Ulus - 1935 Temmuz I

B

]TE

.IT'

'I

.-

'~fJIYo,

1)0

(A.Jf.)

-I·tlli."!.

h,ifY(Ibl...

U-

,..,,Ievlel

luni>!ll;~

uu

cw~rlld.:

;,,·(JfIUHiI

I,i,.~'"

P.

luttm

Il~

.~f~

iie

I.·i~i.l·i

ra'.:a'llnu.~

tl".

IZ

--

.

IIIUZ.

antill'UJ.Zdu

·d.

Z

eo,

Yeni

Kar~lhklar

KdavllZu,

ti.irk~

~el1in

tiirlu

sozyarCLtma

,oUarlU,a,

ba'§

YUr'dll.Eldeki502Jer~e

kolay-

Cia

!kar,'JIianamaz

samlan

bit'

laJlum

yabancl

dilsiri,zleri,

rHHmbin~im-diye

kadar

iU

klll.lI8.nllml~

soz

y&3

rilb~

erkleriyie

pekguzd

liirk~e~

Ie

tirilebildi.

Buyollardanbirid.edilimizde

ijnek

k'Unam~ma:u

ve

bunl.,da

-hele

lerimler

i~in-~ollc:.degerli

yeni

'iT

zengmHk

kaza.ndmasuhr.

vrupaJltIllbiThi,"la

kendinil

bem:iUikten

lKurtarannyti.'fl

&i

g-f.fl.

.buonelder

i~iDde-

biriolekini

tut-

maz.,i1ki

gali"ii~,

ort&)'a

atlDJ~b~.

1

eeeeee

TurkdiJli

V'e

onunbag'ho!-

duguUral-

Altaydilardasl,yal-mzIODeklerlesii:zyaratlr,

onek-

!.eri

yokmr.

Avrupa.

dillerininbag-~andl:illndo-

Oropeen

dil

ardasi

l

onek

zel1lsinliii

lie,budillerin

U!ll~

tune

!;Jkar.2-(Jrneilder.

iizullde

birlefiksiizledir.Hir

50?.,

ba~kahil"~okliozlerlDba.~tnakat.larakonlll.rdabir

Bnlam

degi,ikligiyapar.Buyolda

kUiUanr!i~ogaJlLInca.

oncege-

len

!lOZ

y~pranarak

tek

sozUigunii

kaybeder'

'Iebironek

Dlur.

Dugun

dUfunenbir

kafa,bu

iki

avr'l..pali

giirufu

yanyana

ko-

yunc.II,

bunlarmbiribirini

lutma-

d~gullkolayca

gOriil'.

Nedenmi?

SoralDD

lu

a,vrupah

bHlinler~:-OnekleT

S9.Z

birJe,melerinin

dogLlrdogu

birdil

ze.:il

i.n1i~..

ct'

'?

-Eyet!

~.50zbil'le!!meleri

yalt..

!

Indo-.Oro,peendediginiz

dilardasltun

ma'l!

mldu'?

-Hayu~

-Turkdi

i

soneklerle

IDz

ya-

ratbglJ

girbi.

au

birh.~,tif'lDeleriyledesozyaratm.azm[?-Evetf

~Oyle

~&e.lurkdiline

neijstiin..

lugupuz

kall'r?

-~I.II

Goriiliyor

ki.

oDeiderinbala.

getirilmii,

,iiz

klno.hlarl

oldulliu

ka.buledllinu

t

buplann

,.ahuzbir

dile,yahulI:birdil

ardasloR

o:z:el

oMugu

J"olunda.

'boburle'Dl'Illelerf!

yo)

kalmI.Y0I".

OJeaaha.

III

kahyorki

tLirk~e~

ooek

zengloligiainve'rdiiigeni,,,,Ukvekolayhki!r-iRde

lOl:

birle,tir"meleri

dab.aall.

kullaDm.ft01du-gundaJl.

,imdiye

ka.dar

bu.dan

do

i

D

onek,istemine

dea.z

onem

vermi"lil',

denilebilil'.

t,tekllavuz

limdiye

kadarya-

na\:lk

ola.nbu

impryl

birraz:daha

~mlltrr.

"~imdl,ye

kadar

yalr[

a-

~Iku

dedim.§ununi~iDki,diililkii

dilim'zdebile-1telki

frk[D

ya....

l.MI......

lzm-

oneklilozlel'kullanmr-

¥

.r

deiildik.Ornekolaro.k

"d'SD21'

lere

baklnlz:Ilerisitmek:t'bui!teilerigidi-

db

-ll

.u•

yOI"

uz"

er.lllem"

unll

nge.-.

u•

Din

b'~tr

alan··ileri"

ye

dogruyiiriiniilduguanlat1hna'Z.0

!,le

deierimdeo,

,ahut,

gerejill1il1en

ar-

bL:

davl"anddlil

aRIa.t1ilr.

Bu,de-

mektirkiileriye

eitmekve.•.•

clem

il.eri

gitmek

anlam.larm,dan

Dafkaolarak-'birle~ik

IOZ

kdlgU'lda•hifilerigitmek

a.nhUDlI:

vardrr.lIerigel'enler::"buyurduni'le,.:rigelenlelri,.

demek,.

herhangib;ry,arl

Ia

ilk

gelen

ada.mlardemekdegildir.

0

yurduDen

gibe

~J"..

pan~

m

:50'ZU

ge~en

ad&mlande~

mektir.

Oem

ekki

biiyhse

gene

ba.t[!;nda

u.leri,tsozii

bulunan

hi..hirle,ik

IOZ

y;uatdmll!b,.

j

leri

SDZU

baa.

gelerek

y,apdan

loll

b~rle~~ksozler~o.galmcaileli'i

sOz.y

bunla~'m

lba~1Tl!da

b,riinek

degeria'm~§olur,

Onsoz.

onek..,.gibi

SDzlerde

0111:

Ba~kumandan,

ba~peMi\l'anj..••gibi

soderde

ba~,

SDIlI50Z,

on·

giln.sonek.•.

gib.

sch:lerde

son

kelimelerjde-

bpkl

i~eri

gibi"bi-

rer

olilek

ob.ra.k.

ku.l1afulagelmek-

Itedir.

Gorf.ii!.iyor

ki

da';m~21de

~oz

bwr-

lestirrae

Hle

YiilJnlan50zlerin

birtaktmmdaballlgelen:sijztike-si

()k~

kuliandarak

omek

degeri-

nia

i

r,

Kl]avuz,

bir

takmi

La..r~

ka.r~llarkenbuoneksisteminibi..

a.

zd"fila.geni~lelt

i,

Avrupaokti1

tu-

runiinyaraUfgll

kar§'[hkh

ka,yrllm..

I;n~,

0

diUergibi,one\deanlatmak

YQIURU

a~b:.

Kdavuzda

kuUandanyeni,or-

nelderin

ha~hca~afluIlila.rdn':

t.-

Yat:

Fr,an!lolcada

(im,Ln

l

il,

iF)

g.bikd~klaralanonek.

ay.

nllk,

ya.ba.ncllrk~

yal~Jk

anlatn".~;;"

mil!.nllcada.

aralb~adan

"\Ullma

lOb,-

If'3.k

kullanlhm

h::,a,y-ri)

YEl

(adel..

I

soz[erini

bill,a

koyarak

bu(miami

giistfl'riyorduk.

Turkil,l;ede),abancr,

baika.,

.yrl

demekola.n

(ya.t)

50-

zu

debuoneklerilll

yerinitutabi-

lir.

BUlin

dahi(yad,el)gibibh

ku.IIIlIUh~1I

vardu.Boyleliklerran-

Ju',:cilda

yukardaytlaniineklerin

-y

_.I~'t-

~llli';u~n

iltizerin

Kar~lhgulI

kolayca'kura.-hiliyoruz.Nelekim

(gayri

mini)

sozune

kar~t

()"iltu.lusal)

t

(gayri-

ahl§.ki!immoral)

kar

Ihgln

da

(ya1tahliksaUdenilebilmektedir.2'.----

Yanb::

(yat)

ile

anlatdanya.banclhktamdahaUeri

olarllk

tenlik

gosl:eren

oil'

onektir'.T~rkleh9EIler;ndebu

SOZI

bu

anlama

olarak

bu.lu.nmn~.tur.Bununla

fran..

Ilzca(anti)

oneki._

aniatbCJI

dii-

1

uncekar"lanabilmektedir.Os·manlu:ada'blilnu

anCB.k

'batarafa(miiz.add'Dziigetirerekya.pdan

b,ir

bir]etl.irm.eHesoyliyebiliycn-duk.

Ancak

budayalun:hntizlld~

t~affi.in)

g,tbi

h,ir

iki

'erimde

yer'

buluyordu..

Fr'8.l'IIs'IIzcada(Antimi-

literisme,an'ti:semiti'sme)gibisoz-lerianc.a.k

anJ,atma

yoliyleditimi-

ze:

~YLebiliyorduk.

(Yantl)onekibunlarmyerini

tutabilecekgori.iniirr.Ntiekim(yanhsuel)

!OZU

dogrudandogru-ya

(a,ntimilitaire)

klU'~llrgl,

olur.3.-

Dlt=

Franll:E

dilinde(a)oneki'iteaI11a.~dapbitdegi~imCIa.lilavardu.Netekim

(immoral>

110-

Zy

(gayriahliki:

aldika

uymaz)

d,emekiken

1

(amoral)

!lOZU

(Iaah-

liki:aMikilebil'

ili~ii

ok)an·

l!ilm

ma

rei

i

.

I,te

bu

(II)

'Y

II

kart!.

tiiirk:t;ede

(df!)onekiJkunamlabi~

Ur.

Nitekhu(dlllj'ablaksans,ozil(a-moral)ye(dJlIRomal)8MU(BnQr~

m

i)

kar,§thg!olabihnektedir.

.4.--

Artl:Franr.lzc,a

(inter)

o:n~ldyie

ve

olmanl'fcaterimlerdearab~a60zleriqb.il.~lDa

(beYlIIeO

getirilmekyoliyleanla,1n~anortak-

:hkdii~i.ince:sini

gOlteri!'.B'II

9,(;2

turk~

(ar,EiSI)

Dm

lun.lmltnln·.

Nitekim(beYDelmilel:intern-lioftal)anlaml(,arluulual)

diye

lUrk.;eloylenebilmelrte:dir.Bunla.rvebunlall'ahenzer

on-

eklerledillmizin

aldlglkolByhk

vezengipljk,en~ok

terlmlet

tize..

rinde

~ab'll(rken

kendi1li.

gOlte"

recektir.

I.

Neellni

DILMF.N

ADANA'DA

"Ye

i

fU]}lwil.

alarr...

JIIIZ

ieine

Ii

.·11

11al-

,.I

ya

)Januk.istet-im."

Tarsus.

30(Ozel

aytal"l

m

1..

dan)-Bab:akalumlz[smet1no,.

nu

saar

011

be~teYeniee'yegelJ\

veMersin11baYE,

ll~ebay.

Mersil1veTarsussarbayb,n,C.H.P.i.le-

rigelenlerita.~afl-T1danto~e~lekar-

~r1and~.

8a~bakan,

kend~h!liini

gorme-ge

gdenleri

Adana'ya.ka.dar

ran-

larmilkabu1

etmi§lerdir.

Tarim

BankasInlD

~if~i

bOIr!itla·

nm

bolii.

lielrnaslhakkuldaolan

kanun

;~iD

;ift;i

admBa§hakal1l~

mlza.

te,ekkuredil

cli..

Ba,bakan,

cevab

D

3.

k,·ukanuau

~ok

seve-

r'l::k

t;lkarlttgnu

bUdird1,

ve~jy:eni

fa.brikalar

ic;in.50.000baly@pa·

riluk

isler-ill'll{

dedi.Sulamai!t1etineilgUelilerek

bU

i~

iizerinde50rular!ora.o

Ba.~ba'ka-

rnmlZ,

bu

hil1ll

herydiki

'mUyol1l

yerilmeksuretiyle,

Dolii

ileba,a.-

1I'.lmastimkin'll

oiup

elmadlgu

sonLu.

Yenibir

mujde

olarakciaboJgemi!:de

pet'l"o1

bulundugulllun

anla~~ldl[gmrbi~dircli,Havatehlikesihakkmda

IIILzun

Ibahi:slel"yap.!dr.!smet

Inihdi,

Ada-

na'da.n

imdiye

kadar

tophuUlU

70.000

BraYI

egil.

"TO.OOD

tanehava.

~eh'ike

ini

hilen

iiye

,a'll'

masuuann

eUigini

soylediJ

ve

~I'I

,!fs;n'le

T,fJrsul"-a

bu.yodva·

fH

l....

h~fI!I_..."dikkatle

sozdl!n

ge~irdi."..~

B~lbakanAd,ana.

lstasY0i'lulRil

vardlgl

'zarna'R

or-ada

toplananIbi:n·

~ercehalklo

«(yala~»

se~ler~}'1es.e·limlalllln.

f

asker,

ja.ndarDlIa.vepolistarafmdankendisine

nYCIUireni

yap.lml

,hr.

B..

~bak.mTI\'1IZ

Adanaduraillflldasaylavlar,C..

H.

P'.uyeleriQ'e

lhi.Hltumetilerjgelelll-

lui

tarafllOdan'ka.rM~anm'[§t[r.

Fran

IZ

parlameDto,~

sunda.

}relli

I)i)'"grup

P'ari!i,30(A.A.)-Parla1D~".-todalB.Franklen

Buron.·uoba,kanl.gI

1I1ttndayeni

bir

grup

!~'....

.1.

mu~tur.Bugrupun

efgesi.

ayr~§

partilere

a

iii

!!o8yla.vlan

bit

ar.:.

.I

.l

toplamak

"'I£:

Iya

ai,ekonomik

!lie

sosya.1

kalkmma

it;in

elbirliii

i1e

~all!~malar~nlJl

eldeetrnek1i:.,'.Yeni

grtlp

bun

dan

'ba~k8

10

ya·list-Komiinisl

cephe.sininprop;)'

~1!'J.m.daLar.;!e

siIlya.~lIDaki5teg'!ndt!•

dir.

Tarim

bakam

B.

Katal,alie

I~.

diknl-

,sosyalist

partaerden

~az[

.saylavlal·yenigrupa

yazllnuflar.

dn".

Polonyadenizkuvvetini

arttnnakistiyor

Var,ovlI,

30(A.A.)'~Biitin

Polonya'dakutlananJ"llhkden

O_

ayranlI

dola,uiyle

OumurBat~~;1.·

OJ

radyo.da50ylediiibil'dLye\-deniz

InYJ:1I1

eld'e

bulundul"man'llR

Pohmya;~in

olan

btiyiik

,one-mini

aoml,'Ie

p

olon

yal11arIUlu~"n

nizdreki

kunet;lI"IIlI

aftlf:'mak

~~in

Yl!rdnna

~ag~rm~~ttr.

HUGu

2

inci'aYIfamlzda

okuyu1l'luz:

Pro[c

i-

SomblUeUI

yeoi

hiE

kitab~

B.

GOBELS

DiYORKi:

B.Gobelsulusalsosyalizmin

Almanyaya

nelerka-zandrrdtgrruanlatryor.Partidenolrnryanlarmterikidhakkr

yak

8erl~n,30

(A.A.)~

8er~~n

liievresi

UIUSBJ.,

sosyalist.

birlikle;.:

i

tot'eqiogleden

sonra.on

be~

bin

ki,inin

lop~andl:gl

.spor

NI'riilymda.

ba~IBRI'[~,l1r.

J~

cepi1esi

~eflLe}"

VII!

Berlinnazikuvvetlel"

iefi

F..._

JagovuD

yerdiic.leri

silylevlerden

sonra.

R.

Giibds

soz

alnu~tlt.

Yapmlan

h.:'I·

kidlere

"ari!'1

ILl-

lusal;sos.ya.liz"

misavga.ya.nB.

Gihe~

s,

progr....-

minba~atllnll=l

par~alannda.n

bahsederekde-mi,tir

ki:

••_Olke

i~il1-

debirUkyaphk

I§siz

sayf~ml

8

millyond,aniki

B.

Cjbei.

nti~yonaindi,.dik.

onn~

dl~uu:la

oJ•.

lusal

kf""ediyi

yerinegetirdik.

Ger-

<;;

ayll'layc.

herkesin

hayahnl

k~.tarmaki~i~

C;ahflyOTUZ.

Fakatbu.

gun

tint

'l.ryasa

mesel

leriher

qun·

kiiJdertlerimizi

unutbnuJ,ot.

H'jki.ime

i

korum"kidn

bir

orrlll1•

dana

getirlll1ek

ttlu

AI.

'to.yaliz.

minplI"al!:ik

aland

4;al,~m;iJ,sl[

de-

mektir..,Bund,:ansonya

l'empelhDf

n.:'

neyrayerindenazibirUMel'ine

bail.yiiz

yirmi

'binki~i

buyiik

b;r

d··

gec;:itresmiyapml~lardlr.

MflllII.ev-

1'01

yeri.gilDllah:

h8!!-;

ta.;.ljan

yu.zlt:r-

cebavrakla

~Uslenmi,t;'

B.Gobels.bu.radada

bt..

10,.•

icyvere

re'k

Herlin

:uyaaas

miDrafJ-ohgr

tanslktanba.h-etmi,¥e

demit-

t;1I"

ki~

,,_BerJin'i

a

rllulUlalh'tan

e

ar&lulusaJ

~abudilmkten

kurtnbk.

AJmanhukiimetmerkezin"

Gnu

zeo

hir1eyenkald.clm~i~ekler;nL~a

kurta...dJlk.

UIU~BJ.

sOIYl.lizm,

pat-

tOll'lliarm

'k.llsalarro't

koruyac.a.kt.r.1,~inin

hayatllU

diizellmekis-

liyoruz,

Runun

i~jn

5!ilgl'lk

prtl;_._.-nauygun

o,lmlyan

eV'leri

yIktlra...cak.eyerlel'ine

yenilerini

)l'llplil-

racaglz.

Ahncul

uh.1!!u,

bizi

dituizlik1e

s,ulfhyaH,

hjzmet~ikadlJllar

gibi

hermesele

u7il:,erinde

kavgaedenbillpapas'laua~lamaz.Biz.alma.

paIP6s1aruidancolc

dahdine

hat-

IrYIZ.

Ciinkii

!u.suzlan.

su

verdilt

t

i1'llarl

doyurdulr:,..Berl;n.30

(A.A.)-

Ulu»1IJsyalistpart.ain;n

Berlin

bilgeli

lP·oU

,~~8...

u'idil"..opagal1cia

Bollil

fl.CQbehpa.rtu:len

o]ml'2Ii1darUl

tenk

i

dI,errde

bll.llunilmIJ'lI.clllldarnu

\I'~

~rman

~usunLln

ahliJdi

egiti..

mh,i

,absililldaoruntayanputinindey.etten,deiisti.ino1dugunu

lOy..

lem.i,tlr.

DUNKO

SPOR

GONU

lun

durumda

iken

~lkB.n

bir

iraV'-

gavebu'kavgayah.lkJftda

k&.

fl§mlll.SII

yi.iziinden

ya.1'1I111

ka.lm'Ihr.

Idm,anCemiyelleribirliii

br--

flDdanter~i.edilmem;'t,,di.siplin

hU5L1s1alrl

saglanmamJf"

h,a.':cm::fI,apJ.i:al,(

bl:fmda.

V'@'

ceketi

Irtll'!.1a.iken

yoneU;gi

we

b6y~e

,a~"1I:

b~1E'

ala.nda

Yllpllan

R1a~lardan_bun

danda.ha

iyi

bi'r

:!IDnUf;

DeklenUE!·k

dedogruolmazch.I§ciddiyealmmadlk~aV'esr-r

kurallar:rna

uygunhareket

ed:~:ne-

dik~eyafl~lac.akbugibikar,.~~~.

malardanhi~

bir

r"

vd;l

olma.·~

~f

meyda.ndadlr.

(SOI1,U

5.

,inci.Je)

DiirlAni

aradalu

ma~lal:'

tatslz

oldu

Iii

rahl

·UOI7.J

)oyle

tI~llk

J)ul~IJal"l

a

\'3

t

hlik..

s"(:.)

I

II~

bir-ork

1-

urdda~!"Bn

i·

Gelect!k

hafitB

Selinik

~ampl-

)'onlll

Aris

takrlllile

,elhrimizdefa..

Pillaeak

ma~

do~aYlai,ylil!

futbol

.d",-

n~dijzeltilmekleoldujundol.lAI.tinordQiie

Demir:porar8s1ml..

dun

yap.lmi'lll

lizLm

gelen

,ihl

::na·

~I

:Ieri

bml.kllmll~'trrr.

~dman'Cem~

y,etler~

b~rl;ginin

kUiragl

yanllind.a-

•kiekzer.sisa.la!ll,mdaAnkaraGil-

eu

He

Cankay8.~,nln

A,Bve

i.i~iJI.

elitainm1arldoat~abi.rer

Rla~

yap

ml§]arthr.

o,!;ltinditak.mlllrrmili[;-

lal"lnl

Anlcara

GueD

kazanml§v~B.

talumla"l

beraherekalml§lar-sadaAtak.mlarrarasmda

yilpm

Ian

maIY.

A~kllraCuciieksiktaln

mU~

rai;men,

hill'

DY~

farkhrle"'\

4._

..

'"

,t,IJ~

r;....

1

IDUZ

kamJ

racaklU-.·

..

se

ba~aracaksm'l'

\

e.

•

SAyrFA

2.

Profe:SOl"

Somba

tm

,yeni

b

II

ki

Blllgtini.il1

~iil'i.i.k

alml11

011D.1Dhu'·

~lnden

pro!..:

or

Sfll9.,rt

bu

,rl

!I-

eru(lmanw.yalizmi-

Dt'u\"he

oLlAliut).mf

t.a,lym

,eoi

bincr

Adlnblhra-01,

a1-

d-n

I.f,

,.kJR.

4IInBraI:mhnc.oI,iC'ni;i

biT

caniytt

H-

aG

j)

rr

i

di

r.

S

Ollj'.:l

1

i

zmi.

ItI'!!OIIOI1lliil:

bi,r

hit'

o~a'lT',d£

d~gil,

yuve

P'I

kn

ka-

:rld~anndanaYrIl

halk

l'IiI},atm1nenin-

damn

rna

ili;.ecek

librIId1d

ij...

ren

Somb

rt

j

e

ce:rininon

y

1

inu

181"11..

,clae

glgibi

OUlZ

Yll

IOnra

d.a

fa

1-

il

egjnilliUyliyo:r.

BuyiUdeng!Jn.dnlcll.

i,leriyllP

iliilii

yn!nur,

Ara,.

_Ira

onlaroiil

dokunduysa

bile',

me

Ie

yal1'uzdokurumkur.

Yoku.

a:yt;tmakdt~ildir.

Bu

Iw;t:tleproiciSr,e

c:rinin

uy,mdJlI"acagl

huhangi

bir

8J

s~lddikodunun

DnUilC

dir.

5

r,osy.aJizminalrrsan

I311·

anndn

t~m~neriniarlyor.

So

yaH

m,

uonomik

'bir

~ilgu1

y3VI'1.I

ddar.

Bu

~a.

m

ayu·I!:.1

vasil

~udW':

untQ

d'e:180

mllyonnufiJ!l1IJ

elan

Avrup3,Iras!fnra

210II'I'IILlYOhdaha

II

ttT.

II

iJ

d~-

hi•

olmll!lI!'Ur[•

Du

hadifiC-

nin

iI"~o

sonu'ibn

vaT~

Kay

yarllg1~

1'111'1

aglln.,uti

em~kcihazm

11

!liib:i1a

1uiu,esnaf

loncalarTnln

gev§flli!si,

!:'Il'

rkonombiIlinPozulmasI

Ire

bL.'lIlW1

sonu.,

ellot:!ak

bir

(kola,"

me5~1

~i)

nOn

~I-

III

I,

uyiik

htin

dogui1o.l

bir

mci

Yo.

rnan

bu

sonucl;uIn

ber

bjri..

cril"l-

1.1

rduku.nsonradClCt"u<lan

dogruya

Ollll

unu

du~unmtteb;Jlryor.Sos}'aliunmhi~tid

IiU'lb'Jh,~

",af

l'

llkin

bunlJnu=v.t'tnnl.riyor;

1)PEeD-

.Jharl'~11

an

&gl

gibi

ya~

bilf

nu~e..

,.1

clan

0

yaUzm.

III1

anla:mdah

pi.

miz

sOliyau:;,1:u

I

Z)

lnB3J'ihi

nhl~ksal

yuk

eli'nidii~unfnoByalizm.

BLl.

gilnk

i.i

na!lYil)J'l.il]

osyal'

nngi:irUg.1I

1-=-_-ll""5l'I-..J:>...

"b....

b.....

"0\;,(.,,,<1

G

L.ey'~ntikb]uini

~Ozdiylll""

Enur:;

T'I.,

"baummml_tle.r.inin

lioldi

il"

'ROo

rinin

~&hibf

Spengillt

de:bou

fikirdc-d

r.

)Dl:.1z

n

kayg1ll.il.lnu

ta~lYa.n

10

yr

m

10

milHdyrtik:JlldJnnak

f

i1hgi

kur

Jik

"t

f.

Cod~fajr

s.osyajizm

.Jl

anlai

r•

IanbthuT'.

Yazmill'l,

l,lu

C:ICneJ

aJ\Layl§~

Ifdan

IGn~

rami.isahhas1ruU3n1§Tara

goe!ljiyor.Ga..

rel~ii.ilulc.

ya.zmanJjaTm,

IIlyilf,OJc,dafllDi

~zmdan

hinbi.r

'§e~id50syaliu:anUayr.

gormuyormuyuz:Alman

rkonomi..

tibunla.nnbir

liEiteSl1l1

a.p

J.rta

ve

N'lsmr

187

y~~

karmaktadu:

Yetii'd

IioD

yalizmi.

ekin:sosyaHzmi,feodal

608-

yali.un,

elet

l&O,ya.rzmi...

FakatblJ

f.iiLlklugun

i~inden

§Ikmak

irririnslz

de..

gildir.

Som&arl,

11'17

~f~ido

ya1izmi

"!umfa

aylrrnaH:t..dll":

t)

h.tttncn&Os·

yal

dilzeninmum.a

gore

SO

!>l'alu

III:

tam

eya

-:za1ig

dilzen

anaedil

bilir.

2)

t~nencemiyet

dUzii;nin·n

tt'm

H-

nmtkonomik\reyadinselohtJuna

go.

5005

li

m-

M~selaMaI'Kbve

huisti-yan

liD!:>

a1izmleri

gi1>i.

3}

t&toen1l!n

saS-

ya

duznI'I'1

fjlozo£i.:::ine

gores06iyahnn~Cemiyf'tgayesinl'

kahr.amanca

ml,

yok..

devri~csinemivarao!:a.ktn?

Mw;,5;ll·

lim'

j(ahram<!nC:<3usuliitutmu~

li-ir

'005·

yaJi

t

'S~Yllabllil",

halya

para!an

dan

1bh'

\lZ

rin~

yaz1h

obn

(ytizjHl

J{)U

kll-

ZLJ

ibi

ya~amutan

ise

bir

on

ku:rdgibi

ya

magi

oaha

iyi

gor

rum·

.'1~g-

lia

ul7

ciarno

[lJ"I

leanr

c:i1f'

C

nto

armi

WJ

peu:J)

SOl...

onuni~jnb'rprogra.m

~Driinii:yor.

Sl!)mban

ayn

bhboll.!d

Mar.lt'r

enkjd

ettikten50nra

kC!ndi

konll~Ynll

t'~lyn::

Alman

soyaliinni

ncdidHu·c

k

iljin

pro!

or,

el"l'~

~iziyor:Alman

Ii

Yli

i:lD-

fl1

.lan

ru::di?

Bun

crv.abl

i

kbkrau-iturlihlil1':1-A

1m.i'JnJa:r

tarahnd

SO"y

h7.me

alman

o!l.yaHzm~

tl1yoruz,

2Alman

nIh

ve~r

!

na

LlygUI'll

os)"Iiunr

almOIn

80\

a!izmi

Diy

uz;

3-UluIekonomianlamlfll

<3§lyal1

nalizm1m

n

50SY

i)!miiyo.

r",

omb

tt,

kendtlin

l

rilhnd

it

j

ilulen

IIlmanosy.ab:t:

nlln

bu

ll"5

~t:.

id

lrd;undnh

hlrine

knr

Ilikolmll

6

ihr.1

n

1

IJY~1Yor:Br

111mn'lHII1!ln1,c-

Ikildc

:alm<m

HosyaUzmia

husk

tJ

'~iI],

~nliiiy

,~r

o

kalde

t.konom·"ti

mun

kanomik

ylpmliil

liI]!;UltlnD

almasJ

gereolftir.

Pref

sirkjta'bmtn

btl

kllunnlda

,bir

u:ru

gihi,

Alm.anya.n

r

n

o~s:ij,-ilnU

1I!IJor:

A~ya.nmhi'r

£l£iedi,

bitru'hu.

~ir

de

1.,_-....

liHdi'lIa

var·chr.

Alman

tii!lira:f~.sl

'blli

Alman.y·

a

InO-:

1

tel"e

ee:s.edigO!U:l'i,yor.Almanb~]k

bHgl'l.1

fS,LI.

bll

eedinruhu(1\1anlauyee-Alma.,

iledeniz

oniirde9.-

it

il!JVgisi.

HI'jIYiilll.

k~yhi

ve

~'1"11rek

bir

'"J

ha.lktlf.Dtrin

dU§unl.ir.

Wagn

cr"llJl

r

8'.

Iigm_,....

giri~miyecek

man

olmak,

bJ'r

~ryi

ge.ne

OIlIlDdijt!g.iIUI

g6rey,3pmak

dcmeltr:ir:

Deutsch

se'iq

Landra,

30

(A.A.-

Bay

N@~

b..eisNt,pine

Sa,clll!'

nunibre«

S>8lbst

wil.

vii

Cem'berlayn,

vcrdii:i

'hir

'IOyle,,·.de,unla.r:J:

l!Ioylemi'

liT:

J~nun)

dl!'digi

gibi,§-eyci.dir"

dcril'l

U_

K:a).ser'in.

;n,m7.den;zci"

dLl~iimmeklc

ber.abc::r

bayalkur:mu.

§e-

liginin

istjj

hilU"-

meyd'an

OJt.u

£1

B(!1iIU.

F

.at

buIioevgisi

~eH

levmek-malt

il'illl

gemi

y

phrmaktiilki

If,

01.

ten

dC'~ildir,

~f~nortayaaUJgE

fil!:rin

n.

Almanr

,ile~

vg

Imzrn

l!!e1l3ebi

'V~

k.m.agabn

U.ygUR

olm.asmdandu".

,nlmu

fur.

Aim

n

onerge

1,

bu

me)·

Sombart

giizl!Z']v

byecanh

bir

Hsan

dan

okUYU,UI'HJm.

lekr

rlanma

sru

ill.'

alrnanI.IIlu

unLin

bu

Traianmanllatr.•

k"hIkd

manSiZaeoymaIT."

yotvehepsini.

iiC;

kelimealtmda

topllll.

)'01':

DertndihlunmkJ

,.:yocil

elmak,

Ingilizteciminin

durumu

I

keudinegU...erunel>!,Bu

Ir::l]<tra

day,;U'lan

prQhBOr,a~man

so:;;yali>!ltIilllin

i~~~

~S.

yltlimti.

d~Ci].h

Ik

'li'f:

ki5J1di:r

sosya1iz-

mictduWul"Iu

izaha

~hyor:

A1man

SO!-

:yaJizmisos}'albirdu5ti.JFculuk-

Sozi

,ale

Norrm.ltismus·tur.

BudU..

turCUll!gLlR

buhmduguyndeferdl

titn

d3yr~nJ~r,

k61c1erini:

Slyasal'hir

orne

gin

varhglndaA

1.1

n

(lu:.tLlfla'l"

't.arafll1daru;izi].ru}tir

(Sf.

(0),

IujYllmf'lt!,~~~~~r:~~J=-·-

Bu

sO'Syalizmiwdih:gi,

t:l

dd

i1•

IriJI

U

:t,Yi:3.

ve

gen]ik

de·

tcErmin

iistunde

daha

y'ilks.ek

dc~eII"-

leI'bUilundugunu

IlU~UneH

b~r!losyaJim'

l§te..

Iman!losyaluminin

Ira.s~.Bu0

yalu

J

farkssosyaiizminin

istedigi

gibi

monotonluld:an

uza.kUr.

Ti.irW

kul.

til]"

klsJrnlorLaraslnda

benzerlik

de-gil,

uyma

arar.

~ilnkii.

alman.

&OsyaH.zmi,

yapnatl

hayahprC'n~iJp

ve

mticerredl

li,k;'1'

ugrli.lna'feda

etm~Z'.Bir

de<fa~~~nkeilDU,§.b~'lmi§bit

iey

degildir.

GI!'''

'fekire

AlmanyillRlnguzelligi

lie:

iyili-

i;i

i~in

prn'ipi

f~di1

edcbilidz.Bu00-

kmtdan:

omlJi1l't

j(endi

Lomira,30

(A.A.)-

Haznenjn

!~J~

finiUlsnl

ylh

~~in

~Ikardlg~

istatlstlkle-

f'

gi:iregeU~le"1.197.1411i.l'ilbkbirart,

magellurmelnedir.

HardaI'

1.6EN.031

UrahktJif.

AStk

bUts

ninge~~fijl'll1marag,oster,digi

a~1

ktan

6,,496.890[ira

Gol-

ha!iok:tur.Ilk

1i4~

ayl

k1r:1kamlanll,

e

a

I

1spanyadu

suzlugakar§Isava§

30(A.A.)~Gazets

d.e

SOVYETLER

B1KUCI'NDE:.

---

Sovyetaglr

endustrisinin

¢l§m,alan

endU!!tri,si

Uk:

alh

0'1)"

tl§inde

)'Ilhk

pla.

nm

yi.izde

49_5

.ni

baianra11

mHy,u

'(61milVonrub],elik

IUre'tim

yapml~tn.

'BIl

miktall'd;!l1934

y,UtnUl

ayni

dev:resl·!'Ie

nl'SbdJe

yii:zde25.3£u]ilIhkvardtl'.

'Fonti.iTC'timu,

ti

miloyn

,5

l::1il'l

tonl~e9:34yrlmmilk.fi1t~

a.y~~3

ni,sbnlcVllz-

d~Zl.b>,dcm;r'12mUyon'43\lintenHe

yii:z:d3S.

~el~II'Smi1yon

S5[]1

bintonil~

yibdt31Mii,lomiJr

,0

mi1yon

Hi!;

bin~on

i1yijzd~;'Ui

artmlbtJT.

Falahk

bakrr-

CIayuzcle

169,alU.rn'inyomda

yUz.de7.8

a·

,idlilUWlr'ik

ytiza~

31.'.

komib<tnemaki..nll'lcrde

ytizd.e

'2S2.

yu\<

vago

'l'l.llIflnda

yu.zde

131,

k1limyo'l1da

yUzd

p

~O

v!

t'l'ak"

tnrd

viiz

if!

18.3dur.

SovY'etlerBir

i-on-

havacrhk~ab.

m,-1LI

".s,-:a;-

,-"'.)-Sovyetlcr

M...

1.o

~r

~i

nerkczyiirlltil:imkornltesj,-SOy·y¢'t1tt

birHgi

1.

mi.i.krrn:r•

b.aLQl'Iunun

son

U;U,!JndOli

bk.IJ1n.Jn3JfakUi,OOO

mtU'f'.yeyU,ksdmckveini~!urasl1IIIda

'rjielci

n.mezlikve

'becltti1i1<gosternlll:-ksuretilc

bUki.imet

tarafmdamkE'ndllerin~

veri1elll

(idev]

balara.nZilIe:

Prilutski

\IeVeri.

zoyu

"Lenin"niJanlyla

u

'11)3.5

metre--

denpa..a§ildlti

atlantak,

deniz

i.i.i:erinr]i!;

..dama

Vii!

g-eceatl.am..

rek,oriannl

'1nr.J.1'l

y

dikadlnpara1ut~d(Niko1ave.Babuli·kina,

Vakovh=va.Bart~

"II'S,

Ma1il"uJv!l<

kaya,

'Olokina

lieOur

l)

ill!pUot

$m.i.t:

V~

Malamoll1ju

d<J('Inzll

yl1l:1Id

111~3l"!1tyla

"

Madrid,

i'i.

'ilhat

1/t

SQysa\

y,8ird~m

bOl·

k:JJlIhgu'IITl

utsm:.luga

kar~1e.~v!l~

ha'k·

lunda.lci

bU)'l.'ultU!WlU

lfLilymaktadu',

hpanYil.dartdeiyiya~tlyljaraCEO·

lalaktanmmayac.ak

Dian

uuu.duk

kal~

dllfJ1mJJtIr.

Efrcn,c·t:.a;thklara

tutllJl-

mu~clankiN'S"r

ya

oztlbi:rdo'ktor

f

.pJ.,..n.

'\Ie

tt

rsmig

hasUnelell'de

~yi

ed~lmeli:

IOru

A~I:k

bir

O"'i"YkUI

~I.I

g6s1~rc:nbi.l':.tabakmdan

~ek;ndi

gi

t

lnlirdl!:!

;tOT]a

bil!ohm~y!

'atm1a

ak

Bag~h1alCaldlr.

POLO

'DA:

Danai

gin

ekonomikdu-

rumuvePolonya

Var;ova,.to

(A.A..)-

Oa.z.et:l:Pols~

Ita

Danz:i~ini'iflatllw

fi'yasa1!li'i

tnke.ndi

.ill

r"'l

n

bak-m]mdanda~okkDti.i

oldu·gunu

y

;!:a.rakdiyor

ki;

"DOIin~iiin

baymdlrhgJ

ane

Po.

lQlIyanm(h'~rf.Flii

y~ptT~~

tecimtlda-

Y3ll11»ktadu'.

Halbuki,

dl:lv!.z1u,:

korru·

Iansan

baglar

IJIc1lcnya,11

tecime:r1erizorl1lDanz:igdenayrl'ac.akve

b;]~lHI

birIiman

3Jrataukhr.

HuIee

DaTIl!gin

tl!!..

elmine

urn

c:rcct'ktiir.

italyaya

gelen

go~men

italyanlar

Ro

](1

(."1.••

1..)......

pal

A!l.ya.

AbJ.kave

AmujkanlR

36Ulkesll'llde

bu..

lu.nanitalY'ln

dyl~Jc:riindenlS.

in

SOC\!-

bu.rayagc1meye

b~lJaml§IaTdu.

BU'I'llar

dl§LLrda

oturan

italY<lnlar

umiyc'In

n

paraslyle

birka~

tlat(;)

su

,ehirl~Tim::r1

kali'lcaklardH.

V3.§inblClln,30

(A.A.)-B,

Ru2I1~l·

tin

dileti

LJzetinc:

'·Unay~.a

'layne

Vu_r.

ken"

'ba~~anl

e"

Con

Levis.pal!'arte~i

giinil

V"'pl!lacak

grcvindurdurulma.s1n1

elll1I!tlIli~'l::iJf.

B.

Levis'in

kOmi.it

[,~iLc..

lin;

gnvc:len

V'azg~~irece'll

Olorriteye

'SM~hip

,o\maJtlas.ma

I'a

gm4f1,

ilt;lleil:in

bi!iJ'-

kanl!'!ldi~e~in;yer'in-=getireltoClch~riIa..

nllmaktadH-

B.

Lrvis';n

kabu~

Illuig;

blnkl~m<I

ecegc:.,diT.

!J1Llj

duru~mili§~i1eli.n,

ken·

di:lel'ine

komtirrndlistrisiiliin\dj~ijk

N.R.A.

y~

OLdayan

E.Ruzvelteo1<1n

gU'

vcnlerini

gi:i'item1etktedir.

Bay

!.~vii.s.

i~

-;i]crin

pi]t;oalaui~~n

degii

fakatE.

Ruzvelt

i~if.l

bHakl.~mayT

kabulettHde-

Tin.soy'h:mi§tlT.

I

minin

ortayaattlkla

l

bo~ideoloji]el'-

dir,

Almanso

yaliz:mt

CC'r'i:rkle~n'iek

i~in

bunlardan

kurtlmahdtr.

Somb3rt.

Ul~

Jlozo

1

'e~.Llyan•

m

ese·

rinin

sonbah~llidc

cl

vlet!!\

planh

~kr)-

nomj:r'e

go~ct

YJpmakllll

yi.il~ijmlii

DId".

gun<l

iljOart:tcd'

'(H

Bti.j;.i.KalmaekonomLlotinines.erin

ne

deger

blli':

,l"r?

E::;~~,dort

be)

<lY'

danbcri

almanLas,••,.,daepi

aytL

Ildr,

Bugtinkiislyasaltejim..

""ri.anla§lJ.dlgma.

ore,

iyt

gOlte

karr~lI..

ml;

degil.dir.

Bizl.!gore

Caiman

sO~j'.alizmi)

cs•ri,hi.rt:iel'dllgin

5i1gr;.1

c:c.Hml~rini

fazla

siy[e,

sooku

egUml

dlli

bir

,<J'rIiBi

kan-dlrmJ~U'.

Niisfona]-

l].oS)'31izmin!::augiin.kij

hali,

ba~langll;t~.

Ilsyali5t

ycnc::ti.

mll.

g~ttjkiil:

zaY1£la

ma

iyle

ald[g]

§e.

kilSomb.:llrt"m

k:ilaiblndllki.

sosyaliz:me

y.abann

d.egHdirdent-bilir.

Estr~dev]e-

tin

ooln'§lnl.

.hidl!:'o

zi.yade

ki:iye,

en·

(!ustril1et:~dmde

toplomma

ve

tamiim·

]ilnma

Ur.Old!iS'l:llf'l'jnden

iZ1}'a.de

ol"ta

!fIU·

fae]veri§l:ibh

!Iya.

gLidiihneEOrn.f.

eke.

nomilrhi.)'ah

yuzde

)'iJz

dtvletl

1o

tir-

m~k

yuine

liinh

bit'

konomiye

~eki.

yor.Nasyo:nal.

osya1izmin

:;olcu

ego

l"mleri}'1bo.:

i

en

)2.

ar]ar.

§uphesiz

buc;agnyrkab

edtmi)'eceklerdir.

j

Netekim

(!

r

hakmd:1l

yapllan

tenki~"

krin

sogubu

baklmdan

~sC'ribirgui-

li,ks~ymaktadIr

Bir

otobtis

kazaSI

Kuaolank3,

30

(A.A)~RabatI•

Jar

bulunan

bir

otobUIon

alye

}'a8J11

mnda

dcvriLmi§

ve

i~indeKi.lerd!n

do.

l{uzuolmii,.

,n

Ii

YOlrillanmlli·u.

I

B".

...::

-d

.ugunJ'i.U

sa.,ylmIZ

a

ge~eD

kdavuzkelimeleri

An,;,

=

Va'Jta

A!ll~

=

MrJ!lfaat

BHlge

=

Mmtah

E&itL1'lI

=

Terbiy~

Finamal;;;::Malt

II!--

Cl:nu

OQ5,lcri

Te~ahur

Marcil

-=

iii

asr.2l£

•KUl1tllk:

=

Tezat

.IIzr

=

Hafl'iyat

KlUey

=

Sima)

t~gm

=

Alakada:r

Om",

=

Ma'Kam

Tl:cim."",.

Tic:;net

Taren

=

Merinim

Tans~k

=

Hulka

Su~lamak

=

Ittiham

etmek

Son1>l~

=

Netic.:::

tlretim

=

1:.tih5albnurdeilik

=

Refakat

Noturr

=

Bitaraf

Onrim.

=

Istihsal

Yeritrnek

=

TatbikNmek

'Olut

=

Emri

vaki.

nri.iyo.

Marks'abtl

lP4Ittle

)'One.yaJan01,1.

manekonami

ti,

~ii,ph~!iz81mf

ka'VC<l-

Sli

du§um:esindrn

deuzaktu.Biraln,f

'V'aI'Soa

buuJu

1!!In

i,indedir.

"Butl.ht

~~i]er

bi'rJ.

inizI"

BoziiyleiIi,igim,Z'

yQJrtur.Y.eryuzilndeki

bUtii:n

l§~i

I~nl-

fDIU

goaonLine

aD.mayl1ilea.

dCl>tegimiz

del1]etohica.ktlr.

SClsyali;!!mLge['iekle~·

ti:l'ec.ek

luuf

degil,

dc::ylettir.

SombRrt.

burada

Fieht'del'l

beri

gelcn

Ollm~n

de",-

ldmiayl

I-

;ana

Inill

bagllk:Lhyor,Za.Ce-nknciside

kannlanru.'

i('htlf"a.~

nve

St

in'dt:n

lma.kta.dIF.

Profesir

(:sasl

n

anlattlktanson-

Ese:!"

bakkmda

y.apdacak

birtenkid

d:lhaziyadc

li.os,al

v

ilozofikIikir_

1rbaklmu:!3ileri.stiriilll:iiir.

Alman

IfaSTni:\

ili§en

saYJialaTm

birer~

yibi.i.k:\molmaktanziyilde

claha~Qk

a.lmanh·

glhakhol.araksevenbiralman

bilgi.

flinin

el'lfi.,isihiikLimleri

o1dugunu'5o)'li-

YI!'Hm.

B~r

franS[2,

bi.

turk

sosyologu

ria.

franslzlrlc

vellatiirkH.i!l:

hakkrnd:3

Iynl

hiikumleriiler...

urer.Hatta

50S'

ya]•

demokratbiTalma

mutefekkiri.

meS

]a

",eE

p.rensipi"

ndenziy3.d;:de.

mokr3t>inin

.illm1'i"l

Irasn't3

e\veri~,lJ01-

dugunu

i'iu~t

II!dicbili'r.Netekim1911!;

den~932'yeo!kaoa,A1many.a)'l

idare~~dcniel:'

bun:;)lflanm!llilr'dr.SonrabUi

lia

131:

b1l.lgLJn

ilil"

hirer

v<llua

olsa

bile

a.C8I·

ba

bem

birUrlh

d~'II'restnin"Ita-dlgl.

bundan

dolaYIarihig

birer

Urilrli

olanva!uf1ardegil

ntidlr?

Nibay~

Somba.rl

Jj]

sosyaHzmamlay!§r,;n;:abiil<Is,]

SOllY'"

1izmi.ndavaslmInn

d~lm~ilI

blL'aki!ieak

kadar

ayn

b'i'r0.1:'t.l~tnuyor

mu?

Bunun4

laberabu1'0341

Jlh

i~jnde

~'azltn]l'iio·

lant:ser"

bin

(1:"pit:aJizm

t~J:ae

scsyii

li.zmantituinin,veni

bh

~['Itezcle

top-

landlgml

du~i.iIlJ

ruyor

Bu~cntr:zi

Hegfl';n

.(uTdunda

""ok

ynllrgamam"..hdlT.Eser'in

bir

ll-l..kt~Lnrd!.o:acag~

dUY~L~-

I.[[r;,aK

deriT1.

I

~kin"Iroan

rroFe'l.on.tn-

deJ.c~!Jim

sevgisl,

)Turd

heyecIJmgozc

~arpryoT.Buevgiill!buht-yetan•

gUo

ze~bir

i.i

lC1bla

biribi[ine

baglanulJ,

Esel'·nba§langlc~ndaki'

hrrfeYAI.

mauya

i~i(l:

AUesiiJrDeutslil:md,

so.

~lij

dil~i.ince

Hetopril.k

a:raslodaki:

Hifil·

f.indtlsiu'ru.dur.D\i~i.tncehayahh~U.

igreti

\Ie

takmaalan

Tihki)

e

i~ln

btl

diistUf.

buyUl<

hirdeliS

H:;!yna-

I

olma..

hdl'l".

Sonm(aIm;!n

54»

a1izmi)dog

\Ie

heleTurkiye

i~in

dersve:ricisaytfal

f

tasl),or.

SQmbart,

bUyUk

rndlistrinin.

a.s.t:tglLl!iUrlOlmd.1[11"ckOTlomik~,

InbUrIln

cemiyud'l!gerlel"in'll

ba~athgn'id..

'I

~ik!..

yet~!;liy{u.

BOL~atLik

doguda

hcnUz

at-

ta.ya

~Ikma.aI.

F;tk,,d

dogu

mtmlek

t

e.

rinin

kuru\L!~u,

buba~thga

do-

u

y•

ra

ku~ii.k,

Ekinc:i

IQ'e

iI.i.§Uncu

derecedl!

meseJelrrr

doniiyor:

Ul\l9,

ni.lflLls.

n-k.

Illhbn,

dml!s.e1eleri.Bu

I!.O~

me&ele.

alman

lfasmrn

diyemidk

FiJJuf'1'.

alc'la

hemen

gelen

YIil'k:an

'lUnl£,011

ag,

'!i.mrf

lravTamJariyl

ilgiH

dE!'gildir.

§id.

tann

tanf

ndanulu

gon

elt'ilmistir.Bun<'l

bi'fprensjp~

iyman

cder

gth1

li'lanma-hyrz.ne~ngelen

bi.r

esas,

mcseh!halkm

ScS~

=

hakkrn

itsi,

genelyBnc.

tim,plebis.it

gibi

esa~l;Jrtlutada

degtr-!;b:dir.Alm2n

sosyalii2mikultiir

so:sya.

Htm

olm-lab-erabr:t.

gene

bir

icsya.

Jinndi:r.0haJdebit'

soayaldiiun

pe·,

§i

de

olma.

ldlr.

SomlJ:ut

bilduze1"1in

diJ

ilnU1dugi.inuvc

alman

!!'OSYLLlizminin

bu.dunni

InI£

:r

ara~mdakur.acagtnJ

goz

onUndetutuyo.

Yah'ltz

ekanomist,

&101£

keHme~indei!

k::t~JyoT'

giirrunmek-'tedlr.Onunyedne

~urk~ede

dal1a1!i},a..d.!'

(es.DClf)

'll't-ya(me

sId:)k~lim~]uiy.

Ie

ifa{]c

rdi1ebile~ek

(Stand)

ke1imsi·ni

tudh

ed~yor.

evld

sDsya]

alanda.

kime'Slleritamyatak,muhafazasma

,{all

aca;,c.,

erekirb'esits;zBkkuvv

t·

lendiri1c~k.m~slk'lfe

esnaf

kurLLmla.

rlnayerYt'rileccktir.EF.;nafveme:[ek.

Icrin

yuniyu

unde

hurr;yH

!far.£ak"lt

bu

hiiniyd

t;lmrrSlt

llegi1dir.

DI!'iI'let

konlroJ

rdt'c.cktir.

Esnafmvemlesl

11-

lednurriy

t

£crc'IItsiis:;nde

3.T1IgJ.

na~ngel

101

n

uaz:Ifikir

h3

t

I

klannldev

l

ortdn

knldlrmah(

II".

uh

sia

1.kJ

r

[113.d

r

tlerleyidi.ii.inc~&i,

:Jitlik

ygu

1.1.

monolon

ve

her

yerdc

ayiU01

aJ1

I!:n

fi

kd.Jlk~kisjd

rook·

ral§

1I11

1

onunCl1U

flroleta:ry;:r$o"yalaZ'·

Klral

'Boris

VerdoFtorp"dosunda

Sofya,3D(A,A.)-

Krr;l'

B1,d...

i.le

.;;!Inns

Kidl

L1Lin

V:unaya

t~":'

"~

E

"ill<.

su:

Verdon

t:orrpido

uJ'lda

AmiralRili"c

tarafmd3il1

'Io'erilcT'1

O,g)e

~olenindcbu\un·

mU

lardlr:

KJral

Boc-'srorpidodan

fra...,~

iSllI:

cWlur

La1kan

I

RLf',bronei:c;tem

bit'

l~lgra({ekm·~tir.

Torpidol~r

Sela;nlg,e:

gi:tm~k

Varn::td~[1,hilrc\(~t

e'mi~~ir.

rUror.Ac11

yenlhir

&a

'J

ITiirklyede

fl!e1i,mcgebalayan

lyH•

f~rdd

lmpitalizlIli,alman

ckollomlsht'l'in

diBr:..

gi

oltl!1haJk

'lIt

kLi1ll.ir

sQS~·ahzllline

-.1:'-

",~rebiHrmi?Bu

u~gerli

kilab.turk

0.

kumo

larm.'!

2iL;ngin

clU~iince

u

£l.Iklan

all

ck.

Sombarl'm

Alman.yanm

C;e'5.C"

dine,

Tuhuna

ve

gay

:;.iJ'~

norrbi~tiglve

ollitU~

J

::a

"Ydli.i:

elllhinben.

'rer

uir

IbL

t:iri;;imini

onl.Hd

.;'Iycla..

,ac:aktLr.

:t-

FA

I

tR1

j

~r

'1nolJr

U

n;lZrl...

t('~~

tint.t'rl(

,It'Tinded

.-.~~_,~-~---._~~~~~~-.-.-_--~~___-_~_~~-_---T__~-_

•"L.:~'.:••

-...M-~...

~!!',

":1-,•,.,.•._;..'",,~,

_+~;::.,~.

'.r~...~.

"1I!!rr'...,'

1

..,-••j,.-.,'-:..•,.•.

Bur-hanBELGE

t'l

J

Jlli3.

gOt"...

At·r~padllk.isl¥a:.;aldedlK'8lwlikd«:

11

K~

e-·.

Bu~ui~erpak.dal",ister

l'E'a

'II,jgo.yOlJ.W

i.s

Il'nen

mJJah..

d,eJel

yalllnd:111

J

f'HlU~~

h

(t.,j

-IoU

Y.llrutliu

dell'letinsi-

1

aS

b;tJm'mrdan

goGirij-q.

SI~J'l'Itf

.a..al

m8I'Wjtll'.

-ill

.sOD

i

~i

yll

iri'lltdeki

dJI

Slyau

OnJlhliJiJrl,

S.:l'v~tal1

91lceldlurk

yl'l.i'.I'l

qbUldsl"l'

Sl,.umu

tap.l'dl.TajI8§.rn-an

vakmd

gibi,

A.

i'tll.pa

dip1comas;,si,

s.8.nk!l'

bi,;

le-r~

'U€'f

alabilmekifinbel

,&n

her,

IJBmle

tmiemecburdur,

Boyle

old'ugu

la"Ide"

her

devJet.yonllmalrs,zltJ,

yd.

ID'

IZlli.macJ!U"J'nl

dde

etmete

~<111-

,_.,YOI'MC",

IIj,T

iJerJeyen

oil'

!;.:Ill,f..

JINl.

Son

;ilYil501i

el!nl,',ifliHHlil.

1.0'

a~af!.

AJman,ada:&.iir;:durumundegi~mesi

ol_

Mil

tur.Ver-<:ailles';

t8D1yan

hirrej!

I'liin

)'liI'iaJ""

t.:wcmay.m

btl'

rejim

alme,].

1.:,ikJidnle!Jerin

bURa

gore

t-edbir

el-

m.l.rl,

iki,11m

takvrmim-

bic

alay

ha.

d.

Jer'!!

doJdIll'maga

yetmi~tir.

VII!

g"ll~kten.

bir

baksma

grjJ;e.

uiL

tijnbu..

ib

y,in]'

,can/rhkJaJE1.

AlImUT-

Jra'flU1'

h'Ddinr

yeni

birimindt!'

to1lUtmasr

ileoukilerin

ana

MylEce

'tanrmJI.rrn-

dsn

ibn.f'l't:l.ir.SilJbytJpmag.M

i~ir"i

olmaY.1]b,,,

A

m'n,VII•

srlsh

yapanbirAlm'<I'nya

UJusJars.Dsyete~inegirdigirJe

sed..

liIenhir

Ahnany.iil..

UJuslar

s(Jjsy~'~,es:u.

dell'

kol/.lrnnl

s.ilJr!!lya

s",J1~

""kar.l

bit

AJmanYi1·

Bir~(ti

k&ntl'oUara

boJ'.jJ1'J

egenb~'r

A.I

!tara-

bun/ardstJhir;

brl'ill'r

isteme.

j'con

bi"

AlmilflY'"

H.emlEnd;be-m

de

ij,te-kiJeonin

eD-

rrf'l'ya/j~minjn

kurbamb'i,r

Almanya_

Yenil"etue

biremperya1izmi"

urp

-r.

BtCJ~

"'ll'li

g~firel'l

bil'

AlmanI'll.

Eski

Aimal'ly.a

ire

yt:lJi

Atmanya

!!II-

I'esuldaki

bu[;jrklar,."fO

m}JOl

JO:Oil.j]'Ja

•4vcupamn

t:ob~gini

lut....

6irm~mlelr.e'

''i;lJ

bile

0

kada'c

fok

degiij'kWr1~l'~

yoJ

'f""

2'dt,~jel'bl.liO

miilyonJu

.memle.

htor

ayni

z.amand.;zd'UlI'Y<ilDln

rn

iteri

telt-

".gjn;t!!linJ

I.Han

biE

memJt"hr

olma-

sa

id!'.

Alm8.ll!y.il,

AI...

rlJ.pa

dUn.IIDJIJU

I"'p

'_"11

r1~ii~t;rmi§dl.

Yalnlzhruliside,

"'il~-~r

wzyJluduymll)for

degUdir.KendisifJiuistekJeril.lebifsmJ"E

{;izecegl

gun,

'bu

ka,-"

t3.zyikde

durac.aktlr.

Te-ldib.

is_

tekJerill

vc

istr-klel'le

bt:tab~t

kafJ{

Mz·

Yl1un

artmasmdadsr.

Ger~i.

ldiyuk

saA

v.a-I11'J

bnai:trgl

yo.'l'gunlulda

.ko,rkLl,

,en

ktlvV'etJi

d.evler:Jel'in

dil'lomasisJl1i

&ae

§akarlllm...

z

j;3kmaJklara

fevrmiitir.

H;amefmrk:

k~biliycti

aTt

ffl

'I,

""e"az

ha,ddi..gen.i!Jletj·]mj!i,

sinirler

'(okdaya.

IJlkJIoilPqrur.

~;u

ViI

ki.

menfaamen·

faattir.h~sap

da

besapt.rl.

AlVrupamn

SI·

yasaJ

dlllrumlJ,

hep

ge-lJ,eAIm

nya

etra..

frndtJ

doadugune

gore.

Q1'UR

istekJer;

I

ve

kaqrlu'll

'letlbill,el'i,

Avnrpalio3!ki

Sr~

fasale.m,',/ddurn

bugl.i1J~

b~gQn

yiilz:.

de1,)i'aytJl1gll!rr.

Fakat.loyle

hil

bolklllca,ilJtiyafA

v.,

rupad.a.bficlin

bu

c-anllilldara

Ts'gmen

,eRi

JJ.i~

bicley

yoktlJr.

ButOn

mesc/~.

yeni

AJlll~nyal'll'll

kendil'li

onatm<isr.

lr.Br'cr!l.akiJer~·n

de

emuonllmakIr;in

lu'r

UkW1

~iJr-tJar