Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Yahya Michot, Paroles d’Avicenne sur la Sagesse

Yahya Michot, Paroles d’Avicenne sur la Sagesse

Ratings: (0)|Views: 88|Likes:
Published by Yahya Michot
Édition et traduction (Louvain, 1977)
Édition et traduction (Louvain, 1977)

More info:

Published by: Yahya Michot on Sep 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

 
..
B'ULLETIN
DEPHILOSOPHIE
ME\DIEVALE
EorrE
PAR
LA.
SOCIETE
]NTERNATlrO'NALE
POURL'ETUDE
DELAPHILOSOPHIE
MEDIEV
ALE
(S.I..E..P.l\,,£.)
19
1JeacD
MICHOT
FAROU::SD'AVI~CENN'IESlI'RLASAGIESSe
P.45-49
sEcniTAREATDEI~AS.LE..P.M.
KA'R..DINAALMERCIERPVEMN2.3000LOUVAIN-BELGIQUE
1977
 
III,2.~PAROLES[l'AVICENNESURLASAGESSE
UliIJgrand,nombred'opusculesd'Avioennene
SO'llil1
pasencore
edliWs
eutradnlss.Laprcsenta!tionde
~Outtexte,.
si
petitqll'il
.fOt.peat
dOlle,
jeerois,enrichirnotre,
(lo[!!:!!aissaoce
dece
pllilosophe.
Les
A,qwdJush-Shaykh
f'f.-J-hikmab:
(l}
sentquelquesligne.s.oU.Avicennedecritla
lloie
delasagesseetsouaboutissement,l'extase,etsesltuelul-mernesurcechemin.
1.e
PereG.
Anawati
etY.MaMavivolent
,em
cetextsuneoeuvreauthen-
Uqueeti.ndependan~ed'Avicenne.Jle
l'edite
enmebasantsurlesdeux
manuscritseuivants(2):
(1)
Ibn
al-Tayyi.!)'$·
Commentaryontlselsag.oge,
in
}3,uUetin
ofth«
Schoof
ofOrlen:tala!idA
Mew.!
Studies,
1951(XIX),fP'.
419-25•.
(1)
II
s'a.git
del'oeuvre~"
:5'
del'Ess<rr
de.B£.bliog;apM~Al'lce'mi~ml!'
du
lP~reG.
C.
ANlAWATl
(Dar
aMdaaref;
LeCaire"
:1950,
p,
15)etdijjno
mOl
de
ma
BibTiogmpllied'/bnSino.
deYahya
MA.IIDAVl
freMH~,.
1954,
p,
ZOO).
r)
LesdelJXbibliographessignalenid'aufresmanuserltsqu'il
Ilfl
m'apas~H~possibledeconsulter,
Le
PereAnawaddonnelesre:rerencesde
dnq
autresmi'lfiuscrilS,Y;M<thd!av~n'en~epJfendquede~x.
Ces..
l!Ia.tlurerits
S?llt
gen~rare-
Eefi~assezrecents,
1'11,1
examlnelemanuscrrt
HamldIY)N!
1448
slJj;Mle
powI.epe'IAmawa~i,maisI.etex!e,rep
ere
parce
der;DJie:r
neeorrespoad
fal!
iI,
MetA.
 
JeanMichal'
M:
Le
Cadre,
.Dar
al-Kutubal-masnyyah,Talent,Maciirif<!mmah191,fol.
6<1P'.
Bcrituro
ta"'l'i.q
cleiremalspeuponctuee
(8).
A:Istaabul,AhmedIII3441,fol.
216"'-:217
r
£.criture
tacliq
pone-
ruoo.
Date
du
Xe'
siededaesIabibliograp,hledu
Pero
AnawaU.
Le
textearabeestenpr-oserimee"ee
qUE
mui
donneunecertainecadencepOO'tique.
Le
seasde:cetexteestdonefortement
liea
saforme,choseque~traduction>Itterale,nerend'pas.Levocabulaire
ernpIoy,e
parAvii-
eenneestde
ten
dancephiilosophiq1!Je.II
y
a
quelquesimagespoetiJquese1diverstermes
de
mystique',mail>
pas
d'atffiOll,pllil:re
religieaseou
di'alllUlsion,
coraruqueprecise,sicen'estcelleduTrone.
.~.)Ij-)'I
,~II~
.c~
,V"'J.;
~)I
t~~
I
Ji.;Jr~
l:I>JJ,~li
IA~T
~4~~~
I~~
\eiJJI
lr
~l~~l
J...al
.~l.j
~J-I
0~
~y'i.;
s~
J
I.&k~
lit..,fj
J'~
1_,...i....'C.:...::.....1
s
~I#'I_,
r~1..
.:.:at
JJ
r~'
'I_,.i~
,J.....
aJ'
c_jl.:;:.
'i
J
1J=l'
.j
I-,.A:~J
L:.I!P1,~
~I
J.t.
IH1
s
QU:.thJ~
rlJJ
l~IJ'~
J
J
r-6-+
l
a,i1
..:.S),;..
,~I~
_;JC,
~')l>..~
I~~
J
t}"'_,;cll
:i,,~~
iii!
oil!'
t'"~
J'
,~~I
1_,..sj,.'i,u'I~~,""
.i
J~~~
.J~~~~
~lJ~1~lJ4J1~,~
lkJ~
'1_,»t;J1
s
~C;'--J_,.J4
'_p'.f-..l_,
..;.4~
'Sr'l
IJ)W
'lJ~r
~_j~~~_,
tJlrf
if?·J!
JY'"'
~.H.~~'.~~~IJJ'
.u~
l_ti~d~J_,;..iiJl
($~~
I~rr
J'
.JJ,
,J!
;,!.II,)~
~('I)~
!".y,•....;~
L~~lI;
~.li4
'~I
s
,JJ~
IJ'~.J'
~!.I_,.L
s)
I1li,~_,..(...
t!.IW.)~~
.,ljYU~
~,.'i-'~
~I
J'
I.
S
i~
'i
s
~J~l~~
':J
s
~J..:I,.I~
"':J
).,...,1Jl
J~'
.(r)
J~I
#
JlA11
1(3)
Oemanuseritn'estsigJilaJ.~pat'
i1IUlcune
desdeux
biroiogra,pbies.
]]I
esten
.iilli~
unn~(:ueilID'une
se,]!'ie
de
rusii'il
d'Avicenne.Jetlensici
a
remerelerlesautoritesdeDliral-Kutub
q1!Ui
m'ont
perms
decons'llWtereernaauserit
et
d'enaequerirunmicrofilm.Jesuisdemilmetres
feCOnnaei1l1ttli.
ia
Direction
du
Musee
de"f:opb,pidem'avol.
lame
miireIe
manuscrit
Aet1
la
Ligue
Arabs
dem'enI'Ivoirfolll"Diun
oocrof:i1m,
Jeremereisenfin
moa
ami
Samj.w
Arbacho
qui
a
IiJccepte
dorellre
tauti'Mi'lion
que
II!
tra.ductionde
cetexze.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->