Mulher pg.

20 e 21

Joana Borja quer ir longe na carreira

Bela e ambiciosa, esta bela actriz e danarina de 23 anos, encontrou em Londres o meio ideal para atingir os seus objectivos profissionais
De 7 a 20 de Setembro de 2011 . N. 001 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva Foto Marisa Reis

Comunidades pg. 10 e 11

Petita no desiste da sede do Martimo

Antigo futebolista gostava de ver sonho antigo concretizado antes de deixar esta vida

Angola pg. 25

Novo Consulado Geral

A inteno, a concretizar at Dezembro, foi avanada pelo secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros, Rui Mangueira

Comunidades pg. 6 e 7

Desporto pg. 37

Justia d razo a empresrios

Casal travou luta nos tribunais, durante ano e meio, para fazer valer os seus direitos de explorao de um restaurante que absorveu todas as poupanas. Helena e Miguel contam como nunca se deve desistir de lutar

Seleco das Quinas est a duas vitrias do Euro 2012

Publicidade

No Montepio as transferncias para Portugal podem ser efetuadas de forma cmoda e segura, a par r de sua casa. Para ter acesso a este servio necessrio ser Cliente Montepio, ter o servio Homebanking Net24 a vo, ter morada no Reino Unido e ser detentor de um carto de dbito, pertencente ao tular da conta, sobre conta sedeada no Reino Unido. Mnimo: 100 libras. Mximo 40.000 libras, dependendo do banco emissor do carto.
Para mais informao contacte o nosso Escritrio de Representao em Londres 10, Buckingham Palace Road, London SW1W OQP Tel. 00 44 207 931 9990

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

ndice
Comunidades | Andr Vilas-Boas voltou a O Moinho . . . .4 Comunidades | Empresrios lutaram nos tribunais .6 Comunidades | Depois dos motins, veio o Carnaval . . .8

A nossa equipa
e7 e9
Pedro Fernandes Director Geral / Coordenador horahlondres@gmail.com Agostinho Silva Sub-director madeirahorah@gmail.com Jornalista profissional desde 1988, fez todo o seu percurso no DIRIO de Notcias da Madeira, tendo exercido diferentes funes de chefia e de direco. Nos ltimos anos dedicou particular ateno relao do jornal com as Comunidades Madeirenses espalhadas no mundo, com particular nfase na Venezuela, frica do Sul e, agora, em Inglaterra.
O grande mentor deste projecto um empresrio de 39 anos bem conhecido pela comunidade portuguesa de Londres, com a qual mantm uma excelente relao. H 17 anos na capital britnica, Pedro, que j foi proprietrio de uma das casas de maior sucesso da cidade, est hoje, do outro lado da barricada, pelo que compreende muito bem as dificuldades dos comerciantes.

Comunidades
Petita quer sede do Martimo
Antiga glria do Martimo est convicto que a Madeira vai produzir mais Ronaldos

10 11
17

Comunidades | Festival gastronmico em Jersey . . . . . .12 Publirreportagem | Dr. Jos Lage d alguns conselhos

Opinio | Guilherme Rosa, RubinaVieirae Jos Figueiras . .18 e 19

Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Filomena Furtado, melhor conhecida por Mena, a principal responsvel pela actualizao dos acontecimentos dos pases lusfonos, rea em que se move com muita facilidade. Natural de Lisboa, mudou-se para Londres h cerca de 12 anos. Formou-se em jornalismo e trabalha em media. Trabalha tambm como assistente de vendas em part-time e participa em actividades de apoio a comunidades locais e em projectos de promoo a cultura cabo-verdiana e Palops.

Mulher
Joana Borja confessa-se
A actriz e danarina revela ao Hora H como que est a correr a sua experincia em Londres

20 21

Mulher | Lgia Costa oferece dicas de maquilhagem . . .22 Brasil | Dilma Rouseff preocupada com a economia . . .24 Angola | Novo Consulado dever abrir at Dezembro . . .25 Informao til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Motores | Novos modelos da Renault . . . . . . . . . . . . . .31 Clubes e Associaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ludgero Castanho Fotgrafo horahludgero@gmail.com
O fundador do LusoFlash um madeirense de gema. um grande apaixonado pela fotografia e move-se bem dentro de vrias comunidades, em especial a portuguesa e a brasileira. Promete estar sempre em cima dos acontecimentos e ser de certeza uma mais-valia para nossa publicao.

a 35

Desporto | Portugal est quase Euro 2012 . . . . . . . . . .37 Passatempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ltima | Crnica de Paulo Pisco . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Valter Schmaltz IT Suport /WebMaster /Artwork horahvalter@gmail.com Valter um informtico de 37 anos, natural do Brasil, que vive em Londres h 4 anos. Impressionou o director geral com os seus conhecimentos na rea das novas tecnologias e foi logo convidado a fazer parte do Hora H. programador, instrutor e tcnico de informtica, e um perito IT. tambm um pouco reservado e de poucas palavras. Mas amigo do seu amigo e gosta de confiar nas pessoas. Est apaixonado pela aviao e lnguas, especialmente o ingls.

Publicidade

O nosso anunciante da edio

Nuno Cmara Jornalista Social / Investigao horahnuno@gmail.com Nuno Cmara jornalista h cerca de uma dcada. Ser um dos colaboradores do HoraH, onde levar a cabo pesquisa e investigao sobre variados assuntos de interesse para a Comunidade. Apesar de no fazer jornalismo a tempo inteiro nos dias que correm, continua a escrever para publicaes britnicas e portuguesas. Est actualmente ligado ao meio teatral e cinematogrfico, cooperando com diversos projectos de ndole artstico, nomeadamente na parte criativa e no marketing.

Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com Licenciada em Comunicao, Cultura e Organizaes pela Universidade da Madeira, a Marisa j trabalhou na rea de restaurao, hotelaria, na rea comercial e como hospedeira de congressos. Trabalhos estes que a ajudaram a desenvolver um maior gosto e -vontade pelo contacto com o pblico. Dinmica e sincera, amante da natureza e de novas aventuras. O seu sonho trabalhar a viajar, e conhecer o mundo, as cores e as culturas de outros lugares.

Uma cortesia Hora H

Pg. 5

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

Raul Caires Coordenao na Madeira madeirahorah@gmail.pt Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
A Lgia uma maquilhadora profissional que j trabalhou na caracterizao de actores famosos em vrios filmes, alguns de sucesso, no teatro e na Tv. Ser a responsvel pelas pginas dedicadas mulher, onde sero entrevistadas modelos e mulheres de sucesso. Apresentar tambm dicas de beleza, procurando ensinar alguns truques sobre como aplicar maquilhagem. Jornalista h 11 anos, dos quais 6 no DIRIO, o Raul comeou a acompanhar de perto as Comunidades depois de comear a colaborar com o Correio da Venezuela, semanrio que goza de uma grande implantao entre a comunidade lusa local. o elemento que foi encarregado de acompanhar mais de perto os mais diversos aspectos relacionados com a publicao do HoraH.

Pgina

Renata Queiroz Jornalista Brasil / Comunidades horahrenata@gmail.com

Renata Queiroz, jornalista brasileira, licenciada pela Universidade Mackenzie, em So Paulo. Aos 25 anos, escolheu Londres para viver a maior experincia de sua vida, segundo descreve, e que a possibilidade de realizar um grande intercmbio cultural e viver a difcil experincia de driblar, com a ginga brasileira, a saudade. Renata acompanhar todas as comunidades lusfonas, especialmente a brasileira.

Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com Rubina Vieira correspondente do Dirio de Notcias da Madeira em Londres, onde vive desde 2004. Jornalista h 10 anos, trabalha actualmente como freelancer e dedica-se sobretudo carreira acadmica. Licenciou-se em Relaes Internacionais na Universidade Tcnica de Lisboa, mestre em Gesto de Turismo pela Universidade de Westminster e trabalhou como professora associada da Universidade de Sunderland. Actualmente, docente em duas universidades privadas. Vai assinar uma crnica regular, sobre assuntos diversos, relacionada com as vivncias e desafios da Comunidade.

Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com

Fotgrafo nos tempos livres, Andr, 24 anos, adora as festas da noite. Promete uma objectiva de ataque nos eventos. Chegado a Londres h 6 meses, este tambm bancrio uma pessoa extrovertida, bem disposta, energtica e ambiciosa. um trabalhador e responsvel, mas tambm est sempre pronto para uma boa festa, desde que haja animao altura. Adora msica, cinema e obviamente, fotografia.

Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Este Madeirense de alma e corao um homem simples, discreto mas com um grande sentido de humor. tambm um autodidacta apaixonado pela fotografia e est habituado aos eventos portugueses mais importantes e est sempre disponvel para tudo que envolva a comunidade. Gosta frequentar grandes eventos, especialmente os relacionados com automveis.

Borja
A nossa primeira entrevistada jovem, bela e ambiciosa. Conhea-a melhor nas pg. 20 e 21

Joana

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Comunidades

Villas-Boas regressa ao Moinho

Andr implantou um novo estiRedaco horahlondres@gmail.com lo de jogo e levou a Acadmica s meias-finais da Taa da Liga acabando, a poca numa posio bem confortvel , com 11 pontos bem acima zona de despromoo. Da at ao F C Porto foi um salto, onde assinou no dia 2 de Junho Andr Villas-Boas escolheu mais de 2010 como treinador principal uma vez o restaurante O Moinho, e iniciou uma verdadeira saga ao em Wandsworth Road, rea de servio dos azuis e brancos - apeStockwell, para usufruir de uma nas conseguida at ali por Tomisrefeio requintada num ambien- lav Ivic em 1988 - vencendo 4 ttulos, entre eles a Liga Europa, o sete acolhedor e bem portugus. Lus Andr de Pina Cabral e gundo trofeu mais importante ao Villas-Boas, 33 anos, mais conheci- nvel Europeu! Agora encontra-se novamente do como Andr Villas-Boas, no , de maneira alguma, um total desco- em Londres. Assinou um contracnhecido da comunidade portugue- to de trs anos com o Chelsea FC sa de Londres. Com apenas 21 pela quantia de 15 milhes de lianos, foi treinador principal da se- bras, uma soma recorde em transleco das Ilhas Virgens Britni- ferncias de treinadores! Conversamos com Fernando Caricas, transitou depois para assistente de Jos Mourinho at a poca dade, proprietrio do Restaurante O 2009/10 e passou novamente a Moinho, que nos disse tratar-se de treinador principal desta vez ao um homem muito simples e simptiservio da Acadmica de Coimbra, co. Andr distribuiu autgrafos e tionde encontrou uma equipa que rou fotografias com os presentes , e depois da sada de Rogrio Gonal- agradeceu o pouquinho de Portugal ves, se encontrava em ltimo lugar que ali experimentou, deixando, claro, a promessa de voltar brevemente! na liga e sem qualquer vitria!

O tcnico do Chelsea FC prometeu voltar ao restaurante de Fernando Caridade. Foto DR

Madalena Alberto actua na sala do Troubadour

Raul Caires Jornalista horahmadeira@gmail.com
A actriz, compositora e cantora Madalena Alberto regressa a Londres para continuar com a apresentao do seu lbum de estreia Foreign Sketches - Live Studio Recording. A actuao, que foi noticiada pelo stio westend.broadwayworld.com, ter lugar a 4 Outubro, na sala do Troubadour,emOldBromptonRoad. O primeiro concerto de apresentao do lbum de Madalena Alberto teve lugar em The Library, Islington, em 30 de Agosto passado. No dia seguinte, a cantora actuou no The Cavendish Arms, em Hartington Road. J este ms, mais precisamente no passado dia 2, a artista actuou como guest star no Shimi Goodmans

Actuao ter lugar a 4 Outubro, na conceituada sala de espectculos, em Old Brompton Road

Madalena dever marcar mais um grande momento na capital.

(Chicago, Dirty Dancing), num concerto realizado no The Pheasantry. Quatro dais depois, segui-se nova actuao no Bertries Bar, em Wimbledon. Recorde-se que Madalena Alberto desempenhou o papel de Fantine no aclamado 25 Aniversrio International Tour da produo de Les Misrables, que terminou no Londons Barbican Center, em Outubro de 2010. Durante a ltima Primavera, a artista portuguesa participou numa nova produo de famosa revista teatral Godspell, dirigida por Michael Strassen, e que subiu ao placo do Union Theatre. Entre os desempenhos da sua j longa carreira no teatro musical esto as actuaes em espectculos como Fame (digresso do Reino Unido), Chicago (Kuala Lumpur), Zorro The Musical (West End) e Over The Threshold (Edimburgo e Off-West End); momentos que cimentaram a ascenso da artista.

Publicidade

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Comunidades

Empresrios vencem luta travada em tribunal para manter restaurante

nha feito j um investimento considervel no local, tanto na remodelao do espao como no montante inicial que pagou para poder comear a explorar o negcio. Tentou ento, em diversas ocasies, contactar o arrendatrio, com quem tinha feito o acordo apenas verbalmente. No entanto, todos os seus telefonemas e tentativas de contacto foram ignorados. Cerca de dois meses depois do encontro ter ocorrido, o estabelecimento foi efectivamente fechado. Helena decidiu Marisa Reis passar aco e lutar por aquilo que Jornalista conseguira at aquele momento. Rehorahmarisa@gmail.com cordou-se de um papel que estava na porta onde havia um nmero de contacto, ligou e constatou que se tratava do nmero do senhorio, que marcou com a entrevistada um encontro de negcios para discutir a siTeresa Neves chegou a Londres em tuao em que ambos tinham ficado 2007 e subalugou um restaurante de implicados. Quando se encontraram, Helena, nome guia onde aplicou grande parte das suas economias. Cerca de que se encontrava bastante nervosa, seis meses depois de ter comeado a pediu-lhe que no lhe tirasse o direitrabalhar, aproximadamente, foi to de continuar a explorar o local, abordada por um indivduo que pro- explicando que ali estavam muitas curava o arrendatrio daquele local. das suas poupanas. O proprietrio Desconhecendo de quem se tratava, apresentou-lhe as condies pelas disse-lhe que embora a pessoa em quais Helena poderia explorar o loquesto no estivesse presente, po- cal de forma legal e directa: foi-lhe deria dirigir-se a ela, pois era presen- cobrado novamente um valor inicial temente a pessoa que estava a explo- de explorao e trs meses de caurar aquele estabelecimento. Pertur- o, para um contrato que teria uma bado, o senhor disse-lhe que era o durao trimestral e, sendo que aps senhorio, o dono do local que ela es- este perodo, poderia ser renovado. Temendo abdicar daquilo que titava a explorar e que, por motivos contratuais, o inquilino no poderia nha j construdo, aceitou essas consubalugar o espao. E que por esse dies. Passou a efectuar os pagamotivo teria de fechar a loja em mentos conforme acordado, por transferncia bancria. No incio, questo. Ignorando que estivesse a come- mensalmente, e, depois, por semana. ter uma ilegalidade, Helena, 44 anos, Alterao que contou com a concornatural de Santa Comba Do, Viseu, dncia do senhorio. Durante os seis pediu-lhe tratasse desse assunto meses que se seguiram essa foi a forcom o arrendatrio, uma vez que ti- ma de pagamento. Nesse mesmo dia

Helena chegou a olhar pela janela do seu guia e ver como bebiam o seu vinho mais caro e se serviam da comida e restantes bebidas

Helena e Miguel lutaram com todas as suas foras para defender os seus direitos. Foto Marisa Reis

noite a pessoa que lhe tinha subalugado,ousejaoex-inquilinodoespao em questo, visitou no estabelecimentoporvoltadameia-noite,ameaando-aqueencerrariaaespao. Receosa em abandonar o local, ligou ao senhorio para que este contactasse a polcia. Apesar desta perturbao, tudo correu normalmente. O tempo passou e o negcio cresceu. O senhorio entrara em acordo com Helena, dando-lhe a oportunidade de explorar a loja ao lado da que j explorava havendo a possibilidade de unir os dois, tornando num nico estabelecimento, mais amplo. Mais uma vez, investiu. Novas obras foram feitas no espao adjacente, que rapidamente entrou em funcionamento. Passadas trs semanas, no dia 1 de Abril de 2010, Helena chegou ao local e estava novamente encerrado. Foi notificada pelo senhorio que o fecho se devia ao no pagamento de renda. Era ento o fim-de-semana da Pscoa e trs dias aps ter visto as suas portas fechadas recebe um telefonema, alegando que algum se encontrava dentro da

sua loja. Ao chegar l deparou com a mesma pessoa que havia explorado aquele local e que havia trs anos lhe tinha subalugado ilegalmente o local e um grupo de pessoas de entre as quais mais tarde, passaria a ter conhecimento estavam os novos inquilinos daquele espao. Dentro das instalaes, olhando pela janela pde ver que bebiam o seu vinho mais caro e usavam a comida e restantes bebidas que Helena tinha encomendado anteriormente para usar nesse fim-de-semana, que se previa de grande afluncia. A empresria Helena contratou uma advogada e, na tera-feira seguinte, com a reabertura dos tribunais, apresentou o seu caso. Em tribunal foram comprovados os pagamentos, ficando tambm comprovado que no havia pagamento algum pendente. Tanto Helena quanto o seu senhorio prestaram depoimentos. Aquando do seu depoimento o senhorio foi interrogado relativamente forma como os novos inquilinos teriam conseguido arrendar de uma forma to rpida o local.

No seu depoimento Helena deu a sua opinio sobre esse assunto referindo ter conhecimento de que os ento presentes inquilinos estariam associados ao antigo inquilino, que quereria o local de volta por motivos de vingana. Acrescentou ainda no seu depoimento que, apesar de ter havido uma ruptura entre o senhorio e o ex-arrendatrio, devido da infraco do contrato pela parte deste ltimo, ambos teriam chegado a acordo, que beneficiaria o senhorio relativamente a um valor superior de renda. Com o andamento do processo em tribunal, uma testemunha foi apresentada pelos advogados do proprietrio, que acabou por, corroborar, no intencionalmente, o depoimento de Helena relativo rpida ocupao por parte dos novos arrendatrios. O tribunal deliberou que Helena teria direito a continuar no estabelecimento e explor-lo dando-lhe a documentao necessria para que essa ordem se fizesse valer. No entanto, ao entregar a carta de Tribunal, os novos inquilinos re-

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

cusaram-se a sair. Helena chamou a polcia, mas a situao ficou num impasse, pois embora ela apresentasse a carta do Tribunal comprovativa do seu direito a explorar o espao, as pessoas que ocupavam o espao naquele momento apresentavam o contrato de arrendamento que tinham e que se mostrava ainda vlido. Foi ento tomada a deciso de que nenhum das partes ficaria no local, sendo assim o guia fechado mais uma vez. Novamente em tribunal, foi dado um prazo limite de 48 horas para que a chave do local fosse entregue aos advogados de Helena. Haviamse passado seis semanas e Helena e omarido,MiguelMarote,naturalde Grndola, tentavam fugir assustadora realidade com que eram confrontados.Comoerahbito,almoavamejantavamnoestabelecimento, porissoemcasahaviaapenasobsico. Os custos de levar o caso a tribunalfizeramcomque,algumasvezes, o dinheiro fosse escasso e a comida, porvezes,tambm. Finalmente, a 13 de Maio de

2010, Helena voltou para o seu estabelecimento, usufruindo da plenitude do contrato que tinha celebrado. Mas, desde ento at Novembro desse mesmo ano, sempre que Helena fazia a transferncia bancria para pagar a renda, o senhorio devolvia-a. Aconselhada pela sua advogada, Helena deixou de efectuar pagamentos at que, em Novembro, o senhorio recorre ao Tribunal para pedir que ela lhe pagasse os meses atrasados e voltasse a efectuar pagamentos, como de acordo com o contrato. Ainda abalada financeiramente por toda a situao que se havia deparado, Helena alega que no tem possibilidade de pagar todo esse montante de uma nica vez. Mas mais uma vez, a deciso de tribunal abona a seu favor: uma vez que as prestaes anteriores foram retornadas pelo senhorio no teriam de ser pagas. Atravs de pequenos eventos e servio de refeies Helena, comea a sentir que o negcio chegara a bom porto, quando novamente tudo muda: em Maro de 2011 recebe a informao de que o Tribunal teria sido notificado por parte do seu senhorio de que as licenas que tinha no eram vlidas, visto tratar-se de um local nico, e as licenas referirem-se a dois negcios individuais. Mais uma vez, Helena tem de fechar o estabelecimento, voltando desta feita, a ficar com apenas uma das lojas, at que obtivesse uma licena nica. Com o processo ainda em tribunalHelenadecideadiaressadeciso atqueotribunaldelibere.apenas em Maio deste ano, prximo da audincia em tribunal, que os advogados do proprietrio, confrontados com a possibilidade de enfrentarem uma acusao de fraude, que poderia levar at mesmo priso, propem um acordo, sendo todos os custos de tribunal de ambas partes suportadospelosenhorio. Contudo, todos estes sobressaltos, bem como uma nota deixada na porta do restaurante pelos antigos inquilinos, referindo que Helena tinham dividas que ascendiam s 30 mil libras, fizeram com que a credibilidade do negcio fosse manchada entre os fornecedores. No regresso ao estabelecimento, todos os fornecedores passaram a exigir-lhe pronto pagamento. Ultrajada pela atitude dos fornecedores, Helena alega que deixou de fazer qualquer tipo de encomenda com muitos deles, optando por ir ela mesma ao mercado, fazendo sempre uma busca pela melhor oferta. Aps esta longa batalha, foi apenas muito recentemente, a 3 de Setembro, que a licena para as duas lojas foi entregue e a zona adjacente ao guia reaberta, sendo assinalada a data com uma festa reinaugural, comemorativa da vitria obtida depois de um ano e meio de batalha!

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Comunidades

Motins

alteraram vida da comunidade

Marisa Reis tivessem de alterar a sua rotina. Alguns foram mesmo forados Jornalista a fechar os seus estabelecimenhorahmarisa@gmail.com tos, enquanto que outros ficaram privados de trabalhar durante esse perodo, e outros ainda evitado ao mximo as sadas ao exterior das suas habitaes. Essa desestabilizao foi, poOs motins que tiveram lugar em rm, efmera. Alguns dias aps o Londres, no passado ms de Agos- trmino dos motins a generalidato, trouxeram um clima de insta- de das pessoas sentiu que o seu bilidade, medo e insegurana para quotidiano estava restabelecido, a grande maioria habitantes da ca- pelo que a normalidade regressou pital e at fora dela. A comunidade ao quotidiano de todos. Cerca de 400 mil portugueses portuguesa, como no podia deiresidem em Londres, segundo daxar de ser, tambm foi afectada. O HORA H falou dez pessoas e, dos do Consulado Geral. E, tanto embora uma nfima percentagem quanto foi possvel apurar, entre concordasse com o que se passou os muitos moradores e negcios - remetendo para o abuso da fora explorados por lusos, nomeadapolicial - muitos dos nossos entre- mente nas zonas de Brixton, e, sovistados sentiram-se injustiados bretudo no bairro vizinho de com a situao, referindo muitas Stockwell, tambm conhecido vezes que o que se passou desesta- por Little Portugal, no foram bilizou a sua vida, e obrigou a que registados danos significativos. Foram momentos de grande ansiedade os vividos por todos os cidados residentes em Londres.

Foto Reuters

Inqurito
Suzaneth Teodoro
Stratford Governanta

Eduardo Caetano
Vice-presidente de associao de Futebol Wandsworth

Teresa Pedro
Empresria de Restaurao Leytonstone

Joo Quitrio
Gerente de Restaurante Stratford

Fernando Oliveira
Carpinteiro Stratford

Os gangs que existem nesta rea no quiseram aderir aos tumultos. No entanto tinha medo que batessem porta e fosse atacada. Porque algumas das pessoas envolvidas nos tumultos vestiam-se de carteiros, ou outras profisses em que as pessoas tivessem confiana suficiente para abrir a porta. Isso, claro, criou uma muito maior insegurana e fez-me ficar muito receosa. Durante esse perodo evitei sair de casa.

Apesar de no estar c na poca de maior intensidade dos motins que tiveram lugar em Londres, considero que os motins no se traduziram num grande acrscimo de insegurana. Facto que se deve a haver um patrulhamento muito frequente na zona onde se encontra o meu local de trabalho.

Os motins afectaram a minha vida laboral, pois que tive que fechar o estabelecimento nos dias 8 e 9 de Agosto. Uma vez que me encontrava com apenas duas outras colegas de trabalho, o sentimento de insegurana e o medo aumentaram. Fiquei por isso mais atenta a desconhecidos que por ventura se aproximassem.

No dia 8 as autoridades dirigiram-se ao meu local de trabalho, informandome que teria apenas 10 minutos para fechar o estabelecimento. Nesse mesmo dia, fiquei incapacitado de voltar para a minha residncia, pois teria de passar em algumas das zonas que estavam a ser ento vandalizadas, facto que considerei potencialmente perigoso.

Profissionalmente no causaram alterao alguma. Sentime, contudo, inseguro, pois para mim estes tumultos foram actos de vandalismo, que pem em questo a segurana do quotidiano da maioria das pessoas, que acabaram por simplificar a sua rotina para que pudessem salvaguardar-se.

Humberto Otero
Newham Condutor de autocarros

Helena Lus
Stratford Finanas

Rben Miranda
Stratford Desempregado

Marina Nunes
Stratford Estudante universitria/marketing

Miguel Marote
Leytonstone Gerente de bar

No fui muito afectado. Afastei-me das reas problemticas, e uma vez que o local em que trabalho no foi afectado, no senti tanto a instabilidade. Mas sei que muitos outros lugares foram afectados.

No fui muito afectada, porque viajei na tera-feira. Mas devido aos tumultos, em vez de ir de autocarro para o aeroporto preferi ir de txi.

Acho que os motins foram algo de bom porque o governo maltrata-nos. Aquilo que aconteceu com o outro rapaz (o rapaz assassinado pela polcia) foi um abuso da fora.

Sim. Senti insegurana. No fui muito afectada, mas quando vemos as imagens perguntamo-nos: E se aquilo acontecesse connosco? Creio que a insegurana e o medo afectam especialmente quem tem filhos.

A minha esposa sentiu mais medo por causa do vandalismo. Ela queria fechar o estabelecimento, mas eu no quis. Houve uma concentrao num parque prximo do nosso trabalho, mas embora tenham passado mesmo nossa porta, seguiram o seu caminho.

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

Fotorreportagem
Carnaval de Notting Hill
Depois dos motins, a alegria. Foi assim, na segunda-feira, 29 de Agosto. Mais de 600 mil pessoas espremeram-se no bairro delineado por Ladbroke Grove, de um lado, e a Great Western Road, do outro, para assistir ao espectculo de 60 grupos a desfilar ao som de todos os instrumentos de percusso. FOTOS Fernando
Silva/Ludgero Castanho

Publicidade

10

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Comunidades

Ainda vo nascer mais Ronaldos na Madeira

A juventude j l foi, mas a luz nos olhos e a paixo pelo Futebol continuam to vivas como quando Petita tinha 8 anos e jogava bola
Nuno Cmara Jornalista horahnuno@gmail.com

A paixo de Petita pelo futebol sempre foi muito forte. At chegou a fugir da escola para jo

Paixo pelo Martimo

Uma das grandes paixes de Petita o Club Sport Martimo, um dos clubes mais conhecidos de Portugal. O Nomio do Martimo um dos seus jogadores favoritos de todos os tempos. A admirao que sente pelo clube, o amor at, evidente, fcil de detectar. Existem planos para criar uma sede do Martimo em Londres, na zona de Stockwell, uma promessa de Petita que quer ver cumprida antes de morrer. Os planos esto j quase em andamento. Este clube Portugus muito amado pelo povo madeirense, realmente um fenmeno com uma histria com exactamente 100 anos. Vrias pesquisas on-line, revelam que o clube tem muitos seguidores. Conforme informaes obtidas em site da Internet, o Club Sport Martimo um clube madeirense de futebol, tendo cerca de 24 mil scios inscritos. Fruto de uma maior mobilidade social, tem claramente a maioria da populao da sua regio como adepta e um dos clubes mais histricos do Campeonato Portugus. O Wikipedia vai mais longe dizendo que a sua formao est ligada ao mar e aos que da tiravam o seu sustento e que desde cedo foi adoptado como a voz e a principal fora desportiva das camadas mais baixas da populao a contrapor com o carcter monrquico e elitista do Club Sport Madeira o seu principal rival nos primeiros tempos. Fundado por Cndido Gouveia, tem uma data de fundao algo incerta, sendo no entanto consensual apontarse o dia 20 de Setembro de 1910. Dada a crena numa nova ordem de progresso e liberdade (os ecos republicanos j se faziam fortemente sentir, levando a que a 5 de Outubro de 1910 fosse instaurada a Repblica), adopta as cores conotadas com o Partido Republicano Portugus. Desde cedo comea a evidenciar-se, primeiro em jogos de exibio, depois j com a disputa a partir de 1916 do Campeonato da Madeira, tendo ganho os dois primeiros ttulos e perdido de forma inglria o terceiro para o Clube Futebol Unio, clube formado depois de uma ciso dentro do prprio Martimo em 1914 e que cedo se tornaria, durante pocas, o seu principal rival. Contudo, foi o Unio que impediu que o Martimo viesse a fechar as

Uma srie de fotografias ilustram a grandeza de uma carreira nica no Futebol: Ele no Benfica da Madeira, ele no Martimo, ele com a genica da bola, ele jovem, ele com um brilho nos olhos, ele a preto e branco, ele a cores, ele com fs... As fotos em sequncia fazem lembrar o storyboard de um filme biogrfico, uma entre tantas narraes sobre heris que o mundo jamais esquecer, e o nome, quando escrito na barra de busca do Google, revela uma srie de pginas que relembram a grandeza do atleta madeirense. Num dos comentrios, l-se: Eu ainda me lembro do Petita p de canho, sim senhor. Bons tempos, quem me dera que ainda houvesse jogadores dessa qualidade. O au-

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

11

ogar com os amigos. Fotos Ludgero Castanho /Arquivo DN

portas mais tarde, devido a uma grave crise financeira, cedendo-lhe as suas instalaes temporariamente. A partir da poca 1921/22 institudo o campeonato nacional portugus, chamado Campeonato de Portugal, jogado num sistema de eliminatrias (semelhante actual Taa de Portugal), para o qual estavam habilitados a competir os respectivos vencedores dos campeonatos regionais das associaes recentemente criadas. Naturalmente, e fruto do seu domnio a nvel interno, os verde-rubros marcam inmeras presenas na prova 13 presenas em 17 edies desta competio. Depois de algumas tentativas, na poca de 1925/26, o clube sagra-se campeo nacional, tendo vencido na final o Clube de Futebol Os Belenenses por 20 depois de uma caminhada pica, em que derrotou o Futebol Clube do Porto na meia-final por um concludente 7-1. A Final seria disputada no Campo do Ameal, na cidade do Porto. Segundo apontam vrias fontes, tanto virtuais como individuais, estava criado assim o epteto de Maior da Madeira.

tor desta apreciao, uma das muitas que ilustram uma pgina virtual dedicada ao Futebol Portugus, annimo, mas o contedo da declarao bastante evidente e revela o talento e destreza da figura central desta reportagem do HORA H. Antnio Ildio de Sousa tem definitivamente uma histria para contar, crnicas de um futebolista que os Portugueses conhecem por Petita. A juventude j l foi, mas a luz nos olhos e a paixo pelo Futebol continuam to vivas como quando Petita tinha 8 anos e jogava bola no antigo Campo Carlos I (Almirante Reis), no Funchal, onde nasceu em 1946. O Futebol nasceu comigo, gostava de jogar Futebol com os amigos, fugia da escola para jogar com eles, conta ao HORA H. At agora, a tradicional histria: um menino com ganas da bola que trocava os livros pelos passes do desporto, que substitua os professores pelos dolos dos estdios, que preferia a poeira dos campos de terra calcada ao conforto, ou desconforto, das cadeiras das salas de aulas. Da alcunha, pouco sabe. J chamavam o meu pai, que nasceu em Santa Cruz (na Madeira), de Petita e eu Petita fiquei. Era o Petita!. O Petita da bola... A carreira comeou a tomar forma. Adeptos convictos do Desporto-Rei depressa do-se conta do potencial do menino e o zum-zum rapidamente chega aos ouvidos de quem interessa. Quando deu por si, estava a jogar profissionalmente em clubes como Alma Lusa, Belenenses, Martimo, Setbal e, mais tarde, conheceu figuras to importantes deste mundo como Eusbio, Mourinho (atravs do pai deste gigante internacional), entre outros que admira e tem apreo. Algumas das fotos, inclusive, mostram Jos Mourinho em criana entre jogadores da poca, com o pai, com Petita; outra foto apresenta um Rui guas adolescente em cima de uma mota, anos antes de se tornar o grande futebolista que o pas beira-mar plantado conheceu. E da terra que o viu crescer, tornar-se homem, diz com orgulho que ainda vo nascer mais Ronaldos na Madeira. As pessoas tm de ter olho para os midos e ensin-los a meter o p na bola, disse, baseando-se na convico de que Portugal est recheado de talento para o Futebol. Acredita piamente no que diz, os olhos crescem, o entusiasmo forma-se, explica o que lhe vai na mente, fala para os amigos na altura da reportagem, que foi realizada num conhecido restaurante de South Lambeth Road, em Londres, Petita estava rodeado de alguns companheiros de viagem, pessoas que o admiram e que ali

Existem planos para criar uma sede do Martimo em Londres, uma promessa de Petita que quer ver cumprida antes de morrer
estavam a cumpriment-lo. Depressa, a reportagem transforma-se numa pacata conversa onde toda a gente quer ter opinio, e esta unnime. Todos concordaram com o jogador, todos lhe tm apreo, amizade e admirao. Um dos meninos, uns oito ou nove anos de idade, aproximou-se para dar uma olhadela nas tais fotos, que agora estavam sequenciadas sobre a mesa. Os olhos do menino crescem, a concentrao perde-se para o objecto das fotos. Petita faz sinal: Eu tambm era assim, este mido vai ser um grande jogador se quiser. A razo pela qual este grande senhor da bola sabe disto simples: um dos seus hobbies treinar regularmente midos com inclinao para o Futebol. H muito talento, diz, como se fosse uma espcie de caa-talentos: J encontrei muita gente em Londres que podia estar em Portugal a jogar Futebol. O percurso inverso, se assim fosse, ao que Petita, de 65 anos, fez, h quase quatro dcadas atrs, uma deciso aparentemente tomada de nimo leve que no lamenta. Quando tinha 27, deixou o Futebol. Decidiu com a mulher aventurar-se fora do pas e veio para a capital inglesa, onde construiu uma vida bem sucedida, onde teve e educou quatro filhos. Foi em 1974, depois da Revoluo que se meteu num avio e procurou trabalhar, organizar a vida, pois para este senhor o Reino Unido um pas de grande organizao. E aps quase quatro dcadas ao servio de Sua Majestade, vai voltar Madeira, para as suas razes, uma outra etapa com outros planos, mas sempre com o Futebol na maior das consideraes.
Publicidade

12

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Comunidades

Bosingwa no Fado
Redaco comunidade portuguesa radicahorahlondres@gmail.com da em Londres! Jos Bosingwa iniciou a sua brilhante carreira no Freamunde. Em 2001 ingressou no Boavista, na altura considerada a Quarta Equipa do campeonato portugus, e mais tarde viria a defenJos Bosingwa, futebolista por- der as cores do FC Porto durante tugus que actualmente milita no cinco pocas, onde comeou em Chelsea FC, deleitou-se, recente- 2003, conquistando qualquer mente, no Restaurante O Fado, coisa como 3 campeonatos porem Beauchamp Place, Knights tugueses, 1 Liga dos Campees, uma Taa Intercontinental e 2 Bridge. Este restaurante , sem sombra Supertaas de Portugal! Em 2008 de dvida, um dos locais portu- mudou-se para o Chelsea FC. O Fado, esse, continua de gueses em Londres que marcou toda uma poca. Aberto em 1968, vento em popa, com um ame j com 43 anos de existncia, biente requintado, gente simcontinua hoje a ser um local de ptica e uma ptima cozinha! referncia para quem procura Um local onde se pode saborear um pouco de Portugal numa das um bom prato portugus, reas mais exclusivas de Londres acompanhado aos fins-de-se- est a apenas duas ruas de dis- mana com msica ao vivo, ao tncia do famoso armazm Har- cargo dum msico que j dispensa apresentaes, Antnio rods. Trata-se de uma casa cheia de Frazo, que para alm da msipersonalidade e gerida com dis- ca variada, interpreta belas mtino por Jaime Gouveia, Coad- sicas de fado, bem ao seu jeito, juvado pelo seu chefe de Sala, como no poderia deixar de ser. Paulo Cerqueira, duas caras ami- O Fado continua vivo. Bem gas e muito conhecidas entre a vivo... E recomenda-se!

A comunidade portuguesa radicada nas Ilhas do Canal continua bastante activa. Foto DR

Gastronomia lusa deliciou Jersey

Redaco ses residentes em Jersey, sendo horahlondres@gmail.com que alguns viajaram vizinha ilha de Guernsey. De louvar a grande afluncia de britnicos, j habituados a trazer a famlia ou na companhia de amigos para experimentar a sardine ou o chicken piri-piri, entre O festival A Taste of Portugal, outros grelhados que j so do Portuguese Food Festival, acon- seu agrado. Assim, este evento teve uma tecimento que se realizou, entre os 25 e 29 de Setembro, e enqua- afluncia bastante diversa ao londrado no Jersey Food Festival, o go dos dias, tendo sido a segunqual decorreu ao longo de Agosto, da-feira o dia mais concorrido, revelou-se numa bela oportuni- dado que muitos quiseram assisdade para os portugueses radica- tir ao espectculo do cmico Ferdos na Canal reunirem e festeja- nando Rocha. Este evento que se tem realizarem em grande em conjunto com a comunidade local. A festa do intermitentemente, foi organicontou a participao de vrios zado por Martin Farley, apoiado restaurantes e comrcios portu- por uma equipa jovem lusitana ligueses locais e desenvolveu-se derada pelo conterrneo emsob as tradicionais tendas-restau- preendedor Joe da Costa. A Vodafone foi o patrocinador rantes e os carroceis para os mais principal, tendo participado pequenos. A festa foi sendo frequentada igualmente trs instituies banao longo dos dias pela larga maio- crias portuguesas. Este evento poder desenvolria dos cerca de 10 mil portuguever-se numa verdadeira festa nacional com mais actividades e representando uma mostra da importncia inquestionvel que a nossa comunidade local representa para esta Ilha, na qual constitui cerca de 10% da populao total; com cerca de 50 estabelecimentos de restaurao, alm do facto de serem os lusos que ocupam a maioria dos postos de trabalho da industria hoteleira, ou em muitos outros servios, principalmente ocupados pelos j milhares de luso-descendentes nascidos no Ilha. A larga maioria desta comunidade constituda por naturais da Regio Autnoma da Madeira, que se comearam a estabelecer nesta ilha h mais de 40 Anos. Trata-se de uma comunidade prspera, trabalhadora e bastante unida, o que dignifica o nome e a imagem dos portugueses radicados nesta pequena ilha colada Frana mas muita Inglesa no seu carcter e riqueza.

Paulo Cerqueira agradeceu a visita de Jos Bosingwa. Foto DR

Frum em Lambeth

Em vrios mercados

Little PortugalMais e Melhor

O Brixton Town Hall, em Lambeth, acolhe, no prximo 19 de Setembro, o Frum Little Portugal Mais e Melhor. A iniciativa, que est dirigida ao empresariado lusfono que actua na zona deste Municpio, tambm conhecida como Little Portugal, est agenda para comear s 19h30. A iniciativa pretende criar um espao permanente de debate e troca de ideias com o objectivo de promover Little Portugal nos mercados da sociedade londrina e junto do turismo que diariamente aporta na imensa e dinmica capital britnica. O encontro, promovido pela Portuguese-speaking Communities Champion for Lambeth, contar com a participao de vereadores da Cmara local.

RSCG promove Mateus Ros

A empresa britnica Euro RSCG London executou uma campanha de anncios para imprensa, outdoors e in-store para os vinhos da Mateus Ros. Os anncios sero divulgados em Portugal, Espanha, Blgica e Malta ao longo do Vero. A campanha, que foi baptizada de The Serve Chilled, visa comunicar os momentos de relaxante prazer que podem ser apreciados com as quatro variedades dos vinhos do conceituado produtor portugus: Original, Tempranillo, Aragons e Sparkling.

Comunidades

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

13

Equlibrio Leal
Redaco gos, todos os dias e aberto at tarhorahlondres@gmail.com de! Com uma mistura entre o rstico e o moderno, o bar tem capacidade para acolher mais de 120 pessoas e dispe de uma zona Vip de se lhe tirar o chapu, com bancos muito confortveis em redor de mesas. Foi em grande estilo que o novo As noites so animadas por vrios Bar Equilbrio abriu, recente- Djs. mente, as portas ao pblico. Jlio Os dois empresrios parecem ter Leal, um empresrio bem conhe- acertado em cheio. Isto a julgar cido na comunidade luso-angola- pela forma como decorreu a noite na, em parceria com Tony Rossi, da abertura oficial: em plena harresolveram apostar num novo pro- monia; a boa disposio reinou jecto na rea de Stockwell, mais sempre e ao ritmo de bons usprecisamente em Stockwell Road, ques, vodkas e champanhe do meN139, junto ao famoso Restaurante lhor at altas horas da madrugada! Em conversa com o Hora H, Jlio O Cantinho de Portugal. O novo espao, situado em pleno Leal mostrou-se extremamente corao da maior zona da cidade satisfeito por estar finalmente que concentra as comunidades lu- tudo preparado e fez questo de sfonas de Londres, veio dar res- lembrar que todos so bem-vinposta procura que se fazia sentir dos, disse, manifestando o desejo na rea, dado que se notava a falta de rever em breve a grande maiode um bar que pudesse oferecer ria dos seus amigos no Equilbrio, um espao capaz de permitir mo- para recordar momentos passados mentos em companhia dos ami- e gozar novos com muita diverso.

Um grande ambiente, com muitas caras bonitas, marcou a primeira noite do Bar Equilbrio. Fotos Ludgero Castanho
Publicidade

Estudantes angariam fundos a pedalar entre Londres e Lisboa

Redaco horahlondres@gmail.com
lho de 2005 de Leucemia Aguda, quando o jovem apenas tinha 11 anos, estes rapazes conseguiram alcanar o objectivo de arrecadar dinheiro para a instituio de Leukaemia & Lymphoma Research (Pesquisa para a Leucemia e o Linfoma, em portugus). Segundo disse Chris Gerrard, da Leukaemia & Lymphoma Research, no total os jovens conseguiram arrecadar 200 mil libras (cerca de 227 mil euros), quantia essa que resultou do contributo de annimos atravs do Just Giving. Esta viagem foi patrocinada atravs de um jantar de leilo, onde foram doadas vrias quantias. A Associao Portuguesa Contra a Leucemia (APCL) tambm apoiou a viagem, no percurso final em Lisboa.

Quatro estudantes britnicos, da Lorex School, percorrem cerca de 2.000 km de bicicleta (interrompida apenas por uma ligao area), de Londres a Lisboa, com o fim de angariar fundos para a instituio de caridade que ajuda doentes com cancro no sangue, a Leukaemia & Lymphoma Research. Os rapazes (Louis Metcalfe, Archie Gilmour, Harry Pearson Gregory e Tom Prebensen, todos com 17 anos de idade), chegaram capital portuguesa no incio de Agosto, onde foram recebidos pelo Embaixador britnico em Portugal, Jill Gallard. Inspirados pela memria da me de Louis, falecida em ju-

14

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Portugal

Comrcio

Venezuela vai consumir mais produtos de Portugal

nimo Martins representa no nosso pas, caso da gama Heinz, que tambm j tem representante na Venezuela. Podemos vir a trabalhar com produtos dessa marca que ainda no estejam l. Para alm da grande aposta nos vinhos portugueses, Anacleto Teixeira englobou na parceria ouAgostinho Silva tros produtos bastante apreciaDN-MADEIRA dos na Venezuela, pela comunidade portuguesa mas no s, como sejam as azeitonas, azeites, algumas massas e alguns molhos portugueses. Vamos aproveitar a parceria O empresrio madeirense Ana- Portugal-Venezuela, impulsionacleto Teixeira, natural do Faial, da nos ltimos tempos, enquaacaba de formalizar uma parceria dra o empresrio madeirense que com o Grupo Jernimo Martins lidera a cadeia Rey David. Foi para a representao, na Vene- muito bom para Portugal ter zuela, de uma srie de produtos avanado com esses acordos bique so distribudos em Portugal. laterais, em reas muito amplas A facturao mensal poder como a construo civil e onde os chegar a um milho de dlares, portugueses no tinham grande revelou ao DIRIO o presidente tradio na Venezuela. Relativamente parceria com a do Grupo Rey David, que j distribui e representa na Venezuela Jernimo Martins, o empresrio cerca de 1000 marcas, entre pro- vai agora estudar e seleccionar os dutos venezuelanos e estrangei- produtos em que apostar. Estaros. O empresrio madeirense es- mos j a trabalhar nisso. Dentro tima que sejam necessrios 4 a 6 de 4 a 6 meses os produtos j pomeses para operacionalizar a par- dero ser comercializados na Veceria, designadamente o registo nezuela, situou, explicando desanitrio de cada novo produto pois que este espao temporal inultrapassvel, dadas as exignno mercado venezuelano. O Grupo Jernimo Martins cias em matria de registo sanitcontactou-me para representar rio individual dos produtos. A parceria que agora comea a na Venezuela alguns dos produtos que o Grupo distribui em Por- dar os primeiros passos poder tugal, recorda Anacleto Teixeira. tambm ser uma porta aberta H alguns produtos que ofere- para outros pases da Amrica cem boas perspectivas. A parce- Latina, designadamente o Per, ria engloba sobretudo produtos onde Anacleto Teixeira tambm alimentares e vinhos de Portugal, j tem alguns investimentos na embora no exclua algumas das mesma rea da distribuio. O esmarcas internacionais que a Jer- tado peruano tem acordos de li-

Empresrio madeirense lidera parceria com o grupo Jernimo Martins

Anacleto Teixeira, um faialense com provas dadas na Venezuela. Arquivo DN

vre comrcio com os Estados Unidos, Unio Europeia e at com pases asiticos, sendo neste momento um dos melhores estados da Amrica Latina para florescer economicamente.

Preos tabelados em Novembro

A parceria Jernimo MartinsGrupo Rey David surge apenas alguns meses antes do governo venezuelano implementar uma nova lei, j aprovada pela Assembleia Nacional, que vai trazer algumas inovaes aos empresrios de todos os ramos de actividade econmica, a partir de 1 de Novembro. Trata-se da Lei de Custos e Preos Justos, atravs da

qual o governo bolivariano vai analisar o custo real de todos os bens e servios, fixando depois qual a margem de comercializao. O procedimento passa por um registo online de toda a actividade comercial, desde a distribuio de alimentos a todas as reas de servios (advogados, mdicos, etc.), que tero que respeitar as tabelas de preos fixadas pelo governo, em sintonia com as organizaes empresariais, tornando todos os bens e servios mais acessveis a qualquer cidado. Para alm de tornar tudo mais barato, esta sofisticao das regras do mercado, em todas as

reas, vo complementar os regimes em vigor (CADIVI, para bens essenciais, e SITME, para outro tipo de produtos) que limitam o acesso a dlares preferenciais, na hora de concretizar as transaces comerciais internacionais. Um cenrio de mudanas que, por enquanto, so secundarizadas por Anacleto Teixeira, actualmente a gozar um curto perodo de frias na sua terra natal, empenhado tambm em ultimar o Museu da Famlia Teixeira, um interessante projecto de homenagem aos seus progenitores que concretizou nas imediaes da Casa de Ch do Faial, de que proprietrio.

Ouro de famlia j paga livros escolares

A venda de peas de ouro popular, passadas de gerao em gerao, est a servir para ajudar as famlias a comprar livros escolares ou a pagar propinas nas universidades, admitiu Lusa o ourives Manuel Freitas. H um dado comum a quase todos os que aparecem a vender as suas peas de famlia. que tentam dar um ar de que esto bem, que no precisam do dinheiro, apesar de venderem at peas de 50 euros, explica. Criador do Museu do Ouro Tradicional de Viana do Castelo e especialista com meio sculo de currculo, garante que a venda de peas de famlia, algumas com vrias dezenas de anos, nunca foi to elevada como agora. Tive o caso de uma senhora da classe mdia que veio entregar peas para comprar os livros da escola para o neto, ou uma industrial que vivia muitssimo acima dos padres mdios, mas que me vendeu mais que um quilo de peas, com as lgrimas nos olhos, para pagar os salrios em atraso aos trabalhadores da empresa, conta. Um negcio que grande parte das vezes termina com lgrimas a correr pela cara do cliente, que normalmente se apresenta sozinho. Querem quase sempre disfarar as verdadeiras razes da venda, vm com a sua melhor roupa e com aspecto asseado e at com uma certa altivez. Ainda assim, motivos de doena ou a compra de um terreno, so os mais apresentados na altura da venda das peas.

Normalmente, um negcio de venda de ouro termina em lgrimas.

Publicidade

16

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Portugal

Madeira

Eventos de Vero na recta final

H quem j se despea do calor e quem se empenhe na organizao dos ltimos certames
Patrcia Gaspar DN-MADEIRA
festa de despedida do Vero que a Maniac Events agendou para o prximo dia 17 , a partir das 22 horas, na praia do Garajau, no Canio. Na recta final dos eventos de Vero, muitas entidades aproveitam para lanar as ltimas actividades. Em Santana, a Terra Cidade leva a efeito, at prxima sexta-feira, a Semana da Juventude e no Loreto est tudo a postos para a grande festa da parquia, um arraial marcado para quinta-feira, 8. Enquanto o Loreto se prepara para a animao, a Semana da Juventude arrancou, no passado sbado, e prosseguiu, na ltima segunda-feira, com um torneio de voleibol de praia e uma aco de apoio campanha nacional da instituio Ajuda de Bero direccionada para o projecto salvar uma casa. Para tera-feira, 6, a Semana da Juventude reservou a apresentao da exposio as 6 maravilhas de Santana e a promoo de uma conferncia sobre o empreendedorismo em tempo de crise. O evento encerra, na sexta-feira, 9, depois das 20 horas, com a I Gala da Excelncia.

Com o aproximar da estao das chuvas, h j quem se despea de um Vero generoso em festas e iniciativas ldico-culturais. o caso da Casa do Povo de So Roque do Faial. O rgo de poder local decretou oficialmente o encerramento das actividades de veraneio. Para fechar o ciclo, a Casa do Povo organizou, na passada segunda-feira, 5, um almoo confeccionado pelas crianas envolvidas no projecto, seguindo-se uma entrega de certificados. Bye bye Summer tambm o que vai dizer quem participar na

Semana da Juventude prossegue em Santana e no Loreto j se prepara a festa da parquia. Foto Arquivo DN

Passos Coelho recusa nova subida de impostos

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, disse no domingo, 4, que o Governo prev manter o nvel fiscal que est previsto no memorando da troika e que no sero necessrios mais aumentos de impostos, excepto se tal for imposto por condicionantes externas. Ns esperamos que se mantenha a receita fiscal que estava prevista, quer dizer, no precisamos de a aumentar mais, a no ser que haja algum evento que no decorra das nossas aces, que seja imposto por condicionantes externas, mas a receita fiscal dever manter-se ao mesmo nvel durante todo o perodo de vigncia do programa de assistncia financeira, afirmou Passos Coelho.
Publicidade

002 - Legenda fotografia Foto Global Imagens

Publirreportagem

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

17

Conselhos para a sua sade oral

Anuncie!
horahlondres@gmail.com

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk

O meu nome Jos Lage e sou Mdico Dentista da NDP Natureza Dental Practice. Tenho o prazer de colaborar com o Hora H e de dar inicio a este espao onde espero responder a questes e abordar temas relacionadas com a Medicina Dentria. O leitor poder enviar as suas perguntas para o meu e-mail (drlage@naturezadental.co.uk) ou por escrito para a morada da nossa Clnica s quais responderei prontamente aqui no Jornal Hora H. Licenciei-me em Medicina Dentria em 2001 pela Universidade Egas Moniz (Monte da Caparica Lisboa) e fui Professor Assistente convidado do departamento de Endodontia (disciplina responsvel pelo tratamento do nervo dos dentes) na mesma Universidade at 2003, altura em que vim para o Reino Unido. Posteriormente obtive um Diploma de Ps-Graduao em Endodontia pela Universidade de Valncia (Espanha) no ano de 2003. Estou no Reino Unido desde Maro de 2003 e h cerca de 2 anos abri a minha Clnica Dentria em South Norwood Londres. O meu principal objectivo o de servir todos aqueles que de mim possam precisar, com especial ateno s comunidades de lngua oficial Portuguesa e s comunidades de lngua Espanhola. Durante os anos em que tenho

exercido a minha profisso tenho-me cruzado com vrios tipos de pacientes, desde os muito nervosos aos menos nervosos, desde os pacientes com dentes fortes at aos pacientes com dentes menos fortes, entre outros. Reparei que uma coisa comum a todos: o facto de se sentirem mais vontade e confiantes quando lhes dou toda a informao necessria relativamente aos seus problemas dentrios e tratamentos disponveis. E por acreditar que o saber no ocupa lugar disponibilizei-me para, atravs deste novo espao informativo, compartilhar os meus conhecimentos com todos os leitores interessados. Existem algumas perguntas que muitos dos meus pacientes me fazem frequentemente: - Porque que os dentistas me dizem para fazer exames de rotina e limpezas todos os 6 meses? No ser suficiente ir s quando algum dente me di e tratar o que for preciso? Os exames e as limpezas de rotina so extremamente importantes porque nos ajudam a detectar os possveis problemas numa fase inicial, sendo o tratamento mais simples e menos dispendioso. Em mdia mais vantajoso, do ponto de vista financeiro, pagar anualmente por 1 consulta, 2 limpezas e qualquer outro tratamento necessrio numa fase inicial, do que pagar por tratamentos mais complexos associados a dores de dentes. Alm de que os pacientes que visitam regularmente o dentista tm dentes mais saudveis e mais bonitos e a probabilidade de perder dentes quase nula.

Todas as pessoas so diferentes e pode haver casos em que seja aconselhvel fazer exames de 6 em 6 meses e quanto s limpezas, em mdia, so necessrias 2 limpezas por ano, ou seja, de 6 em 6 meses, mas alguns casos precisam de limpezas todos os 3 meses o seu dentista deve dizer-lhe qual o seu caso. - J ouvi dizer que devemos escovar os dentes a seguir a cada refeio, ou seja, 3 vezes por dia. No entanto para mim muito difcil escovar os dentes durante o dia quando estou no trabalho e por isso s escovo os dentes de manh e noite. Ser que posso vir a ter problemas? Realmente o ideal seria lavar os dentes 3 vezes por dia, ou seja, de manh, depois do almoo e antes do deitar. No entanto a maioria das pessoas, por vrias razes, no consegue lavar os dentes depois do almoo. Isto no grave. Existem vrias coisas que pode fazer para evitar problemas, tais como: escovar bem os dentes de manh e noite; ter cuidado com a alimentao; evitar o consumo de doces entre as refeies; evitar bebidas com gs em grandes quantidades; visitar o seu dentista regularmente. Outra coisa que pode fazer depois do almoo, para proteger os seus dentes, mastigar uma pastilha elstica sem acar, durante uns 2 a 5 minutos. A pastilha elstica sem acar ajuda a proteger os seus dentes porque faz com que se produza mais saliva na sua boca e ao mesmo tempo ajuda a remover restos de alimentos que possam ficar presos entre os dentes.

Publicidade

18

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Opinio
Votos de muitas e boas leituras
Fernandes, que soube juntar o seu conhecimento sobre os media locais, a uma parceria sria e jornalisticamente ntegra com o Dirio de Notcias da Madeira, Guilherme Rosa que em si uma referncia inquestionvel do territrio insular de onde tantos nossos compatriotas Emigrantes so oriundos. com imenso gosto e J muito se avanou em termos enorme prazer que volto a ter a oportuni- de Jornais nesta comunidade dade nica de escrever desde que vivo por c. Se em uma crnica num jor- 2002, apenas havia uma refernnal comunitrio. Sinto-me muito cia Jornalstica local, rapidamenprivilegiado por poder transmitir te a comunidade despoletou Novas Vidas a projectos e tentativas pensamentos e reflexes sobre de se criar uma edio em formans, que andamos por c. to de Jornal. Alm do mpeto inato que nutro Desde esses tempos, reflectia sono meu esprito por uma certa bre o facto de haver pouqussima apetncia e propenso para escrever, sempre me motivou imen- imprensa escrita que servisse a so o ocasional elogio e meno s comunidade e seus negcios. Cocrnicas que outrora escrevi. Por nheci alguns Amigos que nuestas razes, senti-me apto e mo- triam da mesma preocupao que, pelo que foi fcil obter contivado para voltar a pr a caneta, sensos e vontades comuns em neste caso teclado, a funcionar iniciar projectos desta ordem. para vos transmitir bons pensaDestaco o meu bom Amigo Marmentos que sobre ns, que rotico Almeida, jornalista local, com neiramente penso e elaboro. quem combinei juntar esforos E o prazer ainda maior por espara nos inserirmos num projectar a escrever neste nico e austo de dimenso e viabilidade para picioso projecto editorial, encabeado pelo franco Amigo Pedro se criar um Jornal comunitrio. Assim participamos activamente no surgimento do primeiro projecto mais srio (embora este facto infelizmente no seja oficialmente assumido), que hoje reconhecidamente o de maior divulgao e expresso. De seguida, tive a oportunidade nica de tentar fundar um outro jornal, o Extra Portugal, num projecto que teria em si um grande futuro no fosse uma muito infeliz parceria Colombiana, que, com pena, provocou que o projecto ficasse gorado por colombianas mafiosisses com que no contvamos. A seguir surgiu um jornal de ndole lusfona e no somente Lusitana, projecto muito interessante e unificador de ns povos que falamos a mesma lngua. Tive a oportunidade de ajudar um pouco o seu fundador no seu desenvolvimento, e foi nesta publicao que acabei por escrever a referida crnica durante alguns nmeros, que tanto agrado me deu. De louvar ter de seguida e mais recentemente surgido uma simptica Revista com uma de excelente qualidade grfica, ideal de um muito altrusta Mdico, um projecto que vejo melhorar e crescer de ms a ms. Assim regozijo-me pelo facto de hoje em dia termos uma ampla gama de publicaes, para todos os gostos e veias literrias, ao ponto de hoje em dia termos ate, vejam l duas folhinhas Londrinas, uma vinda do cu e outra do inferno. com pluralidade e diversidade que o intelecto e a educao se desenvolvem, e estes veculos de informao tanto contribuem para um melhoramento da qualidade de vida e recreio literrio das nossas gentes por c emigradas. Assim chegou a Hora H, para marcar e desenvolver ainda mais esta diversidade, similar profuso e multiplicidade que Brasileiros e Polacos j detm em termos de Jornais e revistas. Estamos no caminho certo! Esta nova Hora H do Jornalismo comunitrio, vai certamente, contribuir para dar relevncia e destaque a uma parte da nossa comunidade, que em si uma maioria, a comunidade Madeirense, como pelo facto de por ser escrito bem no centro ou melhor, capital desta comunidade, o Little Portugal, poder desta forma estar mais a par do que se passa com maior relevncia, como pode ser um plo de convergncia de informao do que se passa por outras bandas mais distantes. O facto de bons e reputados Jornalistas participarem desde o inicio nesta publicao, e destaco os bons Amigos Rubina Vieira e Nuno Cmara, e tambm um factor de seriedade, rigor e iseno Jornalstica, que se deseja ser a norma na nossa imprensa local. Fao votos que gostem do que vou escrever, que ser sempre sobre ns de uma forma bem positiva, enaltecendo-nos como povo magnfico que sempre fomos e seremos, e enfatizando tudo o que de bom andamos a fazer nesta terra Britnica. Espero ser interessante, de escrita agradvel, com o esprito aberto e curioso. Vou procurar igualmente ser neutral e idneo, em relao ao que escrevo e pensando sempre no bem e bom nome da instituio para quem trabalho e que neste Pas represento. Votos de muitas e boas leituras e Horas Hs das vossas existncias Britnicas.

Portugal j escolheu a sua Miss

Aores e Madeira, teve ainda a presena de outras beldades que representaram dez Comunidades portuguesas no estrangeiro, Espanha, Frana, Sua, Inglaterra, Luxemburgo, Angola, friJos Figueiras ca do Sul, Canad, Brasil e VeneApresentador de TV zuela. tvfigueiras@hotmail.com Ou seja: de beleza estamos bem jovem, bonita, elegan- servidos. Valha-nos isso! Fala-se te. E est pronta para de um Portugal com a auto-estima em baixo , de um pas endivirepresentar o pas na dado com o custo de vida a augrande final de Nomentar dia-a-dia e com o cinto vembro, que ter lucada vez mais apertado. gar em Londres. Vem da Madeira e representa o Distrito de Cas- Mas temos uma Miss altura! Uma Miss que no precisa de telo Branco. A faixa foi colocada na jovem na- apertar o cinto porque toda ela elegncia. Uma Miss com perfil tural da Ribeira Brava, Brbara Franco, que tem agora a dura ta- de princesa em terras de Sua Majestade, quando for disputar a refa de conquistar o ttulo de grande Final em Londres. Miss Mundo. s alta, como os nossos juros, s Pelo menos temos Beleza para magra como a nossa economia, e exportar, para dar e vender numa altura que o pas vive abra- tens um sorriso capaz de contagiar uma Unio Europeia, gasta, os com uma enorme crise a tosem frescura e sem perfil e origidos os nveis. O concurso que nalidade. contou com a presena de 30 s a nossa salvao. Salva a honcandidatas, representado os vra do Convento e coloca todos a rios distritos do pas incluindo

teus ps a pedirem desculpa, pelo mal que nos tem feito. Atira-lhes com Sol e bom tempo cara. D-lhes sardinhas assadas, ou bacalhau Z do Pipo que eles no sabem o que bom. Barbara, tem o Pas nas tuas

mos. Salva-nos da humilhao internacional. Nem a Angela Merkel que representa a Alemanha, nem a Dona Troika, que representa a Europa, te fazem frente. So mais feias, velhas e gordas. Tu Brbara s bela, e

tens uma vida pela frente. No h dinheiro nenhum da Troika que compre a tua beleza. Podem vir muitos milhes de fora, mas c dentro temos beleza e elegncia para dar e vender. Viva Portugal!

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

19
Publicidade

Um ciclo que se quer longo e de sucesso

faz, um espao que fosse um ponto de unio, discusso, convvio e debate, bem como uma forma dos nossos conterrneos manterem o contacto com a lngua de Cames. Rubina Vieira Jornalista / Cronista A comunidade portuguesa no horahrubina@gmail.com Reino Unido merece, h muito tempo, um rgo de informao que funcione como polo de s ciclos de vida dos jornais que se dedi- unio, que no seja utilizado cam a reportar e in- para servir interesses e promoformar a comunida- es brejeiras, de pessoas e projectos polticos. de portuguesa no Um espao que seja representaReino Unido no tm sido lontivo, diverso e dotado de profisgos nem muito prsperos. Vsionalismo, mas tambm diverrios projectos nasceram e mortido e positivo. reram quase de seguida. A imagem dos jornais ficou afectada e Considero que o Pedro Fernandes rene muitas das qualidades a comunidade portuguesa cohumanas que o Hora H precisa meou a duvidar dos projectos, apesar de vida por informao. num lder. Tem experincia no ramo, esprito de iniciativa, coDe h muito que oio que fazia nhece a comunidade e os emfalta um jornal que viesse para presrios portugueses, concificar, reportando o que aqui se liador e, sobretudo, aproximouse das pessoas certas. O facto do Hora H estar ligado ao grupo do Dirio de Notcias da Madeira, um jornal secular de reconhecida qualidade e seriedade, d a este novo projecto o pilar que lhe faltava: um suporte profissional de uma equipa que est habituada a informar bem. Tenho a certeza que a comunidade quer ver aqui um jornal com contedos de qualidade, que fale dos problemas mas tambm do que os portugueses conseguem alcanar. Desejo ao Pedro Fernandes e toda a equipa do Hora H as maiores felicidades e estarei por estas pginas, de forma regular, a opinar sobre assuntos diversos, que fazem as manchetes dos jornais em Portugal e no Reino Unido.

Cartas do leitor
O HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos na ntegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados com a referncia Cartas do Leitor, por correio ou para o e-mail horahlondres@gmail.com, sempre acompanhados de identificao, morada e indicao de um nmero de telefone para eventual reconfirmao.

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

20

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Entrevista

S me arrependo da
Define-se como uma mulher ambiciosa. Aos 23 anos, esta actriz que tambm uma danarina por excelncia, j conta com um currculo interessante em termos de provas dadas no meio que escolheu para fazer carreira.
Lgia Costa para artistas de Cabo Verde, traMake-up Artist balhou com a famosa artista internacional Lura e participou na srie bem conhecida Regresso a Sizalinda. Tambm j passou pelo Teatro Old Red Lion. Nos ltimos tempos, particiUm dos testes que passou com pou em importantes vdeos distino foi o papel que prota- como bailarina profissional, engonizou na segunda srie juve- tre os quais se destacaram as nil Morangos com Acar, na produes de Ed Sheeran e de TVI, onde encarnou o papel de Carmen Leigh. Em que ano c chegaste? Lola, a sobrinha de David, que por sua vez foi interpretado pelo Ai... no dia 1 de Agosto de 2007. recentemente falecido Anglico Nunca mais me esquecerei! (risos). Vieira. E porqu? Porque foi uma das Joana Borja, oriunda de uma famlia moambicana, uma lis- decises mais difceis que tomei boeta de gema que tem tudo na minha vida. E um grande paspara lutar at conseguir os seus so que dei, afinal... J passaram cinco anos. objectivos: bonita, inteligente, despretensiosa e gentil. Estas Achas que valeu a pena? Sem so apenas algumas das caracte- dvida! Depois de ter passado rsticas que melhor a definem e por um perodo difcil de adapque, por certo, a ajudaro a al- tao, o facto de ter a minha facanar os desafios que traou mlia por perto ajudou-me muito, para que nunca pensasse em para a sua vida. H cinco anos decidiu apro- desistir! Qual a tua maior ambio? fundar os estudos que vinha fazendo em Lisboa na faculdade A minha maior ambio um de Demontfort, em Leiscester. dia abrir uma escola de artes em Pelo caminho vrios telediscos Portugal... (risos). Quero um dia

Joana est fascinada com a diversidade e a quantidade de oportunidades que Londres oferece.
Fotos Andr Martins

Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Penso que com 14 anos... Quem levarias para uma ilha deserta? Justin Timberlake Quem despacharias para a lua? Ai... o Nick Clegg De p ou deitada? Deitada! (risos) O tamanho dele... importante? (risos) ...depende. Se for mais baixo do que eu, sim! Porto, Sporting ou Benfica? Sporting Jantar luz da vela ou discoteca? Discoteca Homens bonitos ou inteligentes? Os dois... Tom Cruise ou Brad Pitt? Justin Timberlake

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

21

aquilo que no fao

A minha maior ambio um dia abrir uma escola de artes em Portugal O facto de ter a minha famlia por perto ajudou-me muito Sendo ambiciosa, acredito que, se continuar tambm a ser honesta, posso chegar onde desejar

poder trabalhar l com pessoas interessantes e que sejam os melhores. Tenho a certeza de que isso me far crescer ainda mais como pessoa! Muito bem. E o que que te mais fascina em Londres? Olha, sobretudo a diversidade e a quantidade de oportunidades

que esta cidade nos oferece! Como te tens sado? At agora muito bem. Tenho tido a oportunidade de trabalhar com grandes coregrafos e encenadores e, sendo ambiciosa, acredito que, se continuar tambm a ser honesta, posso chegar onde desejar!

Portugal ou Inglaterra? Portugal Praia ou campo? Praia Fritos ou saladas? Saladas Jeans ou cala clssica? Jeans Pijama ou lingerie? Lingerie

Bikini ou fato de banho? Bikini Em casa com amigos ou noitadas? Depende do meu humor ...( risos ) Um ramo de flores ou um presente? Um presente...

E se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira...? Escolhia a carreira! Nos Morangos fizeste o papel de Lola, a sobrinha do Anglico, como foi trabalhar com ele? Olha, sinceramente, para alm de ser uma pessoa com grandes ambies, foi uma das pessoas mais talentosas e honestas com quem j trabalhei! Qual o maior elogio que j recebeste? Que tenho um lindo, lindo sorriso... (risos) Se te propusessem para posar nua, aceitavas? Posar nua no! Mas se fosse para desempenhar uma personagem e disso dependesse a minha interpretao... talvez! Mas depende de vrios factores. O que que mudarias no teu corpo? A minha altura... ( risos) Qual o teu maior arrependimento, se que tens algum...? S me arrependo daquilo que no fao.

Perfil
NOME Joana Borja IDADE 23 anos NACIONALIDADE Portuguesa SIGNO Leo OLHOS Castanhos CABELOS Castanho MEDIDAS 80-58-82 TALENTO SECRETO Cozinhar VCIOS Manter as unhas pintadas DEFEITOS Perfeccionista A MESA Um bom bacalhau... NO iPOD De tudo um pouco... NO CORPO Jias! COR Azul FILME Pursuit of happiness TV Reality-shows

Qual foi a maior loucura que j cometeste? Ai... acho que foi nadar nua numa piscina... de noite. E o teu momento mais embaraoso? (risos) ...um dia um rapaz muito giro aproximou-se de mim, e quando eu pensava que ele vinha com outras intenes, ele disse-me que eu tinha o fecho do vestido aberto... (risos) Foi um prazer falar contigo, Joana. Queres deixar alguma mensagem aos nossos leitores? Digo a todos para seguirem os vossos sonhos e nunca desistirem! E, j agora, sinto-me muito honrada por ter sido convidada por ti, Lgia, para ser a primeira entrevistada nas vossas pginas centrais e tambm na pagina 3 (risos). Vai ser, de certeza, uma boa surpresa para a nossa comunidade. Desejo todo o sucesso ao vosso projecto. E mando um beijinho para todos os leitores do HORA H.

22

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Espao mulher
Gmeos
Exponha as suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembrese que quem no arrisca no petisca e ter medo de falar, far com que no se sinta bem consigo prprio. A sua fora de vontade desbloqueia o seu esprito criativo. Use essa sua capacidade para poder usufruir dos bons resultados.

Horscopo
Carneiro
Tudo pode ocorrer com uma rapidez enorme, vo resolverse situaes que julgaria que levassem mais tempo ou que fossem mais complicadas de solucionar. Os casais sentir-se-o prximos, cmplices, romnticos. Haver mesmo uma grande pitada de picante na sua relao pois o sexo tambm faz parte da vida.

Touro
Existe algum marasmo na sua vida profissional o que se traduz unicamente numa falta de dinamismo e alguma inrcia no seu campo de aco. Mantenha a calma, melhores dias viro. Controle-se, a vida deve ser levada com calma e sem muita exigncia da nossa parte. Cuidado com correntes de ar.

Caranguejo
Pode esfregar as mos de contentamento, a sua vontade prevalece, as suas decises so tomadas em considerao. No campo familiar tudo se desenrola como planeou. A sade estar ptima, embora com fortes puxadas de adrenalina que lhe podero causar distrbios no sistema nervoso.

Leo
Sentir-se- mais predisposto a amar e a partilhar aquilo que possui. Sentir uma alegria imensa nessa partilha. Quanto queles que se encontram sozinhos, as conquistas podem dar os seus frutos, a sua sensualidade um trunfo forte nesse sentido. No entanto no deixe que o instinto se sobreponha verdade do seu corao.

Virgem
Se tem uma relao estvel e duradoura, no permita que outros venham destruir aquilo que construiu com tanto amor e carinho. Ter dificuldade em executar as suas tarefas profissionais, pois as pessoas que o rodeiam contribuem para a sua desconcentrao. Evite se possvel, todos os ambientes fechados.

Um look inovador para a Joana

olhos neutra e depois uma sombra de cor azul vibrante, do meu palete da Sleek, que est venda em qualquer loja de beleza em Londres. Depois aplique rmel de Lgia Costa N17, que tambm pode se enconMake up Artist trado em qualquer loja da cidade. horahligia@gmail.com Em quarto lugar, usei um bronzeador da bourjois para dar um visual de Vero. Para que o bronzeador fique natural, mais uma dica: use um pincel grosso e redondo e aplique em trs moviOl caros leitores. Sejam bem- mentos, como o desenho do nvindos minha pgina onde que- mero 3, comeando na testa para ro dedicar um espao para as mu- as bochechas e acabando no malheres que desejam saber como xilar e queixo. Em quinto lugar, apliquei um aplicar maquilhagem. Nesta edio podem ver um batom muito giro, vermelho de look inovador que criei para a framboesa, da coleco Vogue da Joana Borja. Daqui podem tirar rmel London. Para conseguir que dicas e adapt-las ao vosso pr- os lbios mantenham a cor duranprio estilo. Em primeiro lugar, te o dia todo, aplique a base nos lcomo a Joana tem uma pele sau- bios tambm. Assim ter uma cor dvel, apliquei um creme simples vibrante que dura o dia todo. Pronto, aqui est o look inovada Nvea para uso dirio. Mas lembrem-se sempre de tirar a dor que criei para a Joana. Espero maquilhagem antes de dormir. que tenham gostado e que apromuito importante para que a pele veitem. Pratiquem bem porque vai haver mais dicas na prxima continue saudvel. Seguidamente, usei uma base edio! At breve. da Mac com a cor prpria do tom de pele da Joana. Usei ainda um pincel prprio de base para criar um visual impecvel. Uma dica para conseguir a cor prpria para a sua pele: aplique a base no queixo para verificar se do mesmo tom da pele do pescoo! importante que seja da mesma cor, caso contrrio vai parecer que temos uma mscara... Em terceiro lugar, como a Joana estava usar um top com as cores azul e vermelho, eu quis usar os mesmo tons para que ficasse com um visual fresco e vibrante. Para tal apliquei uma base nos

Deve-se sempre tirar a maquilhagem antes de dormir, para que a pele continue saudvel. Fotos Andr Martins

Balana
Sentir uma forte aproximao do ser amado, tudo fli de forma espontnea. No entanto existe uma grande inimiga que se chama ansiedade. Se deixar a ansiedade invadir o seu corao, ento pode deitar tudo por terra. Excelente dia para todos aqueles que exercem profisses que amam.

Escorpio
A vida sentimental corre de forma absurda e catastrfica. Os seus ataques de cimes sero uma constante e voc ter uma tendncia para alguns amuos que no so de facto a melhor atitude a ter. Esto favorecidas as profisses que implicam recolhimento e profisses solitrias. Pratique desporto.

Sagitrio
Procure pr dinamismo nos seus projectos, ter confiana em si prprio, faa uma boa auto-anlise. Dessa forma conseguir obter melhor receptividade e aceitao dos projectos que pensa realizar, sejam eles por conta prpria ou inseridos dentro de um projecto de trabalho por conta de outrem.

Capricrnio
No crie expectativas em demasia, ser uma forma de proteco pessoal para no sofrer mgoas e dissabores. No confunda atraco fsica com amor. A vida para ser vivida em todas as vertentes como tal sentir um enorme apelo para o convvio entre amigos. No trabalho pondere em ser mais rentvel e eficiente.

Aqurio
As suas actividades amorosas no estaro muito favorveis. Vai sentir algumas foras controversas, que se opem sua dinmica de trabalho. Nada de inseguranas. Algum nervosismo de prever, nunca demais respeitar o nosso relgio biolgico, para sermos mais rentveis no nosso quotidiano.

Peixes
Ser um dia auspicioso em bons encontros, sobretudo sentir que so recprocos os seus sentimentos, algo que h muito no sentia. necessrio saber viver o aqui e o agora, aproveitar plenamente aquilo que a vida lhe tem para oferecer. Sentir-se- muito prximo da sua famlia, o que lhe permite um maior envolvimento.

Publicidade

24

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Brasil

Dilma teme recesso

A Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, disse durante um encontro com empresrios que no bravata afirmar que o Brasil no entrar em recesso devido crise financeira internacional, segundo divulgou a imprensa brasileira. Segundo a Agncia Brasil, as declaraes de Dilma Rousseff foram feitas no final de Agosto, durante um discurso num evento para empresrios da construo civil, em So Paulo. Quando eu digo que no entraremos em recesso, no uma bravata. Temos condies de reagir. S seremos presas fceis se no reagimos, disse a Presidente. A chefe de Estado assegurou que o pas tem mecanismos ainda no utilizados para evitar que as turbulncias internacionais atinjam a economia brasileira. Rousseff sublinhou que o Governo vai continuar a olhar para a crise mais como uma oportunidade. Momentos de crise so momentos de oportunidades (...) Esta crise criada em outros pases. uma crise financeira pela qual o Brasil no tem responsabilidade alguma, referiu. A Presidente ainda citou as reser-

Bilhete de Identidade

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria.

Apesar de um cenrio menos propcio, Dilma confia no futuro Foto DR

vas internacionais como um dos recursos de que o Brasil poder lanar mo. As reservas somam actualmente quase 151,8 mil milhes de euros (cerca de 132,8 mil milhes de libras). Rousseff lembrou que a primeira fase do Programa MinhCasa, Minha Vida (construo de casas sociais) foi lanada aps o incio da crise internacional, em 2008, e elogiou a parceria que os empresrios fizePublicidade

ram com o Governo naquele momento. De acordo com a Presidente, o programa foi fundamental para gerar emprego e assegurar os rendimentos das famlias. Muitos olharam incrdulos para ns, acrescentou. A Presidente criticou as medidas adoptadas, em 2008, nas economias desenvolvidas, que se focaram em proteger o sistema financeiro, mas

no se preocuparam com a populao endividada. Naquela poca, todos os pases do mundo utilizaram mecanismos para superar a situao de crdito, utilizaram recursos fiscais, entregaram para os bancos e deixaram sua populao endividada com um [crdito habitao] subprime. Outros, como ns [o Brasil], apostmos no consumo, nos investimentos, afirmou.

No Odeon Covent Garden

3 Festival de Cinema brasileiro

TThe Inffinito Festival, a mostra de cinema brasileiro mais importante que se realiza no estrangeiro, est de regresso a Londres, depois de uma passagem bem sucedida por Nova Iorque e Miami. A sesso de abertura decorreu a 6 de Setembro, no BAFTA, 195 Piccadilly, London W1J 9LN. Mas as exibies tm sido realizadas em Odeon Covent Garden, 135 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8AH. A mostra decorre at 10 do corrente ms. Para mais informao, contacte Paula Barreto (07939 941831).

16 de Setembro

Celso Machado no Bolivar Hall

O guitarrista, cantor e percussionista brasileiro Celso Machado tem agendada, para 16 de Setembro, pelas 7.30pm, uma rara apario no Reino Unido que promete deleitar a audincia que tiver a sorte de entrar no Bolivar Hall, em 54 Grafton Way, London W1T 5DL. Machado considerado um dos mais importantes guitarristas brasileiros na nova gerao.

Publicidade

1,5 milhes de libras

O Brasil vai gastar 1,3 milhes de libras numa campanha publicitria destinada a atrair turistas de Portugal e Espanha, anunciou o Embratur.

Priplo por vrios pases

Lula com agenda poltica activa

H oito meses fora do comando do pas, o ex-Presidente brasileiro Luiz Incio Lula da Silva continua com a vida poltica e cumprindo uma agenda intensiva de viagens nacionais e internacionais. S numa semana, o ex-lder sindicalista que governou o Brasil de 2003 a 2010 passou pela Bolvia, Costa Rica e El Salvador. Em todos os locais, participou em compromissos tpicos de chefes de Estado, com direito a ser recebido pelos respectivos Presidentes.

l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

Angola

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

25

Consulado at Dezembro
Bilhete de Identidade
Raul Caires pas no Reino Unido e Irlanda do Jornalista Norte. horahlondres@gmail.com Rui Mangueira disse que o novo posto consular deveria entrar em funcionamento o final deste ano e j com a capacidade de desempenhar um papel relevante ao nvel da assistncia e apoio em prol dos Angola poder abrir um consula- cidados angolanos residentes em do geral em Londres at Dezem- terras de sua Majestade. Segundo os ltimos dados disbro do corrente ano, segundo noticiou a agncia Angop, em 3 de Se- ponveis, estima-se que pelo metembro ltimo, citando o secret- nos 28.000 angolanos estejam rario de Estado dos Negcios Es- dicados no Reino Unido, a grande maioria dos quais na capital brittrangeiros, Rui Mangueira. O governante dei a conhecer a nica. Contudo, apenas 7.000 eninteno do Governo de Luanda contram-se registados na seco quando falava num encontro com consular que funciona na Embaifuncionrios da embaixada do seu xada de Angola.

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

O Estado angolano vai servir melhor a sua comunidade no Reino Unido.

Exposio sobre cultura e histria em Kent

O museu Powell-Cotton vai inaugurar uma exposio sobre cultura e histria de Angola em Kent, no sbado 17 de Setembro. Esta exposio baseada em material recolhido em Angola, por duas mulheres fascinantes, Diana e Antoinette Powell-Cotton. Ambas viajaram para Angola entre os anos 1936 e 1937. Durante a sua estadia neste pas africano, recolheram mais de 3000 fotografias, produziram cerca de 4 horas de filme e recolheram mais de 3000 objectos. Esta recolha constitui actualmente a maior coleco de peas de artesanato angolano no Reino Unido. Sendo que estes objectos antigos, fotografias e imagens em formato filme so um testemunho importante da cultura africana, nosso objectivo dar a conhecer a histria de Angola actual, ao pblico Britnico, para que este tenha uma ideia no s do que a Angola de hoje, mas tambm o que significa fazer parte integrante da Dispora no Reino Unido e deste modo, trazer para o debate pblico a reflexo sobre o que se passou durante os 80 anos, a que nos rePublicidade

porta o material recolhido e agora exposto. uma excelente oportunidade para ver in loco o museu, tendo acesso nico e exclusivo a uma quantidade significativa do j referido material normalmente vedado ao pblico. Para marcar o seu lugar garantindo o transporte e refeio por favor contactar o Carlos, em +44 7904065496 (angolancf@yahoo.co.uk), se fala s portugus; ou em ingls para Catherine, em +4407956276281 (researchassociate@quexmuseum.org).

26

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Moambique

Importados menos produtos agrcolas

Moambique tem vindo a reduzir as importaes de produtos agrcolas, devido ao aumento da produo nacional, mas continua bastante dependente da importao de produtos manufacturados, afirmou a directora de Relaes Internacionais do Ministrio da Indstria e Comrcio. O anncio da directora de Relaes Internacionais do Ministrio da Indstria e Comrcio, Celina Mussa, surgiu durante a 47 edio da Feira Internacional de Maputo, que encerrou no domingo, onde estiveram representadas mais de 1600 empresas moambicanas e internacionais. Para Celina Mussa, a abertura da zona de comrcio livre na Comunidade para o Desenvolvimento da frica Austral (SADC) tem contribudo para o aumento das exportaes de Moambique; no entanto, o pas continua bastante dependente da importao de produtos manufacturados. Em 2008, 18 por cento das exportaes moambicanas tiveram como destino a SADC, percentagem que aumentou para 19 por cento no ano seguinte. Devido crise financeira internacional, em 2010, as exportaes do pas para a SADC ficaram-se pelos 13 por cento, estando o ano de 2011 a registar melhorias, adiantou. Quanto a importaes da SADC, o que Moambique importou daquele mercado, em 2008, representou 23 por cento do total das compras no exterior, nmero que disparou para os 32 por cento em 2009, caindo para os 30 por cento no ano seguinte. Celina Mussa interpretou estes valores como um sinal de que o comrcio entre os membros da SADC est a crescer.

Bilhete de Identidade

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l INDICADORES GERAIS Habitantes 23.405.670 Homens 11.399.271 Mulheres 12.006.399 Resid. rea urbana 38,43% Resid. rea rural 61,57% Densidade 29 hab/Km2 PIB US$9.579 milhes PIB per capita US$418 Alfabetizao > 15 anos 46,2% Natalidade 38 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,4 anos l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, copra (polpa do coco), mandioca l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 0,38 por cada 100 habitantes Assinantes telemvel 30,88 por cada 100 habitantes Nmero de PCS pessoais 1,43 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 4,17 por cada 100 habitantes reas protegidas 14,74% da rea total reas cultivadas 6,04% da rea total reas de pastagem permanente 55,95% da rea total

A produo nacional tem aumentado nos ltimos anos.

Agricultores pedem laboratrio ao Governo

Agricultores nacionais e estrangeiros das provncias de Manica e Sofala, centro de Moambique, exigem que o governo crie um laboratrio de solos para garantir os investimentos e melhorar o desenvolvimento da agricultura comercial no pas. Manuel Queiroz, director executivo da Agncia de Desenvolvimento de Manica (ADEM), considera crucial a existncia de um laboratrio de anlise de solos na regio, para poderem exLaboratrio melhoraria agricultura comercial no pas.

plorar melhor as potencialidades agrcolas existentes na regio. Os agricultores andam preocupados com um laboratrio para anlise de solos, pois muitos gastam enormes valores e tempo para mandar as amostras de solo para a frica de Sul. Precisamos de um laboratrio para melhor aproveitar os recursos e investimentos, disse Manuel Queiroz, corroborado por vrios agricultores.

Baro de droga

Energia renovvel

Intercalares municipais

EUA reiteram acusaes

A embaixada dos EUA em Maputo manteve que h evidncias suficientes para considerar o empresrio moambicano Mohamed Bachir Suleman baro de droga, apesar de a Procuradoria-Geral da Repblica de Moambique o ter ilibado dessas acusaes.

Mais de dois milhes j aderiram

Mais de dois milhes de moambicanos esto a utilizar electricidade gerada a partir de fontes renovveis, segundo anunciou o ministro da Energia de Moambique, Salvador Namburete, acrescentando que o pas est em condies de expandir a rede elctrica nacional. Actualmente, 30 por cento da populao moambicana tem acesso a electricidade, sendo que 20 por cento utiliza a rede nacional, e os restantes 10 por cento, cerca de dois milhes e cem mil moambicanos, atravs de fontes renovveis, disse o ministro.

RENAMO s participa aps reviso da lei

A RENAMO, principal partido da oposio moambicana, no vai concorrer s eleies intercalares municipais em Quelimane, Pemba e Cuamba, onde os autarcas da FRELIMO renunciaram aos cargos, condicionando a sua participao reviso da lei eleitoral.

Cabo Verde

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

27

Bilhete de Identidade

Recenseamento foi uma experincia positiva

Considera do chefe da CRE em Londres, Emanuel Duarte, apesar dos atrasos iniciais que levaram suspenso do processo de recenseamento entre Julho e Novembro de 2010
Filomena Furtado requeralei. Jornalista Esta foi a primeira vez que o Reihorahmena@gmail.com no Unido foi includo no processo de recenseamento na dispora. Apesar dos atrasos iniciais que levaram suspenso do processo de recenseamento entre Julho e Novembro de 2010, diplomata Emanuel DuarTerminou no final de Agosto a te, chefe da CRE em Londres consimisso oficial de mobilizar os Cabo- dera que este recenseamento foi verdianos no Reino Unido para o re- uma experincia muito positiva. Eu penso que se pode avaliar o censeamento eleitoral e para uma participao activa nas eleies de processo de recenseamento de 2011. Numa populao estimada en- cabo-verdianos no Reino Unido tre trs a quatro mil pessoas, apenas pela primeira vez como muito posi81 foram recenseadas e somente 29 tivo porque reparou-se que havia Cabo-verdianos votaram em Lon- muito entusiasmo da nossa comunidres na primeira volta das eleies dade e sentiram que as autoridades em Cabo Verde estavam a pensar presidenciais de Cabo Verde. As eleies foram inicialmente neles. certo que na primeira fase o concorridas por quatro candidatos, tempo no contou a nosso favor, Aristides Lima, Jorge Carlos Fonse- disse o responsvel. Segundo explicou o nmero de ca, Joaquim Jaime Monteiro e Manuel Inocncio Sousa. Aps uma cabo-verdianos vem aumentando primeira volta indecisiva a 7 de no Reino Unido e houve uma deAgosto, Jorge Carlos Fonseca aca- manda da nossa comunidade para bou por obter a vitria sobre seu ad- se ver recenseada e consequenteversrio Manuel Inocncio com mente poder tambm participar nos cerca de 54% dos votos na segunda eventos e actos polticos que tm lugar em Cabo Verde. volta a 21 de Agosto. Na Blgica, pas onde se baseia a AComissoEleitoraldoRecenseamento (CRE) em Londres teve sede Embaixada cabo-verdiana com juem Euston, rea norte da cidade. Se- risdio sobre o Reino Unido tamgundo dados oficiais, esta misso ini- bm se fez o recenseamento pela ciou os trabalhos em Julho de 2010 primeira vez. Este pas tem uma pomas aps serem detectadas anoma- pulao cabo-verdiana estimada enlias o processo de recenseamento foi tre mil a 5 mil. O nmero de recensuspenso at Novembro para permi- seados foi cerca de 150. O nmero baixo de participantes tirregularizarasituaodemembros da comisso que no tinham nacio- no recenseamento no , segundo nalidade cabo-verdiana, conforme mostram as figuras cotadas por

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Pedro Pires Vice-presidente Jos Maria Neves l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

Emanuel Duarte liderou o processo de recenseamento. Foto Filomena Furtado

Emanuel Duarte, um caso especfico do Reino Unido. Estima-se que em Portugal existam cerca de 150 mil Cabo-verdianos mas o nmero de recenseados somente 12 mil. Nos Estados Unidos estima-se que h meio milho mas somente certa de 8 mil se recensearam. Duarte adianta ainda que h uma necessidade de as pessoas se consciencializarem que faz sentido estarem recenseadas para poderem participar na vida poltica do pas. Teoricamente, os cabo-verdianos no Reino Unido podero deslocarse s autoridades competentes para se recensearem a fim de poderem participar em futuras eleies visto que o recenseamento um processo contnuo. Contudo, na realidade, o

escritrio que se abriu no Reino Unido com fins de recensear a populao cabo-verdiana vai encerar com a partida de Emanuel Duarte e Cabo Verde no tem representao diplomtica oficial no RU com legitimidade para proceder ao recenseamento. O actual Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres no um corpo diplomtico e no est 100 por cento activo. Este tambm j se depara com demandas e solicitaes, quer por parte da comunidade Cabo-verdiana, quer por parte de empresas que solicitam informaes variados sobre Cabo Verde, pelo que o chefe da CRE: penso que j faz sentido ter alguma representao aqui.

Shane Ritchie vai comprar terreno

Os empresrios do ramo imobilirio de Cabo Verde devem estar a preparar-se para receber a visita da estrada de EastEnders, Shane Ritchie, na sequncia da revelao feito pelo prprio actor de que estava a planear a compra de terrenos no arquiplago. O actor nascido em Londres revelou recentemente revista Hello que estava interessado em dar seguimento a uma parceira com o seu genro para a aquisio de um lote no pas arquiplago, que est situado no Oceano Atlntico. Ritchie tem por objectivo construir uma casa de frias que lhe possibilite passar perodos de lazer e retiro juntamente com a sua mulher e os trs filhos, e ainda os outros dois que teve no casamento com Coleen Nolan. Em jeito de brincadeira, ou talvez no, o actor disse que pretendia baptizar a propriedade com o nome de Casa Moon, em honra do seu papel desempenhado em EastEnders. O actor no revelou, contudo, em qual das ilhas do arquiplago pretende comprar o terreno para erguer a sua casa de frias.

O actor de EastEnders quer um local calmo para passar as frias.

28

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Guin-Bissau

Autarca reconhece carncias enormes

Bissau tem uma rea de 113 quilmetros quadrados, uma populao de 400 mil habitantes, num universo nacional de 1,5 milhes

Bilhete de Identidade

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Malam Bacai Sanh Primeiro-ministro Carlos Gomes Jnior l RECURSOS Fortemente dependente da agricultura e da pesca A castanha de caju, de que o sexto produtor mundial, aumentou consideravelmente de preo em anos recentes. O pas exporta peixe e mariscos, amendoim, semente de palma e madeira l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro - Ano Novo 20 de Janeiro - Dia dos heris 8 de Maro - Dia Internacional da Mulher 1 de Maio - Dia do Trabalho 3 de Agosto - Dia dos mrtires da colonizao 24 de Setembro - Dia da Independncia 13 de Outubro - Final do Ramado 20 de Dezembro - Festa do Cordeiro 25 de Dezembro - Natal

A cidade de Bissau alberga 400 mil habitantes, aproximadamente.

O presidente da Cmara Municipal de Bissau (CMB), Armando Napoco, reconheceu, na passada segunda-feira, 5, que a cidade apresenta carncias enormes em termos de respostas s necessidades das cerca de 400 mil pessoas que alberga. Armando Napoco falava imprensa realizada margem de um encontro de reflexo dos dirigentes daquela que a nica Cmara Municipal da Guin-Bissau para analisar a situao da cidade e propor solues para a resoluo dos proble-

mas, segundo noticiou a Lusa. A ideia sairmos deste encontro com um plano estratgico para os prximos anos. Temos carncias enormes nesta cidade de Bissau que cresce a cada dia que passa. A cidade tem uma rea de 113 quilmetros quadrados, uma populao de 400 mil habitantes, num universo nacional de 1,5 milhes de pessoas, h muita presso sobre Bissau, enfatizou Napoco. O territrio firme para a construo no muito. H muita

zona pantanosa, ou zonas inundadas, onde as pessoas esto agora a construir habitaes. Isso muito perigoso e preocupante, assinalou ainda o presidente da Cmara de Bissau. Durante esta poca das chuvas, por exemplo, vrias casas j caram por terem sido construdas em zonas pantanosas ou de passagem da gua da chuva. Armando Napoco sublinhou ainda que a Cmara se v confrontada com outros problemas. Por exemplo a questo do sa-

neamento, a questo da falta do aterro sanitrio na cidade. Temos problemas graves a nvel da sade pblica. tudo isso que queremos avaliar e saber como poderemos atacar esses problemas e depois propor sociedade a nossa viso, frisou o presidente da edilidade de Bissau. Na Guin-Bissau ainda no foram feitas eleies autrquicas desde que o pas aderiu ao multipartidarismo nos princpios dos anos de 1990. O Governo diz que em 2012 podero ser realizadas.

Condutores de toca-toca cortam estrada em Bissau

Os condutores dos toca-tocas, transportes colectivos que ligam os bairros da capital da GuinBissau, impediram segunda -feira, 5, a circulao automvel na estrada de um bairro residencial da cidade para exigir melhorias no troo, que liga Cuntum ao centro de Bissau, noticiou a Lusa. uma vergonha esta estrada, nem parece ser uma estrada de uma capital, disse Agncia Lusa, Martinho C., condutor e um dos elementos que participou na greve dos motoristas, que hoje bloquearam, durante mais de quatro horas, a estrada que liga Cuntum ao centro de Bissau. O bloqueio, convocado pelos motoristas dos toca-tocas s foi levantado quando a polcia chegou ao local, disparando granadas de gs lacrimogneo, j que os profissionais no acatavam as ordens para desocuparem a via. Durante as horas de protesto, os condutores colocaram paus na rua, troncos de rvores, pedras e pneus incendiados. Os motoristas bloquearam, assim, por completo a circulao, situao que obrigou muitas pessoas a deslocarem-se a p para o local de trabalho. Esta a segunda vez que os condutores dos toca-tocas bloqueiam a via pblica. Em junho, os da linha Bairro Militar-centro da cidade tambm tinham feito a mesma coisa e pelos mesmos motivos.

O bloqueio obrigou muitas pessoas a ter de andar a p.

So Tom e Prncipe

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

29

900 bolseiros sem propinas

Angola,Portugal, Cuba,Moambique, CaboVerde,Arglia, Rssia,Brasil, MarrocoseVenezuelasoospases queacolhem estudantes
Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos formao superior e 100 euros para aqueles que esto a fazer formao profissional. Os estudantes que recebem maior fatia em termos de ajudas de custo mensal so os que estudam na Arglia (cinco), que recebem 400 dlares norte americanos ms, Portugal, Cabo Verde (350 dlares), Moambique (300 dlares) e Brasil (300 dlares). l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

Estudantes esto sem receber ajudas de custo h cerca de seis meses.

Mais de 900 estudantes bolseiros so-tomenses que esto a fazer formao superior e profissional em diversos pases da Europa, frica e Amrica Latina no recebem ajudas de custo h cerca de seis meses, informou fonte do Ministrio da Educao. Ns pagmos at ao ms de maro, confirmou Agncia

Lusa Costa Carlos, coordenador do departamento de bolsas de estudo do Ministrio so-tomense da Educao, Cultura e Formao (MECF). Angola, Portugal, Cuba, Moambique, Cabo Verde, Arglia, Rssia, Brasil, Marrocos e Venezuela so os pases que acolhem estudantes do arquiplago de So Tom e Prncipe.

O Ministrio da Educao Cultura e Formao calcula que esto contabilizados 907 estudantes espalhados por 10 pases onde So Tom e Prncipe tem estudantes a concluir formao. Portugal acolhe actualmente mais de 500 bolseiros distribudos entre formao superior e profissional, recebendo cada um 250 euro por ms, para o caso de

Timor-Leste

Publicidade

Governo quer esclarecer casos de corrupo

O vice-primeiro-ministro de Timor-Leste, Jos Lus Guterres, disse Agncia Lusa que o Governo tambm quer saber a verdade sobre os alegados casos de corrupo que esto a ser investigados pelo Ministrio Pblico. A Comisso Anti-Corrupo (CAC) de Timor-Leste disse, segunda-feira, 5, que esto a ser investigados 16 casos de corrupo, sete dos quais j foram enviados para o Ministrio Pblico, e que h membros do Governo envolvidos. Ns queremos tambm saber a verdade. Sempre dissemos na altura, hoje e amanh que, por favor, encontrem evidncias e ponham-nos nos tribunais, provedoria e tambm na Comisso de Anti-Corrupo, afirmou o vice-primeiro-ministro. Segundo Jos Lus Guterres, os membros do executivo esto disponveis para ir responder. Ns no temos problemas. Estamos disponveis para ir responder. Ns, quando viemos para este Governo, viemos para servir o povo e no para servirmos a ns prprios e se algum cometeu alguma infrao tambm est disponvel para cumprir pena na priso, sublinhou.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

Jos Lus Guterres promete esclarecer os factos.

30

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3 , Portland Place , W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 22, Green Street , W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square , W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Embaixada de Cabo Verde em Liverpool 18 , Stanley street , L1 6AF Liverpool - Tel: 01512360206 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

i
Sugesto

Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Aeroportos
Heathrow

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801
Gatwick

08443351802
Stansted

Alexys

2012

Tel: 07983357271

08443351803
City

02076460088
Luton

Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poder faz-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentrio ou preocupao.

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Sergio Campos
Tel: 07833078960

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053

Emanuel Santos
Tel: 07939293114 Tel: 07979300728

Antnio Frazo

Atraces Tursticas
Big Ben

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Fabio Torego

E-mail: Fabio.music@hotmail.com

Hospitais
St. Thomas Hospital

Tel: 02072193000 www.parliament.uk

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02071887188
Kings College Hospital

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02032999000
Chelsea and Westminster

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02087468000
Queen Marys Hospital

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 02073827831

02083022678
Publicidade

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250

BES
Tel: 02073324349

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

Millennium bcp
Tel: 02074894800

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

BPI
Tel: 02074364424

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

0800567123
Alzheimer

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency

02074394526

Motores

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

31

Renault Sport Roadshow apresentou-se na Madeira

Gonalo Lus Colaborador DN-MADEIRA

A Renault Portugal esteve, por alturas do Rali Vinho Madeira, na Regio, para desenvolver uma iniciativa intitulada Renault Sport Roadshow Madeira e que teve como objectivo principal dar a conhecer ao pblico madeirense trs ex-lbris da marca do losango, mais propriamente o Renault Twingo Gordini RS, o Renault Clio Gordini RS, que sero lanados em Portugal este ms e o Renault Mgane RS que foi lanado tambm em Janeiro deste ano. De realar que, o Clio Gordini e o Mgane RS desempenharam tambm as funes de viaturas de segurana: 000 e 00 no Rali Vinho Madeira, enquanto que a viatura 0 foi um Clio R3 de competio. O DIRIO esteve presente nesta iniciativa e teve oportunidade de testar estes trs cavalos de corrida, no dia 3 de Agosto, no kartdromo do Faial, sentindo as emoes fortes que estas viaturas proporcionam. Comeamos pelo fim, pois foi com o Mgane RS que terminamos o ensaio mas com ele que vamos iniciar esta nossa rbrica dos Motores na Mais. Mgane RS O Renault Mgane RS um portento de fora, pois os seus 250 cavalos so capazes de levar ao delrio qualquer amante de automveis. Com uma travagem potente e eficaz capaz de parar tamanha potncia, apesar de termos conduzido esta maravilha da tecnologia com as ajudas de conduo do sistema Renault Sport Dynamic Management no modo On, nomeadamente o ESP (controlo de traco/ estabilidade), ASR (controlo anti-patinagem electrnico tipo autoblocante) e Ajuda de Travagem, foi sem dvidas uma experincia inesquecvel.

Renault Twingo Gordini RS Renault Clio Gordini RS

Com o intuito de relembrar os mticos Renault 8 (R8) Gordini, que fizeram furor nos ralis na dcada de 60, o Renault Clio Gordini RS ostenta a mesma tradicional decorao que ficou clebre na altura, com o azul anil base a ser rasgado por dois riscos brancos paralelos desde o capot at traseira. Outros pequenos pormenores no interior e exterior, nos mesmos tons faro certamente sucesso entre os saudosistas. Este modelo , em termos mecnicos, igual ao Clio RS. Relativamente ao feeling do Clio Gordini RS, no sinuoso, curto e estreito kartdromo do Faial, temos que dizer que estava como peixe na gua. Foi sem dvida o carro que mais prazer nos proporcionou ao volante, pois era tambm aquele cujas caractersticas mecnicas melhor se adaptavam ao percurso. efectivamente um pequeno desportivo com muita alma e muito corao, pois os seus 203 cavalos so q.b. para proporcionar uma mo cheia de emoes fortes, principalmente se tivermos em conta que tivemos como instrutores, Jos Pedro Fontes e Pedro Matos Chaves. O mais pequeno e mais acessvel dos trs puro sangue que ensaiamos obviamente o Renault Twingo RS Gordini. Com uma motorizao 1.6 litros, que debita cerca de 133 cavalos s 6750 rotaes por minuto, o Twingo , apesar do menos potente e mais barato, ainda assim um carro capaz de proporcionar emoes fortes a quem o conduzir. Com jantes de 17 polegadas o chassis bem equilibrado, penalizado, ainda que pouco, pelo facto de ser alto e um pouco estreito e fazendo com que o seu centro de gravidade afecte negativamente numa conduo mais desportiva e rpida. Nada que condene o pequeno Twingo, pois muito capaz de proporcionar uma subida de adrenalina bem elevada.

32

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Clubes e Associaes

FC Porto of London
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M da Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol DL Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 com o apadrinhamento do saudoso Jos Maria Pedroto e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro

da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participa-

o e integrao dentro e alm da comunidade Portuguesa. A associao do F C Porto of London orgulha-se da sua histria e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.

Sport London e Benfica

Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Ficha tcnica
Fundao 15 de Maio de 1981 como a 22 filial do glorioso Sport Lisboa e Benfica, o clube de futebol com mais adeptos do mundo, como foi reconhecido pelo Guiness Book of Records, em Novembro de 2006. Morada 988, Harrow Road // London NW10 Telefone: 0208 9645142 www.slbfc.co.uk

Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Fundao 14-02-1978 Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Secretrio Fernanda Santos Tesoureiro Elisabeth de Freitas Rancho Folclrico Corpo e Alma Coordenadora Natalie de Freitas Morada St. Saviours Hall. St. Georges Square // London SW1 V2 Telefone 02075894000 E-Mail clubeafamilia@iol.pt

Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Clubes e Associaes

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

33

Grupo Tpico Portugus

O Grupo Tpico Portugus apresentou-se pela primeira vez ao pblico na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Tpico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lcia Marques e Olvia Mendes e Irene Lea Pelo bom sucesso na sua apresentao e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Tpico Portugus, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direco do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vrios restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Tpico Portugus fez a sua apresentao pblica e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluncia de adultos e crianas. O Grupo Tpico Portugus, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como tambm na festa do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuaes em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Tpico Portugus activar a cultura do folclore Portugus, salientado trajes de vrias regies Portuguesas, botins e saias da Madeira,

Ficha tcnica
Direco Presidente Irene Lea Vice-presidente Conceio de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretria Dedora Gonalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva

lenos do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuaes nas festas populares. E, em 2011 em Frana, na festa de So Joo.

Associao Desportiva Beires Unidos

Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretaria Mariza Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Ceclio, Cristina Cecilio, Joo Duque Grupo de Dana Beires Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 Telefone 07733330035 Uma das mais antigas Associaes em Londres Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

34

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Clubes e Associaes

Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres

Os objectivos do CDCPL so servir a comunidade portuguesa e a local, apoiando na promoo e realizao de iniciativas e actividades de ndole diversa. Promover eventos ao longo do ano que contem com a presena de artistas portugueses. Queremos continuar a crescer para servir cada vez melhor e lutar para que as nossas equipas de futebol conquistem mais e mais ttulos em todos os escales em que competimos. Existimos tambm para apoiar a juventude e garantir que os jovens tenham a oportunidade de conhecer caminhos e opes de vida saudveis, atravs do fomento da disciplina desportiva, que sabemos ser til para todos os campos da vida social.

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

Clube Santacruzense

Ficha tcnica
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545

Clubes e Associaes

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

35

Os Navegadores FC

Sporting Clube De Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Ficha tcnica
Fundao Julho 2010 Presidente Carlos Cabral Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro

Grupo Desportivo de Mangualde em Londres

Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

Misso Catlica Centro Portugus de Apoio Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona Ficha tcnica
Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Anglo-Portuese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

Associao Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com

36

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Desporto
Portugal l I Liga

Benfica e Sporting tm testes difceis

Pedro Freitas Oliveira No sbado, o Sporting ter mais Jornalista uma verdadeira prova de fogo. poliveira@dnoticias.pt Com apenas dois pontos em trs jogos, a onda de contestao em Alvalade tem subido de tom, sobretudo porque o rendimento de alguns jogadores tem desiludido os adeptos. Como se no bastasse Grande parte das atenes da jor- este momento j bastante conturnada deste fim-de-semana cen- bado, o Sporting visita o Paos de tram-se no Benfica-Vitria de Ferreira e, olhando o passado reGuimares. Os encarnados atra- cente, a Mata Real no traz boas vessam um bom momento de for- recordaes aos lees. ma, situao traduzida nos mais recentes resultados. J os vimaranenses, agora orientados pelo Classificao tcnico Rui Vitria, ganharam P. Equipa J V E D G P novo balo de oxignio aps o 1. Benfica 3 2 1 0 7-3 7 triunfo (4-1) frente ao Nacional. 2. SC Braga 3 2 1 0 3-0 7 Tradicionalmente, a equipa mi3. FC Porto 2 2 0 0 4-1 6 nhota costuma ser um adversrio 4. Acadmica 3 2 0 1 3-3 6 bastante complicado para os 5. Beira-Mar 3 1 2 0 3-0 5 grandes, da que se perspective 6. Olhanense 3 1 2 0 4-3 5 7. Gil Vicente 3 1 1 1 5-5 4 um bom jogo, este sbado, no Es8. V. Setbal 3 1 1 1 4-4 4 tdio da Luz. 9. P. Ferreira 3 1 1 1 3-3 4 Quatro dias depois, o Benfica 10. Martimo 3 1 1 1 3-4 4 recebe o Manchester United, no 11. V.Guimares 3 1 0 2 4-5 3 arranque da fase de grupos da 12. Sporting 3 0 2 1 3-4 2 Liga dos Campees. Alis, o ms 13. Feirense 3 0 2 1 1-3 2 14. Rio Ave 3 0 1 2 0-2 1 de Setembro um dos mais exi15. Nacional 3 0 1 2 1-6 1 gentes para o Benfica, at porque 16. U. Leiria 2 0 0 2 2-4 0 o calendrio reserva tambm uma deslocao ao Porto.
O FC Porto o primeiro a entrar em aco na 4. jornada, ao receber o Vitria de Setbal, esta sexta-feira. Agora comandado por Vtor Pereira - aps a sada do tcnico Vilas-Boas para o Chelsea - o FC Porto procura olear a mquina, de modo a manter o ritmo vitorioso da poca passada. O Martimo, por sua vez, joga no domingo, nos Barreiros, diante do Rio Ave, jogo em que poder estrear o seu ltimo reforo, o extremo Fbio Felcio. Por outro lado, a equipa madeirense ainda poder contar com Baba, avanado que tem j tudo acertado para jogar no Celtic de Glasgow a partir de Janeiro. Recorde-se que o jogador senegals foi o melhor marcador do Martimo na poca passada, ao apontar 11 golos. Tambm nesse dia, o Sporting de Braga, orientado pelo madeirense Leonardo Jardim, defronta o Gil Vicente. Na deslocao a Coimbra, domingo, para jogar frente Acadmica, o Nacional vai tentar alcanar a sua primeira vitria do campeonato e tambm apagar a m imagem deixada na ltima jornada.

O Benfica no quer ceder mais pontos com o Guimares. Foto Global Imagens

Portugal l II Liga

Recm-chegados na frente quando j se nota o equilbrio

Pedro Freitas Oliveira II Liga. Quatro equipas permaneJornalista cem ainda invictas, estatuto que o poliveira@dnoticias.pt Unio da Madeira perdeu no passado fim-de-semana, aps a derrota (2-3) com o Penafiel. De resto, as duas equipas que desceram da I Liga, e que por isso so apontadas como candidatas subida, tiveram Curiosamente, as equipas que um incio de campeonato aqum ocupam os dois primeiros lugares das expectativas. Naval e Portimosubiram esta poca II Liga. Atl- nense somam apenas um ponto. A II Liga pra este fim-de-setico e Unio da Madeira mostram que, neste campeonato, no exis- mana para os compromissos da tem favoritos, at porque o equil- Taa de Portugal, regressando no brio costuma ser frequente. Alis, dia 18. Com destaque para os joj se notam sinais dessa tendncia, gos Portimonense-Penafiel, Olicom alguns resultados inespera- veirense-Unio da Madeira e Leidos nas trs primeira jornadas da xes-Moreirense.

Classificao
P. Equipa 1. Atltico CP 2.U. Madeira 3.Arouca 4.Penafiel 5.UD Oliveirense 6.Santa Clara 7.Freamunde 8.Moreirense 9.Desp. Aves 10.Leixes 11.Estoril Praia 12.Belenenses 13.Naval 14.Portimonense 15.Trofense 16.Sp. Covilh J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 V 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 E 1 0 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 0 0 2 1 D 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 2 2 1 2 G 3-1 7-5 4-2 7-6 2-1 3-3 3-3 3-3 3-3 3-3 1-1 2-2 3-4 2-4 3-5 1-4 P 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 1

O Unio da bola comeou bem e promete continuar assim. Foto Aspress

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

37

Portugal l Euro 2012

Portugal l Mundial 2014

A dois embates do Europeu

Pedro Freitas Oliveira Jornalista poliveira@dnoticias.pt

Portugal est mais perto do Euro 2012, mais ainda faltam dois testes para confirmar a qualificao: Islndia (7 de Outubro) e Dinamarca (11). Em Nicsia, no incio deste ms, a seleco portuguesa bateu o Chipre por 4-0, resultado que lhe permite encarar os jogos que faltam ainda com maior dose de optimismo, sem retirar, no entanto, o p do acelerador, j que o mnimo deslize poder mesmo ser fatal. Depois de um pssimo arranque na fase de qualificao apenas um ponto em dois jogos Portugal reencontrou o seu caminho com a chegada de Paulo Bento, que assim substituiu Carlos Queiroz como seleccionador nacional. Da para c, Portugal ganhou todos os jogos e chega s ltimas duas rondas bem posicionado para garantir a presena Portugal s depende de si prprio ficar em primeiro. Foto Global Imagens no Europeu do prximo ano. dever ultrapassar a Islndia Nota-se, por outro lado, muita Classificao sem grandes dificuldades, at confiana entre a equipa portuporque o teste mais difcil ser guesa. Cristiano Ronaldo, a esP. Equipa J V E D G P mesmo o ltimo jogo da fase de trela maior, atravessa grande 1. Portugal 6 4 1 1 15-7 13 qualificao. Ao que tudo indica, momento de forma. Prova disso 2. Noruega 6 4 1 1 7-4 13 as decises ficaro mesmo adiaso os dois golos que apontou 3. Dinamarca 5 3 1 1 7-4 10 das para solo dinamarqus, at frente aos cipriotas Hugo Al4. Chipre 5 0 2 3 5-12 2 porque a seleco local tambm meida e Danny marcaram os ou5. Islndia 6 0 1 5 2-9 1 est na luta por um lugar no Eutros tentos na vitria por 4-0. ropeu. Em teoria, a seleco portuguesa

Os russos j prometeram vingar-se da humilhao dos 7-1.

Rssia obstculo rumo ao Brasil

A 13 de Outubro de 2004, Portugal goleou (7-1) a Rssia em jogo de qualificao para o Mundial da Alemanha. Agora, sete anos depois, as duas seleces reencontram-se nas mesmas circunstncias, isto , a lutar por uma vaga no Mundial. O sorteio da fase de qualificao para o Campeonato de Mundo de 2014 at foi positivo na perspectiva da seleco portuguesa. A Rssia , sem dvida, o principal obstculo nesta caminhada rumo ao Brasil, mas Portugal parte como favorito. Os russos j prometeram que, desta vez, a histria ser diferente, mas quem tem Cristiano Ronaldo e companhia bem poder apresentar-se em campo com grande confiana. De resto, o grupo reserva velhos conhecidos como so os casos do Azerbaijo e Luxemburgo, habituais adversrios de Portugal em fase de qualificao. Restam Israel e Irlanda do Norte, seleces que tambm esto claramente ao alcance de Portugal, que se assume como o mais forte do grupo, at porque conta com alguns dos melhores jogadores da actualidade. O objectivo, esse, bem claro e passa por garantir presena no Mundial pela quarta vez consecutiva. Depois de ter falhado o Frana 1998, Portugal no voltou a ficar fora da grande montra do futebol mundial.

Grupo de Portugal
1 2 3 4 5 6 Portugal Rssia Azerbaijo Israel Luxemburgo Irlanda do Norte
Publicidade

Depois da Seleco

Futebol de Praia

Ricardo no treino
O Real Madrid regressou segunda-feira, 5, aos treinos e a grande novidade foi a presena do portugus Ricardo Carvalho, que quarta-feira anterior tinha abandonado o estgio da seleco nacional de futebol, a dois dias do jogo em Chipre.

Portugal goleia Om por 8-3

A seleo portuguesa de futebol depraia terminou segunda-feria, 5, a fase de grupos do Mundial de 2011, que decorre em Ravenna, Itlia, com uma goleada sobre Om, por 8-3. Com o apuramento j garantido para os quartos-de-final, mesmo assim Portugal no facilitou e somou nova goleada, com Madjer e Lcio a cotarem-se como as principais figuras do encontro, ao bisarem.

FC PORTO

Seleco sub-20

Queda para 4 lugar na IFHHS

O FC Porto caiu para a quarta posio do ranking da Federao Internacional da Histria e Estatstica do Futebol (IFHHS), actualizado segunda-feira, 5 de setembro, e que continua a ser liderado pelo FC Barcelona. O Benfica reentrou no top-20, com uma subida de 20 postos, para o 17. lugar.

Jogadores agraciados
A seleco portuguesa de futebol de sub-20, que se sagrou vicecampe no Mundial2011, na Colmbia, foi agraciada, na tera-feira, 6, pelo Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva.

38

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

Desporto

Brasileiro

Os melhores da primeira volta

Metade do Campeonato Brasileiro de 2011 j foi cumprida. Aproveitando tal facto, o site Globoesporte.com fezumbalanoparadestacarosjogadores que e evidenciaram tanto no aspecto positivo como no negativo. O balano indica o top 5 das listas segundo diversos fundamentos. Os nmeros realmente no mentem e enfatizam a qualidade de nomes como Leandro Damio, Willians, Borges e Kleber, citando apenas alguns exemplos. Borges, que chegou ao Peixe em junho, aps o torneio ter comeado, parece ter cado como uma luva no time de Muricy. O entrosamento comoatacanteNeymarestcadavez mais evidente e ele lidera a artilharia com 12 golos, dois frente de Montillo e Ronaldinho Gacho. O santista tem mdia 0,75 por jogo e esteve em campo 16 vezes no campeonato. Um dos dados que mais chamam a ateno a vantagem de Leandro Damio entre os jogadores que mais finalizam na competio. Principal goleador do futebol brasileiro na temporada - com 32 golos oficiais -, o camisa 9 colorado tambm quem mais cabeceia a gol no Brasileiro. O argentino Montillo, do Cruzeiro, outro que leva perigo constante para os adversrios. No quesito roubadas de bola e faltas cometidas, Willians sobra na turma. O volante rubro-negro um verdadeiro co-de-guarda do esquema do tcnico Vanderlei Luxemburgo. E a sua eficincia nos desarmes tem sido um dos pontos principais para a boa campanha do Flamengo. Porm, o nmero excessivo de faltas cometidas compromete um pouco o seu desempenho. O Corinthians tambm conta com a proteco caprichada dos volantes Ralf e Paulinho, que no fazem tantas faltas assim. Kleber, do Palmeiras, foi quem mais apanhou at aqui. Protagonista da Srie A at o momento, Ronaldinho Gacho lidera uma lista que no combina com a sua categoria. O craque um dos que mais erram passes na competio, talvez pelo grau de dificuldade dos lances que tenta executar. Fagner (Vasco), vine (Bahia) e Elkeson (Botafogo) so outros exemplos de bons jogadores que no tm sido eficazes no toque de bola. Emprestado pelo Flamengo ao Bahia, o goleiro Marcelo Lomba insupervel quando o assunto nmero de defesas difceis. Ao ultrapassar a marca de 50 intervenes decisivas, ele est bem frente dos concorrentes nessa disputa. Fernando Prass, do Vasco, tambm tem tido trabalho dobrado no Campeonato Brasileiro e vem cumprindo muito bem o seu papel.

Classificao
P. Equipa 1. Corinthians 2. So Paulo 3. Vasco 4. Botafogo 5. Flamengo 6. Palmeiras 7. Fluminense 8. Coritiba 9. Figueirense 10. Internacional 11. Cruzeiro 12. Atltico-GO 13. Cear 14. Grmio 15. Bahia 16. Santos 17. Atltico-MG 18. Ava 19. Atltico-PR 20. Amrica-MG J 21 21 21 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 21 19 21 21 21 21 V 12 11 11 11 9 8 10 8 8 7 8 8 7 6 5 6 6 5 4 3 E 4 5 5 4 9 9 1 5 5 8 4 4 5 6 9 5 3 5 6 8 D G 5 33-21 5 33-26 5 30-26 5 32-20 3 36-27 4 27-18 10 27-25 8 34-27 8 26-28 6 32-28 9 29-25 9 27-25 9 29-32 8 24-26 7 24-28 8 26-31 12 27-38 11 24-44 11 20-33 10 26-38 P 40 38 38 37 36 33 31 29 29 29 28 28 26 24 24 23 21 20 18 17

No regresso ao Brasil, Ronaldinho tem brilhado pelo Flamengo

Taa das Naes Africanas

Brasil vence Gana

Golo de Damio
Um golo de Leandro Damio chegou para o Brasil ganhar ao Gana (1-0), num particular de futebol realizado no Estdio de Craven Cottage, em Londres.

Angola continua na luta

A seleo angolana de futebol subiu ao segundo lugar do Grupo J e manteve-se na luta pelo apuramento para a Taa das Naes Africanas (CAN) de 2012, aps receber e bater o Uganda, por 2-0, numa partida disputada no passado domingo, 4 de Setembro. Em Luanda, Manucho (57 minutos) e Flvio (73), que voltou a representar os palancas negras aps quase dois anos de ausncia, marcaram os tentos do triunfo angolano, que assim soma nove pontos, menos um do que o Uganda, que continua na liderana do grupo. Para assegurar o primeiro lugar e a qualificao direta, Angola necessita de vencer em Bissau a Guin, seleo comandada pelo portugus Lus Norton de Matos, e esperar que o Uganda no ganhe no Qunia. No sbado, a Guin-Bissau

Cabo Verde

Apuramento comprometido
Cabo Verde comprometeu seriamente o apuramento, que seria indito, para a fase final da Taa das Naes Africanas de 2012 de futebol, ao perder no Mali, por 3-0, em jogo da quinta jornada do Grupo A, disputado no sbado, 3 de Setembro.

Moambique

So Tom e Prncipe

O fim frente nova Lbia

A seleco de futebol da Lbia, que fez o primeiro jogo da era ps-Kadhafi, venceu Moambique, por 1-0, na qualificao para a Taa das Naes Africanas (CAN) de 2012, em partida disputada no sbado, 3 de Setembro. A derrota afastou Moambique da fase final da competio.

Regresso no Congo
A seleco de futebol de So Tom e Prncipe, afastada de competies internacionais h vrios anos, vai regressar na primeira eliminatria de qualificao para o Mundial2014, defrontando o Congo Brazzaville a 11 e 15 de Novembro. O primeiro jogo ser disputado na capital sotomense, segundo disse Agncia Lusa fonte da Federao Sotomense de Futebol.

Os Palancas Negras querem atacar o primeiro lugar. Foto Reuters

sofreu a quarta derrota no Grupo J, ao perder em Nairobi com o Qunia, por 2-1, e continua no ltimo lugar. Os primeiros classificados de cada um dos 11 grupos, o se-

gundo do Grupo K, que tem cinco equipas, e os dois melhores segundos das restantes poules juntam-se na fase final aos anfitries Gabo e Guin-Equatorial.

Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Montanha dos EUA, na Califrnia, onde se situa um dos mais modernos observatrios astronmicos do mundo; preposio. 2 - rbio (s.q); divisveis por dois; forma arcaica de uma. 3 - Costa talhada a pique. 4 - Cova pouco profunda e com gua; pequena tbua para imobilizar fracturas. 5 - Parte de um tranco que fica na terra aps o corte da rvore; pata; 151 em num. romana. 6 - Fila; 101 em num. romana; cocana. 7 Planta bolbosa de lindas flores; rostos. 8 - Tornaram a mirar. 9 - Habitando. 10 - Sufixo de agente; guas furtadas; escarnece. 11 - Via pblica urbana; deciso. VERTICAIS: 1 - Substncia resinosa extrada do pinheiro; igual; colocar. 2 - Atmosfera; dar lustro; Rutnio (s.q.). 3 - Salientarem. 4 - Que no transparente; ntimos.

De 7 a 20 de Setembro de 2011 l HORA H

39

Curiosidades
Cratera marciana Eberswalde foi um lago A sonda Mars Express, da Agncia Espacial Europeia, descobriu que a cratera Eberswalde, em Marte, poder ter sido preenchida por um lago. Os investigadores chegaram a esta concluso aps terem observado um delta que ali desaguava. A cratera, identificada por Michael Malin e Kenneth Edgett (Malin Space Science Systems), em 2003, situa-se nas chamadas terras altas do sul de Marte. Tem 65 quilmetros de dimetro e formou-se h mais de 3,7 mil milhes de anos, aquando do embate de um asteride. Mosquito da malria est a desaparecer Um estudo publicado na revista especializada Malaria Journal analisou o declnio recente da incidncia da malria em frica, que mais evidente em pases como a Tanznia, a Eritreia, o Ruanda, o Qunia e a Zmbia. Embora possa parecer uma boa notcia, como ainda no se percebe a origem deste fenmeno, os cientistas alertam para a hiptese de poder surgir uma epidemia com um nvel mais elevado da doena e de mortalidade.

Sudoku

Diferenas

Anedotas
l O Zezinho (de 7 anos) pergunta me: Mam, quem que traz os elefantes? Bem... O mido interrompe-a: No me venhas com essa do conto da cegonha... l A me chega para o filho e pergunta: Joozinho, o que ests a estudar? Geografia, Ento diz-me: onde fica a Inglaterra? Na pagina 83, me. l O fotgrafo para o rapazito: Olha o passarinho! Deixe-se de parvoces. Veja se abriu bem o diafragma, seno vai estragar o filme. l Est? De onde fala? Da sapataria. Desculpe, enganei-me no nmero! No faz mal. Traga c que ns trocamos! l Um homem encontra um amigo e diz-lhe: Ests cada vez mais parecido com a minha sogra. A nica diferena o bigode! O amigo responde-lhe; Mas eu no tenho bigode! Mas a minha sogra tem! l Um vendedor porta a porta, bate na casa de uma senhora: Trago aqui belssimos sabonetes... No quero! Desculpe t-la incomodado, minha senhora, mas julguei que a sua vizinha no tinha razo! Mas... o que foi que ela disse? Que escusava de bater sua porta porque a senhora nunca se lavava! Ora, a atrevida! D-me meia dzia de sabonetes!

Solues

DIFERENAS 1 Nmero; 2 Chapu; 3 Bandeira; 4 Bancada; 5 - Riscos na estrada; 6 Calas; 7 Espectadores; 8 - Lateral do carro. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Palomar; com. 2 - Er; pares; ua. 3 - Falsia. 4 - Poa; tala. 5 - Toco; p; CLI. 6 - Ala; CI; coca. 7 - Lrio; caras. 8 - Remiraram. 9 - Morando. 10 - Or; sto; ri. 11 - Rua; soluo. VERTICAIS: 1 - Pez; tal; pr. 2 - Ar; polir; Ru. 3 Focarem. 4 - Opaco; lmos. 5 - Mala; coiros. 6 - Are; pi; rato. 7 - Reste; canal. 8 - Sia; cardou. 9 - Alcoro. 10 - Ou; alam; r. 11 - Mal; ias; pio.

ltima
Opinio poltica

HORA H l De 7 a 20 de Setembro de 2011

A imagem

Ruas desertas, negcios com grades em baixo. O receio de ser envolvido nos notins, ou que estes estragassem o trabalho de uma vida, falou mais alto e fez com que muitos procurassem refgio entre portas. At que a tempestade passasse. E passou...

Portugal e o rumo da Europa

seu destino a agncias de rating suspeitas e com motivaes nem sempre claras (veja-se a sua aco nos casos Enron, Lehman Brothers e no desastre do subprime), por fazerem demasiado o Paulo Pisco jogo do centro do capitalismo Deputado do PS eleito pelas Comunidades global, os Estados Unidos da Amrica, que desde a primeira hora olharam para a criao do Europa vive hoje um euro como uma ameaa ao dlar dos momentos mais como divisa central do sistema difceis da sua histria, com a crise do eu- monetrio internacional. A criao do euro, no s fortaleceu as ro, que est a pr rudemente prova a solidariedade trocas comerciais entre os pases comunitrios, como passou a ser e solidez do projecto europeu. uma das moedas mais solicitada No panorama poltico, a direita para os emprstimos e os depsigoverna amplamente a Europa, tos em divisa estrangeira, com o encostada s teses de partidos que isso representa para o refornacionalistas e populistas. H o das instituies financeiras tenso social e agitao urbana, como recentemente se viu em In- norte-americanas e de desenvolvimento da sua economia. glaterra ou Berlim, mas tambm A Europa, portanto, precisa urem Espanha. Desde logo salta gentemente de um regresso da vista uma grande evidncia. A famlia socialista e trabalhista Europa est sem rumo, porque liderana dos destinos da Unio est sem lideranas. Europeia. Com a viso que histo por isso que a defesa de uma ricamente sempre demonstramelhor governao para a Euroram, com a lucidez e o sentido de pa deve ser uma preocupao central, de forma evitar a derrota justia que levou a que muitas das suas propostas de regulao do projecto europeu, o que teria do sistema financeiro para o tornefastas consequncias para todos os pases da Unio Europeia. nar mais amigo da economia real, mais transparente e fivel, rejeiAs transformaes que o mundo tadas no passado, venham agora e a Europa conheceram na ltia ser aceites pela direita no meio ma dcada alteraram drasticamente o panorama das democra- de uma grande aflio do projeccias europeias. A expanso do co- to europeu. O exemplo mais flagrante a cada vez maior aceitamrcio mundial teve uma proo dos eurobonds para apoiar os funda influncia no valor e no pases em dificuldade. preo das matrias-primas e dos produtos de consumo, nos rendi- A Europa e o mundo precisam de mentos disponveis dos cidados ser menos individualistas e procurar mais o sentido do bem coe na redistribuio das receitas provenientes dos impostos. O Es- mum, a justia social e redistributiva, precisam de se preocupar tado de bem-estar social entrou mais com a proteco do empreem perda simultaneamente com go e das empresas do que com os direitos dos trabalhadores. formas de gerar fluxos financeiA Europa precisa de se reinventar a partir da aco dos partidos ros. E a esquerda democrtica que est em condies de o fazer, polticos, da sua relao com a sociedade e da sua capacidade de no a direita, que sempre viveu custa de um sistema financeiro atraco dos que esto longe da perigosamente desregulado, com poltica. Reinventar a Europa sios resultados dramticos que gnifica devolver-lhe a ambio de um projecto colectivo de soli- agora esto vista de todos. Alis, em Portugal tivemos disso dariedade e de prosperidade, um bom exemplo. Enquanto o com partilha de objectivos sem distino de tamanho, riqueza ou PSD sempre se mostrou confororigem geogrfica. A Europa ser tvel com a ideia de governar sempre fraca se ceder tentao com o FMI, o PS sempre resistiu a uma interveno externa. E no de ver o seu territrio dividido fosse o acto irresponsvel de derem sectores: O Sul perifrico e rubar o Governo atravs da rejeidesleixado, o Norte rico e dino do PEC na Assembleia da Remico e o Leste procura de um pblica em 23 de Maro e provacaminho. velmente a nossa histria e a da A gesto desastrosa da crise do euro conduziu a Europa a vergar- Unio Europeia seria hoje comse na sua soberania, entregando o pletamente diferente.

Na prxima Edio
l Ana Gomes ser a nossa prxima entrevistada a revelar as suas experincias em terras de Sua Majestade. A no perder, como de costume, nas pginas centrais. l Contamos tambm publicar uma grande entrevista com um empresrio de sucesso! Saiba quem e o que que tem para contar daqui a 15 dias. l A Lgia Costa vai continuar a apresentar novas dicas e conselhos de beleza. S para mulheres que querem inovar o seu look. l Na prxima edio daremos conta da reabertura do Caf Portugal, no corao de Lambeth, apresentando a sua nova gerncia. l Apresentaremos tambm novas mquinas na nossa seco Motores l Poder tambm ficar a conhecer iniciativas dos clubes e associaes da nossa Comunidade. l Desporto A Liga dos Campees e Liga Europa vo regressar l Mais conselhos do dentista Jos Lage l As crnicas de Rubina Vieira e Jos Figueiras l A crnica da ltima pgina ser assinada pelo deputado Assembleia da Repblica Carlos Gonalves