G

o
t
e
o
s

y

s
a
l
i
d
e
r
o
s

d
e

a
g
u
a
s
A
r
t

c
u
l
o

P
r
i
n
c
i
p
a
l
E
l

A
g
u
a

e
n

N
u
e
s
t
r
o

P
l
a
n
e
t
a
A
h

r
r
a
l
a
T
a
m
b
i

n
e
n

C
a
s
a
W
a
n
d
a

C
i
c
l
o
d
e
a
g
u
a
J
u
e
g
o
s
y
A
c
e
r
t
i
j
o
s

Q
u

h
a
y

e
n

l
a

W
e
b

S
o
b
r
e

e
l

A
g
u
a
?
Boletn Sobre los Recursos de Agua del Distrito de Control de Agua de la Florida
Nmero Sobre Conservacin
WaterDrops es una publicacin del Distrito de Control de Agua del Suroeste
de la Florida. Llega a tus manos por mediacin del Distrito de Control de Agua
del Suroeste de la Florida, el Distrito de Control de Agua del Sur de la Florida y el
Distrito de Control de Agua de St. Johns River. Protejamos nuestro suministro de
agua ahora y en el futuro!
Queridos lectores!
El presente nmero
de WaterDrops trata en
su totalidad del ahorro
(o la conservacin)
de agua. Si en este
momento ponemos en
prctica hbitos de
ahorro en este sentido,
podemos asegurar un
suministro de agua limpia
y potable en el futuro.
Hemos incluido un artculo
de fondo, as como artculos
varios, actividades y juegos sobre
la conservacin del agua. Una vez que
hayas terminado de leerlo, esperamos que
puedas ensearles a otros algunas maneras
fciles de ahorrar agua en el hogar, en el
trabajo y prcticamente en cualquier parte
que usemos agua. Ahora es el momento de
conservar el agua. Es un lquido precioso:
protejmoslo!
En otros nmeros de WaterDrops,
aprenders ms acerca de la importancia
que tiene el agua para
nosotros. No te olvides
de leer el compromiso de
conservacin de
agua que aparece en la
contraportada, para que seas
un ciudadano que se esfuerza
por ahorrar agua. Frmalo y
envanoslo, y recibirs un
marcador de libro gratis.

Salpcate y s feliz!
Haz lo correcto.

Ahorra
agua
.
G
o
t
e
o
s
y
s
a
l
i
d
e
r
o
s
d
e
a
g
u
a

S
a
b
a
s
q
u
e
,
a
l
d
u
c
h
a
r
t
e
,
g
a
s
t
a
s
5
g
a
lo
n
e
s
d
e
a
g
u
a
p
o
r
m
in
u
t
o
?
D
u
c
h
a
r
s
e

d
u
r
a
n
t
e
1
0
m
in
u
t
o
s
g
a
s
t
a
5
0
g
a
lo
n
e
s
d
e
a
g
u
a
.
D
a
t
e
u
n
a

d
u
c
h
a
m

s
b
r
e
v
e
.
C
a
lc
u
la
la
c
a
n
t
id
a
d
d
e
a
g
u
a
q
u
e
g
a
s
t
a
r
a
s
,
s
i
e
m
p
le
a
r
a
s
5
m
in
u
t
o
s
p
a
r
a
d
u
c
h
a
r
t
e
.

C
u

n
t
a
a
g
u
a
a
h
o
r
r
a
s
t
e
?
into
S
o
u
th
w
e
st Florida Water
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
D
i s
t r
i c
t
Water
Resources
Education S
P
L
A
S
H
!
Cuento Especial
Cuento Especial
UN PROGRAMA DE CONSERVACIN
DEL AGUA EN LAS ESCUELAS
Todos los lunes, los alumnos del Sr. Smith
traen historias y artculos periodsticos
para el mural de la escuela, y comparten
sus noticias con el resto de la clase. Las
ms interesantes son seleccionadas para
exhibirlas. Esta semana, Brian trajo un
artculo que trataba sobre un programa
de conservacin de agua en una escuela
cercana, y empez a hablarles del mismo.
El artculo dice que la escuela ha logrado
ahorrar muchsima agua desde que iniciaron
el programa hace dos meses, coment
Brian.
Qu interesante! expres el Sr. Smith.
Cuntanos ms.
Bueno, primeramente realizaron
un estudio de la cantidad de agua que
consuman en un mes, como promedio,
revisando las facturas de agua del ao
pasado, seal Brian, al darse cuenta
del inters que sus compaeros de aula
mostraban por el artculo. Entonces
hicieron una lista de las diferentes formas
en que la escuela podra ahorrar agua,
aadi.
Por ejemplo, no echando basura en
la taza del inodoro?, pregunt Julie,
provocando risitas entre algunos.
Exactamente!, respondi Brian.
O cerrando la pila de agua mientras nos
cepillamos los dientes?, pregunt Harvey.
As es, arm Brian.
O arreglando los salideros en los
grifos?, pregunt Cindy.
Tambin, asever Brian. Se les
ocurrieron varias formas en que todos
pudieran evitar el despilfarro de agua en la
escuela. Otros compaeros aportaron sus
propias sugerencias.
Ahora dinos qu hicieron despus de
confeccionar la lista, intervino el Sr. Smith.
En ese momento, Brian les mostr a los
alumnos la foto impresa en la parte
superior del artculo.
La foto mostraba una gran pizarra,
que abarcaba toda la pared de la ocina
de la escuela, en la cual se vean
grcos, dibujos y fotografas que
ilustraban diversas formas de ahorrar
agua. Tambin haba letreros con lemas
relacionados con el tema, tales como
No la despilfarres: ahrrala.
Cada da, al llegar los alumnos y
maestros a la escuela, todo esto les
recordaba que haba mltiples formas de
ahorrar agua. Segn el artculo, este
No la
despilfarres:
ahorrala
JAN 20
FEB 23
MAR 31
APR 22
MAY 39
JUN 19
JUL 35
AUG 33
SEP 40
OCT 22
NOV 18
DEC 17
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
*
*
*
*
*
*
*
programa ha tenido gran xito, coment
Brian, y muchas personas han empezado
incluso a practicar el ahorro de agua en su
propia casa.
Eso est requetebin!, exclam
Tara. Maestro, por qu no empezamos
un programa de conservacin de agua en
nuestra escuela?
Claro! Sera muy divertido y, adems,
ahorraramos agua!, agreg Tyrone.
Pues me parece una idea formidable,
respondi el Sr. Smith. Me reunir con el
director y con otros maestros, a ver qu
opinan.
Imagnate que tu escuela ha decidido comenzar un programa de conservacin de
agua. Haz una lista de las diferentes maneras en que tu escuela pudiera ahorrar
agua. Trata de incluir otras formas que no se mencionan en la historia.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Wanda Ciclo de Agua
Wanda Ciclo de Agua
Karen pregunta: En un parque cercano, han puesto unos
carteles que dicen: Usamos agua reclamada para regar.
Qu cosa es agua reclamada?
Wanda ciclo de agua: Es un agua que ha recibido tratamiento
suciente para poder usarse en labores de riego. Esta agua ha recuperado su calidad
(es decir, es buena y til), pero no puede usarse en el interior de nuestros hogares ni
para beber. Sin embargo, puede emplearse de muchas otras formas sin problema. En
la Florida, casi el 40 por ciento de esta agua se utiliza para regar zonas pblicas tales
como parques, campos de golf, terrenos de juego, reas verdes en las carreteras
y barrios residenciales. Reutilizar el agua es otra manera de conservarla.
Llevlo a la Casa
Llevlo a la Casa
Trata de estimular a tu familia para que ahorre agua en la casa. Recorre cada una
de las reas que se mencionan a continuacin. Describe el uso que se le da al agua, y
seguidamente el modo en que sta pudiera ahorrarse. A manera de recordatorio, haz un
cartel (como los que se usan en los hoteles), escrbele un mensaje y culgalo cerca del rea
donde quieras ahorrar el agua.
rea de la Casa Uso Actual del Agua Manera de Ahorrarla
Cocina _____________________________________________________
Bao _____________________________________________________
Garaje _____________________________________________________
Lavandera _____________________________________________________
Exterior _____________________________________________________
Cartel con Mensaje de Ahorro de Agua (para el picaporte)
Instrucciones:
1. Corta un rectngulo de 4 pulgadas de ancho por 8 de largo. Hazle un
agujero cerca de la parte superior y dale un corte para poder colgarlo.
Fjate en la ilustracin para hacerlo.
2. Escribe un mensaje sobre el agua. Ejemplos: Echa a andar la
secadora de platos solamente cuando est llena. Ahorra agua: no
la malgastes.
3. Colorea y decora el cartel. Culgalo donde la gente lo pueda ver.
AHORRAR AGUA EN TU HOGAR Puede ser divertido!
SUGERENCIAS PARA CONSERVAR EL AGUA
Agua en Nuestra Tierra
Agua en Nuestra Tierra
Conservar el agua no es difcil, y todos podemos hacerlo cada vez mejor. Te invitamos
a leer una lista de fciles sugerencias que te ayudarn a ahorrar agua dentro y fuera de la
casa, y luego algunos datos sobre tres despilfarradores que tienen que cambiar sus hbitos
con respecto al uso del agua. Aydalos a ahorrarla indicando el nmero de la sugerencia
que deben seguir.
No riegues el csped demasiado. Hazlo temprano en la maana, y evita que los
aspersores giratorios mojen la calle, la entrada de autos y la acera.

No dejes correr el agua mientras te rasuras o te lavas la cara. Cierra la pila mientras
te cepillas los dientes.

Echa a andar la lavadora de platos y la secadora de ropa solamente cuando estn
llenas.
No uses la manguera para limpiar la entrada de autos y la acera. Utiliza una escoba
para barrer las hojas y otros desperdicios que se acumulan en estas reas.
Lucy tiene la costumbre de regar
el csped alrededor del medioda
en das alternos. Uno de sus
aspersores giratorios est dirigido
hacia la calle, por lo que cae gran
cantidad de agua en el pavimento,
y no sobre el csped.
Dan tiene la costumbre de dejar
correr el agua todo el tiempo,
mientras se rasura y se lava la cara.
Tambin la deja correr mientras
se cepilla los dientes. Solamente
cierra la pila cuando termina con
estas actividades.
Cuando Carlos termina de podar
el csped, rastrilla las hojas secas
y la hierba cortada hacia la acera y
la entrada de autos. Entonces abre
la pila de agua del jardn y limpia
estas reas con la manguera.
Seguir la sugerencia No. ____
Actividad adicional: ponga otro ejemplo de despilfarro de agua. Pdele a un
compaero de clase alguna sugerencia que ayude al despilfarrador a convertirse
en un promotor del ahorro de agua.
Seguir la sugerencia No. ____ Seguir la sugerencia No. ____
1
2
3
4
Water in Our World
Agua en Nuestro Mundo
Agua en Nuestro Mundo
Has odo hablar de una forma creativa de tener un patio bonito y ahorrar agua al mismo
tiempo? Se le llama Jardinera acorde con las caractersticas de la Florida. Si siembras un jardn
segn las caractersticas de la Florida, puedes contribuir a ahorrar agua, hacer que la fauna silvestre
acuda a tu patio y mantener bella un rea al aire libre an en tiempos de sequa. Al escoger para
tu jardn plantas que no necesitan mucha agua, y al agruparlas de acuerdo con sus necesidades
comunes, usars menos agua para tu jardn. Tambin ahorrars agua si cubres el terreno que
rodea las plantas con rastrojos de virutas de madera, agujas de pino y hojas de roble. Finalmente,
utilizando plantas acostumbradas al clima de la Florida, utilizars menos fertilizantes y pesticidas
en tus reas verdes. Esto permitir que la vida silvestre visite y habite en tu jardn. Para conocer
an ms sobre esta jardinera, visita tu biblioteca local o realiza una bsqueda por Internet.
Ahora, imagnate que eres una persona que est planeando un jardn y quiere hacerlo de acuerdo
con las caractersticas de la Florida. Recuerdas algn rea cercana a tu hogar o escuela que pudiera
cambiarse en jardn acorde con las caractersticas de la Florida? Describe cmo se vera el rea y
cmo se ahorrara agua.
Llena los Espacios en Blanco
Completa cada oracin escribiendo la palabra correcta.
Intenta agrupar tus rboles y ____________ de acuerdo con sus necesidades comunes, tales como la
cantidad de agua, sol y sombra.
Usa rastrojos para disminuir la cantidad de agua necesaria, detener la erosin y controlar las malas
hierbas. Algunos ejemplos de los ____________ son las virutas de madera, las agujas de pino y las
hojas de roble.
Puedes ___________ agua regando solamente la cantidad necesaria para los rboles,
arbustos y plantas de la jardinera segn las caractersticas de la Florida.
HACIENDO JARDINERA CON LAS CARACTERSTICAS DE LA FLORIDA
COLABORA CON LAS PLANTAS Y ANIMALES DE LA FLORIDA
Juegos y Crucigramas
Juegos y Crucigramas
BSQUEDA DE PALABRAS RELACIONADAS
CON EL AHORRO DE AGUA
Encuentre y rodee con un crculo las siguientes palabras.
Palabras
sequa
conservar
agua
reclamada
riego
ducha
consumo
ahorrar
rastrojo
Ordene los siguientes grupos de letras para formar palabras relacionadas con el agua,
y luego emplelas para contar una historia sobre la conservacin del precioso lquido.
gaau _______________________ quesai ______________________
acerxisep ___________________ chuda ______________________
ogier _______________________ convacinocer ________________
PALABRAS RELACIONADAS CON EL AGUA
G M S E Q U I A T P
N C R A R R O H A E
H A D A M A L C E R
C N P T I G D O A F
R O L S M U T N Q S
M A N R C A R S V C
O M S S C L I E T U
G I A T U R A R D P
E R T H R M A V R E
I O C L U O O A B H
R B P Q E T J R O C
D U C H A L B O V J

Las respuestas en ingls para las actividades presentadas en esta edicin de WaterDrops se encuentran en la gua de profesores. Puede
ver esta gua de profesores y temas relacionados en la seccin de educacin e informacin que se encuentra en la pgina del internet:
www.WaterMatters.org o puede solicitar copias llamando al telfono: 1-800-423-1476, extensin 4757 (solo en la Florida).

Ests listo para aprender algo ms sobre la conservacin del agua? Los Distritos de Control
de Agua del Sur de la Florida cuentan con informacin que puedes aprovechar. Parte de esta
informacin est escrita para adultos, de manera que, si te parece que resulta difcil de leer,
pdele a tu maestro(a) que te ayude. Puedes visitar los siguientes sitios:
www.swfwmd.state..us/waterkids/index.htm
www.sfwmd.gov/newsr/2-conservation.html
www.sjr.state..us/info/watconsv.htm
www.state..us/nwfwmd/pubs/50ways/50ways.htm
Una actividad interesante pudiera ser un proyecto de investigacin sobre la conservacin
de agua, en el que participen todos los alumnos.
Me comprometo a esforzarme al mximo para ahorrar agua en mi casa
y en la escuela. Tambin me comprometo a ayudar a otras personas,
dndoles sugerencias para que ahorren agua. Har el mximo esfuerzo
por ser un ciudadano que se esfuerza por ahorrar agua.
Firmado _____________________________
Envanos por correo una copia de tu compromiso, y te enviaremos un
marcador de libros de WaterDrops.
Nombre ______________________________________________________________________
Direccin ____________________________________________________________________
Ciudad ______________________________ Estado _____________ Cdigo postal_________
County ______________________________ Escuela ________________________________
Maestro(a) _______________________________________________ Grado ______________
Enviar a: WaterDrops Conservation
Youth Education Communications Department
Southwest Florida Water Management District
2379 Broad Street
Brooksville, FL 34604-6899
Qu Hay en Ia web 5obre eI Agua!
Qu Hay en Ia web 5obre eI Agua!
VISPT0003(7/04)
Si alguna persona incapacitada desea obtener la informacin contenida en este documento de otra forma,
deber dirigirse al Departamento de Comunicaciones, llamando al (352) 796-7211 o al 1-800-423-1476,
extensin 4757; SOLAMENTE PERSONAS CON TRASTORNOS AUDITIVOS: 1-800-231-6103; fax: 352-754-6883;
o bien visitar nuestro sitio Web en WaterMatters.org
Compromiso Sobre La Conservacin Del Agua
into
S
o
u
th
w
e
st Florida Water
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
D
i s
t r
i c
t
Water
Resources
Education S
P
L
A
S
H
!