®¬®»»òÛ²¿¾´»¼ ã º¿´-»å

ññ Ó¿µ» ¬¸» °·½¬«®» ¾±¨ ª·-·¾´»ò

°·½¾±¨òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å
£
ññ Ûª»²¬ ¸¿²¼´»®- ¿²¼ ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ®»-¬±®·²¹ ½±²¬®±´-
 ª±·¼ з½¬«®»Þ±¨Ñ²Ó±«-»Ü±©²ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ó±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
λ-¬±®»Ý±²¬®±´-ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳջ§Ü±©²øÕ»§Ûª»²¬ß®¹- µ»¿÷
¥
·º øµ»¿òÕ»§Ý±¼» ãã Õ»§-òÛ-½¿°»÷
λ-¬±®»Ý±²¬®±´-ø÷å
£
ª±·¼ λ-¬±®»Ý±²¬®±´-ø÷
¥
°·½¾±¨òÊ·-·¾´» ã º¿´-»å

¼·®¬®»»òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å
¼·®¬®»»òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å

-°´·¬òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
-°´·¬òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å

·³¹°¿²»´òß«¬±Í½®±´´Ð±-·¬·±² ã °¬Ð¿²»´ß«¬±Í½®±´´å
·³¹°¿²»´òÊ·-·¾´» ã ¬®«»å
·³¹°¿²»´òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
½²¬´Ý´·½µ»¼òÚ±½«-ø÷å
£
£

ɸ»²»ª»® ¬¸» -»´»½¬·±² ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½±²¬®±´ ½¸¿²¹»- ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸»
Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®÷ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´´- ¬¸» ͸±©×³¿¹»- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»
׳¿¹»Ð¿²»´ò Ø»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·-°´¿§·²¹ ³»¬¿º·´»- º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®·»- ±º Ê·-«¿´ ͬ«¼·±
òÒÛÌò

ɸ»²»ª»® ±²» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²- ·- ½´·½µ»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ²±¬·º·»¼ ¾§ ¿ ½¿´´ ¬± ·¬-
׳¿¹»Ð¿²»´Ñ²×³¿¹»Ý´·½µ»¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ̸» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ®»-°±²¼- ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ª·-·¾´»
½±²¬®±´- ·²ª·-·¾´» ¿²¼ ¬¸» ·²ª·-·¾´» ½±²¬®±´ øз½¬«®»Þ±¨Ð´«-÷ ª·-·¾´»ò ̸» ·³¿¹» ·- -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» -·¦»
±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ·¬- ¿-°»½¬ ®¿¬·± ³¿·²¬¿·²»¼æ
̸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ½¿² ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® °®»--·²¹ ¬¸» Û-½ µ»§ò
Ô·-¬ Ê·»© Þ¿-·½-
ײ ·¬- ³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ º±®³ô ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ ¼·-°´¿§- ¬»¨¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-
©·¬¸ ½±´«³² ¸»¿¼·²¹-ò ̸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» ´·-¬ ª·»© ·¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
½±´«³²- ½±²¬¿·² -«¾·¬»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ·¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ¬¸»
º·´»²¿³» ·- ¬¸» ·¬»³ô ¿²¼ ¬¸» º·´» -·¦»ô ³±¼·º·»¼ ¼¿¬»ô ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¿´´ -«¾·¬»³-ò ̸» Ô·-¬Ê·»©
½±²¬®±´ ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¸» -·³°´» ´·-¬ ±º ·¬»³- ¬¸»³-»´ª»- ø©·¬¸±«¬ -«¾·¬»³-÷ô ¬¸» ·¬»³- ·² ³«´¬·°´»
½±´«³²- ©·¬¸ -³¿´´ ·½±²-ô ¿²¼ ·¬»³- ·² ³«´¬·°´» ½±´«³²- ©·¬¸ ´¿®¹» ·½±²-ò

ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿ Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ô ¾«¬ ´»¬ù- ¾»¹·² ±«® ¬±«® ©·¬¸
¬¸» Ô·-¬Ê·»© ½´¿-- ·¬-»´ºò Ô·-¬Ê·»© ¸¿- -»ª»®¿´ »--»²¬·¿´ °®±°»®¬·»-æ
Ô·-¬Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ê·»© Ê·»© ¹»¬ñ-»¬

׳¿¹»Ô·-¬ ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ ¹»¬ñ-»¬
׳¿¹»Ô·-¬ Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬ ¹»¬ñ-»¬
Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±² ݱ´«³²- ¹»¬
Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² ׬»³- ¹»¬

̸» Ê·»© »²«³»®¿¬·±² ½±²¬¿·²- ³»³¾»®- º±® ¬¸» º±«® ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬- ·² ©¸·½¸ ¿ Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´
½¿² ¼·-°´¿§ ·¬- ¼¿¬¿ò DZ«ù®» °®±¾¿¾´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º±«® ±°¬·±²- º®±³ ©¸¿¬ §±«ùª» -»»² ·² ª¿®·±«-
³»²«-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¿²¼ Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨»-æ
Ê·»© Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ô¿®¹»×½±² ð
Ü»¬¿·´- ï
ͳ¿´´×½±² î
Ô·-¬ í

Ú±® ¬¸» Ô¿®¹»×½±² ±°¬·±²ô »¿½¸ ·¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¾·¬³¿° ø¹»²»®¿´´§ ìè °·¨»´- -¯«¿®»÷ ¬¸¿¬
·- ±²» ±º ¬¸» ·³¿¹»- -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬§ò Ú±® ¬¸» ±¬¸»® Ê·»© ±°¬·±²-ô ¬¸» ·¬»³ ·-
¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¾·¬³¿° ø¹»²»®¿´´§ ïê °·¨»´- -¯«¿®»÷ º®±³ ¬¸» ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬§ò ̸»
·³¿¹»- ·² ¬¸»-» ¬©± ׳¿¹»Ô·-¬ ±¾¶»½¬- ³«-¬ ½±·²½·¼»å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ·³¿¹» ·² Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬
-¸±«´¼ ¾» ¿ ´¿®¹»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ·³¿¹» ·² ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ò

̸» ݱ´«³²- °®±°»®¬§ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- §»¬ ¿²±¬¸»®

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ×ݱ´´»½¬·±²ô ×Û²«³»®¿¾´»ô ¿²¼ ×Ô·-¬ ·²¬»®º¿½»-ò ø̸»®» ¿®» ³±®» ¬± ½±³» ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»®ò÷ Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ·¬- °®±°»®¬·»-æ
Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ݱ´«³²Ø»¿¼»® Åà ¹»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬

ß- §±« ½¿² -»»ô ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±² ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®»¿¼ó

±²´§ ݱ´«³²Ø»¿¼»® ±¾¶»½¬-ò ̸» ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸» ½«-¬±³¿®§ Ý´»¿®ô ײ-»®¬ô λ³±ª»ô ß¼¼ô ¿²¼
ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼-ò Ø»®» ¿®» ¬¸±-» ´¿-¬ ¬©± ³»¬¸±¼- ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½´¿--æ

Ô·-¬Ê·»©òݱ´«³²Ø»¿¼»®Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ ß¼¼øݱ´«³²Ø»¿¼»® ½±´¸»¿¼÷

ݱ´«³²Ø»¿¼»® ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô ·²¬ ·É·¼¬¸ô ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ ¸¿÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øݱ´«³²Ø»¿¼»®Åà ¿½±´¸»¿¼-÷

ß- §±« ½¿² ¼»¼«½» º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ß¼¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ ݱ´«³²Ø»¿¼»® ±¾¶»½¬ ·- ¾¿-·½¿´´§ -±³»
¬»¨¬ô ¿² ·²·¬·¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² °·¨»´-ô ¿²¼ ¿² ¿´·¹²³»²¬ò DZ«ùª» -»»² ¬¸» ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬
»²«³»®¿¬·±² ¾»º±®»æ
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ô»º¬ ð
η¹¸¬ ï
Ý»²¬»® î

̸» ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»® ¾»½¿«-» ·¬ ¿ºº»½¬- ²±¬ ±²´§
¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»® ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·¬»³- ±® -«¾·¬»³- ´·-¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ½±´«³² ¿- ©»´´ò

ݱ´«³²Ø»¿¼»® ·¬-»´º ¸¿- ¿ ¼»º¿«´¬ ½±²-¬®«½¬±® ¿²¼ ±²´§ ¬¸®»» ®»¿¼ñ©®·¬» °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ¶«-¬ -¸±©²æ
ݱ´«³²Ø»¿¼»® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬ñ-»¬
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬ Ì»¨¬ß´·¹² ¹»¬ñ-»¬

̸» ±²´§ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ±º ݱ´«³²Ø»¿¼»® ¿®» ®»¿¼ó±²´§ô ¿²¼ ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ݱ´«³²Ø»¿¼»® ±¾¶»½¬ ¾»´±²¹- ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸¿¬ ½±´«³² ¸»¿¼»® ¿³±²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±²
±º ½±´«³² ¸»¿¼»®-ò

Ô»¬ù- ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ±º »--»²¬·¿´ Ô·-¬Ê·»© °®±°»®¬·»-ò ̸» ´¿-¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ©¿- ¿ °®±°»®¬§
²¿³»¼ ׬»³-ô ©¸·½¸ ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±²ò Ø»®» ¿®» ·¬- °®±°»®¬·»-æ
Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ Åà ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬

̸» ׬»³- °®±°»®¬§ ±º Ô·-¬Ê·»© ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ±¾¶»½¬-ò ß- «-«¿´ô ©» ½¿² ¹»¬
¿ ¸·²¬ ±º ©¸¿¬ ¿ Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ·- ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼- ±º
Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±²æ

Ô·-¬Ê·»©òÔ·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ß¼¼øÔ·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª·¬»³÷

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®×¬»³÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®×¬»³ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øÔ·-¬Ê·»©×¬»³Åà ¿´ª·¬»³-÷

̸» -¬®×¬»³ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¬»³ò λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸¿¬ ª·»© ·- -»´»½¬»¼ô
¬¸·- ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ¿´©¿§- ¼·-°´¿§»¼ò ̸» Ê·»©òÜ»¬¿·´- ±°¬·±² ¿´-± ¼·-°´¿§- -«¾·¬»³-ô ©¸·½¸ ©» ¸¿ª»²ù¬
»²½±«²¬»®»¼ ¶«-¬ §»¬ò ̸» ·²¼»¨×³¿¹» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ·²¼»¨ ·²¬± ¾±¬¸ ¬¸» Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬ ¿²¼
ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ò

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ¸¿- -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®×¬»³÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø-¬®·²¹ -¬®×¬»³ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®×¬»³-÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®×¬»³-ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®×¬»³-ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»ô
ݱ´±® ½´®Ú±®»ô ݱ´±® ½´®Þ¿½µô Ú±²¬ º±²¬÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³øÔ·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Åà ¿Í«¾×¬»³-ô ·²¬ ·²¼»¨×³¿¹»÷

ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô §±«ù®» ¿½¬«¿´´§ -°»½·º§·²¹ ¿² ·¬»³ ¿²¼ ±²» ±®
³±®» -«¾·¬»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·¬»³ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ½´¿-- ¿®» »--»²¬·¿´æ

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

·²¬ ׳¿¹»×²¼»¨ ¹»¬ñ-»¬
±¾¶»½¬ Ì¿¹ ¹»¬ñ-»¬
Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Ý±´´»½¬·±² Í«¾×¬»³- ¹»¬

̸» Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²- ¬»¨¬ ¿²¼ ¿² ·³¿¹» ·²¼»¨ ¿- ©»´´ ¿- ¿ Ì¿¹ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ´»¬- §±«
¿¬¬¿½¸ ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ·¬»³ò Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -«¾·¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®»
±¾¶»½¬- ±º Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Ý±´´»½¬·±²ò Ø»®»ù- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º °®±°»®¬·»- ±º ¬¸¿¬ ½´¿--æ
Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ Åà ¹»¬ñ-»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬

ß- «-«¿´ô ©» ½¿² ¹»¬ ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ -«¾·¬»³ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸»
ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ½´¿--æ

Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ô·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷

Ô·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ß¼¼ø-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô ݱ´±® ½´®Ú±®»ô ݱ´±® ½´®Þ¿½µô Ú±²¬
º±²¬÷
Ô·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ß¼¼øÔ·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ´ª-·÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ì»¨¬÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ì»¨¬ô ݱ´±® ½´®Ú±®»ô ݱ´±® ½´®Þ¿½µô Ú±²¬ º±²¬÷
ª±·¼ ß¼¼Î¿²¹»øÔ·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³Åà ¿´ª-·÷

̸» Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ½±²-¬®«½¬±®- ¸¿ª» -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬-æ

Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ø÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³øÔ·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª·Ñ©²»®ô -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬÷
Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³øÔ·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª·Ñ©²»®ô -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô
ݱ´±® ½´®Ú±®»ô ݱ´±® ½´®Ì»¨¬ô Ú±²¬ º±²¬÷

̸» ½´¿-- ¸¿- ±²´§ º±«® °®±°»®¬·»-æ

Ô·-¬Ê·»©×¬»³òÔ·-¬Ê·»©Í«¾×¬»³ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Ì»¨¬ ¹»¬ñ-»¬

Ú±²¬ Ú±²¬ ¹»¬ñ-»¬
ݱ´±® Þ¿½µÝ±´±® ¹»¬ñ-»¬
ݱ´±® Ú±®»Ý±´±® ¹»¬ñ-»¬

׬ù- ²±© ¬·³» ¬± °«¬ ¿´´ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± -»®ª·½»ò × ¬®«-¬ §±«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸» -»®·»- ±º ͧ-ײº± ø-§-¬»³
·²º±®³¿¬·±²÷ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ ¿´-± -¸±©»¼ «° ·² -±³» -«¾-»¯«»²¬
½¸¿°¬»®-ò ×ù¼ ²±© ´·µ» ¬± -¸±© ¿ ª»®-·±² ¬¸¿¬ «-»- ¿ Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ò ̸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ³¿µ»- «-» ±º
¬¸» ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹- ½´¿-- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -»ª»®¿´ °«¾´·½ -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ô ¬¸»
Ô¿¾»´- ¿²¼ Ê¿´«»- °®±°»®¬·»- ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò Þ±¬¸ °®±°»®¬·»- ®»¬«®² ¿®®¿§- ±º -¬®·²¹- ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬» ø®»-°»½¬·ª»´§÷ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ½´¿-- ¿²¼ ¬¸»·®
½«®®»²¬ ª¿´«»-ò ̸» ݱ«²¬ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®·²¹- ·² ¬¸» ¿®®¿§-ò ̸» Ó¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸
¿²¼ Ó¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ·² »¿½¸ ¿®®¿§ò × «-» ¬¸±-»
³»¬¸±¼- ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬± -»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±´«³² ©·¼¬¸-ò
ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»©æ Ú±®³

¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»©ø÷÷å
£
°«¾´·½ ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±² øÔ·-¬ Ê·»©÷þå

ññ Ý®»¿¬» Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ò

Ô·-¬Ê·»© ´·-¬ª·»© ã ²»© Ô·-¬Ê·»©ø÷å

´·-¬ª·»©òп®»²¬ ã ¬¸·-å
´·-¬ª·»©òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
´·-¬ª·»©òÊ·»© ã Ê·»©òÜ»¬¿·´-å

ññ Ü»º·²» ½±´«³²- ¾¿-»¼ ±² ³¿¨·³«³ -¬®·²¹ ©·¼¬¸-ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

´·-¬ª·»©òݱ´«³²-òß¼¼øþЮ±°»®¬§þô
ø·²¬÷ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ô¿¾»´É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷ô
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òÔ»º¬÷å

´·-¬ª·»©òݱ´«³²-òß¼¼øþÊ¿´«»þô
ø·²¬÷ ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÓ¿¨Ê¿´«»É·¼¬¸ø¹®º¨ô
Ú±²¬÷ô
ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òÔ»º¬÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ù»¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

·²¬ ·Ò«³×¬»³- ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òݱ«²¬å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ô¿¾»´- ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÔ¿¾»´-å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê¿´«»- ã ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹-òÊ¿´«»-å

ññ Ü»º·²» ¬¸» ·¬»³- ¿²¼ -«¾·¬»³-ò

 º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ò«³×¬»³-å ·õõ÷
¥
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª· ã ²»© Ô·-¬Ê·»©×¬»³ø¿-¬®Ô¿¾»´-Å·Ã÷å
´ª·òÍ«¾×¬»³-òß¼¼ø¿-¬®Ê¿´«»-Å·Ã÷å
´·-¬ª·»©ò׬»³-òß¼¼ø´ª·÷å
£
£
£

ß- §±« ½¿² -»»ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¬±²¹«»ó¬©·-¬·²¹ ´±²¹ ½´¿-- ²¿³»- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- Ô·-¬Ê·»©
½±´´»½¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¼» ·- ®¿¬¸»® ¬»®-»ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ¾»¹·²- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ô
¿--·¹²·²¹ ¬¸» º±®³ ¿- ·¬- °¿®»²¬ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿ ܱ½µ °®±°»®¬§ ±º ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´ô ¿²¼ ¬¸»² -»¬¬·²¹
¬¸» Ê·»© °®±°»®¬§ ¬± Ê·»©òÜ»¬¿·´-ò øß²§¬¸·²¹ »´-» ©±«´¼ ¾» ³»¿²·²¹´»-- º±® ¬¸·- °®±¹®¿³ò÷ ̸·-
°¿®¬·½«´¿® Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ ¼±»-²ù¬ «-» ¿²§ ·³¿¹» ´·-¬-ò

Ò»¨¬ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¼»º·²»- ¬¸» ¬©± ½±´«³² ¸»¿¼»®- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó¿®¹«³»²¬ ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º
¬¸» ݱ´«³²- °®±°»®¬§ò ̸» ·¬»³- ¿²¼ -«¾·¬»³- ¿®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» º±® ´±±° ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ײ ¬¸¿¬ º±®
´±±°ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿-¬®Ô¿¾»´- ¿®®¿§ò ׬ ¬¸»²
«-»- ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Í«¾×¬»³- °®±°»®¬§ ¬± ¿¼¼ ¿ -·²¹´» -«¾·¬»³ô ©¸·½¸ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸»
¿-¬®Ê¿´«»- ¿®®¿§ò ̸» Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ±¾¶»½¬ ·- ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ß¼¼ ³»¬¸±¼
±º ¬¸» ׬»³- °®±°»®¬§ò

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ®»-«´¬æ

̸» -½®±´´ ¾¿®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿ ¾·¬ ¬±
»¨¿³·²» ¬¸» ±¬¸»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ô·-¬Ê·»© °®±ª·¼»- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¬®§ ±«¬ -±³» °®±°»®¬·»- ×
¸¿ª»²ù¬ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¸»®»ò
Ô·-¬ Ê·»© Ûª»²¬-
ɸ»² »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ͧ-ײº±Ô·-¬Ê·»© °®±¹®¿³ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»´»½¬ ¿² ·¬»³ ·² ¬¸»
º·®-¬ ½±´«³² «-·²¹ ¬¸» ³±«-» ±® ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© µ»§-ò É·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ °®»--»¼ô §±« ½¿²
»¨¬»²¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ³«´¬·°´» ·¬»³-ò DZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ¿²¼ ¼»-»´»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³- ø©·¬¸±«¬
¿ºº»½¬·²¹ ±¬¸»® -»´»½¬»¼ ·¬»³-÷ ¾§ ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ݬ®´ µ»§ò ø̱ ¬«®²
±ºº ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³«´¬·-»´»½¬·±² º»¿¬«®» ·² ¿ Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ô -»¬ ¬¸» Ó«´¬·Í»´»½¬ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-»ò÷

ß °®±¹®¿³ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ³±-¬
°®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» ¿ Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ º±® -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² -·³°´» ¼·-°´¿§ °«®°±-»- ©·´´ ¿´³±-¬
¼»º·²·¬»´§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -±³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ·¬»³ ¿½¬·ª¿¬·±²ò É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô º±® »¨¿³°´»ô ´¿«²½¸»-
¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² ¬¸» «-»® ¿½¬·ª¿¬»- ¿² ·¬»³ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿½¬·ª¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «-»® ¼±«¾´»ó
½´·½µ- ¿² ·¬»³ ±® ¿ ¹®±«° ±º ·¬»³-ô ±® °®»--»- ¬¸» Û²¬»® µ»§ ©¸»² ±²» ±® ³±®» ·¬»³- ¸¿ª» ¾»»²
-»´»½¬»¼ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§æ
Ô·-¬Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

׬»³ß½¬·ª¿¬·±² ß½¬·ª¿¬·±² ¹»¬ñ-»¬

̸» ׬»³ß½¬·ª¿¬·±² »²«³»®¿¬·±² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®-æ
׬»³ß½¬·ª¿¬·±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ͬ¿²¼¿®¼ ð
Ѳ»Ý´·½µ ï
Ì©±Ý´·½µ î

ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¼»º¿«´¬ò Þ±¬¸ ¬¸» Ѳ»Ý´·½µ ¿²¼ Ì©±Ý´·½µ ±°¬·±²- ½¿«-» ·¬»³- ¬± ½¸¿²¹» ½±´±® ¿- ¬¸»
³±«-» ½«®-±® ³±ª»- ±ª»® ¬¸»³ò ̸» Ѳ»Ý´·½µ ±°¬·±² ®»¯«·®»- ±²» ½´·½µ º±® ¿½¬·ª¿¬·±²å ¬¸» Ì©±Ý´·½µ
±°¬·±² ®»¯«·®»- ¬©± ½´·½µ-ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »ª»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ½´¿--æ
Ô·-¬Ê·»© Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Í»´»½¬»¼×²¼»¨ó Ѳͻ´»½¬»¼×²¼»¨ó Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ݸ¿²¹»¼ ݸ¿²¹»¼
׬»³ß½¬·ª¿¬» Ѳ׬»³ß½¬·ª¿¬» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-
ݱ´«³²Ý´·½µ Ѳݱ´«³²Ý´·½µ ݱ´«³²Ý´·½µó ݱ´«³²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹-
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®

Ò±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ½´¿--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ ·³°´»³»²¬ ¿²§ »ª»²¬-ò ̸» ±¬¸»®
Ô·-¬Ê·»© »ª»²¬- ·²ª±´ª» »¼·¬·²¹ô ½¸»½µ·²¹ô ¿²¼ ¼®¿¹¹·²¹ ·¬»³-ò

Ô·-¬Ê·»© ¿´-± -«°°±®¬- ¿´´ ¬¸» »ª»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ݱ²¬®±´ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ °®±¹®¿³ ©¿²¬- ¬±
½«-¬±³·¦» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¿ ½±²¬»¨¬ ³»²« ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ·¬»³ ¬¸» «-»® ·- ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬
³±«-» ¾«¬¬±²ô ·¬ ½¿² ·²-¬¿´´ ¿ Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ·¬»³ ¬¸» «-»® ·- ½´·½µ·²¹
¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ù»¬×¬»³ß¬ ³»¬¸±¼ ±º Ô·-¬Ê·»©ò

ɸ»² ¬¸» «-»® ½´·½µ- ¿ ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ô ¬¸» ݱ´«³²Ý´·½µ »ª»²¬ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
·²º±®³¿¬·±²æ
ݱ´«³²Ý´·½µÛª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬§

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ݱ´«³² ¹»¬

̸» Í»´»½¬»¼×²¼»¨Ý¸¿²¹»¼ ¿²¼ ׬»³ß½¬·ª¿¬» »ª»²¬- ¿®»²ù¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»
°®±¹®¿³ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» »ª»²¬- ©·´´ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»- ±º Ô·-¬Ê·»© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ·¬»³-æ
Ô·-¬Ê·»© Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Ê·»©òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨Ý±´´»½¬·±² Í»´»½¬»¼×²¼·½»- ¹»¬

Ô·-¬Ê·»©òÍ»´»½¬»¼Ô·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² Í»´»½¬»¼×¬»³- ¹»¬

Ç»-ô ¬¸»-» ¿®» §»¬ ¬©± ³±®» ½±´´»½¬·±²-ÿ ̸» º·®-¬ ·- ¶«-¬ ¿ ®»¿¼ó±²´§ ½±´´»½¬·±² ±º ·²¬»¹»®-æ
Ô·-¬Ê·»©òÍ»´»½¬»¼×²¼»¨Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Åà ¹»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬
̸» ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸·- ½´¿-- ¿®» ²±¬ °«¾´·½ò ̸» -»½±²¼ ½±´´»½¬·±² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±°»®¬·»-æ
Ô·-¬Ê·»©òÍ»´»½¬»¼Ô·-¬Ê·»©×¬»³Ý±´´»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ Åà ¹»¬
·²¬ ݱ«²¬ ¹»¬
¾±±´ ×-λ¿¼Ñ²´§ ¹»¬

ß¹¿·²ô ¬¸» ß¼¼ ¿²¼ ß¼¼Î¿²¹» ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ °«¾´·½ò ̱ ·²·¬·¿´·¦» ·¬»³- °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ô «-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ±º Ô·-¬Ê·»©×¬»³æ
Ô·-¬Ê·»©×¬»³ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Í»´»½¬»¼ ¹»¬ñ-»¬

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ·²-¬»¿¼ ±º Í»´»½¬»¼×²¼·½»- ±® Í»´»½¬»¼×¬»³- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»´»½¬»¼
·¬»³-ò DZ«ù´´ ²»»¼ ¬± ´±±° ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ±º ¬¸» Ô·-¬Ê·»© ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½¸»½µ ©¸·½¸ ±²»- ¸¿ª» ¬¸»
Í»´»½¬»¼ °®±°»®¬§ -»¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ½´¿--ô Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ô ¼»®·ª»- º®±³ Ô·-¬Ê·»© ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ´·-¬ ±º º·´»- -¬±®»¼ ·² ¿ ¹·ª»²
¼·®»½¬±®§ò ˲´·µ» ¬¸» ´·-¬ ª·»© ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ¼±»-²ù¬ ¼·-°´¿§ -«¾¼·®»½¬±®·»- ¿´±²¹
©·¬¸ º·´»-ò
Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ·¿¹²±-¬·½-å ññ Ú±® Ю±½»--òͬ¿®¬
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ú·´»Ô·-¬Ê·»©æ Ô·-¬Ê·»©

¥
-¬®·²¹ -¬®Ü·®»½¬±®§å

°«¾´·½ Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ø÷
¥
Ê·»© ã Ê·»©òÜ»¬¿·´-å

ññ Ù»¬ ·³¿¹»- º±® º·´» ·½±²-ò

׳¿¹»Ô·-¬ ·³¹´-¬ ã ²»© ׳¿¹»Ô·-¬ø÷å

·³¹´-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þÜÑÝòÞÓÐþ÷÷å
·³¹´-¬ò׳¿¹»-òß¼¼ø²»© Þ·¬³¿°øÙ»¬Ì§°»ø÷ô þÛÈÛòÞÓÐþ÷÷å

ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ ã ·³¹´-¬å
Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬ ã ·³¹´-¬å
 ññ Ý®»¿¬» ½±´«³²-ò

ݱ´«³²-òß¼¼øþÒ¿³»þô ïððô ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òÔ»º¬÷å

ݱ´«³²-òß¼¼øþÍ·¦»þô ïððô ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òη¹¸¬÷å
ݱ´«³²-òß¼¼øþÓ±¼·º·»¼þô ïððô ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òÔ»º¬÷å
ݱ´«³²-òß¼¼øþ߬¬®·¾«¬»þô ïððô ر®·¦±²¬¿´ß´·¹²³»²¬òÔ»º¬÷å
£
°«¾´·½ ª±·¼ ͸±©Ú·´»-ø-¬®·²¹ -¬®Ü·®»½¬±®§÷
¥
ññ Í¿ª» ¼·®»½¬±®§ ²¿³» ¿- º·»´¼ò

¬¸·-ò-¬®Ü·®»½¬±®§ ã -¬®Ü·®»½¬±®§å

׬»³-òÝ´»¿®ø÷å
Ü·®»½¬±®§×²º± ¼·®·²º± ã ²»© Ü·®»½¬±®§×²º±ø-¬®Ü·®»½¬±®§÷å
Ú·´»×²º±Åà ¿º·´»·²º±å

¬®§
¥
¿º·´»·²º± ã ¼·®·²º±òÙ»¬Ú·´»-ø÷å
£
½¿¬½¸
¥
®»¬«®²å
£

º±®»¿½¸ øÚ·´»×²º± º· ·² ¿º·´»·²º±÷

¥
ññ Ý®»¿¬» Ô·-¬Ê·»©×¬»³ò

Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª· ã ²»© Ô·-¬Ê·»©×¬»³øº·òÒ¿³»÷å

ññ ß--·¹² ׳¿¹»×²¼»¨ ¾¿-»¼ ±² º·´»²¿³» »¨¬»²-·±²ò

·º øп¬¸òÙ»¬Û¨¬»²-·±²øº·òÒ¿³»÷ò̱˰°»®ø÷ ãã þòÛÈÛþ÷
´ª·ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ïå
»´-»
´ª·ò׳¿¹»×²¼»¨ ã ðå

ññ ß¼¼ º·´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¬·³» -«¾·¬»³-ò

´ª·òÍ«¾×¬»³-òß¼¼øº·òÔ»²¹¬¸ò̱ͬ®·²¹øþÒðþ÷÷å
´ª·òÍ«¾×¬»³-òß¼¼øº·òÔ¿-¬É®·¬»Ì·³»ò̱ͬ®·²¹ø÷÷å
 ññ ß¼¼ ¿¬¬®·¾«¬» -«¾·¬»³ò

-¬®·²¹ -¬®ß¬¬® ã þþå

·º øøº·ò߬¬®·¾«¬»- ú Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»-òß®½¸·ª»÷ ÿã ð÷
-¬®ß¬¬® õã þßþå

·º øøº·ò߬¬®·¾«¬»- ú Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»-òØ·¼¼»²÷ ÿã ð÷
-¬®ß¬¬® õã þØþå

·º øøº·ò߬¬®·¾«¬»- ú Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»-òλ¿¼Ñ²´§÷ ÿã ð÷
-¬®ß¬¬® õã þÎþå

·º øøº·ò߬¬®·¾«¬»- ú Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»-òͧ-¬»³÷ ÿã ð÷
-¬®ß¬¬® õã þÍþå

´ª·òÍ«¾×¬»³-òß¼¼ø-¬®ß¬¬®÷å

ññ ß¼¼ ½±³°´»¬»¼ Ô·-¬Ê·»©×¬»³ ¬± Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ò

׬»³-òß¼¼ø´ª·÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳ׬»³ß½¬·ª¿¬»øÛª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¾¿-»òѲ׬»³ß½¬·ª¿¬»ø»¿÷å

º±®»¿½¸ øÔ·-¬Ê·»©×¬»³ ´ª· ·² Í»´»½¬»¼×¬»³-÷

¥
¬®§
¥
Ю±½»--òͬ¿®¬øп¬¸òݱ³¾·²»ø-¬®Ü·®»½¬±®§ô ´ª·òÌ»¨¬÷÷å
£
½¿¬½¸
¥
½±²¬·²«»å
£
£
£
£

ܱ½ò¾³° Û¨»ò¾³°
ܱ½ò¾³° Û¨»ò¾³°

É·²¼±©- Û¨°´±®»® °®±¾¿¾´§ «-»- ¬¸» ßÐ× º«²½¬·±² Û¨¬®¿½¬ß--±½·¿¬»¼×½±² ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·³¿¹» º±® »¿½¸
º·´» ·¬ ¼·-°´¿§-ò ر©»ª»®ô ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ ·-²ù¬ »¨°±-»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ½´¿--»-ò ̱ °®±ª·¼» -±³»
-¿³°´» ·³¿¹»- ¿²§©¿§ô Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ´±¿¼- ¬©± ¾·¬³¿°- ¬¸¿¬ × ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» Ю±¹®¿³
Ú·´»-ÄÓ·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌÄݱ³³±²éÄÙ®¿°¸·½-ÄÞ·¬³¿°-ÄÑ«¬´·²»ÄÒ±Ó¿-µ ¼·®»½¬±®§ò Þ±¬¸ ¬¸»
ͳ¿´´×³¿¹»Ô·-¬ ¿²¼ Ô¿®¹»×³¿¹»Ô·-¬ °®±°»®¬·»- ¹»¬ ¬¸» -¿³» °¿·® ±º -³¿´´ ·³¿¹»-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±®
½±²½´«¼»- ¾§ ½®»¿¬·²¹ º±«® ½±´«³²-ò

̸» Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿ °«¾´·½ ͸±©Ú·´»- ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ³±-¬ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸»
½´¿--ò ̸» ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü·®»½¬±®§×²º± ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¬¸»²
¹»¬- ¿² ¿®®¿§ ±º Ú·´»×²º± -¬®«½¬«®»- ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ù»¬Ú·´»- ³»¬¸±¼ò Û¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿®®¿§
¾»½±³»- ¿² ·¬»³ ¿²¼ ¬¸®»» -«¾·¬»³-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ½±¼» ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± º±®³¿¬¬·²¹ ¬¸» ·¬»³-ò ׺ ¬¸»
º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ·- ò»¨»ô ¬¸» ׳¿¹»×²¼»¨ °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± ï º±® ¬¸» Û¨»ò¾³° ·³¿¹»å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ù-
-»¬ ¬± 𠺱® ¬¸» ܱ½ò¾³° ·³¿¹»ò ø× µ²±©æ ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ò¼´´ º·´»-á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ò½±³ º·´»-á DZ«ù®»
©»´½±³» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ·³¿¹»- ·º §±« ©·-¸ò÷

Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ¿´-± ±ª»®®·¼»- ¬¸» Ѳ׬»³ß½¬·ª¿¬» ³»¬¸±¼ò Ú±® »¿½¸ -»´»½¬»¼ ·¬»³ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿´´-
¬¸» -¬¿¬·½ Ю±½»--òͬ¿®¬ ³»¬¸±¼ò ׺ ¬¸» º·´» ·- ¿² »¨»½«¬¿¾´»ô ¬¸» º·´» ©·´´ ¾» ´¿«²½¸»¼ ¼·®»½¬´§ò ׺ ¬¸» º·´»
·- ¿ ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ¿ µ²±©² ¿--±½·¿¬·±²ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ º·´» ©·´´ ¾» ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

̱ -»» ©¸¿¬ ¬¸·- ½«-¬±³ Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ ´±±µ- ´·µ»ô ©» ²»»¼ ¿ É·²¼±©- Û¨°´±®»®Š´·µ» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
½±³¾·²»- ¾±¬¸ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ¿²¼ Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ò Û¨°´±®»®Ô·µ» ·- -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ò
Û¨°´±®»®Ô·µ»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û¨°´±®»®Ô·µ»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û¨°´±®»®Ô·µ»æ Ú±®³

¥
Ú·´»Ô·-¬Ê·»© º·´»´·-¬å
Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ¼·®¬®»»å
Ó»²«×¬»³Ê·»© ³·ªÝ¸»½µ»¼å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û¨°´±®»®Ô·µ»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û¨°´±®»®Ô·µ»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÉ·²¼±©- Û¨°´±®»®óÔ·µ» Ю±¹®¿³þå
Þ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©å
Ú±®»Ý±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òÉ·²¼±©Ì»¨¬å
 ññ Ý®»¿¬» ½±²¬®±´-ò

º·´»´·-¬ ã ²»© Ú·´»Ô·-¬Ê·»©ø÷å

º·´»´·-¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
º·´»´·-¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å

Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
-°´·¬òÞ¿½µÝ±´±® ã ͧ-¬»³Ý±´±®-òݱ²¬®±´å

¼·®¬®»» ã ²»© Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©ø÷å

¼·®¬®»»òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¼·®¬®»»òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
¼·®¬®»»òߺ¬»®Í»´»½¬ õã
²»©
Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÜ·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬÷å

ññ Ý®»¿¬» Ê·»© ³»²«ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÊ·»©þ÷å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ê·»© ã ¥ þÔ¿®ú¹» ×½±²-þô þÍú³¿´´ ×½±²-þô

þúÔ·-¬þô þúÜ»¬¿·´-þ £å
Ê·»©Åà ¿ª·»© ã ¥ Ê·»©òÔ¿®¹»×½±²ô Ê·»©òͳ¿´´×½±²ô
Ê·»©òÔ·-¬ô Ê·»©òÜ»¬¿·´- £å
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Ê·»©÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ìå ·õõ÷

¥
Ó»²«×¬»³Ê·»© ³·ª ã ²»© Ó»²«×¬»³Ê·»©ø÷å
³·ªòÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ê·»©Å·Ãå
³·ªòÊ·»© ã ¿ª·»©Å·Ãå
³·ªòο¼·±Ý¸»½µ ã ¬®«»å
³·ªòÝ´·½µ õã »¸å

·º ø· ãã í÷ ññ Ü»º¿«´¬ ãã Ê·»©òÜ»¬¿·´-
¥
³·ªÝ¸»½µ»¼ ã ³·ªå
³·ªÝ¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
º·´»´·-¬òÊ·»© ã ³·ªÝ¸»½µ»¼òÊ·»©å
£
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·ª÷å
£
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ê·»© λº®»-¸ ³»²« ·¬»³ò

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúλº®»-¸þô

²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ²Î»º®»-¸÷ô
͸±®¬½«¬òÚë÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ì®»»Ê·»©Ûª»²¬ß®¹-
¬ª»¿÷
¥
º·´»´·-¬ò͸±©Ú·´»-ø¬ª»¿òÒ±¼»òÚ«´´Ð¿¬¸÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Ê·»©ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·ªÝ¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·ªÝ¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³Ê·»©÷ ±¾¶å
³·ªÝ¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å

º·´»´·-¬òÊ·»© ã ³·ªÝ¸»½µ»¼òÊ·»©å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ²Î»º®»-¸ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
¼·®¬®»»òλº®»-¸Ì®»»ø÷å
£
£
½´¿-- Ó»²«×¬»³Ê·»©æ Ó»²«×¬»³
¥
°«¾´·½ Ê·»© Ê·»©å
£

Ó±-¬ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± °®±½»--·²¹ ³»²« ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» Ê·»©
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»º®»-¸ ¬¸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»© ½±²¬»²¬-ò ̸» ±²´§ ½±²²»½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§Ì®»»Ê·»©Ñ²ßº¬»®Í»´»½¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô
©¸·½¸ ½¿´´- ¬¸» ͸±©Ú·´»- ³»¬¸±¼ ±º Ú·´»Ô·-¬Ê·»© ©·¬¸ ¬¸» ²»©´§ -»´»½¬»¼ ¼·®»½¬±®§ò Ø»®»ù- ¬¸»
°®±¹®¿³ -¸±©·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ ¼·®»½¬±®§æ
ݸ¿°¬»® îíæ Ó»¬¿º·´»-
Ѫ»®ª·»©
Ó»¬¿º·´»- ¿®» ¬± ª»½¬±® ¹®¿°¸·½- ¿- ¾·¬³¿°- ¿®» ¬± ®¿-¬»® ¹®¿°¸·½-ò ɸ·´» ¾·¬³¿°- ¹»²»®¿´´§ ±®·¹·²¿¬»
º®±³ ®»¿´ó©±®´¼ ·³¿¹»-ô ³»¬¿º·´»- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¸«³¿²- ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³-ò ß ³»¬¿º·´» ½±²-·-¬- ±º ¿ -»®·»- ±º ¾·²¿®§ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¹®¿°¸·½- º«²½¬·±²
½¿´´-‰¬± ¼®¿© ´·²»-ô ½«®ª»-ô º·´´»¼ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¬»¨¬ò Ó»¬¿º·´»- ½¿² ¿´-± ½±²¬¿·² »³¾»¼¼»¼ ¾·¬³¿°-ò ß
³»¬¿º·´» ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ¼·-µ º·´» ±® ½¿² ®»-·¼» »²¬·®»´§ ·² ³»³±®§ò

п·²¬ °®±¹®¿³- ½®»¿¬» ¾·¬³¿°-å ¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³- ½®»¿¬» ³»¬¿º·´»-ò ײ ¿ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ¼®¿©·²¹
°®±¹®¿³ô §±« ½¿² »¿-·´§ ¹®¿¾ ±²ó-½®»»² ¹®¿°¸·½¿´ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ³±ª» ¬¸»³
-±³»©¸»®» »´-»ò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °·½¬«®» ¿®» -¬±®»¼ ¿- -»°¿®¿¬»
®»½±®¼-ò ײ ¿ °¿·²¬ °®±¹®¿³ô -«½¸ º»¿¬- ¿®»²ù¬ °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¬ ±º ¸»¿ª§ ·³¿¹» ¿²¿´§-·-ò п·²¬
°®±¹®¿³- ¹»²»®¿´´§ ®»-¬®·½¬ §±« ¬± ³±ª·²¹ ±® ·²-»®¬·²¹ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸«²µ- ±º ¬¸» ¾·¬³¿°ò

Þ»½¿«-» ¿ ³»¬¿º·´» ¼»-½®·¾»- ¿² ·³¿¹» ·² ¬»®³- ±º ¹®¿°¸·½¿´ ¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼-ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ·³¿¹»
½¿² ¾» -½¿´»¼ ·² -·¦» ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ®»-±´«¬·±²ò Þ·¬³¿°- ¼±²ù¬ ©±®µ ¬¸¿¬ ©¿§å ·º §±« ¼·-°´¿§ ¿ ¾·¬³¿°
¿¬ ¬©·½» ¬¸» -·¦»ô §±« ¼±²ù¬ ¹»¬ ¬©·½» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò ̸» ¾·¬- ·² ¬¸» ¾·¬³¿° ¿®» -·³°´§ ®»°´·½¿¬»¼
¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ò ß²§ -³±±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³·¹¸¬ »´·³·²¿¬»
¶¿¹¹·»-ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ·³¿¹» º«¦¦·»®ò

ß ³»¬¿º·´» ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¾·¬³¿°ô ¾«¬ ©·¬¸ -±³» ´±-- ±º ·²º±®³¿¬·±²æ ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬
³¿µ» «° ¬¸» ³»¬¿º·´» ¿®» ²± ´±²¹»® -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¾»½±³» ¾´»²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ±²» ¾·¹ ·³¿¹»ò
ݱ²ª»®¬·²¹ ¾·¬³¿°- ¬± ³»¬¿º·´»- ·- ¿ ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¶±¾ô «-«¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ª»®§ -·³°´» ·³¿¹»-
¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¿ ´±¬ ±º °®±½»--·²¹ °±©»® ¬± ¿²¿´§¦» »¼¹»- ¿²¼ ±«¬´·²»-ò ر©»ª»®ô ¿- × ²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¿
³»¬¿º·´» ½¿² ½±²¬¿·² ¿² »³¾»¼¼»¼ ¾·¬³¿°ò

Ó»¬¿º·´»- ¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»² ¬¸»-» ¼¿§- º±® -¸¿®·²¹ °·½¬«®»- ¿³±²¹ °®±¹®¿³- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼
¿²¼ º±® ½´·° ¿®¬ò Þ»½¿«-» ³»¬¿º·´»- ¼»-½®·¾» ¿ °·½¬«®» ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¹®¿°¸·½- º«²½¬·±² ½¿´´-ô ¬¸»§
¹»²»®¿´´§ ¬¿µ» «° ³«½¸ ´»-- -°¿½» ¿²¼ ¿®» ³±®» ¼»ª·½» ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸¿² ¾·¬³¿°-ò

ر©»ª»®ô ®»²¼»®·²¹ ¿ ³»¬¿º·´» ½¿² ¾» -´±©»® ¬¸¿² ®»²¼»®·²¹ ¿ ¾·¬³¿° ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ·³¿¹»ò ß
¾·¬³¿° ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¦» ¿²¼ ½±´±® º±®³¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± ¼·-°´¿§ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ̸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¼·-°´¿§ ¿ ³»¬¿º·´» ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º
¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼- ·¬ ½±²¬¿·²-ò

ܱ²ù¬ ½±²º«-» ³»¬¿º·´»- ©·¬¸ ¹®¿°¸·½- °¿¬¸-ÿ ß °¿¬¸ ·- -·³°´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»-å ¿ ³»¬¿º·´»
·²½´«¼»- -°»½·º·½¿¬·±²- ±º °»²- ¿²¼ ¾®«-¸»- ¿- ©»´´ò ß °¿¬¸ -¬±®»- ¬»¨¬ ¿- ¿ -»®·»- ±º ½¸¿®¿½¬»®
±«¬´·²»-å ¿ ³»¬¿º·´» -¬±®»- ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ò ̸»®» ¿®» ²± -¬¿²¼¿®¼
º±®³¿¬- º±® -¿ª·²¹ °¿¬¸- ¬± º·´»- ±® °¿--·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Ó»¬¿º·´»- ¸¿ª» ¾»»²
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -¿ª»¼ ¿- º·´»- ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ø×ù´´ ¼·-½«-- «-·²¹ ³»¬¿º·´»- ©·¬¸ ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ·² ݸ¿°¬»® îìò÷

Ó»¬¿º·´»- ¸¿ª» ¾»»² -«°°±®¬»¼ «²¼»® É·²¼±©- -·²½» ª»®-·±² ïòð øïçèë÷ò ̸» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬
·- ²±© ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» É·²¼±©- Ó»¬¿º·´» ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ±º ò©³ºò
Ó»¬¿º·´»- ©»®» »²¸¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» íîó¾·¬ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©-ò ̸» íîó¾·¬ ª»®-·±²-
±º É·²¼±©- ½±²¬·²«»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ±´¼ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ ¿²¼ ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ô
½¿´´»¼ ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ±º ò»³ºò

̸» ÙÜ×õ ¹®¿°¸·½- -§-¬»³ ·² É·²¼±©- Ú±®³- ·²¬®±¼«½»- ¿ ²«³¾»® ±º ²»© ¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼-ô ¿²¼
¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿ºº»½¬ ³»¬¿º·´»- ¿- ©»´´ò Û²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ÙÜ×õ ¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼-
¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÛÓÚõ øþÛÓÚ °´«-þ÷ ³»¬¿º·´»-ô ¾«¬ ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ·- -¬·´´ ò»³ºò ׬ù- ¿´-±
°±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ³»¬¿º·´»- º®±³ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´
ÛÓÚ º±®³¿¬ ¿²¼ ®»¿¼¿¾´» ¾§ ®»¹«´¿® ±´¼ íîó¾·¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³-ò
Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ λ²¼»®·²¹ Û¨·-¬·²¹ Ó»¬¿º·´»-
DZ« ¿´®»¿¼§ µ²±© º®±³ ݸ¿°¬»® ïï ¸±© ¬± ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ³»¬¿º·´»-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» -¿³» -¬¿¬·½
Ú®±³Ú·´» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¬± ´±¿¼ ¿ ³»¬¿º·´» º®±³ ¼·-µ ¶«-¬ ¿- §±« ½¿² ´±¿¼ ¿ ¾·¬³¿° ·³¿¹»
º®±³ ¼·-µæ
׳¿¹» ·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»øþЮ»¬¬§Ð·½¬«®»ò»³ºþ÷å
DZ« ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¸·- ³»¬¿º·´» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ¼·-°´¿§ ¿ ¾·¬³¿°ò Ë-» ±²» ±º ¬¸» ³¿²§
Ü®¿©×³¿¹» ±® Ü®¿©×³¿¹»Ë²-½¿´»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø·³¿¹»ô ¨ô §÷å

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ÉÓÚ ±® ÛÓÚ º·´»- ±² §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª» ø¿²¼ ·¬ù- ´·µ»´§ §±« ¼± ·º §±«ùª» ·²-¬¿´´»¼ ¿²§
¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½´·° ¿®¬ ´·¾®¿®§÷ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ׳¿¹»×Ñ °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ïê ¬± ´±¿¼ ¿²¼
¼·-°´¿§ ¬¸±-» ³»¬¿º·´»-ò Ûª»² Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌ ½±³»- ©·¬¸ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³»¬¿º·´»- ´±½¿¬»¼ ¾§
¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» ÝæÄЮ±¹®¿³ Ú·´»-ÄÓ·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌÄݱ³³±²éÄÙ®¿°¸·½-ÄÓ»¬¿º·´» ¼·®»½¬±®§ò

Ó»¬¿º·´»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·³¿¹»- ¾»½¿«-»‰´·µ» ¬¸» Þ·¬³¿° ½´¿--‰¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ·-
¼»-½»²¼»¼ º®±³ ׳¿¹»æ

ß´-± ´·µ» Þ·¬³¿°ô ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ·- -»¿´»¼ ¿²¼ ¸»²½» ½¿²ù¬ ¾» ·²¸»®·¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ׳¿¹» ¿²¼
Þ·¬³¿° ½´¿--»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ ²¿³»-°¿½»ô Ó»¬¿º·´» ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬»¼ ½´¿--»- ¿²¼
»²«³»®¿¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ׺ §±« ½¿´´ Ù»¬Ì§°» ±² ¬¸»
®»¬«®² ª¿´«» ±º ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ô §±«ù´´ ¹»¬ ¿ ¬§°» ±º »·¬¸»® ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÞ·¬³¿° ±®
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹òÓ»¬¿º·´»ò

É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ·²ª±´ª·²¹ ³»¬¿º·´»- ¿²¼ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬-ò ß ³»¬¿º·´» ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ½¿² »¨·-¬ ·² ¿ ¼·-µ º·´» ±® ·² ³»³±®§ò ß Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ·- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸»
Ó»¬¿º·´» ½´¿--ò ̸» -¬¿¬·½ Ú®±³Ú·´» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿²
»¨·-¬·²¹ ³»¬¿º·´»ò

̸» ¾«´µ ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ·- ·¬- íç ½±²-¬®«½¬±®-ô ¾«¬ -±³» ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ³«½¸ -·³°´»® ¬¸¿²
±¬¸»®-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ ³»¬¿º·´» ®»º»®»²½»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ º·´»²¿³» ±® ¿
ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷

̸»-» ¬©± ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» »--»²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬·½ Ú®±³Ú·´» ³»¬¸±¼- ±º
¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- »¨½»°¬ ø±º ½±«®-»÷ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- »¨°´·½·¬´§ ®»¬«®² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»¬¿º·´»æ
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþЮ»¬¬§Ð·½¬«®»ò»³ºþ÷å

Þ»½¿«-» Ó»¬¿º·´» ·- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ׳¿¹»ô §±« «-» ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼- º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´»æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §÷å

ײ¼»»¼ô §±« ½¿² ¼± ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿º·´» ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò ׺
§±«ùª» ´±¿¼»¼ ¿² »¨·-¬·²¹ ³»¬¿º·´» º®±³ ¿ º·´» ±® -¬®»¿³ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿²ù¬ «-» ¬¸» -¬¿¬·½ Ú®±³×³¿¹»
³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬± ±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼ ·-
®»-»®ª»¼ º±® ³»¬¿º·´»- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ¿²»© ·² §±«® °®±¹®¿³-ò
Ó»¬¿º·´» Í·¦»- ¿²¼ λ²¼»®·²¹
ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ º®±³ ݸ¿°¬»® ïïô ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¸¿- -»ª»®¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ·³¿¹»ò
Þ»½¿«-» Ó»¬¿º·´» ·- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ׳¿¹»ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ³»¬¿º·´»-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô
§±«ù´´ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- «-»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ³»¬¿º·´»-æ
׳¿¹» Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Í·¦» Í·¦» ¹»¬

·²¬ É·¼¬¸ ¹»¬
·²¬ Ø»·¹¸¬ ¹»¬
º´±¿¬ ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¹»¬
º´±¿¬ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² ¹»¬
Í·¦»Ú и§-·½¿´Ü·³»²-·±² ¹»¬

Ú±® Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬-ô ¬¸» Í·¦»ô É·¼¬¸ô ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °·¨»´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸»
¾·¬³¿°‰¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ±º ¾·¬-ò ̸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²
°®±°»®¬·»- ®»°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ù- °®±¾¿¾´§ »²½±¼»¼ ·² ¬¸» ¾·¬³¿°æ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·¨»´- °»® ·²½¸
¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò DZ« ½¿² »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬» ¿ ³»¬®·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·² ·²½¸»- ¾§ ¼·ª·¼·²¹
¬¸» É·¼¬¸ ¾§ ¬¸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ø»·¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²ò ׺ §±« ½±²ª»®¬ ¬¸±-»
¼·³»²-·±²- ¬± ³·´´·³»¬»®- ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¾§ ïððô §±«ù´´ ¹»¬ ²«³¾»®- »¯«¿´ ¬± ¬¸» и§-·½¿´Ü·³»²-·±²
°®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·² «²·¬- ±º ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ³·´´·³»¬»®-ò

Ú±® Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬-ô ¬¸» Í·¦»ô É·¼¬¸ô ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸»-»
°®±°»®¬·»- ®»º´»½¬ ¬¸» »¨¬»²¬- ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ±º ¿´´ ¬¸» ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ³»¬¿º·´» ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -·²¹´» Ü®¿©Ô·²» ½¿´´ ©·¬¸ »²¼°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±º øóëðô îë÷
¿²¼ øïððô îëð÷ô ¬¸» É·¼¬¸ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ïëð ø±® ¬¸»®»¿¾±«¬-÷ ¿²¼ ¬¸» Ø»·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» îîë ø±®
-±÷ò ر©»ª»®ô ¿- ©»ù´´ -»» -¸±®¬´§ô ¬¸» ½®»¿¬±® ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ½¿² -»¬ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»-
¬± -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ò ß´-±ô ©·¼» ´·²»- ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼
Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»-ò ͱô »ª»² ¬¸±«¹¸ ³»¬¿º·´»- ¼±²ù¬ ¸¿ª» °·¨»´-ô ¬¸»§ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿
°·¨»´ -·¦»ò

Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬- ¿´-± ¸¿ª» ª¿´·¼ ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»
¸±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ®»´¿¬» ¬± ·²½¸»-ò ̸¿¬ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³»¬¿º·´» ©·¬¸ ¿ -·²¹´»
Ü®¿©Ô·²» ½¿´´ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² ª¿´«»- ±º éëô -± ¬¸» ·³¿¹»
©±«´¼ ¾» î ·²½¸»- ©·¼» ¿²¼ í ·²½¸»- ¸·¹¸ò ̸» и§-·½¿´Ü·³»²-·±² °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» øëðèðô éêîð÷ò

̱ ¼·-°´¿§ ¿ ³»¬¿º·´» ·² ·¬- ³»¬®·½¿´ -·¦» ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ø ¨ô §÷ô «-»
Ü®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §÷å

±® ±²» ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ª¿®·¿²¬- ¬¸¿¬ «-»- б·²¬ ±® б·²¬Ú ¿®¹«³»²¬-ò ̸» ¼·-°´¿§»¼ -·¦» ±º ¬¸»
·³¿¹» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¾«¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ò

̸» º±´´±©·²¹ Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼‰¿²¼ ·¬- ª¿®·¿²¬- «-·²¹ 뽬¿²¹´» ¿²¼ 뽬¿²¹´»Ú ¿®¹«³»²¬-‰
¼·-°´¿§- ¿ ³»¬¿º·´» -¬®»¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹´»æ
Ü®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ½¨ô ½§÷å

Þ±¬¸ ¬¸» °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬®¿²-º±®³ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¨ô §ô ½¨ô ¿²¼ ½§
¿®¹«³»²¬-ò ̱ ¼·-°´¿§ ¿ ³»¬¿º·´» ·² ·¬- °·¨»´ -·¦»ô -»¬ °¿¹» «²·¬- ¬± °·¨»´- ¿²¼ «-»
Ü®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ³ºòÉ·¼¬¸ô ³ºòØ»·¹¸¬÷å

̸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ¸¿- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ °«¾´·½ °®±°»®¬·»- ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ·¬ ·²¸»®·¬- º®±³ ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ·¬-»´º ¸¿- ¿ ¸»¿¼»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ̸»
³»¬¿º·´» ¸»¿¼»® ·- »²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ½´¿--ò DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¿² ±¾¶»½¬ ±º
Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬¿²½» ³»¬¸±¼æ

Ó»¬¿º·´» Ò±²-¬¿¬·½ Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ó»¬¸±¼

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»®ø÷
Ñ®ô º±® ¿ ³»¬¿º·´» º±® ©¸·½¸ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² «-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·½
³»¬¸±¼-æ

Ó»¬¿º·´» ͬ¿¬·½ Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷

̸»®» ¿®» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬·½ Ù»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ³»¬¸±¼- º±® «-» ©·¬¸ É·²íî ¸¿²¼´»- ¬± ¿ ³»¬¿º·´»
±® ¿² »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´»ò

̸» Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ½´¿-- ¸¿- ïð ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-ò Ø»®» ¿®» ë ±º ¬¸»³æ

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ó»¬¿º·´»Ì§°» ̧°» ¹»¬

·²¬ Ê»®-·±² ¹»¬
·²¬ Ó»¬¿º·´»Í·¦» ¹»¬
·²¬ Û³ºÐ´«-Ø»¿¼»®Í·¦» ¹»¬
Ó»¬¿Ø»¿¼»® ɳºØ»¿¼»® ¹»¬

̸» ̧°» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ì§°» »²«³»®¿¬·±²æ
Ó»¬¿º·´»Ì§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ײª¿´·¼ ð
ɳº ï
ɳºÐ´¿½»¿¾´» î
Û³º í
Û³ºÐ´«-Ѳ´§ ì
Û³ºÐ´«-Ü«¿´ ë

̸» ɳº ³»³¾»®- ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±´¼ ïêó¾·¬ ³»¬¿º·´»-ò ß² Û³º ³»¬¿º·´» ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ íîó¾·¬
É·²¼±©- °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸» É·²¼±©- ßÐ× ±® ÓÚÝò Þ§ ¼»º¿«´¬ ø¿- ©»ù´´ -»»÷ô ¬¸» ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾§
¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¿®» ±º ¬§°» Û³ºÐ´«-Ü«¿´ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ÙÜ× ¿²¼
ÙÜ×õ ®»½±®¼-ò Í«½¸ ³»¬¿º·´»- ¿®» «-¿¾´» ¾§ É·²íî °®±¹®¿³-ò ß² Û³ºÐ´«-Ѳ´§ ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²-
±²´§ ÙÜ×õ ®»½±®¼- ¿²¼ ·- «-¿¾´» ±²´§ ¾§ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ò

̸» Ó»¬¿º·´»Í·¦» °®±°»®¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬±®¿¹» -·¦» ±º ¬¸» »²¬·®» ³»¬¿º·´»ò Ú±® ³»¬¿º·´»- -¬±®»¼
±² ¼·-µô ·¬ù- »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·´» -·¦»ò Ú±® ÉÓÚ ¬§°»-ô ¬¸» ɳºØ»¿¼»® °®±°»®¬§ ¸¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»®ô ©¸·½¸ ³±-¬´§ °®±ª·¼» ¿ Þ±±´»¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸»
̧°» °®±°»®¬§æ

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ó»¬¸±¼-

¾±±´ ×-ɳºø÷
¾±±´ ×-ɳºÐ´¿½»¿¾´»ø÷
¾±±´ ×-Û³ºø÷
¾±±´ ×-Û³ºÐ´«-ø÷
¾±±´ ×-Û³ºÐ´«-Ѳ´§ø÷
¾±±´ ×-Û³ºÐ´«-Ü«¿´ø÷
¾±±´ ×-Û³ºÑ®Û³ºÐ´«-ø÷
¾±±´ ×-Ü·-°´¿§ø÷

Ú±® Ó»¬¿º·´»Ì§°»òÛ³º ³»¬¿º·´»-ô ¬¸» ×-Û³º ¿²¼ ×-Û³ºÑ®Û³ºÐ´«- ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ¬®«»ò Ú±®
Ó»¬¿º·´»Ì§°»òÛ³ºÐ´«-Ѳ´§ ³»¬¿º·´»-ô ×-Û³ºÐ´«-ô ×-Û³ºÐ´«-Ѳ´§ô ¿²¼ ×-Û³ºÑ®Û³ºÐ´«- ®»¬«®² ¬®«»ò
Ú±® Ó»¬¿º·´»Ì§°»òÛ³ºÐ´«-Ü«¿´ ³»¬¿º·´»-ô ×-Û³ºÐ´«-ô ×-Û³ºÐ´«-Ü«¿´ô ¿²¼ ×-Û³ºÑ®Û³ºÐ´«- ®»¬«®²
¬®«»ò

ß- ©»ù´´ -»»ô ¿ ³»¬¿º·´» ·- ¿´©¿§- ½®»¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ̸» ×-Ü·-°´¿§
³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬®«» º±® ¿ ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ¿²¼ º¿´-» º±® ¿ ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¿
°®·²¬»®ò

̸»-» ¿®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® °®±°»®¬·»-æ

Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

뽬¿²¹´» Þ±«²¼- ¹»¬

º´±¿¬ Ü°·È ¹»¬
º´±¿¬ Ü°·Ç ¹»¬
·²¬ Ô±¹·½¿´Ü°·È ¹»¬
·²¬ Ô±¹·½¿´Ü°·Ç ¹»¬

̸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ -¸±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬
¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ·²¸»®·¬- º®±³ ׳¿¹»ò ̸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸»
ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼ Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿--ò ̸» Ô±¹·½¿´Ü°·È ¿²¼
Ô±¹·½¿´Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ®»´»ª¿²½» º±® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ô ¿²¼ §±« -¸±«´¼
·¹²±®» ¬¸»³ò

̸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ¿®»²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ðò Ú±® »¨¿³°´»ô »¿®´·»® × ¼·-½«--»¼
¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³»¬¿º·´» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -±´» Ü®¿©Ô·²» ½¿´´ ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬»- ±º øóëðô îë÷ ¿²¼ øïððô
îëð÷ò ̸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ¸»¿¼»® ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ »²½´±-»- ¿´´
¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ß -·³°´» ½¿´½«´¿¬·±² °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ©·´´ ¾»
¬¸» ®»½¬¿²¹´» øóëðô îëô ïëðô îîë÷ò

ß½¬«¿´´§ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô §±«ù®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± -»» ¿ Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º øóëïô îìô ïëíô îîè÷ò Þ»½¿«-»
ÙÜ×õ ¼®¿©- ´·²»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¬¸» ´·²» ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ °·¨»´ ´±²¹»® ¬¸¿² -·³°´»
¿®·¬¸³»¬·½ ©±«´¼ ¼·½¬¿¬»ò ß´-±ô ¬¸» ´·²» ¸¿- ¿ º·²·¬» ©·¼¬¸ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·³»²-·±² ¾§
¿²±¬¸»® °·¨»´ ±² »·¬¸»® »²¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´» ½¿² -»¬ ¿ Þ±«²¼- °®±°»®¬§
±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ©±«´¼ ·³°´§ò

̸» ±®·¹·² ±º ¬¸» Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´»‰¬¸¿¬ ·-ô ·¬- È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»-‰¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º
¬¸» ³»¬¿º·´» ©¸»² §±« ®»²¼»® ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¼®¿© ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ -·³°´» ³»¬¿º·´» ×ùª» ¾»»²
¼·-½«--·²¹ «-·²¹ ¬¸» ½¿´´
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ðô ð÷å

§±«ù´´ -»» ¬¸» ©¸±´» ³»¬¿º·´»ò ̸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ½¿´´ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ±¾¶»½¬ ½±²º·¹«®»¼ ¬± ´±¿¼ ¼·-µó¾¿-»¼ ³»¬¿º·´»- ¿²¼
¼·-°´¿§ ¬¸»³ò
Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå ññ Ú±® п¬¸ ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®æ Ú±®³

¥
°®±¬»½¬»¼ Ó»¬¿º·´» ³ºå
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
°®±¬»½¬»¼ -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
Ó»²«×¬»³ ³·Ú·´»Í¿ª»ß-ô ³·Ú·´»Ð®·²¬ô
³·Ú·´»Ð®±°-ô ³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÓ»¬¿º·´» Ê·»©»®þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Ú·´» ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÚ·´»þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Ñ°»² ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÑ°»²òòòþ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ñå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Ú·´» Í¿ª» ß- Þ·¬³¿° ³»²« ·¬»³

³·Ú·´»Í¿ª»ß- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÍ¿ª» úß- Þ·¬³¿°òòòþ÷å

³·Ú·´»Í¿ª»ß-òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Í¿ª»ß-÷å
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ú·´» Ю·²¬ ³»²« ·¬»³

³·Ú·´»Ð®·²¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúЮ·²¬òòòþ÷å

³·Ú·´»Ð®·²¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ð®·²¬÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþóþ÷å

ññ Ú·´» Ю±°»®¬·»- ³»²« ·¬»³

³·Ú·´»Ð®±°- ã ²»© Ó»²«×¬»³øþЮ±°»®¬ú·»-òòòþ÷å

³·Ú·´»Ð®±°-òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ú·´»Ð®±°-Ѳݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ú·´»Ð®±°-÷å

ññ Û¼·¬ ³»²« ø¬»³°±®¿®§ «²¬·´ ݸ¿°¬»® îì÷

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÛ¼·¬þ÷å

ññ Ê·»© ³»²«

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÊ·»©þ÷å

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥ þúͬ®»¬½¸»¼ ¬± É·²¼±©þô

þúÓ»¬®·½¿´ Í·¦»þô þúз¨»´ Í·¦»þ £å
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ê·»©Ñ²Ý´·½µ÷å

º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² ¿-¬®÷

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅîÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø-¬®ô »¸÷å

³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅîÃòÓ»²«×¬»³-ÅðÃå
³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ú·´»Í¿ª»ß-òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ú·´»Ð®·²¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ú·´»Ð®±°-òÛ²¿¾´»¼ ã ø³º ÿã ²«´´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÚ·´¬»® ã þß´´ Ó»¬¿º·´»-¤öò©³ºåöò»³º¤þ õ

þÉ·²¼±©- Ó»¬¿º·´» øöò©³º÷¤öò©³º¤þ õ
 þÛ²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´» øöò»³º÷¤öò»³º¤þ õ
þß´´ º·´»-¤öòöþå

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
¬®§
¥
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô -¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
®»¬«®²å
£
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ¼´¹òÚ·´»Ò¿³»å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ª·®¬«¿´ ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©øþÒ±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼ÿþô -¬®Ð®±¹Ò¿³»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®·²¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ю·²¬Ü±½«³»²¬ °®²¼±½ ã ²»© Ю·²¬Ü±½«³»²¬ø÷å

°®²¼±½òܱ½«³»²¬Ò¿³» ã Ì»¨¬å
°®²¼±½òЮ·²¬Ð¿¹» õã ²»© Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øѲЮ·²¬Ð¿¹»÷å
°®²¼±½òЮ·²¬ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Ð®±°-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ³¸ ã ³ºòÙ»¬Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»®ø÷å

-¬®·²¹ -¬® ã
þ׳¿¹» Ю±°»®¬·»-þ õ
þIJĬͷ¦» ã þ õ ³ºòÍ·¦» õ
þIJĬر®·¦±²¬¿´ λ-±´«¬·±² ã þ õ ³ºòر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² õ
þIJĬʻ®¬·½¿´ λ-±´«¬·±² ã þ õ ³ºòÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² õ
þIJĬи§-·½¿´ Ü·³»²-·±² ã þ õ ³ºòи§-·½¿´Ü·³»²-·±² õ
þIJIJӻ¬¿º·´» Ø»¿¼»® Ю±°»®¬·»-þ õ
þIJĬޱ«²¼- ã þ õ ³¸òÞ±«²¼- õ
þIJĬܰ·È ã þ õ ³¸òÜ°·È õ
þIJĬܰ·Ç ã þ õ ³¸òÜ°·Ç õ
 þIJĬԱ¹·½¿´Ü°·È ã þ õ ³¸òÔ±¹·½¿´Ü°·È õ
þIJĬԱ¹·½¿´Ü°·Ç ã þ õ ³¸òÔ±¹·½¿´Ü°·Ç õ
þIJĬ̧°» ã þ õ ³¸ò̧°» õ
þIJĬʻ®-·±² ã þ õ ³¸òÊ»®-·±² õ
þIJĬӻ¬¿º·´»Í·¦» ã þ õ ³¸òÓ»¬¿º·´»Í·¦»å

Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø-¬®ô Ì»¨¬÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ê·»©Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã º¿´-»å
³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼ ã øÓ»²«×¬»³÷ ±¾¶å
³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼òݸ»½µ»¼ ã ¬®«»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ ѲЮ·²¬Ð¿¹»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ю·²¬Ð¿¹»Ûª»²¬ß®¹- °°»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °°»¿òÙ®¿°¸·½-å
뽬¿²¹´» ®»½¬ ã ²»© 뽬¿²¹´»ø
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÔ»º¬ ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ ó
ø·²¬÷ ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-ò̱° ó
ø°°»¿òп¹»Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬ ó
ø·²¬÷ ¹®º¨òÊ·-·¾´»Ý´·°Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷ ñ îô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òÉ·¼¬¸ô
°°»¿òÓ¿®¹·²Þ±«²¼-òØ»·¹¸¬÷å

Ü·-°´¿§Ó»¬¿º·´»ø¹®º¨ô ®»½¬÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
·º ø³º ÿã ²«´´÷
Ü·-°´¿§Ó»¬¿º·´»ø°»¿òÙ®¿°¸·½-ô Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
ª±·¼ Ü·-°´¿§Ó»¬¿º·´»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷
¥
-©·¬½¸ ø³·Ê·»©Ý¸»½µ»¼òײ¼»¨÷
¥
½¿-» ðæ ¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ®»½¬÷å ¾®»¿µå
½¿-» ïæ ¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ®»½¬òÈô ®»½¬òÇ÷å ¾®»¿µå
½¿-» îæ ¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ®»½¬òÈô ®»½¬òÇô ³ºòÉ·¼¬¸ô
³ºòØ»·¹¸¬÷å
¾®»¿µå
£
£
£

̸·- °®±¹®¿³ ¸¿- ¿ ½±«°´» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ׳¿¹»Ñ°»² °®±¹®¿³ º®±³ ݸ¿°¬»® ïê ø©¸·½¸
¿´-± ½¿² ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ³»¬¿º·´»-÷ò Ú·®-¬ô ·¬ ¸¿- ¿ Ю±°»®¬·»- ·¬»³ ±² ¬¸» Ú·´» ³»²« ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸»
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¬¿º·´» º®±³ ¬¸» ׳¿¹» ¿²¼ Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® °®±°»®¬·»-ò ׬ ¿´-±
¸¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ¬± -»´»½¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´» «-·²¹ Ü®¿©×³¿¹»ò ̸» Ю·²¬
±°¬·±² ´»¬- §±« °®·²¬ ¬¸» ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ³»²« -»´»½¬·±²ò

Í»ª»®¿´ ³»²« ·¬»³- ¿®» ²±¬ §»¬ ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» °®±¹®¿³ ¸¿- ¿² »²¬·®» Û¼·¬ ³»²« ¬¸¿¬ ×ù´´ -¸±©
½±¼» º±® ·² ݸ¿°¬»® îìò ̸» Ú·´» ³»²« ¿´-± ¸¿- ¿² «²·³°´»³»²¬»¼ Í¿ª» ß- Þ·¬³¿° ·¬»³ ¬¸¿¬ ×ù´´ ¹±
±ª»® ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
ݱ²ª»®¬·²¹ Ó»¬¿º·´»- ¬± Þ·¬³¿°-
× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ·¬ù- »¿-§ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ³»¬¿º·´» ·²¬± ¿ ¾·¬³¿°ò ײ º¿½¬ô ¬¸» º¿½·´·¬§ ·- ¾«·´¬ ·²¬±
É·²¼±©- Ú±®³-ò ׺ §±« «-» ¬¸» ׳¿¹»×Ñ °®±¹®¿³ ¬± ´±¿¼ ¿ ³»¬¿º·´»ô §±« ½¿² -¿ª» ·¬ ¿- ¿ ¾·¬³¿°ò

׬ù- °±--·¾´» ¬¸¿¬ §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ½±²ª»®-·±² §±«®-»´ºô »·¬¸»® ¬± ³¿·²¬¿·² ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»®
¬¸» °®±½»-- ±® ©¸»² §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ¾·¬³¿° ¬± ¿ ¼·-µ º·´»ò л®¸¿°- §±«ù®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿
³»¬¿º·´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ´±¬- ±º ¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ·¬ ¬± ¿ ¾·¬³¿° ©±«´¼ -°»»¼ «° ¬¸»
¼·-°´¿§ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ Ó»¬¿º·´»Ê·»©»® ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿°
¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ò ̸» °®±¹®¿³ »²¼- «° -¿ª·²¹ ¬¸» ¾·¬³¿° ¬± ¿ ¼·-µ
º·´» ¿²§©¿§ ø¶«-¬ ¿- ׳¿¹»×Ñ ¼±»-÷ô ¾«¬ §±« ½¿² «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»- ¿- ©»´´ò
Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå ññ Ú±® п¬¸ ½´¿--
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬æ Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÓ»¬¿º·´» ݱ²ª»®¬þå
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ó»²«Ú·´»Í¿ª»ß-Ѳݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹-
»¿÷
¥
Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Í¿ª»Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

·º ø-¬®Ú·´»Ò¿³» ÿã ²«´´ úú -¬®Ú·´»Ò¿³»òÔ»²¹¬¸ â ð÷

¼´¹òײ·¬·¿´Ü·®»½¬±®§ ã п¬¸òÙ»¬Ü·®»½¬±®§Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
 ¼´¹òÚ·´»Ò¿³» ã п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»É·¬¸±«¬Û¨¬»²-·±²ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
¼´¹òß¼¼Û¨¬»²-·±² ã ¬®«»å
¼´¹òÚ·´¬»® ã þÉ·²¼±©- Þ·¬³¿° øöò¾³°÷¤öò¾³°¤þ õ
þÙ®¿°¸·½- ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¹·º÷¤öò¹·º¤þ õ
þÖÐÛÙ Ú·´» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øöò¶°¹÷¤þ õ
þöò¶°¹åöò¶°»¹åöò¶º·º¤þ õ
þᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½- øöò°²¹÷¤öò°²¹¤þ õ
þÌ¿¹¹»¼ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ øöò¬·º÷¤öò¬·ºåöò¬·ººþå

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
Þ·¬³¿° ¾³ ã Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿°ø³º÷å

¬®§
¥
¾³òÍ¿ª»ø¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô Ì»¨¬÷å
£
£
£
Þ·¬³¿° Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿°øÓ»¬¿º·´» ³º÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
·²¬ ½¨ ã ø·²¬÷ ø¹®º¨òÜ°·È ö ³ºòÉ·¼¬¸ ñ
³ºòر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±²÷å
·²¬ ½§ ã ø·²¬÷ ø¹®º¨òÜ°·Ç ö ³ºòØ»·¹¸¬ ñ ³ºòÊ»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±²÷å
Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°ø½¨ô ½§ô ¹®º¨÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾³÷å
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

®»¬«®² ¾³å
£
£

̱ ½±²ª»®¬ ¿ ³»¬¿º·´» ¬± ¿ ¾·¬³¿°ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ½®»¿¬» ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¦»ò ̸»² §±«
±¾¬¿·² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ¾·¬³¿°æ
¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø¾³÷å

׺ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ½¨ ¿²¼ ½§ô §±« ½¿² ½±ª»® ¬¸» ¾·¬³¿° ©·¬¸ ¬¸»
³»¬¿º·´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ðô ðô ½¨ô ½§÷å
̸»-» ¬©± ´·²»- ±º ½±¼» ©·´´ ©±®µ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿° §±« ½®»¿¬»ò ׺ §±« ²»»¼ ¬±
¼·-°´¿§ ¿ ³»¬¿º·´» ·³¿¹» ±² ¿ ¾«¬¬±²ô º±® »¨¿³°´»ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾·¬³¿° ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
¾«¬¬±²ò

̸» Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿° ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ù- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
³»¬®·½¿´ -·¦» ±º ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ̸» Þ·¬³¿° ½±²-¬®«½¬±® «-»¼ ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô
·² ¬¸·- ½¿-» ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ̸» ¾·¬³¿° ©·´´ ¬¸«- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-±´«¬·±² ¿-
¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò Ú®±³ ¬¸¿¬ ®»-±´«¬·±²‰¿²¼ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿º·´»‰·¬ù- »¿-§ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» °·¨»´ -·¦» ±º ¬¸» ¾·¬³¿°ò

̸» ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿° ½®»¿¬»- ·- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» ¾·¬³¿° ¬¸» Í¿ª» ³»¬¸±¼ ±º ׳¿¹»
½®»¿¬»- ©¸»² ·¬ ½±²ª»®¬- ¿ ³»¬¿º·´» ¬± ¿ ¾·¬³¿°ò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²ª»®¬·²¹ ¿ ³»¬¿º·´» ¬± ¿ ¾·¬³¿° ·- -± -·³°´» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬¸¿¬ ·¬ »´«¼»¼
³» «²¬·´ ¬¸·- ¾±±µ ©¿- ¿´³±-¬ ®»¿¼§ ¬± ¹± ¬± °®»--ò ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ±²» ±º ¬¸» Þ·¬³¿° ½±²-¬®«½¬±®-
¬¿µ»- ¿ -·²¹´» ׳¿¹» ¿®¹«³»²¬ò ̸¿¬ ¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬æ
Þ·¬³¿° ¾³ ã ²»© Þ·¬³¿°ø³º÷å

̸» ®»-«´¬¿²¬ ¾·¬³¿° ¸¿- ¬¸» -¿³» °·¨»´ -·¦» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿º·´» ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ò
Ý®»¿¬·²¹ Ò»© Ó»¬¿º·´»-
ͱ º¿®ô ×ùª» ¼·-½«--»¼ ±²´§ î ±º ¬¸» íç Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®-ò ̸±-» ¬©± ½±²-¬®«½¬±®- ¿®» ¬¸» ±²´§
±²»- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ´±¿¼ ¿² »¨·-¬·²¹ ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¿ º·´»²¿³» ±® ¿ ͬ®»¿³ò ̸®»» ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´»
½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬» ¿ ³»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² É·²íî ³»¬¿º·´» ¸¿²¼´»- ¿²¼ ¿®» «-»º«´ º±® ·²¬»®º¿½·²¹
©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ½±¼»ò ̸» ®»³¿·²·²¹ íì ½±²-¬®«½¬±®- ¬± Ó»¬¿º·´» ½®»¿¬» ¿ ²»© ³»¬¿º·´»ô ©¸·½¸ ª»®§ ±º¬»²
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬» ¿ ²»© ¼·-µ º·´» ±® ¼»´»¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ·²
°®»°¿®¿¬·±² º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ³»¬¿º·´»ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± -·³°´»-¬ ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿ ²»©
³»¬¿º·´»æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½÷

Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½÷

̸¿¬ -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¯«·¬» ¿² ±¼¼·¬§ò ̸» ³»¬¿º·´» ²»»¼- ¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¹®¿°¸·½- ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ®»-±´«¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ©±«´¼ ³¿µ» ³±®» -»²-» º±® ¬¸»
-»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¾» ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ô ´·µ» -±æ
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÒ»©Ú·´»ò»³ºþô ¹®º¨÷å ññ É®±²¹ô
«²º±®¬«²¿¬»´§ÿ

̸·- º«²½¬·±²¿´·¬§ ©±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Þ·¬³¿° ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ì±Þ·¬³¿° ³»¬¸±¼ × ¶«-¬
¼»-½®·¾»¼ò

ײ-¬»¿¼ô ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ É·²íî ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬
¸¿²¼´»ò ̸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ »²½¿°-«´¿¬»- ¬¸» É·²íî ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ô -± §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» Ù»¬Ø¼½
¿²¼ λ´»¿-»Ø¼½ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸·- ¸¿²¼´»æ
ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨òÙ»¬ÜÝø÷å
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÒ»©Ú·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å
¹®º¨òλ´»¿-»ÜÝø·°Ø¼½÷å

ײ ³±-¬ ½¿-»-ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³»¬¿º·´» ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¾«¬
§±« ©±²ù¬ ¾» ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ³»¬¿º·´» ·² §±«® Ѳп·²¬ ³»¬¸±¼ò ײ-¬»¿¼ô ¿- §±« µ²±©ô ·² ¿²§ ½´¿--
¼»-½»²¼»¼ º®±³ ݱ²¬®±´ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ¬± ±¾¬¿·² -«½¸ ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ò
DZ« -¸±«´¼ ½¿´´ Ü·-°±-» ±² ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¿º¬»® §±«ù®» º·²·-¸»¼ «-·²¹ ·¬ô -± §±«® ½®»¿¬·±² ±º ¿
²»© ³»¬¿º·´» ©·´´ ´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨Ê·¼»± ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨Ê·¼»±òÙ»¬ÜÝø÷å
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÒ»©Ú·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å
¹®º¨Ê·¼»±òλ´»¿-»ÜÝø·°Ø¼½÷å
¹®º¨Ê·¼»±òÜ·-°±-»ø÷å

̸·- ½±¼» ·- ½»®¬¿·²´§ ©±®¼·»® ¬¸¿² »¯«·ª¿´»²¬ É·²íî ½±¼»ò Ѳ» ±°¬·±² ±º ¬¸» É·²íî ³»¬¿º·´»ó½®»¿¬·±²
º«²½¬·±² ´»¬- §±« -°»½·º§ ¿ ²«´´ ¼»ª·½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸¿¬ ±°¬·±² ·-²ù¬
¿´´±©»¼ ·² ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®ò

ߺ¬»® §±«ùª» ½®»¿¬»¼ ¬¸» ³»¬¿º·´»ô §±« ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¬± ·²-»®¬ ¼®¿©·²¹
½±³³¿²¼- ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò DZ« ±¾¬¿·² ¬¸·- Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ §±« «-»
º±® ¼®¿©·²¹ ±² ¿ ¾·¬³¿°æ
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨Ó»¬¿º·´» ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø³º÷å

Ú±® °«®°±-»- ±º ½´¿®·¬§ô ×ùª» ¹·ª»² ¬¸»-» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬- ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ò Þ«¬ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¼±²ù¬ ±ª»®´¿°ô §±« ½¿² «-» ¶«-¬ ±²» Ù®¿°¸·½- ª¿®·¿¾´» ·º ¬¸¿¬ù- ½±²ª»²·»²¬ò

É·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ú®±³×³¿¹» ³»¬¸±¼ô §±« ½¿² ½¿´´ ¿²§ ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼ò ß
½±¼»¼ ®»½±®¼ ±º »¿½¸ ³»¬¸±¼ »²¼- «° ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ̸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ©·¬¸ ³»¬¿º·´»-æ

Ù®¿°¸·½- Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ß¼¼Ó»¬¿º·´»Ý±³³»²¬ø¾§¬»Åà ¿¾§Ü¿¬¿÷

ߺ¬»® ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¿º·´»ô §±«ù´´ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ½¿´´ Ü·-°±-» ±² ¬¸·- -»½±²¼ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬æ
¹®º¨Ó»¬¿º·´»òÜ·-°±-»ø÷å

Ø»®»ù- ¿ -³¿´´ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²¸»®·¬- º®±³ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ³»¬¿º·´» ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬±®ò ײ
·¬- ܱп¹» ³»¬¸±¼ô ¬¸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ ¬±
¼·-°´¿§ ³«´¬·°´» ½±°·»- ·² ·¬- ½´·»²¬ ¿®»¿ ±® ±² ¬¸» °®·²¬»® °¿¹»ò
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå ññ Ò±¬ «-»¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ §»¬ÿ
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»¬¿º·´» ³ºå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ®»¿¬» Ó»¬¿º·´»þå
 ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨òÙ»¬Ø¼½ø÷å

³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å

¹®º¨òλ´»¿-»Ø¼½ø·°Ø¼½÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ü®¿© ±² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø³º÷å

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÙ®¿§ô ðô ðô ïððô ïðð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô ïððô ïðð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô îðô îðô îðô îð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô êðô îðô îðô îð÷å
¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø²»© л²øݱ´±®òλ¼ô ïð÷ô îðô îðô êðô êðô íðô ïîð÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
º±® ø·²¬ § ã ðå § ä ½§å § õã ³ºòØ»·¹¸¬÷
º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ½¨å ¨ õã ³ºòÉ·¼¬¸÷
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ³ºòÉ·¼¬¸ô ³ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£

̸» ·³¿¹» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´» ½±²-·-¬- ±º ½¿´´- ¬± Ü®¿©Û´´·°-»ô Ú·´´Û´´·°-»ô ¿²¼ Ü®¿©ß®½ò ̸»-»
½¿´´-‰©·¬¸ ¬¸» °®±°»® °»²- ¿²¼ ¾®«-¸»-‰¿®» ®»²¼»®»¼ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ù- ܱп¹»
³»¬¸±¼ò ̸» °®±¹®¿³ «-»- Ü®¿©×³¿¹» ©·¬¸ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿®¹«³»²¬- ¬± ¼®¿© ¬¸» ·³¿¹» ·² ·¬-
°·¨»´ ¼·³»²-·±²æ
̸» ±²´§ °»½«´·¿®·¬§ §±« ³·¹¸¬ ±¾-»®ª» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³«´¬·°´» ·³¿¹»- ¿®»²ù¬ °®»--»¼ «° ¿¹¿·²-¬ »¿½¸
±¬¸»®ò ̸» ³¿®¹·² ¿®±«²¼ »¿½¸ ·³¿¹» ·- ±²» ±º ¬¸» -·¼» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬¿º·´»
½´¿-- «-»- ¬± ½±²ª»®¬ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ÙÜ×õ ½«®ª»- ¬± ·²¬»¹»® ½±±®¼·²¿¬»- ·² ÙÜ× ³»¬¿º·´»
®»½±®¼-ò É»ù´´ -»» -¸±®¬´§ ¸±© §±« ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸·- ¾±«²¼¿®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
±ª»®·²¼«´¹»²¬ ³¿®¹·²- ¹± ¿©¿§ò

̸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸·- º±®³ ±º ¬¸» Ü®¿©×³¿¹» ³»¬¸±¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸» ³»¬¿º·´» ·² ·¬-
°·¨»´ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¬®·½¿´÷ -·¦»æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ³ºòÉ·¼¬¸ô ³ºòØ»·¹¸¬÷å

Ú±® ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô × ½±«´¼ ¶«-¬ ¿- »¿-·´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ³»¬¿º·´» ·² ·¬- ³»¬®·½¿´ -·¦»æ
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §÷å

Þ»½¿«-» ¬¸» ³»¬¿º·´» ¸¿- ¬¸» -¿³» ®»-±´«¬·±² ¿- ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ô ¬¸» ®»-«´¬- ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¬©± ª»®-·±²- ±º Ü®¿©×³¿¹» ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ®»²¼»® ¼·ºº»®»²¬ó-·¦»¼ ·³¿¹»- ±² ¬¸»
°®·²¬»®ò ß- ©·¬¸ ¾·¬³¿°-ô ·¬ù- »¿-·»® ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °±-·¬·±² ³»¬¿º·´»- ©¸»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® °·¨»´
-·¦»ò

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ®»°´¿½·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ ±º ܱп¹» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ
¹®º¨òÚ·´´Î»½¬¿²¹´»ø²»© Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ø³º÷ô ðô ðô ½¨ô ½§÷å

̸·- -¬¿¬»³»²¬ º·´´- ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ Ì»¨¬«®»Þ®«-¸ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ß²¼ §±«
°®±¾¿¾´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬»¨¬«®» ¾®«-¸»- ½±«´¼ ±²´§ ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¾·¬³¿°-ÿ

Ûª»®§ ¬·³» §±« ®«² ¬¸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ô ·¬ ®»ó½®»¿¬»- ¿ º·´» ²¿³»¼ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºò Þ«¬ ®»ó
½®»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ º·´» »¿½¸ ¬·³» ·- «²²»½»--¿®§ò DZ« ³·¹¸¬ ¬®§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼» ·² ¬¸»
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±® ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸» Ì»¨¬ °®±°»®¬§æ
·º øÚ·´»òÛ¨·-¬-øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþ÷÷
¥
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþ÷å
®»¬«®²å
£

̸·- ½±¼» ´±¿¼- ¬¸» ³»¬¿º·´» ·º ·¬ »¨·-¬- ¿²¼ ¬¸»² »¨·¬- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ø̸» -¬¿¬·½ Û¨·-¬- ³»¬¸±¼
±º ¬¸» Ú·´» ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò ̸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ ½±²ª»²·»²¬´§
·²½´«¼»- ¿ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸·- ²¿³»-°¿½»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ù- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ »´-» ·² ¬¸»
°®±¹®¿³ò÷

̸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ ®»¬¿·²- ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ø²¿³»¼ ³º÷ ¿- ¿ º·»´¼ò ܱ·²¹ -± ·- ²»½»--¿®§
º±® ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ¬± «-» ¬¸» ³»¬¿º·´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»-ò Þ«¬ ·¬ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§
¬± -¿ª» ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ò ̸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ·¬-»´º ½¿² ´±¿¼ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ̸»
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ °®±¹®¿³ ·- -·³·´¿® ¬± Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» ©¸»®» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¬¸» ³»¬¿º·´»
±²´§ ·º ·¬ ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ò Þ«¬ ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ·-²ù¬ -¿ª»¼ ¿- ¿ º·»´¼ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» º·´»²¿³» ·- -¬±®»¼ ¿-
¿ º·´» ¿²¼ ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ ´±¿¼- ¬¸» ³»¬¿º·´» ·¬-»´ºò
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ó»¬¿º·´» ã þÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ò»³ºþå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Î»´±¿¼ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ®»¿¬» Ó»¬¿º·´» øλ´±¿¼÷þå

·º øÿÚ·´»òÛ¨·-¬-ø-¬®Ó»¬¿º·´»÷÷
¥
ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨òÙ»¬Ø¼½ø÷å

Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø-¬®Ó»¬¿º·´»ô ·°Ø¼½÷å

¹®º¨òλ´»¿-»Ø¼½ø·°Ø¼½÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ü®¿© ±² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø³º÷å

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÙ®¿§ô ðô ðô ïððô ïðð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô ïððô ïðð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô îðô îðô îðô îð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô êðô îðô îðô îð÷å
 ¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø²»© л²øݱ´±®òλ¼ô ïð÷ô îðô îðô êðô êðô íðô
ïîð÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø-¬®Ó»¬¿º·´»÷å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä ½§å § õã ³ºòØ»·¹¸¬÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ½¨å ¨ õã ³ºòÉ·¼¬¸÷
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ³ºòÉ·¼¬¸ô ³ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£

×ùª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» «-» ±º Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®- ©·¬¸ -¬®·²¹ ¿®¹«³»²¬- ·²¼·½¿¬·²¹ º·´»²¿³»-ò
DZ« ½¿² ¿´-± -°»½·º§ ¿ ͬ®»¿³ ¿®¹«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ®»°´¿½» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸»
ܱп¹» ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼» ¿²¼ ·¬ ©·´´ ©±®µ ¬¸» -¿³»æ
Ú·´»Í¬®»¿³ º- ã ²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ó»¬¿º·´»ô Ú·´»Ó±¼»òÑ°»²÷å
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øº-÷å
º-òÝ´±-»ø÷å

ɸ¿¬ ©±²ù¬ ©±®µ ·- ¿ Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ±°»²- ¬¸» º·´» º±® ©®·¬·²¹ ±²´§ ±® ¿ Ú·´»Ó±¼»
¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» º·´»ò

Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² «-» ¿ Ú·´»Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ù- ½±²-¬®«½¬±® ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬æ
Ú·´»Í¬®»¿³ º- ã ²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ó»¬¿º·´»ô Ú·´»Ó±¼»òÝ®»¿¬»÷å
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øº-ô ·°Ø¼½÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- Ú·´»Ó±¼» ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º·´» -¸±«´¼ ¾» ®»ó½®»¿¬»¼ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸» Ù®¿°¸·½-
½¿´´- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ·²-»®¬ ½±³³¿²¼- ·²¬± ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ½´±-» ¬¸» -¬®»¿³æ
º-òÝ´±-»ø÷å

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¿ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´» ·² ³»³±®§ò Þ»½¿«-»
Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬- ¼±²ù¬ ¸¿ª» ²¿³»-ô ¿ °®±¹®¿³ ³«-¬ ®»¬¿·² »·¬¸»® ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ±®
¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¿- ¿ º·»´¼ò

Ô»¬ù- ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ò ׺ §±« »¿®´·»® º±´´±©»¼ ³§ -«¹¹»-¬·±²- ¾§
·²-»®¬·²¹ ¿ ¾´±½µ ±º ½±¼» ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ Ú·´»òÛ¨·-¬-ô ®»³±ª» ·¬ò Ò±© ®»°´¿½» ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å

©·¬¸ ¬¸·- ±²»æ

³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø²»© Ó»³±®§Í¬®»¿³ø÷ô ·°Ø¼½÷å

Ó»³±®§Í¬®»¿³ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò É·¬¸ ¬¸·- ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸»
³»¬¿º·´» ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¿½½»--»¼ ·² ³»³±®§ò Ò± º·´» ·- ´»º¬ ¾»¸·²¼ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ô ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ø¾«¬ ²±¬ ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬÷ ·- -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ò
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
®»¿¼±²´§ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ³- ã ²»© Ó»³±®§Í¬®»¿³ø÷å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ®»¿¬» Ó»¬¿º·´» øÓ»³±®§÷þå

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨òÙ»¬Ø¼½ø÷å

Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø³-ô ·°Ø¼½÷å

¹®º¨òλ´»¿-»Ø¼½ø·°Ø¼½÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ü®¿© ±² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø³º÷å

¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÙ®¿§ô ðô ðô ïððô ïðð÷å

¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô ïððô ïðð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô îðô îðô îðô îð÷å
¹®º¨òÚ·´´Û´´·°-»øÞ®«-¸»-òÞ´«»ô êðô îðô îðô îð÷å
¹®º¨òÜ®¿©ß®½ø²»© л²øݱ´±®òλ¼ô ïð÷ô îðô îðô êðô êðô íðô ïîð÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
¥
³-òб-·¬·±² ã ðå
Ó»¬¿º·´» ³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø³-÷å

º±® ø·²¬ § ã ðå § ä ½§å § õã ³ºòØ»·¹¸¬÷

º±® ø·²¬ ¨ ã ðå ¨ ä ½¨å ¨ õã ³ºòÉ·¼¬¸÷
 ¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ¨ô §ô ³ºòÉ·¼¬¸ô ³ºòØ»·¹¸¬÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ܱп¹» ³»¬¸±¼ -»¬- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬
¾¿½µ ¬± ðò Ѭ¸»®©·-»ô ¿² »¨½»°¬·±² ·- ¬¸®±©² ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ¼·¿¹²±-»ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿º·´» ·² ³»³±®§ ·- «-»º«´ ·º §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± °¿-- ¿ ³»¬¿º·´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
DZ«ù´´ -»» ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬± ½±°§ ¿²¼ °¿-¬» ³»¬¿º·´»- ·² ݸ¿°¬»® îìò
̸» Ó»¬¿º·´» Þ±«²¼¿®§ 뽬¿²¹´»
ɸ»² §±« ·²-»®¬ Ù®¿°¸·½- ¼®¿©·²¹ ½±³³¿²¼- ·²¬± ¿ ³»¬¿º·´»ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ½¿´½«´¿¬»- ¿ ¾±«²¼¿®§
®»½¬¿²¹´»ò ̸·- ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¿´´ ¬¸» ±¾¶»½¬- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò DZ«
½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸·- ¾±«²¼¿®§ ®»½¬¿²¹´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» Í·¦»ô É·¼¬¸ô ¿²¼ Ø»·¹¸¬
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ·²¸»®·¬- º®±³ ׳¿¹»ò Ñ® §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ½±³°´»¬» ¾±«²¼¿®§
®»½¬¿²¹´» º®±³ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ±¾¶»½¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

̸» °®±¹®¿³- -¸±©² -± º¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿º·´» ±º¬»² ½¿´½«´¿¬»- ¿ ¾±«²¼¿®§
®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²¬»²¬- ©±«´¼ ·³°´§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬±¬¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô
§±« ½¿² «-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®ò Ø»®» ¿®» º±«® ª»®-·±²- ¬¸¿¬ ´»¬ §±«
-°»½·º§ ¿ ¾±«²¼¿®§ ®»½¬¿²¹´» ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿º·´» -¬±®»¼ ·² ¿ º·´»æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷
Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷

Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ·- ¿² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ̸»

»²«³»®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ®»½¬¿²¹´» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ °´¿§- ²± ±¬¸»® ®±´» ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ §±« -°»½·º§ ·- ²±¬ ®»¬¿·²»¼æ
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

з¨»´ î ˲·¬- ±º °·¨»´-

б·²¬ í ˲·¬- ±º ïñéî ·²½¸
ײ½¸ ì ˲·¬- ±º ·²½¸»-
ܱ½«³»²¬ ë ˲·¬- ±º ïñíðð ·²½¸
Ó·´´·³»¬»® ê ˲·¬- ±º ³·´´·³»¬»®-
Ù¼·Ý±³°¿¬·¾´» é ˲·¬- ±º ïñïðð ³·´´·³»¬»®

׺ §±« -°»½·º§ ²± Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·- Ù¼·Ý±³°¿¬·¾´»ò ̸·- ·- °®±¾¿¾´§ ²±¬
©¸¿¬ §±« ©¿²¬ÿ

Ú±® -·³°´» ³»¬¿º·´» ½®»¿¬·±²ô ¬¸» »¿-·»-¬ Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ·- ¼»º·²·¬»´§ з¨»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»ù-
¬¸» ³»¬¿º·´»ó½®»¿¬·±² -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»æ
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å

Ì®§ ®»°´¿½·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸·- ±²»æ

³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½ô
 ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ïðïô ïðï÷ô Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬òз¨»´÷å

̸¿¬ ®»½¬¿²¹´» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ´¿¬»® °¿--»¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±«- Ù®¿°¸·½-
³»¬¸±¼-ò Ò±© ¬¸» É·¼¬¸ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ܱп¹»
³»¬¸±¼ ¿®» ïðï ¿²¼ ïðïò ̸«-ô ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·³¿¹»- ¿®» ïðï °·¨»´- ¿°¿®¬æ

þɸ§ ïðïáþ §±« ¿-µò Þ»½¿«-» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´» ©¿- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- ½¿´´æ
¹®º¨òÜ®¿©Û´´·°-»øл²-òÞ´¿½µô ðô ðô ïððô ïðð÷å

ß- §±«ù´´ ®»½¿´´ô ©¸»² ¬¸» °»² ·- ï °·¨»´ ©·¼»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º -«½¸ ¿² ±¾¶»½¬ ©·´´ ¾» ïðï
°·¨»´-ò

׬ ·-²ù¬ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ®»½¬¿²¹´» ¬± ¸¿ª» ¿² ±®·¹·² ¿¬ øðô ð÷ô ²±® º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§
®»½¬¿²¹´» ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿®¹«³»²¬ ¬±
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÝ®»¿¬»Ó»¬¿º·´»ò»³ºþô ·°Ø¼½ô
²»© 뽬¿²¹´»øóîëô óîëô éëô éë÷ô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬òз¨»´÷å

¬¸» ·³¿¹»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ´·µ» -±æ

̸» ³»¬¿º·´» ·³¿¹» ¸¿- ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º éë °·¨»´-ô ¾«¬ ¬¸» ±®·¹·² ·- ø óîëô óîë÷ò Þ»½¿«-» ²±
²»¹¿¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»- ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸·½- ±¾¶»½¬- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ¬¸» ¬±° ¿²¼ ´»º¬ -·¼»-
±º ¬¸» ·³¿¹» ¿®» »³°¬§ò ɸ»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ¬¸» ·³¿¹» ·- ½´·°°»¼ ¬± ¬¸» Þ±«²¼- ®»½¬¿²¹´»ò

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -°»½·º§ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ͬ®»¿³ ¿®¹«³»²¬æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷

Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ®»°´¿½» ¬¸» ³»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±® ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»
°®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø²»© Ó»³±®§Í¬®»¿³ø÷ô ·°Ø¼½ô
²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ïðïô ïðï÷ô Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬òз¨»´÷å

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ³»¬¿º·´» ©·¬¸±«¬ -°»½·º§·²¹ »·¬¸»® ¿ º·´»²¿³» ±® ¿ ͬ®»¿³æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬÷

Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬º÷
Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´» ®»½¬ô Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷
Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«÷

ɸ»² §±« -°»½·º§ ²»·¬¸»® ¿ º·´»²¿³» ²±® ¿ ͬ®»¿³ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ·- ½®»¿¬»¼ ·² ³»³±®§ ¾«¬ §±« ¼±²ù¬
¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¾«ºº»® ¿- §±« ¼± ©·¬¸ ¿ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ò Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»
³»¬¿º·´»ó½®»¿¬·±² -¬¿¬»³»²¬ º±® Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»æ
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø·°Ø¼½ô
 ²»© 뽬¿²¹´»øðô ðô ïðïô ïðï÷ô Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬òз¨»´÷å

̸·- ´¿-¬ -»¬ ±º ½±²-¬®«½¬±®- ©±«´¼ -»»³ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ³»¬¿º·´»
¾§ -°»½·º§·²¹ ±²´§ ¿ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ¸¿²¼´»ô ¾«¬ -«½¸ ¿ ½±²-¬®«½¬±® ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ò

DZ« ½¿² «-» ¿ Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ±¬¸»® ¬¸¿² з¨»´ô ¾«¬ ¼±·²¹ -± °®±¾¿¾´§ ³¿µ»- -»²-» ±²´§ ·º §±«ù®»
¿´-± ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¿º·´» ·² «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² °·¨»´-ò Ô»¬ù- »¨¿³·²» ¸±© ¬¸» ³»¬¿º·´» ¿²¼ ¬¸» °¿¹»
¬®¿²-º±®³ ·²¬»®¿½¬ò
Ó»¬¿º·´»- ¿²¼ ¬¸» п¹» Ì®¿²-º±®³
ß ³»¬¿º·´» ¸¿- ¿ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Í·¦»ô É·¼¬¸ô ¿²¼ Ø»·¹¸¬ °®±°»®¬·»- ±º
¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» Þ±«²¼- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ½´¿--ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸»
©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»¬¿º·´» ·² ¬»®³- ±º °·¨»´-ô ³«½¸ ´·µ» ¿ ¾·¬³¿°ò Þ«¬ ¬¸» ³»¬¿º·´»ù- ©·¼¬¸ ¿²¼
¸»·¹¸¬ ¿®» ®»¿´´§ ³±®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬- ±º ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- «-»¼ ·² ¬¸»
¹®¿°¸·½- º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

ß ³»¬¿º·´» ¿´-± ¸¿- ¿ ®»-±´«¬·±² ·² ¼±¬- °»® ·²½¸ ¬¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ر®·¦±²¬¿´Î»-±´«¬·±² ¿²¼
Ê»®¬·½¿´Î»-±´«¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» Ü°·È ¿²¼ Ü°·Ç °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
Ó»¬¿º·´»Ø»¿¼»® ½´¿--ò ̸»-» ®»-±´«¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¸±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- »²½±¼»¼ ·² ¬¸»
³»¬¿º·´» ½±®®»-°±²¼ ¬± ·²½¸»-ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ³»¬¿º·´» ¸¿- ¿ ³»¬®·½¿´ ¼·³»²-·±²ô ©¸·½¸ §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» º®±³ ¬¸» °·¨»´ ¼·³»²-·±²
¿²¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» и§-·½¿´Ü·³»²-·±² °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ׳¿¹» ½´¿-- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
-·¦» ·² ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ³·´´·³»¬»®-ò

̸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ³»¬¿º·´» ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ³»¬¿º·´» ·- ½®»¿¬»¼ò ̸» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±® ®»¯«·®»- ¿
¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ¸¿²¼´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±«¬°«¬ ¼»ª·½» °®±ª·¼»- ¿ ®»-±´«¬·±² º±® ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ß´´ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ·² ¬¸» ¹®¿°¸·½- ½¿´´- »²½±¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬¿º·´» ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬
®»-±´«¬·±²ò ß- §±« ¿¼¼ ¹®¿°¸·½- ½¿´´- ¬± ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¿²§ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·² »ºº»½¬ò

Ô»¬ù- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²·²¹ º±«® ±ª»®´¿°°·²¹ ®»½¬¿²¹´»-ò Û¿½¸
®»½¬¿²¹´» ·- ïó·²½¸ -¯«¿®» ¿²¼ ·- ¼®¿©² ©·¬¸ ¿ ïó°±·²¬ó©·¼» °»²ô ¾«¬ »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ·- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¼·ºº»®»²¬ °¿¹» ¬®¿²-º±®³ ·² »ºº»½¬ò
Ó»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òЮ·²¬·²¹å ññ Ò±¬ «-»¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ §»¬ÿ
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-æ Ю·²¬¿¾´»Ú±®³

¥
Ó»¬¿º·´» ³ºå

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ»¬¿º·´» п¹» ˲·¬-þå
 ññ Ý®»¿¬» ³»¬¿º·´»ò

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ ã ¹®º¨òÙ»¬Ø¼½ø÷å

³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»øþÓ»¬¿º·´»Ð¿¹»Ë²·¬-ò»³ºþô ·°Ø¼½÷å

¹®º¨òλ´»¿-»Ø¼½ø·°Ø¼½÷å
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å

ññ Ù»¬ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ º±® ¼®¿©·²¹ ±² ³»¬¿º·´»ò

¹®º¨ ã Ù®¿°¸·½-òÚ®±³×³¿¹»ø³º÷å
¹®º¨òÝ´»¿®øݱ´±®òɸ·¬»÷å

ññ Ü®¿© ·² «²·¬- ±º °·¨»´- øïó°±·²¬ °»² ©·¼¬¸÷ò

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô ¹®º¨òÜ°·È ñ éî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ðô ðô ¹®º¨òÜ°·Èô ¹®º¨òÜ°·Ç÷å

ññ Ü®¿© ·² «²·¬- ±º ïñïðð ·²½¸ øïó°±·²¬ °»² ©·¼¬¸÷ò

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òײ½¸å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ðòðïºå
°»² ã ²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô ïððº ñ éî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô îëô îëô ïððô ïðð÷å

ññ Ü®¿© ·² «²·¬- ±º ³·´´·³»¬»®- øïó°±·²¬ °»² ©·¼¬¸÷ò

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òÓ·´´·³»¬»®å
¹®º¨òп¹»Í½¿´» ã ïå
°»² ã ²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô îëòìº ñ éî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ïîòéºô ïîòéºô îëòìºô îëòìº÷å

ññ Ü®¿© ·² «²·¬- ±º °±·²¬- øïó°±·²¬ °»² ©·¼¬¸÷ò

¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òб·²¬å
°»² ã ²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô ï÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ëìô ëìô éîô éî÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ ܱп¹»øÙ®¿°¸·½- ¹®º¨ô ݱ´±® ½´®ô ·²¬ ½¨ô ·²¬
½§÷
 ¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ðô ð÷å
£
£

Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«® ®»½¬¿²¹´»- ¿®» ¼®¿©² ·² «²·¬- ±º °·¨»´-ô ·²½¸»-ô ³·´´·³»¬»®-ô ¿²¼ °±·²¬-ô
·¬ù- ½±³º±®¬·²¹ ¬± -»» ¸±© ¬¸»-» ®»½¬¿²¹´»- ¿®» -¬±®»¼ ¿²¼ ®»²¼»®»¼ ·² ¿ ½±²-·-¬»²¬ ³¿²²»®æ

̸» º·®-¬ ®»½¬¿²¹´» ø¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» ¬±° ´»º¬÷ ·- ¼®¿©² ·² «²·¬- ±º °·¨»´-æ
¹®º¨òп¹»Ë²·¬ ã Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´å
л² °»² ã ²»© л²øݱ´±®òÞ´¿½µô ¹®º¨òÜ°·È ñ éî÷å
¹®º¨òÜ®¿©Î»½¬¿²¹´»ø°»²ô ðô ðô ¹®º¨òÜ°·Èô ¹®º¨òÜ°·Ç÷å

̸» ¼»º¿«´¬ п¹»Ë²·¬ °®±°»®¬§ -»¬¬·²¹ º±® ¿ ³»¬¿º·´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- Ù®¿°¸·½-˲·¬òз¨»´ô
-± ¬¸¿¬ º·®-¬ -¬¿¬»³»²¬ ·-²ù¬ -¬®·½¬´§ ®»¯«·®»¼ò Þ«¬ ·¬ù- ²»½»--¿®§ ·º §±« ¬®§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ×ù³ ¹±·²¹ ¬±
¼»-½®·¾» ²»¨¬ò

ͱ º¿®ô ¿´´ ¬¸» ³»¬¿º·´»- ©»ùª» ½®»¿¬»¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´-±
¾¿-» ¿ ³»¬¿º·´» ±² ¬¸» °®·²¬»®ò Í·³°´§ ®»°´¿½» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ±¾¬¿·² ¿ Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- ±¾¶»½¬ º±® ¬¸»
¼»º¿«´¬ °®·²¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¿ Ù®¿°¸·½- ±¾¶»½¬ -«·¬¿¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿º·´»æ
Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹- °®²-»¬ ã ²»© Ю·²¬»®Í»¬¬·²¹-ø÷å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °®²-»¬òÝ®»¿¬»Ó»¿-«®»³»²¬Ù®¿°¸·½-ø÷å

ß- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ³»¬¿º·´» ·- ®»²¼»®»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
±®·¹·²¿´ ±²» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò ر©»ª»®ô ¿ ´·¬¬´» »¨°´±®¿¬·±² ©·´´ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ³»¬¿º·´»
®»-±´«¬·±² ·- ²±© ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ §±«® ¼»º¿«´¬ °®·²¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -·¦»-
»²½±¼»¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´» ®»º´»½¬ ¬¸·- ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±²ò
̸» Ó»¬¿º·´» ̧°»
ß ³»¬¿º·´» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸»¿¼»® ¿²¼ ®»½±®¼-ò É»ù´´ »¨¿³·²» ¸±© ¬± ª·»© ³»¬¿º·´» ®»½±®¼- ¬±©¿®¼ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ º±® ²±© §±« -¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ »¿½¸ ®»½±®¼ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»
Û³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »²«³»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»ò ߬
îëí ³»³¾»®-ô Û³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ »²«³»®¿¬·±² ·² ¿´´ ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò Ø»®»
¿®» ¬¸®»» ®»´¿¬»¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» »²«³»®¿¬·±²æ
Û³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷
Ó»³¾»® Ê¿´«»

Û³ºÐ±´§´·²» ì
Ü®¿©Ô·²»- ïêíçé
ɳºÐ±´§´·²» êêíìï

̸» ¬¸·®¼ ·¬»³ ·² ¬¸·- ´·¬¬´» ´·-¬ ¸¿- ¿ °®»º·¨ ±º ɳºô ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±® É·²¼±©- Ó»¬¿º·´» ¿²¼ ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ïêó¾·¬ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ò ̸·- °¿®¬·½«´¿® ®»½±®¼ ·¼»²¬·º·»- ¿ ÙÜ× º«²½¬·±² ½¿´´ ±º б´§´·²» «-·²¹ °±·²¬-
©·¬¸ ïêó¾·¬ ½±±®¼·²¿¬»-ò DZ«ù´´ º·²¼ ɳºÐ±´§´·²» ®»½±®¼- ·² ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸»
íîó¾·¬ ª»®-·±²- ±º É·²¼±©- ±® ·² ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ íîó¾·¬ °®±¹®¿³- ¬± ¾» ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ »¿®´·»® ½±¼»ò Í«½¸ ³»¬¿º·´»- ¿®» -¬·´´ ³«½¸ó«-»¼ ·² ´·¾®¿®·»- ±º ½´·° ¿®¬ò

̸» Û³ºÐ±´§´·²» ³»³¾»® ¸¿- ¿ °®»º·¨ ±º Û³ºô ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±® Û²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´» ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
íîó¾·¬ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ò ß¹¿·²ô ¬¸» ®»½±®¼ ·¼»²¬·º·»- ¿ º«²½¬·±² ½¿´´ ±º б´§´·²»ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬- ¸¿ª» íîó
¾·¬ ½±±®¼·²¿¬»-ò DZ«ù´´ º·²¼ -«½¸ ®»½±®¼- ·² »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ íîó¾·¬ ª»®-·±²- ±º
É·²¼±©-ò

̸» Ü®¿©Ô·²»- ®»½±®¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» Ü®¿©Ô·²»- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò DZ«ù´´ º·²¼ -«½¸
®»½±®¼- ±²´§ ·² ÛÓÚõ ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ò

Ú±® ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ íîó¾·¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³-ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿--
®»-«´¬- ·² ³»¬¿º·´»- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬©± -»¬- ±º ®»½±®¼-æ ÛÓÚ ®»½±®¼- ø-«½¸ ¿- Û³ºÐ±´§´·²»÷ ¿²¼
ÛÓÚõ ®»½±®¼- ø-«½¸ ¿- Ü®¿©Ô·²»-÷ò ̸» ÛÓÚ ®»½±®¼- ³·³·½ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ÛÓÚõ ®»½±®¼-ò

ر©»ª»®ô §±« ½¿² ½®»¿¬» -¸±®¬»® ³»¬¿º·´»- ·º §±«ù®» «-·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´»- ·² ¿ ³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ©¿§ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º §±« ·²¬»²¼ ¬¸» ³»¬¿º·´»- ¬± ¾» ®»¿¼ ±²´§ ¾§ É·²íî °®±¹®¿³-ô ¬¸» ³»¬¿º·´»- ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬¸»
ÛÓÚõ ®»½±®¼-ò ׺ ¬¸» ³»¬¿º·´»- ©·´´ ¾» ®»¿¼ ±²´§ ¾§ ±¬¸»® É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ô ¬¸» ³»¬¿º·´»-
¼±²ù¬ ²»»¼ ÛÓÚ ®»½±®¼-ò

Ø»®» ¿®» -±³» -·³°´» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» Û³ºÌ§°» ¿®¹«³»²¬- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²
±°¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² -¬®·²¹æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹
-¬®Ü»-½®·°¬·±²÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹ -¬®Ü»-½®·°¬·±²÷
Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬÷
Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹ -¬®Ü»-½®·°¬·±²÷

̸» ¼»-½®·°¬·±² -¬®·²¹ «-«¿´´§ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³¿¹»ô °±--·¾´§ ©·¬¸ ¿ ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½»ò ׬ù- »³¾»¼¼»¼ ·²
¬¸» ³»¬¿º·´» ¸»¿¼»®ò ̸» Û³ºÌ§°» »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ
Û³ºÌ§°» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Û³ºÑ²´§ í
Û³ºÐ´«-Ѳ´§ ì
Û³ºÐ´«-Ü«¿´ ë

ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿² Û³ºÌ§°» ¿®¹«³»²¬ ±º Û³ºÑ²´§ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²- ±²´§ ÛÓÚ ®»½±®¼-ò DZ«
-¸±«´¼ «-» ¬¸·- ±°¬·±² ·º ¬¸» ³»¬¿º·´»- §±«® °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ©·´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ¾§ ²±²ŠÉ·²¼±©-
Ú±®³- °®±¹®¿³-ò
ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿² Û³ºÌ§°» ¿®¹«³»²¬ ±º Û³ºÐ´«-Ѳ´§ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²- ±²´§ ÛÓÚõ ®»½±®¼-ò
Í«½¸ ³»¬¿º·´»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -³¿´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» «-¿¾´» ±²´§ ¾§ ±¬¸»®
É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ò

̸» Û³ºÌ§°» ¿®¹«³»²¬ ±º Û³ºÐ´«-Ü«¿´ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ò ̸» ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²- ¾±¬¸ ÛÓÚ ¿²¼ ÛÓÚõ
®»½±®¼-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ·- ¶«-¬ ¿¾±«¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ Û³ºÑ²´§
³»¬¿º·´» °´«- ¿² Û³ºÐ´«-Ѳ´§ ³»¬¿º·´»ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ïêó¾·¬ ÉÓÚ º®±³ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô §±« ³«-¬ ½®»¿¬» ¿ ÉÓÚ ¸¿²¼´»
«-·²¹ É·²íî ½±¼» ¿²¼ °¿-- ¬¸¿¬ ¸¿²¼´» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®ò DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬»
¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² ÛÓÚ ¸¿²¼´» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ É·²íî ½±¼»ò

ͱ º¿®ô ×ùª» -¸±©² §±« îî ±º ¬¸» íç ½±²-¬®«½¬±®- ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¬¸®»» ¬¸¿¬ ½®»¿¬» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬-
º®±³ É·²íî ³»¬¿º·´»- ¸¿²¼´»-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ïì ½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« -°»½·º§ ¾±¬¸ ¿ ¾±«²¼¿®§
®»½¬¿²¹´» ¿²¼ ¿ ³»¬¿º·´» ¬§°»ò

Ì»² ±º ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ º·´»²¿³» ±® ͬ®»¿³ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ײ¬Ð¬® ¬± ¿ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬
¸¿²¼´»ò Ò»¨¬ ·- »·¬¸»® ¿ 뽬¿²¹´» ±® 뽬¿²¹´»Ú ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³»³¾»®ò ̸»
½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿² Û³ºÌ§°» ³»³¾»®ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² -¬®·²¹ô ±® ¾±¬¸ò Þ«¬ ·º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®
¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ͬ®»¿³ô ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² Û³ºÌ§°» ³»³¾»®ò

̸» ±¬¸»® º±«® ½±²-¬®«½¬±®- ¾»¹·² ©·¬¸ ¿² ײ¬Ð¬® ¬± ¿ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ¸¿²¼´»ò Ò»¨¬ ·- ¿ 뽬¿²¹´» ±®
뽬¿²¹´»Ú ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³»³¾»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿² Û³ºÌ§°»
³»³¾»® ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² -¬®·²¹ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ ¹»²»®¿´·¦»¼ô ³±-¬ ·²½´«-·ª»ô ¿²¼ ´±²¹»-¬ Ó»¬¿º·´» ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ó»¬¿º·´» ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¿º·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô

Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹ -¬®Ü»-½®·°¬·±²÷
Ó»¬¿º·´»øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹ -¬®Ü»-½®·°¬·±²÷
Ó»¬¿º·´»øײ¬Ð¬® ·°Ø¼½ô 뽬¿²¹´»Ú ®»½¬ºô
Ó»¬¿º·´»Ú®¿³»Ë²·¬ ³º«ô Û³ºÌ§°» »¬ô -¬®·²¹ -¬®Ü»-½®·°¬·±²÷
Û²«³»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó»¬¿º·´»
Þ»½¿«-» ³»¬¿º·´»- ¿®» ±º¬»² -¬±®»¼ ±² ¼·-µô ¬¸» ·²¯«·-·¬·ª» °®±¹®¿³³»® ½¿² ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ±°»² ¬¸»³
¿- ®»¹«´¿® º·´»- ¿²¼ ¹± °±µ·²¹ ¿®±«²¼ ·²-·¼»ò ̸¿¬ -±«²¼- ´·µ» º«² ¬± ³»ô ¾«¬ ¬¸»®»ù- ¿´-± ¿ ³»¬¸±¼ ±º
¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¬¸¿¬ ´»¬- §±« »¨¿³·²» ³»¬¿º·´» ®»½±®¼- ·² ¿ ³±®» -¬®«½¬«®»¼ ³¿²²»®ò Þ¿-·½¿´´§ô
§±« °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ º±® »¿½¸ ®»½±®¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

̸» Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ³»¬¸±¼ ½±³»- ·² íê ª»®-·±²-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸·- ·- ¬¸» -·³°´»-¬æ

Ù®¿°¸·½- Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»øÓ»¬¿º·´» ³ºô б·²¬ °¬ô

Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½ »³°÷

׬ ³¿§ -»»³ ±¼¼ ¬¸¿¬ Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ±«® ±´¼ º®·»²¼ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿--ò Þ«¬ §±«ù´´
-»» -¸±®¬´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ²±¬ ±²´§ »²«³»®¿¬»- ¿ ³»¬¿º·´» ¾«¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ®»²¼»® ·¬ ±² ¿
®»½±®¼ó¾§ó®»½±®¼ ¾¿-·-ò ß- §±«® ³»¬¸±¼ ¹»¬- ¿½½»-- ¬± »ª»®§ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ³»¬¿º·´»ô ·¬ ½¿² ¼»½·¼» ¬±
´»¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¾» ®»²¼»®»¼ô -µ·° ¬¸» ®»½±®¼ô ±® ø·º §±«ù®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¾®¿ª»÷ ³±¼·º§ ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼
®»²¼»® ·¬ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¿´-± ©¸§ ¬¸»®» ¿®» -± ³¿²§ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ³»¬¸±¼ò ̸»
³»¬¸±¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ±ª»®´±¿¼- ±º Ü®¿©×³¿¹»ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ´·-¬ ¿´´ íê ª»®-·±²- ±º Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»ô ¸»®»ù- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ±°¬·±²¿´
¿®¹«³»²¬-æ
§ ̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿´©¿§- ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ò
§ ̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿´©¿§- ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²ò DZ« ½¿² -°»½·º§ ¿ б·²¬ô ¿ б·²¬Úô ¿² ¿®®¿§ ±º
¬¸®»» б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ô ¿ 뽬¿²¹´»ô ±® ¿ 뽬¿²¹´»Úò Ö«-¬ ¿- ·² Ü®¿©×³¿¹»ô ©¸»² §±«
-°»½·º§ ¿² ¿®®¿§ ±º ¬¸®»» б·²¬ ±® б·²¬Ú -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» °±·²¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸»
¬±° ´»º¬ô ¬±° ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´»º¬ ½±®²»®- ±º ¬¸» ·³¿¹»ò
§ Ò»¨¬ ½¿² ¾» ¿² ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò ׺ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ б·²¬ô ¿ б·²¬ ¿®®¿§ô ±® ¿ 뽬¿²¹´»ô ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´» ³«-¬ ¾» ¿
뽬¿²¹´»ò ׺ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ б·²¬Úô ¿ б·²¬Ú ¿®®¿§ô ±® ¿ 뽬¿²¹´»Úô ¬¸» -±«®½»
®»½¬¿²¹´» ³«-¬ ¾» ¿ 뽬¿²¹´»Úò ̸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»½¬¿²¹´» ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ù®¿°¸·½-˲·¬
ª¿´«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» -±«®½» ®»½¬¿²¹´»ò
§ ̸» ²»¨¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ׬ù- ¿ ³»¬¸±¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±«ùª» ¼»º·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ¼»´»¹¿¬»ò ̸·- ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¹»¬- ½¿´´»¼ º±® »¿½¸
®»½±®¼ ·² ¬¸» ³»¬¿º·´»ò
§ ̸» ²»¨¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ±°¬·±²¿´ò ׬ù- ¿² ײ¬Ð¬® ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °±·²¬»® ¬± °®±¹®¿³³»®ó¼»º·²»¼
¼¿¬¿ ¬¸¿¬ù- -«°°±-»¼ ¬± ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¿®¹«³»²¬ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ¼»´»¹¿¬» º±® ¬¸·-
°®±¹®¿³³»®ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ò
§ ׺ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ײ¬Ð¬® ¿®¹«³»²¬ ·- °®»-»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬ô
©¸·½¸ ·- ¿² ׳¿¹»ß¬¬®·¾«¬»- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º ¸±© ¬¸» ·³¿¹» ·-
¼·-°´¿§»¼ò

Ø»®»ù- ¬¸¿¬ -·³°´»-¬ ½¿´´ ¬± Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ¿- ·¬ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ·² ¿² ¿½¬«¿´ °®±¹®¿³æ

¹®º¨òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»ø³ºô ²»© б·²¬øðô ð÷ô
²»© Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½÷÷å

̸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ³¿µ»- ®»º»®»²½» ¬± ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ¼»´»¹¿¬»ò Í«½¸ ¿ ³»¬¸±¼ ¿°°»¿®- ·² §±«®
°®±¹®¿³ ´±±µ·²¹ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
¾±±´ Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬ ·Ú´¿¹-ô
·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ײ¬Ð¬® ·°Ü¿¬¿ô
д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ °®½÷
¥

®»¬«®² ¾Ý±²¬·²«»å
£

̸·- ³»¬¿º·´» »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬®«» ¬± ½±²¬·²«» »²«³»®¿¬·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´» ¿²¼ º¿´-»
±¬¸»®©·-»ò

̸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ø©¸·½¸ ×ù´´ ·¼»²¬·º§ ¾®·»º´§ ¸»®» ¿²¼ ¼·-½«-- ·² ³±®» ¼»¬¿·´
-¸±®¬´§÷ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Û³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »²«³»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»½±®¼ò ̸»
·Ú´¿¹- ¿®¹«³»²¬ ·- «²¼±½«³»²¬»¼ò

̸» ·Ü¿¬¿Í·¦» ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·°Ü¿¬¿ ¿®¹«³»²¬ °±·²¬- ¬±ò ̸·- ¼¿¬¿
·- «²·¯«» º±® »¿½¸ ®»½±®¼ ¬§°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»½±®¼ ¬§°» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ °±´§´·²» ©±«´¼ -¬±®» ¿
°±·²¬ ½±«²¬ ¿²¼ ³«´¬·°´» °±·²¬- ·² ·°Ü¿¬¿ò

̸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ±º ¬§°» д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µô ©¸·½¸ ·- ¿ ¼»´»¹¿¬» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»

ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹ ²¿³»-°¿½»ò DZ« ®»½¿´´ ¬¸¿¬ Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ·- ¿´-± ¿ ¼»´»¹¿¬»ò ׬ù-
ª»®§ «²«-«¿´ º±® ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ¿ ¼»´»¹¿¬» ¬± ¾» ¿²±¬¸»® ¼»´»¹¿¬»ò Ø»®»ù- ¸±© ¬¸»
д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ ¼»´»¹¿¬» ·- ¼»º·²»¼æ
°«¾´·½ ¼»´»¹¿¬» ª±·¼ д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µøÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬
·Ú´¿¹-ô
·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ײ¬Ð¬® ·°Ü¿¬¿÷å

ײ-¬»¿¼ ±º ¼»º·²·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ ¼»´»¹¿¬»
ø©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ §±« «-«¿´´§ ¼± ©·¬¸ ¿ ¼»´»¹¿¬»÷ô ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± §±«® »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³»¬¸±¼ §±«ù®» -«°°±-»¼ ¬± ½¿´´ ¬± ®»²¼»® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ³»¬¿º·´» ®»½±®¼ò ̸» ¼»´»¹¿¬»
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼ò ͱ §±« ½±«´¼ ¼»º·²» §±«® »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ´·µ» -±æ
¾±±´ Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬ ·Ú´¿¹-ô
·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ײ¬Ð¬® ·°Ü¿¬¿ô
д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ °®½÷
¥
°®½ø»°®¬ô ·Ú´¿¹-ô ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ·°Ü¿¬¿÷å
®»¬«®² ¬®«»å
£

Ò±¬·½» ¬¸» ½¿´´ ¬± ¬¸» д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ ¼»´»¹¿¬»ò ɸ»² §±« ½¿´´ Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ©·¬¸ ¬¸·-
Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ³»¬¸±¼ô Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» -¸±«´¼ º«²½¬·±² ¶«-¬ ´·µ» Ü®¿©×³¿¹»ô »¨½»°¬ °»®¸¿°-
¿ ¾·¬ -´±©»® ¾»½¿«-» Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ·- ¹»¬¬·²¹ ¿½½»-- ¬± »¿½¸ ³»¬¿º·´» ®»½±®¼ò

ß´¿-ô д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ ¼±»-²ù¬ ©±®µô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ·¹²±®» ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸»
»²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ײ-¬»¿¼ô «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó»¬¿º·´» ½´¿-- ¬± ®»²¼»® ¿ ³»¬¿º·´» ®»½±®¼ ·²
§±«® »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼æ

Ó»¬¿º·´» д¿§Î»½±®¼ Ó»¬¸±¼

ª±·¼ д¿§Î»½±®¼øÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬ ·Ú´¿¹-ô ·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô

¾§¬»Åà ¿¾§Ü¿¬¿÷

̸·- ³»¬¸±¼ ´±±µ- ¿ ´±¬ ´·µ» ¬¸» д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ ¼»´»¹¿¬» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿²
¿®®¿§ ±º ¾§¬»- ·²-¬»¿¼ ±º ¿² ײ¬Ð¬®ò Ú±® ½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ײ¬Ð¬® ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» »²«³»®¿¬·±²
³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ¿®®¿§ ±º ¾§¬»- ®»¯«·®»¼ ¾§ д¿§Î»½±®¼ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ°§ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸»
Ó¿®-¸¿´ ½´¿-- ±º ¬¸» ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»- ²¿³»-°¿½»ò

Þ»½¿«-» §±« ½¿´´ д¿§Î»½±®¼ ·² §±«® »²«³»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ д¿§Î»½±®¼ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»
Ó»¬¿º·´» ½´¿--ô ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ¿- ¿ º·»´¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ò Ø»®»ù- ¿² »²«³»®¿¬·±²
³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ -·³°´§ ®»²¼»®- ¬¸» ³»¬¿º·´»æ
¾±±´ Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬ ·Ú´¿¹-ô
·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ײ¬Ð¬® ·°Ü¿¬¿ô
д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ °®½÷
¥
¾§¬»Åà ¿¾§Ü¿¬¿ ã ²»© Þ§¬»Å·Ü¿¬¿Í·¦»Ãå
Ó¿®-¸¿´òݱ°§ø·°Ü¿¬¿ô ¿¾§Ü¿¬¿ô ðô ·Ü¿¬¿Í·¦»÷å
³ºòд¿§Î»½±®¼ø»°®¬ô ·Ú´¿¹-ô ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ¿¾§Ü¿¬¿÷å
®»¬«®² ¬®«»å
£

̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿ ©®·¬»ó±²´§ ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ¿ °¿²»´ ½±²¬®±´ô ©·¬¸ ¿ -°´·¬¬»® ½±²¬®±´
¾»¬©»»² ¬¸»³ò ׬ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿² Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ±°»² ¿ ³»¬¿º·´»ò ̸» ³»¬¿º·´» ·-
¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ ±² ¬¸» °¿²»´ò ɸ»² ¬¸» ³»¬¿º·´» ·- º·®-¬ ´±¿¼»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½®»¿¬»- ¿
ͬ®·²¹É®·¬»® ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´- Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´» ¬± »²«³»®¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´» «-·²¹ ¬¸»
Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½ ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½ º±®³¿¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬±
¬¸» ͬ®·²¹É®·¬»® ±¾¶»½¬ò Ѳ ®»¬«®² º®±³ Û²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»ô ¬¸» °®±¹®¿³ °«¬- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬®·²¹ ·²¬±
¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò
Û²«³Ó»¬¿º·´»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Û²«³Ó»¬¿º·´»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òΫ²¬·³»òײ¬»®±°Í»®ª·½»-å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Û²«³Ó»¬¿º·´»æ Ú±®³

¥
Ó»¬¿º·´» ³ºå
п²»´ °¿²»´å
Ì»¨¬Þ±¨ ¬¨¬¾±¨å
-¬®·²¹ -¬®Ý¿°¬·±²å
ͬ®·²¹É®·¬»® -¬®©®·¬»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Û²«³Ó»¬¿º·´»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Û²«³Ó»¬¿º·´»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ý¿°¬·±² ã þÛ²«³»®¿¬» Ó»¬¿º·´»þå

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ®»½±®¼-ò

¬¨¬¾±¨ ã ²»© Ì»¨¬Þ±¨ø÷å

¬¨¬¾±¨òп®»²¬ ã ¬¸·-å
¬¨¬¾±¨òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
¬¨¬¾±¨òÓ«´¬·´·²» ã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òɱ®¼É®¿° ã º¿´-»å
¬¨¬¾±¨òλ¿¼Ñ²´§ ã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òÌ¿¾Í¬±° ã º¿´-»å
¬¨¬¾±¨òͽ®±´´Þ¿®- ã ͽ®±´´Þ¿®-òÊ»®¬·½¿´å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» -°´·¬¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò

Í°´·¬¬»® -°´·¬¬»® ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬¬»®òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬¬»®òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å ññ η¹¸¬å

ññ Ý®»¿¬» ¬¸» °¿²»´ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ³»¬¿º·´»ò

°¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
 ññ Ý®»¿¬» ¬¸» ³»²«ò

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼øþúÑ°»²ÿþô ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Ñ°»²Ñ²Ý´·½µ÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Ñ°»²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ ¼´¹ ã ²»© Ñ°»²Ú·´»Ü·¿´±¹ø÷å

¼´¹òÚ·´¬»® ã þß´´ Ó»¬¿º·´»-¤öò©³ºåöò»³º¤þ õ

þÉ·²¼±©- Ó»¬¿º·´» øöò©³º÷¤öò©³º¤þ õ
þÛ²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´» øöò»³º÷¤öò»³ºþå

·º ø¼´¹ò͸±©Ü·¿´±¹ø÷ ãã Ü·¿´±¹Î»-«´¬òÑÕ÷
¥
¬®§
¥
³º ã ²»© Ó»¬¿º·´»ø¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô -¬®Ý¿°¬·±²÷å
®»¬«®²å
£
Ì»¨¬ ã -¬®Ý¿°¬·±² õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø¼´¹òÚ·´»Ò¿³»÷å
°¿²»´òײª¿´·¼¿¬»ø÷å

ññ Û²«³»®¿¬» ¬¸» ³»¬¿º·´» º±® ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò

-¬®©®·¬» ã ²»© ͬ®·²¹É®·¬»®ø÷å

Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å

¹®º¨òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»ø³ºô ²»© б·²¬øðô ð÷ô

²»© Ù®¿°¸·½-òÛ²«³»®¿¬»Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½÷÷å

¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
¬¨¬¾±¨òÌ»¨¬ ã -¬®©®·¬»ò̱ͬ®·²¹ø÷å
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬·±²Ô»²¹¬¸ ã ðå
£
£
¾±±´ Û²«³Ó»¬¿º·´»Ð®±½øÛ³ºÐ´«-λ½±®¼Ì§°» »°®¬ô ·²¬ ·Ú´¿¹-ô
·²¬ ·Ü¿¬¿Í·¦»ô ײ¬Ð¬® ·°Ü¿¬¿ô
д¿§Î»½±®¼Ý¿´´¾¿½µ °®½÷
¥
-¬®©®·¬»òÉ®·¬»øþ¥ð£ ø¥ï£ô ¥î£÷þô »°®¬ô ·Ú´¿¹-ô ·Ü¿¬¿Í·¦»÷å
 ·º ø·Ü¿¬¿Í·¦» â ð÷
¥
¾§¬»Åà ¿¾§Ü¿¬¿ ã ²»© Þ§¬»Å·Ü¿¬¿Í·¦»Ãå
Ó¿®-¸¿´òݱ°§ø·°Ü¿¬¿ô ¿¾§Ü¿¬¿ô ðô ·Ü¿¬¿Í·¦»÷å

º±®»¿½¸ ø¾§¬» ¾§ ·² ¿¾§Ü¿¬¿÷

-¬®©®·¬»òÉ®·¬»øþ ¥ðæÈî£þô ¾§÷å
£
-¬®©®·¬»òÉ®·¬»Ô·²»ø÷å
®»¬«®² ¬®«»å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

·º ø³º ÿã ²«´´÷
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»ø³ºô ðô ð÷å
£
£

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- °®±¹®¿³ ³§-¬»®·±«-´§ ¼±»-²ù¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ø±®
©·¬¸ ³»¬¿º·´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ °®±¹®¿³- º®±³ ³§ ¾±±µ Ю±¹®¿³³·²¹ É·²¼±©-÷ô ¸»®»ù- ¬¸» °®±¹®¿³
¼·-°´¿§·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¿º·´»- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ê·-«¿´ ͬ«¼·± òÒÛÌæ

̸» ³»¬¿º·´» ®»½±®¼- ¿®» -¸±©² ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®»½±®¼ ¬§°»ô ¬¸» º´¿¹ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾§¬»- ±º ¼¿¬¿ ¿®» ·² °¿®»²¬¸»-»-ò ̸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¾§¬»- º±´´±©ò Ò± ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸·-
°®±¹®¿³ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¾§¬»- ·²¬± ³»¿²·²¹º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò

ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ®»½±®¼- ¿®» ±º ª¿®·¿¾´» -·¦»ò Û¿½¸ ®»½±®¼ ¬§°» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿
°¿®¬·½«´¿® ÙÜ× º«²½¬·±² ½¿´´ ±® ¿ Ù®¿°¸·½- ³»¬¸±¼ ½¿´´ò ̸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- »¿½¸ ®»½±®¼
½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» ½¿´´ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ¼¿¬¿ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ®»½±®¼ ¬§°»ò

̸» ²»© ³»¬¿º·´» ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½´¿-- ¿®» ½«®®»²¬´§
«²¼±½«³»²¬»¼ ø¿¬ ¬¸» ¬·³» ×ù³ ©®·¬·²¹ ¬¸·-÷ ¾«¬ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ -±³»¬·³» ·² ¬¸»
º«¬«®»ò ׺ §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ -¬¿®¬ ±² ³»¬¿º·´» »²«³»®¿¬·±²ô §±« ½¿² ¾»¹·² ¾§
»¨°´±®·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ±´¼»® ÉÓÚ ¿²¼ ÛÓÚ ®»½±®¼-ò Û¿½¸ ®»½±®¼ ¬§°» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿
-¬®«½¬«®» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»®- ÛÓÎ øþ»²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´» ®»½±®¼þ÷ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» É·²íî ¸»¿¼»®
º·´»-ò

̸» ÛÓÎ -¬®«½¬«®» ·- °¿®¬ ±º »ª»®§ ®»½±®¼ò ׬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»½±®¼ ¬§°» ¿²¼ ¿ -·¦»æ
¬§°»¼»º -¬®«½¬ ¬¿¹ÛÓÎ
¥
 ÜÉÑÎÜ ·Ì§°»å
ÜÉÑÎÜ ²Í·¦»å
£
ÛÓÎå

Ø»®»ù- ¬¸» -¬®«½¬«®» º±® ¿ °±´§´·²»ò ׬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿² ÛÓÎ -¬®«½¬«®»ò

¬§°»¼»º -¬®«½¬ ¬¿¹ÛÓÎÐÑÔÇÔ×ÒÛ
¥
ÛÓÎ »³®å
ÎÛÝÌÔ ®½´Þ±«²¼-å
ÜÉÑÎÜ ½°¬´å
ÐÑ×ÒÌÔ ¿°¬´ÅïÃå
£
ÛÓÎÐÑÔÇÔ×ÒÛå

Ûª»®§¬¸·²¹ º±´´±©·²¹ ¬¸» ÛÓÎ º·»´¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸» ®»½±®¼ ·² ¬¸»
É·²¼±©- Ú±®³- »²«³»®¿¬·±²ò

׺ §±«ù®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ É·²íî -¬®«½¬«®»-ô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÎÛÝÌÔ ¿²¼ ÐÑ×ÒÌÔ ¸¿ª» ´±²¹ º·»´¼- ø¾«¬
¬¸±-» ¿®» íîó¾·¬ Ý ´±²¹ ·²¬»¹»®-ô ²±¬ êìó¾·¬ Ýý ´±²¹ ·²¬»¹»®-÷ô ¿²¼ ÎÛÝÌÍ ¿²¼ ÐÑ×ÒÌÍ -¬®«½¬«®»-
¸¿ª» -¸±®¬ º·»´¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ïêó¾·¬- ·² ´»²¹¬¸ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» «°°»®
´»º¬ ½±®²»® ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»®ô ²±¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò
ݸ¿°¬»® îìæ Ý´·°ô Ü®¿¹ô ¿²¼ Ü®±°
Ѫ»®ª·»©
̸» É·²¼±©- ½´·°¾±¿®¼ ¿´´±©- ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸» ½´·°¾±¿®¼
·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ®»¯«·®» ³«½¸ ±ª»®¸»¿¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
°´¿½»- ¼¿¬¿ ±² ·¬ ±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´¿¬»® ¹»¬- ¿½½»-- ¬± ·¬ò Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¬¸» É·²¼±©-
½´·°¾±¿®¼ »ª»² ©¸»² ½«¬ó¿²¼ó°¿-¬» ±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¼¿¬¿ -±´»´§ ©·¬¸·² ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ò

Ю±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¼±½«³»²¬- ±® ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¹·ª» ¬¸» «-»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ³»²« ±°¬·±²- Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬»ô ¼«°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ -¸±®¬½«¬- ø·²¸»®·¬»¼ º®±³
¬¸» ß°°´» Ó¿½·²¬±-¸÷ ݬ®´õÈô ݬ®´õÝô ¿²¼ ݬ®´õÊò ɸ»² ¿ «-»® -»´»½¬- Ý«¬ ±® ݱ°§ô ¬¸» °®±¹®¿³
¬®¿²-º»®- -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» ¼¿¬¿ ·- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®³¿¬ ±®
º±®³¿¬-ô «-«¿´´§ ¬»¨¬ô ¾·¬³¿°ô ³»¬¿º·´»ô ±® ¾·²¿®§ò ̸» Ý«¬ ½±³³¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº»½¬ ±º
¼»´»¬·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ɸ»² ¿ «-»® -»´»½¬- п-¬» º®±³ ¬¸» ³»²«ô ¬¸» °®±¹®¿³
¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¼¿¬¿ ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² «-»ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ¬®¿²-º»®- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ю±¹®¿³- -¸±«´¼ ²±¬ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°´·½·¬ ·²-¬®«½¬·±² º®±³ ¬¸» «-»®ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ «-»® ©¸± °»®º±®³- ¿ Ý«¬ ±® ݱ°§ ø±® ¿ ݬ®´õÈ ±® ݬ®´õÝ÷ ±°»®¿¬·±² ·² ±²» °®±¹®¿³ -¸±«´¼
¾» ¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·´´ ®»³¿·² ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ Ý«¬ ±® ݱ°§ ±°»®¿¬·±²ò

ß- §±« ³¿§ ®»½¿´´ º®±³ ݸ¿°¬»® ïèô ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨ ¿²¼ η½¸Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´- ·³°´»³»²¬ ¬¸»·® ±©²
½´·°¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»-ò ß °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸»-» ½±²¬®±´- ²»»¼ ±²´§ ½¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼-
·³°´»³»²¬»¼ ·² Ì»¨¬Þ±¨Þ¿-»ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ½±²ª»²·»²½»ò DZ«
³«-¬ ·²-¬»¿¼ ¿½½»-- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ §±«®-»´ºò

̸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° º¿½·´·¬§ ·² É·²¼±©- ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô -± ×ù´´ ¾» ¼·-½«--·²¹ ¬¸¿¬ ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿- ©»´´ò
׬»³- ¿²¼ Ú±®³¿¬-
Ѳ´§ ±²» ·¬»³ ·- -¬±®»¼ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ɸ»²»ª»® ¿ °®±¹®¿³ ½±°·»- ¿² ·¬»³ ¬± ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ²»© ·¬»³ ®»°´¿½»- ©¸¿¬ ©¿- ¬¸»®» ¾»º±®»ò

ر©»ª»®ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ½±°§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·² ³«´¬·°´» º±®³¿¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
½±²-·¼»® ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¿² ¿®®¿§ ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-ô ¿²¼ ¬¸»²
¬®·¹¹»®- ¬¸» ݱ°§ ½±³³¿²¼ò ̸» -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ ©·´´ °®±¾¿¾´§ «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³¿¬- º±®
-¬±®·²¹ ¬¸±-» ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Ѻ ³±-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- °®±¾¿¾´§ ¿
¾·²¿®§ º±®³¿¬ µ²±©² ±²´§ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·¬-»´ºå ¬¸·- °®·ª¿¬» º±®³¿¬ ¿´´±©- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ®»¬®·»ª»
¬¸» »¨¿½¬ ¼¿¬¿ ø©·¬¸ ¿²§ º±®³¿¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- °®»-»²¬÷ ©¸»² ¬¸» «-»® ¬®·¹¹»®- п-¬»ò

̸» -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ ½¿² ¿´-± ½±°§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ·²¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·² ¿ ¬»¨¬ó
¾¿-»¼ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® -°®»¿¼-¸»»¬ ±® ¼¿¬¿¾¿-» °®±¹®¿³- ½¿² «-»ò ׬ ½±«´¼ ¿´-±
º±®³¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬»¨¬ «-·²¹ ¬¿¾- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³²-å ¬¸·- º±®³¿¬ ·- -«·¬¿¾´» ©¸»² §±« °¿-¬» ¬¸»
¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ò л®¸¿°- ¬¸» -°®»¿¼-¸»»¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½±«´¼ »ª»² ½®»¿¬» ¿
¾·¬³¿° ±® ¿ ³»¬¿º·´» ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸» ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-ò

̸» ¿°°´·½¿¬·±² °¿-¬·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¼±»-²ù¬ ²»»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿´´ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬-ò ׬
½¿² -·³°´§ -»´»½¬ ¬¸» º±®³¿¬ ·¬ ½¿² «-» ³±-¬ »ºº·½·»²¬´§ò

ß- §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³- ·² ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ¿¼¼- ¿ ´¿§»® ±º ½±³°´»¨·¬§
¬± ½´·°¾±¿®¼ °®±¹®¿³³·²¹ò
̸» Ì·²§ øÞ«¬ б©»®º«´÷ Ý´·°¾±¿®¼ Ý´¿--
̸» Ý´·°¾±¿®¼ ½´¿-- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³- ²¿³»-°¿½»ò ̸» ½´¿-- ·- -»¿´»¼ ¿²¼ ¸¿-
²± °«¾´·½ ½±²-¬®«½¬±®-ò DZ« ½¿²ù¬ ·²-¬¿²¬·¿¬» ·¬ô ¿²¼ §±« ½¿²ù¬ ·²¸»®·¬ º®±³ ·¬ò ̸» ½´¿-- ¸¿- ²±
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ¶«-¬ ¬©± -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ½±³»- ·² ¬©± ª»®-·±²-ò DZ« «-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼-
¬± -»¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ±® ¹»¬ ¼¿¬¿ ±«¬æ

Ý´·°¾±¿®¼ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶÷
ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô ¾±±´ ¾Î»³¿·²ßº¬»®Û¨·¬÷
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷

ß- ´±²¹ ¿- §±«ù®» «-·²¹ ±²´§ ±²» ¼¿¬¿ º±®³¿¬ô °«¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·- ¬¸» »¿-·»® ±º ¬¸» ¬©±
±°»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ -¬®·²¹ ²¿³»¼ -¬® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô
-·³°´§ ½¿´´
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®ô ¬®«»÷å

ɸ¿¬»ª»® ©¿- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¾»º±®» ·- ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·¬»³ò Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² °«¬ ¿
¾·¬³¿° ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø¾·¬³¿°ô ¬®«»÷å

DZ« ½¿² ¿´-± °«¬ ¿ ³»¬¿º·´» ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ

Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø³»¬¿º·´»ô ¬®«»÷å

ײ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ½±°§ ·- ³¿¼» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ù- °«®°±-»-ò ׬ù- ÑÕ ·º §±«
½¸¿²¹» ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿º¬»® ¬¸» Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ½¿´´ò ׬ ©±²ù¬ ½¸¿²¹» ©¸¿¬ù- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸·-
-»¯«»²½» ±º -¬¿¬»³»²¬- ©±²ù¬ ½¿«-» ¿²§ °®±¾´»³-æ
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®ô ¬®«»÷å
-¬® ã ²«´´å

Ѳ½» -±³»¬¸·²¹ ·- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ §±« ½¿² ¿ºº»½¬ ·¬ ·- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½¿´´ ¬±
Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬å ¬¸¿¬ -»½±²¼ ½¿´´ ¬± Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ®»°´¿½»- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

×ùª» -»¬ ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ±º Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¬± ¬®«» ·² ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ù- °®±¾¿¾´§
©¸¿¬ §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± «-» ©¸»²»ª»® §±« °«¬ ¿ -¬®·²¹ô ¿ ¾·¬³¿°ô ±® ¿ ³»¬¿º·´» ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ׺ §±« -»¬
¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± º¿´-»ô
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®ô º¿´-»÷å

±® ·º §±« ¼±²ù¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿¬ ¿´´ô

Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®÷å

¬¸» ·¬»³ ¬¸¿¬ §±« °«¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¼·-¿°°»¿®- ©¸»² §±«® °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ò ׬ù- °®±¾¿¾´§ ¾»-¬
º±® ¬¸» «-»® ·º ¬¸» ·¬»³ ·- -¬·´´ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«® °®±¹®¿³ ·- -¬·´´
®«²²·²¹ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ·¬»³- §±« °«¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± -¬®·²¹-ô ¾·¬³¿°-ô ¿²¼ ³»¬¿º·´»-ò DZ«
½¿² °«¬ ¿²§ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Ø»®»ù- -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»© Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ô -»¬- ¬¸»
Ì»¨¬ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ½±°·»- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
Þ«¬¬±² ¾¬² ã ²»© Þ«¬¬±²ø÷å
¾¬²òÌ»¨¬ ã þÑÕþå
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø¾¬²÷å

ײ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¬± Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·- ²±¬ ¿ -¬®·²¹ô ¿ ³»¬¿º·´»ô ±® ¿ ¾·¬³¿°ô §±« ³«-¬
«-» ¬¸» -¸±®¬ º±®³ ±º Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±® -°»½·º§ º¿´-» ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·-
®»-¬®·½¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½¿²ù¬ ¾» «-»¼ º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ¿®¾·¬®¿®§ ±¾¶»½¬- ø-«½¸ ¿- Þ«¬¬±²
±¾¶»½¬-÷ ¾»¬©»»² ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ѳ´§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ °«¬ ¬¸» Þ«¬¬±² ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½¿²
®»¬®·»ª» ·¬ò ̸«-ô ·¬ ³¿µ»- ²± -»²-» º±® ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿º¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ò
Ô·µ» × -¿·¼ô °«¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·- »¿-·»-¬ ·º §±« ®»-¬®·½¬ §±«®-»´º ¬± ±²» º±®³¿¬ò Ô¿¬»® ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»®ô ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© §±« ½¿² °«¬ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ º±®³¿¬- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

Ù»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·-²ù¬ ¯«·¬» ¿- -·³°´» ¿- °«¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸»
Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ®»¬«®²·²¹ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸»
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿´´ Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ´·µ» -±æ
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷
̸» ±¾¶»½¬ ½¿´´»¼ ¼¿¬¿ ²±© ½±²¬¿·²- »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ô ¿²¼ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ²±© º±½«- ±² ¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ò
Ù»¬¬·²¹ Ѿ¶»½¬- º®±³ ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼
×ù³ º·®-¬ ¹±·²¹ ¬± -¸±© §±« ¿ º¿·®´§ -·³°´» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ©¿§ ¬± ¹»¬ ±¾¶»½¬- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¿
¶±¾ §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ °»®º±®³ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» «-»® -»´»½¬·²¹ п-¬» º®±³ ¬¸» ³»²«ò

̸» -¬¿¬·½ Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ½´¿-- ·-²ù¬ ¼±½«³»²¬»¼ ¿- ®»¬«®²·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿
°¿®¬·½«´¿® ½´¿--ò ׬ù- ¼±½«³»²¬»¼ ±²´§ ¿- ®»¬«®²·²¹ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸»
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ò ̸¿¬ ¹·ª»- «- »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± «-» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬
«-·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ®»¬«®²»¼ º®±³ Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ò ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼»º·²»- º±«® ³»¬¸±¼- øïî ·º §±« ½±«²¬
±ª»®´±¿¼-÷ò Ø»®» ¿®» ¬©± ±º ¬¸»³ ·² ¬¸»·® -·³°´»-¬ º±®³-æ

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø̧°» ¬§°»÷

±¾¶»½¬ Ù»¬Ü¿¬¿ø̧°» ¬§°»÷

̸» Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ²¿³»¼ ×-Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ¬± ¾» ³±®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ±¾¶»½¬ ²¿³»¼ ¼¿¬¿ ®»¬«®²»¼
º®±³ Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ô ¬¸» »¨°®»--·±²
¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøͬ®·²¹÷÷

®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ò Ò±¬·½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬§°»±º ±°»®¿¬±® ¬± ¹»¬ ¬¸»
̧°» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿--ò Í·³·´¿®´§ô
¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷

®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸»®»ù- ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¿²¼

¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷

®»¬«®²- ¬®«» ·º ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ׺ §±«ù®» ·² ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º °«¬¬·²¹ ²±²-¬¿²¼¿®¼ ±¾¶»½¬- ±²
¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô §±« ½¿² ¿´-± ³¿µ» ½¿´´- ´·µ» ¬¸·-æ
¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ«¬¬±²÷÷

׬ù- °±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ½¿´´- ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ -¿ª·²¹ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» º®±³ ¬¸»
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ½¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷

®»¬«®²- ¬®«» ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ò

׬ù- ½«-¬±³¿®§ ¬± «-» ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ³»¬¸±¼ ¼«®·²¹ ¬¸» б°«° »ª»²¬ ±º ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò DZ«
»²¿¾´» ¬¸» п-¬» ·¬»³ ±²´§ ·º Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ®»¬«®²- ¬®«» º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²ò

Þ§ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬

¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøͬ®·²¹÷÷

®»¬«®²- ¬®«» ¼±»-²ù¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ©·´´ ®»¬«®² º¿´-» º±® ±¬¸»® ¬§°»-ò Ô·µ» × -¿·¼ô ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ½¿² ½±²¬¿·² ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±º ¬¸» -¿³» ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ò ̸» ½´·°¾±¿®¼ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¿
ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ -±³» ¬»¨¬ô ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ Ü®¿©Í¬®·²¹ ½¿´´ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¿³» ¬»¨¬
-¬®·²¹ô ¿²¼ ¿ Þ·¬³¿° ®»²¼·¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼
-¸±«´¼ ½¸»½µ º±® ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ º±®³¿¬ò

̱ ¹»¬ ¿² ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô §±« ½¿´´ ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
-¬®·²¹ -¬® ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å

Þ»½¿«-» Ù»¬Ü¿¬¿ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ô ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ³«-¬ ¾» ½¿-¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼¿¬¿ ¬§°»ò Í·³·´¿®´§ô
Þ·¬³¿° ¾·¬³¿° ã øÞ·¬³¿°÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷å
Ù»¬¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¼±»-²ù¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º
Ù»¬Ü¿¬¿ ·- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ -¬±®»¼ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

׬ù- ¬·³» ¬± -»» ¸±© ¬¸·- ¿´´ ©±®µ- ·² ¿½¬«¿´ ½±¼»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ¼±»- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ½±°§
ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬- ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
Ý´·°Ì»¨¬ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·°Ì»¨¬ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·°Ì»¨¬æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ ã þÍ¿³°´» ¬»¨¬ º±® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼þå
Ó»²«×¬»³ ³·Ý«¬ô ³·Ý±°§ô ³·Ð¿-¬»å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·°Ì»¨¬ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·°Ì»¨¬ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·° Ì»¨¬þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Û¼·¬ ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ Ý«¬ ³»²« ·¬»³

³·Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý«¬÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³

³·Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
 ³·Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý±°§÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã -¬®Ì»¨¬òÔ»²¹¬¸ â ðå
³·Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã

Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
-¬®Ì»¨¬ ã þþå
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®Ì»¨¬ô ¬®«»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷÷
-¬®Ì»¨¬ ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å

ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ -¬®º³¬ ã ²»© ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ø÷å
-¬®º³¬òß´·¹²³»²¬ ã -¬®º³¬òÔ·²»ß´·¹²³»²¬ ã
ͬ®·²¹ß´·¹²³»²¬òÝ»²¬»®å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ì»¨¬ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»ô -¬®º³¬÷å
 £
£

̸» Ý´·°Ì»¨¬ °®±¹®¿³ ³¿·²¬¿·²- ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ -¬®Ì»¨¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-°´¿§- ½»²¬»®»¼ ·² ·¬- ½´·»²¬
¿®»¿ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ½®»¿¬»- ¿² Û¼·¬ ³»²« ©·¬¸ Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬» ·¬»³-ò ̸» б°«° »ª»²¬
¸¿²¼´»® »²¿¾´»- ¬¸» Ý«¬ ¿²¼ ݱ°§ ·¬»³- ±²´§ ·º ¬¸» -¬®·²¹ ¸¿- ¿ ²±²¦»®± ´»²¹¬¸ò ̸» п-¬» ·¬»³ ·-
»²¿¾´»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¿ -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ò

̸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» ݱ°§ ½±³³¿²¼ «-»- ¬¸» Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ ±º Ý´·°¾±¿®¼ ¬± ½±°§
-¬®Ì»¨¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» Ý«¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿´´- ¬¸» ݱ°§ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¿´-± ¼»´»¬»- ¬¸»
-¬®·²¹ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ¾§ -»¬¬·²¹ -¬®Ì»¨¬ ¬± ¬¸» »³°¬§ -¬®·²¹ò

̸» Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º±® ¬¸» п-¬» ½±³³¿²¼ º·®-¬ ½¸»½µ- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ -¬·´´ ½±²¬¿·²- ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» -¬®·²¹ò øDZ« ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ½¸»½µ ®»¼«²¼¿²¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п-¬» ·¬»³ ·-²ù¬
»²¿¾´»¼ ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·-²ù¬ -¬±®·²¹ ¬»¨¬ò ر©»ª»®ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ É·²¼±©- ·- ¿ ³«´¬·¬¿-µ·²¹
»²ª·®±²³»²¬ô ·¬ù- °±--·¾´» º±® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬»²¬- ¬± ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¿ -«¾³»²« ·-
¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¿² ·¬»³ ·- ½´·½µ»¼ò Ý¿´´·²¹ Ù»¬Ü¿¬¿ º±® ¿² ±¾¶»½¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ²± ´±²¹»® »¨·-¬- ±² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ©±²ù¬ ½¿«-» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¾» ®¿·-»¼ô ¾«¬ Ù»¬Ü¿¬¿ ©·´´ ®»¬«®² ¿ ²«´´ ª¿´«»ô ¿²¼ Ý´·°Ì»¨¬
·-²ù¬ ¯«·¬» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´·¬§ò÷ ׺ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¬»¨¬ô ¬¸» п-¬» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ½¿´´-
Ù»¬Ü¿¬¿ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿--·¹²- ¬¸¿¬ -¬®·²¹ ¬± -¬®Ì»¨¬ò

DZ« ½¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ Ý´·°Ì»¨¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Ò±¬»°¿¼ô ©±®¼ °®±½»--±®-ô ¿²¼ É»¾
¾®±©-»®-ò ß- §±«ù´´ -»»ô ©¸»² §±« ½±°§ ¬»¨¬ º®±³ ¿ ©±®¼ °®±½»--±® ±® ¿ É»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ °¿-¬» ·¬
·²¬± Ý´·°Ì»¨¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ´±-»- ¿²§ º±®³¿¬¬·²¹ ·¬ ¸¿¼ò ̸¿¬ ®»-«´¬ ·-²ù¬ «²»¨°»½¬»¼æ §±« µ²±© ¬¸¿¬ -¬®·²¹
±¾¶»½¬- ²±®³¿´´§ ¼±²ù¬ ·²½´«¼» ¿²§ º±®³¿¬¬·²¹ô ¿²¼ §±«ù¼ °®±¾¿¾´§ ¾» -¬¿®¬´»¼ ¬± -»» Ý´·°Ì»¨¬ ¼·-°´¿§
¿ ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ©·¬¸ ®·½¸ ¬»¨¬ º±®³¿¬ øÎÌÚ÷ ±® ØÌÓÔ ¬¿¹-ò ×ù´´ »¨°´¿·² -¸±®¬´§ ¸±© §±« ½¿² ¹± ¾»§±²¼
°´¿·² ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

ײ ݸ¿°¬»® îíô × ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ê·»©»® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸
·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ó»¬¿º·´»Ê·»©»®ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬-
¿² Û¼·¬ ³»²« ¬± ¬®¿²-º»® ³»¬¿º·´»- ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
Ó»¬¿º·´»Ý´·°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó»¬¿º·´»Ý´·°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó»¬¿º·´»Ý´·°æ Ó»¬¿º·´»Ý±²ª»®¬

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý«¬ô ³·Ý±°§ô ³·Ð¿-¬»ô ³·Ü»´å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó»¬¿º·´»Ý´·°ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó»¬¿º·´»Ý´·°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÓ»¬¿º·´» Ý´·°þå

ññ Û¼·¬ ³»²«
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å

ññ Û¼·¬ Ý«¬ ³»²« ·¬»³

³·Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý«¬÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³

³·Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý±°§÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»÷å

ññ Û¼·¬ Ü»´»¬» ³»²« ·¬»³

³·Ü»´ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÜ»ú´»¬»þ÷å

³·Ü»´òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ü»´ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òÜ»´å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅïÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ü»´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ü»´òÛ²¿¾´»¼ ã ³º ÿã ²«´´å
³·Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
Ó»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø³ºô ¬®«»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷÷
³º ã øÓ»¬¿º·´»÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å

-¬®Ú·´»Ò¿³» ã þ½´·°¾±¿®¼þå
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³º ã ²«´´å
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ²«´´å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£

Þ»-·¼»- Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼ п-¬»ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ Ü»´»¬» ·¬»³ ±² ¬¸» Û¼·¬ ³»²«ò øײ -±³»
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿² ·¬»³ ²¿³»¼ Ý´»¿® ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º Ü»´»¬»ò÷ ̸» Ü»´»¬» ±°¬·±² ¼±»-²ù¬
¿½¬«¿´´§ ·²ª±´ª» ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¾»½¿«-» ø«²´·µ» Ý«¬÷ ·¬ ¼»´»¬»- ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ½±°§·²¹ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
ر©»ª»®ô ·º §±«ù®» ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬·²¹ Ý«¬ ¿²¼ ݱ°§ô ¿¼¼·²¹ Ü»´»¬» ·- «-«¿´´§ ¬®·ª·¿´ò ײ º¿½¬ô §±«
½¿² ¬¸·²µ ±º ¿ Ý«¬ ±°»®¿¬·±² ¿- ¿ ݱ°§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ü»´»¬»ò ̸¿¬ù- »¨¿½¬´§ ¸±© ¬¸» Ý´·½µ »ª»²¬
¸¿²¼´»® º±® ¬¸» Ý«¬ ±°¬·±² ·- ©®·¬¬»²æ
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
Ó»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
£

Þ»½¿«-» ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ý´·° °®±¹®¿³ ¼»¿´- ©·¬¸ º·´»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ±¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²
·²ª±´ª»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±®³ù- ½¿°¬·±² ¾¿®ò ײ ¬¸» »¿®´·»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô × -»¬ ¬¸» Ì»¨¬
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ²¿³» ø-»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ©±®¼-÷ -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¬®Ð®±¹Ò¿³» º·»´¼
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ´±¿¼»¼ º·´»²¿³» -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¬®Ú·´»Ò¿³» º·»´¼æ
Ó»¬¿º·´» Ê·»©»® ó з½¬«®»ò»³º

ײ ¬¸» Ó»¬¿º·´»Ý´·° ª»®-·±²ô ¬¸» -¬®Ð®±¹Ò¿³» ¬»¨¬ ·- þÓ»¬¿º·´» Ý´·°þò

ɸ»² ¬¸» Ü»´»¬» ±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» -¬®Ú·´»Ò¿³» ª¿®·¿¾´» ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ²«´´ ¿²¼ Ì»¨¬ -»¬ ¬± ¶«-¬
¬¸» -¬®Ð®±¹Ò¿³»ò ̸¿¬ ³«½¸ ·- ±¾ª·±«-ò ̸» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ °®±¾´»³ ·- ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ©¸»² ¿
³»¬¿º·´» ·- ´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò × ¼»½·¼»¼ ¬± -»¬ ¬¸» -¬®Ú·´»Ò¿³» º·»´¼ ¬± þ½´·°¾±¿®¼þò Ѭ¸»®
°±--·¾·´·¬·»- ¿®» þ«²¬·¬´»¼þ ±® þ³»¬¿º·´»þò

ײ ݸ¿°¬»® ïêô þÜ·¿´±¹ Þ±¨»-ôþ × ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ׳¿¹»Ñ°»² °®±¹®¿³ ¬± ´±¿¼ ׳¿¹» ±¾¶»½¬- º®±³ º·´»-
¿²¼ ¬¸» ׳¿¹»×Ñ °®±¹®¿³ ¬± -¿ª» ¬¸»³ò ײ ݸ¿°¬»® îïô þЮ·²¬·²¹ôþ ¬¸» ׳¿¹»Ð®·²¬ °®±¹®¿³ ¿¼¼»¼
°®·²¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ò±© ¬¸» ׳¿¹»Ý´·° °®±¹®¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ ׳¿¹»Ð®·²¬ ¬± ¿¼¼ ½´·°¾±¿®¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò
׳¿¹»Ý´·°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ý´·°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- ׳¿¹»Ý´·°æ ׳¿¹»Ð®·²¬

¥
Ó»²«×¬»³ ³·Ý«¬ô ³·Ý±°§ô ³·Ð¿-¬»ô ³·Ü»´å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ý´·°ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ý´·°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þ׳¿¹» Ý´·°þå

ññ Û¼·¬ ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
·²¬ ·²¼»¨ ã Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òݱ«²¬ ó ïå

ññ Û¼·¬ Ý«¬ ³»²« ·¬»³

³·Ý«¬ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÝ«ú¬þ÷å

³·Ý«¬òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ý«¬ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Èå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý«¬÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³

³·Ý±°§ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å

³·Ý±°§òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ý±°§ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ý±°§÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬» ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúп-¬»þ÷å

³·Ð¿-¬»òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ð¿-¬»ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Êå
 Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»÷å

ññ Û¼·¬ Ü»´»¬» ³»²« ·¬»³

³·Ü»´ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþÜ»ú´»¬»þ÷å

³·Ü»´òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µ÷å
³·Ü»´ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òÜ»´å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-Å·²¼»¨ÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ü»´÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ý«¬òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ý±°§òÛ²¿¾´»¼ ã
³·Ü»´òÛ²¿¾´»¼ ã ·³¿¹» ÿã ²«´´å

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

³·Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷ ¤¤
¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý«¬Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
Ó»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶ô »¿÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø·³¿¹»ô ¬®«»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å

»´-» ·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷å

-¬®Ú·´»Ò¿³» ã þÝ´·°¾±¿®¼þå
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ü»´Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
 ·³¿¹» ã ²«´´å
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ²«´´å
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£

̸» »²¸¿²½»³»²¬- ¸»®» ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ·² Ó»¬¿º·´»Ý´·°ô ¾«¬ ¬¸» ׳¿¹»Ý´·° °®±¹®¿³ ¿¼¼- ¿²±¬¸»®
½±³°´»¨·¬§ò ׬ù- ¿½¬«¿´´§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ø-¬±®»¼ ¿- ¬¸» º·»´¼ ·³¿¹»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »·¬¸»®
¿ Þ·¬³¿° ±® ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ò ̸»®»ù- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ «-·²¹ ¿² ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬
³»¬¸±¼æ
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø·³¿¹»ô ¬®«»÷å

̸» Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ °®±¾¿¾´§ ½¿´´- Ù»¬Ì§°» ±² ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸»
±¾¶»½¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ¬§°» ¬¸» ·³¿¹» ±¾¶»½¬ ·-ô Ù»¬Ì§°» ©·´´ ®»¬«®² ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÞ·¬³¿° ±®
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹òÓ»¬¿º·´»ò

ر©»ª»®ô §±« ½¿²ù¬ «-» ¬§°»±ºø׳¿¹»÷ ·² ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ±® Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬
·²¬»®º¿½»ò ׺ §±«® °®±¹®¿³ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °¿-¬» »·¬¸»® ¿ ¾·¬³¿° ±® ¿ ³»¬¿º·´»ô §±« -¸±«´¼ »²¿¾´» ¬¸»
п-¬» ³»²« ·¬»³ ·º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- »·¬¸»® ¿ ¾·¬³¿° ±® ¿ ³»¬¿º·´»æ
³·Ð¿-¬»òÛ²¿¾´»¼ ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷ ¤¤
¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å

׬ù- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ¾±¬¸ ¿ Þ·¬³¿° ¿²¼ ¿ Ó»¬¿º·´» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -¿³» ·³¿¹»ò
ɸ»² ¬¸» «-»® -»´»½¬- п-¬»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿- ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±²» ¬± ´±¿¼ò

× ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ -¸±«´¼ ¬¿µ» °®·±®·¬§æ

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å

»´-» ·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷å

̸·- ©¿- ²±¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½¸±·½»ÿ ß-µ §±«®-»´ºô ɸ¿¬ µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ °«¬- ¾±¬¸ ¿ ³»¬¿º·´» ¿²¼ ¿
¾·¬³¿° ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼á ׬ù- °®±¾¿¾´§ ¿ ¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³‰¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »--»²¬·¿´´§ ©±®µ- ©·¬¸
³»¬¿º·´»-ò ɸ»² -«½¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½±°·»- ¿² ·³¿¹» ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ·¬ ¿´-± ½±²ª»®¬- ¬¸» ·³¿¹» ¬± ¿
¾·¬³¿°ò ̸¿¬ ©¿§ ¬¸» ·³¿¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¸¿²¼´» ³»¬¿º·´»-ò

׬ù- ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿º·´» ±®·¹·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿·²¬ °®±¹®¿³ò п·²¬ °®±¹®¿³- ¼±²ù¬ «-«¿´´§
¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ¾·¬³¿°- ¬± ³»¬¿º·´»-ò Í«½¸ ½±²ª»®-·±²- ¿®» ®¿¬¸»® -°»½·¿´·¦»¼ ¿²¼ ©±®µ
±²´§ ©·¬¸ ª»®§ -·³°´» ·³¿¹»-ò

̸«-ô ¬¸» ³»¬¿º·´» ·- ¬¸» ®»¿´ ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¾·¬³¿° ·- ±²´§ ¿ ½±²ª»®-·±²ò ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¿´
©·¬¸ ¾±¬¸ ³»¬¿º·´»- ¿²¼ ¾·¬³¿°- -¸±«´¼ ´±¿¼ ³»¬¿º·´»- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·² °®»º»®»²½» ¬± ¾·¬³¿°-ò
Ý´·°¾±¿®¼ Ü¿¬¿ Ú±®³¿¬-
߬ º·®-¬ô ·¬ -»»³- -± -·³°´»æ §±« °«¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®·²¹ô Þ·¬³¿°ô Ó»¬¿º·´»ô ±® »ª»² Þ«¬¬±² ±² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ô ¿²¼ §±« »¨¬®¿½¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®·²¹ô Þ·¬³¿°ô Ó»¬¿º·´»ô ±® Þ«¬¬±² º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

Þ«¬ ²±¬ »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±² ®«²²·²¹ «²¼»® É·²¼±©- ·- ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ÿ ͱ³» É·²¼±©-
°®±¹®¿³- °´¿½» ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ¼·®»½¬´§ ½±®®»-°±²¼ ¬± É·²¼±©- Ú±®³- ¬§°»-ò ̸»
°®±¾´»³ ¹±»- ¾±¬¸ ©¿§-æ É·²¼±©- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» É·²íî ßÐ× ±® ÓÚÝ ¿®» ²±¬
°®»°¿®»¼ ¬± ¼»¿´ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ É·²¼±©- Ú±®³- ±¾¶»½¬-ò

Ô»¬ù- »¨¿³·²» ¬¸» -»»³·²¹´§ -·³°´» ¼¿¬¿ ¬§°» µ²±©² ¿- ¬»¨¬ò ͱ³» »¨·-¬·²¹ É·²¼±©- °®±¹®¿³-
-¬±®» ¬»¨¬ ·² ˲·½±¼»ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¼±²ù¬ò ׺ ¿ É·²¼±©- °®±¹®¿³ °¿--»- èó¾·¬ ßÒÍ× ¬»¨¬ -¬®·²¹- ¬±
¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ¿ ²±®³¿´ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ò
Ô·µ»©·-»ô ©¸»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °«¬- ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾»
®»¿¼¿¾´» ¾§ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ µ²±© ±²´§ ¬¸» ßÒÍ× ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò ̸»®»ù- »ª»² ¿²±¬¸»® ¬»¨¬ »²½±¼·²¹
µ²±©² ¿- ÑÛÓ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ó³±¼» »²ª·®±²³»²¬ ±º ÓÍóÜÑÍò ÑÛÓ -¬¿²¼- º±®
þ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ôþ ¾«¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·¬ ®»¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® -»¬
×ÞÓ «-»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÐÝò øDZ« ³¿§ ®»³»³¾»® ¬¸» ´·²»ó¼®¿©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- «-»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®ó
³±¼» °®±¹®¿³-ò÷ ßÒÍ× ¬»¨¬ ¿²¼ ÑÛÓ ¬»¨¬ ¼·ºº»® ·² ¬¸» «°°»® ïîè ½¸¿®¿½¬»®-ò

̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ³«-¬ °»®º±®³ ½±²ª»®-·±²- ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ¬»¨¬
»²½±¼·²¹-ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¹±»- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ³«-¬
³¿µ» -»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ »²½±¼·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

׬ù- ¿´®»¿¼§ º¿·®´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±²ª»®-·±²- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ »²½±¼·²¹- ¿®» ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò ̸»
Ý´·°Ì»¨¬ °®±¹®¿³ -«½½»--º«´´§ ¬®¿²-º»®- ¬»¨¬ ¬± ¿²¼ º®±³ ®»¹«´¿® É·²¼±©- °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» »·¬¸»®
ßÒÍ× ±® ˲·½±¼» ¬»¨¬ »²½±¼·²¹ò

ر©»ª»®ô ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¬»¨¬ ¼±²ù¬ -¬±° ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹-ò ݱ²-·¼»® ¿ ©±®¼ °®±½»--±® ¬¸¿¬
½±°·»- ¿ ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬á ׺ ¬¸» «-»® ©¿²¬-
¬± °¿-¬» -«½¸ ¬»¨¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -¿³» ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ø°»®¸¿°- ·² ¬¸» -¿³» ¼±½«³»²¬ ±® ·²
¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²»÷ô ¬¸» ¬»¨¬ ½»®¬¿·²´§ -¸±«´¼²ù¬ ´±-» ·¬- º±®³¿¬¬·²¹ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¬±
°¿-¬» ¬¸» ¬»¨¬ ·²¬± Ò±¬»°¿¼ô ¿´´ ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» -¬®·°°»¼ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¸¿°°»²
·º §±« °¿-¬» ¬¸» ¬»¨¬ ·²¬± ¿²±¬¸»® ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³á DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ¬± ¾»
°®»-»®ª»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
º±®³¿¬¬·²¹ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ó·²¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»® øÎÌÚô º±® »¨¿³°´»ô ±® °±--·¾´§ ØÌÓÔ÷ò

Ñ® -«°°±-» §±« ½±°§ ¬»¨¬ º®±³ ¿ É»¾ ¾®±©-»® ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» ØÌÓÔ º±®³¿¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾»
°®»-»®ª»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ «²¼»®-¬¿²¼ ØÌÓÔô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼²ù¬ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬
½¿²ù¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ò Ó±-¬ «-»®- °®±¾¿¾´§ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± -»» ØÌÓÔ ¬¿¹- ©¸»² ¬¸»§ ½±°§ ¬»¨¬ º®±³ ¿ É»¾
¾®±©-»® ¬± Ò±¬»°¿¼ÿ

ͱ³» ¬»¨¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»¿¼ ¾§ °®±¹®¿³- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»±°´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼
-°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³- ½¿² ½±°§ ¿²¼ °¿-¬» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ ª¿´«» øÝÍÊ÷ ¬»¨¬
º±®³¿¬ò ̸·- º±®³¿¬ °®±ª·¼»- ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ó·²¼»°»²¼»²¬ ©¿§ ±º -¸¿®·²¹ ¼¿¬¿¾¿-» ®»½±®¼- ±® ²«³»®·½
¬¿¾´»-ò

ͱô ¬¸» -·³°´» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ½±°·»- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®÷å

°®±¾¿¾´§ ¼±»-²ù¬ ¯«·¬» ¼± ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ·º -¬® ·- ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ÎÌÚô ØÌÓÔô ±® ÝÍÊ
¬»¨¬ò Ю»º»®¿¾´§ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» -±³» ©¿§ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± -°»½·º§ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¬»¨¬ ·¬ù- ¿½¬«¿´´§
°«¬¬·²¹ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

ɸ»² ¿ ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ½±°·»- ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·¬-»´º ·- °®±¾¿¾´§ ·²
¬¸» ¾»-¬ °±-·¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ·¬- ·²¬»®²¿´ º±®³¿¬ ·²¬± ÎÌÚ ¿²¼ °´¿·²ô «²º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ò ̸» ·³°´·½¿¬·±² ·-
¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -»¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬- ¿¬ ±²½»ò ø߬
º·®-¬ô ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ -»»³ °±--·¾´»ò ɸ»² §±« ½¿´´ Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ô ¬¸» ±¾¶»½¬ °¿--»¼ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬
®»°´¿½»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò DZ« ½¿²ù¬ ½¿´´ Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± °«¬
³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ¿- ©»ù´´ -±±² -»»ô ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬±
Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ½¿² ¾» ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·¬-»´º -°»½·º·»- -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬-ò÷

̱ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¾·¬³¿°- ¿²¼ ³»¬¿º·´»- ¿®» ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Þ·¬³¿° ¿²¼ Ó»¬¿º·´»ò ̱ ¿
²±²ŠÉ·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¾·¬³¿°-æ ¬¸» ±´¼ó-¬§´»ô ¼»ª·½»ó
¼»°»²¼»²¬ ¾·¬³¿°- ¬¸¿¬ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² É·²¼±©- ïòð ¿²¼ ¬¸» Ü×Þ- ø¼»ª·½»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¾·¬³¿°-÷
·²¬®±¼«½»¼ ·² É·²¼±©- íòðò ß²¼ô ¿- × ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® îíô ²±²ŠÉ·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ¼»¿´
©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ øÉÓÚ÷ ¿²¼ ¬¸» »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬ øÛÓÚ÷ò

Ø»®»ù- ¬¸» µ»§ ¬± ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸·- ©±®µæ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ -¬±®»- ²±¬ ±²´§ ½¸«²µ- ±º ¼¿¬¿ ¾«¬ ¿´-±
·¼»²¬·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º±®³¿¬-ò ̱ ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ·-
«-«¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ¬»¨¬ -¬®·²¹ô -«½¸ ¿- þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þ ±® þÌ»¨¬þò ̸»-» ¬»¨¬ -¬®·²¹-
¿®» ¿´-± ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×Ü ²«³¾»®-ô -«½¸ ¿- è º±® þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þ ¿²¼ ï º±® þÌ»¨¬þò ̸»
×Ü ²«³¾»®- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·¼»²¬·º·»®- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ÝÚ øþ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬þ÷ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
É·²íî ¸»¿¼»® º·´»-ò

̸» Ù»¬Ú±®³¿¬- ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½» °®±ª·¼»- ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±®³¿¬-
½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Ù»¬Ú±®³¿¬- Ó»¬¸±¼-

-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú±®³¿¬-ø÷
-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú±®³¿¬-ø¾±±´ ¾×²½´«¼»Ý±²ª»®-·±²-÷

̸» ½¿´´
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ú±®³¿¬-ø÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ú±®³¿¬-ø¬®«»÷å

Þ±¬¸ ½¿´´- ®»¬«®² -¬®·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²- ±º ¿´´ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ò ͱ³» ±º ¬¸»-» º±®³¿¬- ®»°®»-»²¬ ½±²ª»®-·±²- º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ±² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ò ̱ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ´·-¬ ¬± ¶«-¬ «²½±²ª»®¬»¼ º±®³¿¬-ô «-»
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ú±®³¿¬-øº¿´-»÷å

ͱ³»¬·³»- ¼¿¬¿ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¿- ·¬ù- °«¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸±-» º±®³¿¬- ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸» Ù»¬Ú±®³¿¬- ¿®¹«³»²¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °«¬- ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô Ù»¬Ú±®³¿¬-
ø®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬÷ ®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹-
ͧ-¬»³òͬ®·²¹
˲·½±¼»Ì»¨¬
Ì»¨¬

̸» þ˲·½±¼»Ì»¨¬þ ¿²¼ þÌ»¨¬þ ¬§°»- ¿´´±© ¿ É·²íî ßÐ× ±® ÓÚÝ °®±¹®¿³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬»¨¬
·² »·¬¸»® ˲·½±¼» ±® ¿² èó¾·¬ ßÒÍ× »²½±¼·²¹ò

ɸ»² Ò±¬»°¿¼ °«¬- ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô Ù»¬Ú±®³¿¬- ©·¬¸ ¿ º¿´-» ¿®¹«³»²¬ ®»¬«®²- ¬¸»-» º±«®
-¬®·²¹-æ
˲·½±¼»Ì»¨¬
Ô±½¿´»
Ì»¨¬
ÑÛÓÌ»¨¬

ß ½¿´´ ¬± Ù»¬Ú±®³¿¬- ©·¬¸ ²± ¿®¹«³»²¬- ±® ¿ ¬®«» ¿®¹«³»²¬ ®»¬«®²- ¬¸±-» º±«® -¬®·²¹- ¿²¼ ¬¸·- ±²» ¿-
©»´´æ
ͧ-¬»³òͬ®·²¹

ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °«¬- ¿ Þ·¬³¿° ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸»² ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
¿®¹«³»²¬-ô Ù»¬Ú±®³¿¬- ®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹-
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹òÞ·¬³¿°
É·²¼±©-Ú±®³-ïðл®-·-¬»²¬Ñ¾¶»½¬
Þ·¬³¿°

ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °«¬- ¿ Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸»² ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
¿®¹«³»²¬-ô Ù»¬Ú±®³¿¬- ®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹-
ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹òÓ»¬¿º·´»
É·²¼±©-Ú±®³-ïðл®-·-¬»²¬Ñ¾¶»½¬

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» º±®³¿¬ -¬®·²¹- ·² ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ¿²¼ Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»æ

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬÷
¾±±´ Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ¾±±´ ¾ß´´±©Ý±²ª»®-·±²-÷
±¾¶»½¬ Ù»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬÷
±¾¶»½¬ Ù»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ¾±±´ ¾ß´´±©Ý±²ª»®-·±²-÷

̸» ½¿´´
-¬®·²¹ -¬® ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
-¬®·²¹ -¬® ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþͧ-¬»³òͬ®·²¹þ÷å

̸¿¬ù- °®»¬¬§ ±¾ª·±«-ò Þ«¬ ¬¸±-» ¬©± ½¿´´- ¿®» ¿´-± »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸·- ±²»æ
-¬®·²¹ -¬® ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþ˲·½±¼»Ì»¨¬þ÷å

̸» Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼ ¿´©¿§- ½±²ª»®¬- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼¿¬¿ ¬§°»ô -± ·² ¬¸·-
½¿-» Ù»¬Ü¿¬¿ ®»¬«®²- ¿ -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´´æ

-¬®·²¹ -¬® ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþÌ»¨¬þ÷å

×- ¬¸·- ±²» »¯«·ª¿´»²¬ ¿- ©»´´á Ó¿§¾»ô ³¿§¾» ²±¬ò ׺ ¿ ˲·½±¼»ó¿©¿®» °®±¹®¿³ °«¬ ¿ -¬®·²¹ ±² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ Ø»¾®»©ô ß®¿¾·½ô ±® ݧ®·´´·½ ½¸¿®¿½¬»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬®·²¹ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸
þÌ»¨¬þ ·- ¿² èó¾·¬ ßÒÍ× ª»®-·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ˲·½±¼» ¬»¨¬ò ̸» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±
»¯«·ª¿´»²¬- ·² ¬¸» ßÒÍ× ½¸¿®¿½¬»® -»¬ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¯«»-¬·±² ³¿®µ-ò

ײ ¿²§ »ª»²¬ô ·º §±« -»¬ ¬¸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ±º Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ±® Ù»¬Ü¿¬¿ ¬± º¿´-»ô §±« ©±²ù¬ ¹»¬ ¿
½±²ª»®¬»¼ ¬§°»ò ̸» ½¿´´
ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþÌ»¨¬þô º¿´-»÷

®»¬«®²- ²«´´ ·º ˲·½±¼» ¬»¨¬ ©¿- °«¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

׺ §±« °®»º»® ²±¬ ¬± ¸¿®¼ó½±¼» ¬¸±-» ¬»¨¬ -¬®·²¹- ·² §±«® °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¬¸»
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ½´¿--ò ̸·- ½´¿-- ½±²¬¿·²- îï -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹- º±® ¬¸±-»
½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò Ø»®» ¿®» ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ¬¸¿¬
±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» É·²íî ßÐ×ò ̸» ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -¸±©- ¬¸» É·²íî ½´·°¾±¿®¼ ×Ü ²«³¾»®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ º±®³¿¬ò
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ͬ¿¬·½ Ú·»´¼- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ú·»´¼ Ê¿´«» ×Ü

-¬®·²¹ Ì»¨¬ þÌ»¨¬þ ï

-¬®·²¹ Þ·¬³¿° þÞ·¬³¿°þ î
-¬®·²¹ Ó»¬¿º·´»Ð·½¬ þÓ»¬¿Ú·´»Ð·½¬þ í
-¬®·²¹ ͧ³¾±´·½Ô·²µ þͧ³¾±´·½Ô·²µþ ì
-¬®·²¹ Ü·º þÜ¿¬¿×²¬»®½¸¿²¹»Ú±®³¿¬þ ë
-¬®·²¹ Ì·ºº þÌ¿¹¹»¼×³¿¹»Ú·´»Ú±®³¿¬þ ê
-¬®·²¹ Ñ»³Ì»¨¬ þÑÛÓÌ»¨¬þ é
-¬®·²¹ Ü·¾ þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þ è
-¬®·²¹ п´»¬¬» þп´»¬¬»þ ç
-¬®·²¹ л²Ü¿¬¿ þл²Ü¿¬¿þ ïð
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ͬ¿¬·½ Ú·»´¼- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ú·»´¼ Ê¿´«» ×Ü

-¬®·²¹ ηºº þηººß«¼·±þ ïï

-¬®·²¹ É¿ª»ß«¼·± þÉ¿ª»ß«¼·±þ ïî
-¬®·²¹ ˲·½±¼»Ì»¨¬ þ˲·½±¼»Ì»¨¬þ ïí
-¬®·²¹ Û²¸¿²½»¼Ó»¬¿º·´» þÛ²¸¿²½»¼Ó»¬¿º·´»þ ïì
-¬®·²¹ Ú·´»Ü®±° þÚ·´»Ü®±°þ ïë
-¬®·²¹ Ô±½¿´» þÔ±½¿´»þ ïê

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²

Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÌ»¨¬

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹ þÌ»¨¬þô ¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±²

Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÜ·¾

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹ þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þò ×ù´´ ¾» ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸»-» º±®³¿¬- ¾§ ¬¸»·® ¬»¨¬ ²¿³»-
¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¨¬ ª»®-·±²- ³±-¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸»
¼¿¬¿ º±®³¿¬ò

̸» þÌ»¨¬þ ¿²¼ þÑÛÓÌ»¨¬þ º±®³¿¬- ¿®» ¾±¬¸ èó¾·¬ »²½±¼·²¹-ò ̸» þÌ»¨¬þ º±®³¿¬ ·- ¬¸» ßÒÍ× »²½±¼·²¹
«-»¼ ¾§ ³±-¬ É·²¼±©- °®±¹®¿³-ò ̸» þÑÛÓÌ»¨¬þ »²½±¼·²¹ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -»¬ «-»¼ ·² ½¸¿®¿½¬»®ó
³±¼» ÓÍóÜÑÍ °®±¹®¿³-ò ̸» þÑÛÓÌ»¨¬þ º±®³¿¬ ·- °®±ª·¼»¼ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±°§ô ½«¬ô ¿²¼ °¿-¬» ·²
¬¸» ÓÍóÜÑÍ Ý±³³¿²¼ Ю±³°¬ ©·²¼±©ò ß ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬ þÔ±½¿´»þ ·- ¿
²«³¾»® ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¿½½±³°¿²·»- èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò ̸»
þ˲·½±¼»Ì»¨¬þ º±®³¿¬ ·¼»²¬·º·»- ˲·½±¼» ¬»¨¬ò

̸» þͧ³¾±´·½Ô·²µþ -¬®·²¹ ·¼»²¬·º·»- ¬»¨¬ ·² ¬¸» ͧ³¾±´·½ Ô·²µ øÍÇÔÕ÷ º±®³¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ º±®
¬¸» Ó«´¬·Ð´¿² -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸» þÜ¿¬¿×²¬»®½¸¿²¹»Ú±®³¿¬þ -¬®·²¹ ·¼»²¬·º·»- ¬»¨¬ ·² ¬¸»
Ü¿¬¿ ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬ øÜ×Ú÷ ¼»ª·-»¼ ¾§ ͱº¬©¿®» ß®¬- º±® ¬¸» Ê·-·Ý¿´½ -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ò Þ±¬¸
¬¸»-» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² É·²¼±©- ïòð ¿²¼ô ¿- §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ¿®»²ù¬ «-»¼ ³«½¸
¬¸»-» ¼¿§-ò

ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ -°»½·º·»- ¿ ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ±º þÌ»¨¬þô þÑÛÓÌ»¨¬þô þ˲·½±¼»Ì»¨¬þô
þͧ³¾±´·½Ô·²µþô ±® þÜ¿¬¿×²¬»®½¸¿²¹»Ú±®³¿¬þ ·² ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» ͬ®·²¹ò

̸» þÞ·¬³¿°þ ¿²¼ þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þ -¬®·²¹- ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»ª·½»ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½»ó
·²¼»°»²¼»²¬ ¾·¬³¿°-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» þп´»¬¬»þ º±®³¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¿ ½±´±® °¿´»¬¬» º±®³¿¬ «-»¼ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ îëêó½±´±® Ü×Þ-ò ̸» þÌ¿¹¹»¼×³¿¹»Ú·´»Ú±®³¿¬þ -¬®·²¹ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» Ì×ÚÚ ¾·¬³¿°
º±®³¿¬ò

̸» þÓ»¬¿Ú·´»Ð·½¬þ ¿²¼ þÛ²¸¿²½»¼Ó»¬¿º·´»þ -¬®·²¹- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ³»¬¿º·´» º±®³¿¬-ô
®»-°»½¬·ª»´§ò

ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ -°»½·º·»- ¿ ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ±º þÞ·¬³¿°þ ±®

þÜ»ª·½»×²¼»°»¼»²¬Þ·¬³¿°þ ·² ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Þ·¬³¿°ò Ú±®
þÛ²¸¿²½»¼ Ó»¬¿º·´»þô Ù»¬Ü¿¬¿ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»¬¿º·´»ò ر©»ª»®ô º±® þÓ»¬¿Ú·´»Ð·½¬þô
Ù»¬Ü¿¬¿ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»³±®§Í¬®»¿³ò ̸¿¬ù- -·³°´§ ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³
½¿² ¿½½»-- «-·²¹ λ¿¼Þ§¬» ¿²¼ λ¿¼ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ½´¿--ò Ù»¬Ü¿¬¿
®»¬«®²- ¿ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ º±® þÓ»¬¿Ú·´»Ð·½¬þ ¾»½¿«-» ±´¼ó-¬§´» ³»¬¿º·´»- ¿®» ²±¬ -¬±®»¼ ·² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ ¼·®»½¬´§ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ -¬±®»- ¿ -³¿´´ Ý -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»º»®»²½»- ¿ ¸¿²¼´» ¬± ¬¸»
³»¬¿º·´»ò

̸» þл²Ü¿¬¿þ -¬®·²¹ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ø²±© ¿¾¿²¼±²»¼÷ °»² »¨¬»²-·±²- ¬± É·²¼±©-ò
þηººß«¼·±þ ·¼»²¬·º·»- ³«´¬·³»¼·¿ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» λ-±«®½» ײ¬»®½¸¿²¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ô ¿²¼ þÉ¿ª»ß«¼·±þ
·¼»²¬·º·»- ©¿ª»º±®³ ¿«¼·± º·´»-ò ̸» º·®-¬ ®»´»¿-» ±º É·²¼±©- Ú±®³- ¸¿- ²± ³«´¬·³»¼·¿ -«°°±®¬ò Ú±®
¬¸»-» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ø¿²¼ º±® þп´»¬¬»þ÷ô Ù»¬Ü¿¬¿ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ó»³±®§Í¬®»¿³ò
Ú·²¿´´§ô þÚ·´»Ü®±°þ ·¼»²¬·º·»- ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ¬¸¿¬ °®±¾¿¾´§ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò øÍ»´»½¬ ±²» ±®
³±®» º·´»-ô ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¿ ݱ°§ ±® Ý«¬ ¬± °´¿½» ¿ þÚ·´»Ü®±°þ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò÷ ̱ ¿
É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¿ þÚ·´»Ü®±°þ ·¬»³ ·- ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹-ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² «-» þÚ·´»Ü®±°þ
·¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» º±®³¿¬ ·- «-»¼ ³±®» ±º¬»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±²-
ø©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò

ͱ º¿®ô ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®³¿¬- ¿®» ²±¬ ª»®§ «-»º«´ ¬± ¬¸» É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³³»®ò
ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ °«¬- ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸» ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ·-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» þÌ»¨¬þ ¿²¼ þ˲·½±¼»Ì»¨¬þ º±®³¿¬- º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׺ ¿²±¬¸»®
¿°°´·½¿¬·±² °«¬- ¬»¨¬ ø±º ©¸¿¬»ª»® ¬§°»÷ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿
ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ º±® ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ò

Í·³·´¿®´§ô ¿- ©»ùª» -»»²ô É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³- ½¿² ¬®¿²-º»® ¾·¬³¿°- ¿²¼ ³»¬¿º·´»- ¬± ¿²¼ º®±³
¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª»®-·±²- ²»½»--¿®§ º±® ²±²ŠÉ·²¼±©- Ú±®³-
°®±¹®¿³-ò

Ú·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬·½ º·»´¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ³±®» «-» ¬± É·²¼±©-
Ú±®³- °®±¹®¿³-æ
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ͬ¿¬·½ Ú·»´¼- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ú·»´¼ Ê¿´«»

-¬®·²¹ ݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«» þÝ-ªþ

-¬®·²¹ ج³´ þØÌÓÔ Ú±®³¿¬þ
-¬®·²¹ άº þη½¸ Ì»¨¬ Ú±®³¿¬þ
-¬®·²¹ Í»®·¿´·¦¿¾´» þÉ·²¼±©-Ú±®³-ïðл®-·-¬»²¬Ñ¾¶»½¬þ
-¬®·²¹ ͬ®·²¹Ú±®³¿¬ þͧ-¬»³òͬ®·²¹þ

̸»-» º±®³¿¬- ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» É·²íî ½´·°¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ô ¾«¬ -±³» É·²íî °®±¹®¿³-
«-» ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»»ò

þÝ-ªþ ·- ¿ ¬»¨¬ º±®³¿¬ «-»¼ ¾§ -°®»¿¼-¸»»¬ ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» °®±¹®¿³- º±® »¨½¸¿²¹·²¹ ¼¿¬¿ò ײ ¿ ¾´±½µ
±º -°®»¿¼-¸»»¬ ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-ô ½±´«³²- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿- ¿²¼ ®±©- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§
»²¼ó±ºó´·²» ½¸¿®¿½¬»®-ò ɸ»² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» «-»- þÝ-ªþô º·»´¼- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿- ¿²¼ ®»½±®¼-
¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ »²¼ó±ºó´·²» ½¸¿®¿½¬»®-ò Ò«³¾»®- ¿®» -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¿¼¿¾´» ßÍÝ×× º±®³¿¬å ¬»¨¬ ·-
¼»´·³·¬»¼ ¾§ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ò

ß´¬¸±«¹¸ þÝ-ªþ ·- ¿ ¬»¨¬ º±®³¿¬ô ¿ ½¿´´ ¬± Ù»¬Ü¿¬¿ ©·¬¸ ¿ þÝ-ªþ ¿®¹«³»²¬ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» -¬®·²¹ò ׬ ®»¬«®²- ¿ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ²«´´ó¬»®³·²¿¬»¼ ¬»¨¬ò ̱ »¨¬®¿½¬ ¬¸» -¬®·²¹
±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸·- Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»æ
Ó»³±®§Í¬®»¿³ ³»³±®§-¬®»¿³ ã øÓ»³±®§Í¬®»¿³÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþÝ-ªþ÷å
ͬ®»¿³Î»¿¼»® -¬®»¿³®»¿¼»® ã ²»© ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø³»³±®§-¬®»¿³÷å
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®»¿³®»¿¼»®òλ¿¼Ì±Û²¼ø÷å

DZ«ù´´ ¿´-± ²»»¼ ¿ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò øÍ»» ß°°»²¼·¨ ß º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ¿²¼ ͬ®»¿³Î»¿¼»® ½´¿--»-ò÷ ̸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§
»²¼ ©·¬¸ ¿ ùĨððððù ½¸¿®¿½¬»®ò

ɸ»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ -°»½·º·»- þØÌÓÔ Ú±®³¿¬þ ±® þη½¸ Ì»¨¬ Ú±®³¿¬þô ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿
³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» -¬®·²¹ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» º±®³»® ½¿-»ô ¬¸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ©·´´ ½±²¬¿·²
ØÌÓÔ ¬¿¹- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ÎÌÚ ¬¿¹-ò
Þ»½¿«-» °´¿·² ¬»¨¬ ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ÎÌÚô ¬¸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¶«-¬ °´¿·² ¬»¨¬ò

̸» þÉ·²¼±©-Ú±®³-ïðл®-·-¬»²¬Ñ¾¶»½¬þ º±®³¿¬ -¸±©- «° ©¸»² ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ ¸¿-

½±°·»¼ ¿ Þ·¬³¿° ±® Ó»¬¿º·´» ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» ®»¬«®² ¬§°» ±º Ù»¬Ü¿¬¿ ·- »·¬¸»® Þ·¬³¿° ±®
Ó»¬¿º·´»ò DZ« ¼±²ù¬ ¹»²»®¿´´§ ²»»¼ ¬± «-» ¬¸·- º±®³¿¬ò

ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» þͧ-¬»³òͬ®·²¹þ º±®³¿¬ ½¿«-»- Ù»¬Ü¿¬¿ ¬± ®»¬«®² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®·²¹ò
׬ù- »¨¿½¬´§ ´·µ» «-·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ¬§°»±ºøͬ®·²¹÷ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »¨°¿²¼- ·¬- п-¬» ³»²« ¬± ·²½´«¼» ±°¬·±²- ¬± °¿-¬» °´¿·² ¬»¨¬ô ÎÌÚô ØÌÓÔô ±®
ÝÍÊò
η½¸Ì»¨¬Ð¿-¬»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ η½¸Ì»¨¬Ð¿-¬»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- η½¸Ì»¨¬Ð¿-¬»æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹ -¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ ã þþå
Ó»²«×¬»³ ³·Ð¿-¬»Ð´¿·²ô ³·Ð¿-¬»ÎÌÚô ³·Ð¿-¬»ØÌÓÔô ³·Ð¿-¬»ÝÍÊå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© η½¸Ì»¨¬Ð¿-¬»ø÷÷å
£
°«¾´·½ η½¸Ì»¨¬Ð¿-¬»ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þη½¸óÌ»¨¬ п-¬»þå
λ-·¦»Î»¼®¿© ã ¬®«»å

Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Û¼·¬ ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

³·òб°«° õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» д¿·² Ì»¨¬ ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬»Ð´¿·² ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп-¬» úд¿·² Ì»¨¬þ÷å

³·Ð¿-¬»Ð´¿·²òÝ´·½µ õã ²»©
Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ð´¿·²Ñ²Ý´·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»Ð´¿·²÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ÎÌÚ ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬»ÎÌÚ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп-¬» úη½¸ Ì»¨¬ Ú±®³¿¬þ÷å

³·Ð¿-¬»ÎÌÚòÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ÎÌÚѲݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»ÎÌÚ÷å
 ññ Û¼·¬ п-¬» ØÌÓÔ ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬»ØÌÓÔ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп-¬» úØÌÓÔþ÷å

³·Ð¿-¬»ØÌÓÔòÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ØÌÓÔѲݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»ØÌÓÔ÷å

ññ Û¼·¬ п-¬» ÝÍÊ ³»²« ·¬»³

³·Ð¿-¬»ÝÍÊ ã ²»© Ó»²«×¬»³øþп-¬» úݱ³³¿óÍ»°¿®¿¬»¼ Ê¿´«»-þ÷å

³·Ð¿-¬»ÝÍÊòÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ÝÍÊѲݴ·½µ÷å
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·Ð¿-¬»ÝÍÊ÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ñ²Ð±°«°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
³·Ð¿-¬»Ð´¿·²òÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
³·Ð¿-¬»ÎÌÚòÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òάº÷å
³·Ð¿-¬»ØÌÓÔòÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´÷å
³·Ð¿-¬»ÝÍÊòÛ²¿¾´»¼ ã
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬
øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«»÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»Ð´¿·²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷÷
¥
-¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ÎÌÚѲݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òάº÷÷
¥
-¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òάº÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ØÌÓÔѲݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
 ¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´÷÷
¥
-¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ ã ø-¬®·²¹÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ð¿-¬»ÝÍÊѲݴ·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

·º ø¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«»÷÷
¥
Ó»³±®§Í¬®»¿³ ³»³-¬® ã øÓ»³±®§Í¬®»¿³÷ ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øþÝ-ªþ÷å
ͬ®»¿³Î»¿¼»® -¬®»¿³®»¿¼»® ã ²»© ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø³»³-¬®÷å
-¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ ã -¬®»¿³®»¿¼»®òλ¿¼Ì±Û²¼ø÷å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳп·²¬øп·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®Ð¿-¬»¼Ì»¨¬ô Ú±²¬ô ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸øÚ±®»Ý±´±®÷ô

Ý´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
£

Ì®§ -»´»½¬·²¹ -±³» ¬»¨¬ ·² ¿ É»¾ ¾®±©-»®ô ½±°§·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬±
-»» ©¸¿¬ º±®³¿¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ÝÍÊô ¬¸» ½±¼» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ -¬®·²¹ ·-
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±¼» × -¸±©»¼ »¿®´·»®ò Ú±® ÎÌÚ ¿²¼ ØÌÓÔô ¬¸» °®±¹®¿³ -·³°´§ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸±«¬
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °¿®-» ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ¬¿¹-ò
Ý´·°¾±¿®¼ Ê·»©»®-
ß ½´·°¾±¿®¼ ª·»©»® ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò Ø»®»ù- ¿
½´·°¾±¿®¼ ª·»©»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- îï ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» îï º·»´¼- ±º ¬¸» Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-
½´¿--ò ̸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿ ïó-»½±²¼ ¬·³»® ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» Ì·½µ »ª»²¬ò
ø̸» É·²íî ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ·²º±®³ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬»²¬- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¿®» ²±¬
¼·®»½¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ò÷ ̸» ®¿¼·± ¾«¬¬±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬
º±®³¿¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² §±« ½´·½µ ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ ·² ¬¸¿¬ º±®³¿¬ ·- ®»²¼»®»¼ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» º±®³ò
Ý´·°Ê·»©ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·°Ê·»©ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·°Ê·»©æ Ú±®³

¥
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú±®³¿¬- ã
¥
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÞ·¬³¿°ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«»ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÜ·¾ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÜ·ºô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÛ²¸¿²½»¼Ó»¬¿º·´»ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÔ±½¿´»ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÓ»¬¿º·´»Ð·½¬ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÑ»³Ì»¨¬ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òп´»¬¬»ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òл²Ü¿¬¿ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òηººô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òάºô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÍ»®·¿´·¦¿¾´»ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òͬ®·²¹Ú±®³¿¬ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òͧ³¾±´·½Ô·²µô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÌ»¨¬ô
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÌ·ººô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-ò˲·½±¼»Ì»¨¬ô Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÉ¿ª»ß«¼·±
£å

п²»´ °¿²»´Ü·-°´¿§å
ο¼·±Þ«¬¬±²Åà ¿®¿¼·±å
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±Ý¸»½µ»¼å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·°Ê·»©ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·°Ê·»©ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·°¾±¿®¼ Ê·»©»®þå

ññ Ý®»¿¬» ª¿®·¿¾´»ó©·¼¬¸ °¿²»´ º±® ½´·°¾±¿®¼ ¼·-°´¿§ò

°¿²»´Ü·-°´¿§ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´Ü·-°´¿§òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´Ü·-°´¿§òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´Ü·-°´¿§òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
°¿²»´Ü·-°´¿§òÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜå

ññ Ý®»¿¬» -°´·¬¬»®ò

Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

ññ Ý®»¿¬» °¿²»´ º±® ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò

 п²»´ °¿²»´ ã ²»© п²»´ø÷å
°¿²»´òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´òÉ·¼¬¸ ã îððå

ññ Ý®»¿¬» ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò

¿®¿¼·± ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²Å¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸Ãå

Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿®¿¼·±Å·Ã ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å
¿®¿¼·±Å·Ãòп®»²¬ ã °¿²»´å
¿®¿¼·±Å·ÃòÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬øìô ïî ö ·÷å
¿®¿¼·±Å·ÃòÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øíððô ïî÷å
¿®¿¼·±Å·ÃòÝ´·½µ õã »¸å
¿®¿¼·±Å·ÃòÌ¿¹ ã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãå
£
ññ Í»¬ ¿«¬±-½¿´» ¾¿-» -·¦»ò

ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦» ã ²»© Í·¦»øìô è÷å

ññ Í»¬ ¬·³» º±® ï -»½±²¼ò

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
¿®¿¼·±Å·ÃòÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãå
¿®¿¼·±Å·ÃòÛ²¿¾´»¼ ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ã÷å

·º ø¿®¿¼·±Å·ÃòÛ²¿¾´»¼÷
¥
·º øÿ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãô º¿´-»÷÷
¿®¿¼·±Å·ÃòÌ»¨¬ õã þöþå

±¾¶»½¬ ±¾¶Ý´·° ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ã÷å

 ¬®§
¥
¿®¿¼·±Å·ÃòÌ»¨¬ õã þ øþ õ ±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ õ þ÷þå
£
½¿¬½¸
¥
¿®¿¼·±Å·ÃòÌ»¨¬ õã þ øÛ¨½»°¬·±² ±² Ù»¬Ì§°»ÿ÷þå
£
£
£
°¿²»´Ü·-°´¿§òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ ο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
®¿¼·±Ý¸»½µ»¼ ã øο¼·±Þ«¬¬±²÷ ±¾¶å
°¿²»´Ü·-°´¿§òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø°¿²»´òÚ±®»Ý±´±®÷å

·º ø®¿¼·±Ý¸»½µ»¼ ãã ²«´´ ¤¤ ÿ®¿¼·±Ý¸»½µ»¼òÛ²¿¾´»¼÷

®»¬«®²å

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

±¾¶»½¬ ±¾¶Ý´·° ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øø-¬®·²¹÷ ®¿¼·±Ý¸»½µ»¼òÌ¿¹÷å

·º ø±¾¶Ý´·° ãã ²«´´÷
®»¬«®²å

»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø-¬®·²¹÷±¾¶Ý´·°ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
°¿²»´òÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø-¬®·²¹ÅÃ÷÷ ññ Ú·´»Ü®±°
¥
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òÖ±·²øþĮIJþô ø-¬®·²¹ÅÃ÷ ±¾¶Ý´·°÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô °¿²»´òÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å

£
 »´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷ ¤¤
±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷ ¤¤
±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø׳¿¹»÷÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»øø׳¿¹»÷±¾¶Ý´·°ô ðô ð÷å
£
»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÓ»³±®§Í¬®»¿³÷÷
¥
ͬ®»¿³ -¬®»¿³ ã øͬ®»¿³÷ ±¾¶Ý´·°å
¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»® ã ²»© ¾§¬»ÅïêÃå
´±²¹ ´ß¼¼®»-- ã ðå
·²¬ ·Ý±«²¬å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Ó±²±-°¿½»ô
Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å
º´±¿¬ § ã ðå

©¸·´» øø·Ý±«²¬ ã -¬®»¿³òλ¿¼ø¿¾§Þ«ºº»®ô ðô ïê÷÷ â ð÷

¥
-¬®·²¹ -¬® ã Ø»¨Ü«³°òݱ³°±-»Ô·²»ø´ß¼¼®»--ô ¿¾§Þ«ºº»®ô
·Ý±«²¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
´ß¼¼®»-- õã ïêå
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

·º ø§ â °¿²»´òÞ±¬¬±³÷
¾®»¿µå
£
£
£
£

Ü«®·²¹ ¬¸» Ì·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¬¸» ¾«¬¬±² ¬»¨¬ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò ׺ ¬¸»
º±®³¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¾«¬¬±² ¬»¨¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿² ¿-¬»®·-µ ·º ¬¸» º±®³¿¬ ¸¿- ¾»»² ½±²ª»®¬»¼ º®±³
¿²±¬¸»® ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò ̸» òÒÛÌ ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ·- »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ¿º¬»® ×ùª» ½±°·»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»¨¬ º®±³ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌ ¬±
¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
̸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® «°¼¿¬·²¹ ¬¸» °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ò ׬ ½¿² ¸¿²¼´» -»ª»®¿´
òÒÛÌ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò Ú±® -¬®·²¹ô ¬¸» ¬»¨¬ ·- -·³°´§ ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ Ü®¿©Ì»¨¬ò Ü®¿©Ì»¨¬ ·- ¿´-± «-»¼ º±®
¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹ ±¾¶»½¬-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½¿-» º±® ¬¸» þÚ·´»Ü®±°þ ½´·°¾±¿®¼ ¬§°»ò Ú±® ¼¿¬¿ ¬§°»- ±º
Þ·¬³¿° ¿²¼ Ó»¬¿º·´»ô ¬¸» п²»´Ñ²Ð¿·²¬ ³»¬¸±¼ «-»- Ü®¿©×³¿¹»ò ß²¼ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º
Ó»³±®§Í¬®»¿³ô п²»´Ñ²Ð¿·²¬ «-»- ¬¸» -¬¿¬·½ ݱ³°±-»Ô·²» ³»¬¸±¼ º®±³ ¬¸» Ø»¨Ü«³° °®±¹®¿³ ·²
ß°°»²¼·¨ ßò

̸» Ý´·°Ê·»© °®±¹®¿³ ¼±»-²ù¬ ´·-¬ »ª»®§ º±®³¿¬ ±º ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ׬ -¸±©- ±²´§ ¬¸±-» º±®³¿¬-
¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬»¼ ©·¬¸·² É·²¼±©- Ú±®³- ¾§ ª·®¬«» ±º ¾»·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ º·»´¼ ·² ¬¸»
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ½´¿--ò ß- × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ·¬ù- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» Ù»¬Ú±®³¿¬- ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ¾§
¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¹»¬ ¿ -¬®·²¹ ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸» º±®³¿¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ò ̸¿¬ù-
©¸¿¬ ¬¸» Ý´·°Ê·»©ß´´ °®±¹®¿³ «-»-ò
Ý´·°Ê·»©ß´´ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ý´·°Ê·»©ß´´ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ý´·°Ê·»©ß´´æ Ú±®³

¥
п²»´ °¿²»´Ü·-°´¿§ô °¿²»´Þ«¬¬±²-å
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·±Ý¸»½µ»¼å
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú±®³¿¬-Í¿ª» ã ²»© -¬®·²¹ÅðÃå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ý´·°Ê·»©ß´´ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ý´·°Ê·»©ß´´ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÝ´·°¾±¿®¼ Ê·»©»® øß´´ Ú±®³¿¬-÷þå
 ññ Ý®»¿¬» ª¿®·¿¾´»ó©·¼¬¸ °¿²»´ º±® ½´·°¾±¿®¼ ¼·-°´¿§ò

°¿²»´Ü·-°´¿§ ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´Ü·-°´¿§òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´Ü·-°´¿§òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÚ·´´å
°¿²»´Ü·-°´¿§òп·²¬ õã ²»© п·²¬Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øп²»´Ñ²Ð¿·²¬÷å
°¿²»´Ü·-°´¿§òÞ±®¼»®Í¬§´» ã Þ±®¼»®Í¬§´»òÚ·¨»¼íÜå

ññ Ý®»¿¬» -°´·¬¬»®ò

Í°´·¬¬»® -°´·¬ ã ²»© Í°´·¬¬»®ø÷å

-°´·¬òп®»²¬ ã ¬¸·-å
-°´·¬òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å

ññ Ý®»¿¬» °¿²»´ º±® ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò

°¿²»´Þ«¬¬±²- ã ²»© п²»´ø÷å

°¿²»´Þ«¬¬±²-òп®»²¬ ã ¬¸·-å
°¿²»´Þ«¬¬±²-òܱ½µ ã ܱ½µÍ¬§´»òÔ»º¬å
°¿²»´Þ«¬¬±²-òß«¬±Í½®±´´ ã ¬®«»å
°¿²»´Þ«¬¬±²-òÉ·¼¬¸ ã É·¼¬¸ ñ îå

ññ Í»¬ ¬·³» º±® ï -»½±²¼ò

Ì·³»® ¬·³»® ã ²»© Ì·³»®ø÷å

¬·³»®òײ¬»®ª¿´ ã ïðððå
¬·³»®òÌ·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ·³»®Ñ²Ì·½µ÷å
¬·³»®òÛ²¿¾´»¼ ã ¬®«»å
£
ª±·¼ Ì·³»®Ñ²Ì·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú±®³¿¬- ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ú±®³¿¬-ø÷å

¾±±´ ¾Ë°¼¿¬» ã º¿´-»å

ññ Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ò

·º ø¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸ ÿã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Í¿ª»òÔ»²¹¬¸÷
¾Ë°¼¿¬» ã ¬®«»å
»´-»
¥
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
·º ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ã ÿã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Í¿ª»Å·Ã÷
 ¥
¾Ë°¼¿¬» ã ¬®«»å
¾®»¿µå
£
£
ññ ײª¿´·¼¿¬» ¼·-°´¿§ ®»¹¿®¼´»--ò

°¿²»´Ü·-°´¿§òײª¿´·¼¿¬»ø÷å

ññ ܱ²ù¬ «°¼¿¬» ¾«¬¬±²- ·º º±®³¿¬- ¸¿ª»²ù¬ ½¸¿²¹»¼ò

·º øÿ¾Ë°¼¿¬»÷
®»¬«®²å

ññ Ú±®³¿¬- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ô -± ®»ó½®»¿¬» ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ò

¿-¬®Ú±®³¿¬-Í¿ª» ã ¿-¬®Ú±®³¿¬-å
°¿²»´Þ«¬¬±²-òݱ²¬®±´-òÝ´»¿®ø÷å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã Ý®»¿¬»Ù®¿°¸·½-ø÷å
Ûª»²¬Ø¿²¼´»® »¸ ã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µ÷å
·²¬ ½¨Ì»¨¬ ã ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òÉ·¼¬¸å
·²¬ ½§Ì»¨¬ ã ß«¬±Í½¿´»Þ¿-»Í·¦»òØ»·¹¸¬å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ¿-¬®Ú±®³¿¬-òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷

¥
ο¼·±Þ«¬¬±² ®¿¼·± ã ²»© ο¼·±Þ«¬¬±²ø÷å
®¿¼·±òп®»²¬ ã °¿²»´Þ«¬¬±²-å
®¿¼·±òÌ»¨¬ ã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãå

·º øÿ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãô º¿´-»÷÷
®¿¼·±òÌ»¨¬ õã þöþå

¬®§
¥
±¾¶»½¬ ±¾¶Ý´·° ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ã÷å
®¿¼·±òÌ»¨¬ õã þ øþ õ ±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ õ þ÷þå
£
½¿¬½¸
¥
®¿¼·±òÌ»¨¬ õã þ øÛ¨½»°¬·±² ±² Ù»¬Ü¿¬¿ ±® Ù»¬Ì§°»ÿ÷þå
£
®¿¼·±òÌ¿¹ ã ¿-¬®Ú±®³¿¬-Å·Ãå
®¿¼·±òÔ±½¿¬·±² ã ²»© б·²¬ø½¨Ì»¨¬ô · ö í ö ½§Ì»¨¬ ñ î÷å
®¿¼·±òÍ·¦» ã ²»© Í·¦»øø®¿¼·±òÌ»¨¬òÔ»²¹¬¸ õ îð÷ ö ½¨Ì»¨¬ô
í ö ½§Ì»¨¬ ñ î÷å
 ®¿¼·±òÝ´·½µ õã »¸å
£
¹®º¨òÜ·-°±-»ø÷å
®¿¼·±Ý¸»½µ»¼ ã ²«´´å
£
ª±·¼ ο¼·±Þ«¬¬±²Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
®¿¼·±Ý¸»½µ»¼ ã øο¼·±Þ«¬¬±²÷ ±¾¶å
°¿²»´Ü·-°´¿§òײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
ª±·¼ п²»´Ñ²Ð¿·²¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô п·²¬Ûª»²¬ß®¹- °»¿÷
¥
п²»´ °¿²»´ ã øп²»´÷ ±¾¶å
Ù®¿°¸·½- ¹®º¨ ã °»¿òÙ®¿°¸·½-å
Þ®«-¸ ¾®«-¸ ã ²»© ͱ´·¼Þ®«-¸ø°¿²»´òÚ±®»Ý±´±®÷å

·º ø®¿¼·±Ý¸»½µ»¼ ãã ²«´´÷
®»¬«®²å

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

±¾¶»½¬ ±¾¶Ý´·° ã ¼¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øø-¬®·²¹÷ ®¿¼·±Ý¸»½µ»¼òÌ¿¹÷å

·º ø±¾¶Ý´·° ãã ²«´´÷
®»¬«®²å

»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø-¬®·²¹÷÷

¥
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹øø-¬®·²¹÷±¾¶Ý´·°ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô
°¿²»´òÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å
£
»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø-¬®·²¹ÅÃ÷÷ ññ Ú·´»Ü®±°
¥
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òÖ±·²øþĮIJþô ø-¬®·²¹ÅÃ÷ ±¾¶Ý´·°÷å

¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô Ú±²¬ô ¾®«-¸ô °¿²»´òÝ´·»²¬Î»½¬¿²¹´»÷å

£
»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷ ¤¤
±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷ ¤¤
±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºø׳¿¹»÷÷
¥
¹®º¨òÜ®¿©×³¿¹»øø׳¿¹»÷±¾¶Ý´·°ô ðô ð÷å
£
»´-» ·º ø±¾¶Ý´·°òÙ»¬Ì§°»ø÷ ãã ¬§°»±ºøÓ»³±®§Í¬®»¿³÷÷
¥
ͬ®»¿³ -¬®»¿³ ã øͬ®»¿³÷ ±¾¶Ý´·°å
 ¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»® ã ²»© ¾§¬»ÅïêÃå
´±²¹ ´ß¼¼®»-- ã ðå
·²¬ ·Ý±«²¬å
Ú±²¬ º±²¬ ã ²»© Ú±²¬øÚ±²¬Ú¿³·´§òÙ»²»®·½Ó±²±-°¿½»ô
Ú±²¬òÍ·¦»×²Ð±·²¬-÷å
º´±¿¬ § ã ðå

©¸·´» øø·Ý±«²¬ ã -¬®»¿³òλ¿¼ø¿¾§Þ«ºº»®ô ðô ïê÷÷ â ð÷

¥
-¬®·²¹ -¬® ã Ø»¨Ü«³°òݱ³°±-»Ô·²»ø´ß¼¼®»--ô ¿¾§Þ«ºº»®ô
·Ý±«²¬÷å
¹®º¨òÜ®¿©Í¬®·²¹ø-¬®ô º±²¬ô ¾®«-¸ô ðô §÷å
´ß¼¼®»-- õã ïêå
§ õã º±²¬òÙ»¬Ø»·¹¸¬ø¹®º¨÷å

·º ø§ â °¿²»´òÞ±¬¬±³÷
¾®»¿µå
£
£
£
£

Ûª»®§ -»½±²¼ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ½¸»½µ- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ô ·º ¬¸»§ ¸¿ª»ô
®»ó½®»¿¬»- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®¿¼·± ¾«¬¬±²-ô ±²» º±® »¿½¸ º±®³¿¬ò Ô·µ» ¬¸» Ý´·°Ê·»© °®±¹®¿³ô ¬¸» ¬»¨¬ º±®
»¿½¸ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» º±®³¿¬ ·- ²¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» òÒÛÌ ¬§°» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò

Ø»®»ù- ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ´±±µ- ´·µ» ¿º¬»® ×ùª» ½±°·»¼ -±³» ¬»¨¬ º®±³ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ

Ç»-ô ¬¸·- ¼·-°´¿§ ¼±»- ·²¼»»¼ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ½±²¬¿·²- ïí ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬»¨¬
·¬»³ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ °®±ª·¼»- ¿ ³»¼·«³ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ô ·¬ù- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±«
¬»-¬ §±«® ½´·°¾±¿®¼ ½±¼» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò DZ«ù´´ º·²¼ ¬¸» Ý´·°Ê·»© ¿²¼ Ý´·°Ê·»©ß´´ °®±¹®¿³-
«-»º«´ º±® »¨°´±®·²¹ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¿ É·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³ô ¾«¬ ¬¸» ¼¿¬¿
§±«® °®±¹®¿³ ½±°·»- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ³«-¬ ¿´-± ³¿µ» -»²-» ¬± ²±²ŠÉ·²¼±©- Ú±®³- °®±¹®¿³-ò

׺ §±« ¾»¹·² »¨°´±®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- ¬¸¿¬ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ø-«½¸ ¿- ¬¸» ´·-¬ ·²
¬¸» Ý´·°Ê·»©ß´´ ¼·-°´¿§ º®±³ ɱ®¼÷ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»³ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ÑÔÛ ø±¾¶»½¬ ´·²µ·²¹
¿²¼ »³¾»¼¼·²¹÷ -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·´» ±¬¸»®- ø´·µ» þا°»®´·²µÉ±®¼Þµ³µþ÷ ¿®» ±¾ª·±«-´§ °®·ª¿¬» ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ò

Ë-·²¹ ¿ °®·ª¿¬» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ·- -·³°´»ò DZ« ¶«-¬ ³¿µ» «° ¿ ²¿³» º±® ¬¸» º±®³¿¬ô -¬±®» ·¬ ·² ¿
-¬®·²¹ô ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ -¬®·²¹ ¿- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ½±´´·-·±²- ©·¬¸ ±¬¸»®
¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸»·® ±©² °®·ª¿¬» º±®³¿¬-ô -± ¹·ª» ¬¸» º±®³¿¬ ¿ ²¿³» §±«ù®» -«®» ©·´´ ¾» «²·¯«»ò ׬ù-
°®»¬¬§ »¿-§ ·º §±« «-» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ ²¿³»ô º±® »¨¿³°´»ô
þÉ®·¬»ßÔ±¬ Ê»®-·±² îòï Ú±®³¿¬¬»¼ Ì»¨¬þò

É·²íî °®±¹®¿³- ¹»²»®¿´´§ ®»º»® ¬± ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- «-·²¹ ×Ü ²«³¾»®-ò ø̸» º·®-¬ ¬¿¾´» ±º ¬¸»
Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- º·»´¼- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¸±©- ¬¸» ×Ü ²«³¾»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬-ò÷ É·²¼±©- ¿´-± ¿--·¹²- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®- ©¸»² ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ²±²-¬¿²¼¿®¼
º±®³¿¬-ò ̸» Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ½´¿-- ¸¿- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ Ù»¬Ú±®³¿¬ ¬¸¿¬ »--»²¬·¿´´§ ¬®¿²-´¿¬»-
¬¸» º±®³¿¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬ ×Üæ

Ü¿¬¿Ú±®³¿¬- ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

Ú±®³¿¬ Ù»¬Ú±®³¿¬ø·²¬ ·¼÷

Ú±®³¿¬ Ù»¬Ú±®³¿¬ø-¬®·²¹ -¬®Ò¿³»÷

Ú±®³¿¬ ·- ¿²±¬¸»® ½´¿-- ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-ô -± ·¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ½´¿-- ´·¾®¿®§ ¼±½«³»²¬¿¬·±²
¿- Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ±®³¿¬ò ̸» ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ¬©±ô ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ
Ú±®³¿¬ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ ×¼ ¹»¬
-¬®·²¹ Ò¿³» ¹»¬

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´

Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÙ»¬Ú±®³¿¬øþÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þ÷ò×¼

®»¬«®²- èô ¿²¼ ¬¸» ½¿´´

Ü¿¬¿Ú±®³¿¬-òÙ»¬Ú±®³¿¬øè÷òÒ¿³»

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹ þÜ»ª·½»×²¼»°»²¼»²¬Þ·¬³¿°þò Ò±²-¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬- ®»¬«®² ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ½¿² ª¿®§
º®±³ -»--·±² ¬± -»--·±²ô -± §±« -¸±«´¼²ù¬ ¸¿®¼ó½±¼» ¬¸»³ ·² §±«® °®±¹®¿³-ò

׺ §±« «-» ¿ °®·ª¿¬» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ô §±« -¸±«´¼ -«°°´»³»²¬ ·¬ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬-ò ̸¿¬ ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ §±« «-» ³«´¬·°´» ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬- º±® ¬¸» -¿³» ½´·°¾±¿®¼ ·¬»³ò
Í»¬¬·²¹ Ó«´¬·°´» Ý´·°¾±¿®¼ Ú±®³¿¬-
ß- §±«ùª» -»»²ô §±« «-» ¬¸» -¬¿¬·½ Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ½´¿-- ¬± °«¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ò Ø»®»ù- ¿ ½¿´´ ¬¸¿¬ °«¬- ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®Ì»¨¬÷å

DZ« «-» -·³·´¿® ½¿´´- º±® °«¬¬·²¹ ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Þ·¬³¿° ±® Ó»¬¿º·´» ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

Þ«¬ ©¸¿¬ ·º ¬¸» -¬®Ì»¨¬ ª¿®·¿¾´» ½±²¬¿·²- ¿ ¾´±½µ ±º ÎÌÚ ±® ØÌÓÔ ¬»¨¬á ر© ¼± §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º¿½¬
·² ¬¸» Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ½¿´´á ß²¼ ©¸¿¬ ·º §±« ²»»¼ ¬± °«¬ ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼á Þ»½¿«-»
»¿½¸ ½¿´´ ¬± Í»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ®»°´¿½»- ¬¸» ·¬»³ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ -»»³ °±--·¾´»ò

̸» -±´«¬·±² ¬± ¾±¬¸ ¬¸»-» °®±¾´»³- ·- ¬¸» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ½´¿--ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬
³»¬¸±¼ ±º Ý´·°¾±¿®¼ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¿- ®»¬«®²·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸»
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ò Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·- ¬¸» ±²´§ ½´¿-- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸»
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ò ø̸·- ¼±»-²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ¬¸¿¬ Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ®»¬«®²- ¿²
±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ò ׬ ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ²»© ½´¿-- ¼§²¿³·½¿´´§ò Þ«¬ §±«ù´´ º·²¼ ¬¸¿¬
Ý´·°¾±¿®¼òÙ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±º¬»² ¼±»- ®»¬«®² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ò÷

Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¸¿- ¬¸®»» ½±²-¬®«½¬±®-æ

Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ݱ²-¬®«½¬±®-

Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷
Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷
Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´

Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®Ì»¨¬÷å

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø-¬®Ì»¨¬÷÷å

±®
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òͬ®·²¹Ú±®³¿¬ô
-¬®Ì»¨¬÷÷å

׺ -¬®Ì»¨¬ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·²- ¿ ¾´±½µ ±º ØÌÓÔô §±« ½¿² «-»

Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´ô -¬®Ì»¨¬÷÷å

·º ¬¸» ·¬»³ -¸±«´¼²ù¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿º¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬»®³·²¿¬»-ô ¿²¼
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´ô -¬®Ì»¨¬÷ô ¬®«»÷å

·º ·¬ -¸±«´¼ ®»³¿·²ò

Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·²¬»®º¿½»ô -± ·¬ -«°°±®¬- ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ º±®
×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬å ¬¸» ½´¿-- ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±® °®±°»®¬·»-ò ×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ ¬¸»
Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ô Ù»¬Ü¿¬¿ô ¿²¼ Ù»¬Ú±®³¿¬- ³»¬¸±¼-ò ̸» ±²´§ ®»³¿·²·²¹ ³»¬¸±¼ ·- Í»¬Ü¿¬¿ô ¿²¼
¬¸¿¬ù- ¬¸» ±²» §±«ù´´ «-» ©¸»² §±« «-» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ º±® ¼»º·²·²¹ ³«´¬·°´» º±®³¿¬-æ

Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Í»¬Ü¿¬¿ Ó»¬¸±¼

ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿ø±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷

ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿ø̧°» ¬§°»Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷
ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷
ª±·¼ Í»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ¾±±´ ¾Ý±²ª»®¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿÷

DZ« ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ô «-» ½¿´´- ¬± Í»¬Ü¿¬¿ ¬± -¬±®» ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±º ¿ -·²¹´»
·¬»³ô ¿²¼ ¬¸»² °¿-- ¬¸» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±¾¶»½¬ ¬± Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬»³- ¿®»
½±²ª»®¬»¼ ¬± ½±³°¿¬·¾´» º±®³¿¬- «²´»-- §±« «-» ¬¸» ´¿-¬ ±ª»®´±¿¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¾Ý±²ª»®¬
¿®¹«³»²¬ ¬± º¿´-»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» -¬®Ì»¨¬ ·- ¿ -¬®·²¹ ±º °´¿·² ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ô -¬®Ø¬³´
½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ ©·¬¸ ØÌÓÔ º±®³¿¬¬·²¹ô ¿²¼ -¬®Î¬º ·- ¬¸» -¿³» -¬®·²¹ ©·¬¸ ÎÌÚ º±®³¿¬¬·²¹ò
Ø»®»ù- ¿ -»¯«»²½» º±® -¬±®·²¹ ¬¸»-» ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼æ
Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã ²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿ø-¬®Ì»¨¬÷å
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òج³´ô -¬®Ø¬³´÷å
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òάºô -¬®Î¬º÷å
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø¼¿¬¿ô ¬®«»÷å

É¿¬½¸ ±«¬æ Ò±¾±¼§ù- ½¸»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® -¬®Ø¬³´ ¿²¼ -¬®Î¬º ¿®» ®»¿´´§ ¾´±½µ- ±º ØÌÓÔ ¿²¼ ÎÌÚÿ
Ô·µ»©·-»ô ¿²§ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ §±«® °®±¹®¿³ ±¾¬¿·²- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ³·¹¸¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ©¸¿¬ ·¬ù-
´¿¾»´»¼ò DZ«ù´´ ©¿²¬ ¬± °¿®-» ØÌÓÔ ¿²¼ ÎÌÚ ¬»¨¬ -¬®·²¹- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ª»®§ ½¿®»º«´´§ò
Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ô Ó«´¬·Ý±°§ô ¬¸¿¬ ½±°·»- ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿®®¿§ ±º º´±¿¬ ª¿´«»- ø¼»º·²»¼ ¿- ¿ º·»´¼
²¿³»¼ ¿ºÊ¿´«»-÷ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬-æ ¿ °®·ª¿¬» º±®³¿¬ô ¬¸» ÝÍÊ º±®³¿¬ô ¿²¼ ¿
°´¿·² ¬»¨¬ º±®³¿¬ò
Ó«´¬·Ý±°§ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ó«´¬·Ý±°§ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ó«´¬·Ý±°§æ Ú±®³

¥
½±²-¬ -¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ ã þÓ«´¬·Ý±°§òײ¬»®²¿´Ú±®³¿¬þå

º´±¿¬Åôà ¿ºÊ¿´«»- ã ¥¥ ðòïîºô íòìëºô êòéèºô çòðïº £ô

¥ îòíìºô ëòêéºô èòçðºô ïòîíº £ô
¥ ìòëêºô éòèçºô ðòïîºô íòìëº ££å

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ó«´¬·Ý±°§ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ó«´¬·Ý±°§ø÷
¥
Ì»¨¬ ã þÓ«´¬· ݱ°§þå
Ó»²« ã ²»© Ó¿·²Ó»²«ø÷å

ññ Û¼·¬ ³»²«

Ó»²«×¬»³ ³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúÛ¼·¬þ÷å

Ó»²«òÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å

ññ Û¼·¬ ݱ°§ ³»²« ·¬»³

³· ã ²»© Ó»²«×¬»³øþúݱ°§þ÷å
³·òÝ´·½µ õã ²»© Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÓ»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ÷å
³·ò͸±®¬½«¬ ã ͸±®¬½«¬òݬ®´Ýå
Ó»²«òÓ»²«×¬»³-ÅðÃòÓ»²«×¬»³-òß¼¼ø³·÷å
£
ª±·¼ Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ûª»²¬ß®¹- »¿÷
¥
Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ã ²»© Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø÷å

ññ Ü»º·²» ·²¬»®²¿´ ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò

Ó»³±®§Í¬®»¿³ ³»³±®§-¬®»¿³ ã ²»© Ó»³±®§Í¬®»¿³ø÷å
Þ·²¿®§É®·¬»® ¾·²¿®§©®·¬»® ã ²»© Þ·²¿®§É®·¬»®ø³»³±®§-¬®»¿³÷å

¾·²¿®§©®·¬»®òÉ®·¬»ø¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øð÷÷å
¾·²¿®§©®·¬»®òÉ®·¬»ø¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷÷å

º±® ø·²¬ ·Î±© ã ðå ·Î±© ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øð÷å ·Î±©õõ÷

º±® ø·²¬ ·Ý±´ ã ðå ·Ý±´ ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷å ·Ý±´õõ÷
¾·²¿®§©®·¬»®òÉ®·¬»ø¿ºÊ¿´«»-ŷα©ô ·Ý±´Ã÷å

¾·²¿®§©®·¬»®òÝ´±-»ø÷å

¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿ø-¬®Ú±®³¿¬ô ³»³±®§-¬®»¿³÷å

ññ Ü»º·²» ÝÍÊ ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò

³»³±®§-¬®»¿³ ã ²»© Ó»³±®§Í¬®»¿³ø÷å

ͬ®»¿³É®·¬»® -¬®»¿³©®·¬»® ã ²»© ͬ®»¿³É®·¬»®ø³»³±®§-¬®»¿³÷å

º±® ø·²¬ ·Î±© ã ðå ·Î±© ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øð÷å ·Î±©õõ÷

º±® ø·²¬ ·Ý±´ ã ðå ·Ý±´ ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷å ·Ý±´õõ÷
¥
-¬®»¿³©®·¬»®òÉ®·¬»ø¿ºÊ¿´«»-ŷα©ô ·Ý±´Ã÷å

·º ø·Ý±´ ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷ ó ï÷
-¬®»¿³©®·¬»®òÉ®·¬»øþôþ÷å
»´-»
-¬®»¿³©®·¬»®òÉ®·¬»Ô·²»ø÷å
£
-¬®»¿³©®·¬»®òÉ®·¬»øþÄðþ÷å
-¬®»¿³©®·¬»®òÝ´±-»ø÷å
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«»ô ³»³±®§-¬®»¿³÷å

ññ Ü»º·²» ͬ®·²¹ ½´·°¾±¿®¼ º±®³¿¬ò

ͬ®·²¹É®·¬»® -¬®·²¹©®·¬»® ã ²»© ͬ®·²¹É®·¬»®ø÷å

º±® ø·²¬ ·Î±© ã ðå ·Î±© ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øð÷å ·Î±©õõ÷

º±® ø·²¬ ·Ý±´ ã ðå ·Ý±´ ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷å ·Ý±´õõ÷
¥
-¬®·²¹©®·¬»®òÉ®·¬»ø¿ºÊ¿´«»-ŷα©ô ·Ý±´Ã÷å

·º ø·Ý±´ ä ¿ºÊ¿´«»-òÙ»¬Ô»²¹¬¸øï÷ ó ï÷
-¬®·²¹©®·¬»®òÉ®·¬»øþĬþ÷å
 »´-»
-¬®·²¹©®·¬»®òÉ®·¬»Ô·²»ø÷å
£
-¬®·²¹©®·¬»®òÝ´±-»ø÷å
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹©®·¬»®ò̱ͬ®·²¹ø÷÷å

Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ø¼¿¬¿ô º¿´-»÷å
£
£

Ó±-¬ ±º ©¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»- ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» Ó»²«Û¼·¬Ý±°§Ñ²Ý´·½µ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ò ̸¿¬
³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¿²¼ ½±²½´«¼»- ¾§ ½¿´´·²¹
Ý´·°¾±¿®¼òÍ»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ¬± ½±°§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ײ ¾»¬©»»²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- º±®³¿¬¬»¼ ·²
¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò

ß °®·ª¿¬» º±®³¿¬ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» -¬®·²¹ þÓ«´¬·Ý±°§òײ¬»®²¿´Ú±®³¿¬þò ̸» ¿®®¿§ ±º º´±¿¬ ª¿´«»-
ø°®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»¹»® ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-÷ ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ¾·²¿®§ º±®³¿¬ ·² ¿
Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» Þ·²¿®§É®·¬»® ½´¿-- ø¼·-½«--»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß÷ ¬±
º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¾·²¿®§ ±¾¶»½¬- ¬± ¬¸» -¬®»¿³ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿¼¼- ¬¸» ³»³±®§ -¬®»¿³ ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿´´
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿ø-¬®Ú±®³¿¬ô ³»³±®§-¬®»¿³÷å

©¸»®» -¬®Ú±®³¿¬ ·- ¬¸» -¬®·²¹ þÓ«´¬·Ý±°§òײ¬»®²¿´Ú±®³¿¬þò

Ò»¨¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±®³¿¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ÝÍÊò ß¹¿·²ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿ Ó»³±®§Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ º±® -¬±®·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸·- ¬·³» ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ͬ®»¿³É®·¬»® ±¾¶»½¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ -¬®·²¹-
¬± ¬¸» -¬®»¿³ò Ê¿´«»- ·² ¬¸» -¿³» ®±© ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-å ´·²»- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½¿®®·¿¹»
®»¬«®²- ¿²¼ ´·²» º»»¼-ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿¼¼- ¬¸·- ³»³±®§ -¬®»¿³ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿´´
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òݱ³³¿Í»°¿®¿¬»¼Ê¿´«»ô ³»³±®§-¬®»¿³÷å

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- º±®³¿¬¬»¼ ·²¬± °´¿·² ¬»¨¬ò ̸» °®±½»-- ·- ³«½¸ ´·µ» ÝÍÊ º±®³¿¬¬·²¹ »¨½»°¬
¬¸¿¬ ¬¿¾- ¿®» «-»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³³¿- ¬± -»°¿®¿¬» ª¿´«»- ·² ¬¸» -¿³» ®±©ò ß²±¬¸»® ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬
¬¸» ¬»¨¬ ·-²ù¬ °«¬ ·²¬± ¿ ³»³±®§ -¬®»¿³ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¿ ͬ®·²¹É®·¬»® ±¾¶»½¬ ¬± ½±²-¬®«½¬
¿ -¬®·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ò ̸·- º±®³¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ±¾¶»½¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿´´
¼¿¬¿òÍ»¬Ü¿¬¿ø-¬®·²¹©®·¬»®ò̱ͬ®·²¹ø÷÷å
Ü®¿¹ ¿²¼ Ü®±°
̸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° º¿½·´·¬§ ·² É·²¼±©- ¿´´±©- ¿ «-»® ¬± ¹®¿¾ -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ¼®¿¹ ·¬ ¬±
¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ë-«¿´´§ ©¸¿¬ ¬¸» «-»® ¹®¿¾- ·- ±²» ±®
³±®» º·´»- ±® ¿ ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ·³¿¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ ½¿² ¿´-± ¾» ¼®¿¹¹»¼ ¿²¼
¼®±°°»¼ò

̸» ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ §±« ¼®¿¹ ¿² ±¾¶»½¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½»ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±²
¬¸¿¬ §±« ¼®¿¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ·- ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ò Ü®¿¹ó¿²¼ó¼®±° «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬
³±«-» ¾«¬¬±² ¾» °®»--»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿´´±© ¼®¿¹¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò

̸» É·²¼±©- Û¨°´±®»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ª»®§ ±º¬»² ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» º±® ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ø®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¬§°» þÚ·´»Ü®±°þ÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»´»½¬ ¿ º·´» ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»® ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹
·¬ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º Ò±¬»°¿¼ô Ò±¬»°¿¼ ©·´´ ±°»² ¬¸» º·´» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ò ̸» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼Ð¿¼
°®±¹®¿³ ½¿² ¾» ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ¿²¼ ¬¿®¹»¬ º±® ¬»¨¬ò ׺ §±« -»´»½¬ -±³» ¬»¨¬ ·² ɱ®¼Ð¿¼ô §±«
½¿² ¼®¿¹ ·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ò Í·³·´¿®´§ô ɱ®¼Ð¿¼ ½¿² ¾» ¿
¬¿®¹»¬ º±® ¼®¿¹¹»¼ ¬»¨¬ò

Ü¿¬¿ ¼®¿¹¹»¼ º®±³ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ·- ¹»²»®¿´´§ ³±ª»¼ô ½±°·»¼ô ±® ´·²µ»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ͸·º¬ ¿²¼ ݬ®´ µ»§-æ
Ü®¿¹ó¿²¼óÜ®±° ß½¬·±²-

Õ»§ Ю»--»¼ ß½¬·±²

Ü®¿¹ó¿²¼óÜ®±° ß½¬·±²-

Õ»§ Ю»--»¼ ß½¬·±²

Ò±²» Ó±ª»
ݬ®´ ݱ°§
͸·º¬õݬ®´ Ô·²µ

ײ ¿ Ó±ª» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ¼»´»¬»- ¬¸» ±¾¶»½¬ò ײ ¿ ݱ°§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»½»·ª»- ¿
½±°§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò ײ ¿ Ô·²µô ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¿®¹»¬ »¿½¸ ¹»¬ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» -¿³» ±¾¶»½¬ò

׺ §±« «-» ¬¸» ³±«-» ¬± ¹®¿¾ ¿ º·´» ´·-¬ ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»® ±® ¿ ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ ·² ɱ®¼Ð¿¼ô ¿²¼ §±«
¼®¿¹ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ ±º ¿²§ °®±¹®¿³ -¸±©² ·² ¬¸·- ¾±±µ -± º¿®ô ¬¸» ½«®-±® ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¿
½·®½´» ©·¬¸ ¿ -´¿-¸‰¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²±ó²± -·¹²ò ̱ ¾»½±³» ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ô ¿ ½±²¬®±´ ±® º±®³
³«-¬ º·®-¬ ¸¿ª» ·¬- ß´´±©Ü®±° °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«»æ
ݱ²¬®±´ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ ß´´±©Ü®±° ¹»¬ñ-»¬

̸» º±´´±©·²¹ º±«® »ª»²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾»·²¹ ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬-

Ü®¿¹Û²¬»® Ѳܮ¿¹Û²¬»® Ü®¿¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹-

Ü®¿¹Ñª»® Ѳܮ¿¹Ñª»® Ü®¿¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹-
Ü®¿¹Ü®±° Ѳܮ¿¹Ü®±° Ü®¿¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹-
Ü®¿¹Ô»¿ª» Ѳܮ¿¹Ô»¿ª» Ûª»²¬Ø¿²¼´»® Ûª»²¬ß®¹-

ß Ü®¿¹Û²¬»® »ª»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¿ ½±²¬®±´ ±® º±®³ ¸¿- ·¬- ß´´±©Ü®±° °®±°»®¬§ -»¬ ¬± ¬®«» ¿²¼ ¬¸»
³±«-» °±·²¬»® ¼®¿¹¹·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ º·®-¬ »²¬»®- ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ¬¸» º±®³ù- ½´·»²¬ ¿®»¿ò ߺ¬»® ¬¸¿¬
Ü®¿¹Û²¬»® »ª»²¬ô ¿- ¬¸» ³±«-» ·- ³±ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬-
±½½«®ò ׺ ¬¸» ³±«-» ·- ¬¸»² ³±ª»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ Ü®¿¹Ô»¿ª» »ª»²¬ ±½½«®-ò

ß ½±²¬®±´ ±® º±®³ ½¿² -·¹²¿´ ·¬- ®»½»°¬·ª»²»-- ¬± ¾»·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ¼®¿¹¹»¼ ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ¬¸»
Ü®¿¹Û²¬»® »ª»²¬ ±® ¼«®·²¹ ±²» ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬-ò øÉ»ù´´ -»» ¸±© -¸±®¬´§ò÷ ߬ ¬¸¿¬
°±·²¬ô ¬¸» ½«®-±® ½¸¿²¹»- º®±³ ¿ -´¿-¸»¼ ½·®½´» ¬± ¿² ¿®®±© ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¾±¨ ±² ·¬- ¬¿·´ô °±--·¾´§
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ °´«- -·¹² øº±® ¿ ݱ°§÷ ±® ¿ ½«®ª»¼ ¿®®±© øº±® ¿ Ô·²µ÷ò ׺ ¬¸» ³±«-» ·- ¬¸»² ®»´»¿-»¼
±ª»® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬ ±½½«®-ò

׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ±® º±®³ ¼±»-²ù¬ -·¹²¿´ ·¬- ®»½»°¬·ª»²»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» ½«®-±® ®»³¿·²- ¿ -´¿-¸»¼ ½·®½´»ò
׺ ¬¸» ³±«-» ·- ®»´»¿-»¼ ±ª»® ¬¸» ½´·»²¬ ¿®»¿ô ¿ Ü®¿¹Ô»¿ª» »ª»²¬ ±½½«®-ô ²±¬ ¿ Ü®¿¹Ü®±°ò

Ù»²»®¿´´§ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» Ü®¿¹Ñª»® ¿²¼ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬ô §±«
¼»½·¼» ©¸»¬¸»® §±« ½¿² ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ù- ¾»·²¹ ¼®¿¹¹»¼ ¬± §±«® ½±²¬®±´ ±® º±®³ò ׺ ±²´§ ½»®¬¿·²
¿®»¿- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ±® º±®³ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿ ¼®±°ô §±« ½¿² -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ¼®±° ·- ª¿´·¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬ù-
²±¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬ô §±« ¿½¬«¿´´§ ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò ø׬ù- ¶«-¬ ´·µ» ¿ ½´·°¾±¿®¼ °¿-¬»ò÷

̸» Ü®¿¹Û²¬»®ô Ü®¿¹Ñª»®ô ¿²¼ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬- ¿®» ¿´´ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Õ»§Í¬¿¬» ¹»¬

·²¬ È ¹»¬
·²¬ Ç ¹»¬
Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ Ü¿¬¿ ¹»¬

Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- ß´´±©»¼Ûºº»½¬ ¹»¬
Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- Ûºº»½¬ ¹»¬ñ-»¬

̸» º·®-¬ ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ¹·ª» §±« -±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ³±«-» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
»ª»²¬ò ̸» Õ»§Í¬¿¬» °®±°»®¬§ «-»- ¿ -»¬ ±º ¾·¬ º´¿¹- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ³±«-» ¾«¬¬±²- ¿²¼ ³±¼·º·»®
µ»§- ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»--»¼æ
Õ»§Í¬¿¬» Þ·¬ Ú´¿¹-

Õ»§ ±® Þ«¬¬±² Þ·¬ Ú´¿¹

Ô»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ð¨ðï

η¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ð¨ðî
͸·º¬ µ»§ ð¨ðì
ݬ®´ µ»§ ð¨ðè
Ó·¼¼´» ³±«-» ¾«¬¬±² ð¨ïð
ß´¬ µ»§ ð¨îð

̸» È ¿²¼ Ç °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±«-» °±·²¬»® ·² -½®»»² ½±±®¼·²¿¬»-ò øË-» ¬¸»
б·²¬Ì±Ý´·»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ݱ²¬®±´ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ½´·»²¬ ¿®»¿ ½±±®¼·²¿¬»-ò÷

̸» ²»¨¬ °®±°»®¬§ ·- ²¿³»¼ Ü¿¬¿ô ¿²¼ ·¬ù- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬
·²¬»®º¿½»ô ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ½´¿--ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Û²¬»® ±®
Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ù»¬Ú±®³¿¬- ±® Ù»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ ³»¬¸±¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»
¼¿¬¿ ·- ±º ¿ ¬§°» §±«® °®±¹®¿³ ½¿² ¸¿²¼´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬ô §±« «-» ¬¸» Ù»¬Ü¿¬¿ ³»¬¸±¼
¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò

̸» ß´´±©»¼Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²- ±²» ±® ³±®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- »²«³»®¿¬·±²æ
Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

Ò±²» ð¨ðððððððð
ݱ°§ ð¨ðððððððï
Ó±ª» ð¨ðððððððî
Ô·²µ ð¨ðððððððì
ͽ®±´´ ð¨èððððððð
ß´´ ð¨èððððððí

̸» ß´´±©»¼Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ ·- »ºº»½¬·ª»´§ -»¬ ¾§ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±°¬·±²-
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ò Ó±-¬ ½±³³±²´§ô ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ©·´´ -»¬ ß´´±©»¼Ûºº»½¬ ¬±
Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§ ¤ Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª» ¤ Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÔ·²µ

Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Û²¬»® ¿²¼ Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬-ô ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Õ»§Í¬¿¬»ô Èô Çô Ü¿¬¿ô ¿²¼
ß´´±©»¼Ûºº»½¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ ¼»½·¼»-
©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¬¸» ¼®±°°»¼ ¼¿¬¿ò ׺ ·¬ ½¿²ô ·¬ -»¬- ¬¸» Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º
¬¸» Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- »²«³»®¿¬·±²ô ¿ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß´´±©»¼Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ «-»- ¬¸» Õ»§Í¬¿¬» °®±°»®¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® Ûºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¬¸»
ݱ°§ô Ó±ª»ô ±® Ô·²µ ³»³¾»®ò ø̸¿¬ù- ©¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½«®-±®ò÷ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ûºº»½¬
°®±°»®¬§ ¬± Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÒ±²» -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿²ù¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò ߺ¬»® ¬¸» «-»® ¼®±°-
¬¸» ±¾¶»½¬ô ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ·- ·²º±®³»¼ ©¸·½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ¬¸» ¬¿®¹»¬
-°»½·º·»¼ò

Ú±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ ²»»¼- ¬± -»¬ ¬¸» Ûºº»½¬
°®±°»®¬§ ±²´§ ±²½»å ¬¸¿¬ ª¿´«» ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ¿®¹«³»²¬ ±º -«¾-»¯«»²¬
Ü®¿¹Ñª»® ¿²¼ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬-ò ׬ù- ¿- ·º ¿ -·²¹´» Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ©»®» «-»¼ º±® ¬¸» »²¬·®»
¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ©·´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» Ûºº»½¬
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ݬ®´ ¿²¼ ͸·º¬ µ»§-ò

ײ ݸ¿°¬»® ïèô þÛ¼·¬ô Ô·-¬ô ¿²¼ Í°·²ôþ × ¾»¹¿² ¿ -»®·»- ±º °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ °®±¹®»--·ª»´§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬±
»³«´¿¬» Ò±¬»°¿¼ò ̸» ¿¼ª»²¬«®» ½±²¬·²«»¼ ·² ݸ¿°¬»® îïô þЮ·²¬·²¹ôþ ¿²¼ ·- ²±© ¿¾±«¬ ¬± ½±³» ¬± ¿
½±²½´«-·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ º·´» ³¿µ»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬¿®¹»¬ º±® ¬»¨¬ ±® ¿ þÚ·´»Ü®±°þ ´·-¬ò
ø̸» ®»¿´ Ò±¬»°¿¼ ·- ±²´§ ¿ ¬¿®¹»¬ º±® þÚ·´»Ü®±°þò÷ ̸» º·´» ·- ½¿´´»¼ -·³°´§ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ò½- ¾»½¿«-»
¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¿- º·²·-¸»¼ ¿- ·¬ù- ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ·² ¬¸·- ¾±±µò
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å

½´¿-- Ò±¬»°¿¼Ý´±²»æ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ð®·²¬·²¹

¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ññ ̸·- ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²» º±® ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ¬± ©±®µò

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹ò̸®»¿¼òÝ«®®»²¬Ì¸®»¿¼òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬» ã

ͧ-¬»³ò̸®»¿¼·²¹òß°¿®¬³»²¬Í¬¿¬»òÍÌßå

ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ø÷÷å
£
°«¾´·½ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ø÷
¥
-¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þÒ±¬»°¿¼Ý´±²»þå
Ó¿µ»Ý¿°¬·±²ø÷å

¬¨¬¾±¨òß´´±©Ü®±° ã ¬®«»å
¬¨¬¾±¨òÜ®¿¹Ñª»® õã ²»© Ü®¿¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ»¨¬Þ±¨Ñ²Ü®¿¹Ñª»®÷å
¬¨¬¾±¨òÜ®¿¹Ü®±° õã ²»© Ü®¿¹Ûª»²¬Ø¿²¼´»®øÌ»¨¬Þ±¨Ñ²Ü®¿¹Ü®±°÷å
£
ª±·¼ Ì»¨¬Þ±¨Ñ²Ü®¿¹Ñª»®ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ¼»¿÷
¥
·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷ ¤¤
¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òͬ®·²¹Ú±®³¿¬÷÷
¥
·º øø¼»¿òß´´±©»¼Ûºº»½¬ ú Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»÷ ÿã ð÷
 ¼»¿òÛºº»½¬ ã Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»å

·º øøø¼»¿òß´´±©»¼Ûºº»½¬ ú Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§÷ ÿã ð÷ úú
øø¼»¿òÕ»§Í¬¿¬» ú ð¨ðè÷ ÿã ð÷÷ ññ ݬ®´ µ»§
¼»¿òÛºº»½¬ ã Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§å
£
£
ª±·¼ Ì»¨¬Þ±¨Ñ²Ü®¿¹Ü®±°ø±¾¶»½¬ ±¾¶ô Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ¼»¿÷
¥
·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷÷
¥
·º øÿѵ̱̮¿-¸ø÷÷
®»¬«®²å

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ø-¬®·²¹ÅÃ÷

¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷å

Ô±¿¼Ú·´»ø¿-¬®ÅðÃ÷å ññ ײ Ò±¬»°¿¼Ý´±²»É·¬¸Ú·´»ò½-
£
»´-» ·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òͬ®·²¹Ú±®³¿¬÷÷
¥
¬¨¬¾±¨òÍ»´»½¬»¼Ì»¨¬ ã
ø-¬®·²¹÷
¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òͬ®·²¹Ú±®³¿¬÷å
£
£
£

Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¬¸» ß´´±©Ü®±° °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ì»¨¬Þ±¨ ½±²¬®±´ ¬± ¬®«» ¿²¼
-»¬- ¸¿²¼´»®- º±® ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ù- Ü®¿¹Ñª»® ¿²¼ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Ñª»® »ª»²¬ô ¬¸»
°®±¹®¿³ ½¸»½µ- º±® ¼¿¬¿ º±®³¿¬- ±º þÚ·´»Ü®±°þ ±® þͧ-¬»³òͬ®·²¹þ ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ ±º
¬¸» Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¬± »·¬¸»® Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª» ±® Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§ô ¼»°»²¼·²¹ ±²
©¸¿¬ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» -«°°±®¬- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ݬ®´ µ»§ò

Ü«®·²¹ ¬¸» Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»- -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò ß
º±®³¿¬ ±º þÚ·´»Ü®±°þ ½¿«-»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ´±¿¼ ¬¸» º·´»ò ß´¬¸±«¹¸ þÚ·´»Ü®±°þ «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»- ¿ ´·-¬
±º º·´»-ô Ò±¬»°¿¼Ý´±²» ½¿² «-» ±²´§ ±²» º·´»ò Ú±® ¿ º±®³¿¬ ±º þͧ-¬»³òͬ®·²¹þô ¬¸» °®±¹®¿³ °»®º±®³-
¿² ±°»®¿¬·±² -·³·´¿® ¬± ¿ п-¬»ò

DZ« ½¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬»¨¬ ·²¬± Ò±¬»°¿¼Ý´±²» ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» -«½¸ ¿- ɱ®¼Ð¿¼ò ß- §±« ¼®¿¹ -±³»¬¸·²¹ º®±³ ɱ®¼Ð¿¼ ¬±
Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ô §±« ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½«®-±® ¾§ °®»--·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ݬ®´ µ»§ò
ɸ»² ¬¸» Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬ º·²¿´´§ ±½½«®-ô ɱ®¼Ð¿¼ ·- ²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» ´¿-¬ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» Ûºº»½¬ °®±°»®¬§ò
ɱ®¼Ð¿¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»´»¬·²¹ ±® ²±¬ ¼»´»¬·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬»¨¬ò

Ô»¬ù- ²±© »¨¿³·²» ©¸¿¬ù- ·²ª±´ª»¼ ·² ¾»½±³·²¹ ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½»ò ß²§ ½´¿-- ¼»-½»²¼»¼ º®±³
ݱ²¬®±´ ½¿² ·²·¬·¿¬» ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±² ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ô ¹»²»®¿´´§ ·² ®»-°±²-»
¬± ¿ Ó±«-»Ü±©² »ª»²¬æ

ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- ܱܮ¿¹Ü®±°ø±¾¶»½¬ ±¾¶Ü¿¬¿ô Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- ¼¼»÷

̸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ¸¿- ¬± ±ºº»®ò ̸·- ¿®¹«³»²¬ ½±«´¼ ¾»
¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü¿¬¿Ñ¾¶»½¬ ·º ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ½¿² °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ·² ³«´¬·°´» º±®³¿¬- ±® ·º ·¬
©¿²¬- ¬± ¾» ³±®» »¨°´·½·¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ øº±® »¨¿³°´»ô -°»½·º§·²¹ þØÌÓÔ Ú±®³¿¬þ º±® ¿
-¬®·²¹ ¬§°»÷ò ̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ±²» ±® ³±®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- »²«³»®¿¬·±²ò

̸» ³»¬¸±¼ ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô
ܱܮ¿¹Ü®±° ®»¬«®²- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- »²«³»®¿¬·±² -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±°
¬¿®¹»¬ ±® Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÒ±²» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼·¼²ù¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ©¿- ¿¾±®¬»¼ ·²
-±³» ©¿§ò

ß´¬¸±«¹¸ ܱܮ¿¹Ü®±° ¼±»-²ù¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ô ¿ ½±²¬®±´ ±® º±®³ ½¿² ¾»
°»®·±¼·½¿´´§ ²±¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ¾§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» Ï«»®§Ý±²¬·²«»Ü®¿¹ »ª»²¬ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´»ô »´´·°-»- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »ª»²¬ ²¿³» ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¼»´»¹¿¬»ô ¿²¼ »ª»²¬ ¿®¹«³»²¬
²¿³»-æ
ݱ²¬®±´ Ûª»²¬- ø-»´»½¬·±²÷

Ûª»²¬ Ó»¬¸±¼ Ü»´»¹¿¬» ß®¹«³»²¬

Ï«»®§Ý±²¬·²«»Ü®¿¹ Ѳ› ›Ûª»²¬Ø¿²¼´»® ›Ûª»²¬ß®¹-

̸» Ï«»®§Ý±²¬·²«»Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸» »ª»²¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-æ
Ï«»®§Ý±²¬·²«»Ü®¿¹Ûª»²¬ß®¹- Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Õ»§Í¬¿¬» ¹»¬

¾±±´ Û-½¿°»Ð®»--»¼ ¹»¬
Ü®¿¹ß½¬·±² ß½¬·±² ¹»¬ñ-»¬

̸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ½¿² -»¬ ¬¸» ß½¬·±² °®±°»®¬§ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸»
Ü®¿¹ß½¬·±² »²«³»®¿¬·±²æ
Ü®¿¹ß½¬·±² Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

ݱ²¬·²«» ð
Ü®±° ï
Ý¿²½»´ î

Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ·º ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» Û-½ µ»§ò DZ« ½¿²
±ª»®®·¼» ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±®‰±® ½¿²½»´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² º±® ±¬¸»® ®»¿-±²-‰¾§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸·- »ª»²¬ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±ª»®®·¼»- ¿²¼ »²¸¿²½»- ׳¿¹»Ý´·° ¬± ¾»½±³» ¾±¬¸ ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½»
¿²¼ ¬¿®¹»¬ò
׳¿¹»Ü®±°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ׳¿¹»Ü®±°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÜ®¿©·²¹ò׳¿¹·²¹å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÉ·²¼±©-òÚ±®³-å
½´¿-- ׳¿¹»Ü®±°æ ׳¿¹»Ý´·°
¥
¾±±´ ¾×-Ì¿®¹»¬å

°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
ß°°´·½¿¬·±²òΫ²ø²»© ׳¿¹»Ü®±°ø÷÷å
£
°«¾´·½ ׳¿¹»Ü®±°ø÷
¥
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» ã þ׳¿¹» Ü®±°þå

ß´´±©Ü®±° ã ¬®«»å
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳܮ¿¹Ñª»®øÜ®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ¼»¿÷
¥
·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷ ¤¤
¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷ ¤¤
¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷÷
¥
·º øø¼»¿òß´´±©»¼Ûºº»½¬ ú Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»÷ ÿã ð÷
¼»¿òÛºº»½¬ ã Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»å

·º øøø¼»¿òß´´±©»¼Ûºº»½¬ ú Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§÷ ÿã ð÷ úú
øø¼»¿òÕ»§Í¬¿¬» ú ð¨ðè÷ ÿã ð÷÷ ññ ݬ®´ µ»§
¼»¿òÛºº»½¬ ã Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳܮ¿¹Ü®±°øÜ®¿¹Ûª»²¬ß®¹- ¼»¿÷
¥
·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷÷
¥
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ø-¬®·²¹ÅÃ÷
¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿øÜ¿¬¿Ú±®³¿¬-òÚ·´»Ü®±°÷å
¬®§
¥
·³¿¹» ã ׳¿¹»òÚ®±³Ú·´»ø¿-¬®ÅðÃ÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
Ó»--¿¹»Þ±¨ò͸±©ø»¨½òÓ»--¿¹»ô Ì»¨¬÷å
®»¬«®²å
£
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã ¿-¬®ÅðÃå
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
 ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
»´-»
¥
·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÓ»¬¿º·´»÷÷å

»´-» ·º ø¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿Ð®»-»²¬ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷÷
·³¿¹» ã ø׳¿¹»÷ ¼»¿òÜ¿¬¿òÙ»¬Ü¿¬¿ø¬§°»±ºøÞ·¬³¿°÷÷å

¾×-Ì¿®¹»¬ ã ¬®«»å
-¬®Ú·´»Ò¿³» ã þÜ®¿¹ß²¼Ü®±°þå
Ì»¨¬ ã -¬®Ð®±¹Ò¿³» õ þ ó þ õ -¬®Ú·´»Ò¿³»å
ײª¿´·¼¿¬»ø÷å
£
£
°®±¬»½¬»¼ ±ª»®®·¼» ª±·¼ Ѳӱ«-»Ü±©²øÓ±«-»Ûª»²¬ß®¹- ³»¿÷
¥
·º ø·³¿¹» ÿã ²«´´÷
¥
¾×-Ì¿®¹»¬ ã º¿´-»å

Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬- ¼¼» ã ܱܮ¿¹Ü®±°ø·³¿¹»ô

Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òݱ°§ ¤
Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»÷å

·º ø¼¼» ãã Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª» úú ÿ¾×-Ì¿®¹»¬÷

·³¿¹» ã ²«´´å
£
£
£

̸» Ѳܮ¿¹Ñª»® ¿²¼ Ѳܮ¿¹Ü®±° ³»¬¸±¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ü®¿¹Ñª»® ¿²¼ Ü®¿¹Ü®±° »ª»²¬
¸¿²¼´»®- ·² Ò±¬»°¿¼Ý´±²»ò ׳¿¹»Ü®±° ¿´-± ¾»½±³»- ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° -±«®½» ¾§ ½¿´´·²¹ ܱܮ¿¹Ü®±°
¼«®·²¹ ¬¸» Ѳӱ«-»Ü±©² ³»¬¸±¼ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´´±©- ݱ°§ ¿²¼ Ó±ª» ¿½¬·±²-å ·º ܱܮ¿¹Ü®±°
®»¬«®²- Ü®¿¹Ü®±°Ûºº»½¬-òÓ±ª»ô ¬¸» °®±¹®¿³ »ºº»½¬·ª»´§ ¼»´»¬»- ·¬- ½±°§ ±º ¬¸» ׳¿¹» ±¾¶»½¬ ¾§
-»¬¬·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ª¿®·¿¾´» ¬± ²«´´ò

ß² »¿®´·»® ª»®-·±² ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ × ¿¬¬»³°¬»¼ ¼·¼²ù¬ ¯«·¬» ©±®µ ®·¹¸¬ ©¸»² × «-»¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬±
°»®º±®³ ¿ Ó±ª» ±°»®¿¬·±² ±² ·¬-»´ºò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ܱܮ¿¹Ü®±° ®»¬«®²- ¿º¬»® ¬¸» Ѳܮ¿¹Ü®±°
³»¬¸±¼ ®»¬«®²-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¼»´»¬» ¬¸» ·³¿¹» ·¬ ¸¿¼ ¶«-¬ ±¾¬¿·²»¼ÿ × ¼»º·²»¼ ¬¸» ¾×-Ì¿®¹»¬
ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸·- ±²» -°»½·¿´ ½¿-»æ ¬¸» °®±¹®¿³ ²± ´±²¹»® ¼»´»¬»- ¿² ·³¿¹» ³±ª»¼ º®±³ ·¬-»´ºò
ß°°»²¼·¨ ßæ Ú·´»- ¿²¼ ͬ®»¿³-
Ѫ»®ª·»©
Ó±-¬ º·´» ×ñÑ -«°°±®¬ ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò Ѳ º·®-¬
»¨°´±®¿¬·±²ô ¸±©»ª»®‰¿²¼ »ª»² ¼«®·²¹ -«¾-»¯«»²¬ º±®¿§-‰ ͧ-¬»³ò×Ñ ½¿² ¾» ¿ º±®¾·¼¼·²¹ °´¿½»ò ׬
¼±»-²ù¬ ¸»´° ¬± ¾» ®»¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ±ºº»®- ¿ ®·½¸ ¿®®¿§ ±º º·´» ×ñÑ ½´¿--»- ¿²¼ ¬±±´-ò
Ú±® ¿ Ý °®±¹®¿³³»® ©¸±-» ³¿·² ¿®-»²¿´ ±º º·´» ×ñÑ ¬±±´- ½±²-·-¬- ±º ´·¾®¿®§ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- º±°»²ô
º®»¿¼ô º©®·¬»ô ¿²¼ º°®·²¬ºô ¬¸» òÒÛÌ º·´» ×ñÑ -«°°±®¬ ½¿² -»»³ »¨½»--·ª»´§ ½±²ª±´«¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¨ò

̸·- ¿°°»²¼·¨ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´±¹·½¿´ °®±¹®»--·±² ¬± ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ͧ-¬»³ò×Ñò × ©¿²¬ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ -¬«ºº ¿²¼ ¿´-± ´»¬ §±« µ²±© -±³» ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º
½´¿--»-ò

̸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¾»¬©»»² º·´»- ¿²¼ -¬®»¿³-ò ß º·´» ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ -¬±®»¼ ±²
¿ ¼·-µ ©·¬¸ ¿ ²¿³» ¿²¼ ø±º¬»²÷ ¿ ¼·®»½¬±®§ °¿¬¸ò ɸ»² §±« ±°»² ¿ º·´» º±® ®»¿¼·²¹ ±® ©®·¬·²¹ô ·¬
¾»½±³»- ¿ -¬®»¿³ò ß -¬®»¿³ ·- -±³»¬¸·²¹ ±² ©¸·½¸ §±« ½¿² °»®º±®³ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ±°»®¿¬·±²-ò Þ«¬
-¬®»¿³- »²½±³°¿-- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ±°»² ¼·-µ º·´»-ò Ü¿¬¿ ½±³·²¹ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µ ·- ¿ -¬®»¿³ô ¿²¼ §±«
½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿ -¬®»¿³ ·² ³»³±®§ò ײ ¿ ½±²-±´» ¿°°´·½¿¬·±²ô µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ ¿²¼ ¬»¨¬ ±«¬°«¬ ¿®»
¿´-± -¬®»¿³-ò
̸» Ó±-¬ Û--»²¬·¿´ Ú·´» ×ñÑ Ý´¿--
׺ §±« ´»¿®² ¶«-¬ ±²» ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ô ´»¬ ·¬ ¾» Ú·´»Í¬®»¿³ò DZ« «-» ¬¸·- ¾¿-·½ ½´¿--
¬± ±°»²ô ®»¿¼ º®±³ô ©®·¬» ¬±ô ¿²¼ ½´±-» º·´»-ò Ú·´»Í¬®»¿³ ·²¸»®·¬- º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ͬ®»¿³ô ¿²¼
³¿²§ ±º ·¬- °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ͬ®»¿³ò

̱ ±°»² ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ±® ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»ô §±« ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»Í¬®»¿³ò ̸»-» º·ª»
Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±®- ¸¿ª» ¿ ²·½» ±®¼»®´§ -»¬ ±º ±ª»®´±¿¼-æ

Ú·´»Í¬®»¿³ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³÷

Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿÷
Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿ô Ú·´»Í¸¿®» º-÷
Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿ô Ú·´»Í¸¿®» º-ô
·²¬ ·Þ«ºº»®Í·¦»÷
Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿ô Ú·´»Í¸¿®» º-ô
·²¬ ·Þ«ºº»®Í·¦»ô ¾±±´ ¾ß-§²½÷

̸»®» ¿®» º±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ º·´» ¸¿²¼´»ò ̸±-»
¿®» «-»º«´ º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ½±¼»ò Ú·´»Ó±¼»ô Ú·´»ß½½»--ô ¿²¼ Ú·´»Í¸¿®» ¿®» ¿´´
»²«³»®¿¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò

̸» Ú·´»Ó±¼» »²«³»®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ±°»² ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ±® ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»
¿²¼ ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸» º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ±°»² ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ ±® ¬¸» º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬»
¿´®»¿¼§ »¨·-¬-æ
Ú·´»Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ý®»¿¬»Ò»© ï Ú¿·´- ·º º·´» »¨·-¬-

Ý®»¿¬» î Ü»´»¬»- º·´» ½±²¬»²¬- ·º º·´» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-
Ñ°»² í Ú¿·´- ·º º·´» ¼±»- ²±¬ »¨·-¬
Ñ°»²Ñ®Ý®»¿¬» ì Ý®»¿¬»- ²»© º·´» ·º º·´» ¼±»- ²±¬ »¨·-¬
Ú·´»Ó±¼» Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ì®«²½¿¬» ë Ú¿·´- ·º º·´» ¼±»- ²±¬ »¨·-¬å ¼»´»¬»- ½±²¬»²¬- ±º º·´»

ß°°»²¼ ê Ú¿·´- ·º º·´» ·- ±°»²»¼ º±® ®»¿¼·²¹å ½®»¿¬»- ²»© º·´» ·º º·´» ¼±»- ²±¬
»¨·-¬å -»»µ- ¬± »²¼ ±º º·´»

Þ§ º¿·´ô × ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸®±©- ¿² »¨½»°¬·±² -«½¸ ¿- ×ÑÛ¨½»°¬·±² ±®
Ú·´»Ò±¬Ú±«²¼Û¨½»°¬·±²ò ß´³±-¬ ¿´©¿§-ô §±« -¸±«´¼ ½¿´´ ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±® ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µ ¬±
¹®¿½»º«´´§ ®»½±ª»® º®±³ ¿²§ °®±¾´»³- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»-«³»¼ »¨·-¬»²½» ±® ²±²»¨·-¬»²½» ±º ¬¸» º·´»ò

˲´»-- §±« -°»½·º§ ¿ Ú·´»ß½½»-- ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» º·´» ·- ±°»²»¼ º±® ¾±¬¸ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ò ̸»
Ú·´»ß½½»-- ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·´»ô ©®·¬» ¬± ·¬ô ±® ¾±¬¸æ
Ú·´»ß½½»-- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

λ¿¼ ï Ú¿·´- º±® Ú·´»Ó±¼»òÝ®»¿¬»Ò»©ô Ú·´»Ó±¼»òÝ®»¿¬»ô

Ú·´»Ó±¼»òÌ®«²½¿¬»ô ±® Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼
É®·¬» î Ú¿·´- ·º º·´» ·- ®»¿¼ó±²´§
λ¿¼É®·¬» í Ú¿·´- º±® Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼ ±® ·º º·´» ·- ®»¿¼ó±²´§

̸»®»ù- ±²» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ Ú·´»ß½½»-- ¿®¹«³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼æ ©¸»² §±« ±°»² ¿ º·´» ©·¬¸
Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º¿·´- ·º ¬¸» º·´» ·- ±°»²»¼ º±® ®»¿¼·²¹ò Þ»½¿«-» º·´»- ¿®» ±°»²»¼ º±®
®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±® ¿´©¿§- º¿·´-æ
²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼÷

׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼ô §±« ¿´-± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º Ú·´»ß½½»--òÉ®·¬»æ
²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼»òß°°»²¼ô Ú·´»ß½½»--òÉ®·¬»÷

˲´»-- §±« -°»½·º§ ¿ Ú·´»Í¸¿®» ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» º·´» ·- ±°»² º±® »¨½´«-·ª» «-» ¾§ §±«® °®±½»--ò Ò±
±¬¸»® °®±½»-- ø±® ¬¸» -¿³» °®±½»--÷ ½¿² ±°»² ¬¸» -¿³» º·´»ò Ó±®»±ª»®ô ·º ¿²§ ±¬¸»® °®±½»-- ¿´®»¿¼§
¸¿- ¬¸» º·´» ±°»² ¿²¼ §±« ¼±²ù¬ -°»½·º§ ¿ Ú·´»Í¸¿®» ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±® ©·´´ º¿·´ò
̸» Ú·´»Í¸¿®» ¿®¹«³»²¬ ´»¬- §±« ¾» ³±®» -°»½·º·½ ¿¾±«¬ º·´» -¸¿®·²¹æ
Ú·´»Í¸¿®» Û²«³»®¿¬·±² ø-»´»½¬·±²÷

Ó»³¾»® Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

Ò±²» ð ß´´±© ±¬¸»® °®±½»--»- ²± ¿½½»-- ¬± ¬¸» º·´»å ¼»º¿«´¬

λ¿¼ ï ß´´±© ±¬¸»® °®±½»--»- ¬± ®»¿¼ ¬¸» º·´»
É®·¬» î ß´´±© ±¬¸»® °®±½»--»- ¬± ©®·¬» ¬± ¬¸» º·´»
λ¿¼É®·¬» í ß´´±© ±¬¸»® °®±½»--»- º«´´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» º·´»

ɸ»² §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ º®±³ ¿ º·´»ô ·¬ù- ½±³³±² ¬± ¿´´±© ±¬¸»® °®±½»--»- ¬± ®»¿¼ º®±³ ·¬ ¿´-±å ·²
±¬¸»® ©±®¼-ô Ú·´»ß½½»--òλ¿¼ -¸±«´¼ «-«¿´´§ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ Ú·´»Í¸¿®»òλ¿¼ò ̸·- ½±«®¬»-§
¹±»- ¾±¬¸ ©¿§-æ ·º ¿²±¬¸»® °®±½»-- ¸¿- ¿ º·´» ±°»² ©·¬¸ Ú·´»ß½½»--òλ¿¼ ¿²¼ Ú·´»Í¸¿®»òλ¿¼ô §±«®
°®±½»-- ©±²ù¬ ¾» ¿¾´» ¬± ±°»² ·¬ «²´»-- §±« -°»½·º§ ¾±¬¸ º´¿¹- ¿- ©»´´ò
Ú·´»Í¬®»¿³ Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Ó»¬¸±¼-
Ѳ½» §±«ùª» ±°»²»¼ ¿ º·´» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»Í¬®»¿³ô §±« ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
º·ª» °®±°»®¬·»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͬ®»¿³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½´¿-- ±ª»®®·¼»-æ
ͬ®»¿³ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²Î»¿¼ ¹»¬

ͬ®»¿³ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Ý¿²É®·¬» ¹»¬

¾±±´ Ý¿²Í»»µ ¹»¬
´±²¹ Ô»²¹¬¸ ¹»¬
´±²¹ б-·¬·±² ¹»¬ñ-»¬

̸» º·®-¬ ¬©± °®±°»®¬·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» Ú·´»ß½½»-- ª¿´«» §±« «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ò
̸» Ý¿²Í»»µ °®±°»®¬§ ·- ¿´©¿§- ¬®«» º±® ±°»² º·´»-ò ̸» °®±°»®¬§ ½¿² ®»¬«®² º¿´-» º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º
-¬®»¿³- ø-«½¸ ¿- ²»¬©±®µ -¬®»¿³-÷ò

̸» Ô»²¹¬¸ ¿²¼ б-·¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± -»»µ¿¾´» -¬®»¿³-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ô»²¹¬¸
ïî
¿²¼ б-·¬·±² ¿®» ´±²¹ ·²¬»¹»®-ô ¿²¼ ·² ¬¸»±®§ ¿´´±© º·´» -·¦»- «° ¬± ç I ïð ô ±® ç ¬»®¿¾§¬»-ô ©¸·½¸
-¸±«´¼ ¾» ¿ -«ºº·½·»²¬ ³¿¨·³«³ º·´» -·¦» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½±«°´» §»¿®-ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» б-·¬·±² °®±°»®¬§ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ©¿§ ±º -»»µ·²¹ ·² ¬¸» º·´»ò ø×ù´´ ¼·-½«-- ¿ ³±®»
½±²ª»²¬·±²¿´ Í»»µ ³»¬¸±¼ -¸±®¬´§ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ·º º- ·- ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»Í¬®»¿³ô §±« ½¿² -»»µ
¬± ¬¸» ïð𬸠¾§¬» ·² ¬¸» º·´» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
º-òб-·¬·±² ã ïððå

DZ« ½¿² -»»µ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿ º·´» øº±® ¿°°»²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·´»÷ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
º-òб-·¬·±² ã º-òÔ»²¹¬¸å

ß´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ͬ®»¿³ ¿®» ±ª»®®·¼¼»² ¾§ Ú·´»Í¬®»¿³æ

ͬ®»¿³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ λ¿¼Þ§¬»ø÷
·²¬ λ¿¼ø¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
ª±·¼ É®·¬»Þ§¬»ø¾§¬» ¾§Ê¿´«»÷
ª±·¼ É®·¬»ø¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
´±²¹ Í»»µø´±²¹ ´Ñºº-»¬ô Í»»µÑ®·¹·² -±÷
ª±·¼ Í»¬Ô»²¹¬¸ø´±²¹ ´Í·¦»÷å
ª±·¼ Ú´«-¸ø÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷

DZ« ½¿² ®»¿¼ »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾§¬»- ©·¬¸ λ¿¼Þ§¬» ±® ³«´¬·°´» ¾§¬»- ©·¬¸ λ¿¼ò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ®»¬«®²
¿² ·²¬ ª¿´«»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ³»¿²- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼-ò λ¿¼Þ§¬» ²±®³¿´´§ ®»¬«®²-
¬¸» ²»¨¬ ¾§¬» º®±³ ¬¸» º·´» ½¿-¬ ¬± ¿² ·²¬ ©·¬¸±«¬ -·¹² »¨¬»²-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾§¬» ð¨ÚÚ ¾»½±³»-
¬¸» ·²¬»¹»® ð¨ððððððÚÚô ±® îëëò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º óï ·²¼·½¿¬»- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¿¼ °¿-¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
º·´»ò

λ¿¼ ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ®»¿¼ ·²¬± ¬¸» ¾«ºº»®ô «° ¬± ·Ý±«²¬ò Ú±® º·´»-ô λ¿¼ ®»¬«®²- ¬¸» -¿³»
ª¿´«» ¿- ¬¸» ·Ý±«²¬ ¿®¹«³»²¬ «²´»-- ·Ý±«²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ·² ¬¸» º·´»ò
ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ¾§¬»- ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» º·´»ò Ú±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º
-¬®»¿³- ø²»¬©±®µ -¬®»¿³-ô º±® »¨¿³°´»÷ô λ¿¼ ½¿² ®»¬«®² ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ·Ý±«²¬ ¾«¬ ¿´©¿§- ¿¬
´»¿-¬ ï «²´»-- ¬¸» »²¬·®» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»² ®»¿¼ò ̸» -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬± λ¿¼ ¿²¼ É®·¬» ·- ¿² ±ºº-»¬
·²¬± ¬¸» ¾«ºº»®ô ²±¬ ¿² ±ºº-»¬ ·²¬± ¬¸» -¬®»¿³ÿ

̸» Í»»µ ³»¬¸±¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·´»ó-»»µ·²¹ º«²½¬·±²- ·² Ýò ̸» Í»»µÑ®·¹·² »²«³»®¿¬·±² ¼»º·²»-
©¸»®» ¬¸» ´Ñºº-»¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» Í»»µ ³»¬¸±¼ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³æ
Í»»µÑ®·¹·² Û²«³»®¿¬·±²
Ó»³¾»® Ê¿´«»

Þ»¹·² ð
Ý«®®»²¬ ï
Û²¼ î

׺ ¬¸» -¬®»¿³ ·- ©®·¬¿¾´» ¿²¼ -»»µ¿¾´»ô ¬¸» Í»¬Ô»²¹¬¸ ³»¬¸±¼ -»¬- ¿ ²»© ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» º·´»ô °±--·¾´§
¬®«²½¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ·º ¬¸» ²»© ´»²¹¬¸ ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¨·-¬·²¹ ´»²¹¬¸ò Ú´«-¸ ½¿«-»- ¿´´ ¼¿¬¿ ·²
³»³±®§ ¾«ºº»®- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» º·´»ò

Ü»-°·¬» ©¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿°°»² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±² ±² ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ô §±«
-¸±«´¼ ¿´©¿§- »¨°´·½·¬´§ ½¿´´ ¬¸» Ý´±-» ³»¬¸±¼ º±® ¿²§ º·´»- §±« ±°»²ò

׺ §±« ·¹²±®» »¨½»°¬·±² ¸¿²¼´·²¹ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô §±« ½¿² ®»¿¼ ¿² »²¬·®» º·´» ·²¬± ³»³±®§‰·²½´«¼·²¹
¿´´±½¿¬·²¹ ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º·´»‰·² ¶«-¬ º±«® -¬¿¬»³»²¬-æ
Ú·´»Í¬®»¿³ º- ã ²»© Ú·´»Í¬®»¿³øþÓ§Ú·´»þô Ú·´»Ó±¼»òÑ°»²ô
Ú·´»ß½½»--òλ¿¼ô Ú·´»Í¸¿®»òλ¿¼÷å
Þ§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»® ã ²»© Þ§¬»Åº-òÔ»²¹¬¸Ãå
º-òλ¿¼ø¿¾§Þ«ºº»®ô ðô ø·²¬÷ º-òÔ»²¹¬¸÷å
º-òÝ´±-»ø÷å
íï
× -¿§ þ·² ³±-¬ ½¿-»-þ ¾»½¿«-» ¬¸·- ½±¼» ¿--«³»- ¬¸» º·´» ·- ´»-- ¬¸¿² î ¾§¬»- ø±® î ¹·¹¿¾§¬»-÷ò ̸¿¬
¿--«³°¬·±² ½±³»- ·²¬± °´¿§ ·² ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» λ¿¼ ³»¬¸±¼ º®±³ ¿ êìó¾·¬
´±²¹ ¬± ¿ íîó¾·¬ ·²¬ò ׺ ¬¸» º·´» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² î ¹·¹¿¾§¬»-ô §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ·¬ ·² ³«´¬·°´» ½¿´´- ¬± λ¿¼ò
øÞ«¬ §±« °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼²ù¬ »ª»² ¾» ¬®§·²¹ ¬± ®»¿¼ ¿ ³«´¬·¹·¹¿¾§¬» º·´» »²¬·®»´§ ·²¬± ³»³±®§ÿ÷

Ú·´»Í¬®»¿³ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸»¨ó¼«³° °®±¹®¿³ò

Ø»¨Ü«³°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ Ø»¨Ü«³°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå

½´¿-- Ø»¨Ü«³°
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ Ó¿·²ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®ß®¹-÷
¥
·º ø¿-¬®ß®¹-òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþͧ²¬¿¨æ Ø»¨Ü«³° º·´»ï º·´»î òòòþ÷å
®»¬«®² ïå
£
º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³» ·² ¿-¬®ß®¹-÷
Ü«³°Ú·´»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å

®»¬«®² ðå
£
°®±¬»½¬»¼ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ü«³°Ú·´»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
¥
 Ú·´»Í¬®»¿³ º-å

¬®§
¥
º- ã ²»© Ú·´»Í¬®»¿³ø-¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼»òÑ°»²ô
Ú·´»ß½½»--òλ¿¼ô Ú·´»Í¸¿®»òλ¿¼÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþØ»¨Ü«³°æ ¥ð£þô »¨½òÓ»--¿¹»÷å
®»¬«®²å
£
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø-¬®Ú·´»Ò¿³»÷å
Ü«³°Í¬®»¿³øº-÷å
º-òÝ´±-»ø÷å
£
°®±¬»½¬»¼ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ü«³°Í¬®»¿³øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
¥
¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»® ã ²»© ¾§¬»ÅïêÃå
´±²¹ ´ß¼¼®»-- ã ðå
·²¬ ·Ý±«²¬å

©¸·´» øø·Ý±«²¬ ã -¬®»¿³òλ¿¼ø¿¾§Þ«ºº»®ô ðô ïê÷÷ â ð÷

¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øݱ³°±-»Ô·²»ø´ß¼¼®»--ô ¿¾§Þ«ºº»®ô
·Ý±«²¬÷÷å
´ß¼¼®»-- õã ïêå
£
£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ -¬®·²¹ ݱ³°±-»Ô·²»ø´±²¹ ´ß¼¼®»--ô ¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»®ô
·²¬ ·Ý±«²¬÷
¥
-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ðæÈì£ó¥ïæÈì£ þô
ø«·²¬÷ ´ß¼¼®»-- ñ êëëíêô ø«-¸±®¬÷ ´ß¼¼®»--÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

¥
-¬® õã ø· ä ·Ý±«²¬÷ á
ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ¥ðæÈî£þô ¿¾§Þ«ºº»®Å·Ã÷ æ þ
þå
-¬® õã ø· ãã é úú ·Ý±«²¬ â é÷ á þóþ æ þ þå
£
-¬® õã þ þå

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ïêå ·õõ÷

¥
 ½¸¿® ½¸ ã ø· ä ·Ý±«²¬÷ á ݱ²ª»®¬ò̱ݸ¿®ø¿¾§Þ«ºº»®Å·Ã÷ æ ù
ùå
-¬® õã ݸ¿®ò×-ݱ²¬®±´ø½¸÷ á þòþ æ ½¸ò̱ͬ®·²¹ø÷å
£
®»¬«®² -¬®å
£
£

̸·- °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» ª»®-·±² ±º Ó¿·² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿² ¿®®¿§ ±º
-¬®·²¹-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò ˲´·µ» ¬¸» ³¿·² º«²½¬·±² ·² Ýô ¬¸»
Ó¿·² ³»¬¸±¼ ·² Ýý ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¿² ¿®¹«³»²¬ ½±«²¬ ¿²¼ ¿´-± ¼±»-²ù¬ ·²½´«¼» ¬¸» °®±¹®¿³ ²¿³»
¿³±²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬-ò ׺ §±« ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ ´·µ» -±æ
Ø»¨Ü«³° º·´»ïò½- º·´»îò»¨»

¬¸»² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬± Ó¿·² ·- ¿ -¬®·²¹ ¿®®¿§ ©·¬¸ ¬©± »´»³»²¬-ò ß²§ ©·´¼½¿®¼- ·² ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿®»
²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨°¿²¼»¼ò ø×ù´´ ¹»¬ ¬± ©·´¼½¿®¼ »¨°¿²-·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò÷

Ѳ½» Ø»¨Ü«³° -«½½»--º«´´§ ±°»²- »¿½¸ º·´»ô ¬¸» °®±¹®¿³ «-»- ¬¸» λ¿¼ ³»¬¸±¼ ¬± ®»¿¼ ïê󾧬»
½¸«²µ- º®±³ ¬¸» º·´»ô ¿²¼ ¬¸»² Ø»¨Ü«³°ù- ݱ³°±-»Ô·²» ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¬¸»³ò ×ùª» ®»«-»¼ ¬¸»
ݱ³°±-»Ô·²» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼Ü«³° °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïêò

Ú·´»Í¬®»¿³ ¸¿- ¿ ½±«°´» ³±®» º»¿¬«®»- × ©¿²¬ ¬± ³»²¬·±² ¾®·»º´§ò Ú±® º·´» -¸¿®·²¹ô §±« ½¿² ´±½µ ¿²¼
«²´±½µ -»½¬·±²- ±º ¬¸» º·´» º±® »¨½´«-·ª» «-»æ

Ú·´»Í¬®»¿³ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ô±½µø´±²¹ ´Ð±-·¬·±²ô ´±²¹ ´Ô»²¹¬¸÷

ª±·¼ ˲´±½µø´±²¹ ´Ð±-·¬·±²ô ´±²¹ ´Ô»²¹¬¸÷

׺ ¬¸» º·´» -§-¬»³ -«°°±®¬- ¿-§²½¸®±²±«- ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ·º §±« «-» ¬¸» ´¿-¬ ½±²-¬®«½¬±® ·²
¬¸» ¬¿¾´» -¸±©² »¿®´·»® ©·¬¸ ¿ ´¿-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬®«»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Þ»¹·²Î»¿¼ô Û²¼Î»¿¼ô
Þ»¹·²É®·¬»ô ¿²¼ Û²¼É®·¬» ³»¬¸±¼- ¬± ®»¿¼ º®±³ ¿²¼ ©®·¬» ¬± ¬¸» º·´» ¿-§²½¸®±²±«-´§ò
̸» Ю±¾´»³ ©·¬¸ Ú·´»Í¬®»¿³
× ¿--»®¬»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ Ú·´»Í¬®»¿³ ·- ¬¸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ ½´¿-- ·² ͧ-¬»³ò×Ñ ¾»½¿«-» ·¬ ±°»²- º·´»- ¿²¼
´»¬- §±« ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¾§¬»-ò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ¾¿-·½ ¿²¼ ª·¬¿´ ¬¸¿² ¬¸¿¬á

̸» °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ Ýý ·- ²±¬ ²»¿®´§ ¿- º´»¨·¾´» ¿- Ý ·² ½¿-¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Ý
°®±¹®¿³³»® ³·¹¸¬ ®»¿¼ ¿² ·²¬ º®±³ ¿ º·´» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¿² ·²¬»¹»® ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ·¬ ¬±
¿ ¾§¬» °±·²¬»® º±® ¬¸» º®»¿¼ º«²½¬·±²ò Þ«¬ ½¿-¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ »´-» ¬± ¿ ¾§¬» ¿®®¿§ ©±²ù¬ ©±®µ ·² Ýýò ̸»
λ¿¼ ¿²¼ É®·¬» ³»¬¸±¼- ·² Ú·´»Í¬®»¿³ ©±®µ ©·¬¸ ¾§¬» ¿®®¿§- ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¾§¬» ¿®®¿§-ò

Ѻ ½±«®-»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¾§¬» ·- ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ®»¿¼ ¾§¬»- ¿²¼
¿--»³¾´» ¬¸»³ ·²¬± ±¬¸»® ¾¿-·½ ¼¿¬¿ ¬§°»- ø-«½¸ ¿- ½¸¿® ±® ·²¬÷ô ¿²¼ §±« ½¿² ¼·-¿--»³¾´» ¾¿-·½
¬§°»- ·²¬± ¾§¬»- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ©®·¬·²¹ò ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¼± ¬¸·- §±«®-»´ºá × ¼·¼²ù¬ ¬¸·²µ -±ò

ͱô «²´»-- ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿®®¿§- ±º ¾§¬»- ·- »²¬·®»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± §±«ô §±« °®±¾¿¾´§ ½¿²ù¬ ´·³·¬
§±«® µ²±©´»¼¹» ±º º·´» ×ñÑ ¬± ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½´¿--ò ß- ×ù´´ »¨°´¿·² -¸±®¬´§ô §±« «-» ¬¸» ͬ®»¿³Î»¿¼»®
¿²¼ ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿--»- º±® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬»¨¬ º·´»-ô ¿²¼ Þ·²¿®§Î»¿¼»® ¿²¼ Þ·²¿®§É®·¬»® º±®
®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¾·²¿®§ º·´»- ±º ¬§°»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§¬» ¿®®¿§-ò
Ѭ¸»® ͬ®»¿³ Ý´¿--»-
̸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½´¿-- ·- ±²» ±º -»ª»®¿´ ½´¿--»- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ͬ®»¿³ò Ú±® ¿
½´¿-- ¬¸¿¬ ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼ô ͬ®»¿³ °´¿§- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò ̸·-
¸·»®¿®½¸§ ¼·¿¹®¿³ -¸±©- -·¨ ½´¿--»- ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ͬ®»¿³æ
̸» -¬®»¿³ ½´¿--»- ©·¬¸ ¿² ¿-¬»®·-µ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ²¿³»-°¿½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ͧ-¬»³ò×Ñò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ®»¬«®²
±¾¶»½¬- ±º ¬§°» ͬ®»¿³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿- ×ù´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ô ¿ òÒÛÌ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬
®»¿¼- º·´»- º®±³ ¬¸» É»¾ ¼±»- -± «-·²¹ ¿ ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ò ß °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïï ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬
§±« ½¿² ¿´-± ´±¿¼ ·³¿¹» º·´»- ø-«½¸ ¿- ÖÐÛÙ-÷ º®±³ -¬®»¿³-ò

Ú±® °»®º±®³¿²½» °«®°±-»-ô ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½´¿-- ½®»¿¬»- ¿ ¾«ºº»®»¼ -¬®»¿³ò ß² ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ·-
³¿·²¬¿·²»¼ -± ¬¸¿¬ »ª»®§ ½¿´´ ¬± λ¿¼Þ§¬»ô λ¿¼ô É®·¬»Þ§¬»ô ¿²¼ É®·¬» ¼±»-²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ®»-«´¬ ·² ¿
½¿´´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬± ®»¿¼ º®±³ ±® ©®·¬» ¬± ¬¸» º·´»ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·-²ù¬ ¿ ¾«ºº»®»¼ -¬®»¿³ô §±« ½¿² ½±²ª»®¬ ·¬ ¬± ¿ ¾«ºº»®»¼ -¬®»¿³ «-·²¹
¬¸» Þ«ºº»®»¼Í¬®»¿³ ½´¿--ò

̸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ½´¿-- ´»¬- §±« ½®»¿¬» ¿² »¨°¿²¼¿¾´» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿½½»-- «-·²¹
¬¸» ͬ®»¿³ ³»¬¸±¼-ò × ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± «-» ¬¸» Ó»³±®§Í¬®»¿³ ½´¿-- ·² ¬¸»
Ý®»¿¬»Ó»¬¿º·´»Ó»³±®§ °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® îí ¿²¼ ·² -»ª»®¿´ °®±¹®¿³- ·² ݸ¿°¬»® îìò
λ¿¼·²¹ ¿²¼ É®·¬·²¹ Ì»¨¬
Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ¬§°» ±º º·´» ·- ¬¸» ¬»¨¬ º·´»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- »²¬·®»´§ ±º ´·²»- ±º ¬»¨¬ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ »²¼ó±ºó
´·²» ³¿®µ»®-ò ̸» ͧ-¬»³ò×Ñ ½´¿-- ¸¿- -°»½·º·½ ½´¿--»- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬»¨¬ º·´»-ò Ø»®»ù- ¬¸» ±¾¶»½¬
¸·»®¿®½¸§æ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ½´¿--»- ¿®» ²±¬ ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ͬ®»¿³ô ¬¸»§ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³¿µ» «-» ±º ¬¸»
ͬ®»¿³ ½´¿--ò

̸» ¬©± ½´¿--»- ×ù³ ¹±·²¹ ¬± º±½«- ±² ¸»®» ¿®» ͬ®»¿³Î»¿¼»® ¿²¼ ͬ®»¿³É®·¬»®ô ©¸·½¸ ¿®»
¼»-·¹²»¼ º±® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬»¨¬ º·´»- ±® ¬»¨¬ -¬®»¿³-ò ̸» ¬©± ±¬¸»® ²±²¿¾-¬®¿½¬ ½´¿--»- ¿®»
ͬ®·²¹Î»¿¼»® ¿²¼ ͬ®·²¹É®·¬»®ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ º·´» ×ñÑ ½´¿--»-ò ̸»§ «-» -·³·´¿® ³»¬¸±¼- ¬±
®»¿¼ ¬± ¿²¼ ©®·¬» º®±³ -¬®·²¹-ò × ¼·-½«-- ¬¸»-» ½´¿--»- ¾®·»º´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ß°°»²¼·¨ Ý ¿²¼
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ͬ®·²¹É®·¬»® ½´¿-- ·² ¬¸» Û²«³Ó»¬¿º·´» °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® îíò

Ì»¨¬ ³¿§ -»»³ ¬± ¾» ¿ ª»®§ -·³°´» º±®³ ±º ¼¿¬¿ -¬±®¿¹»ô ¾«¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬»¨¬ ¸¿- ¿--«³»¼ ¿
´¿§»® ±º ½±³°´»¨·¬§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ˲·½±¼»ò

̸» ͧ-¬»³òݸ¿® ¼¿¬¿ ¬§°» ·² òÒÛ̉¿²¼ ¬¸» ½¸¿® ¿´·¿- ·² Ýý‰·- ¿ ïêó¾·¬ ª¿´«» ®»°®»-»²¬·²¹ ¿
½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò ̸» òÒÛÌ Í§-¬»³òͬ®·²¹ ¬§°» ø¿²¼ ¬¸» Ýý -¬®·²¹ ¿´·¿-÷
®»°®»-»²¬- ¿ -¬®·²¹ ±º ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®-ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« ©®·¬» -¬®·²¹- º®±³ ¿ Ýý
°®±¹®¿³ ¬± ¿ º·´»á ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¬¸»³ ¿- ˲·½±¼»á ̸¿¬ ³¿µ»- -»²-» ±²´§ ·º »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²
¬¸¿¬ ®»¿¼- ¬¸» º·´» §±« ½®»¿¬» »¨°»½¬- ¬± ¾» ®»¿¼·²¹ ˲·½±¼»ÿ DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ˲·½±¼» ·º
§±« µ²±© ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¿¼·²¹ ¬¸» º·´» ¿®» ¿²¬·½·°¿¬·²¹ »²½±«²¬»®·²¹ èó¾·¬ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò

̸» º·®-¬ îëê ½¸¿®¿½¬»®- ·² ˲·½±¼» ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ïîè ½¸¿®¿½¬»®- ±º ßÍÝ×× ¿²¼ ¬¸» ïîè
½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ×ÍÑ Ô¿¬·² ß´°¸¿¾»¬ Ò±ò ï »¨¬»²-·±² ¬± ßÍÝ××ò ø̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©±
½¸¿®¿½¬»® -»¬- ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ·² É·²¼±©- ßÐ× ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿- ¬¸» ßÒÍ× ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò÷ Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ß ·- ð¨ìï ·² ßÍÝ×× ¿²¼ ð¨ððìï ·² ˲·½±¼»ò ˲·½±¼» -¬®·²¹- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²
»¨½´«-·ª»´§ ø±® ³±-¬´§÷ ßÍÝ×× ½±²¬¿·² ¿ ´±¬ ±º ¦»®±-ò ̸»-» ¦»®±- ½¿«-» °®±¾´»³- º±® ¿ ´±¬ ±º
¬®¿¼·¬·±²¿´ Ýó¾¿-»¼ ¿²¼ ËÒ×Èó¾¿-»¼ °®±¹®¿³- ¾»½¿«-» ¬¸±-» °®±¹®¿³- ·²¬»®°®»¬ ¿ ¦»®± ¾§¬» ¿- ¿
-¬®·²¹ó¬»®³·²¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®ò

̱ ¿´´»ª·¿¬» ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿-- ´»¬- §±« ¸¿ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¸±© ¬¸» ˲·½±¼»
-¬®·²¹- ·² §±«® Ýý °®±¹®¿³ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ º±® -¬±®¿¹» ·² ¿ º·´»ò DZ« ¿--»®¬ ¬¸·- ½±²¬®±´ ª·¿ ½´¿--»-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½»ò Í·³·´¿®´§ô ͬ®»¿³Î»¿¼»® ´»¬- §±«® °®±¹®¿³ ®»¿¼ ¬»¨¬ º·´»- ·²
ª¿®·±«- º±®³¿¬- ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» º·´»- ¬± ˲·½±¼» -¬®·²¹- ·² §±«® °®±¹®¿³ò

Ô»¬ù- ´±±µ ¿¬ ͬ®»¿³É®·¬»® º·®-¬ò DZ« «-» ¬¸·- ½´¿-- ¬± ©®·¬» ¬± ²»© ±® »¨·-¬·²¹ ¬»¨¬ º·´»-ò

Ú±«® ±º ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½±²-¬®«½¬±®- ´»¬ §±« ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®»¿³É®·¬»® ¾¿-»¼ ±² ¿
º·´»²¿³»æ

ͬ®»¿³É®·¬»® ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

ͬ®»¿³É®·¬»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ͬ®»¿³É®·¬»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ¾±±´ ¾ß°°»²¼÷
ͬ®»¿³É®·¬»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ¾±±´ ¾ß°°»²¼ô Û²½±¼·²¹ »²½÷
ͬ®»¿³É®·¬»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ¾±±´ ¾ß°°»²¼ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ·²¬
·Þ«ºº»®Í·¦»÷

̸»-» ½±²-¬®«½¬±®- ±°»² ¬¸» º·´» º±® ©®·¬·²¹ô °®±¾¿¾´§ «-·²¹ ¿ Ú·´»Í¬®»¿³ ½±²-¬®«½¬±® ·²¬»®²¿´´§ò Þ§
¼»º¿«´¬ô ·º ¬¸» º·´» »¨·-¬-ô ¬¸» ½±²¬»²¬- ©·´´ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ̸» ¾ß°°»²¼ ¿®¹«³»²¬ ¿´´±©- §±« ¬±
±ª»®®·¼» ¬¸¿¬ ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ͬ®»¿³É®·¬»® ¾¿-»¼
±² ¿² »¨·-¬·²¹ ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬æ

ͬ®»¿³É®·¬»® ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

ͬ®»¿³É®·¬»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
ͬ®»¿³É®·¬»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½÷
ͬ®»¿³É®·¬»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Í·¦»÷

׺ §±« «-» ¿ ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸±«¬ ¿² Û²½±¼·²¹ ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ͬ®»¿³É®·¬»® ±¾¶»½¬ ©·´´ ²±¬
-¬±®» -¬®·²¹- ¬± ¬¸» º·´» ·² ¿ ˲·½±¼» º±®³¿¬ ©·¬¸ î ¾§¬»- °»® ½¸¿®¿½¬»®ò Ò±® ©·´´ ·¬ ½±²ª»®¬ §±«® -¬®·²¹-
¬± ßÍÝ××ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ±¾¶»½¬ ©·´´ -¬±®» -¬®·²¹- ·² ¿ º±®³¿¬ µ²±©² ¿- ËÌÚóèô ©¸·½¸ ·-
-±³»¬¸·²¹ ×ù´´ ¹± ±ª»® -¸±®¬´§ò
׺ §±« «-» ±²» ±º ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½±²-¬®«½¬±®- ©·¬¸ ¿² Û²½±¼·²¹ ¿®¹«³»²¬ô §±« ²»»¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» Û²½±¼·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½»ò ׬ù- »¿-·»-¬ ø¿²¼ ·² ³¿²§
½¿-»-ô -«ºº·½·»²¬÷ ¬± «-» ±²» ±º ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Û²½±¼·²¹ ½´¿-- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·- ±¾¶»½¬æ
Û²½±¼·²¹ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Û²½±¼·²¹ Ü»º¿«´¬ ¹»¬

Û²½±¼·²¹ ˲·½±¼» ¹»¬
Û²½±¼·²¹ Þ·¹Û²¼·¿²Ë²·½±¼» ¹»¬
Û²½±¼·²¹ ËÌÚè ¹»¬
Û²½±¼·²¹ ËÌÚé ¹»¬
Û²½±¼·²¹ ßÍÝ×× ¹»¬

̸» Û²½±¼·²¹ ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½±²-¬®«½¬±® ½¿² ¿´-± ¾» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ±²» ±º ¬¸»
½´¿--»- ·² ͧ-¬»³òÌ»¨¬ ¬¸¿¬ ¼»®·ª» º®±³ Û²½±¼·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ßÍÝ××Û²½±¼·²¹ô ˲·½±¼»Û²½±¼·²¹ô
ËÌÚéÛ²½±¼·²¹ô ¿²¼ ËÌÚèÛ²½±¼·²¹ò ̸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® ¬¸»-» ½´¿--»- ±º¬»² ¸¿ª» ¿ º»© ±°¬·±²-ô -±
§±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸»³ ±«¬ ·º ¬¸» -¬¿¬·½ °®±°»®¬·»- ¿®»²ù¬ ¼±·²¹ °®»½·-»´§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò

ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿² »²½±¼·²¹ ±º Û²½±¼·²¹ò˲·½±¼»ô »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» º·´» ·² î ¾§¬»-
©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» º·®-¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ´·¬¬´»ó»²¼·¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ײ¬»´
³·½®±°®±½»--±®-ò ̸» º·´» ±® -¬®»¿³ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ¾§¬»- ð¨ÚÚ ¿²¼ ð¨ÚÛô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ð¨ÚÛÚÚô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ˲·½±¼» -¬¿²¼¿®¼ ¿- ¬¸» ¾§¬» ±®¼»® ³¿®µ øÞÑÓ÷ò

ß² »²½±¼·²¹ ±º Û²½±¼·²¹òÞ·¹Û²¼·¿²Ë²·½±¼» -¬±®»- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® º·®-¬ò
̸» º·´» ±® -¬®»¿³ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ¾§¬»- ð¨ÚÛ ¿²¼ ð¨ÚÚô ©¸·½¸ ¿´-± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ˲·½±¼»
½¸¿®¿½¬»® ð¨ÚÛÚÚò ̸» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ð¨ÚÚÚÛ ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ «²¼»º·²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿²
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾§¬» ±®¼»®·²¹ ±º ¿ ˲·½±¼» º·´» º®±³ ·¬- º·®-¬ ¬©± ¾§¬»-ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» -¬®·²¹- ·² ˲·½±¼» ¾«¬ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸» ¾§¬» ±®¼»® ³¿®µ- »³·¬¬»¼ô §±« ½¿²
·²-¬»¿¼ ±¾¬¿·² ¿² Û²½±¼·²¹ ¿®¹«³»²¬ º±® ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½±²-¬®«½¬±® ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°»
˲·½±¼»Û²½±¼·²¹æ
²»© ˲·½±¼»Û²½±¼·²¹ø¾Þ·¹Û²¼·¿²ô ¾×²½´«¼»Þ§¬»Ñ®¼»®Ó¿®µ÷

Í»¬ ¬¸» ¬©± Þ±±´»¿² ¿®¹«³»²¬- ¿°°®±°®·¿¬»´§ò

ËÌÚóè ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»® »²½±¼·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿²§ ¦»®±
¾§¬»- ø¿²¼ ¸»²½»ô ¬± ¾» Ý ¿²¼ ËÒ×È º®·»²¼´§÷ò ËÌÚ -¬¿²¼- º±® ËÝÍ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ú±®³¿¬ò ËÝÍ
-¬¿²¼- º±® ˲·ª»®-¿´ ݸ¿®¿½¬»® Í»¬ô ©¸·½¸ ·- ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ×ÍÑ ïðêìêô ¿ ½¸¿®¿½¬»®ó»²½±¼·²¹
-¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ˲·½±¼» ·- ½±³°¿¬·¾´»ò

ײ ËÌÚóèô »¿½¸ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¿ -»¯«»²½» ±º ï ¬± ê ²±²¦»®± ¾§¬»-ò ˲·½±¼»

½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ßÍÝ×× ®¿²¹» øð¨ððð𠬸®±«¹¸ ð¨ððéÚ÷ ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -·²¹´»ó¾§¬» ª¿´«»-ò
̸«-ô ˲·½±¼» -¬®·²¹- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ±²´§ ßÍÝ×× ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ßÍÝ×× º·´»-ò ËÌÚóè ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·²
ÎÚÝ îîéçò øÎÚÝ -¬¿²¼- º±® λ¯«»-¬ º±® ݱ³³»²¬-ò ÎÚÝ- ¿®» ¼±½«³»²¬¿¬·±²- ±º ײ¬»®²»¬ -¬¿²¼¿®¼-ò
DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ÎÚÝ- º®±³ ³¿²§ -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» É»¾ -·¬» ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ
Ú±®½»ô ¸¬¬°æññ©©©ò·»¬ºò±®¹ò÷

ɸ»² §±« -°»½·º§ Û²½±¼·²¹òËÌÚèô ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿-- ½±²ª»®¬- ¬¸» ˲·½±¼» ¬»¨¬ -¬®·²¹- ¬± ËÌÚó
èò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ©®·¬»- ¬¸» ¬¸®»» ¾§¬»- ð¨ÛÚô ð¨ÞÞô ¿²¼ ð¨ÞÚ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º·´» ±® -¬®»¿³ò
̸»-» ¾§¬»- ¿®» ¬¸» ˲·½±¼» ÞÑÓ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ËÌÚóèò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ËÌÚóè »²½±¼·²¹ ¾«¬ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬¸±-» ¬¸®»» ¾§¬»- »³·¬¬»¼ô ¼±²ù¬ «-»
Û²½±¼·²¹òËÌÚèò Ë-» Û²½±¼·²¹òÜ»º¿«´¬ ·²-¬»¿¼ ±® ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®- ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²
Û²½±¼·²¹ ¿®¹«³»²¬ò ̸»-» ±°¬·±²- ¿´-± °®±ª·¼» ËÌÚóè »²½±¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸®»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§¬»-
¿®» ²±¬ »³·¬¬»¼ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» ËÌÚèÛ²½±¼·²¹ ¿²¼ °¿-- ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ ¿- ¬¸» ¿®¹«³»²¬
¬± ͬ®»¿³É®·¬»®ò Ë-»
²»© ËÌÚèÛ²½±¼·²¹ø÷
±®
²»© ËÌÚèÛ²½±¼·²¹øº¿´-»÷

¬± -«°°®»-- ¬¸» ¬¸®»» ¾§¬»-ô ¿²¼ «-»

²»© ËÌÚèÛ²½±¼·²¹ø¬®«»÷

¬± »³·¬ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§¬»-ò

ËÌÚóé ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ÎÚÝ îïëîò ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¿ -»¯«»²½» ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬
¸¿- ¿² «°°»® ¾·¬ ±º ðò ËÌÚóé ·- ·²¬»²¼»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ±²´§ éó¾·¬ ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ô
-«½¸ ¿- »ó³¿·´ò Ë-» Û²½±¼·²¹òËÌÚé ·² ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½±²-¬®«½¬±® º±® ËÌÚóé »²½±¼·²¹ò Ò±
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§¬»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ËÌÚóéò

ɸ»² §±« -°»½·º§ ¿² »²½±¼·²¹ ±º Û²½±¼·²¹òßÍÝ××ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º·´» ±® -¬®»¿³ ½±²¬¿·²- ±²´§ ßÍÝ××
½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ð¨ð𠬸®±«¹¸ ð¨éÚò ß²§ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® ²±¬ ·² ¬¸·-
®¿²¹» ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¯«»-¬·±² ³¿®µ øßÍÝ×× ½±¼» ð¨íÚ÷ò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ »²½±¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ·-
¿½¬«¿´´§ ´±-¬ò

̸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿-- ¸¿- ¿ º»© ¸¿²¼§ °®±°»®¬·»-æ

ͬ®»¿³É®·¬»® Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ®»¿³ Þ¿-»Í¬®»¿³ ¹»¬

Û²½±¼·²¹ Û²½±¼·²¹ ¹»¬
¾±±´ ß«¬±Ú´«-¸ ¹»¬ñ-»¬
-¬®·²¹ Ò»©Ô·²» ¹»¬ñ-»¬

̸» Þ¿-»Í¬®»¿³ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- »·¬¸»® ¬¸» ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ §±« «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»®
±¾¶»½¬ ±® ¬¸» ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿-- ½®»¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·´»²¿³» §±« -«°°´·»¼ò
׺ ¬¸» ¾¿-» -¬®»¿³ -«°°±®¬- -»»µ·²¹ô §±« ½¿² «-» ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ ¬± °»®º±®³ -»»µ·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸¿¬
-¬®»¿³ò

̸» Û²½±¼·²¹ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» »²½±¼·²¹ §±« -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ËÌÚèÛ²½±¼·²¹ ·º §±«
-°»½·º·»¼ ²± »²½±¼·²¹ò Í»¬¬·²¹ ß«¬±Ú´«-¸ ¬± ¬®«» °»®º±®³- ¿ º´«-¸ ±º ¬¸» ¾«ºº»® ¿º¬»® »ª»®§ ©®·¬»ò

̸» Ò»©Ô·²» °®±°»®¬§ ·- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ì»¨¬É®·¬»®ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ù- ¬¸» -¬®·²¹ þĮIJþ ø½¿®®·¿¹» ®»¬«®²
¿²¼ ´·²» º»»¼÷ô ¾«¬ §±« ½¿² ½¸¿²¹» ·¬ ¬± þIJþ ø´·²» º»»¼÷ò ׺ §±« ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ¬¸» º·´»-
©±²ù¬ ¾» ®»¿¼¿¾´» ¾§ ͬ®»¿³Î»¿¼»® ±¾¶»½¬-ò

̸» ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿-- ·²ª±´ª»- ¬¸» É®·¬» ¿²¼ É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿--
·²¸»®·¬- º®±³ Ì»¨¬É®·¬»®æ

Ì»¨¬É®·¬»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ É®·¬»øòòò÷
ª±·¼ É®·¬»Ô·²»øòòò÷
ª±·¼ Ú´«-¸ø÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷

Ì»¨¬É®·¬»® -«°°±®¬- ø¿²¼ ͬ®»¿³É®·¬»® ·²¸»®·¬-÷ ïé ª»®-·±²- ±º É®·¬» ¿²¼ ïè ª»®-·±²- ±º É®·¬»Ô·²»
¬¸¿¬ ´»¬ §±« -°»½·º§ ¿²§ ±¾¶»½¬ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸» ±¾¶»½¬ §±« -°»½·º§ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬±
¿ -¬®·²¹ ¾§ ¬¸» «-» ±º ·¬- ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ò ̸» É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼ º±´´±©- ¬¸» -¬®·²¹ ©·¬¸ ¿² »²¼ó±ºó
´·²» ³¿®µ»®ò ß ª»®-·±² ±º É®·¬»Ô·²» ©·¬¸ ²± ¿®¹«³»²¬- ©®·¬»- ¶«-¬ ¿² »²¼ó±ºó´·²» ³¿®µ»®ò ̸» É®·¬»
¿²¼ É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼- ¿´-± ·²½´«¼» ª»®-·±²- ©·¬¸ º±®³¿¬¬·²¹ -¬®·²¹-ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» ݱ²-±´»òÉ®·¬» ¿²¼
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼- ¼±ò
Ø»®»ù- ¿ ¬·²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿°°»²¼- ¬»¨¬ ¬± ¬¸» -¿³» º·´» »ª»®§ ¬·³» §±« ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ò
ͬ®»¿³É®·¬»®Ü»³±ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®»¿³É®·¬»®Ü»³±ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå

½´¿-- ͬ®»¿³É®·¬»®Ü»³±
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷
¥
ͬ®»¿³É®·¬»® -© ã ²»© ͬ®»¿³É®·¬»®øþͬ®»¿³É®·¬»®Ü»³±ò¬¨¬þô
¬®«»÷å

-©òÉ®·¬»Ô·²»øþDZ« ®¿² ¬¸» ͬ®»¿³É®·¬»®Ü»³± °®±¹®¿³ ±² ¥ð£þô

Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©÷å

-©òÝ´±-»ø÷å
£
£

Ò±¬·½» ¬¸» ¬®«» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´» ©·´´ ¾» ¿°°»²¼»¼ ¬±ò ̸» ˲·½±¼»
-¬®·²¹- ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ËÌÚóèô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¾» ßÍÝ××ò

× ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ݱ²-±´» ½´¿-- ¿ ³±³»²¬ ¿¹±ò ̸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼»ª·½»- ·² ¬¸¿¬ ½´¿-- ¿®» ¼»º·²»¼
¿- ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Ì»¨¬É®·¬»®ò Ì®§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ó¿·² ³»¬¸±¼ ·²
Ø»¨Ü«³°æ
ͬ®»¿³É®·¬»® -© ã ²»© ͬ®»¿³É®·¬»®øþ°®²þô º¿´-»ô Û²½±¼·²¹òßÍÝ××÷å
ݱ²-±´»òÍ»¬Ñ«¬ø-©÷å

DZ«ù´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ «-·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ

«-·²¹ ͧ-¬»³òÌ»¨¬å

Ò±© ¿´´ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ¹±»- ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò

̸» ͬ®»¿³Î»¿¼»® ½´¿-- ·- º±® ®»¿¼·²¹ ¬»¨¬ º·´»- ±® -¬®»¿³-ò ̸»®» ¿®» º·ª» ½±²-¬®«½¬±®- º±® ±°»²·²¹ ¿
¬»¨¬ º·´» º±® ®»¿¼·²¹æ

ͬ®»¿³Î»¿¼»® ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Û²½±¼·²¹ »²½÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬ô ·²¬
·Þ«ºº»®Í·¦»÷

̸»®» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ ±º º·ª» ½±²-¬®«½¬±®- º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ͬ®»¿³Î»¿¼»® ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿²
»¨·-¬·²¹ -¬®»¿³æ
ͬ®»¿³Î»¿¼»® ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

ͬ®»¿³Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½ô ¾±±´ ¾Ü»¬»½¬ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Í·¦»÷

׺ §±« -»¬ ¾Ü»¬»½¬ ¬± ¬®«»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» º·´» º®±³ ¬¸»
º·®-¬ ¬©± ±® ¬¸®»» ¾§¬»-ò Ñ® §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» »²½±¼·²¹ »¨°´·½·¬´§ò ׺ §±« -»¬ ¾Ü»¬»½¬ ¬± ¬®«» ¿²¼ ¿´-±
-°»½·º§ ¿² »²½±¼·²¹ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·´´ «-» ¬¸» -°»½·º·»¼ »²½±¼·²¹ ±²´§ ·º ·¬ ½¿²ù¬ ¼»¬»½¬ ¬¸»
»²½±¼·²¹ ±º ¬¸» º·´»ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ßÍÝ×× ¿²¼ ËÌÚóé ½¿²ù¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¾§ ·²-°»½¬·±² ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¼±²ù¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ÞÑÓ ¿²¼ ¾±¬¸ ½±²¬¿·² ±²´§ ¾§¬»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ð¨ð𠬸®±«¹¸ ð¨éÚò÷

̸» ͬ®»¿³Î»¿¼»® ½´¿-- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±ô ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ

ͬ®»¿³Î»¿¼»® Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

ͬ®»¿³ Þ¿-»Í¬®»¿³ ¹»¬

Û²½±¼·²¹ Ý«®®»²¬Û²½±¼·²¹ ¹»¬

̸» Ý«®®»²¬Û²½±¼·²¹ °®±°»®¬§ ³¿§ ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬
®»¿¼ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» º·´» ±® -¬®»¿³ ¾»½¿«-» ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸¿- µ²±©´»¼¹» ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
¾§¬»- ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¬± °»»µô ®»¿¼ô ¿²¼ ½´±-» ¬»¨¬ º·´»-æ

ͬ®»¿³Î»¿¼»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ л»µø÷
·²¬ λ¿¼ø÷
·²¬ λ¿¼ø½¸¿®Åà ¿½¸Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
-¬®·²¹ λ¿¼Ô·²»ø÷
-¬®·²¹ λ¿¼Ì±Û²¼ø÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷

̸» л»µ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ λ¿¼ ³»¬¸±¼- ¾±¬¸ ®»¬«®² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» -¬®»¿³ ±® óï ·º ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò DZ« ³«-¬ »¨°´·½·¬´§ ½¿-¬ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ¬± ¿ ½¸¿® ·º ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ·-
²±¬ óïò ̸» -»½±²¼ λ¿¼ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»¿¼ ±® ð ·º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®»¿³
¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò

̸» λ¿¼Ô·²» ³»¬¸±¼ ®»¿¼- ¬¸» ²»¨¬ ´·²» «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ »²¼ó±ºó´·²» ³¿®µ»® ¿²¼ -¬®·°- ¬¸» »²¼ó±ºó´·²»
½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬®·²¹ò ̸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿ ¦»®±ó´»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ·º ¬¸» ´·²» ±º
¬»¨¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ¿² »²¼ó±ºó´·²» ³¿®µ»®å ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ²«´´ ·º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»²
®»¿½¸»¼ò

λ¿¼Ì±Û²¼ ®»¬«®²- »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·´»ò ̸» ³»¬¸±¼ ®»¬«®²-
²«´´ ·º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò

Ø»®»ù- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿--«³»- ¬¸» ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ ËÎ× ø˲·ª»®-¿´ λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»®÷
±º ¿² ØÌÓÔ º·´» ø±® ±¬¸»® ¬»¨¬ º·´»÷ ±² ¬¸» É»¾ò ׬ ±¾¬¿·²- ¿ ͬ®»¿³ º±® ¬¸¿¬ º·´» «-·²¹ -±³» ¾±·´»®°´¿¬»
½±¼» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» É»¾Î»¯«»-¬ ¿²¼ É»¾Î»-°±²-» ½´¿--»-ò ׬ ¬¸»² ½±²-¬®«½¬- ¿ ͬ®»¿³Î»¿¼»®
±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸¿¬ -¬®»¿³ô «-»- λ¿¼Ô·²» ¬± ®»¿¼ »¿½¸ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§- »¿½¸ ´·²» «-·²¹
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ©·¬¸ ¿ ´·²» ²«³¾»®ò
ج³´Ü«³°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ج³´Ü«³°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
«-·²¹ ͧ-¬»³òÒ»¬å

½´¿-- ج³´Ü«³°
¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ Ó¿·²ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®ß®¹-÷
¥
·º ø¿-¬®ß®¹-òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþͧ²¬¿¨æ ج³´Ü«³° ËÎ×þ÷å
®»¬«®² ïå
£

É»¾Î»¯«»-¬ ©»¾®»¯å
É»¾Î»-°±²-» ©»¾®»-å

¬®§
¥
©»¾®»¯ ã É»¾Î»¯«»-¬òÝ®»¿¬»ø¿-¬®ß®¹-ÅðÃ÷å
©»¾®»- ã ©»¾®»¯òÙ»¬Î»-°±²-»ø÷å
£
½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² »¨½÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþج³´Ü«³°æ ¥ð£þô »¨½òÓ»--¿¹»÷å
®»¬«®² ïå
£

·º ø©»¾®»-òݱ²¬»²¬Ì§°»òÍ«¾-¬®·²¹øðô ì÷ ÿã þ¬»¨¬þ÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþج³´Ü«³°æ ËÎ× ³«-¬ ¾» ¿ ¬»¨¬ ¬§°»òþ÷å
®»¬«®² ïå
£

ͬ®»¿³ -¬®»¿³ ã ©»¾®»-òÙ»¬Î»-°±²-»Í¬®»¿³ø÷å

ͬ®»¿³Î»¿¼»® -¬®®¼® ã ²»© ͬ®»¿³Î»¿¼»®ø-¬®»¿³÷å
-¬®·²¹ -¬®Ô·²»å
·²¬ ·Ô·²» ã ïå

©¸·´» øø-¬®Ô·²» ã -¬®®¼®òλ¿¼Ô·²»ø÷÷ ÿã ²«´´÷

 ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþ¥ðæÜë£æ ¥ï£þô ·Ô·²»õõô -¬®Ô·²»÷å

-¬®»¿³òÝ´±-»ø÷å
®»¬«®² ðå
£
£
Þ·²¿®§ Ú·´» ×ñÑ
Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¿²§ º·´» ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¿ ¬»¨¬ º·´» ·- ¿ ¾·²¿®§ º·´»ò ×ùª» ¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ ¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ ½´¿--ô
©¸·½¸ ´»¬- §±« ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¾§¬»-ò Þ«¬ ³±-¬ ¾·²¿®§ º·´»- ½±²-·-¬ ±º ¼¿¬¿ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ¿-
³«´¬·°´» ¾§¬»-ò ˲´»-- §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ½±¼» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬- ¿²¼ ¼»½±²-¬®«½¬- ·²¬»¹»®- ¿²¼ ±¬¸»®
¬§°»- º®±³ ¬¸»·® ½±²-¬·¬«»²¬ ¾§¬»-ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ·²¿®§Î»¿¼»® ¿²¼
Þ·²¿®§É®·¬»® ½´¿--»-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ -±´»´§ º®±³ Ѿ¶»½¬æ

̸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® ¬¸»-» ½´¿--»- ®»¯«·®» ¿ ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ º·´» ©·¬¸ ¬¸»-»
½´¿--»-ô ½®»¿¬» ¿ ²»© Ú·´»Í¬®»¿³ ±¾¶»½¬ ø±® ±¾¬¿·² ±²» º®±³ -±³» ±¬¸»® ³»¿²-÷ º·®-¬ò Ú±® ¬¸»
Þ·²¿®§É®·¬»® ½´¿--ô ¬¸» Û²½±¼·²¹ §±« ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ºº»½¬- ¬¸» -¬±®¿¹» ±º ¬»¨¬ ·² ¬¸» -¬®»¿³æ

Þ·²¿®§É®·¬»® ݱ²-¬®«½¬±®-

Þ·²¿®§É®·¬»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
Þ·²¿®§É®·¬»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½÷

̸» ½±²-¬®«½¬±®- º±® Þ·²¿®§Î»¿¼»® ¿®» ·¼»²¬·½¿´æ

Þ·²¿®§Î»¿¼»® ݱ²-¬®«½¬±®-

Þ·²¿®§Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³÷
Þ·²¿®§Î»¿¼»®øͬ®»¿³ -¬®»¿³ô Û²½±¼·²¹ »²½÷

Þ±¬¸ ½´¿--»- ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬§ ²¿³»¼ Þ¿-»Í¬®»¿³ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ͬ®»¿³ ±¾¶»½¬ §±«
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò

̸» É®·¬» ³»¬¸±¼- ·² Þ·²¿®§É®·¬»® ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ¾¿-·½ ¬§°»- ¿- ©»´´ ¿- º±® ¿®®¿§- ±º ¾§¬»-
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò

Þ·²¿®§É®·¬»® Ы¾´·½ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ É®·¬»øòòò÷
ª±·¼ É®·¬»ø¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Þ§¬»-̱ɮ·¬»÷
ª±·¼ É®·¬»ø½¸¿®Åà ¿½¸Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Þ§¬»-̱ɮ·¬»÷
´±²¹ Í»»µø·²¬ ·Ñºº-»¬ô Í»»µÑ®·¹·² -±÷
ª±·¼ Ú´«-¸ø÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷

DZ« ½¿² «-» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¿²§ ¾¿-·½ ¬§°» ø¾±±´ô ¾§¬»ô -¾§¬»ô ¾§¬»ÅÃô ½¸¿®ô ½¸¿®ÅÃô -¬®·²¹ô -¸±®¬ô «-¸±®¬ô
·²¬ô «·²¬ô ´±²¹ô «´±²¹ô º´±¿¬ô ¼±«¾´»ô ±® ¼»½·³¿´÷ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬± É®·¬»ò

̸»-» ³»¬¸±¼- ¼± ²±¬ -¬±®» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Û¿½¸ ¬§°» «-»- ¿- ³¿²§
¾§¬»- ¿- ²»½»--¿®§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º´±¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ì ¾§¬»-ò ß ¾±±´ ®»¯«·®»- ï ¾§¬»ò ̸» -·¦»- ±º
¿®®¿§- ¿®» ²±¬ -¬±®»¼ò ß îëêó»´»³»²¬ ¾§¬» ¿®®¿§ ·- -¬±®»¼ ·² îëê ¾§¬»-ò

ͬ®·²¹- -¬±®»¼ ·² ¬¸» º·´» ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾§¬» ´»²¹¬¸ -¬±®»¼ ¿- ¿ éó¾·¬ »²½±¼»¼ ·²¬»¹»®ò ø̸» éó¾·¬
·²¬»¹»® »²½±¼·²¹ «-»- ¿- ³¿²§ ¾§¬»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± -¬±®» ¿² ·²¬»¹»® ·² éó¾·¬ ½¸«²µ-ò ̸» º·®-¬ ¾§¬»
±º -¬±®¿¹» ·- ¬¸» ´±©»-¬ é ¾·¬- ±º ¬¸» ·²¬»¹»®ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸» ¸·¹¸ ¾·¬ ±º »¿½¸ ¾§¬» ·- ï ·º ¬¸»®» ¿®»
³±®» ¾§¬»-ò ̸» Þ·²¿®§É®·¬»® ½´¿-- ·²½´«¼»- ¿ °®±¬»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ É®·¬»éÞ·¬Û²½±¼»¼×²¬ ¬¸¿¬
°»®º±®³- ¬¸·- »²½±¼·²¹ò÷

̸» Ý´±-» ³»¬¸±¼ ½´±-»- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·²¿®§É®·¬»® ±¾¶»½¬ ·- ¾¿-»¼ ±²ò

̸» Þ·²¿®§Î»¿¼»® ½´¿-- ¸¿- -»°¿®¿¬» ³»¬¸±¼- ¬± ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»-ò

Þ·²¿®§Î»¿¼»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ λ¿¼Þ±±´»¿²ø÷
¾§¬» λ¿¼Þ§¬»ø÷
¾§¬»Åà λ¿¼Þ§¬»-ø·²¬ ·Ý±«²¬÷
-¾§¬» λ¿¼ÍÞ§¬»ø÷
½¸¿® λ¿¼Ý¸¿®ø÷
½¸¿®Åà λ¿¼Ý¸¿®-ø·²¬ ·Ý±«²¬÷
-¸±®¬ λ¿¼×²¬ïêø÷
·²¬ λ¿¼×²¬íîø÷
´±²¹ λ¿¼×²¬êìø÷
«-¸±®¬ λ¿¼Ëײ¬ïêø÷
«·²¬ λ¿¼Ëײ¬íîø÷
«´±²¹ λ¿¼Ëײ¬êìø÷
º´±¿¬ λ¿¼Í·²¹´»ø÷
¼±«¾´» λ¿¼Ü±«¾´»ø÷
¼»½·³¿´ λ¿¼Ü»½·³¿´ø÷

̸»-» ³»¬¸±¼- ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±² ±º ¬§°» Û²¼ÑºÍ¬®»¿³Û¨½»°¬·±² ·º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»²
®»¿½¸»¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô §±«® °®±¹®¿³ ©·´´ µ²±© ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿ ¾·²¿®§ º·´» ·¬ù- ¿½½»--·²¹ ¿²¼ ½¿²
¿ª±·¼ »²¼ó±ºó-¬®»¿³ ½±²¼·¬·±²-ò ر©»ª»®ô º±® ³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·±²ô §±« -¸±«´¼ °«¬ §±«® ®»¿¼
-¬¿¬»³»²¬- ·² ¬®§ ¾´±½µ- ·² ½¿-» §±« »²½±«²¬»® ½±®®«°¬»¼ º·´»-ò

DZ« ½¿² ¿´-± ®»¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ±® ¿®®¿§- ±º ¾§¬»- ±® ½¸¿®¿½¬»®-æ

Þ·²¿®§Î»¿¼»® Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ л»µÝ¸¿®ø÷
·²¬ λ¿¼ø÷
ª±·¼ λ¿¼ø¾§¬»Åà ¿¾§Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Þ§¬»-̱λ¿¼÷
ª±·¼ λ¿¼ø½¸¿®Åà ¿½¸Þ«ºº»®ô ·²¬ ·Þ«ºº»®Ñºº-»¬ô ·²¬ ·Þ§¬»-̱λ¿¼÷
ª±·¼ Ý´±-»ø÷
̸» л»µÝ¸¿® ¿²¼ λ¿¼ ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª» ½¸¿®¿½¬»®-ô ²±¬ ¾§¬»-ô ¿²¼ ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º·´» ·- ËÌÚó
è »²½±¼»¼ ·º §±« ¼±²ù¬ »¨°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬» ¿² »²½±¼·²¹ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» ³»¬¸±¼- ®»¬«®² óï ·º ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò

׺ §±« ¸¿ª» »¨°»®·»²½» ©·¬¸ º·´» ×ñÑ ·² Ý °®±¹®¿³-ô §±«ù®» °®±¾¿¾´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«»-
¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ·² ¿ ¾·²¿®§ º±®³¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ¼»º·²» ¿ -¬®«½¬«®» ´·µ» -±æ
¬§°»¼»º -¬®«½¬
¥
·²¬ ·å
º´±¿¬ ºå
½¸¿® ½¸ÅïðÃå
·²¬ ¶å
º´±¿¬ ¹å
£
ÍÌÎËÝÌÜÛÚå

¿²¼ ¿ ª¿®·¿¾´» ±º ¬§°» ÍÌÎËÝÌÜÛÚ ´·µ» ¬¸·-æ

ÍÌÎËÝÌÜÛÚ ³§-¬®«½¬å

׺ §±« ±°»² ¿ º·´» ©·¬¸ º±°»² ¿²¼ ²¿³» ¬¸» Ú×ÔÛ °±·²¬»® º·´»ô §±« ½¿² ¬¸»² ©®·¬» ±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º
¬¸» -¬®«½¬«®» «-·²¹ º©®·¬»ô ¿- ¸»®»ô
º©®·¬»øú³§-¬®«½¬ô -·¦»±ºøÍÌÎËÝÌÜÛÚ÷ô ïô º·´»÷å

¿²¼ ®»¿¼ ·¬ ¾¿½µ ·² -·³·´¿®´§æ

º®»¿¼øú³§-¬®«½¬ô -·¦»±ºøÍÌÎËÝÌÜÛÚ÷ô ïô º·´»÷å

̸·- ¶±¾ ·- -± »¿-§ ¾»½¿«-» Ý -¬±®»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¿- ¶«-¬ ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ò ̸» º·®-¬
¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º©®·¬» ¿²¼ º®»¿¼ º«²½¬·±²- ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ª±·¼ °±·²¬»®ô -± §±« ½¿² -°»½·º§ ¿ °±·²¬»®
¬± ¿²§¬¸·²¹ò

É·¬¸ Ýýô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¯«·¬» ¬¸·- ³«½¸ ½¿-¬·²¹ º®»»¼±³ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ½±³°´»¬»´§
¼·ºº»®»²¬ ø¿²¼ ³±®» -¬®«½¬«®»¼÷ ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¾·²¿®§ ¼¿¬¿ò ײ-¬»¿¼ ±º ¼»º·²·²¹
-¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ÍÌÎËÝÌÜÛÚô §±«ù´´ ¾» ¼»º·²·²¹ ½´¿--»-ò ɸ»² §±« -¿ª» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ½´¿-- ¬±
¿ º·´»ô §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»ó½®»¿¬» ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ ©¸»² §±« ®»¿¼ ¬¸» º·´»ò ײ ¿ ©»´´ó
¼»-·¹²»¼ Ýý ½´¿--ô §±«ù´´ °®±¾¿¾´§ ¾» -¿ª·²¹ ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½´¿-- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ®»ó
½®»¿¬» ¬¸» ±¾¶»½¬ò

Ô»¬ù- ¿--«³» §±« ¸¿ª» ¿ ½´¿-- ²¿³»¼ Í¿³°´»Ý´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ²»½»--¿®§ ¬± ®»ó½®»¿¬»
¬¸» ±¾¶»½¬æ ¿ º´±¿¬ ²¿³»¼ Ê¿´«»ô ¿ -¬®·²¹ ²¿³»¼ Ì»¨¬ô ¿²¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·-¸ -¬±®»¼ ¿- ¿ °®±°»®¬§
²¿³»¼ Þ¿-·½Ú·-¸ò øÚ·-¸ ·- ¿²±¬¸»® ½´¿-- §±«ùª» ½®»¿¬»¼ò÷ Í¿³°´»Ý´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ ½±²-¬®«½¬±®
¼»º·²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸»-» ¬¸®»» ·¬»³-æ
°«¾´·½ Í¿³°´»Ý´¿--øº´±¿¬ ºÊ¿´«»ô -¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ô Ú·-¸ º·-¸÷

Ô»¬ù- ¿´-± ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± «-» ¿ ¾·²¿®§ º·´» ¬± -¬±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ³¿²§
±¾¶»½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ±¾¶»½¬- ±º ¬§°» Í¿³°´»Ý´¿--ò Û¿½¸ ½´¿-- §±« ½®»¿¬» ½¿² ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ¿²
·²-¬¿²½» ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ É®·¬» ¿²¼ ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ λ¿¼ò Ø»®»ù- ¬¸» É®·¬» ³»¬¸±¼ º±®
Í¿³°´»Ý´¿--ò Ò±¬·½» ¬¸» Þ·²¿®§É®·¬»® ¿®¹«³»²¬ò
°«¾´·½ ª±·¼ É®·¬»øÞ·²¿®§É®·¬»® ¾©÷
¥
¾©òÉ®·¬»øÊ¿´«»÷å
¾©òÉ®·¬»øÌ»¨¬÷å
Þ¿-·½Ú·-¸òÉ®·¬»ø¾©÷å
£
Þ»½¿«-» ¬¸» Ê¿´«» ¿²¼ Ì»¨¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ¾¿-·½ ¬§°»-ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² -·³°´§ ½¿´´ ¬¸» É®·¬»
³»¬¸±¼ ±º Þ·²¿®§É®·¬»® º±® ¬¸»³ò Þ«¬ º±® ¬¸» Þ¿-·½Ú·-¸ °®±°»®¬§ô ·¬ ³«-¬ ½¿´´ ¬¸» -·³·´¿® É®·¬» ³»¬¸±¼
§±«ùª» ¿´-± ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú·-¸ ½´¿--ô °¿--·²¹ ¬± ·¬ ¬¸» Þ·²¿®§É®·¬»® ¿®¹«³»²¬ò

̸» λ¿¼ ³»¬¸±¼ ·- -¬¿¬·½ ¾»½¿«-» ·¬ ³«-¬ ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º Í¿³°´»Ý´¿-- ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ ¾·²¿®§
¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º·´»æ
°«¾´·½ -¬¿¬·½ Í¿³°´»Ý´¿-- λ¿¼øÞ·²¿®§Î»¿¼»® ¾®÷
¥
º´±¿¬ ºÊ¿´«» ã ¾®òλ¿¼Í·²¹´»ø÷å
-¬®·²¹ -¬®Ì»¨¬ ã ¾®òλ¿¼Í¬®·²¹ø÷å
Ú·-¸ º·-¸ ã Ú·-¸òλ¿¼ø¾®÷å
®»¬«®² ²»© Í¿³°´»Ý´¿--øºÊ¿´«»ô -¬®Ì»¨¬ô º·-¸÷å
£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·-¸ ½´¿-- ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® -¬¿¬·½ λ¿¼ ³»¬¸±¼ò
̸» Û²ª·®±²³»²¬ Ý´¿--
Ô»¬ù- ´»¿ª» ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½» ¾®·»º´§ ¬± ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿--ô ©¸·½¸ ·-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò Û²ª·®±²³»²¬ ¸¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³·-½»´´¿²»±«- °®±°»®¬·»- ¿²¼
³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»º«´ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹
¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ «-»® ´±¹¹»¼ ±² ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ß- ·¬- ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿-- ¿´-±
¿´´±©- ¿ °®±¹®¿³ ¬± ±¾¬¿·² »²ª·®±²³»²¬ -¬®·²¹-ò ø× ³¿µ» «-» ±º ¬¸·- ´¿¬¬»® º¿½·´·¬§ ·² ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬Ê¿®- °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ïèò÷

Ì©± ³»¬¸±¼- ·² Û²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³æ

Û²ª·®±²³»²¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹Åà ٻ¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»-ø÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸øÛ²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»® -º÷

× ¸¿ª» ¿ º¿·®´§ ²±®³¿´ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª» ¿²¼ ¿² ×±³»¹¿ Æ·° ¼®·ª»ô -± ±² ³§ ³¿½¸·²»ô
Ù»¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»- ®»¬«®²- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® -¬®·²¹-ô ·² ¬¸·- ±®¼»®æ
ᑎ
ÝæÄ
ÜæÄ
ÛæÄ

̸» ¿®¹«³»²¬ ¬± Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»® »²«³»®¿¬·±²ò ̸»

®·¹¸¬³±-¬ ½±´«³² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»¬«®² -¬®·²¹ º®±³ Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ±² ¿ ³¿½¸·²»
®«²²·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º É·²¼±©- îðððô ©¸»®» ×ùª» «-»¼ ¿² »´´·°-·- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¬«®² -¬®·²¹ ·²½´«¼»- ¬¸» «-»®ù- ²¿³» ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½
°®±°»®¬§ Û²ª·®±²³»²¬òË-»®Ò¿³»÷ò
Û²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»® Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³±² 묫®² Ê¿´«»-

Ю±¹®¿³- î ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄͬ¿®¬ Ó»²«ÄЮ±¹®¿³-

л®-±²¿´ ë ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÓ§ ܱ½«³»²¬-
Ú¿ª±®·¬»- ê ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÚ¿ª±®·¬»-
ͬ¿®¬«° é ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄͬ¿®¬
Ó»²«ÄЮ±¹®¿³-Äͬ¿®¬«°
λ½»²¬ è ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄλ½»²¬
Û²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»® Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«» ݱ³³±² 묫®² Ê¿´«»-

Í»²¼Ì± ç ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÍ»²¼Ì±

ͬ¿®¬Ó»²« ïï ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄͬ¿®¬ Ó»²«
Ü»-µ¬±°Ü·®»½¬±®§ ïê ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÜ»-µ¬±°
Ì»³°´¿¬»- îï ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÌ»³°´¿¬»-
ß°°´·½¿¬·±²Ü¿¬¿ îê ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ô±½¿´ß°°´·½¿¬·±²Ü¿¬¿ îè ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÔ±½¿´ Í»¬¬·²¹-Äß°°´·½¿¬·±²
Ü¿¬¿
ײ¬»®²»¬Ý¿½¸» íî ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÔ±½¿´ Í»¬¬·²¹-ÄÌ»³°±®¿®§
ײ¬»®²»¬ Ú·´»-
ݱ±µ·»- íí ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄݱ±µ·»-
Ø·-¬±®§ íì ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-ÄòòòÄÔ±½¿´ Í»¬¬·²¹-ÄØ·-¬±®§
ݱ³³±²ß°°´·½¿¬·±²Ü¿¬¿ íë ÝæÄܱ½«³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-Äß´´ Ë-»®-Äß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
ͧ-¬»³ íé ÝæÄÉ×ÒÒÌÄͧ-¬»³íî
Ю±¹®¿³Ú·´»- íè ÝæÄЮ±¹®¿³ Ú·´»-
ݱ³³±²Ð®±¹®¿³Ú·´»- ìí ÝæÄЮ±¹®¿³ Ú·´»-Äݱ³³±² Ú·´»-

Ѽ¼´§ »²±«¹¸ô ¬¸» Í°»½·¿´Ú±´¼»® »²«³»®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿--ò ײ-¬»¿¼ ±º
½¿´´·²¹ Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ¿-
Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸øÍ°»½·¿´Ú±´¼»®òл®-±²¿´÷ ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

§±« ²»»¼ ¬± °®»º¿½» Í°»½·¿´Ú±´¼»® ©·¬¸ ¬¸» ½´¿-- ·² ©¸·½¸ ·¬ù- ¼»º·²»¼æ
Û²ª·®±²³»²¬òÙ»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸øÛ²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»®òл®-±²¿´÷

̸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿-- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ½±«°´» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿²¼ º·´» ×ñÑæ
Û²ª·®±²³»²¬ ͬ¿¬·½ Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ ͧ-¬»³Ü·®»½¬±®§ ¹»¬

-¬®·²¹ Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ ¹»¬ñ-»¬

̸» ͧ-¬»³Ü·®»½¬±®§ °®±°»®¬§ ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» -¬®·²¹ ¿- ¬¸» Ù»¬Ú±´¼»®Ð¿¬¸ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬òÍ°»½·¿´Ú±´¼»®òͧ-¬»³ ¿®¹«³»²¬ò

̸» Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ °®±°»®¬§ ´»¬- ¿ °®±¹®¿³ ±¾¬¿·² ±® -»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®·ª» ¿²¼ ¼·®»½¬±®§ º±® ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ò ɸ»² -»¬¬·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ô §±« ½¿² «-» ¿ ®»´¿¬·ª» ¼·®»½¬±®§ °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» þòòþ -¬®·²¹
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿®»²¬ ¼·®»½¬±®§ò ̱ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ±º ¿²±¬¸»® ¼®·ª»ô «-» ¬¸» ¼®·ª» ´»¬¬»®
´·µ» -±æ
Û²ª·®±²³»²¬òÝ«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ ã þÜæÄÄþå

׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®·ª» ¿²¼ ¼·®»½¬±®§ ¿®» ±² ¿ ¼®·ª» ±¬¸»® ¬¸¿² Ý ¿²¼ §±« «-»
Û²ª·®±²³»²¬òÝ«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ ã þÝæþå

¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ±² ¼®·ª» Ý ¾»º±®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®·ª» ©¿-
½¸¿²¹»¼ ¬± -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² Ýò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ¼±»-²ù¬ -»»³ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼®·ª»-ò ̸» ½¿´´
Û²ª·®±²³»²¬òÝ«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ ã þÜæþå

¿´©¿§- -»»³- ¬± -»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ¿- ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ±º ¼®·ª» Üò
ß- §±«ù´´ -»» -¸±®¬´§ô ±¬¸»® ½´¿--»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½» ¸¿ª» »¯«·ª¿´»²¬- ¬±
Ù»¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»- ¿²¼ Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ò
Ú·´» ¿²¼ п¬¸ Ò¿³» п®-·²¹
߬ ¬·³»-ô §±« ²»»¼ ¬± °¿®-» ¿²¼ -½¿² º·´»²¿³»- ¿²¼ °¿¬¸ ²¿³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® °®±¹®¿³ ³¿§
¸¿ª» ¿ º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ º·´»²¿³» ¿²¼ §±« ³¿§ ²»»¼ ¶«-¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ±® ¬¸» ¼®·ª»ò ̸» п¬¸ ½´¿--ô
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ô ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼-
¬¸¿¬ »¿-» ¶±¾- ´·µ» ¬¸»-»ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬©± ½±´«³²- -¸±© -¿³°´» ®»¬«®² ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ³»¬¸±¼- ©¸»² ¬¸»
-¬®Ú·´»Ò¿³» ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ -¬®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±´«³²ò ײ ¬¸»-» »¨¿³°´»-ô ×ù³
¿--«³·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·- ÝæÄܱ½-ò
п¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø»¨¿³°´»-÷

Ó»¬¸±¼ ÄÜ·®ßÄÓ§Ú·´» Ü·®ßÄÓ§Ú·´»ò¬¨¬

¾±±´ ×-п¬¸Î±±¬»¼ø-¬®·²¹ ¬®«» º¿´-»
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷
¾±±´ Ø¿-Û¨¬»²-·±²ø-¬®·²¹ º¿´-» ¬®«»
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®·²¹ Ó§Ú·´» Ó§Ú·´»ò¬¨¬
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ú·´»Ò¿³»É·¬¸±«¬Û¨¬»²-·±² Ó§Ú·´» Ó§Ú·´»
ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Û¨¬»²-·±²ø-¬®·²¹ ò¬¨¬
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ü·®»½¬±®§Ò¿³» ÄÜ·®ß Ü·®ß
ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ú«´´Ð¿¬¸ø-¬®·²¹ ÝæÄÜ·®ßÄÓ§Ú·´» ÝæÄܱ½-ÄÜ·®ßÄÓ§Ú·´»ò¬¨¬
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ð¿¬¸Î±±¬ø-¬®·²¹ Ä
-¬®Ú·´»Ò¿³»÷

ɸ¿¬ù- ·²¬»®»-¬·²¹ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Ü·®ß ²±® Ó§Ú·´» ¸¿- ¬± »¨·-¬ º±® ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¬± ©±®µò ̸»
³»¬¸±¼- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ °»®º±®³·²¹ -¬®·²¹ ³¿²·°«´¿¬·±²ô °±--·¾´§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬
¼·®»½¬±®§ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ¿ ²»© °¿¬¸ ¿²¼ º·´»²¿³»æ

п¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ݱ³¾·²»ø-¬®·²¹ -¬®Ô»º¬Ð¿®¬ô -¬®·²¹ -¬®Î·¹¸¬Ð¿®¬÷

-¬®·²¹ ݸ¿²¹»Û¨¬»²-·±²ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô -¬®·²¹ -¬®Ò»©Û¨¬»²-·±²÷

̸» ݱ³¾·²» ³»¬¸±¼ ¶±·²- ¬±¹»¬¸»® ¿ °¿¬¸ ²¿³» ø±² ¬¸» ´»º¬÷ ©·¬¸ ¿ °¿¬¸ ¿²¼ñ±® º·´»²¿³» ø±² ¬¸»
®·¹¸¬÷ò Ë-» ݱ³¾·²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®·²¹ ½±²½¿¬»²¿¬·±² º±® ¬¸·- ¶±¾ò Ѭ¸»®©·-»ô §±« ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬
©¸»¬¸»® ¿ ¾¿½µ-´¿-¸ ·- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´»º¬ °¿®¬ ±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬ò ̸»
ݸ¿²¹»Û¨¬»²-·±² ³»¬¸±¼ -·³°´§ ½¸¿²¹»- ¬¸» º·´»²¿³» »¨¬»²-·±² º®±³ ±²» -¬®·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®ò ײ½´«¼»
¿ °»®·±¼ ·² ¬¸» ²»© »¨¬»²-·±²ò Í»¬ ¬¸» -¬®Ò»©Û¨¬»²-·±² ¿®¹«³»²¬ ¬± ²«´´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨¬»²-·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿ º«´´§ ¯«¿´·º·»¼
«²·¯«» º·´»²¿³» ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² «-» ¬± -¬±®» ¬»³°±®¿®§ ¼¿¬¿æ

п¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ Ù»¬Ì»³°Ð¿¬¸ø÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ì»³°Ú·´»Ò¿³»ø÷

׺ §±« ³«-¬ ¼± §±«® ±©² º·´» ¿²¼ °¿¬¸ ²¿³» °¿®-·²¹ô ¼±²ù¬ ¸¿®¼ó½±¼» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ §±«ù´´
»²½±«²¬»® ·² ¬¸» -¬®·²¹-ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·½ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼- ±º п¬¸ ·²-¬»¿¼æ
п¬¸ ͬ¿¬·½ Ú·»´¼-

̧°» Ú·»´¼ ß½½»--·¾·´·¬§ É·²¼±©- Ü»º¿«´¬

½¸¿® п¬¸Í»°¿®¿¬±® ®»¿¼ó±²´§ å

½¸¿® ʱ´«³»Í»°¿®¿¬±®Ý¸¿® ®»¿¼ó±²´§ æ
½¸¿® Ü·®»½¬±®§Í»°¿®¿¬±®Ý¸¿® ®»¿¼ó±²´§ Ä
½¸¿® ß´¬Ü·®»½¬±®§Í»°¿®¿¬±®Ý¸¿® ®»¿¼ó±²´§ ñ
½¸¿®Åà ײª¿´·¼Ð¿¬¸Ý¸¿®- ®»¿¼ó±²´§ þäâ¤
п®¿´´»´ Ý´¿--»-
ß²±¬¸»® ½±³³±² º·´» ×ñÑ ¶±¾ ·- ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ º·´»- ¿²¼ -«¾¼·®»½¬±®·»- ·² ¿ ¼·®»½¬±®§ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô
¬¸·- ¶±¾ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ¾·¬ ¿©µ©¿®¼ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ´·¾®¿®·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý °®±¹®¿³³·²¹
´¿²¹«¿¹» ¼·¼²ù¬ ·²½´«¼» -«½¸ ¿ º¿½·´·¬§ô °®±¾¿¾´§ ¾»½¿«-» ËÒ×È ¼·®»½¬±®§ ´·-¬- ©»®» ¬»¨¬ º·´»- ¬¸¿¬
°®±¹®¿³- ½±«´¼ ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¿²¼ °¿®-»ò

Ú±«® ½´¿--»- °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·´»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»-æ Ü·®»½¬±®§ô Ú·´»ô Ü·®»½¬±®§×²º±ô
¿²¼ Ú·´»×²º±ò ß´´ º±«® ±º ¬¸»-» ½´¿--»- ø¿- ©»´´ ¿- ¬¸» п¬¸ ½´¿-- × ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼÷ ¿®» -»¿´»¼ ¿²¼ ½¿²ù¬
¾» ·²¸»®·¬»¼ò Ø»®»ù- ¬¸» ½´¿-- ¸·»®¿®½¸§æ

Ü·®»½¬±®§ ¿²¼ Ú·´» ½¿²ù¬ ¾» ·²-¬¿²¬·¿¬»¼å ¬¸» ¬©± ½´¿--»- ½±²-·-¬ -±´»´§ ±º -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ò

Ü·®»½¬±®§×²º± ¿²¼ Ú·´»×²º± ½±²¬¿·² ²± -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±® °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ §±« ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¬§°» Ü·®»½¬±®§×²º± ±® Ú·´»×²º± ¬± «-» ¬¸»-» ½´¿--»-ò Þ±¬¸ ½´¿--»- ¼»®·ª» º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿--
Ú·´»Í§-¬»³×²º±ô -± ¬¸»§ -¸¿®» -±³» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò

ß- ¬¸» ²¿³»- -«¹¹»-¬ô Ü·®»½¬±®§ ¿²¼ Ü·®»½¬±®§×²º± °®±ª·¼» -·³·´¿® ³»¬¸±¼-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·®»½¬±®§
³»¬¸±¼- ¿®» -¬¿¬·½ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿ ¼·®»½¬±®§ ²¿³»ò ̸» Ü·®»½¬±®§×²º± °®±°»®¬·»-
¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ -¬¿¬·½å ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ²¿³» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿°°´§ò

Í·³·´¿®´§ô Ú·´» ¿²¼ Ú·´»×²º± °®±ª·¼» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¬¸±¼-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±« ·²¼·½¿¬» ¿ °¿®¬·½«´¿®
º·´»²¿³» ·² ¬¸» -¬¿¬·½ Ú·´» ³»¬¸±¼ ½¿´´- ¿²¼ §±« ½®»¿¬» ¿² ·²-¬¿²½» ±º Ú·´» ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿ º·´»²¿³» ·²
¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò

׺ §±« ²»»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® º·´»ô §±« ³¿§ ©±²¼»® ©¸»¬¸»® ·¬ù- ¾»-¬ ¬± «-» Ú·´» ±®
Ú·´»×²º± ø±® -·³·´¿®´§ º±® ¼·®»½¬±®·»-ô ©¸»¬¸»® ¬± «-» Ü·®»½¬±®§ ±® Ü·®»½¬±®§×²º±÷ò ׺ §±« ²»»¼ ±²´§ ±²»
·¬»³ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ù- °®±¾¿¾´§ »¿-·»-¬ ¬± «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ·² Ú·´» ±® Ü·®»½¬±®§ò
ر©»ª»®ô ·º §±« ²»»¼ ³«´¬·°´» ·¬»³-ô ·¬ ³¿µ»- ³±®» -»²-» ¬± ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»×²º± ±®
Ü·®»½¬±®§×²º± ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» ·²-¬¿²½» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò Þ«¬ ¼±²ù¬ º»»´ °®»--«®»¼ ¬± «-» ±²»
½´¿-- ·² °®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ Ü·®»½¬±®·»-
Ô»¬ù- ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ¿²¼ Ü·®»½¬±®§×²º± ½´¿--»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸»
Ü·®»½¬±®§ ½´¿-- ¸¿ª» ²± »¯«·ª¿´»²¬- ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ½´¿--æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹Åà ٻ¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»-ø÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ø÷
ª±·¼ Í»¬Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

̸»-» ³»¬¸±¼- »--»²¬·¿´´§ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» -¬¿¬·½ Ù»¬Ô±¹·½¿´Ü®·ª»- ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» Ý«®®»²¬Ü·®»½¬±®§
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ½´¿--ò

̱ «-» ¿²§ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±® ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ½´¿--ô §±« ²»»¼ ¿ Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ò
Ѳ» ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² ±¾¬¿·² -«½¸ ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ½±²-¬®«½¬±®æ

Ü·®»½¬±®§×²º± ݱ²-¬®«½¬±®

Ü·®»½¬±®§×²º±ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

̸» ¼·®»½¬±®§ ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± »¨·-¬ò ײ¼»»¼ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¼·®»½¬±®§ô ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬
±º ¬§°» Ü·®»½¬±®§×²º± ·- ¿ º·®-¬ -¬»°ò

ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ü·®»½¬±®§×²º±ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·®»½¬±®§ »¨·-¬-ò Ûª»² ·º
¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ½»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¿- ·º ·¬ ¼·¼ »¨·-¬ò ̸»
¬©± ®·¹¸¬³±-¬ ½±´«³²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±© »¨¿³°´»-ò ̸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ·- ¬¸» -¬®·²¹
°¿--»¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ½±²-¬®«½¬±®ò ̸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ÝæÄܱ½-ò
Ü·®»½¬±®§×²º± Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§ Ü·®ß Ü·®ßÄÜ·®Þò¬¨¬

¾±±´ Û¨·-¬- ¹»¬

-¬®·²¹ Ò¿³» ¹»¬ Ü·®ß Ü·®Þò¬¨¬
-¬®·²¹ Ú«´´Ò¿³» ¹»¬ ÝæÄܱ½-ÄÜ·®ß ÝæÄܱ½-ÄÜ·®ßÄÜ·®Þò¬¨¬
-¬®·²¹ Û¨¬»²-·±² ¹»¬ ò¬¨¬
Ü·®»½¬±®§×²º± п®»²¬ ¹»¬ ÝæÄܱ½- ÝæÄܱ½-ÄÜ·®ß
Ü·®»½¬±®§×²º± ᱬ ¹»¬ ÝæÄ ÝæÄ

Ú«´´Ò¿³» ¿²¼ Û¨¬»²-·±² ¿®» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» Ú·´»Í§-¬»³×²º± ½´¿--ò

ß º»© ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´-± ¼«°´·½¿¬»¼ ¿- -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿--ò Þ»½¿«-» ¬¸»§
¿®» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ô ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿² ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ²¿³» §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Û¨·-¬-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

Ü·®»½¬±®§×²º± Ù»¬Ð¿®»²¬ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
-¬®·²¹ Ù»¬Ü·®»½¬±®§Î±±¬ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

× ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ò
DZ« ½¿² ¬¸»² ½®»¿¬» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬±®§ ±² ¬¸» ¼·-µ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬» ³»¬¸±¼ô ±® §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿
-«¾¼·®»½¬±®§ ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§æ

Ü·®»½¬±®§×²º± Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ý®»¿¬»ø÷
Ü·®»½¬±®§×²º± Ý®»¿¬»Í«¾¼·®»½¬±®§ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
ª±·¼ λº®»-¸ø÷

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý®»¿¬»Í«¾¼·®»½¬±®§ ½¿´´ ®»¬«®²- ¿²±¬¸»® Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸» ²»© ¼·®»½¬±®§ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼·®»½¬±®§ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-ô ²± »¨½»°¬·±² ·- ¬¸®±©²ò ̸» ¼·®»½¬±®§ «-»¼
¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ ±® °¿--»¼ ¬± Ý®»¿¬»Í«¾¼·®»½¬±®§ ½¿² ½±²¬¿·² ³«´¬·°´» ´»ª»´- ±º
¼·®»½¬±®§ ²¿³»-ò

׺ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¼±»-²ù¬ »¨·-¬ ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ ¿²¼ §±« ¬¸»² ½¿´´ Ý®»¿¬»ô ¬¸»
Û¨·-¬- °®±°»®¬§ ©±²ù¬ -«¼¼»²´§ ¾»½±³» ¬®«»ò DZ« ³«-¬ ½¿´´ ¬¸» λº®»-¸ ³»¬¸±¼ ø·²¸»®·¬»¼ º®±³
Ú·´»Í§-¬»³×²º±÷ ¬± ®»º®»-¸ ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿-- ¿´-± ¸¿- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¼·®»½¬±®§æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü·®»½¬±®§×²º± Ý®»¿¬»Ü·®»½¬±®§ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

DZ« ½¿² ¼»´»¬» ¼·®»½¬±®·»- «-·²¹ ¬¸» Ü»´»¬» ³»¬¸±¼ ±º Ü·®»½¬±®§×²º±æ

Ü·®»½¬±®§×²º± Ü»´»¬» Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü»´»¬»ø÷
ª±·¼ Ü»´»¬»ø¾±±´ ¾Î»½«®-·ª»÷

̸» ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬·½ ª»®-·±²- ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿--æ

Ü·®»½¬±®§ Ü»´»¬» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼-

ª±·¼ Ü»´»¬»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

ª±·¼ Ü»´»¬»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô ¾±±´ ¾Î»½«®-·ª»÷

׺ §±« «-» ¬¸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º Ü»´»¬» ·² »·¬¸»® ¬¿¾´» ¿²¼ §±« -»¬ ¬¸» ¾Î»½«®-·ª» ¿®¹«³»²¬ ¬± ¬®«»ô
¬¸» ³»¬¸±¼ ¿´-± »®¿-»- ¿´´ º·´»- ¿²¼ -«¾¼·®»½¬±®·»- ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼·®»½¬±®§ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ¼·®»½¬±®§
³«-¬ ¾» »³°¬§ ±® ¿² »¨½»°¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸®±©²ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ³±®» «-»º«´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ º·´»-ô ¬¸·- ¬¿¾´» ±º º±«® °®±°»®¬·»-
½±³°´»¬»- ±«® -«®ª»§ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®§×²º± °®±°»®¬·»-æ
Ü·®»½¬±®§×²º± Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷
̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- ߬¬®·¾«¬»- ¹»¬ñ-»¬

Ü¿¬»Ì·³» Ý®»¿¬·±²Ì·³» ¹»¬ñ-»¬
Ü¿¬»Ì·³» Ô¿-¬ß½½»--Ì·³» ¹»¬ñ-»¬
Ü¿¬»Ì·³» Ô¿-¬É®·¬»Ì·³» ¹»¬ñ-»¬

̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¿´´ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» Ú·´»Í§-¬»³×²º± ½´¿--ô ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ߬¬®·¾«¬»-ô ¬¸»§ ¿®»
¿´´ ¼«°´·½¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿--æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ý®»¿¬·±²Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ô¿-¬ß½½»--Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ô¿-¬É®·¬»Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
ª±·¼ Í»¬Ý®»¿¬·±²Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷
ª±·¼ Í»¬Ô¿-¬ß½½»--Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷
ª±·¼ Í»¬Ô¿-¬É®·¬»Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷

̸» Ü¿¬»Ì·³» -¬®«½¬«®» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½»ò Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¾·¬ º´¿¹-
¼»º·²»¼ ¿- ¿² »²«³»®¿¬·±²æ
Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- Û²«³»®¿¬·±²

Ó»³¾»® Ê¿´«»

λ¿¼Ñ²´§ ð¨ðððððððï
Ø·¼¼»² ð¨ðððððððî
ͧ-¬»³ ð¨ðððððððì
Ü·®»½¬±®§ ð¨ððððððïð
ß®½¸·ª» ð¨ððððððîð
Ü»ª·½» ð¨ððððððìð
Ò±®³¿´ ð¨ððððððèð
Ì»³°±®¿®§ ð¨ðððððïðð
Í°¿®-»Ú·´» ð¨ðððððîðð
λ°¿®-»Ð±·²¬ ð¨ðððððìðð
ݱ³°®»--»¼ ð¨ðððððèðð
Ѻº´·²» ð¨ððððïððð
Ò±¬Ý±²¬»²¬×²¼»¨»¼ ð¨ððððîððð
Û²½®§°¬»¼ ð¨ððððìððð

Ü·®»½¬±®·»- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ¾·¬ øð¨ïð÷ -»¬ò

̱ ³±ª» ¿ ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¿´´ ·¬- ½±²¬»²¬- ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -¿³» ¼·-µô §±« ½¿² «-» ¬¸»
Ó±ª»Ì± ³»¬¸±¼æ

Ü·®»½¬±®§×²º± Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ó±ª»Ì±ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸Ü»-¬·²¿¬·±²÷

Ñ® §±« ½¿² «-» ¬¸» -¬¿¬·½ Ó±ª» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿--æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ Ó±ª»ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸Í±«®½»ô -¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸Ü»-¬·²¿¬·±²÷

É·¬¸ »·¬¸»® ³»¬¸±¼ ½¿´´ô ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ ½«®®»²¬´§ »¨·-¬ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ³»¬¸±¼- ±º Ü·®»½¬±®§×²º± ¿²¼ Ü·®»½¬±®§ ±¾¬¿·² ¿² ¿®®¿§ ±º ¿´´ ¬¸» º·´»- ¿²¼
-«¾¼·®»½¬±®·»- ·² ¿ ¼·®»½¬±®§ô ±® ±²´§ ¬¸±-» ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ º·´»- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¿ -°»½·º·»¼ °¿¬¬»®² «-·²¹
©·´¼½¿®¼- ø¯«»-¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ¿-¬»®·-µ-÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -·¨ ³»¬¸±¼- ±º Ü·®»½¬±®§×²º±æ

Ü·®»½¬±®§×²º± Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ü·®»½¬±®§×²º±Åà ٻ¬Ü·®»½¬±®·»-ø÷
Ü·®»½¬±®§×²º±Åà ٻ¬Ü·®»½¬±®·»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷
Ú·´»×²º±Åà ٻ¬Ú·´»-ø÷
Ú·´»×²º±Åà ٻ¬Ú·´»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷
Ú·´»Í§-¬»³×²º±Åà ٻ¬Ú·´»Í§-¬»³×²º±-ø÷
Ú·´»Í§-¬»³×²º±Åà ٻ¬Ú·´»Í§-¬»³×²º±-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷

̸» Ù»¬Ü·®»½¬±®·»- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼·®»½¬±®·»- ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬-ò

Ô·µ»©·-»ô ¬¸» Ù»¬Ú·´»- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º º·´»- ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º Ú·´»×²º± ±¾¶»½¬-ò ̸»
Ù»¬Ú·´»Í§-¬»³×²º±- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¾±¬¸ ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ º·´»- ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º Ú·´»Í§-¬»³×²º± ±¾¶»½¬-ò
DZ«ù´´ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ Ú·´»Í§-¬»³×²º± ·- ¬¸» °¿®»²¬ ½´¿-- º±® ¾±¬¸ Ü·®»½¬±®§×²º± ¿²¼ Ú·´»×²º±ò

̸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿-- ¸¿- ¿ -·³·´¿® -»¬ ±º -·¨ ³»¬¸±¼-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿´´ ®»¬«®² ¿®®¿§- ±º -¬®·²¹-æ

Ü·®»½¬±®§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²-÷

-¬®·²¹Åà ٻ¬Ü·®»½¬±®·»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷

-¬®·²¹Åà ٻ¬Ü·®»½¬±®·»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô -¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷
-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú·´»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú·´»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô -¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷
-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú·´»Í§-¬»³Û²¬®·»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸÷
-¬®·²¹Åà ٻ¬Ú·´»Í§-¬»³Û²¬®·»-ø-¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¸ô -¬®·²¹ -¬®Ð¿¬¬»®²÷

É»ù®» ²±© º«´´§ »¯«·°°»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» Ø»¨Ü«³° °®±¹®¿³ -¸±©² »¿®´·»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ- ©·¬¸
©·´¼½¿®¼ º·´» -°»½·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ø»®»ù- É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³°ò
É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³°ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³°ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå
½´¿-- É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³°æ Ø»¨Ü«³°
¥
°«¾´·½ ²»© -¬¿¬·½ ·²¬ Ó¿·²ø-¬®·²¹Åà ¿-¬®ß®¹-÷
¥
·º ø¿-¬®ß®¹-òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþͧ²¬¿¨æ É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³° º·´»ï º·´»î
òòòþ÷å
®»¬«®² ïå
£
º±®»¿½¸ ø-¬®·²¹ -¬® ·² ¿-¬®ß®¹-÷
Û¨°¿²¼É·´¼Ý¿®¼ø-¬®÷å

®»¬«®² ðå
£
-¬¿¬·½ ª±·¼ Û¨°¿²¼É·´¼Ý¿®¼ø-¬®·²¹ -¬®É·´¼Ý¿®¼÷
¥
-¬®·²¹Åà ¿-¬®Ú·´»-å

¬®§
¥
¿-¬®Ú·´»- ã Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ú·´»-ø-¬®É·´¼Ý¿®¼÷å
£
½¿¬½¸
¥
¬®§
¥
-¬®·²¹ -¬®Ü·® ã п¬¸òÙ»¬Ü·®»½¬±®§Ò¿³»ø-¬®É·´¼Ý¿®¼÷å
-¬®·²¹ -¬®Ú·´» ã п¬¸òÙ»¬Ú·´»Ò¿³»ø-¬®É·´¼Ý¿®¼÷å

·º ø-¬®Ü·® ãã ²«´´ ¤¤ -¬®Ü·®òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷

-¬®Ü·® ã þòþå

¿-¬®Ú·´»- ã Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ú·´»-ø-¬®Ü·®ô -¬®Ú·´»÷å

£
½¿¬½¸
¥
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø-¬®É·´¼Ý¿®¼ õ þæ Ò± Ú·´»- º±«²¼ÿþ÷å
®»¬«®²å
£
£
·º ø¿-¬®Ú·´»-òÔ»²¹¬¸ ãã ð÷
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»ø-¬®É·´¼Ý¿®¼ õ þæ Ò± º·´»- º±«²¼ÿþ÷å

º±®»¿½¸ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´» ·² ¿-¬®Ú·´»-÷

 Ü«³°Ú·´»ø-¬®Ú·´»÷å
£
£

Þ»-·¼»- ²±®³¿´ ©·´¼½¿®¼-ô × ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -°»½·º§ ¶«-¬ ¿ ¼·®»½¬±®§ ²¿³» ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ò Ú±®
»¨¿³°´»ô × ©¿²¬»¼
É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³° ½æÄ

¬± ¾» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º
É·´¼Ý¿®¼Ø»¨Ü«³° ½æÄöòö

̸» Û¨°¿²¼É·´¼Ý¿®¼ ³»¬¸±¼ ¾»¹·²- ¾§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿´´ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±³³¿²¼ó
´·²» ¿®¹«³»²¬æ
¿-¬®Ú·´»- ã Ü·®»½¬±®§òÙ»¬Ú·´»-ø-¬®É·´¼Ý¿®¼÷å

̸·- ½¿´´ ©·´´ ©±®µ ·º -¬®É·´¼Ý¿®¼ -°»½·º·»- ±²´§ ¿ ¼·®»½¬±®§ ø-«½¸ ¿- þ½æÄþ÷ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ¬¸®±©- ¿²
»¨½»°¬·±²ò ̸¿¬ù- ©¸§ ·¬ù- ·² ¿ ¬®§ ¾´±½µò ̸» ½¿¬½¸ ¾´±½µ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ó´·²» ¿®¹«³»²¬
¸¿- °¿¬¸ ¿²¼ º·´»²¿³» ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ·¬ ±¾¬¿·²- ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½
Ù»¬Ü·®»½¬±®§Ò¿³» ¿²¼ Ù»¬Ú·´»Ò¿³» ³»¬¸±¼- ±º п¬¸ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ù»¬Ú·´»- ³»¬¸±¼ ±º Ü·®»½¬±®§
¼±»-²ù¬ ©¿²¬ ¿ º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ²«´´ ±® ¿² »³°¬§ -¬®·²¹ò Þ»º±®» ½¿´´·²¹ Ù»¬Ú·´»-ô ¬¸» °®±¹®¿³
¿ª±·¼- ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ²¿³» ¬± þòþô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ò
Ú·´» Ó¿²·°«´¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
Ô·µ» ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ¿²¼ Ü·®»½¬±®§×²º± ½´¿--»-ô ¬¸» Ú·´» ¿²¼ Ú·´»×²º± ½´¿--»- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¿²¼ -¸¿®»
³¿²§ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò Ô·µ» ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ½´¿--ô ¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ú·´» ½´¿-- ¿®» -¬¿¬·½ô
¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± »ª»®§ ³»¬¸±¼ ·- ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿¬¸ ²¿³» ±º ¬¸» º·´»ò ̸»
Ú·´»×²º± ½´¿-- ·²¸»®·¬- º®±³ Ú·´»Í§-¬»³×²º±ò DZ« ½®»¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»×²º± ¾¿-»¼ ±² ¿ º·´»²¿³»
¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¿ º«´´ ±® ¿ ®»´¿¬·ª» ¼·®»½¬±®§ °¿¬¸ò

Ú·´»×²º± ݱ²-¬®«½¬±®

Ú·´»×²º±ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

̸» º·´» ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¬± »¨·-¬ò DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» º·´» »¨·-¬-ô ¿²¼ ¿´-± -±³» ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ·¬ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿¼ó±²´§ °®±°»®¬·»-æ
Ú·´»×²º± Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

¾±±´ Û¨·-¬- ¹»¬

-¬®·²¹ Ò¿³» ¹»¬
-¬®·²¹ Ú«´´Ò¿³» ¹»¬
-¬®·²¹ Û¨¬»²-·±² ¹»¬
-¬®·²¹ Ü·®»½¬±®§Ò¿³» ¹»¬
Ü·®»½¬±®§×²º± Ü·®»½¬±®§ ¹»¬
´±²¹ Ô»²¹¬¸ ¹»¬

Ѳ´§ ±²» ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·- ¼«°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú·´» ½´¿--æ

Ú·´» Ó»¬¸±¼-

¾±±´ Û¨·-¬-ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

Ú·´»×²º± ¸¿- º±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» º·´» ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬»- ¬¸» º·´» ©¿-
½®»¿¬»¼ô ´¿-¬ ¿½½»--»¼ô ¿²¼ ´¿-¬ ©®·¬¬»² ¬±æ
Ú·´»×²º± Ю±°»®¬·»- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- ߬¬®·¾«¬»- ¹»¬ñ-»¬

Ü¿¬»Ì·³» Ý®»¿¬·±²Ì·³» ¹»¬ñ-»¬
Ü¿¬»Ì·³» Ô¿-¬ß½½»--Ì·³» ¹»¬ñ-»¬
Ü¿¬»Ì·³» Ô¿-¬É®·¬»Ì·³» ¹»¬ñ-»¬

̸»-» °®±°»®¬·»-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ Ú·´»Í§-¬»³×²º±ô ¿®» ¿´´ ¼«°´·½¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-
·² ¬¸» Ú·´» ½´¿--æ

Ú·´» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- Ù»¬ß¬¬®·¾«¬»-ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ý®»¿¬·±²Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ô¿-¬ß½½»--Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
Ü¿¬»Ì·³» Ù»¬Ô¿-¬É®·¬»Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ª±·¼ Í»¬ß¬¬®·¾«¬»-ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»ß¬¬®·¾«¬»- º¿÷
ª±·¼ Í»¬Ý®»¿¬·±²Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷
ª±·¼ Í»¬Ô¿-¬ß½½»--Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷
ª±·¼ Í»¬Ô¿-¬É®·¬»Ì·³»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ü¿¬»Ì·³» ¼¬÷

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ´»¬ §±« ½±°§ô ³±ª»ô ±® ¼»´»¬» ¬¸» º·´»ò ×ùª» ·²½´«¼»¼ ¬¸» λº®»-¸ ³»¬¸±¼ ¸»®»ô
©¸·½¸ ®»º®»-¸»- ¬¸» ±¾¶»½¬ù- °®±°»®¬·»- ¿º¬»® §±«ùª» ³¿¼» ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» º·´»æ

Ú·´»×²º± Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ú·´»×²º± ݱ°§Ì±ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

Ú·´»×²º± ݱ°§Ì±ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô ¾±±´ ¾Ñª»®©®·¬»÷
ª±·¼ Ó±ª»Ì±ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ª±·¼ Ü»´»¬»ø÷
ª±·¼ λº®»-¸ø÷

̸» ½±°§ô ³±ª»ô ¿²¼ ¼»´»¬» º¿½·´·¬·»- ¿®» ¼«°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú·´» ½´¿--æ

Ú·´» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ݱ°§ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Í®½ô -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Ü-¬÷

ª±·¼ ݱ°§ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Í®½ô -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Ü-¬ô ¾±±´ ¾Ñª»®©®·¬»÷
ª±·¼ Ó±ª»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Í®½ô -¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»Ü-¬÷
ª±·¼ Ü»´»¬»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

ß²¼ º·²¿´´§ô ¬¸» Ú·´» ¿²¼ Ú·´»×²º± ½´¿--»- ¸¿ª» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ±°»² º·´»-æ

Ú·´»×²º± Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ú·´»Í¬®»¿³ Ý®»¿¬»ø÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²øÚ·´»Ó±¼» º³÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²øÚ·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²øÚ·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿ô Ú·´»Í¸¿®» º-÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²Î»¿¼ø÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²É®·¬»ø÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»® Ñ°»²Ì»¨¬ø÷
ͬ®»¿³É®·¬»® Ý®»¿¬»Ì»¨¬ø÷
ͬ®»¿³É®·¬»® ß°°»²¼Ì»¨¬ø÷

̸»-» ¿®» ¸¿²¼§ ·º §±«ùª» ¶«-¬ ±¾¬¿·²»¼ ¿² ¿®®¿§ ±º Ú·´»×²º± ±¾¶»½¬- º®±³ ¿ Ù»¬Ú·´»- ½¿´´ ±² ¿
Ü·®»½¬±®§×²º± ±¾¶»½¬ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± °±µ» §±«® ²±-» ·²¬± »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ º·´»ò

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú·´» ½´¿--æ

Ú·´» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ú·´»Í¬®»¿³ Ý®»¿¬»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»ô Ú·´»Ó±¼» º³ô Ú·´»ß½½»-- º¿ô Ú·´»Í¸¿®»
º-÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²Î»¿¼ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
Ú·´»Í¬®»¿³ Ñ°»²É®·¬»ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ͬ®»¿³Î»¿¼»® Ñ°»²Ì»¨¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ͬ®»¿³É®·¬»® Ý®»¿¬»Ì»¨¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷
ͬ®»¿³É®·¬»® ß°°»²¼Ì»¨¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú·´»Ò¿³»÷

ر©»ª»®ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¼±²ù¬ °®±ª·¼» ¿²§ ®»¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²-¬®«½¬±®- ±º
¬¸» Ú·´»Í¬®»¿³ô ͬ®»¿³Î»¿¼»®ô ±® ͬ®»¿³É®·¬»® ½´¿--ò ײ¼»»¼ô ¬¸»·® ª»®§ °®»-»²½» ·² ¬¸» Ú·´» ½´¿--
©¿- ·²·¬·¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» »²¬·®» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ × º±«²¼ ³±-¬ ½±²º«-·²¹ò ׬
¼±»-²ù¬ ³¿µ» -»²-» ¬± «-» ¿ ½´¿-- ´·µ» Ú·´» ³»®»´§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬§°» Ú·´»Í¬®»¿³ -± ¬¸¿¬ §±«
½¿² ¬¸»² «-» Ú·´»Í¬®»¿³ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò ׬ù- »¿-·»® ¬± «-» ¶«-¬ ¿ -·²¹´» ½´¿-- ·º ¬¸¿¬ù-
-«ºº·½·»²¬ º±® §±«® °«®°±-»-ò
ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿¬¸ Ý´¿--
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ²«³¾»®- ·- ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¿-µò ̸» Ó·½®±-±º¬ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ
¿²¼ Ýý ¿¼¼ ¿ º»© º»¿¬«®»- ¬± ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»© ¬± ª»¬»®¿² Ý °®±¹®¿³³»®-ò ײ ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ô
×ù´´ ¼·-½«-- ¬¸±-» º»¿¬«®»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ Ó¿¬¸ ½´¿--ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®»
»¯«·ª¿´»²¬- ±º º«²½¬·±²- ¼»½´¿®»¼ ·² ¬¸» Ý Ó¿¬¸ò¸ ¸»¿¼»® º·´»ò

Ò«³»®·½ ̧°»-
̸» Ýý ´¿²¹«¿¹» -«°°±®¬- ïï ²«³»®·½ ¬§°»- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ·²¬»¹®¿´ô º´±¿¬·²¹ °±·²¬ô
¿²¼ ¼»½·³¿´æ
Ýý Ò«³»®·½ ̧°»-

ײ¬»¹»®-

Þ·¬- Í·¹²»¼ ˲-·¹²»¼ Ú´±¿¬·²¹ б·²¬ Ü»½·³¿´

è -¾§¬» ¾§¬»
ïê -¸±®¬ «-¸±®¬
íî ·²¬ «·²¬ º´±¿¬
êì ´±²¹ «´±²¹ ¼±«¾´»
ïîè ¼»½·³¿´

ײ ¿ Ýý °®±¹®¿³ô ¿² ·²¬»¹»® ´·¬»®¿´ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿ ²«³¾»® ©®·¬¬»² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬÷ ·- ¿--«³»¼ ¬±
¾» ¿² ·²¬ «²´»-- ·¬- ª¿´«» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»® ·- «-»¼
¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ¬§°»ò ̸» ²«³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ «·²¬ô ´±²¹ô ±® «´±²¹ ø·² ¬¸¿¬ ±®¼»®÷ ¼»°»²¼·²¹
±² ·¬- ª¿´«»ò ß ´·¬»®¿´ ©·¬¸ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ ø±® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿² »¨°±²»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² Û ±® »
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®÷ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ ¼±«¾´»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -«ºº·¨»- ±² ²«³»®·½
´·¬»®¿´- ¬± ½´¿®·º§ §±«® ·²¬»²¬·±²-ò
Í«ºº·¨»- º±® Ò«³»®·½ Ô·¬»®¿´-

̧°» Í«ºº·¨

«·²¬ « ±® Ë
´±²¹ ´ ±® Ô
«´±²¹ «´ô «Ôô Ë´ô ËÔô ´«ô ´Ëô Ô«ô ±® ÔË
º´±¿¬ º ±® Ú
¼±«¾´» ¼ ±® Ü
¼»½·³¿´ ³ ±® Ó

̸» Ýý ¬§°» ²¿³»- ¿®» ¿´·¿-»- º±® -¬®«½¬«®»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ½´¿-- ±º ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µò
̸»-» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¿´´ ¼»®·ª»¼ º®±³ Ê¿´«»Ì§°»ô ©¸·½¸ ·¬-»´º ¼»®·ª»- º®±³ Ѿ¶»½¬æ
òÒÛÌ Ò«³»®·½ ̧°»-

ײ¬»¹»®-

Þ·¬- Í·¹²»¼ ˲-·¹²»¼ Ú´±¿¬·²¹ б·²¬ Ü»½·³¿´

è ÍÞ§¬» Þ§¬»
ïê ײ¬ïê Ëײ¬ïê
íî ײ¬íî Ëײ¬íî Í·²¹´»
êì ײ¬êì Ëײ¬êì ܱ«¾´»
ïîè Ü»½·³¿´
̸» ÍÞ§¬»ô Ëײ¬ïêô Ëײ¬íîô ¿²¼ Ëײ¬êì ¬§°»- ¿®» ²±¬ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³±² Ô¿²¹«¿¹»
Í°»½·º·½¿¬·±² øÝÔÍ÷ò ɸ¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¾» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸»
ÝÔÍ ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬·²¹ ¬¸»-» ¬§°»-ò ׺ §±« ©®·¬» ½±¼» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» «-¿¾´» ¾§ ¿´´ ÝÔÍó
½±³°´·¿²¬ ´¿²¹«¿¹»- ø-«½¸ ¿- ·² ÜÔÔ-÷ô ¼± ²±¬ «-» -·¹²»¼ ¾§¬»- ±® «²-·¹²»¼ ïêó¾·¬ô íîó¾·¬ô ±® êìó¾·¬
·²¬»¹»®-ò
ݸ»½µ·²¹ ײ¬»¹»® Ѫ»®º´±©
ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»æ
-¸±®¬ - ã íîéêéå
- õã ïå

Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® ±²»æ

«-¸±®¬ «- ã ðå
«- óã ïå

̸»-» ¿®» »¨¿³°´»- ±º ·²¬»¹»® ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸»-» -²·°°»¬- ±º ½±¼» ¿®» °»®º»½¬´§
´»¹¿´ ·² Ý ¿- ©»´´ ¿- Ýý ø¾§ ¼»º¿«´¬ ¿²§©¿§÷ò

ײ ¬¸» º·®-¬ ½¿-»ô ¿ -·¹²»¼ ·²¬»¹»® ·- ¾»·²¹ ·²½®»³»²¬»¼ °¿-¬ ·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò Ü«» ¬± ¬¸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ·²¬»¹»®- ¿®» -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ô ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» óíîéêèò ײ ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¿² «²-·¹²»¼
·²¬»¹»® ·- ¾»·²¹ ¼»½®»³»²¬»¼ ¾»´±© ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- êëëíëò

ͱ³»¬·³»- °®±¹®¿³³»®- ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·²¬»¹»® ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ô ¿²¼ -±³»¬·³»-
°®±¹®¿³³»®- º¿´´ ª·½¬·³ ¬± ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±© ¾«¹-ò ̱ -»°¿®¿¬» ½´»ª»® ¬»½¸²·¯«»- º®±³ ²¿-¬§
¾«¹-ô Ýý ¿´´±©- §±« ¬± ±°¬·±²¿´´§ ½¸»½µ º±® ·²¬»¹»® ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ò

̱ -«¾¶»½¬ ¿² »²¬·®» °®±¹®¿³ ¬± ®«²¬·³» ½¸»½µ·²¹ ±º ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³°·´»® -©·¬½¸æ
ñ½¸»½µ»¼õ

̸» º±´´±©·²¹ ½±³°·´»® -©·¬½¸ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±°¬·±²æ

ñ½¸»½µ»¼ó

ײ Ê·-«¿´ Ýý òÒÛÌô §±« ½¿² -»¬ ¬¸·- ½±³°·´»® -©·¬½¸ ¾§ º·®-¬ ·²ª±µ·²¹ ¬¸» Ю±°»®¬§ п¹»- ¼·¿´±¹ ¾±¨
º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ѳ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô -»´»½¬ Þ«·´¼ º®±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±°»®¬·»-ò Ѳ ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô -»¬ ¬¸» ±°¬·±² ݸ»½µ Ú±® ß®·¬¸³»¬·½ Ѫ»®º´±©ñ˲¼»®º´±© ¬± Ì®«»ò

ɸ»² §±« »²¿¾´» ®«²¬·³» ½¸»½µ·²¹ ±º ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ô ¬¸» ·²½®»³»²¬ ¿²¼ ¼»½®»³»²¬
±°»®¿¬·±²- ¶«-¬ -¸±©² ©·´´ ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±² ±º ¬§°» Ѫ»®º´±©Û¨½»°¬·±²ò

É·¬¸·² §±«® Ýý °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ±ª»®®·¼» ¬¸» ½±³°·´»® -»¬¬·²¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» µ»§©±®¼- ½¸»½µ»¼ ¿²¼
«²½¸»½µ»¼ò DZ« º±´´±© ¬¸» µ»§©±®¼ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ô ±® ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±®
¹®±«° ±º -¬¿¬»³»²¬- ·² ½«®´§ ¾®¿½µ»¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±¼»
-¸±®¬ - ã íîéêéå
½¸»½µ»¼
¥
- õã ïå
£

©·´´ ®¿·-» ¿² »¨½»°¬·±² ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½±³°·´»® -©·¬½¸ò DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± »²½´±-» ½¸»½µ»¼
¾´±½µ- ©·¬¸·² ¬®§ ¾´±½µ-ò

ͱ º¿®ô ×ùª» ¾»»² -°»¿µ·²¹ -±´»´§ ±º ®«²¬·³» ½¸»½µ·²¹ ±º ·²¬»¹»® ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±©ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô
¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ º´¿¹ ½±³°·´»ó¬·³» ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±© ¿- ¿² »®®±® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½±³°·´»®
-©·¬½¸ §±« «-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
-¸±®¬ - ã íîéêé õ ïå
·- ¿´©¿§- ¿ ½±³°·´»ó¬·³» »®®±® ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¼«®·²¹ ½±³°·´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» «²½¸»½µ»¼ µ»§©±®¼ ¬± ±ª»®®·¼» ½±³°·´»ó¬·³» ±ª»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±© ½¸»½µ·²¹ò
Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ¼»º·²» ¬©± ½±²-¬ ·²¬»¹»®- ´·µ» -±æ
½±²-¬ ·²¬ ·ï ã êëëíêå
½±²-¬ ·²¬ ·î ã êëëíêå

̸» »¨°®»--·±²
·²¬ ·í ã ·ï ö ·îå

©·´´ ²±®³¿´´§ ½¿«-» ¿ ½±³°·´»ó¬·³» »®®±®ò Þ»½¿«-» ·ï ¿²¼ ·î ¿®» ¾±¬¸ ½±²-¬ ª¿´«»-ô ¬¸» ½±³°·´»®
¿¬¬»³°¬- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¿²¼ »²½±«²¬»®- ¿² ±ª»®º´±©ò ß ½±³°·´»® -©·¬½¸ ©±²ù¬ ±ª»®®·¼»
¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±®ô ¾«¬ ¬¸» «²½¸»½µ»¼ µ»§©±®¼ ©·´´æ
·²¬ ·í ã «²½¸»½µ»¼ ø·ï ö ·î÷å

̸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ½±³°·´» º·²» ¿²¼ »¨»½«¬» ©·¬¸±«¬ ®¿·-·²¹ ¿² »¨½»°¬·±²ò

DZ« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ©®·¬» §±«® °®±¹®¿³ ¬± ½±³°·´» ¿²¼ ®«² ½±®®»½¬´§ «²¼»® »·¬¸»® ½±³°·´»® ±°¬·±²ò
ɸ»²»ª»® ¬¸»®»ù- ¿ ¼¿²¹»® ±º ±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±© ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿¬½¸ô »²½´±-» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·²
¿ ½¸»½µ»¼ ¾´±½µ ©·¬¸·² ¿ ¬®§ ¾´±½µò ɸ»²»ª»® §±« ¼±²ù¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±©ô ±® §±«
©¿²¬ ¬± »¨°´±·¬ ±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±© ·² -±³» ©¿§ô »²½´±-» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¿² «²½¸»½µ»¼ ¾´±½µò

λ¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ ½±³°·´»® -©·¬½¸»- ±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ «²½¸»½µ»¼ µ»§©±®¼-ô
·²¬»¹»® ¼·ª·-·±² ¾§ ¦»®± ¿´©¿§- ®¿·-»- ¿ Ü·ª·¼»Þ§Æ»®±Û¨½»°¬·±²ò
̸» Ü»½·³¿´ ̧°»
̸» Ýý ²«³»®·½ ¬§°» ¬¸¿¬ ·- »²¬·®»´§ ²»© ¬± Ý °®±¹®¿³³»®- ·- ¬¸» ¼»½·³¿´ ¬§°»ô ©¸·½¸ «-»- ïê ¾§¬»-
øïîè ¾·¬-÷ ¬± -¬±®» »¿½¸ ª¿´«»ò ̸» ïîè ¾·¬- ¾®»¿µ ¼±©² ·²¬± ¿ çêó¾·¬ ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ô ¿ ïó¾·¬ -·¹²ô ¿²¼ ¿
-½¿´·²¹ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬸®±«¹¸ îèò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ·- ¿ ²»¹¿¬·ª»
°±©»® ±º ïð ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ²«³¾»®ò

ܱ²ù¬ ½±²º«-» ¬¸» ¼»½·³¿´ ¬§°» ©·¬¸ ¿ ¾·²¿®§ó½±¼»¼ ¼»½·³¿´ øÞÝÜ÷ ¬§°»ò ײ ¿ ÞÝÜ ¬§°»ô »¿½¸
¼»½·³¿´ ¼·¹·¬ ·- -¬±®»¼ «-·²¹ ì ¾·¬-ò ̸» ¼»½·³¿´ ¬§°» -¬±®»- ¬¸» ²«³¾»® ¿- ¿ ¾·²¿®§ ·²¬»¹»®ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¼»º·²» ¿ ¼»½·³¿´ »¯«¿´ ¬± ïîòíìô ¬¸» ²«³¾»® ·- -¬±®»¼ ¿- ¬¸» ·²¬»¹»® ð¨ìÜî ø±®
ïîíì÷ ©·¬¸ ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ±º îò ß ÞÝÜ »²½±¼·²¹ ©±«´¼ -¬±®» ¬¸» ²«³¾»® ¿- ð¨ïîíìò

ß- ´±²¹ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ¸¿- îè -·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬- ø±® º»©»®÷ ¿²¼ îè ¼»½·³¿´ °´¿½»- ø±® º»©»®÷ô
¬¸» ¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» -¬±®»- ¬¸» ²«³¾»® »¨¿½¬´§ò ̸·- ·- ²±¬ ¬®«» ©·¬¸ º´±¿¬·²¹ °±·²¬ÿ ׺ §±« ¼»º·²» ¿
º´±¿¬ »¯«¿´ ¬± ïîòíìô ·¬ù- »--»²¬·¿´´§ -¬±®»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ð¨Ýëéðßì ø±® ïîôçíçôìîè÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§
ð¨ïððððð ø±® ïôðìèôëéê÷ô ©¸·½¸ ·- ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîòíìò Ûª»² ·º §±« ¼»º·²» ¿ ¼±«¾´» »¯«¿´ ¬±
ïîòíìô ·¬ù- -¬±®»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ð¨ïèßÛïìéßÛïìéßÛ ø±® êôçìêôèðîôìîëôîïèôççð÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§
ð¨îðððððððððððð ø±® ëêîôçìçôçëíôìîïôíïî÷ô ©¸·½¸ ¿¹¿·² ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´- ïîòíìò

ß²¼ ¬¸¿¬ù- ©¸§ §±« -¸±«´¼ «-» ¼»½·³¿´ ©¸»² §±«ù®» °»®º±®³·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ©¸»®» §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬
°»²²·»- ¬± ³§-¬»®·±«-´§ ½®±° «° ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®ò ̸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°» ·- ¹®»¿¬ º±® -½·»²¬·º·½ ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾«¬ ±º¬»² «²¼»-·®¿¾´» º±® º·²¿²½·¿´ ±²»-ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ·²¬»®²¿´- ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ô §±« ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬±®æ

Ü»½·³¿´ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

Ü»½·³¿´ø·²¬ ·Ô±©ô ·²¬ ·Ó·¼¼´»ô ·²¬ ·Ø·¹¸ô ¾±±´ ¾Ò»¹¿¬·ª»ô ¾§¬» ¾§Í½¿´»÷

ß´¬¸±«¹¸ ¼»º·²»¼ ¿- ·²¬»¹»®-ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- «²-·¹²»¼
·²¬»¹»®- ¬± º±®³ ¿ ½±³°±-·¬» çêó¾·¬ «²-·¹²»¼ ·²¬»¹»®ò ̸» ¾§Í½¿´» ¿®¹«³»²¬ ø©¸·½¸ ½¿² ®¿²¹» º®±³
𠬸®±«¹¸ îè÷ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²
²»© Ü»½·³¿´øïîíìëêéèçô ðô ðô º¿´-»ô ë÷

½®»¿¬»- ¬¸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»®

ïîíìòëêéèç

̸» ´¿®¹»-¬ °±-·¬·ª» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ·-

²»© Ü»½·³¿´øóïô óïô óïô º¿´-»ô ð÷

±®
éçôîîèôïêîôëïìôîêìôííéôëçíôëìíôçëðôííë

©¸·½¸ §±« ½¿² ¿´-± ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» Ó¿¨Ê¿´«» º·»´¼ ±º ¬¸» Ü»½·³¿´ -¬®«½¬«®»æ
Ü»½·³¿´òÓ¿¨Ê¿´«»

̸» -³¿´´»-¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ½´±-»-¬ ¬± ð ·-

²»© Ü»½·³¿´øïô ðô ðô º¿´-»ô îè÷

©¸·½¸ »¯«¿´-
ðòðððððððððððððððððððððððððððï

±®
ï I ïð Šîè

׺ §±« ¼·ª·¼» ¬¸·- ²«³¾»® ¾§ î ·² ¿ Ýý °®±¹®¿³ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ðò

׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾·¬- «-»¼ ¬± -¬±®» ¿ ¼»½·³¿´ ª¿´«»æ

Ü»½·³¿´ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬Åà ٻ¬Þ·¬-ø¼»½·³¿´ ³Ê¿´«»÷

̸·- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¿² ¿®®¿§ ±º º±«® ·²¬»¹»®-ò ̸» º·®-¬ô -»½±²¼ô ¿²¼ ¬¸·®¼ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¿®®¿§ ¿®»
¬¸» ´±©ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» çêó¾·¬ «²-·¹²»¼ ·²¬»¹»®ò ̸» º±«®¬¸ »´»³»²¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» -·¹² ¿²¼ ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±®æ ¾·¬- 𠬸®±«¹¸ ïë ¿®» ðå ¾·¬- ïê ¬¸®±«¹¸ îí ½±²¬¿·² ¿ -½¿´·²¹ ª¿´«»
¾»¬©»»² ð ¿²¼ îèå ¾·¬- îì ¬¸®±«¹¸ íð ¿®» ðå ¿²¼ ¾·¬ íï ·- 𠺱® °±-·¬·ª» ¿²¼ ï º±® ²»¹¿¬·ª»ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ²¿³»¼ ³Ê¿´«»ô §±« ½¿² »¨»½«¬» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
·²¬Åà ¿· ã Ü»½·³¿´òÙ»¬Þ·¬-ø³Ê¿´«»÷å

׺ ¿·Åíà ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ·- ²»¹¿¬·ª»ò ̸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ·-

ø¿·Åíà ââ ïê÷ ú ð¨ÚÚ

× ¿´®»¿¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¸±© º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ±º¬»² ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»ò ɸ»² §±« -¬¿®¬
°»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- ±² º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ²«³¾»®-ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ½¿² ¹»¬ ©±®-»ò
ß´³±-¬ »ª»®§±²» ©¸± ¸¿- «-»¼ º´±¿¬·²¹ °±·²¬ ·- ©»´´ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ìòëë øº±®
»¨¿³°´»÷ ·- ±º¬»² -¬±®»¼ ¿- ìòëìçççç ±® ìòëëðððïò

̸» ¼»½·³¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¾»¸¿ª»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ³ï ·- ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ
¼»½·³¿´ ³ï ã ïîòíìå

ײ¬»®²¿´´§ô ³ï ¸¿- ¿² ·²¬»¹»® °¿®¬ ±º ïîíì ¿²¼ ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ±º îò ß´-±ô -«°°±-» ³î ·- ¼»º·²»¼ ´·µ»
¬¸·-æ
¼»½·³¿´ ³î ã ëêòéèçå

̸» ·²¬»¹»® °¿®¬ ·- ëêéèçô ¿²¼ ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ·- íò Ò±© ¿¼¼ ¬¸»-» ¬©± ²«³¾»®-æ
¼»½·³¿´ ³í ã ³ï õ ³îå

ײ¬»®²¿´´§ô ¬¸» ·²¬»¹»® °¿®¬ ±º ³ï ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïð ø¬± ¹»¬ ïîíìð÷ô ¿²¼ ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ·- -»¬ ¬± íò
Ò±© ¬¸» ·²¬»¹»® °¿®¬- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¼·®»½¬´§æ ïîíìð °´«- ëêéèç »¯«¿´- êçïîç ©·¬¸ ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±® ±º
íò ̸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ·- êçòïîçò Ûª»®§¬¸·²¹ ·- »¨¿½¬ò
Ò±© ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬©± ²«³¾»®-æ
¼»½·³¿´ ³ì ã ³ï ö ³îå

ײ¬»®²¿´´§ô ¬¸» ¬©± ·²¬»¹®¿´ °¿®¬- ¿®» ³«´¬·°´·»¼ øïîíì ¬·³»- ëêéèç »¯«¿´- éðôðééôêîê÷ô ¿²¼ ¬¸»
-½¿´·²¹ º¿½¬±®- ¿®» ¿¼¼»¼ øî °´«- í »¯«¿´- ë÷ò ̸» ¿½¬«¿´ ²«³»®·½ ®»-«´¬ ·- éððòééêîêò ß¹¿·²ô ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±² ·- »¨¿½¬ò

ɸ»² ¼·ª·¼·²¹›©»´´ô ¼·ª·-·±² ·- ³»--§ ²± ³¿¬¬»® ¸±© §±« ¼± ·¬ò Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ©¸»² «-·²¹
¼»½·³¿´ô §±« ¸¿ª» ³«½¸ ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» °®»½·-·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ®»-«´¬-ò
Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ ײº·²·¬§ ¿²¼ Ò¿Ò-
̸» ¬©± º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¼¿¬¿ ¬§°»-‰º´±¿¬ ¿²¼ ¼±«¾´»‰¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÒÍ×ñ×ÛÛÛ
ͬ¼ éëìóïçèëô ¬¸» ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Þ·²¿®§ Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ ß®·¬¸³»¬·½ò

ß º´±¿¬ ª¿´«» ½±²-·-¬- ±º ¿ îìó¾·¬ -·¹²»¼ ³¿²¬·--¿ ¿²¼ ¿² èó¾·¬ -·¹²»¼ »¨°±²»²¬ò ̸» °®»½·-·±² ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ -»ª»² ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬-ò Ê¿´«»- ®¿²¹» º®±³
Šíòìðîèîí I ïð íè

±
íòìðîèîí I ïð íè

̸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» º´±¿¬ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ·-

ïòìðïîçè I ïð óìë

DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸»-» ¬¸®»» ª¿´«»- ¿- º·»´¼- ·² ¬¸» Í·²¹´» -¬®«½¬«®»æ
Í·²¹´» ͬ®«½¬«®» ݱ²-¬¿²¬ Ú·»´¼- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ú·»´¼

º´±¿¬ Ó·²Ê¿´«»
º´±¿¬ Ó¿¨Ê¿´«»
º´±¿¬ Û°-·´±²

ß ¼±«¾´» ª¿´«» ½±²-·-¬- ±º ¿ ëíó¾·¬ -·¹²»¼ ³¿²¬·--¿ ¿²¼ ¿² ïïó¾·¬ -·¹²»¼ »¨°±²»²¬ò ̸» °®»½·-·±² ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± ïê ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬-ò Ê¿´«»- ®¿²¹» º®±³
Šïòéçéêçíïíìèêîíî I ïð íðè

±
ïòéçéêçíïíìèêîíî I ïð íðè

̸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» ¼±«¾´» ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ·-

ìòçìðêëêìëèìïîìé I ïð óíîì

̸» Ó·²Ê¿´«»ô Ó¿¨Ê¿´«»ô ¿²¼ Û°-·´±² º·»´¼- ¿®» ¿´-± ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ܱ«¾´» -¬®«½¬«®»ò

Ø»®»ù- -±³» ½±¼» ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- ¿ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ²«³¾»® ¾§ ðæ

º´±¿¬ ºï ã ïå
º´±¿¬ ºî ã ðå
º´±¿¬ ºí ã ºï ñ ºîå

׺ ¬¸»-» ©»®» ·²¬»¹»®-ô ¿ Ü·ª·¼»Þ§Æ»®±Û¨½»°¬·±² ©±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ò Þ«¬ ¬¸»-» ¿®» ×ÛÛÛ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬
²«³¾»®-ò ß² »¨½»°¬·±² ·- ²±¬ ®¿·-»¼ò ײ¼»»¼ô º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ²»ª»® ®¿·-» »¨½»°¬·±²-ò
ײ-¬»¿¼ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ºí ¬¿µ»- ±² ¿ -°»½·¿´ ª¿´«»ò ׺ §±« «-» ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ¬± ¼·-°´¿§ ºíô ·¬ ©·´´
¼·-°´¿§ ¬¸» ©±®¼
ײº·²·¬§

׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ºï ¬± óïô ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ©·´´ ¼·-°´¿§

óײº·²·¬§

ײ ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ô °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¿®» ´»¹·¬·³¿¬» ª¿´«»- ±º º´±¿¬·²¹ó°±·²¬
²«³¾»®-ò DZ« ½¿² »ª»² °»®º±®³ ¿®·¬¸³»¬·½ ±² ·²º·²·¬» ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²
ï ñ ºí

»¯«¿´- ðò

׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ºï ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±¼» ¬± ðô ¬¸»² ºí ©·´´ »¯«¿´ ¿ ª¿´«» µ²±©² ¿-
Ò±¬ ¿ Ò«³¾»®ô ©¸·½¸ ·- «²·ª»®-¿´´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- Ò¿Ò ¿²¼ °®±²±«²½»¼ þ²¿²òþ Ø»®»ù- ¸±©
ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ¼·-°´¿§- ¿ Ò¿Òæ
Ò¿Ò

DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿ Ò¿Ò ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ±® ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»®
½¿´½«´¿¬·±²-ò

Þ±¬¸ ¬¸» Í·²¹´» ¿²¼ ܱ«¾´» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ º´±¿¬ ±® ¼±«¾´»
ª¿´«» ·- ·²º·²·¬§ ±® Ò¿Òò Ø»®» ¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Í·²¹´» -¬®«½¬«®»æ

Í·²¹´» ͬ®«½¬«®» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ×-ײº·²·¬§øº´±¿¬ ºÊ¿´«»÷

¾±±´ ×-б-·¬·ª»×²º·²·¬§øº´±¿¬ ºÊ¿´«»÷
¾±±´ ×-Ò»¹¿¬·ª»×²º·²·¬§øº´±¿¬ ºÊ¿´«»÷
¾±±´ ×-Ò¿Òøº´±¿¬ ºÊ¿´«»÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°®»--·±²

Í·²¹´»ò×-ײº·²·¬§øºÊ¿´÷

®»¬«®²- ¬®«» ·º ºÊ¿´ ·- »·¬¸»® °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ ±® ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ò

̸» Í·²¹´» -¬®«½¬«®» ¿´-± ¸¿- ½±²-¬¿²¬ º·»´¼- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸»-» ª¿´«»-æ
Í·²¹´» ͬ®«½¬«®» ݱ²-¬¿²¬ Ú·»´¼- ø-»´»½¬·±²÷

̧°» Ú·»´¼

º´±¿¬ б-·¬·ª»×²º·²·¬§
º´±¿¬ Ò»¹¿¬·ª»×²º·²·¬§
º´±¿¬ Ò¿Ò

×¼»²¬·½¿´ º·»´¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ܱ«¾´» -¬®«½¬«®»ò ̸»-» ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼ ¬± -°»½·º·½ ¾·¬ °¿¬¬»®²-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ò
̸» Ó¿¬¸ Ý´¿--
̸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ ²¿³»-°¿½» ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²-¬¿²¬ º·»´¼-æ
Ó¿¬¸ ݱ²-¬¿²¬ Ú·»´¼-

̧°» Ú·»´¼ Ê¿´«»

¼±«¾´» Ð× íòïìïëçîêëíëèçéç
¼±«¾´» Û îòéïèîèïèîèìëçðë

Ó¿¬¸òÐ×ô ±º ½±«®-»ô ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´» ¬± ·¬- ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ Ó¿¬¸òÛ ·- ¬¸» ´·³·¬
±º
¿- ² ¿°°®±¿½¸»- ·²º·²·¬§ò

Ó±-¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ¿®» ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ¼±«¾´» ª¿´«»-ò ر©»ª»®ô -±³» ³»¬¸±¼-
¿®» ¼»º·²»¼ º±® ·²¬»¹»® ¿²¼ ¼»½·³¿´ ª¿´«»- ¿- ©»´´ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® »ª»®§
²«³»®·½ ¬§°»æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¬§°» Ó¿¨ø²«³»®·½ó¬§°» ²ïô ²«³»®·½ó¬§°» ²î÷

¬§°» Ó·²ø²«³»®·½ó¬§°» ²ïô ²«³»®·½ó¬§°» ²î÷

̸» ¬©± ª¿´«»- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¬§°»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® º´±¿¬ô ¼±«¾´»ô ¼»½·³¿´ô ¿²¼ ¿´´ -·¹²»¼ ·²¬»¹»® ¬§°»-æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ Í·¹²ø-·¹²»¼ó¬§°» -÷
¬§°» ß¾-ø-·¹²»¼ó¬§°» -÷

̸» Í·¹² ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ï ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- °±-·¬·ª»ô óï ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ð ·º ¬¸»
¿®¹«³»²¬ ·- ðò ̸» ß¾- ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·º ·¬ù- ð ±® °±-·¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º
¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ò

̸» ß¾- ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ¬¸¿¬ ½¿² ¬¸®±© ¿² »¨½»°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ º±®
·²¬»¹®¿´ ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ ±²´§ º±® ±²» °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» º±® »¿½¸ ·²¬»¹®¿´ ¬§°»ò ׺ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸»
Ó·²Ê¿´«» ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¬»¹®¿´ ¬§°» øº±® »¨¿³°´»ô óíîéêè º±® -¸±®¬÷ô ¬¸»² ¿² Ѫ»®º´±©Û¨½»°¬·±² ·-
®¿·-»¼ ¾»½¿«-» íîéêè ½¿²ù¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -¸±®¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- °»®º±®³ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®±«²¼·²¹ ±² ¼±«¾´» ¿²¼ ¼»½·³¿´ ª¿´«»-æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» Ú´±±®ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷

¼±«¾´» Ý»·´·²¹ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷
¼±«¾´» α«²¼ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷
¼±«¾´» α«²¼ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»ô ·²¬ ·Ü»½·³¿´-÷
¼»½·³¿´ α«²¼ø¼»½·³¿´ ³Ê¿´«»÷
¼»½·³¿´ α«²¼ø¼»½·³¿´ ³Ê¿´«»ô ·²¬ ·Ü»½·³¿´-÷

Ú´±±® ®»¬«®²- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©¸±´» ²«³¾»® ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬å Ý»·´·²¹ ®»¬«®²- ¬¸»
-³¿´´»-¬ ©¸±´» ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ̸» ½¿´´
Ó¿¬¸òÚ´±±®øíòë÷

®»¬«®²- íô ¿²¼
Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹øíòë÷
®»¬«®²- ìò ̸» -¿³» ®«´»- ¿°°´§ ¬± ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ò ̸» ½¿´´
Ó¿¬¸òÚ´±±®øóíòë÷

®»¬«®²- óìô ¿²¼

Ó¿¬¸òÝ»·´·²¹øóíòë÷

®»¬«®²- óíò

̸» Ú´±±® ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù-
©¸§ ·¬ù- -±³»¬·³»- ¿´-± µ²±©² ¿- ®±«²¼·²¹ ¬±©¿®¼ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§å ´·µ»©·-»ô Ý»·´·²¹ ®»¬«®²- ¬¸»
²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ ¿²¼ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ®±«²¼·²¹ ¬±©¿®¼
°±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ò ׬ù- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ®±«²¼ ¬±©¿®¼ ðô ©¸·½¸ ·- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»®
½´±-»-¬ ¬± ðò DZ« ®±«²¼ ¬±©¿®¼ 𠾧 ½¿-¬·²¹ ¬± ¿² ·²¬»¹»®ò ̸» »¨°®»--·±²
ø·²¬÷ íòë

®»¬«®²- íô ¿²¼
ø·²¬÷ Šíòë

®»¬«®²- óíò α«²¼·²¹ ¬±©¿®¼ ð ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬®«²½¿¬·±²ò

̸» α«²¼ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¿®¹«³»²¬ ®»¬«®² ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»® ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ׺ ¬¸»
¿®¹«³»²¬ ¬± α«²¼ ·- ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬©± ©¸±´» ²«³¾»®-ô ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ·- ¬¸» ²»¿®»-¬ »ª»²
²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´´
Ó¿¬¸òα«²¼øìòë÷

®»¬«®²- ìô ¿²¼
Ó¿¬¸òα«²¼øëòë÷

®»¬«®²- êò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ -«°°´§ ¿² ·²¬»¹»® ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸»
®»¬«®² ª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Ó¿¬¸òα«²¼øëòîèëô î÷

®»¬«®²- ëòîèò
Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ λ³¿·²¼»®-
Ó«½¸ ½±²º«-·±² -«®®±«²¼- º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ®»³¿·²¼»®-ò ̸» Ýý ®»³¿·²¼»® ±®
³±¼«´«- ±°»®¿¬±® øû÷ ·- ¼»º·²»¼ º±® ¿´´ ²«³»®·½ ¬§°»-ò øײ Ýô ¬¸» ³±¼«´«- ±°»®¿¬±® ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ º±®
º´±¿¬ ¿²¼ ¼±«¾´»ô ¬¸» º³±¼ º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ò÷ Ø»®»ù- ¿ Ýý -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ º´±¿¬
²«³¾»®- ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±°»®¿¬±®æ
ºÎ»-«´¬ 㠺ܷª·¼»²¼ û ºÜ·ª·-±®å

̸» -·¹² ±º ºÎ»-«´¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -·¹² ±º ºÜ·ª·¼»²¼ô ¿²¼ ºÎ»-«´¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º±®³«´¿
ºÎ»-«´¬ 㠺ܷª·¼»²¼ Š ² ö ºÜ·ª·-±®

©¸»®» ² ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ·²¬»¹»® ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ºÜ·ª·¼»²¼ ñ ºÜ·ª·-±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
»¨°®»--·±²
ìòë û ïòîë

»¯«¿´- ðòéëò Ô»¬ù- ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸» »¨°®»--·±² ìòë ñ ïòîë »¯«¿´- íòêô -± ² »¯«¿´- íò
̸» ¯«¿²¬·¬§ ìòë ³·²«- øí ¬·³»- ïòîë÷ »¯«¿´- ðòéëò

̸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²»- ¿ ®»³¿·²¼»® ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ô ©¸»®» ² ·- ¬¸» ·²¬»¹»® ½´±-»-¬ ¬± ºÜ·ª·¼»²¼
ñ ºÜ·ª·-±®ò DZ« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¿ ®»³¿·²¼»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» ×ÛÛÛλ³¿·²¼»®ø¼±«¾´» ¼Ü·ª·¼»²¼ô ¼±«¾´» ¼Ü·ª·-±®÷

̸» »¨°®»--·±²
Ó¿¬¸ò×ÛÛÛλ³¿·²¼»®øìòëô ïòîë÷

®»¬«®²- óðòëò ̸¿¬ù- ¾»½¿«-» ìòë ñ ïòîë »¯«¿´- íòêô ¿²¼ ¬¸» ½´±-»-¬ ·²¬»¹»® ¬± íòê ·- ìò ɸ»² ² »¯«¿´-
ìô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ìòë ³·²«- øì ¬·³»- ïòîë÷ »¯«¿´- óðòëò
б©»®- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³-
̸®»» ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ·²ª±´ª» °±©»®-æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» б©ø¼±«¾´» ¼Þ¿-»ô ¼±«¾´» ¼Ð±©»®÷

¼±«¾´» Û¨°ø¼±«¾´» ¼Ð±©»®÷
¼±«¾´» ͯ®¬ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷

б© ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ª¿´«»

¼Þ¿-» ¼Ð±©»®

̸» »¨°®»--·±²
Ó¿¬¸òÛ¨°ø¼Ð±©»®÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
Ó¿¬¸òб©øÓ¿¬¸òÛô ¼Ð±©»®÷

¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ º«²½¬·±²

Ó¿¬¸òͯ®¬ø¼Ê¿´«»÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
Ó¿¬¸òб©ø¼Ê¿´«»ô ðòë÷

̸» ͯ®¬ ³»¬¸±¼ ®»¬«®²- Ò¿Ò ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ò

̸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ¸¿- ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬» ´±¹¿®·¬¸³-æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» Ô±¹ïðø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷

¼±«¾´» Ô±¹ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷
¼±«¾´» Ô±¹ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»ô ¼±«¾´» ¼Þ¿-»÷

̸» »¨°®»--·±²
Ó¿¬¸òÔ±¹ïðø¼Ê¿´«»÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
Ó¿¬¸òÔ±¹ø¼Ê¿´«»ô ïð÷

¿²¼
Ó¿¬¸òÔ±¹ø¼Ê¿´«»÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
Ó¿¬¸òÔ±¹ø¼Ê¿´«»ô Ó¿¬¸òÛ÷
̸» ´±¹¿®·¬¸³ ³»¬¸±¼- ®»¬«®² б-·¬·ª»×²º·²·¬§ º±® ¿² ¿®¹«³»²¬ ±º ð ¿²¼ Ò¿Ò º±® ¿² ¿®¹«³»²¬ ´»--
¬¸¿² ðò
Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-
Ì®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»- ±º ¬®·¿²¹´»-ò ̸» ¬®·¹
º«²½¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-æ

Ú±® ¿²¹´» ¿ ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ´»¹ô § ·- ¬¸» ±°°±-·¬» ´»¹ô ¿²¼ ® ·- ¬¸»
¸§°±¬»²«-»ô ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®»

-·²ø¿÷ ã § ñ ®
½±-ø¿÷ ã ¨ ñ ®
¬¿²ø¿÷ ã § ñ ¨

Ì®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ½·®½´»- ¿²¼ »´´·°-»-ò Ú±® ½±²-¬¿²¬ ® ¿²¼ ¿ ®¿²¹·²¹
º®±³ ð ¼»¹®»»- ¬± íêð ¼»¹®»»-ô ¬¸» -»¬ ±º ½±±®¼·²¿¬»- ø ¨ô §÷ ©¸»®»

¨ ã ® i -·²ø¿÷
§ ã ® i ½±-ø¿÷

¼»º·²» ¿ ½·®½´» ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ©·¬¸ ®¿¼·«- ®ò ݸ¿°¬»® ë -¸±©- ¸±© ¬± «-» ¬®·¹±²±³»¬®·½
º«²½¬·±²- ¬± ¼®¿© ½·®½´»- ¿²¼ »´´·°-»-ò Ì®·¹ º«²½¬·±²- ¿´-± -¸±© «° ·² ª¿®·±«- ¹®¿°¸·½- »¨»®½·-»- ·²
ݸ¿°¬»®- ïíô ïëô ïéô ¿²¼ ïçò

̸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿-- ®»¯«·®» ¿²¹´»- -°»½·º·»¼ ·² ®¿¼·¿²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¹®»»-ò
̸»®» ¿®» î° ®¿¼·¿²- ·² íêð ¼»¹®»»-ò ̸» ®¿¬·±²¿´» º±® «-·²¹ ®¿¼·¿²- ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®½ ´ -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿²¹´» ¿æ
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿®½ ´á Þ»½¿«-» ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´» »¯«¿´- î°®ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¿®½ ´ »¯«¿´- ø¿ñíêð÷î°®ô ©¸»®» ¿ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»-ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ô ¬¸»²
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿®½ ´ -·³°´§ »¯«¿´- ¿®ò Ú±® ¿ «²·¬ ½·®½´» ø®¿¼·«- »¯«¿´ ¬± ï÷ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿®½ ´ »¯«¿´- ¬¸»
¿²¹´» ¿ ·² ®¿¼·¿²-ò ß²¼ ¬¸¿¬ù- ¸±© ¬¸» ®¿¼·¿² ·- ¼»º·²»¼æ ·² ¿ «²·¬ ½·®½´»ô ¿² ¿®½ ±º ´»²¹¬¸ ´ ·-
-«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿² ¿²¹´» ·² ®¿¼·¿²- »¯«¿´ ¬± ´ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿²¹´» ±º çð ¼»¹®»»- ·² ¿ «²·¬ ½·®½´» -«¾¬»²¼- ¿² ¿®½ ©·¬¸ ´»²¹¬¸ °ñîò ̸«-ô çð
¼»¹®»»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± °ñî ®¿¼·¿²-ò ß² ¿²¹´» ±º ïèð ¼»¹®»»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ° ®¿¼·¿²-ò ̸»®» ¿®»
î° ®¿¼·¿²- ·² íêð ¼»¹®»»-ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬¸ ½´¿--æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» Í·²ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷

¼±«¾´» ݱ-ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷
¼±«¾´» Ì¿²ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷

׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»-ô ³«´¬·°´§ ¾§ ° ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ïè𠬱 ½±²ª»®¬ ¬± ®¿¼·¿²-æ
Ó¿¬¸òÍ·²øÓ¿¬¸òÐ× ö ¼ß²¹´»×²Ü»¹®»»- ñ ïèð÷

̸» Í·² ¿²¼ ݱ- ³»¬¸±¼- ®»¬«®² ª¿´«»- ®¿²¹·²¹ º®±³ óï ¬± ïò ײ ¬¸»±®§ô ¬¸» Ì¿² ³»¬¸±¼ -¸±«´¼
®»¬«®² ·²º·²·¬§ ¿¬ °ñî øçð ¼»¹®»»-÷ ¿²¼ í°ñî øîéð ¼»¹®»»-÷ô ¾«¬ ·¬ ®»¬«®²- ª»®§ ´¿®¹» ª¿´«»- ·²-¬»¿¼ò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ·²ª»®-»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò ̸»§ ®»¬«®² ¿²¹´»- ·² ®¿¼·¿²-æ
Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

Ó»¬¸±¼ ß®¹«³»²¬ 묫®² Ê¿´«»

¼±«¾´» ß-·²ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷ óï ¬¸®±«¹¸ ï ó°ñî ¬¸®±«¹¸ °ñî
¼±«¾´» ß½±-ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷ óï ¬¸®±«¹¸ ï ° ¬¸®±«¹¸ ð
¼±«¾´» ߬¿²ø¼±«¾´» ¼Ê¿´«»÷ ó{ ¬¸®±«¹¸ { ó°ñî ¬¸®±«¹¸ °ñî
¼±«¾´» ߬¿²îø¼±«¾´» §ô ¼±«¾´» ó{ ¬¸®±«¹¸ { ó° ¬¸®±«¹¸ °
¨÷

̱ ½±²ª»®¬ ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ¬± ¼»¹®»»-ô ³«´¬·°´§ ¾§ ïèð ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ °ò

̸» ß-·² ¿²¼ ß½±- ³»¬¸±¼- ®»¬«®² Ò¿Ò ·º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸» °®±°»® ®¿²¹»ò ̸» ߬¿²î
³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» ¬©± ¿®¹«³»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´»æ
߬¿²î 묫®² Ê¿´«»-

§ ß®¹«³»²¬ ¨ ß®¹«³»²¬ 묫®² Ê¿´«»

б-·¬·ª» б-·¬·ª» 𠬸®±«¹¸ °ñî

б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» °ñî ¬¸®±«¹¸ °
Ò»¹¿¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ° ¬¸®±«¹¸ í°ñî
Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» í°ñî ¬¸®±«¹¸ î°

Ô»-- ½±³³±²´§ «-»¼ ¿®» ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò ɸ·´» ¬¸» ½±³³±² ¬®·¹±²±³»¬®·½
º«²½¬·±²- ¼»º·²» ½·®½´»- ¿²¼ »´´·°-»-ô ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¼»º·²» ¸§°»®¾±´¿-æ

Ó¿¬¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¼±«¾´» Í·²¸ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷

¼±«¾´» ݱ-¸ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷
¼±«¾´» Ì¿²¸ø¼±«¾´» ¼ß²¹´»÷

̸» ¿²¹´» ·- »¨°®»--»¼ ·² ¸§°»®¾±´·½ ®¿¼·¿²-ò

ß°°»²¼·¨ Ýæ ͬ®·²¹ ̸»±®§
Ѫ»®ª·»©
Ö«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» »ª»® ·²ª»²¬»¼ ·³°´»³»²¬- ¬»¨¬ -¬®·²¹- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ò
˲´·µ» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ²«³¾»®-ô -¬®·²¹- ¿®» ²±¬ ¾´»--»¼ ø±® ½«®-»¼÷ ©·¬¸ ¿² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ò ̸» Ý
°®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¼±»-²ù¬ »ª»² ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» ¼¿¬¿ ¬§°» º±® -¬®·²¹-ò ß -¬®·²¹ ·- -·³°´§ ¿²
¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¦»®± ¾§¬»ò ß °®±¹®¿³ ®»º»®»²½»- ¬¸» -¬®·²¹ ¾§ ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸»
º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¿®®¿§ò Ý °®±¹®¿³³»®- ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ -¬®·²¹- ½¿² ¾»
³¿²·°«´¿¬»¼ ·² ³»³±®§ò Ý °®±¹®¿³³»®- ¿®» ¿´-± ¯«·¬» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »¿-» ·² ©¸·½¸ -»»³·²¹´§
·²²±½»²¬ -¬®·²¹ ³¿²·°«´¿¬·±²- ½¿² ¾»½±³» ²¿-¬§ ¾«¹-ò

ײ Ýýô ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹ ·- ·¬- ±©² ¼¿¬¿ ¬§°» ²¿³»¼ -¬®·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿´·¿- º±® ¬¸» ½´¿-- ͧ-¬»³òͬ®·²¹ò
̸» -¬®·²¹ ¼¿¬¿ ¬§°» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿® ¼¿¬¿ ¬§°»ô ±º ½±«®-»æ ¿ -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼
º®±³ ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¿´-± ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®-ò Þ«¬ ¿ -¬®·²¹ ¿²¼ ¿ ½¸¿®
¿®®¿§ ¿®» ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò

Ýý -¬®·²¹- ¿®» ²±¬ ¦»®±ó¬»®³·²¿¬»¼ò ß -¬®·²¹ ¸¿- ¿ -°»½·º·½ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ±²½» ¿ -¬®·²¹ ·- ½®»¿¬»¼ô ·¬-
´»²¹¬¸ ½¿²ù¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ò±® ½¿² ¿²§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ -¬®·²¹ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
ß Ýý -¬®·²¹ ·- ¬¸«- -¿·¼ ¬± ¾» ·³³«¬¿¾´»ò ɸ»²»ª»® §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¿ -¬®·²¹ ·² -±³» ©¿§ô §±«
³«-¬ ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ò Ó¿²§ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ½®»¿¬» ²»© -¬®·²¹- ¾¿-»¼ ±² »¨·-¬·²¹
-¬®·²¹-ò Ó¿²§ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ½®»¿¬» ¿²¼ ®»¬«®² -¬®·²¹-ò

Ø»®»ù- ¿ ½±³³±² °·¬º¿´´æ §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®»ù- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ͬ®·²¹ ²¿³»¼ ̱˰°»® ¬¸¿¬
½±²ª»®¬- ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ -¬®·²¹ ¬± «°°»®½¿-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ù- °®»½·-»´§ ¬¸» ½¿-»ò Þ«¬ º±® ¿ -¬®·²¹
·²-¬¿²½» ²¿³»¼ -¬®ô §±« ½¿²ù¬ ¶«-¬ ½¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼ ´·µ» -±æ
-¬®ò̱˰°»®ø÷å ññ ɱ²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ÿ

ͧ²¬¿½¬·½¿´´§ô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- ª¿´·¼ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬® ª¿®·¿¾´»ò ͬ®·²¹- ¿®» ·³³«¬¿¾´»ô
¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±º -¬® ½¿²ù¬ ¾» ¿´¬»®»¼ò ̸» ̱˰°»® ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿ ²»© -¬®·²¹ò DZ«
²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±º ̱˰°»® ¬± ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»æ
-¬®·²¹ -¬®Ë°°»® ã -¬®ò̱˰°»®ø÷å

Ñ® §±« ½±«´¼ ¿--·¹² ·¬ ¬± ¬¸» -¿³» -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»æ

-¬® ã -¬®ò̱˰°»®ø÷å

ײ ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬®·²¹ ø¬¸» ±²» ½±²¬¿·²·²¹ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-÷ -¬·´´ »¨·-¬-ô ¾«¬ -·²½» ·¬ù-
°®±¾¿¾´§ ²± ´±²¹»® ®»º»®»²½»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô ·¬ ¾»½±³»- »´·¹·¾´» º±® ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±²ò

Ø»®»ù- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ò Í«°°±-» §±« ¼»º·²» ¿ -¬®·²¹ ´·µ» -±æ

-¬®·²¹ -¬® ã þ¿¾½¼·º¹þå

DZ« ½¿² ¿½½»-- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¾§ ·²¼»¨·²¹ ¬¸» -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»æ
½¸¿® ½¸ ã -¬®ÅìÃå

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ½¸ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ù·ùò Þ«¬ §±« ½¿²ù¬ -»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ -¬®·²¹æ
-¬®Åìà ã ù»ùå ññ ɱ²ù¬ ©±®µÿ

̸» ·²¼»¨»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·- ®»¿¼ó±²´§ò

ͱô ¸±© ¼± §±« ®»°´¿½» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ Ýý -¬®·²¹á ̸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ©¿§-ò ̸» ³»¬¸±¼ ½¿´´
-¬® ã -¬®òλ°´¿½»øù·ùô ù»ù÷å

©·´´ ®»°´¿½» ¿´´ ±½½«®®»²½»- ±º ù·ù ©·¬¸ ù»ùò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² º·®-¬ ½¿´´ λ³±ª» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»©
-¬®·²¹ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ½¸¿®¿½¬»®- ®»³±ª»¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ·²¼»¨ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ´»²¹¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ½¿´´
-¬® ã -¬®òλ³±ª»øìô ï÷å

®»³±ª»- ±²» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ¬¸» º±«®¬¸ °±-·¬·±² ø¬¸» ù·ù÷ò DZ« ½¿² ¬¸»² ½¿´´ ײ-»®¬ ¬± ·²-»®¬ ¿ ²»© -¬®·²¹ô
©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¿ -·²¹´» ½¸¿®¿½¬»®æ
-¬® ã -¬®òײ-»®¬øìô þ»þ÷å

Ñ® §±« ½¿² ¼± ¾±¬¸ ¶±¾- ·² ±²» -¬¿¬»³»²¬æ

-¬® ã -¬®òλ³±ª»øìô ï÷òײ-»®¬øìô þ»þ÷å

Ü»-°·¬» ¬¸» «-» ±º ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ -¬®ô ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼ ½¿´´- ·² ¬¸·- ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬
½®»¿¬» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬»¼ ù»ù ·- §»¬ ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¿´-± °±--·¾´»ò DZ« ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸» -¬®·²¹ ·²¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ô -»¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© -¬®·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§æ
½¸¿®Åà ¿½¸ ã -¬®ò̱ݸ¿®ß®®¿§ø÷å
¿½¸Åìà ã ù»ùå
-¬® ã ²»© ͬ®·²¹ø¿½¸÷å

Ñ® §±« ½¿² °¿¬½¸ ¬±¹»¬¸»® ¿ ²»© -¬®·²¹ º®±³ -«¾-¬®·²¹-æ

-¬® ã -¬®òÍ«¾-¬®·²¹øðô ì÷ õ þ»þ õ -¬®òÍ«¾-¬®·²¹øë÷å

×ù´´ ¼·-½«-- ¿´´ ¬¸»-» ͬ®·²¹ ½´¿-- ³»¬¸±¼- ³±®» º±®³¿´´§ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò
̸» ½¸¿® ̧°»
Û¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¿ -¬®·²¹ ·- ¿ ½¸¿®ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿´·¿- º±® ¬¸» òÒÛÌ -¬®«½¬«®» ͧ-¬»³òݸ¿®ò ß °®±¹®¿³
½¿² -°»½·º§ ¿ -·²¹´» ´·¬»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ -·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-æ
½¸¿® ½¸ ã ùßùå

ß´¬¸±«¹¸ ݸ¿® ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ê¿´«»Ì§°»ô ¿ ½¸¿® ª¿®·¿¾´» ·-²ù¬ ¼·®»½¬´§ «-¿¾´» ¿- ¿ ²«³¾»®ò ̱
½±²ª»®¬ ¿ ½¸¿® ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ ½¸ ¬± ¿² ·²¬»¹»®ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®»- ½¿-¬·²¹æ
·²¬ · ã ø·²¬÷ ½¸å

ݸ¿®¿½¬»® ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» ²«³»®·½ ª¿´«»- º®±³ ð¨ððð𠬸®±«¹¸ ð¨ÚÚÚÚ ¿²¼ ®»º»® ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸»
˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® -»¬ò ̸» ¾±±µ ̸» ˲·½±¼» ͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-·±² íòð øß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô îððð÷ ·- ¬¸»
»--»²¬·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ˲·½±¼»ò

ß- ·² Ýô ¬¸» ¾¿½µ-´¿-¸ øÄ÷ ·- ¿ -°»½·¿´ »-½¿°» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾¿½µ-´¿-¸ ¸¿- ¿
-°»½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ
Ýý ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-

ݸ¿®¿½¬»® Ó»¿²·²¹ Ê¿´«»

Äð Ò«´´ ð¨ðððð
Ä¿ ß´»®¬ ð¨ðððé
ľ Þ¿½µ-°¿½» ð¨ðððè
Ĭ Ì¿¾ ð¨ðððç
IJ Ò»© ´·²» ð¨ðððß
Ī Ê»®¬·½¿´ ¬¿¾ ð¨ðððÞ
ĺ Ú±®³ º»»¼ ð¨ðððÝ
Ä® Ý¿®®·¿¹» ®»¬«®² ð¨ðððÜ
Äþ ܱ«¾´» ¯«±¬» ð¨ððîî
Äù Í·²¹´» ¯«±¬» ð¨ððîé
ÄÄ Þ¿½µ-´¿-¸ ð¨ððëÝ

ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¿ -·²¹´» ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¬¸» °®»º¿½» Ĩ ±® Ä« º±´´±©»¼ ¾§ ¿ º±«®ó
¼·¹·¬ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ²«³¾»®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ùĨðíßçù ¿²¼ ùÄ«ðíßçù ¾±¬¸ ®»º»® ¬± ¬¸» Ù®»»µ ½¿°·¬¿´
±³»¹¿ øÉ÷ò
ײ Ýô ¿- §±« µ²±©ô §±« ½¿² «-» º«²½¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½¬§°»ò¸ ¸»¿¼»® º·´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿
°¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ ´»¬¬»®ô ²«³¾»®ô ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®ô ±® ©¸¿¬»ª»®ò ײ Ýýô §±« «-» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ݸ¿® -¬®«½¬«®»ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ·- »·¬¸»® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±® ¿ -¬®·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²¼»¨ ª¿´«»ò

ݸ¿® ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ ×-ݱ²¬®±´ø½¸¿® ½¸÷

¾±±´ ×-ݱ²¬®±´ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Í»°¿®¿¬±®ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Í»°¿®¿¬±®ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-ɸ·¬»Í°¿½»ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-ɸ·¬»Í°¿½»ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ы²½¬«¿¬·±²ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ы²½¬«¿¬·±²ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-ͧ³¾±´ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-ͧ³¾±´ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ü·¹·¬ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ü·¹·¬ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ò«³¾»®ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ò«³¾»®ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ô»¬¬»®ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ô»¬¬»®ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ë°°»®ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ë°°»®ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ô±©»®ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ô±©»®ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Ô»¬¬»®Ñ®Ü·¹·¬ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Ô»¬¬»®Ñ®Ü·¹·¬ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¾±±´ ×-Í«®®±¹¿¬»ø½¸¿® ½¸÷
¾±±´ ×-Í«®®±¹¿¬»ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷

̸» ½¿´´
ݸ¿®ò×-ݱ²¬®±´ø-¬®Å·×²¼»¨Ã÷

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
ݸ¿®ò×-ݱ²¬®±´ø-¬®ô ·×²¼»¨÷

DZ« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- º±® ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- ø½¸¿®¿½¬»® ª¿´«»- ð¨ðððð
¬¸®±«¹¸ ð¨ððéÚ÷ô ¾«¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¿´´ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ×-Í«®®±¹¿¬» ³»¬¸±¼
®»º»®- ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ˲·½±¼» ©·¬¸ ª¿´«»- ð¨Üèð𠬸®±«¹¸ ð¨ÜÚÚÚ ¬¸¿¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® »¨°¿²-·±²ò

̸» ݸ¿® -¬®«½¬«®» ¿´-± ¼»º·²»- ¿ ½±«°´» ±¬¸»® ¸¿²¼§ ³»¬¸±¼-ò Ѳ» ®»¬«®²- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»
˲·½±¼»Ý¿¬»¹±®§ »²«³»®¿¬·±² ø¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±²÷ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®»¬«®²- ¬¸» ²«³»®·½
ª¿´«» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¼±«¾´»æ

ݸ¿® ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

˲·½±¼»Ý¿¬»¹±®§ Ù»¬Ë²·½±¼»Ý¿¬»¹±®§ø½¸¿® ½¸÷

˲·½±¼»Ý¿¬»¹±®§ Ù»¬Ë²·½±¼»Ý¿¬»¹±®§ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
¼±«¾´» Ù»¬Ò«³»®·½Ê¿´«»ø½¸¿® ½¸÷
¼±«¾´» Ù»¬Ò«³»®·½Ê¿´«»ø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·×²¼»¨÷
ͬ®·²¹ ݱ²-¬®«½¬±®- ¿²¼ Ю±°»®¬·»-
ײ ³¿²§ ½¿-»-ô §±«ù´´ ¼»º·²» ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» «-·²¹ ¿ ´·¬»®¿´æ
-¬®·²¹ -¬® ã þØ»´´±ô ©±®´¼ÿþå

±® ¿ ´·¬»®¿´ ·²-»®¬»¼ ®·¹¸¬ ·² ¿ º«²½¬·±² ½¿´´æ

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øþØ»´´±ô ©±®´¼ÿþ÷å

±® ¿- ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» º®±³ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ®»¬«®² -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò Ѳ» «¾·¯«·¬±«-
-¬®·²¹ó®»¬«®²·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ²¿³»¼ ̱ͬ®·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¿² ±¾¶»½¬ ¬± ¿ -¬®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
»¨°®»--·±²
ëëò̱ͬ®·²¹ø÷å

®»¬«®²- ¬¸» -¬®·²¹ þëëþò

׺ §±« °®»º¿½» ¿ -¬®·²¹ ´·¬»®¿´ ©·¬¸ ¬¸» à -·¹²ô ¬¸» ¾¿½µ-´¿-¸ ·- ²±¬ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿² »-½¿°»
½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¸¿²¼§ º±® -°»½·º§·²¹ ¼·®»½¬±®·»-æ
-¬®·²¹ -¬® ã àþ½æĬ»³°Ä³§ º·´»þå

̱ ·²½´«¼» ¿ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ·² -«½¸ ¿ -¬®·²¹ô «-» ¬©± ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ·² -«½½»--·±²ò

Ѳ» ±º ¬¸» ´»-- ½±³³±² ³»¬¸±¼- ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ -¬®·²¹ ·- ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» »·¹¸¬ ͬ®·²¹ ½±²-¬®«½¬±®-ò
Ú·ª» ±º ¬¸» ͬ®·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- ·²ª±´ª» °±·²¬»®- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³±² Ô¿²¹«¿¹»
Í°»½·º·½¿¬·±² øÝÔÍ÷ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» ͬ®·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- ½®»¿¬» ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ ¿
-·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ±® ½±²ª»®¬·²¹ º®±³ ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®-æ

ͬ®·²¹ ݱ²-¬®«½¬±®- ø-»´»½¬·±²÷

ͬ®·²¹ø½¸¿® ½¸ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

ͬ®·²¹ø½¸¿®Åà ¿½¸÷
ͬ®·²¹ø½¸¿®Åà ¿½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ½±²-¬®«½¬±®ô ·Í¬¿®¬×²¼»¨ ·- ¿² ·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ ¿²¼ ·Ý±«²¬ ·²¼·½¿¬»- ¿
²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¼»¨ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¬®·²¹ ©·´´ »¯«¿´ ·Ý±«²¬ò

̸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¸¿- ¶«-¬ ¬©± °®±°»®¬·»-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»¿¼ó±²´§æ
ͬ®·²¹ Ю±°»®¬·»-

̧°» Ю±°»®¬§ ß½½»--·¾·´·¬§

·²¬ Ô»²¹¬¸ ¹»¬

½¸¿® Åà ¹»¬

̸» º·®-¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -¬®·²¹å ¬¸» -»½±²¼ ·- ¿² ·²¼»¨»® ¬¸¿¬ ´»¬- §±«
¿½½»-- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» -¬®·²¹ò

DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸±«¬ ·²·¬·¿´·¦·²¹ ·¬æ

-¬®·²¹ -¬®ïå

ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸¿¬ -¬®·²¹ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½±³°·´»® ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ·- «²¿--·¹²»¼ò
Þ»½¿«-» ͬ®·²¹ ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬§°»ô §±« ½¿² ¿--·¹² ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ¬¸» ª¿´«» ²«´´æ
-¬®·²¹ -¬®î ã ²«´´å

ɸ¿¬ ¬¸» ²«´´ ª¿´«» ³»¿²- ·- ¬¸¿¬ ²± ³»³±®§ ¸¿- ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» -¬®·²¹ò Ø¿ª·²¹ ¿ ²«´´ ª¿´«» ·-
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¸¿ª·²¹ ¿² »³°¬§ -¬®·²¹æ
-¬®·²¹ -¬®í ã þþå
ß² »³°¬§ -¬®·²¹ ¸¿- ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®·²¹ô ¾«¬ ¬¸» -¬®íòÔ»²¹¬¸ °®±°»®¬§
»¯«¿´- ðò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ²«´´ -¬®·²¹‰³¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ¬± -¬®îòÔ»²¹¬¸ô º±®
»¨¿³°´»‰½¿«-»- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¾» ¬¸®±©²ò

DZ« ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿´·¦» ¿ -¬®·²¹ ª¿®·¿¾´» ¬± ¿² »³°¬§ -¬®·²¹ «-·²¹ ¬¸» ±²´§ °«¾´·½ º·»´¼ ±º ¬¸» ͬ®·²¹
½´¿--æ
ͬ®·²¹ ͬ¿¬·½ Ú·»´¼

̧°» Ú·»´¼ ß½½»--·¾·´·¬§

-¬®·²¹ Û³°¬§ ®»¿¼ó±²´§

Ú±® »¨¿³°´»ô
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òÛ³°¬§å

DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ´·µ» -±æ

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ²»© -¬®·²¹ÅëÃå

ß² ¿®®¿§ ±º º·ª» -¬®·²¹- ·- ½®»¿¬»¼ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ²«´´ò DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±º ·²·¬·¿´·¦»¼
-¬®·²¹-æ
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥ þ¿¾½þô þ¼»º¹¸·þô þ¶µ´þ £å

̸·- -¬¿¬»³»²¬ ½®»¿¬»- ¿² ¿®®¿§ ©·¬¸ ¬¸®»» »´»³»²¬-å ¬¸¿¬ ·-ô ¿-¬®òÔ»²¹¬¸ ®»¬«®²- íò Û¿½¸ -¬®·²¹ ¸¿- ¿
-°»½·º·½ ´»²¹¬¸å º±® »¨¿³°´»ô ¿-¬®ÅïÃòÔ»²¹¬¸ ®»¬«®²- êò

̸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×ݱ³°¿®¿¾´»ô ×Ý´±²»¿¾´»ô ×ݱ²ª»®¬·¾´»ô ¿²¼ ×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»-ô
©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ½±²¬¿·²- ½»®¬¿·² ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»-» ·²¬»®º¿½»-ò Þ»½¿«-»
ͬ®·²¹ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×Û²«³»®¿¾´» ·²¬»®º¿½»ô §±« ½¿² «-» ͬ®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±®»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¬±
»²«³»®¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ -¬®·²¹ò ̸» -¬¿¬»³»²¬
º±®»¿½¸ ø½¸¿® ½¸ ·² -¬®÷
¥

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ø¿²¼ ¯«·¬» ¿ ¾·¬ -¸±®¬»® ¬¸¿²÷

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä -¬®òÔ»²¹¬¸å ·õõ÷
¥
½¸¿® ½¸ ã -¬®Å·Ãå

ײ ¬¸» º±®»¿½¸ ¾´±½µô ½¸ ·- ®»¿¼ó±²´§ò ײ ¬¸» º±® ¾´±½µô ½¸ ·- ²±¬ ®»¿¼ó±²´§ ¾«¬ ø¿- «-«¿´÷ ¬¸» -¬®·²¹
½¸¿®¿½¬»®- ½¿²ù¬ ¾» ¿´¬»®»¼ò

ߺ¬»® ×Û²«³»®¿¾´»ô °»®¸¿°- ¬¸» ²»¨¬ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ͬ®·²¹ ·³°´»³»²¬- ·- ×ݱ³°¿®¿¾´»ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¿ ³»¬¸±¼ ²¿³»¼ ݱ³°¿®»Ì± ¬¸¿¬ ´»¬- §±« «-» ¿®®¿§-
±º -¬®·²¹- ©·¬¸ ¬¸» Þ·²¿®§Í»¿®½¸ ¿²¼ ͱ®¬ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ß®®¿§ ½´¿--ò ×ù´´ ¹± ±ª»® ¬¸»-»
³»¬¸±¼- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò
ݱ°§·²¹ ͬ®·²¹-
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬± ½±°§ ¿ -¬®·²¹ò л®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ ·- «-·²¹ ¬¸» »¯«¿´- -·¹²æ
-¬®·²¹ -¬®Ý±°§ ã -¬®å

Ô·µ» »ª»®§ ½´¿-- ·² ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·²¸»®·¬- ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ º®±³ Ѿ¶»½¬ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ×Ý´±²»¿¾´»ô ·¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ý´±²» ³»¬¸±¼ò ̸»-»
³»¬¸±¼- °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ø·º -±³»©¸¿¬ ®»¼«²¼¿²¬÷ ³»¬¸±¼- ¬± ½±°§ -¬®·²¹-æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ̱ͬ®·²¹ø÷
±¾¶»½¬ Ý´±²»ø÷

׺ §±« «-» Ý´±²»ô §±« ³«-¬ ½¿-¬ ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¿ -¬®·²¹æ

-¬®·²¹ -¬®Ý±°§ ã ø-¬®·²¹÷ -¬®òÝ´±²»ø÷å

̸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½±°·»- ¿ -¬®·²¹æ

ͬ®·²¹ ݱ°§ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

-¬®·²¹ ݱ°§ø-¬®·²¹ -¬®÷

Þ»½¿«-» -¬®·²¹ ·- ¿² ¿´·¿- º±® ͧ-¬»³òͬ®·²¹ô §±« ½¿² °®»º¿½» ¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»®½¿-»
-¬®·²¹æ
-¬®·²¹ -¬®Ý±°§ ã -¬®·²¹òݱ°§ø-¬®÷å

±® ©·¬¸ ¬¸» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ ½´¿-- ²¿³»æ

-¬®·²¹ -¬®Ý±°§ ã ͧ-¬»³òͬ®·²¹òݱ°§ø-¬®÷å

׺ §±« ¸¿ª» ¿ «-·²¹ ͧ-¬»³ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô §±« ½¿² °®»º·¨ ¬¸» ³»¬¸±¼ ²¿³» ©·¬¸ ¬¸»
«°°»®½¿-» ͬ®·²¹ ½´¿-- ²¿³»æ
-¬®·²¹ -¬®Ý±°§ ã ͬ®·²¹òݱ°§ø-¬®÷å

Ì©± ±º ¬¸» ͬ®·²¹ ½±²-¬®«½¬±®- ½±²ª»®¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ ¬± ¿ -¬®·²¹ò DZ« ½¿² ¿´-± ½±²ª»®¬ ¿ -¬®·²¹
¾¿½µ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

½¸¿®Åà ̱ݸ¿®ß®®¿§ø÷
½¸¿®Åà ̱ݸ¿®ß®®¿§ø·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
ª±·¼ ݱ°§Ì±ø·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨Í®½ô ½¸¿®Åà ¿½¸Ü-¬ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨Ü-¬ô
·²¬ ·Ý±«²¬÷

̸» ̱ݸ¿®ß®®¿§ ³»¬¸±¼- ½®»¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ò ̸» ·Í¬¿®¬×²¼»¨ ¿®¹«³»²¬ ®»º»®- ¬± ¿ -¬¿®¬·²¹
·²¼»¨ ·² ¬¸» -¬®·²¹ò ̱ «-» ¬¸» ݱ°§Ì± ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¿½¸Ü-¬ ¿®®¿§ ³«-¬ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬ò ̸» º·®-¬
¿®¹«³»²¬ ·- ¿ -¬¿®¬·²¹ ·²¼»¨ º±® ¬¸» -¬®·²¹å ¬¸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ -¬¿®¬·²¹ ·²¼»¨ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
¿®®¿§ò ̸» ݱ°§Ì± ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º
º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·Ý±«²¬å ·õõ÷
¿½¸Ü-¬Å·Í¬¿®¬×²¼»¨Ü-¬ õ ·Ã ã -¬®Å·Í¬¿®¬×²¼»¨Í®½ õ ·Ãå

̸» Í«¾-¬®·²¹ ³»¬¸±¼- ½®»¿¬» ¿ ²»© -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿ -»½¬·±² ±º ¿² »¨·-¬·²¹ -¬®·²¹æ

ͬ®·²¹ Í«¾-¬®·²¹ Ó»¬¸±¼

-¬®·²¹ Í«¾-¬®·²¹ø·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷

-¬®·²¹ Í«¾-¬®·²¹ø·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

̸» º·®-¬ ª»®-·±² ®»¬«®²- ¿ -«¾-¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» ·²¼»¨ ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ò
ݱ²ª»®¬·²¹ ͬ®·²¹-
Ì©± ³»¬¸±¼-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬©± ª»®-·±²-ô ½±²ª»®¬ -¬®·²¹- ¬± ´±©»®½¿-» ±® «°°»®½¿-»æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ̱˰°»®ø÷
-¬®·²¹ ̱˰°»®øÝ«´¬«®»×²º± ½·÷
-¬®·²¹ ̱Ա©»®ø÷
-¬®·²¹ ̱Ա©»®øÝ«´¬«®»×²º± ½·÷

̸» Ý«´¬«®»×²º± ½´¿-- ·- ¼»º·²»¼ ·² ͧ-¬»³òÙ´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ®»º»®- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®
´¿²¹«¿¹» ¿- «-»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®§ò
ݱ²½¿¬»²¿¬·²¹ ͬ®·²¹-
׬ù- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ¬¿½µ ¬±¹»¬¸»® ¬©± ±® ³±®» -¬®·²¹-ô ¿ °®±½»-- µ²±©² ¿- -¬®·²¹ ½±²½¿¬»²¿¬·±²ò ײ
Ýô §±« «-» ¬¸» ´·¾®¿®§ º«²½¬·±²- -¬®½¿¬ ¿²¼ -¬®²½¿¬ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» Ýý ¿¼¼·¬·±² ±°»®¿¬±® ·-
±ª»®´±¿¼»¼ ¬± °»®º±®³ -¬®·²¹ ½±²½¿¬»²¿¬·±²æ
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®ï õ -¬®îå

̸» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ±°»®¿¬±® ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® ¼»º·²·²¹ ¿ -¬®·²¹ ´·¬»®¿´ ¬¸¿¬ù- ¿ ´·¬¬´» ¬±± ´±²¹ ¬± º·¬ ±² ¿
-·²¹´» ´·²»æ
-¬®·²¹ -¬® ã þ̸±-» ©¸± °®±º»-- ¬± º¿ª±® º®»»¼±³ ¿²¼ §»¬ ¼»°®»½·¿¬» þ õ
þ¿¹·¬¿¬·±²ò ò ò©¿²¬ ½®±°- ©·¬¸±«¬ °´±©·²¹ «° ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸»§
þ õ
þ©¿²¬ ®¿·² ©·¬¸±«¬ ¬¸«²¼»® ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ò ̸»§ ©¿²¬ ¬¸» ±½»¿²
þ õ
þ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿©º«´ ®±¿® ±º ·¬- ³¿²§ ©¿¬»®-ò Ĩîðïì Ú®»¼»®·½µ
þ õ
þܱ«¹´¿--þå

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» õã ±°»®¿¬±® ¬± ¿°°»²¼ ¿ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ -¬®·²¹æ
-¬® õã þĮIJþå

̸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¿´-± ¼»º·²»- ¿ -¬¿¬·½ ݱ²½¿¬ ³»¬¸±¼æ

ͬ®·²¹ ݱ²½¿¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼ ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®î÷

-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®îô -¬®·²¹ -¬®í÷
-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®îô -¬®·²¹ -¬®íô -¬®·²¹ -¬®ì÷
-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø°¿®¿³- -¬®·²¹Åà ¿-¬®÷

Ò±¬·½» ¬¸» °¿®¿³- µ»§©±®¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ª»®-·±² ±º ݱ²½¿¬ò ɸ¿¬ ¬¸¿¬ µ»§©±®¼ ³»¿²- ·² ¬¸·- ½¿-» ·-
¬¸¿¬ §±« ½¿² -°»½·º§ »·¬¸»® ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ±® ¿²§ ²«³¾»® ±º -¬®·²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿²
¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¼»º·²»¼ ¿-
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥ þ¿¾½þô þ¼»ºþô þ¹¸·þô þ¶µ´þô þ³²±þô þ°¯®þ £å

¿²¼ §±« °¿-- ¬¸¿¬ ¿®®¿§ ¬± ¬¸» ݱ²½¿¬ ³»¬¸±¼

-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òݱ²½¿¬ø¿-¬®÷å
¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» -¬®·²¹ þ¿¾½¼»º¹¸·¶µ´³²±°¯®þò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² °¿-- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®·²¹- ¼·®»½¬´§
¬± ¬¸» ݱ²½¿¬ ³»¬¸±¼æ
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òݱ²½¿¬øþ¿¾½þô þ¼»ºþô þ¹¸·þô þ¶µ´þô þ³²±þô þ°¯®þ÷å

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¼»º·²»- ݱ²½¿¬ ª»®-·±²- ©·¬¸ ¬©±ô ¬¸®»»ô º±«®ô ±® ¿ ª¿®·¿¾´» ²«³¾»® ±º
¿®¹«³»²¬-ô ±²´§ ¬¸» ª»®-·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿³- ¿®¹«³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ̸¿¬ ³»¬¸±¼ ¿½¬«¿´´§
»²½±³°¿--»- ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ³»¬¸±¼-ò

ß²±¬¸»® -»¬ ±º ݱ²½¿¬ ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸» -¿³» »¨½»°¬ ©·¬¸ ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬-æ

ͬ®·²¹ ݱ²½¿¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼ ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶÷

-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ïô ±¾¶»½¬ ±¾¶î÷
-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø±¾¶»½¬ ±¾¶ïô ±¾¶»½¬ ±¾¶îô ±¾¶»½¬ ±¾¶í÷
-¬®·²¹ ݱ²½¿¬ø°¿®¿³- ±¾¶»½¬Åà ¿±¾¶÷

̸» ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± -¬®·²¹- ¾§ ¬¸» ±¾¶»½¬-ù ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼-ò ̸» ½¿´´
-¬®·²¹òݱ²½¿¬øëëô þóþô ííô þãþô ëë ó íí÷

½®»¿¬»- ¬¸» -¬®·²¹ þëëóííãîîþò

׬ù- -±³»¬·³»- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²½¿¬»²¿¬» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¾«¬ ©·¬¸ -±³» µ·²¼ ±º -»°¿®¿¬±® ¾»¬©»»²
»¿½¸ ¿®®¿§ »´»³»²¬ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸¿¬ «-·²¹ ¬¸» Ö±·² -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼æ

ͬ®·²¹ Ö±·² ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

-¬®·²¹ Ö±·²ø-¬®·²¹ -¬®Í»°¿®¿¬±®ô -¬®·²¹Åà ¿-¬®÷

-¬®·²¹ Ö±·²ø-¬®·²¹ -¬®Í»°¿®¿¬±®ô -¬®·²¹Åà ¿-¬®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬
·Ý±«²¬÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹- ¼»º·²»¼ ¿-

-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥ þ¿¾½þô þ¼»ºþô þ¹¸·þô þ¶µ´þô þ³²±þô þ°¯®þ £å

§±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±³°±-·¬» -¬®·²¹ ©·¬¸ »²¼ó±ºó´·²» ·²¼·½¿¬±®- ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·®ò Ý¿´´
-¬®·²¹ -¬® ã -¬®·²¹òÖ±·²øþĮIJþô ¿-¬®÷å

̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» -¬®·²¹

¿¾½Ä®Ä²¼»ºÄ®Ä²¹¸·Ä®Ä²¶µ´Ä®Ä²³²±Ä®Ä²°¯®

̸» -»°¿®¿¬±® ·- ²±¬ ¿°°»²¼»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´¿-¬ -¬®·²¹ò

̸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º Ö±·² ´»¬- §±« -»´»½¬ ¿ ½±²¬·¹«±«- -«¾-»¬ ±º -¬®·²¹- º®±³ ¬¸» ¿®®¿§ ¾»º±®»
¶±·²·²¹ ¬¸»³ò
ݱ³°¿®·²¹ ͬ®·²¹-
ͬ®·²¹ ·- ¿ ½´¿-- ø²±¬ ¿ -¬®«½¬«®»÷ô ¿²¼ -¬®·²¹ ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬§°» ø²±¬ ¿ ª¿´«» ¬§°»÷ò Ò±®³¿´´§ ¬¸¿¬
©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±°»®¿¬±®- øãã ¿²¼ ÿã÷ ©±«´¼²ù¬ ©±®µ ½±®®»½¬´§ º±® -¬®·²¹-ò DZ«ù¼ ¾»
½±³°¿®·²¹ ±¾¶»½¬ ®»º»®»²½»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¸¿®¿½¬»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ãã ¿²¼ ÿã ±°»®¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»²
®»¼»º·²»¼ º±® -¬®·²¹- ¿²¼ ©±®µ ¿- §±«ù¼ »¨°»½¬ò ̸» »¨°®»--·±²-
ø-¬® ãã þÒ»© DZ®µþ÷

¿²¼
ø-¬® ÿã þÒ»© Ö»®-»§þ÷
®»¬«®² ¾±±´ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½¿-»ó-»²-·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®ó¾§ó½¸¿®¿½¬»® ½±³°¿®·-±²ò

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¾±±´ ª¿´«»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º
¿ ½¿-»ó-»²-·¬·ª» -¬®·²¹ ½±³°¿®·-±²æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Û¯«¿´-ø-¬®·²¹ -¬®÷

¾±±´ Û¯«¿´-ø±¾¶»½¬ ±¾¶÷
¾±±´ ͬ¿®¬-É·¬¸ø-¬®·²¹ -¬®÷
¾±±´ Û²¼-É·¬¸ø-¬®·²¹ -¬®÷

׺ ¿ -¬®·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
-¬®·²¹ -¬® ã þ̸» »²¼ ±º ¬·³»þå

¬¸»²
-¬®òͬ¿®¬-É·¬¸øþ̸»þ÷

®»¬«®²- ¬®«» ¾«¬

-¬®òͬ¿®¬-É·¬¸øþ¬¸»þ÷

®»¬«®²- º¿´-»ò

̸»®»ù- ¿´-± ¿ -¬¿¬·½ ª»®-·±² ±º ¬¸» Û¯«¿´- ³»¬¸±¼æ

ͬ®·²¹ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

¾±±´ Û¯«¿´-ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®î÷

Ú±® »¨¿³°´»ô ·²-¬»¿¼ ±º

·º ø-¬® ãã þÒ»© DZ®µþ÷

§±« ½¿² «-»

·º øÛ¯«¿´-ø-¬®ô þÒ»© DZ®µþ÷÷

Ó»¬¸±¼- ´·µ» ¬¸·- ±²» ¿®» °®±ª·¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ±°»®¿¬±®- º±® ½±³°¿®·-±²ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°¿®·-±² ³»¬¸±¼- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͬ®·²¹ô ©¸·½¸ ×ù´´ ¼·-½«-- ³±³»²¬¿®·´§ô ®»¬«®² ¿²
·²¬»¹»® ª¿´«» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±²» -¬®·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿²ô »¯«¿´ ¬±ô ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿²±¬¸»® -¬®·²¹æ
ͬ®·²¹ ݱ³°¿®·-±² Ó»¬¸±¼ 묫®² Ê¿´«»-

묫®² Ê¿´«» Ó»¿²·²¹

Ò»¹¿¬·ª» -¬®ï ä -¬®î

Æ»®± -¬®ï ãã -¬®î
б-·¬·ª» -¬®ï â -¬®î

É¿¬½¸ ±«¬æ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ®»¬«®²·²¹ ²»¹¿¬·ª»ô ¦»®±ô ±® °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-ô ²±¬
óïô ðô ±® ïò

Ë-«¿´´§ ·º §±«ù®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©¸»¬¸»® ±²» -¬®·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿²±¬¸»®ô ·¬ù- ¾»½¿«-»
§±«ù®» -±®¬·²¹ ¬¸» -¬®·²¹- ·² -±³» ©¿§ò ß²¼ ¬¸¿¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ §±« °®±¾¿¾´§ ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¿
½±³°¿®·-±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®·½¬ ²«³»®·½ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« °®±¾¿¾´§
©¿²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- » ¿²¼ 7 ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ´»-- ¬¸¿² Úô ¼»-°·¬» ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«»- ±º ¬¸»·®
½¸¿®¿½¬»® ½±¼»-ò Í«½¸ ¿ ½±³°¿®·-±² ·- µ²±©² ¿- ¿ ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²«³»®·½
½±³°¿®·-±²ò

Ø»®»ù- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¿ º»© -»´»½¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ²«³»®·½¿´´§æ

ÜäÛäÚä¼ä»äºäXäWäVäUä8ä7ä6ä5

ß²¼ ¸»®»ù- ¬¸» ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±²æ

¼äÜä»äÛä7äWä8äXä6äVä5äUäºäÚ

×- ¿ ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±² ¿´-± ½¿-» ·²-»²-·¬·ª»á Ó±-¬´§ ·¬ ·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬®·²¹ þÒ»© Ö»®-»§þ ·-
½±²-·¼»®»¼ ´»-- ¬¸¿² þ²»© DZ®µþ ¼»-°·¬» ¬¸» ´±©»®½¿-» ù²ù ·² ¬¸» -»½±²¼ -¬®·²¹ò Þ«¬ ©¸»² ¬©± -¬®·²¹-
¿®» ·¼»²¬·½¿´ »¨½»°¬ º±® ½¿-»ô ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ´»-- ¬¸¿² «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô
þ¬¸»þ ·- ´»-- ¬¸¿² þ̸»þò ر©»ª»®ô þ̸»³þ ·- ´»-- ¬¸¿² þ¬¸»²þò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¿ ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±² ·- ½¿-» -»²-·¬·ª» ±²´§ ©¸»² ¿ ³»¬¸±¼ ³«-¬ ¼»½·¼»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ®»¬«®² ðò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ù- ½¿-» ·²-»²-·¬·ª»ò

̸» ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±² ¿´-± ·³°´·»- ¿ ½»®¬¿·² ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ´»¬¬»®-ô ²«³¾»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ¹»²»®¿´ô ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² -·²¹´» ¯«±¬»- ¿²¼ ¼¿-¸»-ô
©¸·½¸ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®-ò Ò»¨¬ ½±³»- °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® -§³¾±´-ô ¼·¹·¬- øð
¬¸®±«¹¸ ç÷ô ¿²¼ º·²¿´´§ ´»¬¬»®-ò ß ²«´´ -¬®·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »³°¬§ -¬®·²¹ô ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô

þÒ»©þ ä þÒ»© DZ®µþ ä þÒ»©¿®µþ

̸» ²±²-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ݱ³°¿®»Ì± °»®º±®³- ¿ ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¿ -¬®·²¹ ·²-¬¿²½» ¿²¼ ¿²
¿®¹«³»²¬æ

ͬ®·²¹ ݱ³°¿®»Ì± Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ³°¿®»Ì±ø-¬®·²¹ -¬®î÷

·²¬ ݱ³°¿®»Ì±ø±¾¶»½¬ ±¾¶î÷

̸» º·®-¬ -¬®·²¹ ·- ¬¸» -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ §±«ù®» ½¿´´·²¹ ݱ³°¿®»Ì± ±²ô º±® »¨¿³°´»ô
-¬®ïòݱ³°¿®»Ì±ø-¬®î÷

̸» ݱ³°¿®»Ì± ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×ݱ³°¿®¿¾´»
·²¬»®º¿½»ò ̸» ݱ³°¿®»Ì± ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·½ ß®®¿§òÞ·²¿®§Í»¿®½¸ ¿²¼ ß®®¿§òͱ®¬ ³»¬¸±¼-ô
¿- ×ù´´ ¼·-½«-- -¸±®¬´§ò

ß´´ ¬¸» ±¬¸»® ½±³°¿®·-±² ³»¬¸±¼- ¿®» -¬¿¬·½ò ̸» ݱ³°¿®»Ñ®¼·²¿´ ³»¬¸±¼- °»®º±®³ ¿ -¬®·½¬ ²«³»®·½
½±³°¿®·-±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ª¿´«»æ

ͬ®·²¹ ݱ³°¿®»Ñ®¼·²¿´ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ³°¿®»Ñ®¼·²¿´ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®î÷

·²¬ ݱ³°¿®»Ñ®¼·²¿´ø-¬®·²¹ -¬®ïô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ïô -¬®·²¹ -¬®îô
·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨îô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

̸» -¬¿¬·½ ݱ³°¿®» ³»¬¸±¼- °»®º±®³ ¿ ´»¨·½¿´ ½±³°¿®·-±²æ

ͬ®·²¹ ݱ³°¿®» ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®î÷

·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®îô ¾±±´ ¾×¹²±®»Ý¿-»÷
·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô -¬®·²¹ -¬®îô ¾±±´ ¾×¹²±®»Ý¿-»ô Ý«´¬«®»×²º± ½·÷
·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ïô -¬®·²¹ -¬®îô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨îô
·²¬ ·Ý±«²¬÷
·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ïô -¬®·²¹ -¬®îô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨îô
·²¬ ·Ý±«²¬ô ¾±±´ ¾×¹²±®»Ý¿-»÷
·²¬ ݱ³°¿®»ø-¬®·²¹ -¬®ïô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ïô -¬®·²¹ -¬®îô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨îô
·²¬ ·Ý±«²¬ô ¾±±´ ¾×¹²±®»Ý¿-»ô Ý«´¬«®»×²º± ½·÷

̸» ¾×¹²±®»Ý¿-» ¿®¹«³»²¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬©± -¬®·²¹- ¿®» ¬¸» -¿³» »¨½»°¬
º±® ½¿-»ò Ý¿-»ó·²-»²-·¬·ª» ½±³°¿®·-±²- ¿®» ³«½¸ ³±®» «-»º«´ º±® -»¿®½¸·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -±®¬·²¹ò ̸»
³»¬¸±¼ ½¿´´-
-¬®·²¹òݱ³°¿®»øþ5þô þUþ÷

¿²¼
-¬®·²¹òݱ³°¿®»øþ5þô þUþô º¿´-»÷

¾±¬¸ ®»¬«®² ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»-ô ¾«¬

-¬®·²¹òݱ³°¿®»øþ5þô þUþô ¬®«»÷

®»¬«®²- ðò ̸» ½¿´´-

-¬®·²¹òݱ³°¿®»øþ»þô þ5þô ¾×¹²±®»Ý¿-»÷

¿²¼
-¬®·²¹òݱ³°¿®»øþ»þô þUþô ¾×¹²±®»Ý¿-»÷

¿´©¿§- ®»¬«®² ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °®»-»²½» ±® ª¿´«» ±º ¬¸» ¾×¹²±®»Ý¿-» ¿®¹«³»²¬ò

̸»®» ·- ²± ½±³°¿®·-±² ³»¬¸±¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ¬¸¿¬ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ þß²¼®7þ »¯«¿´-
þß²¼®»þò
Í»¿®½¸·²¹ ¬¸» ͬ®·²¹
̸» Ý ´·¾®¿®§ º«²½¬·±²- -¬®½¸® ¿²¼ -¬®-¬® -»¿®½¸ ¿ -¬®·²¹ º±® ¬¸» º·®-¬ ±½½«®®»²½» ±º ¿ -°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®
±® ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸¿¬ ±½½«®®»²½»ò ̸» Ýý »¯«·ª¿´»²¬-‰©¸·½¸ ¿®» ¿´´ ª»®-·±²-
±º ¬¸» ײ¼»¨Ñº ³»¬¸±¼‰®»¬«®² ¿² ·²¼»¨ ·² ¬¸» -±«®½» -¬®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °±·²¬»®ò

ͬ®·²¹ ײ¼»¨Ñº Ó»¬¸±¼-

·²¬ ײ¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸÷

·²¬ ײ¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ ײ¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
·²¬ ײ¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®÷
·²¬ ײ¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ ײ¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

DZ« ½¿² -»¿®½¸ º±® ¿ -°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»® ±® ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ò ̸» -»¿®½¸ ·- ½¿-» -»²-·¬·ª»ò ̸» ³»¬¸±¼
®»¬«®²- óï ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® -¬®·²¹ ·-²ù¬ º±«²¼ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ·²½´«¼» ¿ -¬¿®¬·²¹ ·²¼»¨ ¿²¼ ¿
½¸¿®¿½¬»® ½±«²¬ò ̸» ®»¬«®² ª¿´«» ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬®·²¹ô ²±¬ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬·²¹
·²¼»¨ò

É·¬¸ ¿ -¬®·²¹ ¼»º·²»¼ ¿-

-¬®·²¹ -¬® ã þ¸»´´± ©±®´¼þå

¬¸»²
-¬®òײ¼»¨Ñºøù±ù÷

®»¬«®²- ìô ¿²¼
-¬®òײ¼»¨Ñºøþ©±þ÷

®»¬«®²- êò

DZ« ½¿² ¿´-± °»®º±®³ ¬¸» -»¿®½¸ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹æ

ͬ®·²¹ Ô¿-¬×²¼»¨Ñº Ó»¬¸±¼-

·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸÷

·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø½¸¿® ½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºø-¬®·²¹ -¬®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¬¸±¼- -»¿®½¸ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ô ¬¸» ®»¬«®²»¼ ·²¼»¨ ·- -¬·´´ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬®·²¹ò Ú±® ¬¸» -¬®·²¹ -¸±©² ¿¾±ª»ô ¬¸» ½¿´´
-¬®òÔ¿-¬×²¼»¨Ñºøù±ù÷

®»¬«®²- éô ¿²¼
-¬®òÔ¿-¬×²¼»¨Ñºøþ©±þ÷

®»¬«®²- êò

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¿ º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ³»¬¸±¼- ¼»¬»®³·²»
¬¸» º·®-¬ ±® ´¿-¬ ·²¼»¨ ·² ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¿®®¿§æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

·²¬ ײ¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸÷

·²¬ ײ¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ ײ¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨÷
·²¬ Ô¿-¬×²¼»¨Ñºß²§ø½¸¿®Åà ¿½¸ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ ¿²¼ ¿ -¬®·²¹ ¿®» ¼»º·²»¼ ´·µ» -±æ

½¸¿®Åà ¿½¸Ê±©»´ ã ¥ ù¿ùô ù»ùô ù·ùô ù±ùô ù«ù £å
-¬®·²¹ -¬® ã þ¸»´´± ©±®´¼þå

¬¸»²
-¬®òײ¼»¨Ñºß²§ø¿½¸Ê±©»´÷

®»¬«®²- ïô ¿²¼
-¬®òÔ¿-¬×²¼»¨Ñºß²§ø¿½¸Ê±©»´÷
®»¬«®²- éò
Ì®·³³·²¹ ¿²¼ п¼¼·²¹
ͱ³»¬·³»- ©¸»² °®±½»--·²¹ ¬»¨¬ º·´»- ø-«½¸ ¿- °®±¹®¿³ -±«®½» ½±¼» º·´»-÷ô ·¬ù- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ®»³±ª»
©¸·¬» -°¿½»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ²±²ª·-·¾´» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬» ±¬¸»® »´»³»²¬- ·² ¬¸» -¬®·²¹ò ̸» ͬ®·²¹
½´¿-- ¸¿- ³»¬¸±¼- ¬± ¼± -±ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿--«³»¼ ¬±
¾» ¬¸» º±´´±©·²¹ ˲·½±¼» ½¸¿®¿½¬»®-æ
˲·½±¼» ɸ·¬»óÍ°¿½» ݸ¿®¿½¬»®-
ð¨ðððç ø¬¿¾÷ ð¨îððí ø»³ -°¿½»÷
ð¨ðððß ø´·²» º»»¼÷ ð¨îððì ø¬¸®»»ó°»®ó»³ -°¿½»÷
ð¨ðððÞ øª»®¬·½¿´ ¬¿¾÷ ð¨îððë øº±«®ó°»®ó»³ -°¿½»÷
ð¨ðððÝ øº±®³ º»»¼÷ ð¨îððê ø-·¨ó°»®ó»³ -°¿½»÷
ð¨ðððÜ ø½¿®®·¿¹» ®»¬«®²÷ ð¨îððé øº·¹«®» -°¿½»÷
ð¨ððîð ø-°¿½»÷ ð¨îððè ø°«²½¬«¿¬·±² -°¿½»÷
ð¨ððßð ø²±ó¾®»¿µ -°¿½»÷ ð¨îððç ø¬¸·² -°¿½»÷
ð¨îððð ø»² ¯«¿¼÷ ð¨îððß ø¸¿·® -°¿½»÷
ð¨îððï ø»³ ¯«¿¼÷ ð¨îððÞ ø¦»®±ó©·¼¬¸ -°¿½»÷
ð¨îððî ø»² -°¿½»÷ ð¨íððð ø·¼»±¹®¿°¸·½ -°¿½»÷

DZ« ½¿² »·¬¸»® «-» ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®- ±® ¼»º·²» §±«® ±©² ¿®®¿§ ±º ½¸¿®¿½¬»®-ò

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ Ì®·³ø÷
-¬®·²¹ Ì®·³ø°¿®¿³- ½¸¿®Åà ¿½¸÷
-¬®·²¹ Ì®·³Í¬¿®¬ø°¿®¿³- ½¸¿®Åà ¿½¸÷
-¬®·²¹ Ì®·³Û²¼ø°¿®¿³- ½¸¿®Åà ¿½¸÷

̱ ®»³±ª» ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ -¬®·²¹ ²¿³»¼ -¬®ô
«-»
-¬®òÌ®·³ø÷

±®
-¬®òÌ®·³ø²«´´÷

DZ« ½¿² ¿´-± ®»³±ª» ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -¬®·²¹ô ¿- ¸»®»æ
-¬®òÌ®·³Í¬¿®¬ø²«´´÷

±® ¬¸» »²¼ô ¿- ¸»®»æ

-¬®òÌ®·³Û²¼ø²«´´÷

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®-÷ §±« ©¿²¬
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼ ±º ¿ -¬®·²¹ò DZ« ½¿² »·¬¸»® ¼»º·²» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿®®¿§ ¿²¼ °¿-- ¬¸¿¬
¬± ¬¸» Ì®·³ ø±® Ì®·³Í¬¿®¬ ±® Ì®·³Û²¼÷ ³»¬¸±¼
½¸¿®Åà ¿½¸Ì®·³ ã ¥ ù ùô ùóùô ùÁù £å
-¬®òÌ®·³ø¿½¸Ì®·³÷

±® ´·-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿´´æ

-¬®òÌ®·³øù ùô ùóùô ùÁù÷å
Þ±¬¸ ³»¬¸±¼ ½¿´´- ½¿«-» ¬¸»-» ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¾» -¬®·°°»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸»
-¬®·²¹ò

DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ -°¿½»- ø±® ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®÷ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼ ±º ¿ -¬®·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¿
-°»½·º·»¼ ¬±¬¿´ ©·¼¬¸æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ п¼Ô»º¬ø·²¬ ·Ì±¬¿´Ô»²¹¬¸÷

-¬®·²¹ п¼Ô»º¬ø·²¬ ·Ì±¬¿´Ô»²¹¬¸ô ½¸¿® ½¸÷
-¬®·²¹ п¼Î·¹¸¬ø·²¬ ·Ì±¬¿´Ô»²¹¬¸÷
-¬®·²¹ п¼Î·¹¸¬ø·²¬ ·Ì±¬¿´Ô»²¹¬¸ô ½¸¿® ½¸÷

ͬ®·²¹ Ó¿²·°«´¿¬·±²
Ø»®» ¿®» -±³» ³·-½»´´¿²»±«- ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ·²-»®¬ ±²» -¬®·²¹ ·²¬± ¿²±¬¸»®ô ®»³±ª» ¿ ®¿²¹» ±º
½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ±® -¬®·²¹ ©·¬¸·² ¿ -¬®·²¹ò × -¸±©»¼ »¨¿³°´»- ±º ¿´´ ¬¸»-»
³»¬¸±¼- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ¿°°»²¼·¨æ

ͬ®·²¹ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ ײ-»®¬ø·²¬ ·×²¼»¨ô -¬®·²¹ -¬®×²-»®¬÷

-¬®·²¹ λ³±ª»ø·²¬ ·×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷
-¬®·²¹ λ°´¿½»ø½¸¿® ½¸Ñ´¼ô ½¸¿® ½¸Ò»©÷
-¬®·²¹ λ°´¿½»ø-¬®·²¹ -¬®Ñ´¼ô -¬®·²¹ -¬®Ò»©÷

DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ±½½¿-·±² ¬± «-» ¬¸» Ý ´·¾®¿®§ º«²½¬·±² -¬®¬±µò ̸·- º«²½¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾®»¿µ ¿
-¬®·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬±µ»²-ô ©¸·½¸ ¿®» -«¾-¬®·²¹- ¼»´·³·¬»¼ ¾§ ½»®¬¿·² º·¨»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô «-«¿´´§ ©¸·¬»ó
-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ Ýô §±« ½¿´´ -¬®¬±µ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» -±«®½» -¬®·²¹ ¸¿- ²± ³±®» ¬±µ»²-ò ײ Ýýô
§±« ½¿² ¼± ¬¸» ©±®µ ±º -¬®¬±µ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½¿´´ ¬± ¬¸» Í°´·¬ ³»¬¸±¼æ

ͬ®·²¹ Í°´·¬ Ó»¬¸±¼

-¬®·²¹Åà Ͱ´·¬ø°¿®¿³- ½¸¿®Åà ¿½¸Í»°¿®¿¬±®-÷

-¬®·²¹Åà Ͱ´·¬ø°¿®¿³- ½¸¿®Åà ¿½¸Í»°¿®¿¬±®-ô ·²¬ ·Î»¬«®²Ý±«²¬÷

׺ §±« -»¬ ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ¬± ²«´´ô ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» -»¬ ±º ©¸·¬»ó-°¿½» ½¸¿®¿½¬»®- -¸±©² »¿®´·»®ò
Ú±®³¿¬¬·²¹ ͬ®·²¹-
ß- §±« µ²±© º®±³ ݸ¿°¬»® ïô ¬¸» º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» ݱ²-±´»òÉ®·¬» ±® ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼
½¿² ¾» ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿®¹«³»²¬-ò ׺ ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®»
¬¸» Ýý »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Ý °®·²¬º º«²½¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬·½ Ú±®³¿¬ ³»¬¸±¼ ±º ͬ®·²¹ ·- ¬¸» Ýý »¯«·ª¿´»²¬ ±º
¬¸» Ý -°®·²¬º º«²½¬·±²æ

ͬ®·²¹ Ú±®³¿¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼ ø-»´»½¬·±²÷

-¬®·²¹ Ú±®³¿¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶ð÷

-¬®·²¹ Ú±®³¿¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶ðô ±¾¶»½¬ ±¾¶ï÷
-¬®·²¹ Ú±®³¿¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶ðô ±¾¶»½¬ ±¾¶ïô ±¾¶»½¬ ±¾¶î÷
-¬®·²¹ Ú±®³¿¬ø-¬®·²¹ -¬®Ú±®³¿¬ô °¿®¿³- ±¾¶»½¬Åà ¿±¾¶÷
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´´ ¬± Ú±®³¿¬ô
-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÚ±®³¿¬øþ̸» -«³ ±º ¥ð£ ¿²¼ ¥ï£ ·- ¥î£þô îô íô î õ í÷å

½®»¿¬»- ¬¸» -¬®·²¹ þ̸» -«³ ±º î ¿²¼ í ·- ëþò

ß®®¿§ ͱ®¬·²¹ ¿²¼ Í»¿®½¸·²¹
̸» ͬ®·²¹ ½´¿-- ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×ݱ³°¿®¿¾´» ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ³»®»´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ·¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ

×ݱ³°¿®¿¾´» Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ³°¿®»Ì±ø±¾¶»½¬ ±¾¶÷

̸·- ³»¬¸±¼ ·- ½¿´´»¼ ¾§ ¬©± «-»º«´ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ß®®¿§ ²¿³»¼ ͱ®¬ ¿²¼ Þ·²¿®§Í»¿®½¸ò DZ« ½¿²
«-» ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¿®®¿§- ±º ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ×ݱ³°¿®¿¾´»ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ͱ®¬ ³»¬¸±¼-æ

ß®®¿§ ͱ®¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

̸» -»½±²¼ ª»®-·±² ¿´´±©- §±« ¬± «-» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ò Í«°°±-» §±« ¼»º·²» ¿² ¿®®¿§ ±º -¬®·²¹-
´·µ» -±æ
-¬®·²¹Åà ¿-¬® ã ¥ þÒ»© Ö»®-»§þô þÒ»© DZ®µþô þ²»© Ó»¨·½±þô þÒ»© Ø¿³°-¸·®»þ
£å

Ò±¬·½» ¬¸» ´±©»®½¿-» ² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ -¬®·²¹ò ߺ¬»® ½¿´´·²¹

ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®÷å

¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¿®®¿§ ¿®» ®»±®¼»®»¼ ¬± ¾» þÒ»© Ø¿³°-¸·®»þô þÒ»© Ö»®-»§þô þ²»© Ó»¨·½±þô ¿²¼
þÒ»© DZ®µþò Þ»½¿«-» ¬¸» ͱ®¬ ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» ݱ³°¿®»Ì± ³»¬¸±¼ ±º ͬ®·²¹ô ¬¸» -±®¬·²¹ ·- ½¿-»
·²-»²-·¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿®®¿§ ¿´-± ·²½´«¼»¼ þÒ»© Ó»¨·½±þ ø©·¬¸ ¿² «°°»®½¿-» Ò÷ô þÒ»© Ó»¨·½±þ
©±«´¼ ¾» ¿°°»¿® ¿º¬»® þ²»© Ó»¨·½±þ ·² ¬¸» -±®¬»¼ ¿®®¿§ò

̸» ²»¨¬ ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸» ͱ®¬ ³»¬¸±¼ ®»¯«·®» ¬©± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿®®¿§- ±º »¯«¿´ -·¦»ô ±°¬·±²¿´´§
©·¬¸ ¿ -¬¿®¬·²¹ ·²¼»¨ ¿²¼ ¿² »´»³»²¬ ½±«²¬æ

ß®®¿§ ͱ®¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®Õ»§-ô ß®®¿§ ¿®®×¬»³-÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®Õ»§-ô ß®®¿§ ¿®®×¬»³-ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬÷

̸» ³»¬¸±¼ -±®¬- ¬¸» º·®-¬ ¿®®¿§ ¿²¼ ®»±®¼»®- ¬¸» -»½±²¼ ¿®®¿§ ¿½½±®¼·²¹´§ò × «-» ¬¸·- ª»®-·±² ±º ¬¸»
ͱ®¬ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ͧ-ײº±Î»º´»½¬·±²Í¬®·²¹- °®±¹®¿³ ·² ݸ¿°¬»® ì ¬± -±®¬ ¿² ¿®®¿§ ±º
ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² °®±°»®¬§ ²¿³»- -¬±®»¼ ·² ¿-¬®Ô¿¾»´-æ
ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®Ô¿¾»´-ô ¿-¬®Ê¿´«»-÷å

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿®®¿§ ±º ͧ-¬»³×²º±®³¿¬·±² ª¿´«»- -¬±®»¼ ·² ¿-¬®Ê¿´«»- ·- ¿´-± ®»±®¼»®»¼ -± ¬¸¿¬
¬¸» ¿®®¿§ »´»³»²¬- -¬·´´ ½±®®»-°±²¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¿ -±®¬ «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ݱ³°¿®»Ì±ô §±« «-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
ͱ®¬ ³»¬¸±¼-æ

ß®®¿§ ͱ®¬ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼- ø-»´»½¬·±²÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®ô ×ݱ³°¿®»® ½±³°÷

ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬ô ×ݱ³°¿®»® ½±³°÷
ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®Õ»§-ô ß®®¿§ ¿®®×¬»³-ô ×ݱ³°¿®»® ½±³°÷
ª±·¼ ͱ®¬øß®®¿§ ¿®®Õ»§-ô ß®®¿§ ¿®®×¬»³-ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·Ý±«²¬ô
×ݱ³°¿®»® ½±³°÷

̸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬§°» ×ݱ³°¿®»® ½¿² ¾» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿²§ ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×ݱ³°¿®»®
·²¬»®º¿½»ò ̸¿¬ù- ²±¬ ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿--ÿ ͬ®·²¹ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ×ݱ³°¿®¿¾´» ·²¬»®º¿½»ô ²±¬ ×ݱ³°¿®»®ò

̸» ×ݱ³°¿®»® ·²¬»®º¿½» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½»ò ß ½´¿-- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬-
×ݱ³°¿®»® ³«-¬ ¼»º·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ

×ݱ³°¿®»® Ó»¬¸±¼

·²¬ ݱ³°¿®»ø±¾¶»½¬ ±¾¶ïô ±¾¶»½¬ ±¾¶î÷

̸·- ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ -¬¿¬·½ô ¿²¼ ¸»²½»ô ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿--ò ø̸» ±²´§ ³»¬¸±¼- ²¿³»¼
ݱ³°¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ͬ®·²¹ ¿®» -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼-ò÷

̸» ͧ-¬»³òݱ´´»½¬·±²- ²¿³»-°¿½» ½±²¬¿·²- ¬©± ½´¿--»- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ×ݱ³°¿®»®ô ©¸·½¸ ¿®»
ݱ³°¿®»® ø¬± °»®º±®³ ¿ ½¿-»ó-»²-·¬·ª» ½±³°¿®·-±² ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ¼»º¿«´¬÷ ¿²¼
Ý¿-»×²-»²-·¬·ª»Ý±³°¿®»® øº±® ¿ ½¿-»ó·²-»²-·¬·ª» -¬®·²¹ ½±³°¿®·-±²÷ò Þ±¬¸ ¬¸»-» ½´¿--»- ¸¿ª» ¿
-¬¿¬·½ ³»³¾»® ²¿³»¼ Ü»º¿«´¬ ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ½´¿--ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± °»®º±®³ ¿ ½¿-»ó-»²-·¬·ª» -±®¬ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¿®®¿§ ¿-¬®ô ½¿´´
ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®÷å

±®
ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®ô ݱ³°¿®»®òÜ»º¿«´¬÷å

̱ °»®º±®³ ¿ ½¿-»ó·²-»²-·¬·ª» -±®¬ô ½¿´´

ß®®¿§òͱ®¬ø¿-¬®ô Ý¿-»×²-»²-·¬·ª»Ý±³°¿®»®òÜ»º¿«´¬÷å

̸» ½¿-»ó·²-»²-·¬·ª» ½±³°¿®» ·- ³«½¸ ³±®» «-»º«´ ·² ¬¸» Þ·²¿®§Í»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ͱ®¬
³»¬¸±¼ ø±® ©¸»² -±®¬·²¹ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¿ ¾·²¿®§ -»¿®½¸÷æ

ß®®¿§ Þ·²¿®§Í»¿®½¸ ͬ¿¬·½ Ó»¬¸±¼

·²¬ Þ·²¿®§Í»¿®½¸øß®®¿§ ¿®®ô ±¾¶»½¬ ±¾¶÷

·²¬ Þ·²¿®§Í»¿®½¸øß®®¿§ ¿®®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶÷
·²¬ Þ·²¿®§Í»¿®½¸øß®®¿§ ¿®®ô ±¾¶»½¬ ±¾¶ô ×ݱ³°¿®»® ½±³°÷
·²¬ Þ·²¿®§Í»¿®½¸øß®®¿§ ¿®®ô ·²¬ ·Í¬¿®¬×²¼»¨ô ·²¬ ·Ý±«²¬ô ±¾¶»½¬ ±¾¶ô
×ݱ³°¿®»® ½±³°÷

̱ °»®º±®³ ¿ ¾·²¿®§ -»¿®½¸ô ¬¸» ¿®®¿§ ³«-¬ ¾» -±®¬»¼ò ̸» -±®¬»¼ ¿®®¿§ ±º º±«® -¬¿¬» ²¿³»- ½±²¬¿·²-
¬¸» »´»³»²¬-
þÒ»© Ø¿³°-¸·®»þô þÒ»© Ö»®-»§þô þ²»© Ó»¨·½±þô þÒ»© DZ®µþ

̸» ½¿´´
ß®®¿§òÞ·²¿®§Í»¿®½¸ø¿-¬®ô þÒ»© DZ®µþ÷

®»¬«®²- í ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®·²¹ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿-¬®ÅíÃò ̸» ½¿´´

ß®®¿§òÞ·²¿®§Í»¿®½¸ø¿-¬®ô þÒ»© Ó»¨·½±þ÷

®»¬«®²- óìò ̸» ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹ ·-²ù¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ò øλ³»³¾»®ô ¾§ ¼»º¿«´¬
¬¸» -»¿®½¸ ·- ½¿-» -»²-·¬·ª»ÿ÷ ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¬«®² ª¿´«» ·- íô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿-¬®Åíà ·-
¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ò

̸» ½¿´´
ß®®¿§òÞ·²¿®§Í»¿®½¸ø¿-¬®ô þ²»© Ó»¨·½±þ÷÷å

®»¬«®²- î ¾»½¿«-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ³¿¬½¸»- ¿-¬®ÅîÃò ̸» ½¿´´

ß®®¿§òÞ·²¿®§Í»¿®½¸ø¿-¬®ô þÒ»© Ó»¨·½±þô Ý¿-»×²-»²-·¬·ª»Ý±³°¿®»®òÜ»º¿«´¬÷÷å

°»®º±®³- ¿ ½¿-»ó·²-»²-·¬·ª» -»¿®½¸ ¿²¼ ¿´-± ®»¬«®²- îò

̸» ͬ®·²¹Þ«·´¼»® Ý´¿--
DZ« ³¿§ ©±²¼»® ·º ¬¸»®»ù- ¿ °»®º±®³¿²½» °»²¿´¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º®»¯«»²¬ ®»ó½®»¿¬·±²- ±º ͬ®·²¹
±¾¶»½¬-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»®» ·-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸» õã ±°»®¿¬±® ·² ïðôððð
-¬®·²¹ó¿°°»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ´¿®¹» -¬®·²¹ò
ͬ®·²¹ß°°»²¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®·²¹ß°°»²¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å

½´¿-- ͬ®·²¹ß°°»²¼
¥
½±²-¬ ·²¬ ·×¬»®¿¬·±²- ã ïððððå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
-¬®·²¹ -¬® ã ͬ®·²¹òÛ³°¬§å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·×¬»®¿¬·±²-å ·õõ÷

-¬® õã þ¿¾½¼»º¹¸·¶µ´³²±°¯®-¬«ª©¨§¦Ä®Ä²þå

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øÜ¿¬»Ì·³»òÒ±© ó ¼¬÷å
£
£

̸» °®±¹®¿³ ½¿´´- ¬¸» Ò±© ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ü¿¬»Ì·³» ½´¿-- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²
»´¿°-»¼ ¬·³»ô ©¸·½¸ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¸±«®-ô ³·²«¬»-ô -»½±²¼-ô ¿²¼ «²·¬- ±º ïð𠲿²±-»½±²¼-ò øÍ»»
ݸ¿°¬»® ï𠺱® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ü¿¬»Ì·³» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½´¿--»-ò÷ Û¿½¸ -¬®·²¹ó¿°°»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²
½¿«-»- ¿ ²»© ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ³»³±®§ ¿´´±½¿¬·±²ò Û¿½¸ °®»ª·±«-
-¬®·²¹ ·- ³¿®µ»¼ º±® ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±²ò
ر© º¿-¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ®«²- ¼»°»²¼- ±² ¸±© º¿-¬ §±«® ³¿½¸·²» ·-ò ׬ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ¿ ³·²«¬» ±® -±ò

ß ¾»¬¬»® -±´«¬·±² ·² ¿ ½¿-» ´·µ» ¬¸·- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ²¿³»¼ ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ½´¿--ô ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ͧ-¬»³òÌ»¨¬ ²¿³»-°¿½»ò ˲´·µ» ¬¸» -¬®·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿--ô ¬¸» -¬®·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§
ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ò ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ¼§²¿³·½¿´´§ ®»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ «-»¼ º±® ¬¸» -¬®·²¹ò
ɸ»²»ª»® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -¬®·²¹ ·- ¿¾±«¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¾«ºº»® ·-
¼±«¾´»¼ ·² -·¦»ò ̱ ½±²ª»®¬ ¿ ͬ®·²¹Þ«·´¼»® ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ͬ®·²¹ ±¾¶»½¬ô ½¿´´ ¬¸» ̱ͬ®·²¹ ³»¬¸±¼ò

Ø»®»ù- ¿ ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ «-»- ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ò

ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ß°°»²¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ß°°»²¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³òÌ»¨¬å

½´¿-- ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ß°°»²¼
¥
½±²-¬ ·²¬ ·×¬»®¿¬·±²- ã ïððððå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
ͬ®·²¹Þ«·´¼»® -¾ ã ²»© ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ø÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·×¬»®¿¬·±²-å ·õõ÷

-¾òß°°»²¼øþ¿¾½¼»º¹¸·¶µ´³²±°¯®-¬«ª©¨§¦Ä®Ä²þ÷å

-¬®·²¹ -¬® ã -¾ò̱ͬ®·²¹ø÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øÜ¿¬»Ì·³»òÒ±© ó ¼¬÷å
£
£

DZ«ù´´ °®±¾¿¾´§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¼±»- ·¬- ©±®µ ·² ©»´´ «²¼»® ¿ -»½±²¼ò ׬ -»»³- ¬± ®«² ·² «²¼»®
ïñïðð𠬸» ¬·³» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±²ò

ß²±¬¸»® »ºº·½·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¬¸» ͬ®·²¹É®·¬»® ½´¿-- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ò×Ñ ²¿³»-°¿½»ò ß- ×
³»²¬·±²»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßô ¾±¬¸ ͬ®·²¹É®·¬»® ¿²¼ ͬ®»¿³É®·¬»® ø©¸·½¸ §±« «-» º±® ©®·¬·²¹ ¬± ¬»¨¬ º·´»-÷
¼»®·ª» º®±³ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ Ì»¨¬É®·¬»® ½´¿--ò Ô·µ» ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ô ͬ®·²¹É®·¬»® ¿--»³¾´»- ¿ ½±³°±-·¬»
-¬®·²¹ò ̸» ¾·¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ©·¬¸ ͬ®·²¹É®·¬»® ·- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬¸» ©¸±´» ¿®®¿§ ±º É®·¬» ¿²¼
É®·¬»Ô·²» ³»¬¸±¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ì»¨¬É®·¬»® ½´¿--ò Ø»®»ù- ¿ -¿³°´» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¬¸» -¿³»
¬¿-µ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± °®±¹®¿³- ¾«¬ «-·²¹ ¿ ͬ®·²¹É®·¬»® ±¾¶»½¬ò
ͬ®·²¹É®·¬»®ß°°»²¼ò½-
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ññ ͬ®·²¹É®·¬»®ß°°»²¼ò½- w îððï ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ññóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
«-·²¹ ͧ-¬»³å
«-·²¹ ͧ-¬»³ò×Ñå

½´¿-- ͬ®·²¹É®·¬»®ß°°»²¼
¥
½±²-¬ ·²¬ ·×¬»®¿¬·±²- ã ïððððå

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ Ó¿·²ø÷

¥
Ü¿¬»Ì·³» ¼¬ ã Ü¿¬»Ì·³»òÒ±©å
ͬ®·²¹É®·¬»® -© ã ²»© ͬ®·²¹É®·¬»®ø÷å

º±® ø·²¬ · ã ðå · ä ·×¬»®¿¬·±²-å ·õõ÷

-©òÉ®·¬»Ô·²»øþ¿¾½¼»º¹¸·¶µ´³²±°¯®-¬«ª©¨§¦þ÷å

-¬®·²¹ -¬® ã -©ò̱ͬ®·²¹ø÷å

ݱ²-±´»òÉ®·¬»Ô·²»øÜ¿¬»Ì·³»òÒ±© ó ¼¬÷å
£
£

̸» -°»»¼ ±º ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ͬ®·²¹Þ«·´¼»®ß°°»²¼ò

̸»®»ù- ¿ ´»--±² ·² ¿´´ ¬¸·-ò ß- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ô °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»-ô ½´¿-- ´·¾®¿®·»-ô ¿²¼
º®¿³»©±®µ- °®±ª·¼» ¿² »ª»® ·²½®»¿-·²¹´§ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¿¾-¬®¿½¬·±²ô ©» °®±¹®¿³³»®- ½¿² -±³»¬·³»-
´±-» -·¹¸¬ ±º ¿´´ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¹±·²¹ ±² ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ò ɸ¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ -·³°´» ¿¼¼·¬·±² ·²
½±¼» ½¿² ¿½¬«¿´´§ ·²ª±´ª» ³¿²§ ´¿§»®- ±º ´±©ó´»ª»´ ¿½¬·ª·¬§ò

É» ³¿§ ¾» ·²-«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸·- ´±©ó´»ª»´ ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ©» ³«-¬ ¬®¿·² ±«®-»´ª»- ¬± -¬·´´ º»»´ ¬¸» ¸»¿¬ò ׺ ¿
°¿®¬·½«´¿® ±°»®¿¬·±² -»»³- -´±© ¬± §±«ô ±® ¬± ®»¯«·®» ¬±± ³«½¸ ³»³±®§ô ±® ¬± ·²ª±´ª» ·²±®¼·²¿¬»´§
½±²ª±´«¬»¼ ½±¼»ô ¬®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸§ ¿²¼ ¬¸»² -»¿®½¸ º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ׬ù- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ¸¿-
¿´®»¿¼§ °®±ª·¼»¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ò