A Teoria das Idéias de Platão3
PREFÁCIO
Tradução:Fred Woodi de Lacerda
“Queen’s University”, Belfast, UK, concedeu-me em 1948 a honra deproferir uma Conferência em Memória de um notável historiador dostempos antigos, Sir Samuel Dill (1844–1924)
1
. Aproveitei a oportunidadepara comentar algo sobre a Teoria das Idéias de Platão, pois já estavatrabalhando nela já havia algum tempo. Então o essencial do que foi aConferência está inserido no Capítulo Final e outras partes deste Livro.Não achei que fosse necessário, como uma regra, grafar as passagens dePlatão ou outros autores Gregos na sua língua original. Mas, fiz com prazer astraduções, ou adotei uma que fosse boa entre as existentes. Devo agradecer,em particular, aos Senhores Routledge e Kegan Paul
2
por permitirem que eufizesse citações das excelentes traduções feitas por Cornford
3
, do Parmênides,Teeteto, Sofista e Timeu. Para facilitar a recuperação das passagens Platônicasno original forneci referências precisas indicando à numeração das linhas notexto de Burnet.W.D.R. (1877–1971)
1
Sir
Samuel Dill
(1844–1924): “Roman Society from Nero to Marcus Aurelius”.
2
Routledge e Paul Kegan são duas editoras importantes, que imprimiram algumas obras de Sir Cornford.
3
Sir Francis Macdonald
Cornford
(1874 – 1943). “Plato’s Cosmology: The Timaeus of Plato”; Before and after Socrates”; “Plato andParmenides: Parmenides‘ Way of Truth and Plato’s Parmenides”; “Plato’s Theaetetus”; “Plato’s Theory of Knowledge: TheTheaetetus and the Sophist of Plato.
Nota do aluno tradutor: Esta obra de Ross foi publicada pela primeira vez em 1951, pela ClarendonPress, Oxford
A