Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
FUNZINE Fall/Winter - 2011

FUNZINE Fall/Winter - 2011

Ratings: (0)|Views: 11,776|Likes:
Published by VisitHungary
At the time when the first leaves are falling, the days
are becoming shorter, chillier and darker, it’s a must
to prepare ourselves for the onslaught of winter.
Prepare in body and soul, inside and out, too. As
a matter of fact, it’s not our business to help you
selecting your new fall and winter wardrobe, what
FUNZINE considers its mission to guide foreigners
and locals alike to the most fantastic events
in Hungary. Trust us, together with the Hungarian
Tourism Office we have considerable experience
in making visitors honorary citizens of the country,
at least for the duration of their stay.
At the time when the first leaves are falling, the days
are becoming shorter, chillier and darker, it’s a must
to prepare ourselves for the onslaught of winter.
Prepare in body and soul, inside and out, too. As
a matter of fact, it’s not our business to help you
selecting your new fall and winter wardrobe, what
FUNZINE considers its mission to guide foreigners
and locals alike to the most fantastic events
in Hungary. Trust us, together with the Hungarian
Tourism Office we have considerable experience
in making visitors honorary citizens of the country,
at least for the duration of their stay.

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: VisitHungary on Sep 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/22/2011

pdf

text

original

 
www.funzine.hu
Events
 
& Information
Programok 
 
& Információ
Programme
 
& Informationen
HUNGARY
Ingyenes / Free / Gratis
hungary.com
ÍZES
ÉVSZAKOK
SEASON OF
FLAVORS
KULTUR
IN DER KÄLTE
SEE YOU THERE
Ősz/TélFall/WinterHerbst/Winter
2011
 
 At the time when the first leaves are falling, the days
are becoming shorter, chillier and darker, it’s a must
to prepare ourselves for the onslaught of winter.
Prepare in body and soul, inside and out, too. Asa matter of fact, it’s not our business to help youselecting your new fall and winter wardrobe, what
FUNZINE considers its mission to guide foreign-ers and locals alike to the most fantastic events
in Hungary. Trust us, together with the Hungarian
Tourism Office we have considerable experience
in making visitors honorary citizens of the country,
at least for the duration of their stay.
 After spending some time here in the two seasons,you’ll see that although it’s freezing outside, life – if
it’s possibe- becomes even more exciting. Hun-
dreds of harvests all around the country with thetastiest traditional meals will satisfy your culinary
needs, while the different cultural events (book
fairs, theatrical performances, indoor and outdoorconcerts) will pamper your mind.Once winter has finally set in, take a walk aroundthe streets illuminated at nights, nibble at roastedchestnuts, rummage at the arts and crafts Christ-mas fairs searching for the perfect gifts while sip-ping your mulled wine.
We gladly let you in the secret of where the most
gorgeous events are, whether at Lake Balaton, on the
north or in the West, at the Plains or in the capital. Nomatter which direction you set out for, it’s inconceiv-
able that you won’t find anything according to yourtaste. Just make sure that you have a copy of the
Hungary FUNZINE in your pocket!
Kár mélázva, otthon ülve gondolni egy kávéházra;
pattanj fel, indulj neki (inkább: Vele); a központba, vagylehet vidék; színház, vásár (vegyék! vigyék!). A MagyarTurizmus Zrt.-vel közösen azt szeretnénk, hogy ősszel
és télen, kimozdulva sok-sok élmény érjen!Programok sora, fesztivál söre, szüretek bora vár.
Egri vár, siroki vár – a régmúlt időket ragozva (a
reneszánsz reneszánszát éljük!), megismerheted ahősök életét, az ősök ételét.
Barlang, fürdő, barlangfürdő, Balaton, maraton:
sok-sok futó, Word Press Photo.
Csak kell pár barát, aki Tolnától-Baranyáig szíve-
sen tolna – bornapokra, programokra. Lesz toborzó
Cegléden, tó-borozó Badacsonyban, bornap Mór-ban, kolbász Csabán;
Gyulán egy kanálnyi méz, Pécsnél egy villányi boris csúszik talán. Persze vörös. Fehéret az ember
Fehérváron tesztel, benn a Lecsófeszten. A paradicsom után paprikaünnep, Szegeden, aztán
operák jönnek, áriák; virágfeszten dáliák Kecelen.Virágba borulva, nagyokat derülve, lassan ünnepi
érzésbe hevülve, Mikulást várod, köszöntöd Lucát,áthívsz egy böllért, levág egy kocát.
Halászok, hálók, vadlúdra várók Tatán – te tánMagyarlukafán sem jártál, ahol Vendel öröméresöröket rendel a búcsútól búcsúzó vendég; ő, aki
nemrég Csopakon sörcsapok, csülkök közt mulatott.
Te csak futsz – utcabálról mulatságra, táncverseny-
ről fesztiválra, aztán fáradt leszel, pontot teszel aprogrampontok végére. Nyomottan, mint akin az
úthenger átment, de sebaj, mert itt van Karácsony,advent; nyugalommal, halkan, csenddel, megválto-
zott menetrenddel. Pihenj sokat, fújd ki magad, gyújts
gyertyát! Aki gyújt, aki nem, megyek. Te is jössz?
Wenn die ersten Blätter von den Bäumen fallen, die Tagekürzer werden, es kälter und dunkler wird, dann ist es einMuss, uns auf den kommenden Winter vorzubereiten.Bereite Körper und Seele darauf vor, - von innen undaußen! In der Tat ist es nicht unsere Aufgabe, deineneue Herbst- und Wintermode auszuwählen, sonderndie Mission von FUNZINE ist es, Ausländer und Einhei-mische zu den fantastischen Events Ungarns zu brin-gen. Vertraue uns, gemeinsam mit dem Ungarischen
Tourismusamt haben wir eine beträchtliche Erfah-rung, unsere Besucher zu Ehrenbürger des Landes
zu machen, zumindest für die Dauer ihres Aufenthalts.
Nachdem du in den 2 kälteren Jahreszeiten etwas
Zeit hier verbracht hast, wirst du erkennen, dass dasLeben, obwohl es draußen eiskalt ist, noch aufregen-der werden kann. Hunderte Erntefeste im ganzen Landmit den leckersten traditionellen Speisen erfüllen deinekulinarischen Wünsche, während die verschiedenenkulturellen Veranstaltungen (Buchmessen, Theater-aufführungen, Konzerte…) deine Sinne verwöhnen.Sobald es richtig Winter ist, mach einen Spaziergangdurch die beleuchteten Straßen, genieße gerösteteKastanien, stöbere in den Weihnachtsmärkten, suchenach dem perfekten Geschenk, während du deinenGlühwein schlürfst.Wir verraten dir die Geheimnisse, wo die schönstenEreignisse stattfinden, ob am Balaton, im Norden
oder im Westen, in der Puszta oder in der Hauptstadt.
Egal, wohin du gehen wirst, es ist unvorstellbar,
dass nichts deinem Geschmack entsprechen wird.Du musst nur eine Ausgabe des Hungary FUNZINEin deiner Tasche haben!
Üzenőfal Message Board Schwarzes Brett
© All Content Copyright FUNZINE Media 2011
IMPRESSUM
Publisher & Editorial:
FUNZINE MÉDIA Kft.1093 Budapest, Lónyay utca 24.Tel.: +36.1.323.1727Fax: +36.1.323.1726funzine@funzine.hu
Managing Director:
Krisztina Novottanovotta.krisztina@funzine.hu
 
Project Manager:
Balázs Weszelybalazs.weszely@funzine.hu
Editorial Team:
Tamás Borovitz, Christian Brandmayr, Aranka Szabó, Dorottya Tótheditorial@funzine.hu
Creative Team:
Gábor Béres, József György,Ferenc Novottaprodukcio@funzine.hu
FUNZINE Team:
Nóra Demők, Nikolett Kaprinyák, Anikó Szabó, Rita Szabó, Barbara Vastag
Distribution:
Mariann Zalaizalai.mariann@funzine.huTel.: +36.20.771.7175
Printed by:
Infopress Group Hungary Zrt.
 Available at 2000+distribution points, including:
Tourinform offices, MOL gas stations, Hotels,Tourist and Business Centres,Embassies, Restaurants, Clubs,Cafés, Universities, Airports
While FUNZINE Média Kft. endeavors to keep all information up-to-date and correct, we make no representations or warranties of anykind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliabil-ity, suitability or availability with respect to the magazine, thewww.funzine.hu website or the information, products, services, orrelated graphics contained therein.
150.000 copies quarterlyHU ISSN 2060-6273
 www.funzine.hu www.hungary.com
www.funzine.hu
Events
&Information
Programok 
 
&Információ
Programme
&Informationen
HUNGARY
Ingyenes /Free/Gratis
hungary.com
ÍZES
ÉVSZAKOK
SEASON OF
FLAVORS
KULTUR
IN DER KÄLTE
SEEYOUTHERE
Ősz/TélFall/WinterHerbst/Winter
2011
3Huga_Fzine_lWinterBorto_Nind B1200 150
Season of FlavorsKulture in derK
ä
lteÍzes évszakok
Cover page:
Ízes évszakok / Season of flavors / Kultur in der kälte

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->