Professional Documents
Culture Documents
SANTA BIBLIA
ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO
ANTIGUA VERSIN DE
CASIODORO DE REINA (1569)
REVISADA POR CIPRIANO DE
VALERA (1602)
OTRAS REVISIONES: 1862, 1909 Y 1960
Reina-Valera 1960
Bibles.org.uk, London.
GNESIS . .
xodo . . . .
Levtico . . .
Nmeros . . .
Deuteronomio
Josu . . . .
Jueces . . . .
Rut . . . . .
I Samuel . . .
II Samuel . .
I Reyes . . .
II Reyes . . .
I Crnicas . .
II Crnicas .
Esdras . . . .
Nehemas . .
Ester . . . . .
Job . . . . . .
Salmos . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
81
147
196
264
321
361
401
407
460
504
556
605
650
707
724
747
760
800
Pgina
Proverbios . . . . . . .
Eclesiasts . . . . . . .
Cantar de los Cantares
Isaas . . . . . . . . .
Jeremas . . . . . . . .
Lamentaciones . . . .
Ezequiel . . . . . . . .
Daniel . . . . . . . . .
Oseas . . . . . . . . .
Joel . . . . . . . . . .
Ams . . . . . . . . .
Abdas . . . . . . . . .
Jons . . . . . . . . .
Miqueas . . . . . . . .
Nahum . . . . . . . .
Habacuc . . . . . . . .
Sofonas . . . . . . . .
Hageo . . . . . . . . .
Zacaras . . . . . . . .
Malaquas . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
898
932
945
951
1028
1117
1125
1206
1231
1242
1247
1256
1258
1261
1268
1271
1275
1279
1282
1296
MATEO . . . . .
Marcos . . . . . .
Lucas . . . . . .
Juan . . . . . . .
Hechos . . . . . .
Romanos . . . .
I Corintios . . . .
II Corintios . . .
Glatas . . . . .
Efesios . . . . . .
Filipenses . . . .
Colosenses . . . .
I Tesalonicenses .
II Tesalonicenses
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1301
1352
1384
1439
1480
1535
1558
1580
1595
1603
1611
1617
1623
1628
Pgina
I Timoteo . . .
II Timoteo . .
Tito . . . . . .
Filemn . . . .
Hebreos . . . .
Santiago . . . .
I Pedro . . . .
II Pedro . . . .
I Juan . . . . .
II Juan . . . .
III Juan . . . .
Judas . . . . .
El Apocalipsis .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1631
1637
1642
1645
1647
1664
1670
1677
1681
1687
1688
1689
1691
gnesis
1. 202. 5
Gnesis
Gnesis
2. 625
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
3. 118
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gnesis
Gnesis
3. 194. 14
4. 155. 9
Gnesis
Gnesis
5. 106. 3
6. 421
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Gnesis
Gnesis
6. 227. 19
7. 208. 14
Gnesis
10
11
Gnesis
8. 159. 10
9. 1110. 5
Gnesis
12
13
Gnesis
10. 611. 3
11. 428
5
6
8
9
10
11
12
13
14, 15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25
26
27
28
Gnesis
14
15
Gnesis
11. 2912. 14
12. 1513. 13
Gnesis
16
17
Gnesis
13. 1414. 13
14. 1415. 9
Gnesis
18
19
Gnesis
15. 1016. 8
16. 917. 12
Gnesis
20
21
Gnesis
17. 1318. 3
18. 422
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Gnesis
22
23
Gnesis
18. 2319. 5
19. 621
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Gnesis
24
25
Gnesis
19. 2220. 2
20. 318
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gnesis
26
27
Gnesis
21. 121
Abraham.
Visit Jehov a Sara, como haba dicho, e hizo Jehov con 21
Sara como haba hablado. Y Sara concibi y dio a Abraham 2
un ho en su vejez, en el tiempo que Dios le haba dicho. Y 3
llam Abraham el nombre de su ho que le naci, que le dio
a luz Sara, Isaac. Y circuncid Abraham a su ho Isaac de 4
ocho das, como Dios le haba mandado. Y era Abraham de 5
cien aos cuando naci Isaac su ho. Entonces do Sara: Dios 6
me ha hecho rer, y cualquiera que lo oyere, se reir conmigo.
Y aadi: Quin dera a Abraham que Sara habra de dar 7
de mamar a hos? Pues le he dado un ho en su vejez. Y 8
creci el nio, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el da que fue destetado Isaac. Y vio Sara que el ho de 9
Agar la egipcia, el cual sta le haba dado a luz a Abraham,
se burlaba de su ho Isaac. Por tanto, do a Abraham: Echa 10
a esta sierva y a su ho, porque el ho de esta sierva no ha de
heredar con Isaac mi ho. Este dicho pareci grave en gran 11
manera a Abraham a causa de su ho. Entonces do Dios a 12
Abraham: No te parezca grave a causa del muchacho y de tu
sierva; en todo lo que te dere Sara, oye su voz, porque en
Isaac te ser llamada descendencia. Y tambin del ho de la 13
sierva har una nacin, porque es tu descendiente. Entonces 14
Abraham se levant muy de maana, y tom pan, y un odre
de agua, y lo dio a Agar, ponindolo sobre su hombro, y le entreg el muchacho, y la despidi. Y ella sali y anduvo errante
por el desierto de Beerseba. Y le falt el agua del odre, y 15
ech al muchacho debajo de un arbusto, y se fue y se sent 16
enfrente, a distancia de un tiro de arco; porque deca: No ver
cuando el muchacho muera. Y cuando ella se sent enfrente,
el muchacho alz su voz y llor. Y oy Dios la voz del mu- 17
chacho; y el ngel de Dios llam a Agar desde el cielo, y le
do: Qu tienes, Agar? No temas; porque Dios ha odo la voz
del muchacho en donde est. Levntate, alza al muchacho, y 18
sostenlo con tu mano, porque yo har de l una gran nacin.
Entonces Dios le abri los ojos, y vio una fuente de agua; y 19
fue y llen el odre de agua, y dio de beber al muchacho. Y 20
Dios estaba con el muchacho; y creci, y habit en el desierto, y fue tirador de arco. Y habit en el desierto de Parn; 21
21. 2222. 8
Gnesis
28
29
Gnesis
22. 923. 4
respondi Abraham: Dios se proveer de cordero para el holocausto, ho mo. E iban juntos. Y cuando llegaron al lugar 9
que Dios le haba dicho, edific all Abraham un altar, y compuso la lea, y at a Isaac su ho, y lo puso en el altar sobre la
lea. Y extendi Abraham su mano y tom el cuchillo para 10
degollar a su ho. Entonces el ngel de Jehov le dio voces 11
desde el cielo, y do: Abraham, Abraham. Y l respondi: Heme aqu. Y do: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni 12
le hagas nada; porque ya conozco que temes a Dios, por cuanto
no me rehusaste tu ho, tu nico. Entonces alz Abraham sus 13
ojos y mir, y he aqu a sus espaldas un carnero trabado en un
zarzal por sus cuernos; y fue Abraham y tom el carnero, y lo
ofreci en holocausto en lugar de su ho. Y llam Abraham 14
el nombre de aquel lugar, Jehov proveer. Por tanto se dice
hoy: En el monte de Jehov ser provisto. Y llam el ngel 15
de Jehov a Abraham por segunda vez desde el cielo, y di- 16
jo: Por m mismo he jurado, dice Jehov, que por cuanto has
hecho esto, y no me has rehusado tu ho, tu nico ho; de 17
cierto te bendecir, y multiplicar tu descendencia como las
estrellas del cielo y como la arena que est a la orilla del mar;
y tu descendencia poseer las puertas de sus enemigos. En 18
tu simiente sern benditas todas las naciones de la tierra, por
cuanto obedeciste a mi voz. Y volvi Abraham a sus siervos, 19
y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habit Abraham en Beerseba. Aconteci despus de estas cosas, que fue 20
dada noticia a Abraham, diciendo: He aqu que tambin Milca
ha dado a luz hos a Nacor tu hermano: Uz su primognito, 21
Buz su hermano, Kemuel padre de Aram, Quesed, Hazo, Pil- 22
das, Jidlaf y Betuel. Y Betuel fue el padre de Rebeca. stos 23
son los ocho hos que dio a luz Milca, de Nacor hermano de
Abraham. Y su concubina, que se llamaba Rema, dio a luz 24
tambin a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.
Fue la vida de Sara ciento veintisiete aos; tantos fueron los 23
aos de la vida de Sara. Y muri Sara en Quiriat-arba, que es 2
Hebrn, en la tierra de Canan; y vino Abraham a hacer duelo
por Sara, y a llorarla. Y se levant Abraham de delante de 3
su muerta, y habl a los hos de Het, diciendo: Extranjero y 4
23. 520
5
6
7
8
10
11
12
13
14, 15
16
17
18
19
20
Gnesis
30
31
Gnesis
24. 117
24. 1838
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Gnesis
32
33
Gnesis
24. 3955
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
24. 5625. 11
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
25, 2
3
4
5, 6
7
8
9
10
11
Gnesis
34
35
Gnesis
25. 1233
12
13
14, 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
25. 3426. 16
Gnesis
36
37
Gnesis
26. 1727. 1
27. 223
2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Gnesis
38
39
Gnesis
27. 2441
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
27. 4228. 12
Gnesis
40
con que su padre le haba bendecido, y do en su corazn: Llegarn los das del luto de mi padre, y yo matar a mi hermano
42 Jacob. Y fueron dichas a Rebeca las palabras de Esa su ho
mayor; y ella envi y llam a Jacob su ho menor, y le do: He
aqu, Esa tu hermano se consuela acerca de ti con la idea de
43 matarte. Ahora pues, ho mo, obedece a mi voz; levntate
44 y huye a casa de Labn mi hermano en Harn, y mora con
l algunos das, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;
45 hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y olvide
lo que le has hecho; yo enviar entonces, y te traer de all.
46 Por qu ser privada de vosotros ambos en un da? Y do
Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida, a causa de las has
de Het. Si Jacob toma mujer de las has de Het, como stas,
de las has de esta tierra, para qu quiero la vida?
28
Entonces Isaac llam a Jacob, y lo bendo, y le mand
2 diciendo: No tomes mujer de las has de Canan. Levntate,
ve a Padan-aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y
toma all mujer de las has de Labn, hermano de tu madre.
3 Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te
4 multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos; y te d
la bendicin de Abraham, y a tu descendencia contigo, para
que heredes la tierra en que moras, que Dios dio a Abraham.
5 As envi Isaac a Jacob, el cual fue a Padan-aram, a Labn
ho de Betuel arameo, hermano de Rebeca madre de Jacob
6 y de Esa. Y vio Esa cmo Isaac haba bendecido a Jacob,
y le haba enviado a Padan-aram, para tomar para s mujer
de all; y que cuando le bendo, le haba mandado diciendo:
7 No tomars mujer de las has de Canan; y que Jacob haba
obedecido a su padre y a su madre, y se haba ido a Padan8 aram. Vio asimismo Esa que las has de Canan parecan
9 mal a Isaac su padre; y se fue Esa a Ismael, y tom para s
por mujer a Mahalat, ha de Ismael ho de Abraham, hermana
10 de Nebaiot, adems de sus otras mujeres. Sali, pues, Jacob
11 de Beerseba, y fue a Harn. Y lleg a un cierto lugar, y durmi
all, porque ya el sol se haba puesto; y tom de las piedras de
aquel paraje y puso a su cabecera, y se acost en aquel lugar.
12 Y so: y he aqu una escalera que estaba apoyada en tierra,
y su extremo tocaba en el cielo; y he aqu ngeles de Dios que
41
Gnesis
28. 1329. 9
29. 1032
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29, 30
31
32
Gnesis
42
43
Gnesis
29. 3330. 18
30. 1938
19
20
21, 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Gnesis
44
45
Gnesis
30. 3931. 13
31. 1432
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Gnesis
46
47
Gnesis
31. 3350
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
31. 5132. 14
Gnesis
48
mis has, nadie est con nosotros; mira, Dios es testigo entre
51 nosotros dos. Do ms Labn a Jacob: He aqu este majano,
52 y he aqu esta seal, que he erigido entre t y yo. Testigo sea
este majano, y testigo sea esta seal, que ni yo pasar de este
majano contra ti, ni t pasars de este majano ni de esta seal
53 contra m, para mal. El Dios de Abraham y el Dios de Nacor
juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob jur por
54 aquel a quien tema Isaac su padre. Entonces Jacob inmol
vctimas en el monte, y llam a sus hermanos a comer pan; y
55 comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte. Y se
levant Labn de maana, y bes sus hos y sus has, y los
bendo; y regres y se volvi a su lugar.
32
Jacob sigui su camino, y le salieron al encuentro ngeles
2 de Dios. Y do Jacob cuando los vio: Campamento de Dios
3 es ste; y llam el nombre de aquel lugar Mahanaim. Y envi
Jacob mensajeros delante de s a Esa su hermano, a la tierra
4 de Seir, campo de Edom. Y les mand diciendo: As diris a
mi seor Esa: As dice tu siervo Jacob: Con Labn he morado,
5 y me he detenido hasta ahora; y tengo vacas, asnos, ovejas, y
siervos y siervas; y envo a decirlo a mi seor, para hallar gracia
6 en tus ojos. Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo:
Vinimos a tu hermano Esa, y l tambin viene a recibirte,
7 y cuatrocientos hombres con l. Entonces Jacob tuvo gran
temor, y se angusti; y distribuy el pueblo que tena consigo,
y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos campamentos.
8 Y do: Si viene Esa contra un campamento y lo ataca, el
9 otro campamento escapar. Y do Jacob: Dios de mi padre
Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehov, que me diste:
10 Vulvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te har bien; menor
soy que todas las misericordias y que toda la verdad que has
usado para con tu siervo; pues con mi cayado pas este Jordn,
11 y ahora estoy sobre dos campamentos. Lbrame ahora de la
mano de mi hermano, de la mano de Esa, porque le temo; no
12 venga acaso y me hiera la madre con los hos. Y t has dicho:
Yo te har bien, y tu descendencia ser como la arena del mar,
13 que no se puede contar por la multitud. Y durmi all aquella
noche, y tom de lo que le vino a la mano un presente para
14 su hermano Esa: doscientas cabras y veinte machos cabros,
49
Gnesis
32. 1533. 1
33. 234. 2
Gnesis
50
entre Lea y Raquel y las dos siervas. Y puso las siervas y sus
nios delante, luego a Lea y sus nios, y a Raquel y a Jos los
3 ltimos. Y l pas delante de ellos y se inclin a tierra siete
4 veces, hasta que lleg a su hermano. Pero Esa corri a su
encuentro y le abraz, y se ech sobre su cuello, y le bes; y
5 lloraron. Y alz sus ojos y vio a las mujeres y los nios, y do:
Quines son stos? Y l respondi: Son los nios que Dios ha
6 dado a tu siervo. Luego vinieron las siervas, ellas y sus nios,
7 y se inclinaron. Y vino Lea con sus nios, y se inclinaron;
8 y despus lleg Jos y Raquel, y tambin se inclinaron. Y
Esa do: Qu te propones con todos estos grupos que he
encontrado? Y Jacob respondi: El hallar gracia en los ojos de
9 mi seor. Y do Esa: Suficiente tengo yo, hermano mo; sea
10 para ti lo que es tuyo. Y do Jacob: No, yo te ruego; si he
hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi presente, porque he
visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues
11 que con tanto favor me has recibido. Acepta, te ruego, mi
presente que te he trado, porque Dios me ha hecho merced, y
todo lo que hay aqu es mo. E insisti con l, y Esa lo tom.
12, 13 Y Esa do: Anda, vamos; y yo ir delante de ti. Y Jacob
le do: Mi seor sabe que los nios son tiernos, y que tengo
ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un da morirn
14 todas las ovejas. Pase ahora mi seor delante de su siervo,
y yo me ir poco a poco al paso del ganado que va delante
de m y al paso de los nios, hasta que llegue a mi seor a
15 Seir. Y Esa do: Dejar ahora contigo de la gente que viene
conmigo. Y Jacob do: Para qu esto? Halle yo gracia en los
16 ojos de mi seor. As volvi Esa aquel da por su camino a
17 Seir. Y Jacob fue a Sucot, y edific all casa para s, e hizo
cabaas para su ganado; por tanto, llam el nombre de aquel
18 lugar Sucot. Despus Jacob lleg sano y salvo a la ciudad
de Siquem, que est en la tierra de Canan, cuando vena de
19 Padan-aram; y acamp delante de la ciudad. Y compr una
parte del campo, donde plant su tienda, de mano de los hos
20 de Hamor padre de Siquem, por cien monedas. Y erigi all
un altar, y lo llam El-Elohe-Israel.
34
Sali Dina la ha de Lea, la cual sta haba dado a luz
2 a Jacob, a ver a las has del pas. Y la vio Siquem ho de
2
51
Gnesis
34. 321
Hamor heveo, prncipe de aquella tierra, y la tom, y se acost con ella, y la deshonr. Pero su alma se apeg a Dina la
ha de Lea, y se enamor de la joven, y habl al corazn de
ella. Y habl Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tmame
por mujer a esta joven. Pero oy Jacob que Siquem haba
amancillado a Dina su ha; y estando sus hos con su ganado
en el campo, call Jacob hasta que ellos viniesen. Y se dirigi
Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con l. Y los
hos de Jacob vinieron del campo cuando lo supieron; y se
entristecieron los varones, y se enojaron mucho, porque hizo
vileza en Israel acostndose con la ha de Jacob, lo que no
se deba haber hecho. Y Hamor habl con ellos, diciendo: El
alma de mi ho Siquem se ha apegado a vuestra ha; os ruego
que se la deis por mujer. Y emparentad con nosotros; dadnos
vuestras has, y tomad vosotros las nuestras. Y habitad con
nosotros, porque la tierra estar delante de vosotros; morad y
negociad en ella, y tomad en ella posesin. Siquem tambin
do al padre de Dina y a los hermanos de ella: Halle yo gracia en vuestros ojos, y dar lo que me dereis. Aumentad a
cargo mo mucha dote y dones, y yo dar cuanto me dereis;
y dadme la joven por mujer. Pero respondieron los hos de
Jacob a Siquem y a Hamor su padre con palabras engaosas,
por cuanto haba amancillado a Dina su hermana. Y les deron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre
incircunciso, porque entre nosotros es abominacin. Mas con
esta condicin os complaceremos: si habis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varn. Entonces
os daremos nuestras has, y tomaremos nosotros las vuestras;
y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo. Mas si no
nos prestareis odo para circuncidaros, tomaremos nuestra ha
y nos iremos. Y parecieron bien sus palabras a Hamor, y a
Siquem ho de Hamor. Y no tard el joven en hacer aquello, porque la ha de Jacob le haba agradado; y l era el ms
distinguido de toda la casa de su padre. Entonces Hamor y
Siquem su ho vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron
a los varones de su ciudad, diciendo: Estos varones son pacficos con nosotros, y habitarn en el pas, y traficarn en l;
pues he aqu la tierra es bastante ancha para ellos; nosotros
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
34. 2235. 6
Gnesis
52
53
Gnesis
35. 727
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24, 25
26
27
35. 2836. 19
28
29
36, 2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Gnesis
54
55
Gnesis
36. 2037. 2
37. 322
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Gnesis
56
57
Gnesis
37. 2338. 5
38. 623
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Gnesis
58
59
Gnesis
38. 2439. 9
39. 1040. 6
Gnesis
60
mujer; cmo, pues, hara yo este grande mal, y pecara con10 tra Dios? Hablando ella a Jos cada da, y no escuchndola l
11 para acostarse al lado de ella, para estar con ella, aconteci
que entr l un da en casa para hacer su oficio, y no haba
12 nadie de los de casa all. Y ella lo asi por su ropa, diciendo:
Duerme conmigo. Entonces l dej su ropa en las manos de
13 ella, y huy y sali. Cuando vio ella que le haba dejado su
14 ropa en sus manos, y haba huido fuera, llam a los de casa,
y les habl diciendo: Mirad, nos ha trado un hebreo para que
hiciese burla de nosotros. Vino l a m para dormir conmigo, y
15 yo di grandes voces; y viendo que yo alzaba la voz y gritaba,
16 dej junto a m su ropa, y huy y sali. Y ella puso junto a s
17 la ropa de Jos, hasta que vino su seor a su casa. Entonces
le habl ella las mismas palabras, diciendo: El siervo hebreo
18 que nos trajiste, vino a m para deshonrarme. Y cuando yo
alc mi voz y grit, l dej su ropa junto a m y huy fuera.
19 Y sucedi que cuando oy el amo de Jos las palabras que su
mujer le hablaba, diciendo: As me ha tratado tu siervo, se
20 encendi su furor. Y tom su amo a Jos, y lo puso en la crcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo all en la crcel.
21 Pero Jehov estaba con Jos y le extendi su misericordia, y
22 le dio gracia en los ojos del jefe de la crcel. Y el jefe de la
crcel entreg en mano de Jos el cuidado de todos los presos
que haba en aquella prisin; todo lo que se haca all, l lo
23 haca. No necesitaba atender el jefe de la crcel cosa alguna
de las que estaban al cuidado de Jos, porque Jehov estaba
con Jos, y lo que l haca, Jehov lo prosperaba.
40
Aconteci despus de estas cosas, que el copero del rey de
Egipto y el panadero delinquieron contra su seor el rey de
2 Egipto. Y se enoj Faran contra sus dos oficiales, contra el
3 jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos, y los puso
en prisin en la casa del capitn de la guardia, en la crcel don4 de Jos estaba preso. Y el capitn de la guardia encarg de
5 ellos a Jos, y l les serva; y estuvieron das en la prisin. Y
ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban
arrestados en la prisin, tuvieron un sueo, cada uno su propio
sueo en una misma noche, cada uno con su propio significa6 do. Vino a ellos Jos por la maana, y los mir, y he aqu que
61
Gnesis
40. 741. 2
41. 321
3
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Gnesis
62
Y que tras ellas suban del ro otras siete vacas de feo aspecto
y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas
a la orilla del ro; y que las vacas de feo aspecto y enjutas de
carne devoraban a las siete vacas hermosas y muy gordas. Y
despert Faran. Se durmi de nuevo, y so la segunda vez:
Que siete espigas llenas y hermosas crecan de una sola caa,
y que despus de ellas salan otras siete espigas menudas y
abatidas del viento solano; y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas gruesas y llenas. Y despert Faran,
y he aqu que era sueo. Sucedi que por la maana estaba
agitado su espritu, y envi e hizo llamar a todos los magos de
Egipto, y a todos sus sabios; y les cont Faran sus sueos,
mas no haba quien los pudiese interpretar a Faran. Entonces el jefe de los coperos habl a Faran, diciendo: Me acuerdo
hoy de mis faltas. Cuando Faran se enoj contra sus siervos,
nos ech a la prisin de la casa del capitn de la guardia a
m y al jefe de los panaderos. Y l y yo tuvimos un sueo
en la misma noche, y cada sueo tena su propio significado.
Estaba all con nosotros un joven hebreo, siervo del capitn
de la guardia; y se lo contamos, y l nos interpret nuestros
sueos, y declar a cada uno conforme a su sueo. Y aconteci que como l nos los interpret, as fue: yo fui restablecido
en mi puesto, y el otro fue colgado. Entonces Faran envi y
llam a Jos. Y lo sacaron apresuradamente de la crcel, y se
afeit, y mud sus vestidos, y vino a Faran. Y do Faran
a Jos: Yo he tenido un sueo, y no hay quien lo interprete;
mas he odo decir de ti, que oyes sueos para interpretarlos.
Respondi Jos a Faran, diciendo: No est en m; Dios ser
el que d respuesta propicia a Faran. Entonces Faran do
a Jos: En mi sueo me pareca que estaba a la orilla del ro;
y que del ro suban siete vacas de gruesas carnes y hermosa
apariencia, que pacan en el prado. Y que otras siete vacas
suban despus de ellas, flacas y de muy feo aspecto; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en fealdad en toda
la tierra de Egipto. Y las vacas flacas y feas devoraban a las
siete primeras vacas gordas; y stas entraban en sus entraas,
mas no se conoca que hubiesen entrado, porque la apariencia
de las flacas era an mala, como al principio. Y yo despert.
63
Gnesis
41. 2242
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
41. 4342. 3
Gnesis
64
65
Gnesis
42. 422
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19
20
21
22
42. 2343. 2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
43, 2
Gnesis
66
67
Gnesis
43. 318
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
43. 1934
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Gnesis
68
69
Gnesis
44. 118
44. 1945. 3
Gnesis
70
71
Gnesis
45. 421
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
45. 2246. 15
Gnesis
72
73
Gnesis
46. 1634
16
17
18
19
20
21
22
23
24, 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
47. 116
47
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Gnesis
74
75
Gnesis
47. 1729
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
47. 3048. 16
Gnesis
76
77
Gnesis
48. 1749. 12
49. 1333
13
14
15
16
17
18
19, 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Gnesis
78
79
Gnesis
50. 117
50. 1826
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Gnesis
80
xodo
1. 202. 16
xodo
82
83
xodo
2. 173. 9
agua para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre. Mas los pastores vinieron y las echaron de all; entonces 17
Moiss se levant y las defendi, y dio de beber a sus ovejas.
Y volviendo ellas a Reuel su padre, l les do: Por qu habis 18
venido hoy tan pronto? Ellas respondieron: Un varn egipcio 19
nos defendi de mano de los pastores, y tambin nos sac el
agua, y dio de beber a las ovejas. Y do a sus has: Dnde 20
est? Por qu habis dejado a ese hombre? Llamadle para
que coma. Y Moiss convino en morar con aquel varn; y l 21
dio su ha Sfora por mujer a Moiss. Y ella le dio a luz un 22
ho; y l le puso por nombre Gersn, porque do: Forastero
soy en tierra ajena. Aconteci que despus de muchos das 23
muri el rey de Egipto, y los hos de Israel geman a causa de
la servidumbre, y clamaron; y subi a Dios el clamor de ellos
con motivo de su servidumbre. Y oy Dios el gemido de ellos, 24
y se acord de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Y mir 25
Dios a los hos de Israel, y los reconoci Dios.
Apacentando Moiss las ovejas de Jetro su suegro, sacer- 3
dote de Madin, llev las ovejas a travs del desierto, y lleg
hasta Horeb, monte de Dios. Y se le apareci el ngel de Je- 2
hov en una llama de fuego en medio de una zarza; y l mir,
y vio que la zarza arda en fuego, y la zarza no se consuma.
Entonces Moiss do: Ir yo ahora y ver esta grande visin, 3
por qu causa la zarza no se quema. Viendo Jehov que l iba 4
a ver, lo llam Dios de en medio de la zarza, y do: Moiss,
Moiss! Y l respondi: Heme aqu. Y do: No te acerques; 5
quita tu calzado de tus pies, porque el lugar en que t ests,
tierra santa es. Y do: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de 6
Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob. Entonces Moiss
cubri su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios. Do 7
luego Jehov: Bien he visto la afliccin de mi pueblo que est
en Egipto, y he odo su clamor a causa de sus exactores; pues
he conocido sus angustias, y he descendido para librarlos de 8
mano de los egipcios, y sacarlos de aquella tierra a una tierra
buena y ancha, a tierra que fluye leche y miel, a los lugares
del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y
del jebuseo. El clamor, pues, de los hos de Israel ha veni- 9
do delante de m, y tambin he visto la opresin con que los
3. 104. 2
xodo
84
85
xodo
4. 320
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4. 215. 7
xodo
86
87
xodo
5. 86. 2
6. 320
3
10, 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
xodo
88
89
xodo
6. 217. 11
7. 128. 3
xodo
90
91
xodo
8. 420
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8. 219. 4
xodo
92
93
xodo
9. 522
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
9. 2310. 3
xodo
94
95
xodo
10. 416
4
5
10
11
12
13
14
15
16
10. 1711. 5
xodo
96
97
xodo
11. 612. 12
12. 1327
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
xodo
98
99
xodo
12. 2845
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
12. 4613. 14
46
47, 48
49
50
51
13, 2
3
4, 5
6
7
10
11
12
13
14
xodo
100
101
xodo
13. 1514. 8
es esto?, le dirs: Jehov nos sac con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre; y endurecindose Faran para no 15
dejarnos ir, Jehov hizo morir en la tierra de Egipto a todo primognito, desde el primognito humano hasta el primognito
de la bestia; y por esta causa yo sacrifico para Jehov todo
primognito macho, y redimo al primognito de mis hos. Te 16
ser, pues, como una seal sobre tu mano, y por un memorial
delante de tus ojos, por cuanto Jehov nos sac de Egipto con
mano fuerte. Y luego que Faran dej ir al pueblo, Dios no 17
los llev por el camino de la tierra de los filisteos, que estaba
cerca; porque do Dios: Para que no se arrepienta el pueblo
cuando vea la guerra, y se vuelva a Egipto. Mas hizo Dios que 18
el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar Rojo. Y
subieron los hos de Israel de Egipto armados. Tom tambin 19
consigo Moiss los huesos de Jos, el cual haba juramentado
a los hos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitar, y
haris subir mis huesos de aqu con vosotros. Y partieron de 20
Sucot y acamparon en Etam, a la entrada del desierto. Y Je- 21
hov iba delante de ellos de da en una columna de nube para
guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego
para alumbrarles, a fin de que anduviesen de da y de noche.
Nunca se apart de delante del pueblo la columna de nube de 22
da, ni de noche la columna de fuego.
Habl Jehov a Moiss, diciendo: Di a los hos de Israel 14, 2
que den la vuelta y acampen delante de Pi-hahirot, entre Migdol y el mar hacia Baal-zefn; delante de l acamparis junto
al mar. Porque Faran dir de los hos de Israel: Encerrados 3
estn en la tierra, el desierto los ha encerrado. Y yo endure- 4
cer el corazn de Faran para que los siga; y ser glorificado
en Faran y en todo su ejrcito, y sabrn los egipcios que yo
soy Jehov. Y ellos lo hicieron as. Y fue dado aviso al rey de 5
Egipto, que el pueblo hua; y el corazn de Faran y de sus
siervos se volvi contra el pueblo, y deron: Cmo hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, para que no nos sirva? Y 6
unci su carro, y tom consigo su pueblo; y tom seiscientos 7
carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes
sobre ellos. Y endureci Jehov el corazn de Faran rey de 8
Egipto, y l sigui a los hos de Israel; pero los hos de Is-
14. 924
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
xodo
102
103
xodo
14. 2515. 9
maana, que Jehov mir el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y nube, y trastorn el campamento de
los egipcios, y quit las ruedas de sus carros, y los trastorn 25
gravemente. Entonces los egipcios deron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehov pelea por ellos contra los egipcios.
Y Jehov do a Moiss: Extiende tu mano sobre el mar, para 26
que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros, y
sobre su caballera. Entonces Moiss extendi su mano so- 27
bre el mar, y cuando amaneca, el mar se volvi en toda su
fuerza, y los egipcios al huir se encontraban con el mar; y Jehov derrib a los egipcios en medio del mar. Y volvieron las 28
aguas, y cubrieron los carros y la caballera, y todo el ejrcito
de Faran que haba entrado tras ellos en el mar; no qued
de ellos ni uno. Y los hos de Israel fueron por en medio del 29
mar, en seco, teniendo las aguas por muro a su derecha y a su
izquierda. As salv Jehov aquel da a Israel de mano de los 30
egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
Y vio Israel aquel grande hecho que Jehov ejecut contra los 31
egipcios; y el pueblo temi a Jehov, y creyeron a Jehov y a
Moiss su siervo.
Entonces cant Moiss y los hos de Israel este cntico a 15
Jehov, y deron: Cantar yo a Jehov, porque se ha magnificado grandemente; Ha echado en el mar al caballo y al jinete.
Jehov es mi fortaleza y mi cntico, Y ha sido mi salvacin. 2
ste es mi Dios, y lo alabar; Dios de mi padre, y lo enaltecer. Jehov es varn de guerra; Jehov es su nombre. Ech 3, 4
en el mar los carros de Faran y su ejrcito; Y sus capitanes
escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo. Los abismos los 5
cubrieron; Descendieron a las profundidades como piedra. Tu 6
diestra, oh Jehov, ha sido magnificada en poder; Tu diestra,
oh Jehov, ha quebrantado al enemigo. Y con la grandeza de 7
tu poder has derribado a los que se levantaron contra ti. Enviaste tu ira; los consumi como a hojarasca. Al soplo de tu 8
aliento se amontonaron las aguas; Se juntaron las corrientes
como en un montn; Los abismos se cuajaron en medio del
mar. El enemigo do: Perseguir, apresar, repartir despo- 9
jos; Mi alma se saciar de ellos; Sacar mi espada, los destruir
15. 1027
10
11
12, 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
xodo
104
mi mano. Soplaste con tu viento; los cubri el mar; Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas. Quin como t,
oh Jehov, entre los dioses? Quin como t, magnfico en santidad, Terrible en maravillosas hazaas, hacedor de prodigios?
Extendiste tu diestra; La tierra los trag. Condujiste en tu
misericordia a este pueblo que redimiste; Lo llevaste con tu
poder a tu santa morada. Lo oirn los pueblos, y temblarn;
Se apoderar dolor de la tierra de los filisteos. Entonces los
caudillos de Edom se turbarn; A los valientes de Moab les
sobrecoger temblor; Se acobardarn todos los moradores de
Canan. Caiga sobre ellos temblor y espanto; A la grandeza
de tu brazo enmudezcan como una piedra; Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehov, Hasta que haya pasado este pueblo
que t rescataste. T los introducirs y los plantars en el
monte de tu heredad, En el lugar de tu morada, que t has
preparado, oh Jehov, En el santuario que tus manos, oh Jehov, han afirmado. Jehov reinar eternamente y para siempre.
Porque Faran entr cabalgando con sus carros y su gente de
a caballo en el mar, y Jehov hizo volver las aguas del mar sobre ellos; mas los hos de Israel pasaron en seco por en medio
del mar. Y Mara la profetisa, hermana de Aarn, tom un
pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de
ella con panderos y danzas. Y Mara les responda: Cantad a
Jehov, porque en extremo se ha engrandecido; Ha echado en
el mar al caballo y al jinete. E hizo Moiss que partiese Israel
del Mar Rojo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres
das por el desierto sin hallar agua. Y llegaron a Mara, y no
pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por
eso le pusieron el nombre de Mara. Entonces el pueblo murmur contra Moiss, y do: Qu hemos de beber? Y Moiss
clam a Jehov, y Jehov le mostr un rbol; y lo ech en
las aguas, y las aguas se endulzaron. All les dio estatutos y
ordenanzas, y all los prob; y do: Si oyeres atentamente la
voz de Jehov tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos,
y dieres odo a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envi a los egipcios te
enviar a ti; porque yo soy Jehov tu sanador. Y llegaron a
Elim, donde haba doce fuentes de aguas, y setenta palmeras;
105
xodo
16. 115
16. 1633
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
xodo
106
107
xodo
16. 3417. 14
17. 1518. 16
xodo
108
y di a Josu que raer del todo la memoria de Amalec de de15 bajo del cielo. Y Moiss edific un altar, y llam su nombre
16 Jehov-nisi; y do: Por cuanto la mano de Amalec se levant
contra el trono de Jehov, Jehov tendr guerra con Amalec
de generacin en generacin.
18
Oy Jetro sacerdote de Madin, suegro de Moiss, todas las
cosas que Dios haba hecho con Moiss, y con Israel su pueblo,
2 y cmo Jehov haba sacado a Israel de Egipto. Y tom Jetro
suegro de Moiss a Sfora la mujer de Moiss, despus que l
3 la envi, y a sus dos hos; el uno se llamaba Gersn, porque
4 do: Forastero he sido en tierra ajena; y el otro se llamaba
Eliezer, porque do: El Dios de mi padre me ayud, y me libr
5 de la espada de Faran. Y Jetro el suegro de Moiss, con los
hos y la mujer de ste, vino a Moiss en el desierto, donde
6 estaba acampado junto al monte de Dios; y do a Moiss: Yo
tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hos con
7 ella. Y Moiss sali a recibir a su suegro, y se inclin, y lo
bes; y se preguntaron el uno al otro cmo estaban, y vinieron
8 a la tienda. Y Moiss cont a su suegro todas las cosas que
Jehov haba hecho a Faran y a los egipcios por amor de
Israel, y todo el trabajo que haban pasado en el camino, y
9 cmo los haba librado Jehov. Y se alegr Jetro de todo el
bien que Jehov haba hecho a Israel, al haberlo librado de
10 mano de los egipcios. Y Jetro do: Bendito sea Jehov, que
os libr de mano de los egipcios, y de la mano de Faran, y
11 que libr al pueblo de la mano de los egipcios. Ahora conozco
que Jehov es ms grande que todos los dioses; porque en lo
12 que se ensoberbecieron prevaleci contra ellos. Y tom Jetro,
suegro de Moiss, holocaustos y sacrificios para Dios; y vino
Aarn y todos los ancianos de Israel para comer con el suegro
13 de Moiss delante de Dios. Aconteci que al da siguiente se
sent Moiss a juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de
14 Moiss desde la maana hasta la tarde. Viendo el suegro de
Moiss todo lo que l haca con el pueblo, do: Qu es esto
que haces t con el pueblo? Por qu te sientas t solo, y todo
el pueblo est delante de ti desde la maana hasta la tarde?
15 Y Moiss respondi a su suegro: Porque el pueblo viene a m
16 para consultar a Dios. Cuando tienen asuntos, vienen a m;
109
xodo
18. 1719. 7
19. 824
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
xodo
110
111
xodo
19. 2520. 24
20. 2521. 20
25
26
21, 2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
xodo
112
113
xodo
21. 2122. 4
22. 526
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
26
xodo
114
115
xodo
22. 2723. 16
23. 1724. 3
xodo
116
hayas recogido los frutos de tus labores del campo. Tres veces
en el ao se presentar todo varn delante de Jehov el Seor.
18 No ofrecers con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni la
grosura de mi vctima quedar de la noche hasta la maana.
19 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traers a la
casa de Jehov tu Dios. No guisars el cabrito en la leche de
20 su madre. He aqu yo envo mi ngel delante de ti para que
te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he
21 preparado. Gurdate delante de l, y oye su voz; no le seas
rebelde; porque l no perdonar vuestra rebelin, porque mi
22 nombre est en l. Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres
todo lo que yo te dere, ser enemigo de tus enemigos, y afligir
23 a los que te afligieren. Porque mi ngel ir delante de ti, y
te llevar a la tierra del amorreo, del heteo, del ferezeo, del
cananeo, del heveo y del jebuseo, a los cuales yo har destruir.
24 No te inclinars a sus dioses, ni los servirs, ni hars como ellos
hacen; antes los destruirs del todo, y quebrars totalmente sus
25 estatuas. Mas a Jehov vuestro Dios serviris, y l bendecir
tu pan y tus aguas; y yo quitar toda enfermedad de en medio
26 de ti. No habr mujer que aborte, ni estril en tu tierra; y yo
27 completar el nmero de tus das. Yo enviar mi terror delante
de ti, y consternar a todo pueblo donde entres, y te dar la
28 cerviz de todos tus enemigos. Enviar delante de ti la avispa,
que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de
29 ti. No los echar de delante de ti en un ao, para que no
quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las fieras del
30 campo. Poco a poco los echar de delante de ti, hasta que
31 te multipliques y tomes posesin de la tierra. Y fijar tus
lmites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde
el desierto hasta el ufrates; porque pondr en tus manos a
los moradores de la tierra, y t los echars de delante de ti.
32, 33 No hars alianza con ellos, ni con sus dioses. En tu tierra no
habitarn, no sea que te hagan pecar contra m sirviendo a sus
dioses, porque te ser tropiezo.
24
Do Jehov a Moiss: Sube ante Jehov, t, y Aarn, Nadab, y Abi, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaris
2 desde lejos. Pero Moiss solo se acercar a Jehov; y ellos no
3 se acerquen, ni suba el pueblo con l. Y Moiss vino y con17
117
xodo
24. 425. 6
25. 727
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
xodo
118
119
xodo
25. 2826. 7
26. 827
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
xodo
120
121
xodo
26. 2827. 10
27. 1128. 6
xodo
122
123
xodo
28. 727
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28. 2843
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
xodo
124
125
xodo
29. 120
29. 2134
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
xodo
126
127
xodo
29. 3530. 6
30. 725
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
xodo
128
129
xodo
30. 2631. 10
31. 1132. 8
xodo
130
vestidos del servicio, las vestiduras santas para Aarn el sacerdote, las vestiduras de sus hos para que ejerzan el sacerdocio,
11 el aceite de la uncin, y el incienso aromtico para el santuario;
12 harn conforme a todo lo que te he mandado. Habl adems
13 Jehov a Moiss, diciendo: T hablars a los hos de Israel,
diciendo: En verdad vosotros guardaris mis das de reposo;
porque es seal entre m y vosotros por vuestras generaciones,
14 para que sepis que yo soy Jehov que os santifico. As que
guardaris el da de reposo, porque santo es a vosotros; el que
lo profanare, de cierto morir; porque cualquiera que hiciere
obra alguna en l, aquella persona ser cortada de en medio
15 de su pueblo. Seis das se trabajar, mas el da sptimo es
da de reposo consagrado a Jehov; cualquiera que trabaje en
16 el da de reposo, ciertamente morir. Guardarn, pues, el da
de reposo los hos de Israel, celebrndolo por sus generaciones
17 por pacto perpetuo. Seal es para siempre entre m y los hos
de Israel; porque en seis das hizo Jehov los cielos y la tierra,
18 y en el sptimo da ces y repos. Y dio a Moiss, cuando
acab de hablar con l en el monte de Sina, dos tablas del
testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.
32
Viendo el pueblo que Moiss tardaba en descender del monte, se acercaron entonces a Aarn, y le deron: Levntate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moiss,
el varn que nos sac de la tierra de Egipto, no sabemos qu
2 le haya acontecido. Y Aarn les do: Apartad los zarcillos de
oro que estn en las orejas de vuestras mujeres, de vuestros
3 hos y de vuestras has, y tradmelos. Entonces todo el pueblo apart los zarcillos de oro que tenan en sus orejas, y los
4 trajeron a Aarn; y l los tom de las manos de ellos, y le
dio forma con buril, e hizo de ello un becerro de fundicin.
Entonces deron: Israel, stos son tus dioses, que te sacaron
5 de la tierra de Egipto. Y viendo esto Aarn, edific un altar delante del becerro; y pregon Aarn, y do: Maana ser
6 fiesta para Jehov. Y al da siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron ofrendas de paz; y se sent el
7 pueblo a comer y a beber, y se levant a regocarse. Entonces Jehov do a Moiss: Anda, desciende, porque tu pueblo
8 que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido. Pronto
131
xodo
32. 923
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
32. 2433. 5
xodo
132
133
xodo
33. 622
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
33. 2334. 15
xodo
134
hendidura de la pea, y te cubrir con mi mano hasta que ha23 ya pasado. Despus apartar mi mano, y vers mis espaldas;
mas no se ver mi rostro.
34
Y Jehov do a Moiss: Alsate dos tablas de piedra como
las primeras, y escribir sobre esas tablas las palabras que es2 taban en las tablas primeras que quebraste. Preprate, pues,
para maana, y sube de maana al monte de Sina, y presn3 tate ante m sobre la cumbre del monte. Y no suba hombre
contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bue4 yes pazcan delante del monte. Y Moiss alis dos tablas de
piedra como las primeras; y se levant de maana y subi al
monte Sina, como le mand Jehov, y llev en su mano las dos
5 tablas de piedra. Y Jehov descendi en la nube, y estuvo all
6 con l, proclamando el nombre de Jehov. Y pasando Jehov
por delante de l, proclam: Jehov! Jehov! fuerte, misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia
7 y verdad; que guarda misericordia a millares, que perdona
la iniquidad, la rebelin y el pecado, y que de ningn modo tendr por inocente al malvado; que visita la iniquidad de
los padres sobre los hos y sobre los hos de los hos, hasta la
8 tercera y cuarta generacin. Entonces Moiss, apresurndose,
9 baj la cabeza hacia el suelo y ador. Y do: Si ahora, Seor,
he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Seor en medio de
nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nues10 tra iniquidad y nuestro pecado, y tmanos por tu heredad. Y
l contest: He aqu, yo hago pacto delante de todo tu pueblo;
har maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en
nacin alguna, y ver todo el pueblo en medio del cual ests t,
la obra de Jehov; porque ser cosa tremenda la que yo har
11 contigo. Guarda lo que yo te mando hoy; he aqu que yo echo
de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo,
12 al ferezeo, al heveo y al jebuseo. Gurdate de hacer alianza
con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que
13 no sean tropezadero en medio de ti. Derribaris sus altares,
y quebraris sus estatuas, y cortaris sus imgenes de Asera.
14 Porque no te has de inclinar a ningn otro dios, pues Jehov,
15 cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. Por tanto, no hars
alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarn
135
xodo
34. 1632
16
17, 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34. 3335. 19
xodo
136
137
xodo
35. 2036. 1
36. 218
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
xodo
138
hacer toda la obra del servicio del santuario, harn todas las
cosas que ha mandado Jehov. Y Moiss llam a Bezaleel y a
Aholiab y a todo varn sabio de corazn, en cuyo corazn haba puesto Jehov sabidura, todo hombre a quien su corazn
le movi a venir a la obra para trabajar en ella. Y tomaron
de delante de Moiss toda la ofrenda que los hos de Israel
haban trado para la obra del servicio del santuario, a fin de
hacerla. Y ellos seguan trayndole ofrenda voluntaria cada
maana. Tanto, que vinieron todos los maestros que hacan
toda la obra del santuario, cada uno de la obra que haca, y
hablaron a Moiss, diciendo: El pueblo trae mucho ms de lo
que se necesita para la obra que Jehov ha mandado que se
haga. Entonces Moiss mand pregonar por el campamento,
diciendo: Ningn hombre ni mujer haga ms para la ofrenda
del santuario. As se le impidi al pueblo ofrecer ms; pues
tenan material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
Todos los sabios de corazn de entre los que hacan la obra,
hicieron el tabernculo de diez cortinas de lino torcido, azul,
prpura y carmes; las hicieron con querubines de obra primorosa. La longitud de una cortina era de veintiocho codos, y la
anchura de cuatro codos; todas las cortinas eran de igual medida. Cinco de las cortinas las uni entre s, y asimismo uni
las otras cinco cortinas entre s. E hizo lazadas de azul en la
orilla de la cortina que estaba al extremo de la primera serie; e
hizo lo mismo en la orilla de la cortina final de la segunda serie.
Cincuenta lazadas hizo en la primera cortina, y otras cincuenta en la orilla de la cortina de la segunda serie; las lazadas
de la una correspondan a las de la otra. Hizo tambin cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlaz las cortinas una
con otra, y as qued formado un tabernculo. Hizo asimismo
cortinas de pelo de cabra para una tienda sobre el tabernculo;
once cortinas hizo. La longitud de una cortina era de treinta
codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenan
una misma medida. Y uni cinco de las cortinas aparte, y las
otras seis cortinas aparte. Hizo adems cincuenta lazadas en
la orilla de la cortina que estaba al extremo de la primera serie, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la cortina final de
la segunda serie. Hizo tambin cincuenta corchetes de bronce
139
xodo
36. 1937. 2
37. 321
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
xodo
140
141
xodo
37. 2238. 13
38. 1430
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
xodo
142
143
xodo
38. 3139. 19
de bronce, y todos los utensilios del altar, las basas del atrio 31
alrededor, las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas
del tabernculo y todas las estacas del atrio alrededor.
Del azul, prpura y carmes hicieron las vestiduras del mi- 39
nisterio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las
vestiduras sagradas para Aarn, como Jehov lo haba mandado a Moiss. Hizo tambin el efod de oro, de azul, prpura, 2
carmes y lino torcido. Y batieron lminas de oro, y cortaron 3
hilos para tejerlos entre el azul, la prpura, el carmes y el lino, con labor primorosa. Hicieron las hombreras para que se 4
juntasen, y se unan en sus dos extremos. Y el cinto del efod 5
que estaba sobre l era de lo mismo, de igual labor; de oro,
azul, prpura, carmes y lino torcido, como Jehov lo haba
mandado a Moiss. Y labraron las piedras de nice montadas 6
en engastes de oro, con grabaduras de sello con los nombres
de los hos de Israel, y las puso sobre las hombreras del efod, 7
por piedras memoriales para los hos de Israel, como Jehov
lo haba mandado a Moiss. Hizo tambin el pectoral de obra 8
primorosa como la obra del efod, de oro, azul, prpura, carmes y lino torcido. Era cuadrado; doble hicieron el pectoral; su 9
longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, cuando
era doblado. Y engastaron en l cuatro hileras de piedras. La 10
primera hilera era un sardio, un topacio y un carbunclo; sta
era la primera hilera. La segunda hilera, una esmeralda, un 11
zafiro y un diamante. La tercera hilera, un jacinto, una gata 12
y una amatista. Y la cuarta hilera, un berilo, un nice y un 13
jaspe, todas montadas y encajadas en engastes de oro. Y las 14
piedras eran conforme a los nombres de los hos de Israel, doce segn los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada
una con su nombre, segn las doce tribus. Hicieron tambin 15
sobre el pectoral los cordones de forma de trenza, de oro puro.
Hicieron asimismo dos engastes y dos anillos de oro, y pusieron 16
dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral, y fijaron 17
los dos cordones de oro en aquellos dos anillos a los extremos
del pectoral. Faron tambin los otros dos extremos de los 18
dos cordones de oro en los dos engastes que pusieron sobre las
hombreras del efod por delante. E hicieron otros dos anillos 19
de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en su
39. 2039
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
xodo
144
145
xodo
39. 4040. 18
40. 1938
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
xodo
146
sus barras, e hizo alzar sus columnas. Levant la tienda sobre el tabernculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo,
como Jehov haba mandado a Moiss. Y tom el testimonio y lo puso dentro del arca, y coloc las varas en el arca, y
encima el propiciatorio sobre el arca. Luego meti el arca en
el tabernculo, y puso el velo extendido, y ocult el arca del
testimonio, como Jehov haba mandado a Moiss. Puso la
mesa en el tabernculo de reunin, al lado norte de la cortina,
fuera del velo, y sobre ella puso por orden los panes delante
de Jehov, como Jehov haba mandado a Moiss. Puso el
candelero en el tabernculo de reunin, enfrente de la mesa, al
lado sur de la cortina, y encendi las lmparas delante de Jehov, como Jehov haba mandado a Moiss. Puso tambin
el altar de oro en el tabernculo de reunin, delante del velo, y quem sobre l incienso aromtico, como Jehov haba
mandado a Moiss. Puso asimismo la cortina a la entrada del
tabernculo. Y coloc el altar del holocausto a la entrada del
tabernculo, del tabernculo de reunin, y sacrific sobre l
holocausto y ofrenda, como Jehov haba mandado a Moiss.
Y puso la fuente entre el tabernculo de reunin y el altar, y
puso en ella agua para lavar. Y Moiss y Aarn y sus hos
lavaban en ella sus manos y sus pies. Cuando entraban en
el tabernculo de reunin, y cuando se acercaban al altar, se
lavaban, como Jehov haba mandado a Moiss. Finalmente
erigi el atrio alrededor del tabernculo y del altar, y puso la
cortina a la entrada del atrio. As acab Moiss la obra. Entonces una nube cubri el tabernculo de reunin, y la gloria
de Jehov llen el tabernculo. Y no poda Moiss entrar en
el tabernculo de reunin, porque la nube estaba sobre l, y la
gloria de Jehov lo llenaba. Y cuando la nube se alzaba del
tabernculo, los hos de Israel se movan en todas sus jornadas; pero si la nube no se alzaba, no se movan hasta el da
en que ella se alzaba. Porque la nube de Jehov estaba de
da sobre el tabernculo, y el fuego estaba de noche sobre l,
a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.
levtico
1. 162. 16
Levtico
148
149
Levtico
3. 117
4. 116
4, 2
10
11
12
13
14
15
16
Levtico
150
151
Levtico
4. 1733
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
4. 345. 12
Levtico
152
153
Levtico
5. 136. 8
6. 925
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24, 25
Levtico
154
Manda a Aarn y a sus hos, y diles: sta es la ley del holocausto: el holocausto estar sobre el fuego encendido sobre el
altar toda la noche, hasta la maana; el fuego del altar arder
en l. Y el sacerdote se pondr su vestidura de lino, y vestir
calzoncillos de lino sobre su cuerpo; y cuando el fuego hubiere
consumido el holocausto, apartar l las cenizas de sobre el
altar, y las pondr junto al altar. Despus se quitar sus vestiduras y se pondr otras ropas, y sacar las cenizas fuera del
campamento a un lugar limpio. Y el fuego encendido sobre
el altar no se apagar, sino que el sacerdote pondr en l lea
cada maana, y acomodar el holocausto sobre l, y quemar
sobre l las grosuras de los sacrificios de paz. El fuego arder
continuamente en el altar; no se apagar. sta es la ley de
la ofrenda: La ofrecern los hos de Aarn delante de Jehov
ante el altar. Y tomar de ella un puado de la flor de harina
de la ofrenda, y de su aceite, y todo el incienso que est sobre
la ofrenda, y lo har arder sobre el altar por memorial en olor
grato a Jehov. Y el sobrante de ella lo comern Aarn y sus
hos; sin levadura se comer en lugar santo; en el atrio del tabernculo de reunin lo comern. No se cocer con levadura;
la he dado a ellos por su porcin de mis ofrendas encendidas;
es cosa santsima, como el sacrificio por el pecado, y como
el sacrificio por la culpa. Todos los varones de los hos de
Aarn comern de ella. Estatuto perpetuo ser para vuestras
generaciones tocante a las ofrendas encendidas para Jehov;
toda cosa que tocare en ellas ser santificada. Habl tambin
Jehov a Moiss, diciendo: sta es la ofrenda de Aarn y de
sus hos, que ofrecern a Jehov el da que fueren ungidos: la
dcima parte de un efa de flor de harina, ofrenda perpetua, la
mitad a la maana y la mitad a la tarde. En sartn se preparar con aceite; frita la traers, y los pedazos cocidos de la
ofrenda ofrecers en olor grato a Jehov. Y el sacerdote que
en lugar de Aarn fuere ungido de entre sus hos, har igual
ofrenda. Es estatuto perpetuo de Jehov; toda ella ser quemada. Toda ofrenda de sacerdote ser enteramente quemada;
no se comer. Y habl Jehov a Moiss, diciendo: Habla a
Aarn y a sus hos, y diles: sta es la ley del sacrificio expiato-
155
Levtico
6. 267. 14
7. 1533
15
16
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
26
27
28, 29
30
31
32
33
Levtico
156
157
Levtico
7. 348. 14
8. 1529
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Levtico
158
159
Levtico
8. 309. 9
9. 1010. 3
Levtico
160
161
Levtico
10. 418
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10. 1911. 21
19
20
11, 2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14, 15
16
17, 18
19
20
21
Levtico
162
163
Levtico
11. 2239
tuviere piernas adems de sus patas para saltar con ellas sobre
la tierra; estos comeris de ellos: la langosta segn su especie,
el langostn segn su especie, el argol segn su especie, y el
hagab segn su especie. Todo insecto alado que tenga cuatro patas, tendris en abominacin. Y por estas cosas seris
inmundos; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos ser inmundo hasta la noche, y cualquiera que llevare algo de sus
cadveres lavar sus vestidos, y ser inmundo hasta la noche.
Todo animal de pezua, pero que no tiene pezua hendida,
ni rumia, tendris por inmundo; y cualquiera que los tocare
ser inmundo. Y de todos los animales que andan en cuatro
patas, tendris por inmundo a cualquiera que ande sobre sus
garras; y todo el que tocare sus cadveres ser inmundo hasta
la noche. Y el que llevare sus cadveres, lavar sus vestidos,
y ser inmundo hasta la noche; los tendris por inmundos. Y
tendris por inmundos a estos animales que se mueven sobre
la tierra: la comadreja, el ratn, la rana segn su especie, el
erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagarta y el camalen. stos
tendris por inmundos de entre los animales que se mueven, y
cualquiera que los tocare cuando estuvieren muertos ser inmundo hasta la noche. Y todo aquello sobre que cayere algo
de ellos despus de muertos, ser inmundo; sea cosa de madera,
vestido, piel, saco, sea cualquier instrumento con que se trabaja, ser metido en agua, y quedar inmundo hasta la noche;
entonces quedar limpio. Toda vasa de barro dentro de la
cual cayere alguno de ellos ser inmunda, as como todo lo que
estuviere en ella, y quebraris la vasa. Todo alimento que se
come, sobre el cual cayere el agua de tales vasas, ser inmundo; y toda bebida que hubiere en esas vasas ser inmunda.
Todo aquello sobre que cayere algo del cadver de ellos ser
inmundo; el horno u hornillos se derribarn; son inmundos, y
por inmundos los tendris. Con todo, la fuente y la cisterna
donde se recogen aguas sern limpias; mas lo que hubiere tocado en los cadveres ser inmundo. Y si cayere algo de los
cadveres sobre alguna semilla que se haya de sembrar, ser
limpia. Mas si se hubiere puesto agua en la semilla, y cayere
algo de los cadveres sobre ella, la tendris por inmunda. Y si
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
11. 4012. 8
40
41
42
43
44
45
46
47
12, 2
3, 4
Levtico
164
165
Levtico
13. 117
13. 1832
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Levtico
166
167
Levtico
13. 3351
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
13. 5214. 9
52
53
54
55
56
57
58
59
14, 2
3
Levtico
168
169
Levtico
14. 1023
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
14. 2441
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Levtico
170
171
Levtico
14. 4215. 4
15. 521
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Levtico
172
173
Levtico
15. 2216. 4
16. 518
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Levtico
174
de lino, y con la mitra de lino se cubrir. Son las santas vestiduras; con ellas se ha de vestir despus de lavar su cuerpo con
agua. Y de la congregacin de los hos de Israel tomar dos
machos cabros para expiacin, y un carnero para holocausto.
Y har traer Aarn el becerro de la expiacin que es suyo, y
har la reconciliacin por s y por su casa. Despus tomar
los dos machos cabros y los presentar delante de Jehov, a
la puerta del tabernculo de reunin. Y echar suertes Aarn
sobre los dos machos cabros; una suerte por Jehov, y otra
suerte por Azazel. Y har traer Aarn el macho cabro sobre
el cual cayere la suerte por Jehov, y lo ofrecer en expiacin.
Mas el macho cabro sobre el cual cayere la suerte por Azazel,
lo presentar vivo delante de Jehov para hacer la reconciliacin sobre l, para enviarlo a Azazel al desierto. Y har traer
Aarn el becerro que era para expiacin suya, y har la reconciliacin por s y por su casa, y degollar en expiacin el
becerro que es suyo. Despus tomar un incensario lleno de
brasas de fuego del altar de delante de Jehov, y sus puos
llenos del perfume aromtico molido, y lo llevar detrs del
velo. Y pondr el perfume sobre el fuego delante de Jehov,
y la nube del perfume cubrir el propiciatorio que est sobre
el testimonio, para que no muera. Tomar luego de la sangre
del becerro, y la rociar con su dedo hacia el propiciatorio al
lado oriental; hacia el propiciatorio esparcir con su dedo siete
veces de aquella sangre. Despus degollar el macho cabro en
expiacin por el pecado del pueblo, y llevar la sangre detrs
del velo adentro, y har de la sangre como hizo con la sangre
del becerro, y la esparcir sobre el propiciatorio y delante del
propiciatorio. As purificar el santuario, a causa de las impurezas de los hos de Israel, de sus rebeliones y de todos sus
pecados; de la misma manera har tambin al tabernculo de
reunin, el cual reside entre ellos en medio de sus impurezas.
Ningn hombre estar en el tabernculo de reunin cuando l
entre a hacer la expiacin en el santuario, hasta que l salga,
y haya hecho la expiacin por s, por su casa y por toda la
congregacin de Israel. Y saldr al altar que est delante de
Jehov, y lo expiar, y tomar de la sangre del becerro y de
la sangre del macho cabro, y la pondr sobre los cuernos del
175
Levtico
16. 1934
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
17. 115
17, 2
3
10
11
12
13
14
15
Levtico
176
177
Levtico
17. 1618. 21
18. 2219. 12
22
23
24
25
26
27
28
29
30
19, 2
3
4
5
7
8
10
11
12
Levtico
178
179
Levtico
19. 1332
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
19. 3320. 14
33
34
35
36
37
20, 2
7
8
9
10
11
12
13
14
Levtico
180
181
Levtico
20. 1521. 1
21. 223
2
3
4
5
10
11
12
13, 14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
Levtico
182
183
Levtico
21. 2422. 16
22. 1723. 3
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
23, 2
3
Levtico
184
185
Levtico
23. 421
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23. 2239
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33, 34
35
36
37
38
39
Levtico
186
convocaris en este mismo da santa convocacin; ningn trabajo de siervos haris; estatuto perpetuo en dondequiera que
habitis por vuestras generaciones. Cuando segareis la mies
de vuestra tierra, no segaris hasta el ltimo rincn de ella, ni
espigars tu siega; para el pobre y para el extranjero la dejars.
Yo Jehov vuestro Dios. Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
Habla a los hos de Israel y diles: En el mes sptimo, al primero del mes tendris da de reposo, una conmemoracin al son
de trompetas, y una santa convocacin. Ningn trabajo de
siervos haris; y ofreceris ofrenda encendida a Jehov. Tambin habl Jehov a Moiss, diciendo: A los diez das de este
mes sptimo ser el da de expiacin; tendris santa convocacin, y afligiris vuestras almas, y ofreceris ofrenda encendida
a Jehov. Ningn trabajo haris en este da; porque es da de
expiacin, para reconciliaros delante de Jehov vuestro Dios.
Porque toda persona que no se afligiere en este mismo da, ser
cortada de su pueblo. Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este da, yo destruir a la tal persona de entre
su pueblo. Ningn trabajo haris; estatuto perpetuo es por
vuestras generaciones en dondequiera que habitis. Da de reposo ser a vosotros, y afligiris vuestras almas, comenzando a
los nueve das del mes en la tarde; de tarde a tarde guardaris
vuestro reposo. Y habl Jehov a Moiss, diciendo: Habla a
los hos de Israel y diles: A los quince das de este mes sptimo
ser la fiesta solemne de los tabernculos a Jehov por siete
das. El primer da habr santa convocacin; ningn trabajo de siervos haris. Siete das ofreceris ofrenda encendida a
Jehov; el octavo da tendris santa convocacin, y ofreceris
ofrenda encendida a Jehov; es fiesta, ningn trabajo de siervos haris. stas son las fiestas solemnes de Jehov, a las que
convocaris santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a
Jehov, holocausto y ofrenda, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo, adems de los das de reposo de Jehov, de
vuestros dones, de todos vuestros votos, y de todas vuestras
ofrendas voluntarias que acostumbris dar a Jehov. Pero a
los quince das del mes sptimo, cuando hayis recogido el fruto de la tierra, haris fiesta a Jehov por siete das; el primer
da ser de reposo, y el octavo da ser tambin da de reposo.
187
Levtico
23. 4024. 15
24. 1625. 12
16
17
18
19
20
21
22
23
25, 2
3
4
7
8
10
11
12
Levtico
188
189
Levtico
25. 1331
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
25. 3249
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Levtico
190
191
Levtico
25. 5026. 13
26. 1431
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Levtico
192
193
Levtico
26. 3246
y asolar vuestros santuarios, y no oler la fragancia de vuestro suave perfume. Asolar tambin la tierra, y se pasmarn
por ello vuestros enemigos que en ella moren; y a vosotros
os esparcir entre las naciones, y desenvainar espada en pos
de vosotros; y vuestra tierra estar asolada, y desiertas vuestras ciudades. Entonces la tierra gozar sus das de reposo,
todos los das que est asolada, mientras vosotros estis en la
tierra de vuestros enemigos; la tierra descansar entonces y
gozar sus das de reposo. Todo el tiempo que est asolada,
descansar por lo que no repos en los das de reposo cuando
habitabais en ella. Y a los que queden de vosotros infundir en
sus corazones tal cobarda, en la tierra de sus enemigos, que el
sonido de una hoja que se mueva los perseguir, y huirn como
ante la espada, y caern sin que nadie los persiga. Tropezarn
los unos con los otros como si huyeran ante la espada, aunque
nadie los persiga; y no podris resistir delante de vuestros enemigos. Y pereceris entre las naciones, y la tierra de vuestros
enemigos os consumir. Y los que queden de vosotros decaern en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por
la iniquidad de sus padres decaern con ellos. Y confesarn su
iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricacin
con que prevaricaron contra m; y tambin porque anduvieron
conmigo en oposicin, yo tambin habr andado en contra de
ellos, y los habr hecho entrar en la tierra de sus enemigos; y
entonces se humillar su corazn incircunciso, y reconocern
su pecado. Entonces yo me acordar de mi pacto con Jacob,
y asimismo de mi pacto con Isaac, y tambin de mi pacto con
Abraham me acordar, y har memoria de la tierra. Pero la
tierra ser abandonada por ellos, y gozar sus das de reposo, estando desierta a causa de ellos; y entonces se sometern
al castigo de sus iniquidades; por cuanto menospreciaron mis
ordenanzas, y su alma tuvo fastidio de mis estatutos. Y aun
con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no
los desechar, ni los abominar para consumirlos, invalidando
mi pacto con ellos; porque yo Jehov soy su Dios. Antes me
acordar de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqu de la
tierra de Egipto a los ojos de las naciones, para ser su Dios.
Yo Jehov. stos son los estatutos, ordenanzas y leyes que
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
27. 119
27, 2
4, 5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Levtico
194
195
Levtico
27. 2034
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
4
5
6
7, 8
9, 10
11
12, 13
14, 15
16
17
18
19
20
21
nmeros
197
Nmeros
1. 2238
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1. 392. 2
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
2, 2
Nmeros
198
199
Nmeros
2. 325
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2. 263. 12
Nmeros
200
201
Nmeros
3. 1332
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3. 3351
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Nmeros
202
203
Nmeros
4. 116
4. 1733
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Nmeros
204
205
Nmeros
4. 345. 2
5. 318
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Nmeros
206
207
Nmeros
5. 196. 3
6. 419
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nmeros
208
209
Nmeros
6. 207. 13
7. 1437
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Nmeros
210
santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda; una cuchara de oro de diez siclos, llena de
incienso; un becerro, un carnero, un cordero de un ao para
holocausto; un macho cabro para expiacin; y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. sta fue la ofrenda de Naasn ho
de Aminadab. El segundo da ofreci Natanael ho de Zuar,
prncipe de Isacar. Ofreci como su ofrenda un plato de plata
de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite para ofrenda; una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso; un becerro, un carnero, un cordero
de un ao para holocausto; un macho cabro para expiacin;
y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y cinco corderos de un ao. sta fue la ofrenda
de Natanael ho de Zuar. El tercer da, Eliab ho de Heln,
prncipe de los hos de Zabuln. Y su ofrenda fue un plato
de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de plata
de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor
de harina amasada con aceite para ofrenda; una cuchara de
oro de diez siclos, llena de incienso; un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para holocausto; un macho cabro para
expiacin; y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros,
cinco machos cabros y cinco corderos de un ao. sta fue la
ofrenda de Eliab ho de Heln. El cuarto da, Elisur ho de
Sedeur, prncipe de los hos de Rubn. Y su ofrenda fue un
plato de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de
flor de harina amasada con aceite para ofrenda; una cuchara
de oro de diez siclos, llena de incienso; un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para holocausto; un macho cabro para
expiacin; y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros,
cinco machos cabros y cinco corderos de un ao. sta fue la
ofrenda de Elisur ho de Sedeur. El quinto da, Selumiel ho
de Zurisadai, prncipe de los hos de Simen. Y su ofrenda fue
un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de
211
Nmeros
7. 3861
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58, 59
60
61
7. 6285
62
63
64, 65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Nmeros
212
213
Nmeros
7. 868. 14
8. 159. 5
Nmeros
214
215
Nmeros
9. 620
el mes primero, a los catorce das del mes, entre las dos tardes,
en el desierto de Sina; conforme a todas las cosas que mand
Jehov a Moiss, as hicieron los hos de Israel. Pero hubo
algunos que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron celebrar la pascua aquel da; y vinieron delante de Moiss
y delante de Aarn aquel da, y le deron aquellos hombres:
Nosotros estamos inmundos por causa de muerto; por qu seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehov a su tiempo entre
los hos de Israel? Y Moiss les respondi: Esperad, y oir lo
que ordena Jehov acerca de vosotros. Y Jehov habl a Moiss, diciendo: Habla a los hos de Israel, diciendo: Cualquiera
de vosotros o de vuestros descendientes, que estuviere inmundo por causa de muerto o estuviere de viaje lejos, celebrar la
pascua a Jehov. En el mes segundo, a los catorce das del
mes, entre las dos tardes, la celebrarn; con panes sin levadura
y hierbas amargas la comern. No dejarn del animal sacrificado para la maana, ni quebrarn hueso de l; conforme a
todos los ritos de la pascua la celebrarn. Mas el que estuviere
limpio, y no estuviere de viaje, si dejare de celebrar la pascua,
la tal persona ser cortada de entre su pueblo; por cuanto no
ofreci a su tiempo la ofrenda de Jehov, el tal hombre llevar
su pecado. Y si morare con vosotros extranjero, y celebrare
la pascua a Jehov, conforme al rito de la pascua y conforme a
sus leyes la celebrar; un mismo rito tendris, tanto el extranjero como el natural de la tierra. El da que el tabernculo
fue erigido, la nube cubri el tabernculo sobre la tienda del
testimonio; y a la tarde haba sobre el tabernculo como una
apariencia de fuego, hasta la maana. As era continuamente: la nube lo cubra de da, y de noche la apariencia de fuego.
Cuando se alzaba la nube del tabernculo, los hos de Israel
partan; y en el lugar donde la nube paraba, all acampaban los
hos de Israel. Al mandato de Jehov los hos de Israel partan, y al mandato de Jehov acampaban; todos los das que
la nube estaba sobre el tabernculo, permanecan acampados.
Cuando la nube se detena sobre el tabernculo muchos das,
entonces los hos de Israel guardaban la ordenanza de Jehov,
y no partan. Y cuando la nube estaba sobre el tabernculo
pocos das, al mandato de Jehov acampaban, y al mandato
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9. 2110. 14
21
22
23
10, 2
3
4
7
8
10
11
12
13
14
Nmeros
216
217
Nmeros
10. 1533
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
10. 3411. 16
Nmeros
218
buscndoles lugar de descanso. Y la nube de Jehov iba so35 bre ellos de da, desde que salieron del campamento. Cuando
el arca se mova, Moiss deca: Levntate, oh Jehov, y sean
dispersados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te
36 aborrecen. Y cuando ella se detena, deca: Vuelve, oh Jehov,
a los millares de millares de Israel.
11
Aconteci que el pueblo se quej a odos de Jehov; y lo oy
Jehov, y ardi su ira, y se encendi en ellos fuego de Jehov,
2 y consumi uno de los extremos del campamento. Entonces
el pueblo clam a Moiss, y Moiss or a Jehov, y el fuego se
3 extingui. Y llam a aquel lugar Tabera, porque el fuego de
4 Jehov se encendi en ellos. Y la gente extranjera que se mezcl con ellos tuvo un vivo deseo, y los hos de Israel tambin
volvieron a llorar y deron: Quin nos diera a comer carne!
5 Nos acordamos del pescado que comamos en Egipto de balde,
de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos;
6 y ahora nuestra alma se seca; pues nada sino este man ven
7 nuestros ojos. Y era el man como semilla de culantro, y su
8 color como color de bedelio. El pueblo se esparca y lo recoga,
y lo mola en molinos o lo majaba en morteros, y lo coca en
caldera o haca de l tortas; su sabor era como sabor de aceite
9 nuevo. Y cuando descenda el roco sobre el campamento de
10 noche, el man descenda sobre l. Y oy Moiss al pueblo,
que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y la ira de Jehov se encendi en gran manera; tambin
11 le pareci mal a Moiss. Y do Moiss a Jehov: Por qu
has hecho mal a tu siervo? y por qu no he hallado gracia
en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre
12 m? Conceb yo a todo este pueblo? Lo engendr yo, para
que me digas: Llvalo en tu seno, como lleva la que cra al que
13 mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres? De dnde conseguir yo carne para dar a todo este pueblo? Porque
14 lloran a m, diciendo: Danos carne que comamos. No puedo
yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en de15 masa. Y si as lo haces t conmigo, yo te ruego que me des
muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi
16 mal. Entonces Jehov do a Moiss: Reneme setenta varones
de los ancianos de Israel, que t sabes que son ancianos del
34
219
Nmeros
11. 1731
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
11. 3212. 14
Nmeros
220
221
Nmeros
12. 1513. 24
13. 2514. 8
Nmeros
222
223
Nmeros
14. 924
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14. 2543
25
26, 27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Nmeros
224
225
Nmeros
14. 4415. 18
15. 1937
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Nmeros
226
227
Nmeros
15. 3816. 13
16. 1430
14
15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nmeros
228
229
Nmeros
16. 3147
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44, 45
46
47
16. 4818. 2
Nmeros
230
231
Nmeros
18. 316
5
6
10
11
12
13
14
15
16
18. 1731
17
18
19
20
21
22
23
24
25, 26
27
28
29
30
31
Nmeros
232
233
Nmeros
18. 3219. 16
19. 1720. 10
Nmeros
234
235
Nmeros
20. 1128
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
20. 2921. 16
Nmeros
236
237
Nmeros
21. 1722. 1
22. 219
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nmeros
238
239
Nmeros
22. 2035
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
22. 3623. 13
Nmeros
240
241
Nmeros
23. 1424. 4
24. 524
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nmeros
242
tente; Cado, pero abiertos los ojos: Cun hermosas son tus
tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel! Como arroyos
estn extendidas, Como huertos junto al ro, Como loes plantados por Jehov, Como cedros junto a las aguas. De sus manos destilarn aguas, Y su descendencia ser en muchas aguas;
Enaltecer su rey ms que Agag, Y su reino ser engrandecido.
Dios lo sac de Egipto; Tiene fuerzas como de bfalo. Devorar a las naciones enemigas, Desmenuzar sus huesos, Y las
traspasar con sus saetas. Se encorvar para echarse como
len, Y como leona; quin lo despertar? Benditos los que
te benderen, Y malditos los que te malderen. Entonces se
encendi la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus manos
le do: Para maldecir a mis enemigos te he llamado, y he aqu
los has bendecido ya tres veces. Ahora huye a tu lugar; yo
de que te honrara, mas he aqu que Jehov te ha privado de
honra. Y Balaam le respondi: No lo declar yo tambin a
tus mensajeros que me enviaste, diciendo: Si Balac me diese
su casa llena de plata y oro, yo no podr traspasar el dicho de
Jehov para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio, mas lo
que hable Jehov, eso dir yo? He aqu, yo me voy ahora a
mi pueblo; por tanto, ven, te indicar lo que este pueblo ha de
hacer a tu pueblo en los postreros das. Y tom su parbola, y
do: Do Balaam ho de Beor, Do el varn de ojos abiertos;
Do el que oy los dichos de Jehov, Y el que sabe la ciencia
del Altsimo, El que vio la visin del Omnipotente; Cado, pero
abiertos los ojos: Lo ver, mas no ahora; Lo mirar, mas no
de cerca; Saldr ESTRELLA de Jacob, Y se levantar cetro
de Israel, Y herir las sienes de Moab, Y destruir a todos los
hos de Set. Ser tomada Edom, Ser tambin tomada Seir
por sus enemigos, E Israel se portar varonilmente. De Jacob
saldr el dominador, Y destruir lo que quedare de la ciudad.
Y viendo a Amalec, tom su parbola y do: Amalec, cabeza
de naciones; Mas al fin perecer para siempre. Y viendo al
ceneo, tom su parbola y do: Fuerte es tu habitacin; Pon
en la pea tu nido; Porque el ceneo ser echado, Cuando Asiria te llevar cautivo. Tom su parbola otra vez, y do: Ay!
quin vivir cuando hiciere Dios estas cosas? Vendrn naves
de la costa de Quitim, Y afligirn a Asiria, afligirn tambin
243
Nmeros
24. 2525. 18
26. 122
26
2
7
8
9
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Nmeros
244
245
Nmeros
26. 2343
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
26. 4464
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Nmeros
246
247
Nmeros
26. 6527. 18
27. 1928. 12
19
20
21
22
23
28, 2
3
4
5
10
11
12
Nmeros
248
249
Nmeros
28. 1329. 3
29. 424
4
5
6
10
11
12
13
14
15, 16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nmeros
250
con aceite, tres dcimas de efa con cada becerro, dos dcimas
con cada carnero, y con cada uno de los siete corderos, una
dcima; y un macho cabro por expiacin, para reconciliaros,
adems del holocausto del mes y su ofrenda, y el holocausto
continuo y su ofrenda, y sus libaciones conforme a su ley, como ofrenda encendida a Jehov en olor grato. En el diez de
este mes sptimo tendris santa convocacin, y afligiris vuestras almas; ninguna obra haris; y ofreceris en holocausto a
Jehov en olor grato, un becerro de la vacada, un carnero, y
siete corderos de un ao; sern sin defecto. Y sus ofrendas,
flor de harina amasada con aceite, tres dcimas de efa con cada becerro, dos dcimas con cada carnero, y con cada uno de
los siete corderos, una dcima; y un macho cabro por expiacin; adems de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, y
del holocausto continuo y de sus ofrendas y de sus libaciones.
Tambin a los quince das del mes sptimo tendris santa convocacin; ninguna obra de siervos haris, y celebraris fiesta
solemne a Jehov por siete das. Y ofreceris en holocausto,
en ofrenda encendida a Jehov en olor grato, trece becerros
de la vacada, dos carneros, y catorce corderos de un ao; han
de ser sin defecto. Y las ofrendas de ellos, de flor de harina
amasada con aceite, tres dcimas de efa con cada uno de los
trece becerros, dos dcimas con cada uno de los dos carneros,
y con cada uno de los catorce corderos, una dcima; y un
macho cabro por expiacin, adems del holocausto continuo,
su ofrenda y su libacin. El segundo da, doce becerros de la
vacada, dos carneros, catorce corderos de un ao sin defecto,
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, segn el nmero de ellos, conforme a la
ley; y un macho cabro por expiacin; adems del holocausto
continuo, y su ofrenda y su libacin. El da tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un ao sin defecto; y
sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros
y con los corderos, segn el nmero de ellos, conforme a la
ley; y un macho cabro por expiacin, adems del holocausto
continuo, y su ofrenda y su libacin. El cuarto da, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un ao sin defecto;
sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros
251
Nmeros
29. 2530. 4
30. 531. 6
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
31, 2
3
5
6
Nmeros
252
253
Nmeros
31. 724
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
31. 2548
25
26
27
28
29
30
31
32
33, 34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44, 45
46
47
48
Nmeros
254
despus entraris en el campamento. Y Jehov habl a Moiss, diciendo: Toma la cuenta del botn que se ha hecho, as
de las personas como de las bestias, t y el sacerdote Eleazar,
y los jefes de los padres de la congregacin; y partirs por
mitades el botn entre los que pelearon, los que salieron a la
guerra, y toda la congregacin. Y apartars para Jehov el
tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de
quinientos, uno, as de las personas como de los bueyes, de los
asnos y de las ovejas. De la mitad de ellos lo tomars; y dars
al sacerdote Eleazar la ofrenda de Jehov. Y de la mitad perteneciente a los hos de Israel tomars uno de cada cincuenta
de las personas, de los bueyes, de los asnos, de las ovejas y
de todo animal, y los dars a los levitas, que tienen la guarda
del tabernculo de Jehov. E hicieron Moiss y el sacerdote
Eleazar como Jehov mand a Moiss. Y fue el botn, el resto del botn que tomaron los hombres de guerra, seiscientas
setenta y cinco mil ovejas, setenta y dos mil bueyes, y sesenta y un mil asnos. En cuanto a personas, de mujeres que no
haban conocido varn, eran por todas treinta y dos mil. Y
la mitad, la parte de los que haban salido a la guerra, fue el
nmero de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas; y
el tributo de las ovejas para Jehov fue seiscientas setenta y
cinco. De los bueyes, treinta y seis mil; y de ellos el tributo
para Jehov, setenta y dos. De los asnos, treinta mil quinientos; y de ellos el tributo para Jehov, sesenta y uno. Y de
las personas, diecisis mil; y de ellas el tributo para Jehov,
treinta y dos personas. Y dio Moiss el tributo, para ofrenda
elevada a Jehov, al sacerdote Eleazar, como Jehov lo mand
a Moiss. Y de la mitad para los hos de Israel, que apart
Moiss de los hombres que haban ido a la guerra (la mitad
para la congregacin fue: de las ovejas, trescientas treinta y
siete mil quinientas; de los bueyes, treinta y seis mil; de los
asnos, treinta mil quinientos; y de las personas, diecisis mil);
de la mitad, pues, para los hos de Israel, tom Moiss uno
de cada cincuenta, as de las personas como de los animales, y
los dio a los levitas, que tenan la guarda del tabernculo de
Jehov, como Jehov lo haba mandado a Moiss. Vinieron a
Moiss los jefes de los millares de aquel ejrcito, los jefes de
255
Nmeros
31. 4932. 13
32. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Nmeros
256
257
Nmeros
32. 3033. 8
33. 944
10
11
12
13, 14
15
16
17
18, 19
20
21
22, 23
24
25
26
27, 28
29
30
31, 32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Nmeros
258
mar al desierto, y anduvieron tres das de camino por el desierto de Etam, y acamparon en Mara. Salieron de Mara y
vinieron a Elim, donde haba doce fuentes de aguas, y setenta
palmeras; y acamparon all. Salieron de Elim y acamparon
junto al Mar Rojo. Salieron del Mar Rojo y acamparon en el
desierto de Sin. Salieron del desierto de Sin y acamparon en
Dofca. Salieron de Dofca y acamparon en Als. Salieron de
Als y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas
para beber. Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de
Sina. Salieron del desierto de Sina y acamparon en Kibrothataava. Salieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot.
Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma. Salieron de Ritma y acamparon en Rimn-peres. Salieron de Rimn-peres y
acamparon en Libna. Salieron de Libna y acamparon en Rissa. Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata. Salieron de
Ceelata y acamparon en el monte de Sefer. Salieron del monte de Sefer y acamparon en Harada. Salieron de Harada y
acamparon en Macelot. Salieron de Macelot y acamparon en
Tahat. Salieron de Tahat y acamparon en Tara. Salieron de
Tara y acamparon en Mitca. Salieron de Mitca y acamparon
en Hasmona. Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot.
Salieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacn. Salieron
de Bene-jaacn y acamparon en el monte de Gidgad. Salieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata. Salieron
de Jotbata y acamparon en Abrona. Salieron de Abrona y
acamparon en Ezin-geber. Salieron de Ezin-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades. Y salieron de Cades
y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del pas de
Edom. Y subi el sacerdote Aarn al monte de Hor, conforme
al dicho de Jehov, y all muri a los cuarenta aos de la salida
de los hos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto,
en el primero del mes. Era Aarn de edad de ciento veintitrs aos, cuando muri en el monte de Hor. Y el cananeo,
rey de Arad, que habitaba en el Neguev en la tierra de Canan, oy que haban venido los hos de Israel. Y salieron del
monte de Hor y acamparon en Zalmona. Salieron de Zalmona y acamparon en Punn. Salieron de Punn y acamparon
en Obot. Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en
259
Nmeros
33. 4534. 8
34. 935. 3
Nmeros
260
hasta Zedad; y seguir este lmite hasta Zifrn, y termina10 r en Hazar-enn; ste ser el lmite del norte. Por lmite al
11 oriente trazaris desde Hazar-enn hasta Sefam; y bajar este
lmite desde Sefam a Ribla, al oriente de An; y descender el
12 lmite, y llegar a la costa del mar de Cineret, al oriente. Despus descender este lmite al Jordn, y terminar en el Mar
13 Salado: sta ser vuestra tierra por sus lmites alrededor. Y
mand Moiss a los hos de Israel, diciendo: sta es la tierra
que se os repartir en heredades por sorteo, que mand Jeho14 v que diese a las nueve tribus, y a la media tribu; porque la
tribu de los hos de Rubn segn las casas de sus padres, y
la tribu de los hos de Gad segn las casas de sus padres, y
15 la media tribu de Manass, han tomado su heredad. Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordn frente
16 a Jeric al oriente, al nacimiento del sol. Y habl Jehov a
17 Moiss, diciendo: stos son los nombres de los varones que
os repartirn la tierra: El sacerdote Eleazar, y Josu ho de
18 Nun. Tomaris tambin de cada tribu un prncipe, para dar
19 la posesin de la tierra. Y stos son los nombres de los varo20 nes: De la tribu de Jud, Caleb ho de Jefone. De la tribu
21 de los hos de Simen, Semuel ho de Amiud. De la tribu
22 de Benjamn, Elidad ho de Quisln. De la tribu de los hos
23 de Dan, el prncipe Buqui ho de Jogli. De los hos de Jos:
de la tribu de los hos de Manass, el prncipe Haniel ho de
24 Efod, y de la tribu de los hos de Efran, el prncipe Kemuel
25 ho de Siftn. De la tribu de los hos de Zabuln, el prncipe
26 Elizafn ho de Parnac. De la tribu de los hos de Isacar, el
27 prncipe Paltiel ho de Azn. De la tribu de los hos de Aser,
28 el prncipe Ahiud ho de Selomi. Y de la tribu de los hos
29 de Neftal, el prncipe Pedael ho de Amiud. A stos mand
Jehov que hiciesen la reparticin de las heredades a los hos
de Israel en la tierra de Canan.
35
Habl Jehov a Moiss en los campos de Moab, junto al
2 Jordn frente a Jeric, diciendo: Manda a los hos de Israel
que den a los levitas, de la posesin de su heredad, ciudades
en que habiten; tambin daris a los levitas los ejidos de esas
3 ciudades alrededor de ellas. Y tendrn ellos las ciudades para
9
261
Nmeros
35. 421
habitar, y los ejidos de ellas sern para sus animales, para sus
ganados y para todas sus bestias. Y los ejidos de las ciudades que daris a los levitas sern mil codos alrededor, desde
el muro de la ciudad para afuera. Luego mediris fuera de la
ciudad al lado del oriente dos mil codos, al lado del sur dos
mil codos, al lado del occidente dos mil codos, y al lado del
norte dos mil codos, y la ciudad estar en medio; esto tendrn
por los ejidos de las ciudades. Y de las ciudades que daris
a los levitas, seis ciudades sern de refugio, las cuales daris
para que el homicida se refugie all; y adems de stas daris cuarenta y dos ciudades. Todas las ciudades que daris a
los levitas sern cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. Y
en cuanto a las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaris mucho, y del que
tiene poco tomaris poco; cada uno dar de sus ciudades a
los levitas segn la posesin que heredar. Habl Jehov a
Moiss, diciendo: Habla a los hos de Israel, y diles: Cuando
hayis pasado al otro lado del Jordn a la tierra de Canan,
os sealaris ciudades, ciudades de refugio tendris, donde huya el homicida que hiriere a alguno de muerte sin intencin.
Y os sern aquellas ciudades para refugiarse del vengador, y
no morir el homicida hasta que entre en juicio delante de la
congregacin. De las ciudades, pues, que daris, tendris seis
ciudades de refugio. Tres ciudades daris a este lado del Jordn, y tres ciudades daris en la tierra de Canan, las cuales
sern ciudades de refugio. Estas seis ciudades sern de refugio para los hos de Israel, y para el extranjero y el que more
entre ellos, para que huya all cualquiera que hiriere de muerte
a otro sin intencin. Si con instrumento de hierro lo hiriere y
muriere, homicida es; el homicida morir. Y si con piedra en
la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morir. Y si con instrumento de palo en la
mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es;
el homicida morir. El vengador de la sangre, l dar muerte al homicida; cuando lo encontrare, l lo matar. Y si por
odio lo empuj, o ech sobre l alguna cosa por asechanzas,
y muere; o por enemistad lo hiri con su mano, y muri, el
heridor morir; es homicida; el vengador de la sangre mata-
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
35. 2236. 2
Nmeros
262
263
Nmeros
36. 313
10
11
12
13
2
3
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
deuteronomio
265
Deuteronomio
1. 1733
jueces, diciendo: Od entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el extranjero. No
hagis distincin de persona en el juicio; as al pequeo como
al grande oiris; no tendris temor de ninguno, porque el juicio
es de Dios; y la causa que os fuere difcil, la traeris a m, y yo
la oir. Os mand, pues, en aquel tiempo, todo lo que habais
de hacer. Y salidos de Horeb, anduvimos todo aquel grande
y terrible desierto que habis visto, por el camino del monte
del amorreo, como Jehov nuestro Dios nos lo mand; y llegamos hasta Cades-barnea. Entonces os de: Habis llegado al
monte del amorreo, el cual Jehov nuestro Dios nos da. Mira,
Jehov tu Dios te ha entregado la tierra; sube y toma posesin
de ella, como Jehov el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni desmayes. Y vinisteis a m todos vosotros, y disteis:
Enviemos varones delante de nosotros que nos reconozcan la
tierra, y a su regreso nos traigan razn del camino por donde
hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar. Y
el dicho me pareci bien; y tom doce varones de entre vosotros, un varn por cada tribu. Y se encaminaron, y subieron
al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la
tierra. Y tomaron en sus manos del fruto del pas, y nos lo
trajeron, y nos dieron cuenta, y deron: Es buena la tierra que
Jehov nuestro Dios nos da. Sin embargo, no quisisteis subir,
antes fuisteis rebeldes al mandato de Jehov vuestro Dios; y
murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehov nos
aborrece, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos
en manos del amorreo para destruirnos. A dnde subiremos?
Nuestros hermanos han atemorizado nuestro corazn, diciendo: Este pueblo es mayor y ms alto que nosotros, las ciudades
grandes y amuralladas hasta el cielo; y tambin vimos all a los
hos de Anac. Entonces os de: No temis, ni tengis miedo
de ellos. Jehov vuestro Dios, el cual va delante de vosotros,
l pelear por vosotros, conforme a todas las cosas que hizo
por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos. Y en el desierto has visto que Jehov tu Dios te ha trado, como trae
el hombre a su ho, por todo el camino que habis andado,
hasta llegar a este lugar. Y aun con esto no cresteis a Jehov
vuestro Dios, quien iba delante de vosotros por el camino pa-
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1. 342. 6
Deuteronomio
266
267
Deuteronomio
2. 723
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19
20
21
22
23
2. 243. 2
Deuteronomio
268
269
Deuteronomio
3. 319
y hars con l como hiciste con Sehn rey amorreo, que habitaba en Hesbn. Y Jehov nuestro Dios entreg tambin
en nuestra mano a Og rey de Basn, y a todo su pueblo, al
cual derrotamos hasta acabar con todos. Y tomamos entonces todas sus ciudades; no qued ciudad que no les tomsemos;
sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en
Basn. Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin
muro. Y las destruimos, como hicimos a Sehn rey de Hesbn, matando en toda ciudad a hombres, mujeres y nios. Y
tomamos para nosotros todo el ganado, y los despojos de las
ciudades. Tambin tomamos en aquel tiempo la tierra desde
el arroyo de Arnn hasta el monte de Hermn, de manos de los
dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordn. (Los
sidonios llaman a Hermn, Sirin; y los amorreos, Senir.) Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basn
hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basn. Porque nicamente Og rey de Basn haba quedado del resto de
los gigantes. Su cama, una cama de hierro, no est en Rab
de los hos de Amn? La longitud de ella es de nueve codos, y
su anchura de cuatro codos, segn el codo de un hombre. Y
esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que
est junto al arroyo de Arnn, y la mitad del monte de Galaad
con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas; y el
resto de Galaad, y todo Basn, del reino de Og, toda la tierra
de Argob, que se llamaba la tierra de los gigantes, lo di a la
media tribu de Manass. Jair ho de Manass tom toda la
tierra de Argob hasta el lmite con Gesur y Maaca, y la llam
por su nombre, Basn-havot-jair, hasta hoy. Y Galaad se lo
di a Maquir. Y a los rubenitas y gaditas les di de Galaad
hasta el arroyo de Arnn, teniendo por lmite el medio del valle, hasta el arroyo de Jaboc, el cual es lmite de los hos de
Amn; tambin el Arab, con el Jordn como lmite desde
Cineret hasta el mar del Arab, el Mar Salado, al pie de las
laderas del Pisga al oriente. Y os mand entonces, diciendo:
Jehov vuestro Dios os ha dado esta tierra por heredad; pero
iris armados todos los valientes delante de vuestros hermanos los hos de Israel. Solamente vuestras mujeres, vuestros
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3. 204. 6
Deuteronomio
270
hos y vuestros ganados (yo s que tenis mucho ganado), que20 darn en las ciudades que os he dado, hasta que Jehov d
reposo a vuestros hermanos, as como a vosotros, y hereden
ellos tambin la tierra que Jehov vuestro Dios les da al otro
lado del Jordn; entonces os volveris cada uno a la heredad
21 que yo os he dado. Orden tambin a Josu en aquel tiempo,
diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehov vuestro Dios ha
hecho a aquellos dos reyes; as har Jehov a todos los reinos
22 a los cuales pasars t. No los temis; porque Jehov vuestro
23 Dios, l es el que pelea por vosotros. Y or a Jehov en aquel
24 tiempo, diciendo: Seor Jehov, t has comenzado a mostrar
a tu siervo tu grandeza, y tu mano poderosa; porque qu dios
hay en el cielo ni en la tierra que haga obras y proezas como
25 las tuyas? Pase yo, te ruego, y vea aquella tierra buena que
26 est ms all del Jordn, aquel buen monte, y el Lbano. Pero
Jehov se haba enojado contra m a causa de vosotros, por lo
cual no me escuch; y me do Jehov: Basta, no me hables
27 ms de este asunto. Sube a la cumbre del Pisga y alza tus
ojos al oeste, y al norte, y al sur, y al este, y mira con tus
28 propios ojos; porque no pasars el Jordn. Y manda a Josu,
y anmalo, y fortalcelo; porque l ha de pasar delante de este
29 pueblo, y l les har heredar la tierra que vers. Y paramos
en el valle delante de Bet-peor.
4
Ahora, pues, oh Israel, oye los estatutos y decretos que yo
os enseo, para que los ejecutis, y vivis, y entris y poseis la
2 tierra que Jehov el Dios de vuestros padres os da. No aadiris a la palabra que yo os mando, ni disminuiris de ella, para
que guardis los mandamientos de Jehov vuestro Dios que yo
3 os ordene. Vuestros ojos vieron lo que hizo Jehov con motivo
de Baal- peor; que a todo hombre que fue en pos de Baal-peor
4 destruy Jehov tu Dios de en medio de ti. Mas vosotros que
5 seguisteis a Jehov vuestro Dios, todos estis vivos hoy. Mirad, yo os he enseado estatutos y decretos, como Jehov mi
Dios me mand, para que hagis as en medio de la tierra en la
6 cual entris para tomar posesin de ella. Guardadlos, pues, y
ponedlos por obra; porque sta es vuestra sabidura y vuestra
inteligencia ante los ojos de los pueblos, los cuales oirn todos
estos estatutos, y dirn: Ciertamente pueblo sabio y enten-
271
Deuteronomio
4. 722
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4. 2337
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Deuteronomio
272
273
Deuteronomio
4. 385. 7
5. 826
8
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19, 20
21
22
23
24
25
26
Deuteronomio
274
275
Deuteronomio
5. 276. 11
es el hombre, para que oiga la voz del Dios viviente que habla
de en medio del fuego, como nosotros la omos, y an viva?
Acrcate t, y oye todas las cosas que dere Jehov nuestro 27
Dios; y t nos dirs todo lo que Jehov nuestro Dios te dere,
y nosotros oiremos y haremos. Y oy Jehov la voz de vues- 28
tras palabras cuando me hablabais, y me do Jehov: He odo
la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado;
bien est todo lo que han dicho. Quin diera que tuviesen tal 29
corazn, que me temiesen y guardasen todos los das todos mis
mandamientos, para que a ellos y a sus hos les fuese bien para
siempre! Ve y diles: Volveos a vuestras tiendas. Y t qudate 30, 31
aqu conmigo, y te dir todos los mandamientos y estatutos y
decretos que les ensears, a fin de que los pongan ahora por
obra en la tierra que yo les doy por posesin. Mirad, pues, 32
que hagis como Jehov vuestro Dios os ha mandado; no os
apartis a diestra ni a siniestra. Andad en todo el camino que 33
Jehov vuestro Dios os ha mandado, para que vivis y os vaya
bien, y tengis largos das en la tierra que habis de poseer.
stos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos 6
que Jehov vuestro Dios mand que os ensease, para que los
pongis por obra en la tierra a la cual pasis vosotros para
tomarla; para que temas a Jehov tu Dios, guardando todos 2
sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, t, tu ho,
y el ho de tu ho, todos los das de tu vida, para que tus das
sean prolongados. Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos 3
por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche
y miel, y os multipliquis, como te ha dicho Jehov el Dios
de tus padres. Oye, Israel: Jehov nuestro Dios, Jehov uno 4
es. Y amars a Jehov tu Dios de todo tu corazn, y de toda 5
tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te 6
mando hoy, estarn sobre tu corazn; y las repetirs a tus 7
hos, y hablars de ellas estando en tu casa, y andando por
el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. Y las atars 8
como una seal en tu mano, y estarn como frontales entre tus
ojos; y las escribirs en los postes de tu casa, y en tus puertas. 9
Cuando Jehov tu Dios te haya introducido en la tierra que 10
jur a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te dara, en
ciudades grandes y buenas que t no edificaste, y casas llenas 11
6. 127. 4
Deuteronomio
276
277
Deuteronomio
7. 519
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7. 208. 9
Deuteronomio
278
279
Deuteronomio
8. 109. 5
9. 620
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Deuteronomio
280
281
Deuteronomio
9. 2110. 8
10. 911. 3
Deuteronomio
282
de Lev para que llevase el arca del pacto de Jehov, para que
estuviese delante de Jehov para servirle, y para bendecir en
9 su nombre, hasta hoy, por lo cual Lev no tuvo parte ni heredad con sus hermanos; Jehov es su heredad, como Jehov
10 tu Dios le do.) Y yo estuve en el monte como los primeros
das, cuarenta das y cuarenta noches; y Jehov tambin me
11 escuch esta vez, y no quiso Jehov destruirte. Y me do Jehov: Levntate, anda, para que marches delante del pueblo,
para que entren y posean la tierra que jur a sus padres que les
12 haba de dar. Ahora, pues, Israel, qu pide Jehov tu Dios
de ti, sino que temas a Jehov tu Dios, que andes en todos sus
caminos, y que lo ames, y sirvas a Jehov tu Dios con todo tu
13 corazn y con toda tu alma; que guardes los mandamientos
de Jehov y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que
14 tengas prosperidad? He aqu, de Jehov tu Dios son los cielos,
y los cielos de los cielos, la tierra, y todas las cosas que hay en
15 ella. Solamente de tus padres se agrad Jehov para amarlos, y escogi su descendencia despus de ellos, a vosotros, de
16 entre todos los pueblos, como en este da. Circuncidad, pues,
el prepucio de vuestro corazn, y no endurezcis ms vuestra
17 cerviz. Porque Jehov vuestro Dios es Dios de dioses y Seor de seores, Dios grande, poderoso y temible, que no hace
18 acepcin de personas, ni toma cohecho; que hace justicia al
hurfano y a la viuda; que ama tambin al extranjero dndole
19 pan y vestido. Amaris, pues, al extranjero; porque extranje20 ros fuisteis en la tierra de Egipto. A Jehov tu Dios temers,
21 a l solo servirs, a l seguirs, y por su nombre jurars. l es
el objeto de tu alabanza, y l es tu Dios, que ha hecho contigo
22 estas cosas grandes y terribles que tus ojos han visto. Con
setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora
Jehov te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.
11
Amars, pues, a Jehov tu Dios, y guardars sus ordenanzas, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los
2 das. Y comprended hoy, porque no hablo con vuestros hos
que no han sabido ni visto el castigo de Jehov vuestro Dios, su
3 grandeza, su mano poderosa, y su brazo extendido, y sus seales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faran rey de
283
Deuteronomio
11. 421
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11. 2212. 5
Deuteronomio
284
285
Deuteronomio
12. 618
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
12. 1913. 3
Deuteronomio
286
287
Deuteronomio
13. 417
a las palabras de tal profeta, ni al tal soador de sueos; porque Jehov vuestro Dios os est probando, para saber si amis
a Jehov vuestro Dios con todo vuestro corazn, y con toda
vuestra alma. En pos de Jehov vuestro Dios andaris; a l
temeris, guardaris sus mandamientos y escucharis su voz, a
l serviris, y a l seguiris. Tal profeta o soador de sueos
ha de ser muerto, por cuanto aconsej rebelin contra Jehov
vuestro Dios que te sac de tierra de Egipto y te rescat de
casa de servidumbre, y trat de apartarte del camino por el
cual Jehov tu Dios te mand que anduvieses; y as quitars
el mal de en medio de ti. Si te incitare tu hermano, ho de tu
madre, o tu ho, tu ha, tu mujer o tu amigo ntimo, diciendo
en secreto: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que ni t ni tus
padres conocisteis, de los dioses de los pueblos que estn en
vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, desde un extremo
de la tierra hasta el otro extremo de ella; no consentirs con
l, ni le prestars odo; ni tu ojo le compadecer, ni le tendrs
misericordia, ni lo encubrirs, sino que lo matars; tu mano
se alzar primero sobre l para matarle, y despus la mano de
todo el pueblo. Le apedrears hasta que muera, por cuanto
procur apartarte de Jehov tu Dios, que te sac de tierra de
Egipto, de casa de servidumbre; para que todo Israel oiga,
y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante
a esta. Si oyeres que se dice de alguna de tus ciudades que
Jehov tu Dios te da para vivir en ellas, que han salido de en
medio de ti hombres impos que han instigado a los moradores
de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que
vosotros no conocisteis; t inquirirs, y buscars y preguntars con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal
abominacin se hizo en medio de ti, irremisiblemente herirs
a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyndola con todo lo que en ella hubiere, y tambin matars sus
ganados a filo de espada. Y juntars todo su botn en medio
de la plaza, y consumirs con fuego la ciudad y todo su botn,
todo ello, como holocausto a Jehov tu Dios, y llegar a ser un
montn de ruinas para siempre; nunca ms ser edificada. Y
no se pegar a tu mano nada del anatema, para que Jehov se
aparte del ardor de su ira, y tenga de ti misericordia, y tenga
10
11
12
13
14
15
16
17
13. 1814. 23
Deuteronomio
288
289
Deuteronomio
14. 2415. 9
15. 1016. 4
Deuteronomio
290
291
Deuteronomio
16. 519
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
16. 2017. 14
Deuteronomio
292
293
Deuteronomio
17. 1518. 10
18. 1119. 5
Deuteronomio
294
hallado en ti quien haga pasar a su ho o a su ha por el fuego, ni quien practique adivinacin, ni agorero, ni sortlego, ni
11 hechicero, ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien con12 sulte a los muertos. Porque es abominacin para con Jehov
cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Je13 hov tu Dios echa estas naciones de delante de ti. Perfecto
14 sers delante de Jehov tu Dios. Porque estas naciones que
vas a heredar, a agoreros y a adivinos oyen; mas a ti no te
15 ha permitido esto Jehov tu Dios. Profeta de en medio de ti,
de tus hermanos, como yo, te levantar Jehov tu Dios; a l
16 oiris; conforme a todo lo que pediste a Jehov tu Dios en
Horeb el da de la asamblea, diciendo: No vuelva yo a or la
voz de Jehov mi Dios, ni vea yo ms este gran fuego, para
17 que no muera. Y Jehov me do: Han hablado bien en lo que
18 han dicho. Profeta les levantar de en medio de sus hermanos,
como t; y pondr mis palabras en su boca, y l les hablar to19 do lo que yo le mandare. Mas a cualquiera que no oyere mis
palabras que l hablare en mi nombre, yo le pedir cuenta.
20 El profeta que tuviere la presuncin de hablar palabra en mi
nombre, a quien yo no le haya mandado hablar, o que hablare
21 en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morir. Y si deres
en tu corazn: Cmo conoceremos la palabra que Jehov no
22 ha hablado?; si el profeta hablare en nombre de Jehov, y no
se cumpliere lo que do, ni aconteciere, es palabra que Jehov no ha hablado; con presuncin la habl el tal profeta; no
tengas temor de l.
19
Cuando Jehov tu Dios destruya a las naciones cuya tierra
Jehov tu Dios te da a ti, y t las heredes, y habites en sus
2 ciudades, y en sus casas; te apartars tres ciudades en medio de la tierra que Jehov tu Dios te da para que la poseas.
3 Arreglars los caminos, y dividirs en tres partes la tierra que
Jehov tu Dios te dar en heredad, y ser para que todo homi4 cida huya all. Y ste es el caso del homicida que huir all, y
vivir: aquel que hiriere a su prjimo sin intencin y sin haber
5 tenido enemistad con l anteriormente; como el que fuere con
su prjimo al monte a cortar lea, y al dar su mano el golpe
con el hacha para cortar algn leo, saltare el hierro del cabo,
y diere contra su prjimo y ste muriere; aqul huir a una de
295
Deuteronomio
19. 620. 1
20. 219
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Deuteronomio
296
297
Deuteronomio
20. 2021. 15
21. 1622. 7
Deuteronomio
298
299
Deuteronomio
22. 825
pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus das.
Cuando edifiques casa nueva, hars pretil a tu terrado, para
que no eches culpa de sangre sobre tu casa, si de l cayere
alguno. No sembrars tu via con semillas diversas, no sea
que se pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el
fruto de la via. No arars con buey y con asno juntamente.
No vestirs ropa de lana y lino juntamente. Te hars flecos
en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras. Cuando
alguno tomare mujer, y despus de haberse llegado a ella la
aborreciere, y le atribuyere faltas que den que hablar, y dere:
A esta mujer tom, y me llegu a ella, y no la hall virgen;
entonces el padre de la joven y su madre tomarn y sacarn
las seales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la
ciudad, en la puerta; y dir el padre de la joven a los ancianos:
Yo di mi ha a este hombre por mujer, y l la aborrece; y he
aqu, l le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: No
he hallado virgen a tu ha; pero ved aqu las seales de la
virginidad de mi ha. Y extendern la vestidura delante de
los ancianos de la ciudad. Entonces los ancianos de la ciudad
tomarn al hombre y lo castigarn; y le multarn en cien
piezas de plata, las cuales darn al padre de la joven, por
cuanto esparci mala fama sobre una virgen de Israel; y la
tendr por mujer, y no podr despedirla en todos sus das.
Mas si resultare ser verdad que no se hall virginidad en la
joven, entonces la sacarn a la puerta de la casa de su padre,
y la apedrearn los hombres de su ciudad, y morir, por cuanto
hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre; as quitars
el mal de en medio de ti. Si fuere sorprendido alguno acostado
con una mujer casada con marido, ambos morirn, el hombre
que se acost con la mujer, y la mujer tambin; as quitars
el mal de Israel. Si hubiere una muchacha virgen desposada
con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con
ella; entonces los sacaris a ambos a la puerta de la ciudad, y
los apedrearis, y morirn; la joven porque no dio voces en la
ciudad, y el hombre porque humill a la mujer de su prjimo;
as quitars el mal de en medio de ti. Mas si un hombre hallare
en el campo a la joven desposada, y la forzare aquel hombre,
acostndose con ella, morir solamente el hombre que se acost
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
22. 2623. 14
Deuteronomio
300
301
Deuteronomio
23. 1524. 6
24. 725. 1
Deuteronomio
302
303
Deuteronomio
25. 219
4
5
10
11
12, 13
14
15
16
17
18
19
26. 115
Deuteronomio
304
lo olvides.
26
Cuando hayas entrado en la tierra que Jehov tu Dios te da
2 por herencia, y tomes posesin de ella y la habites, entonces
tomars de las primicias de todos los frutos que sacares de la
tierra que Jehov tu Dios te da, y las pondrs en una canasta,
e irs al lugar que Jehov tu Dios escogiere para hacer habitar
3 all su nombre. Y te presentars al sacerdote que hubiere en
aquellos das, y le dirs: Declaro hoy a Jehov tu Dios, que he
entrado en la tierra que jur Jehov a nuestros padres que nos
4 dara. Y el sacerdote tomar la canasta de tu mano, y la pon5 dr delante del altar de Jehov tu Dios. Entonces hablars y
dirs delante de Jehov tu Dios: Un arameo a punto de perecer
fue mi padre, el cual descendi a Egipto y habit all con pocos
hombres, y all creci y lleg a ser una nacin grande, fuerte
6 y numerosa; y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron,
7 y pusieron sobre nosotros dura servidumbre. Y clamamos a
Jehov el Dios de nuestros padres; y Jehov oy nuestra voz,
8 y vio nuestra afliccin, nuestro trabajo y nuestra opresin; y
Jehov nos sac de Egipto con mano fuerte, con brazo exten9 dido, con grande espanto, y con seales y con milagros; y nos
trajo a este lugar, y nos dio esta tierra, tierra que fluye leche y
10 miel. Y ahora, he aqu he trado las primicias del fruto de la
tierra que me diste, oh Jehov. Y lo dejars delante de Jehov
11 tu Dios, y adorars delante de Jehov tu Dios. Y te alegrars
en todo el bien que Jehov tu Dios te haya dado a ti y a tu
casa, as t como el levita y el extranjero que est en medio de
12 ti. Cuando acabes de diezmar todo el diezmo de tus frutos en
el ao tercero, el ao del diezmo, dars tambin al levita, al
extranjero, al hurfano y a la viuda; y comern en tus aldeas,
13 y se saciarn. Y dirs delante de Jehov tu Dios: He sacado
lo consagrado de mi casa, y tambin lo he dado al levita, al
extranjero, al hurfano y a la viuda, conforme a todo lo que
me has mandado; no he transgredido tus mandamientos, ni me
14 he olvidado de ellos. No he comido de ello en mi luto, ni he
gastado de ello estando yo inmundo, ni de ello he ofrecido a los
muertos; he obedecido a la voz de Jehov mi Dios, he hecho
15 conforme a todo lo que me has mandado. Mira desde tu morada santa, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel, y a la
305
Deuteronomio
26. 1627. 15
tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra
que fluye leche y miel. Jehov tu Dios te manda hoy que cum- 16
plas estos estatutos y decretos; cuida, pues, de ponerlos por
obra con todo tu corazn y con toda tu alma. Has declarado 17
solemnemente hoy que Jehov es tu Dios, y que andars en
sus caminos, y guardars sus estatutos, sus mandamientos y
sus decretos, y que escuchars su voz. Y Jehov ha declarado 18
hoy que t eres pueblo suyo, de su exclusiva posesin, como te
lo ha prometido, para que guardes todos sus mandamientos;
a fin de exaltarte sobre todas las naciones que hizo, para loor 19
y fama y gloria, y para que seas un pueblo santo a Jehov tu
Dios, como l ha dicho.
Orden Moiss, con los ancianos de Israel, al pueblo, di- 27
ciendo: Guardaris todos los mandamientos que yo os prescribo hoy. Y el da que pases el Jordn a la tierra que Jehov 2
tu Dios te da, levantars piedras grandes, y las revocars con
cal; y escribirs en ellas todas las palabras de esta ley, cuando 3
hayas pasado para entrar en la tierra que Jehov tu Dios te
da, tierra que fluye leche y miel, como Jehov el Dios de tus
padres te ha dicho. Cuando, pues, hayas pasado el Jordn, le- 4
vantars estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal,
y las revocars con cal; y edificars all un altar a Jehov 5
tu Dios, altar de piedras; no alzars sobre ellas instrumento
de hierro. De piedras enteras edificars el altar de Jehov tu 6
Dios, y ofrecers sobre l holocausto a Jehov tu Dios; y sa- 7
crificars ofrendas de paz, y comers all, y te alegrars delante
de Jehov tu Dios. Y escribirs muy claramente en las piedras 8
todas las palabras de esta ley. Y Moiss, con los sacerdotes 9
levitas, habl a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel; hoy has venido a ser pueblo de Jehov tu Dios.
Oirs, pues, la voz de Jehov tu Dios, y cumplirs sus man- 10
damientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy. Y mand 11
Moiss al pueblo en aquel da, diciendo: Cuando hayas pasado 12
el Jordn, stos estarn sobre el monte Gerizim para bendecir
al pueblo: Simen, Lev, Jud, Isacar, Jos y Benjamn. Y s- 13
tos estarn sobre el monte Ebal para pronunciar la maldicin:
Rubn, Gad, Aser, Zabuln, Dan y Neftal. Y hablarn los 14
levitas, y dirn a todo varn de Israel en alta voz: Maldito 15
27. 1628. 10
Deuteronomio
306
el hombre que hiciere escultura o imagen de fundicin, abominacin a Jehov, obra de mano de artfice, y la pusiere en
16 oculto. Y todo el pueblo responder y dir: Amn. Maldito el
que deshonrare a su padre o a su madre. Y dir todo el pue17 blo: Amn. Maldito el que redujere el lmite de su prjimo.
18 Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el que hiciere errar al
19 ciego en el camino. Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el
que pervirtiere el derecho del extranjero, del hurfano y de la
20 viuda. Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el que se acostare con la mujer de su padre, por cuanto descubri el regazo
21 de su padre. Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el que se
ayuntare con cualquier bestia. Y dir todo el pueblo: Amn.
22 Maldito el que se acostare con su hermana, ha de su padre,
23 o ha de su madre. Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el
que se acostare con su suegra. Y dir todo el pueblo: Amn.
24 Maldito el que hiriere a su prjimo ocultamente. Y dir todo
25 el pueblo: Amn. Maldito el que recibiere soborno para quitar
26 la vida al inocente. Y dir todo el pueblo: Amn. Maldito el
que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y
dir todo el pueblo: Amn.
28
Acontecer que si oyeres atentamente la voz de Jehov tu
Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos
que yo te prescribo hoy, tambin Jehov tu Dios te exaltar
2 sobre todas las naciones de la tierra. Y vendrn sobre ti todas
estas bendiciones, y te alcanzarn, si oyeres la voz de Jehov tu
3 Dios. Bendito sers t en la ciudad, y bendito t en el campo.
4 Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de
tus bestias, la cra de tus vacas y los rebaos de tus ovejas.
5, 6 Benditas sern tu canasta y tu artesa de amasar. Bendito se7 rs en tu entrar, y bendito en tu salir. Jehov derrotar a tus
enemigos que se levantaren contra ti; por un camino saldrn
8 contra ti, y por siete caminos huirn de delante de ti. Jehov
te enviar su bendicin sobre tus graneros, y sobre todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecir en la tierra que
9 Jehov tu Dios te da. Te confirmar Jehov por pueblo santo
suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamien10 tos de Jehov tu Dios, y anduvieres en sus caminos. Y vern
todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehov es invo-
307
Deuteronomio
28. 1129
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
28. 3047
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Deuteronomio
308
309
Deuteronomio
28. 4862
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
28. 6329. 10
Deuteronomio
310
no obedecisteis a la voz de Jehov tu Dios. As como Jehov se gozaba en haceros bien y en multiplicaros, as se gozar
Jehov en arruinaros y en destruiros; y seris arrancados de
sobre la tierra a la cual entris para tomar posesin de ella.
64 Y Jehov te esparcir por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo; y all servirs a dioses
ajenos que no conociste t ni tus padres, al leo y a la piedra.
65 Y ni aun entre estas naciones descansars, ni la planta de tu
pie tendr reposo; pues all te dar Jehov corazn temeroso,
66 y desfallecimiento de ojos, y tristeza de alma; y tendrs tu
vida como algo que pende delante de ti, y estars temeroso
67 de noche y de da, y no tendrs seguridad de tu vida. Por
la maana dirs: Quin diera que fuese la tarde! y a la tarde dirs: Quin diera que fuese la maana! por el miedo de
tu corazn con que estars amedrentado, y por lo que vern
68 tus ojos. Y Jehov te har volver a Egipto en naves, por el
camino del cual te ha dicho: Nunca ms volvers; y all seris
vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no
habr quien os compre.
29
stas son las palabras del pacto que Jehov mand a Moiss que celebrase con los hos de Israel en la tierra de Moab,
2 adems del pacto que concert con ellos en Horeb. Moiss,
pues, llam a todo Israel, y les do: Vosotros habis visto todo
lo que Jehov ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra
de Egipto a Faran y a todos sus siervos, y a toda su tierra,
3 las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las seales y las
4 grandes maravillas. Pero hasta hoy Jehov no os ha dado co5 razn para entender, ni ojos para ver, ni odos para or. Y
yo os he trado cuarenta aos en el desierto; vuestros vestidos
no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestro calzado se ha
6 envejecido sobre vuestro pie. No habis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra; para que supierais que yo soy Jehov vuestro
7 Dios. Y llegasteis a este lugar, y salieron Sehn rey de Hesbn
y Og rey de Basn delante de nosotros para pelear, y los derro8 tamos; y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubn
9 y a Gad y a la media tribu de Manass. Guardaris, pues,
las palabras de este pacto, y las pondris por obra, para que
10 prosperis en todo lo que hiciereis. Vosotros todos estis hoy
63
311
Deuteronomio
29. 1124
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
29. 2530. 10
Deuteronomio
312
el ardor de esta gran ira? Y respondern: Por cuanto dejaron el pacto de Jehov el Dios de sus padres, que l concert
26 con ellos cuando los sac de la tierra de Egipto, y fueron y
sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no
27 conocan, y que ninguna cosa les haban dado. Por tanto, se
encendi la ira de Jehov contra esta tierra, para traer sobre
28 ella todas las maldiciones escritas en este libro; y Jehov los
desarraig de su tierra con ira, con furor y con grande indig29 nacin, y los arroj a otra tierra, como hoy se ve. Las cosas
secretas pertenecen a Jehov nuestro Dios; mas las reveladas
son para nosotros y para nuestros hos para siempre, para que
cumplamos todas las palabras de esta ley.
30
Suceder que cuando hubieren venido sobre ti todas estas
cosas, la bendicin y la maldicin que he puesto delante de ti,
y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te
2 hubiere arrojado Jehov tu Dios, y te convirtieres a Jehov
tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te
mando hoy, t y tus hos, con todo tu corazn y con toda
3 tu alma, entonces Jehov har volver a tus cautivos, y tendr
misericordia de ti, y volver a recogerte de entre todos los pue4 blos adonde te hubiere esparcido Jehov tu Dios. Aun cuando
tus desterrados estuvieren en las partes ms lejanas que hay
debajo del cielo, de all te recoger Jehov tu Dios, y de all
5 te tomar; y te har volver Jehov tu Dios a la tierra que
heredaron tus padres, y ser tuya; y te har bien, y te multi6 plicar ms que a tus padres. Y circuncidar Jehov tu Dios
tu corazn, y el corazn de tu descendencia, para que ames
a Jehov tu Dios con todo tu corazn y con toda tu alma, a
7 fin de que vivas. Y pondr Jehov tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te
8 persiguieron. Y t volvers, y oirs la voz de Jehov, y pondrs por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.
9 Y te har Jehov tu Dios abundar en toda obra de tus manos,
en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto
de tu tierra, para bien; porque Jehov volver a gozarse sobre
10 ti para bien, de la manera que se goz sobre tus padres, cuando obedecieres a la voz de Jehov tu Dios, para guardar sus
mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley;
25
313
Deuteronomio
30. 1131. 7
31. 820
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Deuteronomio
314
315
Deuteronomio
31. 2132. 7
32. 825
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Deuteronomio
316
aos de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y l te declarar; A tus ancianos, y ellos te dirn. Cuando el Altsimo
hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hos
de los hombres, Estableci los lmites de los pueblos Segn el
nmero de los hos de Israel. Porque la porcin de Jehov es
su pueblo; Jacob la heredad que le toc. Le hall en tierra de
desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor,
lo instruy, Lo guard como a la nia de su ojo. Como el
guila que excita su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas, Jehov
solo le gui, Y con l no hubo dios extrao. Lo hizo subir
sobre las alturas de la tierra, Y comi los frutos del campo, E
hizo que chupase miel de la pea, Y aceite del duro pedernal;
Mantequilla de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basn; tambin machos cabros, con lo
mejor del trigo; Y de la sangre de la uva bebiste vino. Pero
engord Jesurn, y tir coces (Engordaste, te cubriste de grasa); Entonces abandon al Dios que lo hizo, Y menospreci la
Roca de su salvacin. Le despertaron a celos con los dioses
ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones. Sacrificaron
a los demonios, y no a Dios; A dioses que no haban conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no haban temido
vuestros padres. De la Roca que te cre te olvidaste; Te has
olvidado de Dios tu creador. Y lo vio Jehov, y se encendi
en ira Por el menosprecio de sus hos y de sus has. Y do:
Esconder de ellos mi rostro, Ver cul ser su fin; Porque son
una generacin perversa, Hos infieles. Ellos me movieron a
celos con lo que no es Dios; Me provocaron a ira con sus dolos; Yo tambin los mover a celos con un pueblo que no es
pueblo, Los provocar a ira con una nacin insensata. Porque
fuego se ha encendido en mi ira, Y arder hasta las profundidades del Seol; Devorar la tierra y sus frutos, Y abrasar los
fundamentos de los montes. Yo amontonar males sobre ellos;
Emplear en ellos mis saetas. Consumidos sern de hambre, y
devorados de fiebre ardiente Y de peste amarga; Diente de fieras enviar tambin sobre ellos, Con veneno de serpientes de la
tierra. Por fuera desolar la espada, Y dentro de las cmaras
el espanto; As al joven como a la doncella, Al nio de pecho
317
Deuteronomio
32. 2646
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
32. 4733. 11
Deuteronomio
318
319
Deuteronomio
33. 1234. 1
34. 212
3
4
5
6
10
11
12
Deuteronomio
320
josu
1. 152. 10
Josu
322
323
Josu
2. 1124
dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordn,
a Sehn y a Og, a los cuales habis destruido. Oyendo esto,
ha desmayado nuestro corazn; ni ha quedado ms aliento en
hombre alguno por causa de vosotros, porque Jehov vuestro
Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra. Os ruego
pues, ahora, que me juris por Jehov, que como he hecho misericordia con vosotros, as la haris vosotros con la casa de mi
padre, de lo cual me daris una seal segura; y que salvaris
la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraris nuestras vidas
de la muerte. Ellos le respondieron: Nuestra vida responder
por la vuestra, si no denunciareis este asunto nuestro; y cuando Jehov nos haya dado la tierra, nosotros haremos contigo
misericordia y verdad. Entonces ella los hizo descender con
una cuerda por la ventana; porque su casa estaba en el muro
de la ciudad, y ella viva en el muro. Y les do: Marchaos al
monte, para que los que fueron tras vosotros no os encuentren;
y estad escondidos all tres das, hasta que los que os siguen
hayan vuelto; y despus os iris por vuestro camino. Y ellos
le deron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con
que nos has juramentado. He aqu, cuando nosotros entremos
en la tierra, t atars este cordn de grana a la ventana por la
cual nos descolgaste; y reunirs en tu casa a tu padre y a tu
madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre. Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre
ser sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que
se estuviere en casa contigo, su sangre ser sobre nuestra cabeza, si mano le tocare. Y si t denunciares este nuestro asunto,
nosotros quedaremos libres de este tu juramento con que nos
has juramentado. Ella respondi: Sea as como habis dicho.
Luego los despidi, y se fueron; y ella at el cordn de grana a
la ventana. Y caminando ellos, llegaron al monte y estuvieron
all tres das, hasta que volvieron los que los perseguan; y los
que los persiguieron buscaron por todo el camino, pero no los
hallaron. Entonces volvieron los dos hombres; descendieron
del monte, y pasaron, y vinieron a Josu ho de Nun, y le contaron todas las cosas que les haban acontecido. Y deron a
Josu: Jehov ha entregado toda la tierra en nuestras manos;
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3. 115
Josu
324
325
Josu
3. 164. 11
4. 125. 3
Josu
326
todo el pueblo acab de pasar, tambin pas el arca de Je12 hov, y los sacerdotes, en presencia del pueblo. Tambin los
hos de Rubn y los hos de Gad y la media tribu de Manass
pasaron armados delante de los hos de Israel, segn Moiss
13 les haba dicho; como cuarenta mil hombres armados, listos
para la guerra, pasaron hacia la llanura de Jeric delante de
14 Jehov. En aquel da Jehov engrandeci a Josu a los ojos de
todo Israel; y le temieron, como haban temido a Moiss, to15 dos los das de su vida. Luego Jehov habl a Josu, diciendo:
16 Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que
17 suban del Jordn. Y Josu mand a los sacerdotes, diciendo:
18 Subid del Jordn. Y aconteci que cuando los sacerdotes que
llevaban el arca del pacto de Jehov subieron de en medio del
Jordn, y las plantas de los pies de los sacerdotes estuvieron
en lugar seco, las aguas del Jordn se volvieron a su lugar,
19 corriendo como antes sobre todos sus bordes. Y el pueblo subi del Jordn el da diez del mes primero, y acamparon en
20 Gilgal, al lado oriental de Jeric. Y Josu erigi en Gilgal las
21 doce piedras que haban trado del Jordn. Y habl a los hijos de Israel, diciendo: Cuando maana preguntaren vuestros
hos a sus padres, y deren: Qu significan estas piedras?
22 declararis a vuestros hos, diciendo: Israel pas en seco por
23 este Jordn. Porque Jehov vuestro Dios sec las aguas del
Jordn delante de vosotros, hasta que habais pasado, a la manera que Jehov vuestro Dios lo haba hecho en el Mar Rojo,
24 el cual sec delante de nosotros hasta que pasamos; para que
todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano de Jehov
es poderosa; para que temis a Jehov vuestro Dios todos los
das.
5
Cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro
lado del Jordn al occidente, y todos los reyes de los cananeos
que estaban cerca del mar, oyeron cmo Jehov haba secado
las aguas del Jordn delante de los hos de Israel hasta que
hubieron pasado, desfalleci su corazn, y no hubo ms aliento
2 en ellos delante de los hos de Israel. En aquel tiempo Jehov
do a Josu: Hazte cuchillos afilados, y vuelve a circuncidar
3 la segunda vez a los hos de Israel. Y Josu se hizo cuchillos
afilados, y circuncid a los hos de Israel en el collado de Ara-
327
Josu
5. 46. 1
6. 216
2
10
11
12
13
14
15
16
Josu
328
hos de Israel; nadie entraba ni sala. Mas Jehov do a Josu: Mira, yo he entregado en tu mano a Jeric y a su rey, con
sus varones de guerra. Rodearis, pues, la ciudad todos los
hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y
esto haris durante seis das. Y siete sacerdotes llevarn siete
bocinas de cuernos de carnero delante del arca; y al sptimo
da daris siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarn
las bocinas. Y cuando toquen prolongadamente el cuerno de
carnero, as que oigis el sonido de la bocina, todo el pueblo
gritar a gran voz, y el muro de la ciudad caer; entonces subir el pueblo, cada uno derecho hacia adelante. Llamando,
pues, Josu ho de Nun a los sacerdotes, les do: Llevad el
arca del pacto, y siete sacerdotes lleven bocinas de cuerno de
carnero delante del arca de Jehov. Y do al pueblo: Pasad,
y rodead la ciudad; y los que estn armados pasarn delante
del arca de Jehov. Y as que Josu hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes, llevando las siete bocinas de cuerno
de carnero, pasaron delante del arca de Jehov, y tocaron las
bocinas; y el arca del pacto de Jehov los segua. Y los hombres armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las
bocinas, y la retaguardia iba tras el arca, mientras las bocinas
sonaban continuamente. Y Josu mand al pueblo, diciendo:
Vosotros no gritaris, ni se oir vuestra voz, ni saldr palabra
de vuestra boca, hasta el da que yo os diga: Gritad; entonces
gritaris. As que l hizo que el arca de Jehov diera una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento,
y all pasaron la noche. Y Josu se levant de maana, y los
sacerdotes tomaron el arca de Jehov. Y los siete sacerdotes,
llevando las siete bocinas de cuerno de carnero, fueron delante
del arca de Jehov, andando siempre y tocando las bocinas;
y los hombres armados iban delante de ellos, y la retaguardia
iba tras el arca de Jehov, mientras las bocinas tocaban continuamente. As dieron otra vuelta a la ciudad el segundo da,
y volvieron al campamento; y de esta manera hicieron durante
seis das. Al sptimo da se levantaron al despuntar el alba,
y dieron vuelta a la ciudad de la misma manera siete veces;
solamente este da dieron vuelta alrededor de ella siete veces.
Y cuando los sacerdotes tocaron las bocinas la sptima vez,
329
Josu
6. 177. 2
7. 315
8
9
10
11
12
13
14
15
Josu
330
Bet-avn hacia el oriente de Bet-el; y les habl diciendo: Subid y reconoced la tierra. Y ellos subieron y reconocieron a
Hai. Y volviendo a Josu, le deron: No suba todo el pueblo,
sino suban como dos mil o tres mil hombres, y tomarn a Hai;
no fatigues a todo el pueblo yendo all, porque son pocos. Y
subieron all del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai. Y los de Hai mataron de ellos
a unos treinta y seis hombres, y los siguieron desde la puerta
hasta Sebarim, y los derrotaron en la bajada; por lo cual el
corazn del pueblo desfalleci y vino a ser como agua. Entonces Josu rompi sus vestidos, y se postr en tierra sobre su
rostro delante del arca de Jehov hasta caer la tarde, l y los
ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas. Y Josu
do: Ah, Seor Jehov! Por qu hiciste pasar a este pueblo
el Jordn, para entregarnos en las manos de los amorreos, para que nos destruyan? Ojal nos hubiramos quedado al otro
lado del Jordn! Ay, Seor! qu dir, ya que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos? Porque los cananeos y
todos los moradores de la tierra oirn, y nos rodearn, y borrarn nuestro nombre de sobre la tierra; y entonces, qu hars
t a tu grande nombre? Y Jehov do a Josu: Levntate;
por qu te postras as sobre tu rostro? Israel ha pecado, y
aun han quebrantado mi pacto que yo les mand; y tambin
han tomado del anatema, y hasta han hurtado, han mentido,
y aun lo han guardado entre sus enseres. Por esto los hos de
Israel no podrn hacer frente a sus enemigos, sino que delante
de sus enemigos volvern la espalda, por cuanto han venido a
ser anatema; ni estar ms con vosotros, si no destruyereis el
anatema de en medio de vosotros. Levntate, santifica al pueblo, y di: Santificaos para maana; porque Jehov el Dios de
Israel dice as: Anatema hay en medio de ti, Israel; no podrs
hacer frente a tus enemigos, hasta que hayis quitado el anatema de en medio de vosotros. Os acercaris, pues, maana
por vuestras tribus; y la tribu que Jehov tomare, se acercar
por sus familias; y la familia que Jehov tomare, se acercar
por sus casas; y la casa que Jehov tomare, se acercar por
los varones; y el que fuere sorprendido en el anatema, ser
quemado, l y todo lo que tiene, por cuanto ha quebrantado
331
Josu
7. 168. 3
8. 419
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Josu
332
333
Josu
8. 2033
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
8. 349. 12
Josu
334
335
Josu
9. 1327
a vosotros; y helo aqu ahora ya seco y mohoso. Estos cueros de vino tambin los llenamos nuevos; helos aqu ya rotos;
tambin estos nuestros vestidos y nuestros zapatos estn ya
viejos a causa de lo muy largo del camino. Y los hombres de
Israel tomaron de la provisiones de ellos, y no consultaron a
Jehov. Y Josu hizo paz con ellos, y celebr con ellos alianza
concedindoles la vida; y tambin lo juraron los prncipes de
la congregacin. Pasados tres das despus que hicieron alianza con ellos, oyeron que eran sus vecinos, y que habitaban en
medio de ellos. Y salieron los hos de Israel, y al tercer da
llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gaban,
Cafira, Beerot y Quiriat-jearim. Y no los mataron los hos de
Israel, por cuanto los prncipes de la congregacin les haban
jurado por Jehov el Dios de Israel. Y toda la congregacin
murmuraba contra los prncipes. Mas todos los prncipes respondieron a toda la congregacin: Nosotros les hemos jurado
por Jehov Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos
tocar. Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que
no venga ira sobre nosotros por causa del juramento que les
hemos hecho. Deron, pues, de ellos los prncipes: Dejadlos
vivir; y fueron constituidos leadores y aguadores para toda la
congregacin, concedindoles la vida, segn les haban prometido los prncipes. Y llamndolos Josu, les habl diciendo:
Por qu nos habis engaado, diciendo: Habitamos muy lejos
de vosotros, siendo as que moris en medio de nosotros? Ahora, pues, malditos sois, y no dejar de haber de entre vosotros
siervos, y quien corte la lea y saque el agua para la casa de mi
Dios. Y ellos respondieron a Josu y deron: Como fue dado
a entender a tus siervos que Jehov tu Dios haba mandado
a Moiss su siervo que os haba de dar toda la tierra, y que
haba de destruir a todos los moradores de la tierra delante de
vosotros, por esto temimos en gran manera por nuestras vidas
a causa de vosotros, e hicimos esto. Ahora, pues, henos aqu
en tu mano; lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo. Y l lo hizo as con ellos; pues los libr de la mano
de los hos de Israel, y no los mataron. Y Josu los destin
aquel da a ser leadores y aguadores para la congregacin, y
para el altar de Jehov en el lugar que Jehov eligiese, lo que
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
10. 113
Josu
336
337
Josu
10. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
10. 3011. 3
Josu
338
339
Josu
11. 419
10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
11. 2012. 8
Josu
340
341
Josu
12. 913. 11
13. 1230
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Josu
342
343
Josu
13. 3114. 11
14. 1215. 10
Josu
344
345
Josu
15. 1146
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23, 24, 25
26
27, 28
29, 30, 31
32
33
34, 35
36
37
38, 39, 40
41
42, 43
44
45, 46
15. 4716. 10
Josu
346
todas las que estn cerca de Asdod con sus aldeas. Asdod con
sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el
48 ro de Egipto, y el Mar Grande con sus costas. Y en las mon49 taas, Samir, Jatir, Soco, Dana, Quiriat-sana (que es Debir);
50, 51 Anab, Estemoa, Anim, Gosn, Holn y Gilo; once ciudades
52, 53 con sus aldeas. Arab, Duma, Esn, Janum, Bet-tapa, Afeca,
54 Humta, Quiriat-arba (la cual es Hebrn) y Sior; nueve ciudades
55, 56 con sus aldeas. Man, Carmel, Zif, Juta, Jezreel, Jocdeam,
57 Zanoa, Can, Gabaa y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
58, 59 Halhul, Bet-sur, Gedor, Maarat, Bet-anot y Eltecn; seis ciu60 dades con sus aldeas. Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y
61 Rab; dos ciudades con sus aldeas. En el desierto, Bet-arab,
62 Midn, Secaca, Nibsn, la Ciudad de la Sal y Engadi; seis
63 ciudades con sus aldeas. Mas a los jebuseos que habitaban
en Jerusaln, los hos de Jud no pudieron arrojarlos; y ha
quedado el jebuseo en Jerusaln con los hos de Jud hasta
hoy.
16
Toc en suerte a los hos de Jos desde el Jordn de Jeric
hasta las aguas de Jeric hacia el oriente, hacia el desierto
2 que sube de Jeric por las montaas de Bet-el. Y de Betel sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas
3 hasta Atarot, y baja hacia el occidente al territorio de los
jafletitas, hasta el lmite de Bet-horn la de abajo, y hasta
4 Gezer; y sale al mar. Recibieron, pues, su heredad los hos
5 de Jos, Manass y Efran. Y en cuanto al territorio de los
hos de Efran por sus familias, el lmite de su heredad al lado
del oriente fue desde Atarot-adar hasta Bet-horn la de arriba.
6 Contina el lmite hasta el mar, y hasta Micmetat al norte, y
da vuelta hacia el oriente hasta Taanat-silo, y de aqu pasa a
7 Janoa. De Janoa desciende a Atarot y a Naarat, y toca Jeric
8 y sale al Jordn. Y de Tapa se vuelve hacia el mar, al arroyo
de Can, y sale al mar. sta es la heredad de la tribu de los
9 hos de Efran por sus familias. Hubo tambin ciudades que
se apartaron para los hos de Efran en medio de la heredad
10 de los hos de Manass, todas ciudades con sus aldeas. Pero
no arrojaron al cananeo que habitaba en Gezer; antes qued
el cananeo en medio de Efran, hasta hoy, y fue tributario.
47
347
Josu
17. 114
17. 1518. 10
Josu
348
349
Josu
18. 1119. 2
19. 329
3, 4
5, 6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
20, 21
22
23
24
25
26
27
28
29
Josu
350
351
Josu
19. 3020. 3
20. 421. 6
Josu
352
353
Josu
21. 729
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
21. 3022. 4
Josu
354
355
Josu
22. 516
10
11
12
13
14
15
16
22. 1728
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Josu
356
357
Josu
22. 2923. 6
el cual hicieron nuestros padres, no para holocaustos o sacrificios, sino para que fuese testimonio entre nosotros y vosotros.
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehov, o que 29
nos apartemos hoy de seguir a Jehov, edificando altar para
holocaustos, para ofrenda o para sacrificio, adems del altar
de Jehov nuestro Dios que est delante de su tabernculo.
Oyendo Finees el sacerdote y los prncipes de la congregacin, 30
y los jefes de los millares de Israel que con l estaban, las palabras que hablaron los hos de Rubn y los hos de Gad y los
hos de Manass, les pareci bien todo ello. Y do Finees ho 31
del sacerdote Eleazar a los hos de Rubn, a los hos de Gad
y a los hos de Manass: Hoy hemos entendido que Jehov
est entre nosotros, pues que no habis intentado esta traicin
contra Jehov. Ahora habis librado a los hos de Israel de la
mano de Jehov. Y Finees ho del sacerdote Eleazar, y los 32
prncipes, dejaron a los hos de Rubn y a los hos de Gad, y
regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canan, a los
hos de Israel, a los cuales dieron la respuesta. Y el asunto 33
pareci bien a los hos de Israel, y benderon a Dios los hos
de Israel; y no hablaron ms de subir contra ellos en guerra,
para destruir la tierra en que habitaban los hos de Rubn
y los hos de Gad. Y los hos de Rubn y los hos de Gad 34
pusieron por nombre al altar Ed; porque testimonio es entre
nosotros que Jehov es Dios.
Aconteci, muchos das despus que Jehov diera reposo a 23
Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josu, siendo ya
viejo y avanzado en aos, llam a todo Israel, a sus ancia- 2
nos, sus prncipes, sus jueces y sus oficiales, y les do: Yo ya
soy viejo y avanzado en aos. Y vosotros habis visto todo 3
lo que Jehov vuestro Dios ha hecho con todas estas naciones
por vuestra causa; porque Jehov vuestro Dios es quien ha
peleado por vosotros. He aqu os he repartido por suerte, en 4
herencia para vuestras tribus, estas naciones, as las destruidas
como las que quedan, desde el Jordn hasta el Mar Grande,
hacia donde se pone el sol. Y Jehov vuestro Dios las echar 5
de delante de vosotros, y las arrojar de vuestra presencia; y
vosotros poseeris sus tierras, como Jehov vuestro Dios os ha
dicho. Esforzaos, pues, mucho en guardar y hacer todo lo que 6
23. 724. 3
Josu
358
359
Josu
24. 417
10
11
12
13
14
15
16
17
24. 1833
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Josu
360
jueces
1. 1733
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Jueces
362
363
Jueces
1. 342. 14
2. 153. 7
Jueces
364
365
Jueces
3. 824
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3. 254. 9
Jueces
366
367
Jueces
4. 105. 1
5. 219
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Jueces
368
369
Jueces
5. 206. 5
6. 621
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Jueces
370
371
Jueces
6. 2236
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
6. 377. 9
Jueces
372
373
Jueces
7. 1022
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
7. 238. 11
Jueces
374
375
Jueces
8. 1227
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
8. 289. 9
Jueces
376
377
Jueces
9. 1026
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
9. 2743
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Jueces
378
379
Jueces
9. 4410. 1
10. 218
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Jueces
380
381
Jueces
11. 117
11. 1833
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Jueces
382
383
Jueces
11. 3412. 6
12. 713. 9
Jueces
384
385
Jueces
13. 1014. 2
14. 316
3
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Jueces
386
387
Jueces
14. 1715. 11
15. 1216. 5
Jueces
388
389
Jueces
16. 619
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
16. 2031
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Jueces
390
391
Jueces
17. 118. 3
18. 417
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
Jueces
392
393
Jueces
18. 1819. 1
19. 216
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Jueces
394
395
Jueces
19. 1729
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
19. 3020. 15
Jueces
396
397
Jueces
20. 1630
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
20. 3144
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Jueces
398
de Benjamn el tercer da, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces. Y salieron los hos de Benjamn al
encuentro del pueblo, alejndose de la ciudad; y comenzaron
a herir a algunos del pueblo, matndolos como las otras veces
por los caminos, uno de los cuales sube a Bet-el, y el otro a
Gabaa en el campo; y mataron unos treinta hombres de Israel.
Y los hos de Benjamn decan: Vencidos son delante de nosotros, como antes. Mas los hos de Israel decan: Huiremos,
y los alejaremos de la ciudad hasta los caminos. Entonces se
levantaron todos los de Israel de su lugar, y se pusieron en
orden de batalla en Baal-tamar; y tambin las emboscadas de
Israel salieron de su lugar, de la pradera de Gabaa. Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel,
y la batalla arreciaba; mas ellos no saban que ya el desastre
se acercaba a ellos. Y derrot Jehov a Benjamn delante de
Israel; y mataron los hos de Israel aquel da a veinticinco mil
cien hombres de Benjamn, todos los cuales sacaban espada.
Y vieron los hos de Benjamn que eran derrotados; y los hos
de Israel cedieron campo a Benjamn, porque estaban confiados en las emboscadas que haban puesto detrs de Gabaa.
Y los hombres de las emboscadas acometieron prontamente a
Gabaa, y avanzaron e hirieron a filo de espada a toda la ciudad.
Y era la seal concertada entre los hombres de Israel y las emboscadas, que hiciesen subir una gran humareda de la ciudad.
Luego, pues, que los de Israel retrocedieron en la batalla, los
de Benjamn comenzaron a herir y matar a la gente de Israel como treinta hombres, y ya decan: Ciertamente ellos han
cado delante de nosotros, como en la primera batalla. Mas
cuando la columna de humo comenz a subir de la ciudad, los
de Benjamn miraron hacia atrs; y he aqu que el humo de la
ciudad suba al cielo. Entonces se volvieron los hombres de
Israel, y los de Benjamn se llenaron de temor, porque vieron
que el desastre haba venido sobre ellos. Volvieron, por tanto, la espalda delante de Israel hacia el camino del desierto;
pero la batalla los alcanz, y los que salan de las ciudades
los destruan en medio de ellos. As cercaron a los de Benjamn, y los acosaron y hollaron desde Menha hasta enfrente
de Gabaa hacia donde nace el sol. Y cayeron de Benjamn
399
Jueces
20. 4521. 12
21. 1325
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Jueces
400
Rut
1. 162. 9
Rut
402
403
Rut
2. 103. 1
3. 218
2
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Rut
404
hogar para ti, para que te vaya bien? No es Booz nuestro pariente, con cuyas criadas t has estado? He aqu que l avienta
esta noche la parva de las cebadas. Te lavars, pues, y te
ungirs, y vistindote tus vestidos, irs a la era; mas no te
dars a conocer al varn hasta que l haya acabado de comer
y de beber. Y cuando l se acueste, notars el lugar donde se
acuesta, e irs y descubrirs sus pies, y te acostars all; y l te
dir lo que hayas de hacer. Y ella respondi: Har todo lo que
t me mandes. Descendi, pues, a la era, e hizo todo lo que
su suegra le haba mandado. Y cuando Booz hubo comido y
bebido, y su corazn estuvo contento, se retir a dormir a un
lado del montn. Entonces ella vino calladamente, y le descubri los pies y se acost. Y aconteci que a la medianoche se
estremeci aquel hombre, y se volvi; y he aqu, una mujer estaba acostada a sus pies. Entonces l do: Quin eres? Y ella
respondi: Yo soy Rut tu sierva; extiende el borde de tu capa
sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano. Y l do:
Bendita seas t de Jehov, ha ma; has hecho mejor tu postrera bondad que la primera, no yendo en busca de los jvenes,
sean pobres o ricos. Ahora pues, no temas, ha ma; yo har
contigo lo que t digas, pues toda la gente de mi pueblo sabe
que eres mujer virtuosa. Y ahora, aunque es cierto que yo soy
pariente cercano, con todo eso hay pariente ms cercano que
yo. Pasa aqu la noche, y cuando sea de da, si l te redimiere,
bien, redmate; mas si l no te quisiere redimir, yo te redimir,
vive Jehov. Descansa, pues, hasta la maana. Y despus que
durmi a sus pies hasta la maana, se levant antes que los
hombres pudieran reconocerse unos a otros; porque l do: No
se sepa que vino mujer a la era. Despus le do: Qutate el
manto que traes sobre ti, y tenlo. Y tenindolo ella, l midi
seis medidas de cebada, y se las puso encima; y ella se fue a la
ciudad. Y cuando lleg a donde estaba su suegra, sta le do:
Qu hay, ha ma? Y le cont ella todo lo que con aquel varn le haba acontecido. Y do: Estas seis medidas de cebada
me dio, dicindome: A fin de que no vayas a tu suegra con las
manos vacas. Entonces Noem do: Esprate, ha ma, hasta
que sepas cmo se resuelve el asunto; porque aquel hombre no
descansar hasta que concluya el asunto hoy.
405
Rut
4. 114
4. 1522
15
16
17
18
19
20
21
22
Rut
406
primer libro de
samuel
1. 162. 5
I Samuel
408
409
I Samuel
2. 622
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2. 2336
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
I Samuel
410
411
I Samuel
3. 119
3. 204. 13
I Samuel
412
413
I Samuel
4. 145. 5
5. 66. 6
I Samuel
414
415
I Samuel
6. 719
Despus que los haba tratado as, no los dejaron ir, y se fueron? Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos
vacas que cren, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver sus becerros de detrs
de ellas a casa. Tomaris luego el arca de Jehov, y la pondris sobre el carro, y las joyas de oro que le habis de pagar
en ofrenda por la culpa, las pondris en una caja al lado de
ella; y la dejaris que se vaya. Y observaris; si sube por el
camino de su tierra a Bet-semes, l nos ha hecho este mal tan
grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que esto ocurri por accidente. Y aquellos hombres
lo hicieron as; tomando dos vacas que criaban, las uncieron
al carro, y encerraron en casa sus becerros. Luego pusieron
el arca de Jehov sobre el carro, y la caja con los ratones de
oro y las figuras de sus tumores. Y las vacas se encaminaron
por el camino de Bet-semes, y seguan camino recto, andando y bramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y
los prncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el lmite de
Bet-semes. Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle;
y alzando los ojos vieron el arca, y se regocaron cuando la
vieron. Y el carro vino al campo de Josu de Bet-semes, y
par all donde haba una gran piedra; y ellos cortaron la madera del carro, y ofrecieron las vacas en holocausto a Jehov.
Y los levitas bajaron el arca de Jehov, y la caja que estaba
junto a ella, en la cual estaban las joyas de oro, y las pusieron
sobre aquella gran piedra; y los hombres de Bet-semes sacrificaron holocaustos y dedicaron sacrificios a Jehov en aquel
da. Cuando vieron esto los cinco prncipes de los filisteos,
volvieron a Ecrn el mismo da. stos fueron los tumores de
oro que pagaron los filisteos en expiacin a Jehov: por Asdod
uno, por Gaza uno, por Ascaln uno, por Gat uno, por Ecrn
uno. Y los ratones de oro fueron conforme al nmero de todas
las ciudades de los filisteos pertenecientes a los cinco prncipes, as las ciudades fortificadas como las aldeas sin muro. La
gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehov est en
el campo de Josu de Bet-semes hasta hoy. Entonces Dios
hizo morir a los hombres de Bet-semes, porque haban mirado
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6. 207. 13
I Samuel
416
417
I Samuel
7. 148. 14
8. 159. 8
I Samuel
418
de vuestras vias y de vuestros olivares, y los dar a sus sier15 vos. Diezmar vuestro grano y vuestras vias, para dar a sus
16 oficiales y a sus siervos. Tomar vuestros siervos y vuestras
siervas, vuestros mejores jvenes, y vuestros asnos, y con ellos
17 har sus obras. Diezmar tambin vuestros rebaos, y seris
18 sus siervos. Y clamaris aquel da a causa de vuestro rey que
os habris elegido, mas Jehov no os responder en aquel da.
19 Pero el pueblo no quiso or la voz de Samuel, y do: No, sino
20 que habr rey sobre nosotros; y nosotros seremos tambin como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernar, y saldr
21 delante de nosotros, y har nuestras guerras. Y oy Samuel
todas las palabras del pueblo, y las refiri en odos de Jehov.
22 Y Jehov do a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos.
Entonces do Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a
vuestra ciudad.
9
Haba un varn de Benjamn, hombre valeroso, el cual se
llamaba Cis, ho de Abiel, ho de Zeror, ho de Becorat, ho
2 de Afa, ho de un benjamita. Y tena l un ho que se llamaba Sal, joven y hermoso. Entre los hos de Israel no haba
otro ms hermoso que l; de hombros arriba sobrepasaba a
3 cualquiera del pueblo. Y se haban perdido las asnas de Cis,
padre de Sal; por lo que do Cis a Sal su ho: Toma ahora
contigo alguno de los criados, y levntate, y ve a buscar las
4 asnas. Y l pas el monte de Efran, y de all a la tierra de
Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim,
y tampoco. Despus pasaron por la tierra de Benjamn, y no
5 las encontraron. Cuando vinieron a la tierra de Zuf, Sal do
a su criado que tena consigo: Ven, volvmonos; porque quiz
mi padre, abandonada la preocupacin por las asnas, estar
6 acongojado por nosotros. l le respondi: He aqu ahora hay
en esta ciudad un varn de Dios, que es hombre insigne; todo
lo que l dice acontece sin falta. Vamos, pues, all; quiz nos
dar algn indicio acerca del objeto por el cual emprendimos
7 nuestro camino. Respondi Sal a su criado: Vamos ahora;
pero qu llevaremos al varn? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado, y no tenemos qu ofrecerle al varn de
8 Dios. Qu tenemos? Entonces volvi el criado a responder a
Sal, diciendo: He aqu se halla en mi mano la cuarta parte
419
I Samuel
9. 922
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
9. 2310. 8
I Samuel
420
421
I Samuel
10. 924
ti para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas de paz. Espera siete das, hasta que yo venga a ti y te ensee lo que has
de hacer. Aconteci luego, que al volver l la espalda para
apartarse de Samuel, le mud Dios su corazn; y todas estas
seales acontecieron en aquel da. Y cuando llegaron all al
collado, he aqu la compaa de los profetas que vena a encontrarse con l; y el Espritu de Dios vino sobre l con poder,
y profetiz entre ellos. Y aconteci que cuando todos los que
le conocan antes vieron que profetizaba con los profetas, el
pueblo deca el uno al otro: Qu le ha sucedido al ho de
Cis? Sal tambin entre los profetas? Y alguno de all respondi diciendo: Y quin es el padre de ellos? Por esta causa
se hizo proverbio: Tambin Sal entre los profetas? Y ces
de profetizar, y lleg al lugar alto. Un to de Sal do a l y
a su criado: A dnde fuisteis? Y l respondi: A buscar las
asnas; y como vimos que no parecan, fuimos a Samuel. Do
el to de Sal: Yo te ruego me declares qu os do Samuel.
Y Sal respondi a su to: Nos declar expresamente que las
asnas haban sido halladas. Mas del asunto del reino, de que
Samuel le haba hablado, no le descubri nada. Despus Samuel convoc al pueblo delante de Jehov en Mizpa, y do a
los hos de Israel: As ha dicho Jehov el Dios de Israel: Yo
saqu a Israel de Egipto, y os libr de mano de los egipcios, y
de mano de todos los reinos que os afligieron. Pero vosotros
habis desechado hoy a vuestro Dios, que os guarda de todas
vuestras aflicciones y angustias, y habis dicho: No, sino pon
rey sobre nosotros. Ahora, pues, presentaos delante de Jehov
por vuestras tribus y por vuestros millares. Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada
la tribu de Benjamn. E hizo llegar la tribu de Benjamn por
sus familias, y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue
tomado Sal ho de Cis. Y le buscaron, pero no fue hallado.
Preguntaron, pues, otra vez a Jehov si an no haba venido
all aquel varn. Y respondi Jehov: He aqu que l est escondido entre el bagaje. Entonces corrieron y lo trajeron de all;
y puesto en medio del pueblo, desde los hombros arriba era
ms alto que todo el pueblo. Y Samuel do a todo el pueblo:
Habis visto al que ha elegido Jehov, que no hay semejante
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10. 2511. 11
I Samuel
422
423
I Samuel
11. 1212. 11
12. 1213. 2
I Samuel
424
425
I Samuel
13. 317
10
11
12
13
14
15
16
17
13. 1814. 10
I Samuel
426
427
I Samuel
14. 1124
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14. 2538
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
I Samuel
428
diciendo: Cualquiera que coma pan antes de caer la noche, antes que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito.
Y todo el pueblo no haba probado pan. Y todo el pueblo
lleg a un bosque, donde haba miel en la superficie del campo. Entr, pues, el pueblo en el bosque, y he aqu que la miel
corra; pero no hubo quien hiciera llegar su mano a su boca,
porque el pueblo tema el juramento. Pero Jonatn no haba
odo cuando su padre haba juramentado al pueblo, y alarg la
punta de una vara que traa en su mano, y la moj en un panal de miel, y llev su mano a la boca; y fueron aclarados sus
ojos. Entonces habl uno del pueblo, diciendo: Tu padre ha
hecho jurar solemnemente al pueblo, diciendo: Maldito sea el
hombre que tome hoy alimento. Y el pueblo desfalleca. Respondi Jonatn: Mi padre ha turbado el pas. Ved ahora cmo
han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel. Cunto ms si el pueblo hubiera comido libremente
hoy del botn tomado de sus enemigos? No se habra hecho
ahora mayor estrago entre los filisteos? E hirieron aquel da a
los filisteos desde Micmas hasta Ajaln; pero el pueblo estaba
muy cansado. Y se lanz el pueblo sobre el botn, y tomaron
ovejas y vacas y becerros, y los degollaron en el suelo; y el
pueblo los comi con sangre. Y le dieron aviso a Sal, diciendo: El pueblo peca contra Jehov, comiendo la carne con la
sangre. Y l do: Vosotros habis prevaricado; rodadme ahora
ac una piedra grande. Adems do Sal: Esparcos por el
pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada
cual su oveja, y degolladlas aqu, y comed; y no pequis contra Jehov comiendo la carne con la sangre. Y trajo todo el
pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y las
degollaron all. Y edific Sal altar a Jehov; este altar fue
el primero que edific a Jehov. Y do Sal: Descendamos
de noche contra los filisteos, y los saquearemos hasta la maana, y no dejaremos de ellos ninguno. Y ellos deron: Haz lo
que bien te pareciere. Do luego el sacerdote: Acerqumonos
aqu a Dios. Y Sal consult a Dios: Descender tras los filisteos? Los entregars en mano de Israel? Mas Jehov no le
dio respuesta aquel da. Entonces do Sal: Venid ac todos
los principales del pueblo, y sabed y ved en qu ha consistido
429
I Samuel
14. 3915. 3
este pecado hoy; porque vive Jehov que salva a Israel, que 39
aunque fuere en Jonatn mi ho, de seguro morir. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese. Do luego a todo 40
Israel: Vosotros estaris a un lado, y yo y Jonatn mi ho estaremos al otro lado. Y el pueblo respondi a Sal: Haz lo que
bien te pareciere. Entonces do Sal a Jehov Dios de Israel: 41
Da suerte perfecta. Y la suerte cay sobre Jonatn y Sal, y
el pueblo sali libre. Y Sal do: Echad suertes entre m y 42
Jonatn mi ho. Y la suerte cay sobre Jonatn. Entonces 43
Sal do a Jonatn: Declrame lo que has hecho. Y Jonatn
se lo declar y do: Ciertamente gust un poco de miel con la
punta de la vara que traa en mi mano; y he de morir? Y 44
Sal respondi: As me haga Dios y aun me aada, que sin
duda morirs, Jonatn. Entonces el pueblo do a Sal: Ha 45
de morir Jonatn, el que ha hecho esta grande salvacin en
Israel? No ser as. Vive Jehov, que no ha de caer un cabello
de su cabeza en tierra, pues que ha actuado hoy con Dios. As
el pueblo libr de morir a Jonatn. Y Sal dej de seguir a 46
los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar. Despus de ha- 47
ber tomado posesin del reinado de Israel, Sal hizo guerra a
todos sus enemigos en derredor: contra Moab, contra los hos
de Amn, contra Edom, contra los reyes de Soba, y contra los
filisteos; y adondequiera que se volva, era vencedor. Y reuni 48
un ejrcito y derrot a Amalec, y libr a Israel de mano de los
que lo saqueaban. Y los hos de Sal fueron Jonatn, Isi y 49
Malquisa. Y los nombres de sus dos has eran, el de la mayor,
Merab, y el de la menor, Mical. Y el nombre de la mujer de 50
Sal era Ahinoam, ha de Ahimaas. Y el nombre del general
de su ejrcito era Abner, ho de Ner to de Sal. Porque Cis 51
padre de Sal, y Ner padre de Abner, fueron hos de Abiel.
Y hubo guerra encarnizada contra los filisteos todo el tiempo 52
de Sal; y a todo el que Sal vea que era hombre esforzado y
apto para combatir, lo juntaba consigo.
Despus Samuel do a Sal: Jehov me envi a que te un- 15
giese por rey sobre su pueblo Israel; ahora, pues, est atento a
las palabras de Jehov. As ha dicho Jehov de los ejrcitos: 2
Yo castigar lo que hizo Amalec a Israel al oponrsele en el
camino cuando suba de Egipto. Ve, pues, y hiere a Amalec, 3
15. 420
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I Samuel
430
431
I Samuel
15. 2116. 1
16. 217
3
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
I Samuel
432
433
I Samuel
16. 1817. 12
17. 1327
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
I Samuel
434
435
I Samuel
17. 2844
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
17. 4518. 2
I Samuel
436
437
I Samuel
18. 321
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
18. 2219. 6
I Samuel
438
439
I Samuel
19. 723
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
19. 2420. 13
I Samuel
440
441
I Samuel
20. 1430
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
20. 3121. 4
I Samuel
442
443
I Samuel
21. 522. 3
22. 417
10
11
12
13
14
15
16
17
I Samuel
444
445
I Samuel
22. 1823. 10
23. 1126
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
I Samuel
446
447
I Samuel
23. 2724. 11
24. 1225. 8
I Samuel
448
449
I Samuel
25. 923
que des lo que tuvieres a mano a tus siervos, y a tu ho David. Cuando llegaron los jvenes enviados por David, deron
a Nabal todas estas palabras en nombre de David, y callaron.
Y Nabal respondi a los jvenes enviados por David, y do:
Quin es David, y quin es el ho de Isa? Muchos siervos hay
hoy que huyen de sus seores. He de tomar yo ahora mi pan,
mi agua, y la carne que he preparado para mis esquiladores, y
darla a hombres que no s de dnde son? Y los jvenes que
haba enviado David se volvieron por su camino, y vinieron y
deron a David todas estas palabras. Entonces David do a
sus hombres: Case cada uno su espada. Y se ci cada uno
su espada y tambin David se ci su espada; y subieron tras
David como cuatrocientos hombres, y dejaron doscientos con
el bagaje. Pero uno de los criados dio aviso a Abigail mujer de
Nabal, diciendo: He aqu David envi mensajeros del desierto
que saludasen a nuestro amo, y l los ha zaherido. Y aquellos
hombres han sido muy buenos con nosotros, y nunca nos trataron mal, ni nos falt nada en todo el tiempo que anduvimos
con ellos, cuando estbamos en el campo. Muro fueron para
nosotros de da y de noche, todos los das que hemos estado
con ellos apacentando las ovejas. Ahora, pues, reflexiona y
ve lo que has de hacer, porque el mal est ya resuelto contra
nuestro amo y contra toda su casa; pues l es un hombre tan
perverso, que no hay quien pueda hablarle. Entonces Abigail
tom luego doscientos panes, dos cueros de vino, cinco ovejas guisadas, cinco medidas de grano tostado, cien racimos de
uvas pasas, y doscientos panes de higos secos, y lo carg todo en asnos. Y do a sus criados: Id delante de m, y yo os
seguir luego; y nada declar a su marido Nabal. Y montando un asno, descendi por una parte secreta del monte; y he
aqu David y sus hombres venan frente a ella, y ella les sali
al encuentro. Y David haba dicho: Ciertamente en vano he
guardado todo lo que ste tiene en el desierto, sin que nada le
haya faltado de todo cuanto es suyo; y l me ha vuelto mal por
bien. As haga Dios a los enemigos de David y aun les aada,
que de aqu a maana, de todo lo que fuere suyo no he de dejar
con vida ni un varn. Y cuando Abigail vio a David, se baj
prontamente del asno, y postrndose sobre su rostro delante
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25. 2436
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
I Samuel
450
de David, se inclin a tierra; y se ech a sus pies, y do: Seor mo, sobre m sea el pecado; mas te ruego que permitas
que tu sierva hable a tus odos, y escucha las palabras de tu
sierva. No haga caso ahora mi seor de ese hombre perverso,
de Nabal; porque conforme a su nombre, as es. l se llama
Nabal, y la insensatez est con l; mas yo tu sierva no vi a los
jvenes que t enviaste. Ahora pues, seor mo, vive Jehov,
y vive tu alma, que Jehov te ha impedido el venir a derramar
sangre y vengarte por tu propia mano. Sean, pues, como Nabal
tus enemigos, y todos los que procuran mal contra mi seor.
Y ahora este presente que tu sierva ha trado a mi seor, sea
dado a los hombres que siguen a mi seor. Y yo te ruego que
perdones a tu sierva esta ofensa; pues Jehov de cierto har
casa estable a mi seor, por cuanto mi seor pelea las batallas
de Jehov, y mal no se ha hallado en ti en tus das. Aunque
alguien se haya levantado para perseguirte y atentar contra tu
vida, con todo, la vida de mi seor ser ligada en el haz de los
que viven delante de Jehov tu Dios, y l arrojar la vida de
tus enemigos como de en medio de la palma de una honda. Y
acontecer que cuando Jehov haga con mi seor conforme a
todo el bien que ha hablado de ti, y te establezca por prncipe
sobre Israel, entonces, seor mo, no tendrs motivo de pena
ni remordimientos por haber derramado sangre sin causa, o
por haberte vengado por ti mismo. Gurdese, pues, mi seor,
y cuando Jehov haga bien a mi seor, acurdate de tu sierva.
Y do David a Abigail: Bendito sea Jehov Dios de Israel, que
te envi para que hoy me encontrases. Y bendito sea tu razonamiento, y bendita t, que me has estorbado hoy de ir a
derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano. Porque
vive Jehov Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal,
que si no te hubieras dado prisa en venir a mi encuentro, de
aqu a maana no le hubiera quedado con vida a Nabal ni un
varn. Y recibi David de su mano lo que le haba trado, y le
do: Sube en paz a tu casa, y mira que he odo tu voz, y te he
tenido respeto. Y Abigail volvi a Nabal, y he aqu que l tena banquete en su casa como banquete de rey; y el corazn de
Nabal estaba alegre, y estaba completamente ebrio, por lo cual
451
I Samuel
25. 3726. 8
26. 921
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Samuel
452
453
I Samuel
26. 2227. 11
27. 1228. 14
I Samuel
454
455
I Samuel
28. 1529. 3
29. 430. 6
I Samuel
456
457
I Samuel
30. 720
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30. 2131. 7
I Samuel
458
459
I Samuel
31. 813
Israel haba huido y que Sal y sus hos haban sido muertos, dejaron las ciudades y huyeron; y los filisteos vinieron y
habitaron en ellas. Aconteci al siguiente da, que viniendo
los filisteos a despojar a los muertos, hallaron a Sal y a sus
tres hos tendidos en el monte de Gilboa. Y le cortaron la
cabeza, y le despojaron de las armas; y enviaron mensajeros
por toda la tierra de los filisteos, para que llevaran las buenas nuevas al templo de sus dolos y al pueblo. Y pusieron
sus armas en el templo de Astarot, y colgaron su cuerpo en
el muro de Bet-sn. Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto
que los filisteos hicieron a Sal, todos los hombres valientes
se levantaron, y anduvieron toda aquella noche, y quitaron el
cuerpo de Sal y los cuerpos de sus hos del muro de Bet-sn;
y viniendo a Jabes, los quemaron all. Y tomando sus huesos,
los sepultaron debajo de un rbol en Jabes, y ayunaron siete
das.
10
11
12
13
segundo libro de
1
2
3
4
7
8
10
11
12
13
14
15
samuel
461
II Samuel
1. 162. 6
2. 723
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
II Samuel
462
463
II Samuel
2. 243. 8
3. 924
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
II Samuel
464
465
II Samuel
3. 2539
do: Qu has hecho? He aqu Abner vino a ti; por qu, pues,
le dejaste que se fuese? T conoces a Abner ho de Ner. No
ha venido sino para engaarte, y para enterarse de tu salida y
de tu entrada, y para saber todo lo que t haces. Y saliendo
Joab de la presencia de David, envi mensajeros tras Abner,
los cuales le hicieron volver desde el pozo de Sira, sin que David lo supiera. Y cuando Abner volvi a Hebrn, Joab lo llev
aparte en medio de la puerta para hablar con l en secreto; y
all, en venganza de la muerte de Asael su hermano, le hiri
por la quinta costilla, y muri. Cuando David supo despus
esto, do: Inocente soy yo y mi reino, delante de Jehov, para
siempre, de la sangre de Abner ho de Ner. Caiga sobre la
cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca
falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien
ande con bculo, ni quien muera a espada, ni quien tenga falta
de pan. Joab, pues, y Abisai su hermano, mataron a Abner,
porque l haba dado muerte a Asael hermano de ellos en la
batalla de Gaban. Entonces do David a Joab, y a todo el
pueblo que con l estaba: Rasgad vuestros vestidos, y ceos
de cilicio, y haced duelo delante de Abner. Y el rey David iba
detrs del fretro. Y sepultaron a Abner en Hebrn; y alzando
el rey su voz, llor junto al sepulcro de Abner; y llor tambin
todo el pueblo. Y endechando el rey al mismo Abner, deca:
Haba de morir Abner como muere un villano? Tus manos no
estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos; Caste como los
que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvi a
llorar sobre l. Entonces todo el pueblo vino para persuadir a
David que comiera, antes que acabara el da. Mas David jur
diciendo: As me haga Dios y aun me aada, si antes que se
ponga el sol gustare yo pan, o cualquiera otra cosa. Todo el
pueblo supo esto, y le agrad; pues todo lo que el rey haca
agradaba a todo el pueblo. Y todo el pueblo y todo Israel
entendi aquel da, que no haba procedido del rey el matar
a Abner ho de Ner. Tambin do el rey a sus siervos: No
sabis que un prncipe y grande ha cado hoy en Israel? Y yo
soy dbil hoy, aunque ungido rey; y estos hombres, los hos de
Sarvia, son muy duros para m; Jehov d el pago al que mal
hace, conforme a su maldad.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4. 15. 1
II Samuel
466
467
II Samuel
5. 220
4
5
7
8
10
11
12
13
14
15, 16
17
18
19
20
5. 216. 12
II Samuel
468
y do: Quebrant Jehov a mis enemigos delante de m, como corriente impetuosa. Por esto llam el nombre de aquel
21 lugar Baal-perazim. Y dejaron all sus dolos, y David y sus
22 hombres los quemaron. Y los filisteos volvieron a venir, y se
23 extendieron en el valle de Refaim. Y consultando David a
Jehov, l le respondi: No subas, sino rodalos, y vendrs a
24 ellos enfrente de las balsameras. Y cuando oigas ruido como
de marcha por las copas de las balsameras, entonces te movers; porque Jehov saldr delante de ti a herir el campamento
25 de los filisteos. Y David lo hizo as, como Jehov se lo haba mandado; e hiri a los filisteos desde Geba hasta llegar a
Gezer.
6
David volvi a reunir a todos los escogidos de Israel, trein2 ta mil. Y se levant David y parti de Baala de Jud con
todo el pueblo que tena consigo, para hacer pasar de all el
arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre de Jehov
3 de los ejrcitos, que mora entre los querubines. Pusieron el
arca de Dios sobre un carro nuevo, y la llevaron de la casa
de Abinadab, que estaba en el collado; y Uza y Aho, hos
4 de Abinadab, guiaban el carro nuevo. Y cuando lo llevaban
de la casa de Abinadab, que estaba en el collado, con el arca
5 de Dios, Aho iba delante del arca. Y David y toda la casa
de Israel danzaban delante de Jehov con toda clase de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, panderos,
6 flautas y cmbalos. Cuando llegaron a la era de Nacn, Uza
extendi su mano al arca de Dios, y la sostuvo; porque los bue7 yes tropezaban. Y el furor de Jehov se encendi contra Uza,
y lo hiri all Dios por aquella temeridad, y cay all muerto
8 junto al arca de Dios. Y se entristeci David por haber herido
Jehov a Uza, y fue llamado aquel lugar Prez-uza, hasta hoy.
9 Y temiendo David a Jehov aquel da, do: Cmo ha de venir
10 a m el arca de Jehov? De modo que David no quiso traer
para s el arca de Jehov a la ciudad de David; y la hizo llevar
11 David a casa de Obed-edom geteo. Y estuvo el arca de Jehov
en casa de Obed-edom geteo tres meses; y bendo Jehov a
12 Obed-edom y a toda su casa. Fue dado aviso al rey David,
diciendo: Jehov ha bendecido la casa de Obed-edom y todo
lo que tiene, a causa del arca de Dios. Entonces David fue, y
469
II Samuel
6. 137. 6
7. 722
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
II Samuel
470
471
II Samuel
7. 238. 8
8. 99. 7
II Samuel
472
Hadad-ezer, tom el rey David gran cantidad de bronce. Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David haba derrotado
10 a todo el ejrcito de Hadad-ezer, envi Toi a Joram su ho
al rey David, para saludarle pacficamente y para bendecirle,
porque haba peleado con Hadad-ezer y lo haba vencido; porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su
11 mano utensilios de plata, de oro y de bronce; los cuales el rey
David dedic a Jehov, con la plata y el oro que haba dedi12 cado de todas las naciones que haba sometido; de los sirios,
de los moabitas, de los amonitas, de los filisteos, de los amalecitas, y del botn de Hadad-ezer ho de Rehob, rey de Soba.
13 As gan David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destroz a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.
14 Y puso guarnicin en Edom; por todo Edom puso guarnicin,
y todos los edomitas fueron siervos de David. Y Jehov dio
15 la victoria a David por dondequiera que fue. Y rein David
sobre todo Israel; y David administraba justicia y equidad a
16 todo su pueblo. Joab ho de Sarvia era general de su ejrcito,
17 y Josafat ho de Ahilud era cronista; Sadoc ho de Ahitob y
Ahimelec ho de Abiatar eran sacerdotes; Seraas era escriba;
18 Benaa ho de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y
los hos de David eran los prncipes.
9
Do David: Ha quedado alguno de la casa de Sal, a quien
2 haga yo misericordia por amor de Jonatn? Y haba un siervo de la casa de Sal, que se llamaba Siba, al cual llamaron
para que viniese a David. Y el rey le do: Eres t Siba? Y
3 l respondi: Tu siervo. El rey le do: No ha quedado nadie
de la casa de Sal, a quien haga yo misericordia de Dios? Y
Siba respondi al rey: An ha quedado un ho de Jonatn,
4 lisiado de los pies. Entonces el rey le pregunt: Dnde est?
Y Siba respondi al rey: He aqu, est en casa de Maquir ho
5 de Amiel, en Lodebar. Entonces envi el rey David, y le trajo
6 de la casa de Maquir ho de Amiel, de Lodebar. Y vino Mefiboset, ho de Jonatn ho de Sal, a David, y se postr sobre
su rostro e hizo reverencia. Y do David: Mefi-boset. Y l res7 pondi: He aqu tu siervo. Y le do David: No tengas temor,
porque yo a la verdad har contigo misericordia por amor de
Jonatn tu padre, y te devolver todas las tierras de Sal tu
9
473
II Samuel
9. 810. 8
10. 911. 3
II Samuel
474
475
II Samuel
11. 421
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11. 2212. 9
II Samuel
476
477
II Samuel
12. 1025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
12. 2613. 9
II Samuel
478
479
II Samuel
13. 1026
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13. 2714. 2
II Samuel
480
481
II Samuel
14. 317
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
14. 1833
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
II Samuel
482
483
II Samuel
15. 116
15. 1732
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
II Samuel
484
485
II Samuel
15. 3316. 9
la cumbre del monte para adorar all a Dios, he aqu Husai arquita que le sali al encuentro, rasgados sus vestidos, y tierra
sobre su cabeza. Y le do David: Si pasares conmigo, me sers 33
carga. Mas si volvieres a la ciudad, y deres a Absaln: Rey, 34
yo ser tu siervo; como hasta aqu he sido siervo de tu padre,
as ser ahora siervo tuyo; entonces t hars nulo el consejo
de Ahitofel. No estarn all contigo los sacerdotes Sadoc y 35
Abiatar? Por tanto, todo lo que oyeres en la casa del rey, se lo
comunicars a los sacerdotes Sadoc y Abiatar. Y he aqu que 36
estn con ellos sus dos hos, Ahimaas el de Sadoc y Jonatn
el de Abiatar; por medio de ellos me enviaris aviso de todo
lo que oyereis. As vino Husai amigo de David a la ciudad; y 37
Absaln entr en Jerusaln.
Cuando David pas un poco ms all de la cumbre del 16
monte, he aqu Siba el criado de Mefi-boset, que sala a recibirle
con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos
panes, cien racimos de pasas, cien panes de higos secos, y un
cuero de vino. Y do el rey a Siba: Qu es esto? Y Siba 2
respondi: Los asnos son para que monte la familia del rey,
los panes y las pasas para que coman los criados, y el vino
para que beban los que se cansen en el desierto. Y do el rey: 3
Dnde est el ho de tu seor? Y Siba respondi al rey: He
aqu l se ha quedado en Jerusaln, porque ha dicho: Hoy me
devolver la casa de Israel el reino de mi padre. Entonces el 4
rey do a Siba: He aqu, sea tuyo todo lo que tiene Mefi-boset.
Y respondi Siba inclinndose: Rey seor mo, halle yo gracia
delante de ti. Y vino el rey David hasta Bahurim; y he aqu 5
sala uno de la familia de la casa de Sal, el cual se llamaba
Simei ho de Gera; y sala maldiciendo, y arrojando piedras 6
contra David, y contra todos los siervos del rey David; y todo
el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha
y a su izquierda. Y deca Simei, maldicindole: Fuera, fuera, 7
hombre sanguinario y perverso! Jehov te ha dado el pago 8
de toda la sangre de la casa de Sal, en lugar del cual t has
reinado, y Jehov ha entregado el reino en mano de tu ho
Absaln; y hete aqu sorprendido en tu maldad, porque eres
hombre sanguinario. Entonces Abisai ho de Sarvia do al 9
rey: Por qu maldice este perro muerto a mi seor el rey?
16. 1017. 3
II Samuel
486
487
II Samuel
17. 417
4
5
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
17. 1818. 2
II Samuel
488
489
II Samuel
18. 316
10
11
12
13
14
15
16
18. 1731
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
II Samuel
490
491
II Samuel
18. 3219. 11
19. 1226
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
II Samuel
492
Hablad a los ancianos de Jud, y decidles: Por qu seris vosotros los postreros en hacer volver el rey a su casa, cuando
la palabra de todo Israel ha venido al rey para hacerle volver
a su casa? Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois. Por qu, pues, seris vosotros los postreros en hacer
volver al rey? Asimismo diris a Amasa: No eres t tambin
hueso mo y carne ma? As me haga Dios, y aun me aada, si
no fueres general del ejrcito delante de m para siempre, en
lugar de Joab. As inclin el corazn de todos los varones de
Jud, como el de un solo hombre, para que enviasen a decir
al rey: Vuelve t, y todos tus siervos. Volvi, pues, el rey, y
vino hasta el Jordn. Y Jud vino a Gilgal para recibir al rey
y para hacerle pasar el Jordn. Y Simei ho de Gera, ho de
Benjamn, que era de Bahurim, se dio prisa y descendi con
los hombres de Jud a recibir al rey David. Con l venan
mil hombres de Benjamn; asimismo Siba, criado de la casa
de Sal, con sus quince hos y sus veinte siervos, los cuales
pasaron el Jordn delante del rey. Y cruzaron el vado para
pasar a la familia del rey, y para hacer lo que a l le pareciera.
Entonces Simei ho de Gera se postr delante del rey cuando
l hubo pasado el Jordn, y do al rey: No me culpe mi seor
de iniquidad, ni tengas memoria de los males que tu siervo
hizo el da en que mi seor el rey sali de Jerusaln; no los
guarde el rey en su corazn. Porque yo tu siervo reconozco
haber pecado, y he venido hoy el primero de toda la casa de
Jos, para descender a recibir a mi seor el rey. Respondi
Abisai ho de Sarvia y do: No ha de morir por esto Simei,
que maldo al ungido de Jehov? David entonces do: Qu
tengo yo con vosotros, hos de Sarvia, para que hoy me seis
adversarios? Ha de morir hoy alguno en Israel? Pues no s
yo que hoy soy rey sobre Israel? Y do el rey a Simei: No
morirs. Y el rey se lo jur. Tambin Mefi-boset ho de Sal
descendi a recibir al rey; no haba lavado sus pies, ni haba
cortado su barba, ni tampoco haba lavado sus vestidos, desde
el da en que el rey sali hasta el da en que volvi en paz.
Y luego que vino l a Jerusaln a recibir al rey, el rey le do:
Mefi-boset, por qu no fuiste conmigo? Y l respondi: Rey
seor mo, mi siervo me enga; pues tu siervo haba dicho:
493
II Samuel
19. 2742
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
19. 4320. 10
II Samuel
494
495
II Samuel
20. 1121. 1
21. 214
10
11
12
13
14
II Samuel
496
497
II Samuel
21. 1522. 8
22. 936
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
II Samuel
498
499
II Samuel
22. 3723. 8
23. 921
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
II Samuel
500
501
II Samuel
23. 2224. 10
24. 1124
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
II Samuel
502
503
II Samuel
24. 25
25
1
2
3
4
10
11
12
13
14
15
reyes
505
I Reyes
1. 1633
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1. 3448
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46, 47
48
I Reyes
506
507
I Reyes
1. 492. 9
2. 1026
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
I Reyes
508
509
I Reyes
2. 2740
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
2. 413. 10
I Reyes
510
511
I Reyes
3. 1126
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3. 274. 21
27
28
4, 2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14, 15
16, 17
18, 19
20
21
I Reyes
512
513
I Reyes
4. 225. 4
5. 56. 1
I Reyes
514
515
I Reyes
6. 218
9
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
6. 1937
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
I Reyes
516
517
I Reyes
6. 387. 15
7. 1629
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
I Reyes
518
519
I Reyes
7. 3046
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44, 45
46
7. 478. 9
I Reyes
520
521
I Reyes
8. 1025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
8. 2639
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
I Reyes
522
523
I Reyes
8. 4054
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
8. 559. 2
I Reyes
524
525
I Reyes
9. 316
10
11
12
13
14
15
16
9. 1710. 5
I Reyes
526
527
I Reyes
10. 621
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10. 2211. 9
I Reyes
528
529
I Reyes
11. 1025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
11. 2640
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
I Reyes
530
531
I Reyes
11. 4112. 14
12. 1528
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
I Reyes
532
533
I Reyes
12. 2913. 8
13. 926
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
I Reyes
534
535
I Reyes
13. 2714. 6
14. 721
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Reyes
536
537
I Reyes
14. 2215. 7
15. 825
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
I Reyes
538
539
I Reyes
15. 2616. 7
16. 824
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I Reyes
540
haba destruido. En el ao veintisis de Asa rey de Jud comenz a reinar Ela ho de Baasa sobre Israel en Tirsa; y rein
dos aos. Y conspir contra l su siervo Zimri, comandante de
la mitad de los carros. Y estando l en Tirsa, bebiendo y embriagado en casa de Arsa su mayordomo en Tirsa, vino Zimri
y lo hiri y lo mat, en el ao veintisiete de Asa rey de Jud;
y rein en lugar suyo. Y luego que lleg a reinar y estuvo
sentado en su trono, mat a toda la casa de Baasa, sin dejar
en ella varn, ni parientes ni amigos. As extermin Zimri a
toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehov haba
proferido contra Baasa por medio del profeta Jeh, por todos
los pecados de Baasa y los pecados de Ela su ho, con los cuales ellos pecaron e hicieron pecar a Israel, provocando a enojo
con sus vanidades a Jehov Dios de Israel. Los dems hechos
de Ela, y todo lo que hizo, no est todo escrito en el libro
de las crnicas de los reyes de Israel? En el ao veintisiete de
Asa rey de Jud, comenz a reinar Zimri, y rein siete das
en Tirsa; y el pueblo haba acampado contra Gibetn, ciudad
de los filisteos. Y el pueblo que estaba en el campamento oy
decir: Zimri ha conspirado, y ha dado muerte al rey. Entonces
todo Israel puso aquel mismo da por rey sobre Israel a Omri,
general del ejrcito, en el campo de batalla. Y subi Omri de
Gibetn, y con l todo Israel, y sitiaron a Tirsa. Mas viendo
Zimri tomada la ciudad, se meti en el palacio de la casa real,
y prendi fuego a la casa consigo; y as muri, por los pecados
que haba cometido, haciendo lo malo ante los ojos de Jehov,
y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que
cometi, haciendo pecar a Israel. El resto de los hechos de
Zimri, y la conspiracin que hizo, no est todo escrito en el
libro de las crnicas de los reyes de Israel? Entonces el pueblo
de Israel fue dividido en dos partes: la mitad del pueblo segua
a Tibni ho de Ginat para hacerlo rey, y la otra mitad segua a
Omri. Mas el pueblo que segua a Omri pudo ms que el que
segua a Tibni ho de Ginat; y Tibni muri, y Omri fue rey.
En el ao treinta y uno de Asa rey de Jud, comenz a reinar
Omri sobre Israel, y rein doce aos; en Tirsa rein seis aos.
Y Omri compr a Semer el monte de Samaria por dos talentos
de plata, y edific en el monte; y llam el nombre de la ciudad
541
I Reyes
16. 2517. 9
17. 1018. 1
I Reyes
542
543
I Reyes
18. 219
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
18. 2033
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
I Reyes
544
545
I Reyes
18. 3419. 3
19. 418
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
I Reyes
546
547
I Reyes
19. 1920. 13
20. 1428
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
I Reyes
548
549
I Reyes
20. 2940
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
20. 4121. 13
I Reyes
550
551
I Reyes
21. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
22. 115
22, 2
3
5
6
9
10
11
12
13
14
15
I Reyes
552
553
I Reyes
22. 1632
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
22. 3350
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
I Reyes
554
555
I Reyes
22. 5153
51
52
53
1
2
5
6
7
8
10
11
12
13
reyes
557
II Reyes
1. 142. 8
2. 924
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
II Reyes
558
559
II Reyes
2. 253. 17
3. 184. 4
II Reyes
560
veris viento, ni veris lluvia; pero este valle ser lleno de agua,
18 y beberis vosotros, y vuestras bestias y vuestros ganados. Y
esto es cosa ligera en los ojos de Jehov; entregar tambin
19 a los moabitas en vuestras manos. Y destruiris toda ciudad
fortificada y toda villa hermosa, y talaris todo buen rbol,
cegaris todas las fuentes de aguas, y destruiris con piedras
20 toda tierra frtil. Aconteci, pues, que por la maana, cuando
se ofrece el sacrificio, he aqu vinieron aguas por el camino de
21 Edom, y la tierra se llen de aguas. Cuanto todos los de Moab
oyeron que los reyes suban a pelear contra ellos, se juntaron
desde los que apenas podan ceir armadura en adelante, y se
22 pusieron en la frontera. Cuando se levantaron por la maana,
y brill el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos
23 las aguas rojas como sangre; y deron: Esto es sangre de
espada! Los reyes se han vuelto uno contra otro, y cada uno
ha dado muerte a su compaero. Ahora, pues, Moab, al botn!
24 Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron
los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron de
delante de ellos; pero los persiguieron matando a los de Moab.
25 Y asolaron las ciudades, y en todas las tierras frtiles ech cada
uno su piedra, y las llenaron; cegaron tambin todas las fuentes
de las aguas, y derribaron todos los buenos rboles; hasta que
en Kir-hareset solamente dejaron piedras, porque los honderos
26 la rodearon y la destruyeron. Y cuando el rey de Moab vio que
era vencido en la batalla, tom consigo setecientos hombres
que manejaban espada, para atacar al rey de Edom; mas no
27 pudieron. Entonces arrebat a su primognito que haba de
reinar en su lugar, y lo sacrific en holocausto sobre el muro.
Y hubo grande enojo contra Israel; y se apartaron de l, y se
volvieron a su tierra.
4
Una mujer, de las mujeres de los hos de los profetas, clam
a Eliseo, diciendo: Tu siervo mi marido ha muerto; y t sabes
que tu siervo era temeroso de Jehov; y ha venido el acreedor
2 para tomarse dos hos mos por siervos. Y Eliseo le do: Qu
te har yo? Declrame qu tienes en casa. Y ella do: Tu sier3 va ninguna cosa tiene en casa, sino una vasa de aceite. l le
do: Ve y pide para ti vasas prestadas de todos tus vecinos,
4 vasas vacas, no pocas. Entra luego, y encirrate t y tus hi-
561
II Reyes
4. 523
jos; y echa en todas las vasas, y cuando una est llena, ponla
aparte. Y se fue la mujer, y cerr la puerta encerrndose ella
y sus hos; y ellos le traan las vasas, y ella echaba del aceite.
Cuando las vasas estuvieron llenas, do a un ho suyo: Treme an otras vasas. Y l do: No hay ms vasas. Entonces
ces el aceite. Vino ella luego, y lo cont al varn de Dios, el
cual do: Ve y vende el aceite, y paga a tus acreedores; y t
y tus hos vivid de lo que quede. Aconteci tambin que un
da pasaba Eliseo por Sunem; y haba all una mujer importante, que le invitaba insistentemente a que comiese; y cuando
l pasaba por all, vena a la casa de ella a comer. Y ella do
a su marido: He aqu ahora, yo entiendo que ste que siempre
pasa por nuestra casa, es varn santo de Dios. Yo te ruego
que hagamos un pequeo aposento de paredes, y pongamos
all cama, mesa, silla y candelero, para que cuando l viniere
a nosotros, se quede en l. Y aconteci que un da vino l por
all, y se qued en aquel aposento, y all durmi. Entonces
do a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llam, vino ella delante de l. Do l entonces a Giezi: Dile: He
aqu t has estado solcita por nosotros con todo este esmero;
qu quieres que haga por ti? Necesitas que hable por ti al
rey, o al general del ejrcito? Y ella respondi: Yo habito en
medio de mi pueblo. Y l do: Qu, pues, haremos por ella?
Y Giezi respondi: He aqu que ella no tiene ho, y su marido
es viejo. Do entonces: Llmala. Y l la llam, y ella se par
a la puerta. Y l le do: El ao que viene, por este tiempo,
abrazars un ho. Y ella do: No, seor mo, varn de Dios, no
hagas burla de tu sierva. Mas la mujer concibi, y dio a luz un
ho el ao siguiente, en el tiempo que Eliseo le haba dicho. Y
el nio creci. Pero aconteci un da, que vino a su padre, que
estaba con los segadores; y do a su padre: Ay, mi cabeza,
mi cabeza! Y el padre do a un criado: Llvalo a su madre. Y
habindole l tomado y trado a su madre, estuvo sentado en
sus rodillas hasta el medioda, y muri. Ella entonces subi, y
lo puso sobre la cama del varn de Dios, y cerrando la puerta,
se sali. Llamando luego a su marido, le do: Te ruego que
enves conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varn de Dios, y regrese. l do:
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4. 2439
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
II Reyes
562
563
II Reyes
4. 405. 9
5. 1023
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
II Reyes
564
565
II Reyes
5. 246. 14
6. 1529
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
II Reyes
566
567
II Reyes
6. 307. 8
7. 919
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
II Reyes
568
569
II Reyes
7. 208. 12
8. 1329
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
II Reyes
570
571
II Reyes
9. 116
9. 1730
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
II Reyes
572
573
II Reyes
9. 3110. 7
10. 821
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
II Reyes
574
enviaron a Jezreel. Y vino un mensajero que le dio las nuevas, diciendo: Han trado las cabezas de los hos del rey. Y l
le do: Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta
hasta la maana. Venida la maana, sali l, y estando en
pie do a todo el pueblo: Vosotros sois justos; he aqu yo he
conspirado contra mi seor, y le he dado muerte; pero quin
ha dado muerte a todos stos? Sabed ahora que de la palabra
que Jehov habl sobre la casa de Acab, nada caer en tierra;
y que Jehov ha hecho lo que do por su siervo Elas. Mat
entonces Jeh a todos los que haban quedado de la casa de
Acab en Jezreel, a todos sus prncipes, a todos sus familiares,
y a sus sacerdotes, hasta que no qued ninguno. Luego se levant de all para ir a Samaria; y en el camino lleg a una casa
de esquileo de pastores. Y hall all a los hermanos de Ocozas
rey de Jud, y les do: Quines sois vosotros? Y ellos deron:
Somos hermanos de Ocozas, y hemos venido a saludar a los
hos del rey, y a los hos de la reina. Entonces l do: Prendedlos vivos. Y despus que los tomaron vivos, los degollaron
junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos varones,
sin dejar ninguno de ellos. Yndose luego de all, se encontr
con Jonadab ho de Recab; y despus que lo hubo saludado,
le do: Es recto tu corazn, como el mo es recto con el tuyo?
Y Jonadab do: Lo es. Pues que lo es, dame la mano. Y l
le dio la mano. Luego lo hizo subir consigo en el carro, y le
do: Ven conmigo, y vers mi celo por Jehov. Lo pusieron,
pues, en su carro. Y luego que Jeh hubo llegado a Samaria,
mat a todos los que haban quedado de Acab en Samaria,
hasta exterminarlos, conforme a la palabra de Jehov, que haba hablado por Elas. Despus reuni Jeh a todo el pueblo,
y les do: Acab sirvi poco a Baal, mas Jeh lo servir mucho.
Llamadme, pues, luego a todos los profetas de Baal, a todos
sus siervos y a todos sus sacerdotes; que no falte uno, porque
tengo un gran sacrificio para Baal; cualquiera que faltare no
vivir. Esto haca Jeh con astucia, para exterminar a los que
honraban a Baal. Y do Jeh: Santificad un da solemne a
Baal. Y ellos convocaron. Y envi Jeh por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, de tal manera que no hubo
ninguno que no viniese. Y entraron en el templo de Baal, y el
575
II Reyes
10. 2211. 1
11. 215
2
10
11
12
13
14
15
II Reyes
576
577
II Reyes
11. 1612. 9
les do: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada. (Porque el sacerdote do que no la
matasen en el templo de Jehov.) Le abrieron, pues, paso; y 16
en el camino por donde entran los de a caballo a la casa del
rey, all la mataron. Entonces Joiada hizo pacto entre Jehov 17
y el rey y el pueblo, que seran pueblo de Jehov; y asimismo
entre el rey y el pueblo. Y todo el pueblo de la tierra entr 18
en el templo de Baal, y lo derribaron; asimismo despedazaron
enteramente sus altares y sus imgenes, y mataron a Matn
sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso
guarnicin sobre la casa de Jehov. Despus tom a los jefes 19
de centenas, los capitanes, la guardia y todo el pueblo de la
tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehov, y vinieron por
el camino de la puerta de la guardia a la casa del rey; y se
sent el rey en el trono de los reyes. Y todo el pueblo de la 20
tierra se regoc, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido
Atala muerta a espada junto a la casa del rey. Era Jos de 21
siete aos cuando comenz a reinar.
En el sptimo ao de Jeh comenz a reinar Jos, y rein 12
cuarenta aos en Jerusaln. El nombre de su madre fue Sibia,
de Beerseba. Y Jos hizo lo recto ante los ojos de Jehov todo 2
el tiempo que le dirigi el sacerdote Joiada. Con todo eso, los 3
lugares altos no se quitaron, porque el pueblo an sacrificaba
y quemaba incienso en los lugares altos. Y Jos do a los 4
sacerdotes: Todo el dinero consagrado que se suele traer a la
casa de Jehov, el dinero del rescate de cada persona segn est
estipulado, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad
trae a la casa de Jehov, recbanlo los sacerdotes, cada uno 5
de mano de sus familiares, y reparen los portillos del templo
dondequiera que se hallen grietas. Pero en el ao veintitrs del 6
rey Jos an no haban reparado los sacerdotes las grietas del
templo. Llam entonces el rey Jos al sumo sacerdote Joiada 7
y a los sacerdotes, y les do: Por qu no reparis las grietas
del templo? Ahora, pues, no tomis ms el dinero de vuestros
familiares, sino dadlo para reparar las grietas del templo. Y 8
los sacerdotes consintieron en no tomar ms dinero del pueblo,
ni tener el cargo de reparar las grietas del templo. Mas el sumo 9
sacerdote Joiada tom un arca e hizo en la tapa un agujero, y
12. 1013. 2
II Reyes
578
579
II Reyes
13. 318
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13. 1914. 8
II Reyes
580
581
II Reyes
14. 925
Israel, diciendo: Ven, para que nos veamos las caras. Y Jos
rey de Israel envi a Amasas rey de Jud esta respuesta: El
cardo que est en el Lbano envi a decir al cedro que est en
el Lbano: Da tu ha por mujer a mi ho. Y pasaron las fieras que estn en el Lbano, y hollaron el cardo. Ciertamente
has derrotado a Edom, y tu corazn se ha envanecido; glorate
pues, mas qudate en tu casa. Para qu te metes en un mal,
para que caigas t y Jud contigo? Pero Amasas no escuch; por lo cual subi Jos rey de Israel, y se vieron las caras
l y Amasas rey de Jud, en Bet-semes, que es de Jud. Y
Jud cay delante de Israel, y huyeron, cada uno a su tienda.
Adems Jos rey de Israel tom a Amasas rey de Jud, ho
de Jos ho de Ocozas, en Bet-semes; y vino a Jerusaln, y
rompi el muro de Jerusaln desde la puerta de Efran hasta
la puerta de la esquina, cuatrocientos codos. Y tom todo el
oro, y la plata, y todos los utensilios que fueron hallados en la
casa de Jehov, y en los tesoros de la casa del rey, y a los hos
tom en rehenes, y volvi a Samaria. Los dems hechos que
ejecut Jos, y sus hazaas, y cmo pele contra Amasas rey
de Jud, no est escrito en el libro de las crnicas de los reyes
de Israel? Y durmi Jos con sus padres, y fue sepultado en
Samaria con los reyes de Israel; y rein en su lugar Jeroboam
su ho. Y Amasas ho de Jos, rey de Jud, vivi despus
de la muerte de Jos ho de Joacaz, rey de Israel, quince aos.
Los dems hechos de Amasas, no estn escritos en el libro
de las crnicas de los reyes de Jud? Conspiraron contra l
en Jerusaln, y l huy a Laquis; pero le persiguieron hasta
Laquis, y all lo mataron. Lo trajeron luego sobre caballos,
y lo sepultaron en Jerusaln con sus padres, en la ciudad de
David. Entonces todo el pueblo de Jud tom a Azaras, que
era de diecisis aos, y lo hicieron rey en lugar de Amasas su
padre. Reedific l a Elat, y la restituy a Jud, despus que
el rey durmi con sus padres. El ao quince de Amasas ho
de Jos rey de Jud, comenz a reinar Jeroboam ho de Jos
sobre Israel en Samaria; y rein cuarenta y un aos. E hizo
lo malo ante los ojos de Jehov, y no se apart de todos los
pecados de Jeroboam ho de Nabat, el que hizo pecar a Israel.
El restaur los lmites de Israel desde la entrada de Hamat
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14. 2615. 13
II Reyes
582
583
II Reyes
15. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
15. 3016. 8
II Reyes
584
585
II Reyes
16. 917. 2
17. 316
3
5
6
10
11
12
13
14
15
16
II Reyes
586
587
II Reyes
17. 1730
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
17. 3118. 6
II Reyes
588
589
II Reyes
18. 721
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
18. 2235
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
II Reyes
590
591
II Reyes
18. 3619. 15
19. 1629
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
II Reyes
592
593
II Reyes
19. 3020. 9
20. 1021. 3
II Reyes
594
595
II Reyes
21. 417
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
21. 1822. 9
II Reyes
596
597
II Reyes
22. 1023. 2
23. 312
10
11
12
II Reyes
598
las palabras del libro del pacto que haba sido hallado en la casa de Jehov. Y ponindose el rey en pie junto a la columna,
hizo pacto delante de Jehov, de que iran en pos de Jehov,
y guardaran sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos, con todo el corazn y con toda el alma, y que cumpliran
las palabras del pacto que estaban escritas en aquel libro. Y
todo el pueblo confirm el pacto. Entonces mand el rey al
sumo sacerdote Hilcas, a los sacerdotes de segundo orden, y a
los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehov todos los utensilios que haban sido hechos para Baal, para
Asera y para todo el ejrcito de los cielos; y los quem fuera de
Jerusaln en el campo del Cedrn, e hizo llevar las cenizas de
ellos a Bet-el. Y quit a los sacerdotes idlatras que haban
puesto los reyes de Jud para que quemasen incienso en los
lugares altos en las ciudades de Jud, y en los alrededores de
Jerusaln; y asimismo a los que quemaban incienso a Baal, al
sol y a la luna, y a los signos del zodaco, y a todo el ejrcito
de los cielos. Hizo tambin sacar la imagen de Asera fuera de
la casa de Jehov, fuera de Jerusaln, al valle del Cedrn, y la
quem en el valle del Cedrn, y la convirti en polvo, y ech
el polvo sobre los sepulcros de los hos del pueblo. Adems
derrib los lugares de prostitucin idoltrica que estaban en la
casa de Jehov, en los cuales tejan las mujeres tiendas para
Asera. E hizo venir todos los sacerdotes de las ciudades de
Jud, y profan los lugares altos donde los sacerdotes quemaban incienso, desde Geba hasta Beerseba; y derrib los altares
de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Josu,
gobernador de la ciudad, que estaban a la mano izquierda, a la
puerta de la ciudad. Pero los sacerdotes de los lugares altos
no suban al altar de Jehov en Jerusaln, sino que coman
panes sin levadura entre sus hermanos. Asimismo profan a
Tofet, que est en el valle del ho de Hinom, para que ninguno pasase su ho o su ha por fuego a Moloc. Quit tambin
los caballos que los reyes de Jud haban dedicado al sol a la
entrada del templo de Jehov, junto a la cmara de Natnmelec eunuco, el cual tena a su cargo los ejidos; y quem al
fuego los carros del sol. Derrib adems el rey los altares que
estaban sobre la azotea de la sala de Acaz, que los reyes de
599
II Reyes
23. 1324
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
23. 2537
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
II Reyes
600
601
II Reyes
24. 116
24. 1725. 11
II Reyes
602
603
II Reyes
25. 1226
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
25. 2730
27
28
29
30
II Reyes
604
primer libro de
crnicas
1. 372. 12
I Crnicas
606
607
I Crnicas
2. 1342
13
14, 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2. 433. 15
I Crnicas
608
609
I Crnicas
3. 164. 15
4. 1641
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29, 30
31
32
33
34, 35
36
37
38
39
40
41
I Crnicas
610
611
I Crnicas
4. 425. 16
estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en das
de Ezequas rey de Jud, y desbarataron sus tiendas y cabaas que all hallaron, y los destruyeron hasta hoy, y habitaron
all en lugar de ellos; por cuanto haba all pastos para sus
ganados. Asimismo quinientos hombres de ellos, de los hos 42
de Simen, fueron al monte de Seir, llevando por capitanes a
Pelatas, Nearas, Refaas y Uziel, hos de Isi, y destruyeron 43
a los que haban quedado de Amalec, y habitaron all hasta
hoy.
Los hos de Rubn primognito de Israel (porque l era el 5
primognito, mas como viol el lecho de su padre, sus derechos
de primogenitura fueron dados a los hos de Jos, ho de Israel, y no fue contado por primognito; bien que Jud lleg a 2
ser el mayor sobre sus hermanos, y el prncipe de ellos; mas el
derecho de primogenitura fue de Jos); fueron, pues, los hos 3
de Rubn primognito de Israel: Hanoc, Fal, Hezrn y Carmi.
Los hos de Joel: Semaas su ho, Gog su ho, Simei su ho, 4
Micaa su ho, Reaa su ho, Baal su ho, Beera su ho, el 5, 6
cual fue transportado por Tiglat-pileser rey de los asirios. ste
era principal de los rubenitas. Y sus hermanos por sus fami- 7
lias, cuando eran contados en sus descendencias, tenan por
prncipes a Jeiel y a Zacaras. Y Bela ho de Azaz, ho de 8
Sema, ho de Joel, habit en Aroer hasta Nebo y Baal-men.
Habit tambin desde el oriente hasta la entrada del desierto, 9
desde el ro ufrates; porque tena mucho ganado en la tierra
de Galaad. Y en los das de Sal hicieron guerra contra los 10
agarenos, los cuales cayeron en su mano; y ellos habitaron en
sus tiendas en toda la regin oriental de Galaad. Y los hos 11
de Gad habitaron enfrente de ellos en la tierra de Basn hasta
Salca. Joel fue el principal en Basn; el segundo Safn, luego 12
Jaanai, despus Safat. Y sus hermanos, segn las familias de 13
sus padres, fueron Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacn, Za y
Heber; por todos siete. stos fueron los hos de Abihail ho 14
de Huri, ho de Jaroa, ho de Galaad, ho de Micael, ho
de Jesisai, ho de Jahdo, ho de Buz. Tambin Ah ho de 15
Abdiel, ho de Guni, fue principal en la casa de sus padres.
Y habitaron en Galaad, en Basn y en sus aldeas, y en todos 16
5. 176. 11
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
6, 2
3
4
5, 6
7
8
9
10
11
I Crnicas
612
613
I Crnicas
6. 1245
engendr a Ahitob, Ahitob engendr a Sadoc, Sadoc engendr a Salum, Salum engendr a Hilcas, Hilcas engendr a
Azaras, Azaras engendr a Seraas, y Seraas engendr a
Josadac, y Josadac fue llevado cautivo cuando Jehov transport a Jud y a Jerusaln por mano de Nabucodonosor. Los
hos de Lev: Gersn, Coat y Merari. Y stos son los nombres de los hos de Gersn: Libni y Simei. Los hos de Coat:
Amram, Izhar, Hebrn y Uziel. Los hos de Merari: Mahli
y Musi. stas son las familias de Lev, segn sus descendencias. Gersn: Libni su ho, Jahat su ho, Zima su ho, Joa
su ho, Iddo su ho, Zera su ho, Jeatrai su ho. Los hos
de Coat: Aminadab su ho, Cor su ho, Asir su ho, Elcana
su ho, Ebiasaf su ho, Asir su ho, Tahat su ho, Uriel su
ho, Uzas su ho, y Sal su ho. Los hos de Elcana: Amasai y Ahimot; Elcana su ho, Zofai su ho, Nahat su ho.
Eliab su ho, Jeroham su ho, Elcana su ho. Los hos de
Samuel: el primognito Vasni, y Abas. Los hos de Merari:
Mahli, Libni su ho, Simei su ho, Uza su ho, Simea su hijo, Hagua su ho, Asaas su ho. stos son los que David
puso sobre el servicio de canto en la casa de Jehov, despus
que el arca tuvo reposo, los cuales servan delante de la tienda del tabernculo de reunin en el canto, hasta que Salomn
edific la casa de Jehov en Jerusaln; despus estuvieron en
su ministerio segn su costumbre. stos, pues, con sus hos,
ayudaban: de los hos de Coat, el cantor Hemn ho de Joel,
ho de Samuel, ho de Elcana, ho de Jeroham, ho de Eliel,
ho de Toa, ho de Zuf, ho de Elcana, ho de Mahat, ho
de Amasai, ho de Elcana, ho de Joel, ho de Azaras, ho
de Sofonas, ho de Tahat, ho de Asir, ho de Ebiasaf, hijo de Cor, ho de Izhar, ho de Coat, ho de Lev, ho de
Israel; y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha;
Asaf, ho de Berequas, ho de Simea, ho de Micael, ho
de Baasas, ho de Malquas, ho de Etni, ho de Zera, ho
de Adaa, ho de Etn, ho de Zima, ho de Simei, ho de
Jahat, ho de Gersn, ho de Lev. Pero a la mano izquierda
estaban sus hermanos los hos de Merari, esto es, Etn ho
de Quisi, ho de Abdi, ho de Maluc, ho de Hasabas, ho
12
13
14
15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25
26
27, 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42, 43
44
45
6. 4668
46
47
48
49
50
51
52
53, 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
I Crnicas
614
615
I Crnicas
6. 697. 9
ejidos, Bet-horn con sus ejidos, Ajaln con sus ejidos y Gat- 69
rimn con sus ejidos. De la media tribu de Manass, Aner con 70
sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para los de las familias de
los hos de Coat que haban quedado. A los hos de Gersn 71
dieron de la media tribu de Manass, Goln en Basn con sus
ejidos y Astarot con sus ejidos. De la tribu de Isacar, Cedes 72
con sus ejidos, Daberat con sus ejidos, Ramot con sus ejidos 73
y Anem con sus ejidos. De la tribu de Aser, Masal con sus 74
ejidos, Abdn con sus ejidos, Hucoc con sus ejidos y Rehob 75
con sus ejidos. De la tribu de Neftal, Cedes en Galilea con 76
sus ejidos, Hamn con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos.
A los hos de Merari que haban quedado, dieron de la tribu 77
de Zabuln, Rimn con sus ejidos y Tabor con sus ejidos. Del 78
otro lado del Jordn frente a Jeric, al oriente del Jordn, dieron de la tribu de Rubn, Beser en el desierto con sus ejidos,
Jaza con sus ejidos, Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus 79
ejidos. Y de la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, 80
Mahanaim con sus ejidos, Hesbn con sus ejidos y Jazer con 81
sus ejidos.
Los hos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fa, Jasub y Sim- 7
rn. Los hos de Tola: Uzi, Refaas, Jeriel, Jahmai, Jibsam 2
y Semuel, jefes de las familias de sus padres. De Tola fueron
contados por sus linajes en el tiempo de David, veintids mil
seiscientos hombres muy valerosos. Ho de Uzi fue Israhas; 3
y los hos de Israhas: Micael, Obadas, Joel e Isas; por todos, cinco prncipes. Y haba con ellos en sus linajes, por las 4
familias de sus padres, treinta y seis mil hombres de guerra;
porque tuvieron muchas mujeres e hos. Y sus hermanos por 5
todas las familias de Isacar, contados todos por sus genealogas, eran ochenta y siete mil hombres valientes en extremo.
Los hos de Benjamn fueron tres: Bela, Bequer y Jediael. Los 6, 7
hos de Bela: Ezbn, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri; cinco jefes de
casas paternas, hombres de gran valor, y de cuya descendencia
fueron contados veintids mil treinta y cuatro. Los hos de 8
Bequer: Zemira, Jos, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abas,
Anatot y Alamet; todos stos fueron hos de Bequer. Y con- 9
tados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran jefes
de familias resultaron veinte mil doscientos hombres de gran-
7. 1032
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27, 28
29
30
31
32
I Crnicas
616
617
I Crnicas
7. 338. 32
8. 339. 13
I Crnicas
618
con sus hermanos en Jerusaln, enfrente de ellos. Ner engendr a Cis, Cis engendr a Sal, y Sal engendr a Jonatn,
34 Malquisa, Abinadab y Es-baal. Ho de Jonatn fue Merib35 baal, y Merib-baal engendr a Micaa. Los hos de Micaa:
36 Pitn, Melec, Tarea y Acaz. Acaz engendr a Joada, Joada
engendr a Alemet, Azmavet y Zimri, y Zimri engendr a Mo37 sa. Mosa engendr a Bina, ho del cual fue Rafa, ho del cual
38 fue Elasa, cuyo ho fue Azel. Los hos de Azel fueron seis,
cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searas, Obadas
39 y Hann; todos stos fueron hos de Azel. Y los hos de Esec
su hermano: Ulam su primognito, Jehs el segundo, Elifelet
40 el tercero. Y fueron los hos de Ulam hombres valientes y
vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hos
y nietos, ciento cincuenta. Todos stos fueron de los hos de
Benjamn.
9
Contado todo Israel por sus genealogas, fueron escritos en
el libro de los reyes de Israel. Y los de Jud fueron transpor2 tados a Babilonia por su rebelin. Los primeros moradores
que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israeli3 tas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo. Habitaron en
Jerusaln, de los hos de Jud, de los hos de Benjamn, de
4 los hos de Efran y Manass: Utai ho de Amiud, ho de
Omri, ho de Imri, ho de Bani, de los hos de Fares ho de
5 Jud. Y de los silonitas, Asaas el primognito, y sus hos.
6 De los hos de Zera, Jeuel y sus hermanos, seiscientos noven7 ta. Y de los hos de Benjamn: Sal ho de Mesulam, ho
8 de Hodavas, ho de Asena, Ibneas ho de Jeroham, Ela
ho de Uzi, ho de Micri, y Mesulam ho de Sefatas, ho de
9 Reuel, ho de Ibnas. Y sus hermanos por sus linajes fueron
novecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres fueron jefes
10 de familia en sus casas paternas. De los sacerdotes: Jedaas,
11 Joiarib, Jaqun, Azaras ho de Hilcas, ho de Mesulam, hijo de Sadoc, ho de Meraiot, ho de Ahitob, prncipe de la
12 casa de Dios; Adaa ho de Jeroham, ho de Pasur, ho de
Malquas; Masai ho de Adiel, ho de Jazera, ho de Mesu13 lam, ho de Mesilemit, ho de Imer, y sus hermanos, jefes de
sus casas paternas, en nmero de mil setecientos sesenta, hombres muy eficaces en la obra del ministerio en la casa de Dios.
33
619
I Crnicas
9. 1433
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
9. 3410. 9
I Crnicas
620
621
I Crnicas
10. 1011. 12
toda la tierra de los filisteos para dar las nuevas a sus dolos
y al pueblo. Y pusieron sus armas en el templo de sus dio- 10
ses, y colgaron la cabeza en el templo de Dagn. Y oyendo 11
todos los de Jabes de Galaad lo que los filisteos haban hecho
de Sal, se levantaron todos los hombres valientes, y tomaron 12
el cuerpo de Sal y los cuerpos de sus hos, y los trajeron a
Jabes; y enterraron sus huesos debajo de una encina en Jabes,
y ayunaron siete das. As muri Sal por su rebelin con que 13
prevaric contra Jehov, contra la palabra de Jehov, la cual
no guard, y porque consult a una adivina, y no consult 14
a Jehov; por esta causa lo mat, y traspas el reino a David
ho de Isa.
Entonces todo Israel se junt a David en Hebrn, diciendo: 11
He aqu nosotros somos tu hueso y tu carne. Tambin an- 2
tes de ahora, mientras Sal reinaba, t eras quien sacaba a la
guerra a Israel, y lo volva a traer. Tambin Jehov tu Dios te
ha dicho: T apacentars a mi pueblo Israel, y t sers prncipe sobre Israel mi pueblo. Y vinieron todos los ancianos de 3
Israel al rey en Hebrn, y David hizo con ellos pacto delante
de Jehov; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme
a la palabra de Jehov por medio de Samuel. Entonces se fue 4
David con todo Israel a Jerusaln, la cual es Jebs; y los jebuseos habitaban en aquella tierra. Y los moradores de Jebs 5
deron a David: No entrars ac. Mas David tom la fortaleza
de Sion, que es la ciudad de David. Y David haba dicho: El 6
que primero derrote a los jebuseos ser cabeza y jefe. Entonces
Joab ho de Sarvia subi el primero, y fue hecho jefe. Y David 7
habit en la fortaleza, y por esto la llamaron la Ciudad de David. Y edific la ciudad alrededor, desde Milo hasta el muro; 8
y Joab repar el resto de la ciudad. Y David iba adelantando 9
y creciendo, y Jehov de los ejrcitos estaba con l. stos son 10
los principales de los valientes que David tuvo, y los que le
ayudaron en su reino, con todo Israel, para hacerle rey sobre
Israel, conforme a la palabra de Jehov. Y ste es el nmero 11
de los valientes que David tuvo: Jasobeam ho de Hacmoni,
caudillo de los treinta, el cual blandi su lanza una vez contra trescientos, a los cuales mat. Tras de ste estaba Eleazar 12
11. 1331
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27, 28
29
30
31
I Crnicas
622
623
I Crnicas
11. 3212. 16
12. 1733
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
I Crnicas
624
625
I Crnicas
12. 3413. 9
13. 1014. 17
I Crnicas
626
627
I Crnicas
15. 120
15. 2116. 8
I Crnicas
628
629
I Crnicas
16. 936
bre, Dad a conocer en los pueblos sus obras. Cantad a l, cantadle salmos; Hablad de todas sus maravillas. Gloriaos en su
santo nombre; Algrese el corazn de los que buscan a Jehov.
Buscad a Jehov y su poder; Buscad su rostro continuamente.
Haced memoria de las maravillas que ha hecho, De sus prodigios, y de los juicios de su boca, Oh vosotros, hos de Israel
su siervo, Hos de Jacob, sus escogidos. Jehov, l es nuestro
Dios; Sus juicios estn en toda la tierra. l hace memoria de
su pacto perpetuamente, Y de la palabra que l mand para
mil generaciones; Del pacto que concert con Abraham, Y de
su juramento a Isaac; El cual confirm a Jacob por estatuto, Y a Israel por pacto sempiterno, Diciendo: A ti dar la
tierra de Canan, Porcin de tu heredad. Cuando ellos eran
pocos en nmero, Pocos y forasteros en ella, Y andaban de
nacin en nacin, Y de un reino a otro pueblo, No permiti
que nadie los oprimiese; Antes por amor de ellos castig a los
reyes. No toquis, do, a mis ungidos, Ni hagis mal a mis
profetas. Cantad a Jehov toda la tierra, Proclamad de da
en da su salvacin. Cantad entre las gentes su gloria, Y en
todos los pueblos sus maravillas. Porque grande es Jehov,
y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos
los dioses. Porque todos los dioses de los pueblos son dolos;
Mas Jehov hizo los cielos. Alabanza y magnificencia delante
de l; Poder y alegra en su morada. Tributad a Jehov, oh
familias de los pueblos, Dad a Jehov gloria y poder. Dad a
Jehov la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid
delante de l; Postraos delante de Jehov en la hermosura de
la santidad. Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo ser an establecido, para que no se conmueva. Algrense
los cielos, y gcese la tierra, Y digan en las naciones: Jehov
reina. Resuene el mar, y su plenitud; Algrese el campo, y
todo lo que contiene. Entonces cantarn los rboles de los
bosques delante de Jehov, Porque viene a juzgar la tierra.
Aclamad a Jehov, porque l es bueno; Porque su misericordia es eterna. Y decid: Slvanos, oh Dios, salvacin nuestra;
Recgenos, y lbranos de las naciones, Para que confesemos tu
santo nombre, Y nos gloriemos en tus alabanzas. Bendito sea
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
16. 3717. 9
I Crnicas
630
631
I Crnicas
17. 1027
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
18. 117
I Crnicas
632
633
I Crnicas
19. 115
19. 1621. 1
I Crnicas
634
635
I Crnicas
21. 217
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
21. 1822. 4
I Crnicas
636
637
I Crnicas
22. 519
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23. 124
I Crnicas
638
639
I Crnicas
23. 2524. 6
24. 725. 2
I Crnicas
640
641
I Crnicas
25. 329
10
11
12
13, 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
25. 3026. 19
I Crnicas
642
643
I Crnicas
26. 2027. 3
27. 424
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I Crnicas
644
645
I Crnicas
27. 2528. 7
28. 820
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I Crnicas
646
647
I Crnicas
28. 2129. 10
29. 1124
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I Crnicas
648
649
I Crnicas
29. 2530
25
26
27
28
29
30
segundo libro de
1
2
7
8
10
11
12
13
crnicas
alomn ho de David fue afirmado en su reino, y Jehov su Dios estaba con l, y lo engrandeci sobremanera. Y convoc Salomn a todo Israel, a jefes de
millares y de centenas, a jueces, y a todos los prncipes de todo Israel, jefes de familias. Y fue Salomn, y con l
toda esta asamblea, al lugar alto que haba en Gaban; porque
all estaba el tabernculo de reunin de Dios, que Moiss siervo
de Jehov haba hecho en el desierto. Pero David haba trado
el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que l le haba preparado; porque l le haba levantado una tienda en Jerusaln.
Asimismo el altar de bronce que haba hecho Bezaleel ho de
Uri, ho de Hur, estaba all delante del tabernculo de Jehov,
al cual fue a consultar Salomn con aquella asamblea. Subi,
pues, Salomn all delante de Jehov, al altar de bronce que
estaba en el tabernculo de reunin, y ofreci sobre l mil holocaustos. Y aquella noche apareci Dios a Salomn y le do:
Pdeme lo que quieras que yo te d. Y Salomn do a Dios:
T has tenido con David mi padre gran misericordia, y a m me
has puesto por rey en lugar suyo. Confrmese pues, ahora, oh
Jehov Dios, tu palabra dada a David mi padre; porque t me
has puesto por rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de
la tierra. Dame ahora sabidura y ciencia, para presentarme
delante de este pueblo; porque quin podr gobernar a este tu
pueblo tan grande? Y do Dios a Salomn: Por cuanto hubo
esto en tu corazn, y no pediste riquezas, bienes o gloria, ni
la vida de los que te quieren mal, ni pediste muchos das, sino
que has pedido para ti sabidura y ciencia para gobernar a mi
pueblo, sobre el cual te he puesto por rey, sabidura y ciencia
te son dadas; y tambin te dar riquezas, bienes y gloria, como
nunca tuvieron los reyes que han sido antes de ti, ni tendrn
los que vengan despus de ti. Y desde el lugar alto que estaba en Gaban, delante del tabernculo de reunin, volvi
651
II Crnicas
1. 142. 10
2. 113. 6
II Crnicas
652
653
II Crnicas
3. 74. 5
4. 65. 2
II Crnicas
654
655
II Crnicas
5. 36. 2
6. 317
3
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
II Crnicas
656
657
II Crnicas
6. 1831
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
6. 327. 2
II Crnicas
658
659
II Crnicas
7. 316
casa de Jehov. Cuando vieron todos los hos de Israel descender el fuego y la gloria de Jehov sobre la casa, se postraron
sobre sus rostros en el pavimento y adoraron, y alabaron a Jehov, diciendo: Porque l es bueno, y su misericordia es para
siempre. Entonces el rey y todo el pueblo sacrificaron vctimas delante de Jehov. Y ofreci el rey Salomn en sacrificio
veintids mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y as dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo. Y los sacerdotes
desempeaban su ministerio; tambin los levitas, con los instrumentos de msica de Jehov, los cuales haba hecho el rey
David para alabar a Jehov porque su misericordia es para
siempre, cuando David alababa por medio de ellos. Asimismo
los sacerdotes tocaban trompetas delante de ellos, y todo Israel
estaba en pie. Tambin Salomn consagr la parte central del
atrio que estaba delante de la casa de Jehov, por cuanto haba ofrecido all los holocaustos, y la grosura de las ofrendas de
paz; porque en el altar de bronce que Salomn haba hecho no
podan caber los holocaustos, las ofrendas y las grosuras. Entonces hizo Salomn fiesta siete das, y con l todo Israel, una
gran congregacin, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo
de Egipto. Al octavo da hicieron solemne asamblea, porque
haban hecho la dedicacin del altar en siete das, y haban
celebrado la fiesta solemne por siete das. Y a los veintitrs
das del mes sptimo envi al pueblo a sus hogares, alegres y
gozosos de corazn por los beneficios que Jehov haba hecho
a David y a Salomn, y a su pueblo Israel. Termin, pues,
Salomn la casa de Jehov, y la casa del rey; y todo lo que
Salomn se propuso hacer en la casa de Jehov, y en su propia casa, fue prosperado. Y apareci Jehov a Salomn de
noche, y le do: Yo he odo tu oracin, y he elegido para m
este lugar por casa de sacrificio. Si yo cerrare los cielos para
que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma
la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo; si se humillare
mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y
buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos;
entonces yo oir desde los cielos, y perdonar sus pecados, y
sanar su tierra. Ahora estarn abiertos mis ojos y atentos
mis odos a la oracin en este lugar; porque ahora he elegido
4
5
10
11
12
13
14
15
16
7. 178. 10
II Crnicas
660
661
II Crnicas
8. 119. 4
9. 520
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
II Crnicas
662
663
II Crnicas
9. 2110. 8
10. 911. 4
II Crnicas
664
665
II Crnicas
11. 512. 3
12. 413. 2
II Crnicas
666
667
II Crnicas
13. 315
10
11
12
13
14
15
13. 1614. 11
II Crnicas
668
669
II Crnicas
14. 1215. 12
Aydanos, oh Jehov Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu nombre venimos contra este ejrcito. Oh Jehov,
t eres nuestro Dios; no prevalezca contra ti el hombre. Y 12
Jehov deshizo a los etopes delante de Asa y delante de Jud;
y huyeron los etopes. Y Asa, y el pueblo que con l esta- 13
ba, los persiguieron hasta Gerar; y cayeron los etopes hasta
no quedar en ellos aliento, porque fueron deshechos delante
de Jehov y de su ejrcito. Y les tomaron muy grande botn.
Atacaron tambin todas las ciudades alrededor de Gerar, por- 14
que el terror de Jehov cay sobre ellas; y saquearon todas las
ciudades, porque haba en ellas gran botn. Asimismo ataca- 15
ron las cabaas de los que tenan ganado, y se llevaron muchas
ovejas y camellos, y volvieron a Jerusaln.
Vino el Espritu de Dios sobre Azaras ho de Obed, y sali 15, 2
al encuentro de Asa, y le do: Odme, Asa y todo Jud y Benjamn: Jehov estar con vosotros, si vosotros estuviereis con
l; y si le buscareis, ser hallado de vosotros; mas si le dejareis,
l tambin os dejar. Muchos das ha estado Israel sin verda- 3
dero Dios y sin sacerdote que enseara, y sin ley; pero cuando 4
en su tribulacin se convirtieron a Jehov Dios de Israel, y le
buscaron, l fue hallado de ellos. En aquellos tiempos no hubo 5
paz, ni para el que entraba ni para el que sala, sino muchas
aflicciones sobre todos los habitantes de las tierras. Y una 6
gente destrua a otra, y una ciudad a otra ciudad; porque Dios
los turb con toda clase de calamidades. Pero esforzaos vos- 7
otros, y no desfallezcan vuestras manos, pues hay recompensa
para vuestra obra. Cuando oy Asa las palabras y la profe- 8
ca del profeta Azaras ho de Obed, cobr nimo, y quit los
dolos abominables de toda la tierra de Jud y de Benjamn,
y de las ciudades que l haba tomado en la parte montaosa
de Efran; y repar el altar de Jehov que estaba delante del
prtico de Jehov. Despus reuni a todo Jud y Benjamn, 9
y con ellos los forasteros de Efran, de Manass y de Simen;
porque muchos de Israel se haban pasado a l, viendo que Jehov su Dios estaba con l. Se reunieron, pues, en Jerusaln, 10
en el mes tercero del ao decimoquinto del reinado de Asa.
Y en aquel mismo da sacrificaron para Jehov, del botn que 11
haban trado, setecientos bueyes y siete mil ovejas. Enton- 12
15. 1316. 8
II Crnicas
670
671
II Crnicas
16. 917. 11
17. 1218. 9
II Crnicas
672
673
II Crnicas
18. 1025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18. 2619. 7
II Crnicas
674
675
II Crnicas
19. 820. 10
20. 1123
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
II Crnicas
676
677
II Crnicas
20. 2421. 2
21. 317
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
II Crnicas
678
679
II Crnicas
21. 1822. 9
a sus hos y a sus mujeres; y no le qued ms ho sino solamente Joacaz el menor de sus hos. Despus de todo esto, 18
Jehov lo hiri con una enfermedad incurable en los intestinos.
Y aconteci que al pasar muchos das, al fin, al cabo de dos 19
aos, los intestinos se le salieron por la enfermedad, muriendo
as de enfermedad muy penosa. Y no encendieron fuego en su
honor, como lo haban hecho con sus padres. Cuando comen- 20
z a reinar era de treinta y dos aos, y rein en Jerusaln ocho
aos; y muri sin que lo desearan ms. Y lo sepultaron en la
ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
Los habitantes de Jerusaln hicieron rey en lugar de Joram 22
a Ocozas su ho menor; porque una banda armada que haba
venido con los rabes al campamento, haba matado a todos
los mayores, por lo cual rein Ocozas, ho de Joram rey de
Jud. Cuando Ocozas comenz a reinar era de cuarenta y 2
dos aos, y rein un ao en Jerusaln. El nombre de su madre
fue Atala, ha de Omri. Tambin l anduvo en los caminos 3
de la casa de Acab, pues su madre le aconsejaba a que actuase
impamente. Hizo, pues, lo malo ante los ojos de Jehov, como 4
la casa de Acab; porque despus de la muerte de su padre,
ellos le aconsejaron para su perdicin. Y l anduvo en los 5
consejos de ellos, y fue a la guerra con Joram ho de Acab,
rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, a Ramot de Galaad,
donde los sirios hirieron a Joram. Y volvi para curarse en 6
Jezreel de las heridas que le haban hecho en Ramot, peleando
contra Hazael rey de Siria. Y descendi Ocozas ho de Joram,
rey de Jud, para visitar a Joram ho de Acab en Jezreel,
porque all estaba enfermo. Pero esto vena de Dios, para que 7
Ocozas fuese destruido viniendo a Joram; porque habiendo
venido, sali con Joram contra Jeh ho de Nimsi, al cual
Jehov haba ungido para que exterminara la familia de Acab.
Y haciendo juicio Jeh contra la casa de Acab, hall a los 8
prncipes de Jud, y a los hos de los hermanos de Ocozas,
que servan a Ocozas, y los mat. Y buscando a Ocozas, el 9
cual se haba escondido en Samaria, lo hallaron y lo trajeron
a Jeh, y le mataron; y le dieron sepultura, porque deron:
Es ho de Josafat, quien de todo su corazn busc a Jehov.
Y la casa de Ocozas no tena fuerzas para poder retener el
22. 1023. 10
II Crnicas
680
681
II Crnicas
23. 1124. 3
24. 417
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
II Crnicas
682
683
II Crnicas
24. 1825. 4
25. 517
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
II Crnicas
684
685
II Crnicas
25. 1826. 5
26. 619
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
II Crnicas
686
687
II Crnicas
26. 2028. 2
28. 315
3
10
11
12
13
14
15
II Crnicas
688
689
II Crnicas
28. 1629. 3
29. 418
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
II Crnicas
690
691
II Crnicas
29. 1932
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
29. 3330. 9
II Crnicas
692
693
II Crnicas
30. 1023
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30. 2431. 6
II Crnicas
694
695
II Crnicas
31. 721
Dios, y los depositaron en montones. En el mes tercero comenzaron a formar aquellos montones, y terminaron en el mes
sptimo. Cuando Ezequas y los prncipes vinieron y vieron
los montones, benderon a Jehov, y a su pueblo Israel. Y
pregunt Ezequas a los sacerdotes y a los levitas acerca de
esos montones. Y el sumo sacerdote Azaras, de la casa de
Sadoc, le contest: Desde que comenzaron a traer las ofrendas
a la casa de Jehov, hemos comido y nos hemos saciado, y nos
ha sobrado mucho, porque Jehov ha bendecido a su pueblo; y
ha quedado esta abundancia de provisiones. Entonces mand
Ezequas que preparasen cmaras en la casa de Jehov; y las
prepararon. Y en ellas depositaron las primicias y los diezmos
y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello al levita Conanas, el principal, y Simei su hermano fue el segundo.
Y Jehiel, Azazas, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquas, Mahat y Benaa, fueron los mayordomos al servicio de
Conanas y de Simei su hermano, por mandamiento del rey
Ezequas y de Azaras, prncipe de la casa de Dios. Y el levita Cor ho de Imna, guarda de la puerta oriental, tena cargo
de las ofrendas voluntarias para Dios, y de la distribucin de
las ofrendas dedicadas a Jehov, y de las cosas santsimas. Y
a su servicio estaban Edn, Miniamn, Jesa, Semaas, Amaras y Secanas, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con
fidelidad a sus hermanos sus porciones conforme a sus grupos,
as al mayor como al menor; a los varones anotados por sus
linajes, de tres aos arriba, a todos los que entraban en la casa
de Jehov para desempear su ministerio segn sus oficios y
grupos. Tambin a los que eran contados entre los sacerdotes
segn sus casas paternas; y a los levitas de edad de veinte aos
arriba, conforme a sus oficios y grupos. Eran inscritos con todos sus nios, sus mujeres, sus hos e has, toda la multitud;
porque con fidelidad se consagraban a las cosas santas. Del
mismo modo para los hos de Aarn, sacerdotes, que estaban
en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenan cargo de dar sus porciones a todos los
varones de entre los sacerdotes, y a todo el linaje de los levitas. De esta manera hizo Ezequas en todo Jud; y ejecut lo
bueno, recto y verdadero delante de Jehov su Dios. En todo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
32. 114
II Crnicas
696
697
II Crnicas
32. 1528
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32. 2933. 8
II Crnicas
698
699
II Crnicas
33. 925
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
34. 112
II Crnicas
700
701
II Crnicas
34. 1326
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34. 2735. 5
II Crnicas
702
703
II Crnicas
35. 617
10
11
12
13
14
15
16
17
35. 1836. 5
II Crnicas
704
tiempo, y la fiesta solemne de los panes sin levadura por sie18 te das. Nunca fue celebrada una pascua como sta en Israel
desde los das de Samuel el profeta; ni ningn rey de Israel
celebr pascua tal como la que celebr el rey Josas, con los
sacerdotes y levitas, y todo Jud e Israel, los que se hallaron
19 all, juntamente con los moradores de Jerusaln. Esta pascua
20 fue celebrada en el ao dieciocho del rey Josas. Despus de
todas estas cosas, luego de haber reparado Josas la casa de
Jehov, Necao rey de Egipto subi para hacer guerra en Car21 quemis junto al ufrates; y sali Josas contra l. Y Necao le
envi mensajeros, diciendo: Qu tengo yo contigo, rey de Jud? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace
guerra; y Dios me ha dicho que me apresure. Deja de oponerte
22 a Dios, quien est conmigo, no sea que l te destruya. Mas
Josas no se retir, sino que se disfraz para darle batalla, y no
atendi a las palabras de Necao, que eran de boca de Dios; y
23 vino a darle batalla en el campo de Meguido. Y los flecheros
tiraron contra el rey Josas. Entonces do el rey a sus siervos:
24 Quitadme de aqu, porque estoy gravemente herido. Entonces
sus siervos lo sacaron de aquel carro, y lo pusieron en un segundo carro que tena, y lo llevaron a Jerusaln, donde muri;
y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres. Y todo Jud
25 y Jerusaln hicieron duelo por Josas. Y Jeremas endech
en memoria de Josas. Todos los cantores y cantoras recitan
esas lamentaciones sobre Josas hasta hoy; y las tomaron por
norma para endechar en Israel, las cuales estn escritas en el
26 libro de Lamentos. Los dems hechos de Josas, y sus obras
27 piadosas conforme a lo que est escrito en la ley de Jehov, y
sus hechos, primeros y postreros, he aqu estn escritos en el
libro de los reyes de Israel y de Jud.
36
Entonces el pueblo de la tierra tom a Joacaz ho de Josas,
2 y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusaln. De veintitrs
aos era Joacaz cuando comenz a reinar, y tres meses rein
3 en Jerusaln. Y el rey de Egipto lo quit de Jerusaln, y con4 den la tierra a pagar cien talentos de plata y uno de oro. Y
estableci el rey de Egipto a Eliaquim hermano de Joacaz por
rey sobre Jud y Jerusaln, y le mud el nombre en Joacim; y
5 a Joacaz su hermano tom Necao, y lo llev a Egipto. Cuando
705
II Crnicas
36. 620
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
36. 2123
21
22
23
II Crnicas
706
esdras
2. 344
3
4, 5
6
7
8
9
10
11, 12
13
14
15
16, 17
18
19, 20
21, 22
23
24, 25
26, 27
28
29
30, 31
32
33
34
35, 36
37, 38
39
40
41
42
43
44
Esdras
708
709
Esdras
2. 4569
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
2. 703. 10
Esdras
710
711
Esdras
3. 114. 11
4. 125. 2
Esdras
712
713
Esdras
5. 316
Josadac, y comenzaron a reedificar la casa de Dios que estaba en Jerusaln; y con ellos los profetas de Dios que les
ayudaban. En aquel tiempo vino a ellos Tatnai gobernador
del otro lado del ro, y Setar-boznai y sus compaeros, y les
deron as: Quin os ha dado orden para edificar esta casa
y levantar estos muros? Ellos tambin preguntaron: Cules
son los nombres de los hombres que hacen este edificio? Mas
los ojos de Dios estaban sobre los ancianos de los judos, y no
les hicieron cesar hasta que el asunto fuese llevado a Daro; y
entonces respondieron por carta sobre esto. Copia de la carta
que Tatnai gobernador del otro lado del ro, y Setar-boznai,
y sus compaeros los gobernadores que estaban al otro lado
del ro, enviaron al rey Daro. Le enviaron carta, y as estaba escrito en ella: Al rey Daro toda paz. Sea notorio al rey,
que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios,
la cual se edifica con piedras grandes; y ya los maderos estn
puestos en las paredes, y la obra se hace de prisa, y prospera
en sus manos. Entonces preguntamos a los ancianos, dicindoles as: Quin os dio orden para edificar esta casa y para
levantar estos muros? Y tambin les preguntamos sus nombres para hacrtelo saber, para escribirte los nombres de los
hombres que estaban a la cabeza de ellos. Y nos respondieron
diciendo as: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la
tierra, y reedificamos la casa que ya muchos aos antes haba
sido edificada, la cual edific y termin el gran rey de Israel.
Mas despus que nuestros padres provocaron a ira al Dios de
los cielos, l los entreg en mano de Nabucodonosor rey de
Babilonia, caldeo, el cual destruy esta casa y llev cautivo
al pueblo a Babilonia. Pero en el ao primero de Ciro rey
de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa
de Dios fuese reedificada. Tambin los utensilios de oro y de
plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor haba sacado del
templo que estaba en Jerusaln y los haba llevado al templo
de Babilonia, el rey Ciro los sac del templo de Babilonia, y
fueron entregados a Sesbasar, a quien haba puesto por gobernador; y le do: Toma estos utensilios, ve, y llvalos al templo
que est en Jerusaln; y sea reedificada la casa de Dios en su
lugar. Entonces este Sesbasar vino y puso los cimientos de la
4
5
7
8
10
11
12
13
14
15
16
5. 176. 12
Esdras
714
715
Esdras
6. 137. 6
su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual est en
Jerusaln. Yo Daro he dado el decreto; sea cumplido prontamente. Entonces Tatnai gobernador del otro lado del ro, 13
y Setar-boznai y sus compaeros, hicieron puntualmente segn el rey Daro haba ordenado. Y los ancianos de los judos 14
edificaban y prosperaban, conforme a la profeca del profeta
Hageo y de Zacaras ho de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de
Daro, y de Artajerjes rey de Persia. Esta casa fue terminada 15
el tercer da del mes de Adar, que era el sexto ao del reinado
del rey Daro. Entonces los hos de Israel, los sacerdotes, los 16
levitas y los dems que haban venido de la cautividad, hicieron la dedicacin de esta casa de Dios con gozo. Y ofrecieron 17
en la dedicacin de esta casa de Dios cien becerros, doscientos
carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabros en
expiacin por todo Israel, conforme al nmero de las tribus
de Israel. Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los 18
levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusaln, conforme a lo escrito en el libro de Moiss. Tambin los hos de 19
la cautividad celebraron la pascua a los catorce das del mes
primero. Porque los sacerdotes y los levitas se haban puri- 20
ficado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua
por todos los hos de la cautividad, y por sus hermanos los
sacerdotes, y por s mismos. Comieron los hos de Israel que 21
haban vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se haban
apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para
buscar a Jehov Dios de Israel. Y celebraron con regoco la 22
fiesta solemne de los panes sin levadura siete das, por cuanto
Jehov los haba alegrado, y haba vuelto el corazn del rey
de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de
la casa de Dios, del Dios de Israel.
Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Per- 7
sia, Esdras ho de Seraas, ho de Azaras, ho de Hilcas, ho 2
de Salum, ho de Sadoc, ho de Ahitob, ho de Amaras, ho 3
de Azaras, ho de Meraiot, ho de Zeraas, ho de Uzi, ho 4
de Buqui, ho de Abisa, ho de Finees, ho de Eleazar, ho 5
de Aarn, primer sacerdote, este Esdras subi de Babilonia. 6
7. 721
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Esdras
716
717
Esdras
7. 228. 13
8. 1428
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Esdras
718
719
Esdras
8. 299. 5
9. 615
6
10
11
12
13
14
15
Esdras
720
721
Esdras
10. 113
10. 1439
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32, 33
34, 35
36, 37
38, 39
Esdras
722
hemos pecado en esto. Sean nuestros prncipes los que se queden en lugar de toda la congregacin, y todos aquellos que en
nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras, vengan
en tiempos determinados, y con ellos los ancianos de cada ciudad, y los jueces de ellas, hasta que apartemos de nosotros el
ardor de la ira de nuestro Dios sobre esto. Solamente Jonatn
ho de Asael y Jahazas ho de Ticva se opusieron a esto, y los
levitas Mesulam y Sabetai les ayudaron. As hicieron los hos
del cautiverio. Y fueron apartados el sacerdote Esdras, y ciertos varones jefes de casas paternas segn sus casas paternas;
todos ellos por sus nombres se sentaron el primer da del mes
dcimo para inquirir sobre el asunto. Y terminaron el juicio
de todos aquellos que haban tomado mujeres extranjeras, el
primer da del mes primero. De los hos de los sacerdotes que
haban tomado mujeres extranjeras, fueron hallados estos: De
los hos de Jesa ho de Josadac, y de sus hermanos: Maasas,
Eliezer, Jarib y Gedalas. Y dieron su mano en promesa de
que despediran sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su
pecado un carnero de los rebaos por su delito. De los hos
de Imer: Hanani y Zebadas. De los hos de Harim: Maasas,
Elas, Semaas, Jehiel y Uzas. De los hos de Pasur: Elioenai,
Maasas, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa. De los hos de
los levitas: Jozabad, Simei, Kelaa (ste es Kelita), Petaas, Jud y Eliezer. De los cantores: Eliasib; y de los porteros: Salum,
Telem y Uri. Asimismo de Israel: De los hos de Paros: Rama, Jezas, Malquas, Mamn, Eleazar, Malquas y Benaa.
De los hos de Elam: Matanas, Zacaras, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elas. De los hos de Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanas,
Jeremot, Zabad y Aziza. De los hos de Bebai: Johann, Hananas, Zabai y Atlai. De los hos de Bani: Mesulam, Maluc,
Adaa, Jasub, Seal y Ramot. De los hos de Pahat-moab:
Adna, Quelal, Benaa, Maasas, Matanas, Bezaleel, Bini y
Manass. De los hos de Harim: Eliezer, Isas, Malquas, Semaas, Simen, Benjamn, Maluc y Semaras. De los hos de
Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manass
y Simei. De los hos de Bani: Madai, Amram, Uel, Benaa,
Bedas, Quelhi, Vanas, Meremot, Eliasib, Matanas, Matenai, Jaasai, Bani, Bini, Simei, Selemas, Natn, Adaa,
723
Esdras
10. 4044
Macnadebai, Sasai, Sarai, Azareel, Selemas, Semaras, Salum, Amaras y Jos. Y de los hos de Nebo: Jeiel, Matatas,
Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaa. Todos estos haban tomado mujeres extranjeras; y haba mujeres de ellos que haban
dado a luz hos.
40, 41, 42
43
44
nehemas
725
Nehemas
2. 216
4
5
10
11
12
13
14
15
16
2. 173. 10
Nehemas
726
declarado yo a los judos y sacerdotes, ni a los nobles y oficia17 les, ni a los dems que hacan la obra. Les de, pues: Vosotros
veis el mal en que estamos, que Jerusaln est desierta, y sus
puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el mu18 ro de Jerusaln, y no estemos ms en oprobio. Entonces les
declar cmo la mano de mi Dios haba sido buena sobre m,
y asimismo las palabras que el rey me haba dicho. Y deron:
Levantmonos y edifiquemos. As esforzaron sus manos para
19 bien. Pero cuanto lo oyeron Sanbalat horonita, Tobas el siervo amonita, y Gesem el rabe, hicieron escarnio de nosotros, y
nos despreciaron, diciendo: Qu es esto que hacis vosotros?
20 Os rebelis contra el rey? Y en respuesta les de: El Dios
de los cielos, l nos prosperar, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenis parte ni
derecho ni memoria en Jerusaln.
3
Entonces se levant el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos
arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea,
2 y edificaron hasta la torre de Hananeel. Junto a ella edificaron los varones de Jeric, y luego edific Zacur ho de Imri.
3 Los hos de Senaa edificaron la puerta del Pescado; ellos la
enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y
4 sus cerrojos. Junto a ellos restaur Meremot ho de Uras,
ho de Cos, y al lado de ellos restaur Mesulam ho de Berequas, ho de Mesezabeel. Junto a ellos restaur Sadoc ho de
5 Baana. E inmediato a ellos restauraron los tecotas; pero sus
6 grandes no se prestaron para ayudar a la obra de su Seor. La
puerta Vieja fue restaurada por Joiada ho de Paseah y Mesulam ho de Besodas; ellos la enmaderaron, y levantaron sus
7 puertas, con sus cerraduras y cerrojos. Junto a ellos restaur
Melatas gabaonita y Jadn meronotita, varones de Gaban y
de Mizpa, que estaban bajo el dominio del gobernador del otro
8 lado del ro. Junto a ellos restaur Uziel ho de Harhaa, de
los plateros; junto al cual restaur tambin Hananas, ho de
un perfumero. As dejaron reparada a Jerusaln hasta el muro
9 ancho. Junto a ellos restaur tambin Refaas ho de Hur,
10 gobernador de la mitad de la regin de Jerusaln. Asimismo
restaur junto a ellos, y frente a su casa, Jedaas ho de Haru-
727
Nehemas
3. 1126
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3. 274. 11
Nehemas
728
729
Nehemas
4. 125. 3
nuestros enemigos deron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra.
Pero sucedi que cuando venan los judos que habitaban en- 12
tre ellos, nos decan hasta diez veces: De todos los lugares de
donde volviereis, ellos caern sobre vosotros. Entonces por las 13
partes bajas del lugar, detrs del muro, y en los sitios abiertos,
puse al pueblo por familias, con sus espadas, con sus lanzas y
con sus arcos. Despus mir, y me levant y de a los nobles y 14
a los oficiales, y al resto del pueblo: No temis delante de ellos;
acordaos del Seor, grande y temible, y pelead por vuestros
hermanos, por vuestros hos y por vuestras has, por vuestras mujeres y por vuestras casas. Y cuando oyeron nuestros 15
enemigos que lo habamos entendido, y que Dios haba desbaratado el consejo de ellos, nos volvimos todos al muro, cada
uno a su tarea. Desde aquel da la mitad de mis siervos tra- 16
bajaba en la obra, y la otra mitad tena lanzas, escudos, arcos
y corazas; y detrs de ellos estaban los jefes de toda la casa
de Jud. Los que edificaban en el muro, los que acarreaban, 17
y los que cargaban, con una mano trabajaban en la obra, y en
la otra tenan la espada. Porque los que edificaban, cada uno 18
tena su espada ceida a sus lomos, y as edificaban; y el que
tocaba la trompeta estaba junto a m. Y de a los nobles, y a 19
los oficiales y al resto del pueblo: La obra es grande y extensa,
y nosotros estamos apartados en el muro, lejos unos de otros.
En el lugar donde oyereis el sonido de la trompeta, reunos 20
all con nosotros; nuestro Dios pelear por nosotros. Noso- 21
tros, pues, trabajbamos en la obra; y la mitad de ellos tenan
lanzas desde la subida del alba hasta que salan las estrellas.
Tambin de entonces al pueblo: Cada uno con su criado per- 22
manezca dentro de Jerusaln, y de noche sirvan de centinela
y de da en la obra. Y ni yo ni mis hermanos, ni mis jvenes, 23
ni la gente de guardia que me segua, nos quitamos nuestro
vestido; cada uno se desnudaba solamente para baarse.
Entonces hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres con- 5
tra sus hermanos judos. Haba quien deca: Nosotros, nues- 2
tros hos y nuestras has, somos muchos; por tanto, hemos
pedido prestado grano para comer y vivir. Y haba quienes 3
decan: Hemos empeado nuestras tierras, nuestras vias y
5. 416
4
6
7
10
11
12
13
14
15
16
Nehemas
730
731
Nehemas
5. 176. 12
6. 137. 8
Nehemas
732
733
Nehemas
7. 950
9
10
11
12
13
14, 15
16
17
18
19, 20
21
22
23, 24
25, 26
27
28
29
30
31
32
33, 34
35
36
37
38, 39
40, 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
7. 5173
51
52
53
54
55
56, 57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Nehemas
734
735
Nehemas
8. 113
8. 149. 8
Nehemas
736
escriba, para entender las palabras de la ley. Y hallaron escrito en la ley que Jehov haba mandado por mano de Moiss,
que habitasen los hos de Israel en tabernculos en la fiesta
15 solemne del mes sptimo; y que hiciesen saber, y pasar pregn por todas sus ciudades y por Jerusaln, diciendo: Salid al
monte, y traed ramas de olivo, de olivo silvestre, de arrayn,
de palmeras y de todo rbol frondoso, para hacer taberncu16 los, como est escrito. Sali, pues, el pueblo, y trajeron ramas
e hicieron tabernculos, cada uno sobre su terrado, en sus patios, en los patios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta
17 de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Efran. Y toda la
congregacin que volvi de la cautividad hizo tabernculos, y
en tabernculos habit; porque desde los das de Josu ho de
Nun hasta aquel da, no haban hecho as los hos de Israel.
18 Y hubo alegra muy grande. Y ley Esdras en el libro de la
ley de Dios cada da, desde el primer da hasta el ltimo; e
hicieron la fiesta solemne por siete das, y el octavo da fue de
solemne asamblea, segn el rito.
9
El da veinticuatro del mismo mes se reunieron los hos de
2 Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre s. Y ya se haba
apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y
estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de
3 sus padres. Y puestos de pie en su lugar, leyeron el libro de la
ley de Jehov su Dios la cuarta parte del da, y la cuarta parte
4 confesaron sus pecados y adoraron a Jehov su Dios. Luego se
levantaron sobre la grada de los levitas, Jesa, Bani, Cadmiel,
Sebanas, Buni, Serebas, Bani y Quenani, y clamaron en voz
5 alta a Jehov su Dios. Y deron los levitas Jesa, Cadmiel,
Bani, Hasabnas, Serebas, Hodas, Sebanas y Petaas: Levantaos, bendecid a Jehov vuestro Dios desde la eternidad hasta
la eternidad; y bendgase el nombre tuyo, glorioso y alto sobre
6 toda bendicin y alabanza. T solo eres Jehov; t hiciste los
cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejrcito, la tierra y
todo lo que est en ella, los mares y todo lo que hay en ellos;
y t vivificas todas estas cosas, y los ejrcitos de los cielos te
7 adoran. T eres, oh Jehov, el Dios que escogiste a Abram, y
lo sacaste de Ur de los caldeos, y le pusiste el nombre Abra8 ham; y hallaste fiel su corazn delante de ti, e hiciste pacto
14
737
Nehemas
9. 921
con l para darle la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo,
del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo, para darla a su descendencia; y cumpliste tu palabra, porque eres justo. Y miraste
la afliccin de nuestros padres en Egipto, y oste el clamor de
ellos en el Mar Rojo; e hiciste seales y maravillas contra Faran, contra todos sus siervos, y contra todo el pueblo de su
tierra, porque sabas que haban procedido con soberbia contra
ellos; y te hiciste nombre grande, como en este da. Dividiste
el mar delante de ellos, y pasaron por medio de l en seco; y
a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una
piedra en profundas aguas. Con columna de nube los guiaste
de da, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el
camino por donde haban de ir. Y sobre el monte de Sina descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y les diste juicios
rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos,
y les ordenaste el da de reposo santo para ti, y por mano de
Moiss tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos y la
ley. Les diste pan del cielo en su hambre, y en su sed les sacaste aguas de la pea; y les diste que entrasen a poseer la
tierra, por la cual alzaste tu mano y juraste que se la daras.
Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron
su cerviz, y no escucharon tus mandamientos. No quisieron
or, ni se acordaron de tus maravillas que habas hecho con
ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelin pensaron
poner caudillo para volverse a su servidumbre. Pero t eres
Dios que perdonas, clemente y piadoso, tardo para la ira, y
grande en misericordia, porque no los abandonaste. Adems,
cuando hicieron para s becerro de fundicin y deron: ste
es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes
abominaciones, t, con todo, por tus muchas misericordias
no los abandonaste en el desierto. La columna de nube no se
apart de ellos de da, para guiarlos por el camino, ni de noche
la columna de fuego, para alumbrarles el camino por el cual
haban de ir. Y enviaste tu buen Espritu para ensearles, y
no retiraste tu man de su boca, y agua les diste para su sed.
Los sustentaste cuarenta aos en el desierto; de ninguna cosa
tuvieron necesidad; sus vestidos no se envejecieron, ni se hin-
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
9. 2232
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Nehemas
738
739
Nehemas
9. 3310. 29
10. 3039
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Nehemas
740
741
Nehemas
11. 117
de nuestro Dios.
Habitaron los jefes del pueblo en Jerusaln; mas el resto del 11
pueblo ech suertes para traer uno de cada diez para que morase en Jerusaln, ciudad santa, y las otras nueve partes en las
otras ciudades. Y bendo el pueblo a todos los varones que 2
voluntariamente se ofrecieron para morar en Jerusaln. stos 3
son los jefes de la provincia que moraron en Jerusaln; pero
en las ciudades de Jud habitaron cada uno en su posesin,
en sus ciudades; los israelitas, los sacerdotes y levitas, los sirvientes del templo y los hos de los siervos de Salomn. En 4
Jerusaln, pues, habitaron algunos de los hos de Jud y de
los hos de Benjamn. De los hos de Jud: Ataas ho de
Uzas, ho de Zacaras, ho de Amaras, ho de Sefatas, ho
de Mahalaleel, de los hos de Fares, y Maasas ho de Baruc, 5
ho de Colhoze, ho de Hazaas, ho de Adaas, ho de Joiarib, ho de Zacaras, ho de Siloni. Todos los hos de Fares 6
que moraron en Jerusaln fueron cuatrocientos sesenta y ocho
hombres fuertes. stos son los hos de Benjamn: Sal ho de 7
Mesulam, ho de Joed, ho de Pedaas, ho de Colaas, ho
de Maasas, ho de Itiel, ho de Jesaas. Y tras l Gabai y Sa- 8
lai, novecientos veintiocho. Y Joel ho de Zicri era el prefecto 9
de ellos, y Jud ho de Sena el segundo en la ciudad. De 10
los sacerdotes: Jedaas ho de Joiarib, Jaqun, Seraas ho de 11
Hilcas, ho de Mesulam, ho de Sadoc, ho de Meraiot, ho
de Ahitob, prncipe de la casa de Dios, y sus hermanos, los 12
que hacan la obra de la casa, ochocientos veintids; y Adaas
ho de Jeroham, ho de Pelalas, ho de Amsi, ho de Zacaras, ho de Pasur, ho de Malquas, y sus hermanos, jefes de 13
familias, doscientos cuarenta y dos; y Amasai ho de Azareel,
ho de Azai, ho de Mesilemot, ho de Imer, y sus hermanos, 14
hombres de gran vigor, ciento veintiocho, el jefe de los cuales
era Zabdiel ho de Gedolim. De los levitas: Semaas ho de 15
Hasub, ho de Azricam, ho de Hasabas, ho de Buni; Sabe- 16
tai y Jozabad, de los principales de los levitas, capataces de la
obra exterior de la casa de Dios; y Matanas ho de Micaa, 17
ho de Zabdi, ho de Asaf, el principal, el que empezaba las
alabanzas y accin de gracias al tiempo de la oracin; Bacbu-
11. 1812. 11
Nehemas
742
743
Nehemas
12. 1236
Jonatn engendr a Jada. Y en los das de Joiacim los sacerdotes jefes de familias fueron: de Seraas, Meraas; de Jeremas, Hananas; de Esdras, Mesulam; de Amaras, Johann;
de Melic, Jonatn; de Sebanas, Jos; de Harim, Adna; de
Meraiot, Helcai; de Iddo, Zacaras; de Ginetn, Mesulam; de
Abas, Zicri; de Miniamn, de Moadas, Piltai; de Bilga, Sama; de Semaas, Jonatn; de Joiarib, Matenai; de Jedaas,
Uzi; de Salai, Calai; de Amoc, Eber; de Hilcas, Hasabas; de
Jedaas, Natanael. Los levitas en das de Eliasib, de Joiada,
de Johann y de Jada fueron inscritos por jefes de familias;
tambin los sacerdotes, hasta el reinado de Daro el persa.
Los hos de Lev, jefes de familias, fueron inscritos en el libro de las crnicas hasta los das de Johann ho de Eliasib.
Los principales de los levitas: Hasabas, Serebas, Jesa ho de
Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y dar
gracias, conforme al estatuto de David varn de Dios, guardando su turno. Matanas, Bacbuquas, Obadas, Mesulam,
Talmn y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las
entradas de las puertas. stos fueron en los das de Joiacim
ho de Jesa, ho de Josadac, y en los das del gobernador
Nehemas y del sacerdote Esdras, escriba. Para la dedicacin
del muro de Jerusaln, buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusaln, para hacer la dedicacin y la
fiesta con alabanzas y con cnticos, con cmbalos, salterios y
ctaras. Y fueron reunidos los hos de los cantores, as de la
regin alrededor de Jerusaln como de las aldeas de los netofatitas; y de la casa de Gilgal, y de los campos de Geba
y de Azmavet; porque los cantores se haban edificado aldeas
alrededor de Jerusaln. Y se purificaron los sacerdotes y los
levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro. Hice
luego subir a los prncipes de Jud sobre el muro, y puse dos
coros grandes que fueron en procesin; el uno a la derecha, sobre el muro, hacia la puerta del Muladar. E iba tras de ellos
Osaas con la mitad de los prncipes de Jud, y Azaras, Esdras, Mesulam, Jud y Benjamn, Semaas y Jeremas. Y de
los hos de los sacerdotes iban con trompetas Zacaras ho de
Jonatn, ho de Semaas, ho de Matanas, ho de Micaas,
ho de Zacur, ho de Asaf; y sus hermanos Semaas, Aza-
12
13
14, 15
16, 17
18
19
20, 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34, 35
36
12. 3713. 2
Nehemas
744
745
Nehemas
13. 317
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
13. 1831
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nehemas
746
ester
1. 152. 5
Ester
748
749
Ester
2. 617
10
11
12
13
14
15
16
17
2. 183. 8
Ester
750
751
Ester
3. 94. 5
4. 65. 4
Ester
752
753
Ester
5. 56. 4
6. 57. 4
Ester
754
755
Ester
7. 58. 8
8. 99. 2
Ester
756
757
Ester
9. 319
7
8, 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9. 2032
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Ester
758
las villas sin muro hacen a los catorce del mes de Adar el da
de alegra y de banquete, un da de regoco, y para enviar
porciones cada uno a su vecino. Y escribi Mardoqueo estas
cosas, y envi cartas a todos los judos que estaban en todas
las provincias del rey Asuero, cercanos y distantes, ordenndoles que celebrasen el da decimocuarto del mes de Adar, y
el decimoquinto del mismo, cada ao, como das en que los
judos tuvieron paz de sus enemigos, y como el mes que de
tristeza se les cambi en alegra, y de luto en da bueno; que
los hiciesen das de banquete y de gozo, y para enviar porciones cada uno a su vecino, y ddivas a los pobres. Y los judos
aceptaron hacer, segn haban comenzado, lo que les escribi
Mardoqueo. Porque Amn ho de Hamedata agagueo, enemigo de todos los judos, haba ideado contra los judos un plan
para destruirlos, y haba echado Pur, que quiere decir suerte,
para consumirlos y acabar con ellos. Mas cuando Ester vino a la presencia del rey, l orden por carta que el perverso
designio que aqul traz contra los judos recayera sobre su
cabeza; y que colgaran a l y a sus hos en la horca. Por esto
llamaron a estos das Purim, por el nombre Pur. Y debido a
las palabras de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llev a su conocimiento, los judos establecieron
y tomaron sobre s, sobre su descendencia y sobre todos los
allegados a ellos, que no dejaran de celebrar estos dos das
segn est escrito tocante a ellos, conforme a su tiempo cada
ao; y que estos das seran recordados y celebrados por todas las generaciones, familias, provincias y ciudades; que estos
das de Purim no dejaran de ser guardados por los judos, y
que su descendencia jams dejara de recordarlos. Y la reina
Ester ha de Abihail, y Mardoqueo el judo, suscribieron con
plena autoridad esta segunda carta referente a Purim. Y fueron enviadas cartas a todos los judos, a las ciento veintisiete
provincias del rey Asuero, con palabras de paz y de verdad,
para confirmar estos das de Purim en sus tiempos sealados,
segn les haba ordenado Mardoqueo el judo y la reina Ester,
y segn ellos haban tomado sobre s y sobre su descendencia,
para conmemorar el fin de los ayunos y de su clamor. Y el
mandamiento de Ester confirm estas celebraciones acerca de
759
Ester
10. 13
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
16
job
761
Job
1. 172. 11
cuando vino otro que do: Fuego de Dios cay del cielo, que
quem las ovejas y a los pastores, y los consumi; solamente
escap yo para darte la noticia. Todava estaba ste hablan- 17
do, y vino otro que do: Los caldeos hicieron tres escuadrones,
y arremetieron contra los camellos y se los llevaron, y mataron
a los criados a filo de espada; y solamente escap yo para darte
la noticia. Entre tanto que ste hablaba, vino otro que do: 18
Tus hos y tus has estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primognito; y un gran viento vino del 19
lado del desierto y azot las cuatro esquinas de la casa, la cual
cay sobre los jvenes, y murieron; y solamente escap yo para
darte la noticia. Entonces Job se levant, y rasg su manto, y 20
rasur su cabeza, y se postr en tierra y ador, y do: Desnu- 21
do sal del vientre de mi madre, y desnudo volver all. Jehov
dio, y Jehov quit; sea el nombre de Jehov bendito. En todo 22
esto no pec Job, ni atribuy a Dios despropsito alguno.
Aconteci que otro da vinieron los hos de Dios para pre- 2
sentarse delante de Jehov, y Satans vino tambin entre ellos
presentndose delante de Jehov. Y do Jehov a Satans: 2
De dnde vienes? Respondi Satans a Jehov, y do: De rodear la tierra, y de andar por ella. Y Jehov do a Satans: 3
No has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como l
en la tierra, varn perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal, y que todava retiene su integridad, aun cuando t
me incitaste contra l para que lo arruinara sin causa? Res- 4
pondiendo Satans, do a Jehov: Piel por piel, todo lo que el
hombre tiene dar por su vida. Pero extiende ahora tu mano, 5
y toca su hueso y su carne, y vers si no blasfema contra ti en
tu misma presencia. Y Jehov do a Satans: He aqu, l est 6
en tu mano; mas guarda su vida. Entonces sali Satans de la 7
presencia de Jehov, e hiri a Job con una sarna maligna desde
la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza. Y tomaba 8
Job un tiesto para rascarse con l, y estaba sentado en medio
de ceniza. Entonces le do su mujer: An retienes tu inte- 9
gridad? Maldice a Dios, y murete. Y l le do: Como suele 10
hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado. Qu?
Recibiremos de Dios el bien, y el mal no lo recibiremos? En
todo esto no pec Job con sus labios. Y tres amigos de Job, 11
2. 123. 23
12
13
3, 2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Job
762
763
Job
3. 245. 3
5. 46. 4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
6, 2
3
4
Job
764
Sus hos estarn lejos de la seguridad; En la puerta sern quebrantados, Y no habr quien los libre. Su mies comern los
hambrientos, Y la sacarn de entre los espinos, Y los sedientos
bebern su hacienda. Porque la afliccin no sale del polvo,
Ni la molestia brota de la tierra. Pero como las chispas se
levantan para volar por el aire, As el hombre nace para la
afliccin. Ciertamente yo buscara a Dios, Y encomendara a
l mi causa; El cual hace cosas grandes e inescrutables, Y maravillas sin nmero; Que da la lluvia sobre la faz de la tierra,
Y enva las aguas sobre los campos; Que pone a los humildes
en altura, Y a los enlutados levanta a seguridad; Que frustra
los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan
nada; Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra
los designios de los perversos. De da tropiezan con tinieblas,
Y a medioda andan a tientas como de noche. As libra de la
espada al pobre, de la boca de los impos, Y de la mano violenta; Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrar
su boca. He aqu, bienaventurado es el hombre a quien Dios
castiga; Por tanto, no menosprecies la correccin del Todopoderoso. Porque l es quien hace la llaga, y l la vendar; El
hiere, y sus manos curan. En seis tribulaciones te librar, Y
en la sptima no te tocar el mal. En el hambre te salvar
de la muerte, Y del poder de la espada en la guerra. Del azote de la lengua sers encubierto; No temers la destruccin
cuando viniere. De la destruccin y del hambre te reirs, Y
no temers de las fieras del campo; Pues aun con las piedras
del campo tendrs tu pacto, Y las fieras del campo estarn en
paz contigo. Sabrs que hay paz en tu tienda; Visitars tu
morada, y nada te faltar. Asimismo echars de ver que tu
descendencia es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.
Vendrs en la vejez a la sepultura, Como la gavilla de trigo
que se recoge a su tiempo. He aqu lo que hemos inquirido, lo
cual es as; yelo, y concelo t para tu provecho.
Respondi entonces Job, y do: Oh, que pesasen justamente mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en
balanza! Porque pesaran ahora ms que la arena del mar;
Por eso mis palabras han sido precipitadas. Porque las saetas
765
Job
6. 57. 2
7. 38. 6
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
8, 2
3
4
5
6
Job
766
767
Job
8. 79. 14
9. 1510. 9
Job
768
769
Job
10. 1011. 14
11. 1512. 21
15
16
17
18
19
20
12, 2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Job
770
771
Job
12. 2213. 26
13. 2715. 2
Job
772
773
Job
15. 331
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
15. 3217. 1
Job
774
775
Job
17. 218. 14
18. 1519. 21
15
16
17
18
19
20
21
19, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Job
776
ser arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos ser conducido. En su tienda morar como si no fuese suya; Piedra
de azufre ser esparcida sobre su morada. Abajo se secarn
sus races, Y arriba sern cortadas sus ramas. Su memoria
perecer de la tierra, Y no tendr nombre por las calles. De
la luz ser lanzado a las tinieblas, Y echado fuera del mundo.
No tendr ho ni nieto en su pueblo, Ni quien le suceda en
sus moradas. Sobre su da se espantarn los de occidente, Y
pavor caer sobre los de oriente. Ciertamente tales son las
moradas del impo, Y ste ser el lugar del que no conoci a
Dios.
Respondi entonces Job, y do: Hasta cundo angustiaris mi alma, Y me moleris con palabras? Ya me habis vituperado diez veces; No os avergonzis de injuriarme? Aun
siendo verdad que yo haya errado, Sobre m recaera mi error.
Pero si vosotros os engrandecis contra m, Y contra m alegis mi oprobio, Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y
me ha envuelto en su red. He aqu, yo clamar agravio, y no
ser odo; Dar voces, y no habr juicio. Cerc de vallado mi
camino, y no pasar; Y sobre mis veredas puso tinieblas. Me
ha despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza. Me arruin por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar
mi esperanza como rbol arrancado. Hizo arder contra m su
furor, Y me cont para s entre sus enemigos. Vinieron sus
ejrcitos a una, y se atrincheraron en m, Y acamparon en
derredor de mi tienda. Hizo alejar de m a mis hermanos, Y
mis conocidos como extraos se apartaron de m. Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de m. Los
moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extrao;
Forastero fui yo a sus ojos. Llam a mi siervo, y no respondi;
De mi propia boca le suplicaba. Mi aliento vino a ser extrao
a mi mujer, Aunque por los hos de mis entraas le rogaba.
Aun los muchachos me menospreciaron; Al levantarme, hablaban contra m. Todos mis ntimos amigos me aborrecieron, Y
los que yo amaba se volvieron contra m. Mi piel y mi carne
se pegaron a mis huesos, Y he escapado con slo la piel de
mis dientes. Oh, vosotros mis amigos, tened compasin de
m, tened compasin de m! Porque la mano de Dios me ha
777
Job
19. 2220. 22
20. 2321. 20
23
24
25
26
27
28
29
21, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Job
778
779
Job
21. 2122. 14
22. 1523. 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
23, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Job
780
781
Job
23. 1524. 22
24. 2327. 5
23
24
25
25, 2
3
4
26, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
27, 2
3
4
5
Job
782
783
Job
27. 628. 10
28. 1129. 13
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Job
784
ojos vieron todo lo preciado. Detuvo los ros en su nacimiento, E hizo salir a luz lo escondido. Mas dnde se hallar la
sabidura? Dnde est el lugar de la inteligencia? No conoce
su valor el hombre, Ni se halla en la tierra de los vivientes. El
abismo dice: No est en m; Y el mar do: Ni conmigo. No se
dar por oro, Ni su precio ser a peso de plata. No puede ser
apreciada con oro de Ofir, Ni con nice precioso, ni con zafiro.
El oro no se le igualar, ni el diamante, Ni se cambiar por
alhajas de oro fino. No se har mencin de coral ni de perlas;
La sabidura es mejor que las piedras preciosas. No se igualar con ella topacio de Etiopa; No se podr apreciar con oro
fino. De dnde, pues, vendr la sabidura? Y dnde est el
lugar de la inteligencia? Porque encubierta est a los ojos de
todo viviente, Y a toda ave del cielo es oculta. El Abadn y la
muerte deron: Su fama hemos odo con nuestros odos. Dios
entiende el camino de ella, Y conoce su lugar. Porque l mira
hasta los fines de la tierra, Y ve cuanto hay bajo los cielos. Al
dar peso al viento, Y poner las aguas por medida; Cuando l
dio ley a la lluvia, Y camino al relmpago de los truenos, Entonces la vea l, y la manifestaba; La prepar y la descubri
tambin. Y do al hombre: He aqu que el temor del Seor es
la sabidura, Y el apartarse del mal, la inteligencia.
Volvi Job a reanudar su discurso, y do: Quin me volviese como en los meses pasados, Como en los das en que Dios
me guardaba, Cuando haca resplandecer sobre mi cabeza su
lmpara, A cuya luz yo caminaba en la oscuridad; Como fui
en los das de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba
sobre mi tienda; Cuando an estaba conmigo el Omnipotente, Y mis hos alrededor de m; Cuando lavaba yo mis pasos
con leche, Y la piedra me derramaba ros de aceite! Cuando
yo sala a la puerta a juicio, Y en la plaza haca preparar mi
asiento, Los jvenes me vean, y se escondan; Y los ancianos
se levantaban, y estaban de pie. Los prncipes detenan sus
palabras; Ponan la mano sobre su boca. La voz de los principales se apagaba, Y su lengua se pegaba a su paladar. Los
odos que me oan me llamaban bienaventurado, Y los ojos
que me vean me daban testimonio, Porque yo libraba al pobre que clamaba, Y al hurfano que careca de ayudador. La
785
Job
29. 1430. 15
30. 1631. 13
Job
786
787
Job
31. 1432. 1
32. 233. 4
Job
788
789
Job
33. 534. 2
34. 329
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Job
790
791
Job
34. 3036. 5
36. 633
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Job
792
793
Job
37. 138. 1
iniquidad.
Por eso tambin se estremece mi corazn, Y salta de su lu- 37
gar. Od atentamente el estrpito de su voz, Y el sonido que 2
sale de su boca. Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz 3
hasta los fines de la tierra. Despus de ella brama el sonido, 4
Truena l con voz majestuosa; Y aunque sea oda su voz, no
los detiene. Truena Dios maravillosamente con su voz; l ha- 5
ce grandes cosas, que nosotros no entendemos. Porque a la 6
nieve dice: Desciende a la tierra; Tambin a la llovizna, y a
los aguaceros torrenciales. As hace retirarse a todo hombre, 7
Para que los hombres todos reconozcan su obra. Las bestias 8
entran en su escondro, Y se estn en sus moradas. Del sur 9
viene el torbellino, Y el fro de los vientos del norte. Por el 10
soplo de Dios se da el hielo, Y las anchas aguas se congelan.
Regando tambin llega a disipar la densa nube, Y con su luz 11
esparce la niebla. Asimismo por sus designios se revuelven las 12
nubes en derredor, Para hacer sobre la faz del mundo, En la
tierra, lo que l les mande. Unas veces por azote, otras por 13
causa de su tierra, Otras por misericordia las har venir. Es- 14
cucha esto, Job; Detente, y considera las maravillas de Dios.
Sabes t cmo Dios las pone en concierto, Y hace resplan- 15
decer la luz de su nube? Has conocido t las diferencias de 16
las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabidura? Por qu 17
estn calientes tus vestidos Cuando l sosiega la tierra con el
viento del sur? Extendiste t con l los cielos, Firmes co- 18
mo un espejo fundido? Mustranos qu le hemos de decir; 19
Porque nosotros no podemos ordenar las ideas a causa de las
tinieblas. Ser preciso contarle cuando yo hablare? Por ms 20
que el hombre razone, quedar como abismado. Mas ahora 21
ya no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, Luego
que pasa el viento y los limpia, Viniendo de la parte del nor- 22
te la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible. l 23
es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder; Y
en juicio y en multitud de justicia no afligir. Lo temern 24
por tanto los hombres; l no estima a ninguno que cree en su
propio corazn ser sabio.
Entonces respondi Jehov a Job desde un torbellino, y do: 38
38. 231
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Job
794
Quin es se que oscurece el consejo Con palabras sin sabidura? Ahora cie como varn tus lomos; Yo te preguntar, y
t me contestars. Dnde estabas t cuando yo fundaba la
tierra? Hzmelo saber, si tienes inteligencia. Quin orden
sus medidas, si lo sabes? O quin extendi sobre ella cordel?
Sobre qu estn fundadas sus bases? O quin puso su piedra
angular, Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y se regocaban todos los hos de Dios? Quin encerr con puertas
el mar, Cuando se derramaba salindose de su seno, Cuando
puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad, Y
establec sobre l mi decreto, Le puse puertas y cerrojo, Y
de: Hasta aqu llegars, y no pasars adelante, Y ah parar
el orgullo de tus olas? Has mandado t a la maana en tus
das? Has mostrado al alba su lugar, Para que ocupe los fines de la tierra, Y para que sean sacudidos de ella los impos?
Ella muda luego de aspecto como barro bajo el sello, Y viene a
estar como con vestidura; Mas la luz de los impos es quitada
de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado. Has entrado
t hasta las fuentes del mar, Y has andado escudriando el
abismo? Te han sido descubiertas las puertas de la muerte,
Y has visto las puertas de la sombra de muerte? Has considerado t hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes
todo esto. Por dnde va el camino a la habitacin de la luz,
Y dnde est el lugar de las tinieblas, Para que las lleves a
sus lmites, Y entiendas las sendas de su casa? T lo sabes!
Pues entonces ya habas nacido, Y es grande el nmero de tus
das. Has entrado t en los tesoros de la nieve, O has visto
los tesoros del granizo, Que tengo reservados para el tiempo
de angustia, Para el da de la guerra y de la batalla? Por qu
camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la
tierra? Quin reparti conducto al turbin, Y camino a los
relmpagos y truenos, Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, Sobre el desierto, donde no hay hombre, Para saciar la
tierra desierta e inculta, Y para hacer brotar la tierna hierba?
Tiene la lluvia padre? O quin engendr las gotas del roco?
De qu vientre sali el hielo? Y la escarcha del cielo, quin
la engendr? Las aguas se endurecen a manera de piedra, Y
se congela la faz del abismo. Podrs t atar los lazos de las
795
Job
38. 3239. 19
39. 2040. 20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40, 2
3, 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Job
796
797
Job
40. 2141. 25
41. 2642. 12
26
27
28
29
30
31
32
33
34
42, 2
3
4
5
6
7
10
11
12
Job
798
799
Job
42. 1317
13, 14
15
16
17
salmos
801
Salmos
3. 55. 10
5. 117. 9
Salmos
802
Caigan por sus mismos consejos; Por la multitud de sus trans11 gresiones chalos fuera, Porque se rebelaron contra ti. Pero
algrense todos los que en ti confan; Den voces de jbilo para siempre, porque t los defiendes; En ti se regocen los que
12 aman tu nombre. Porque t, oh Jehov, bendecirs al justo;
Como con un escudo lo rodears de tu favor.
6
Al msico principal; en Neginot, sobre Seminit.
Salmo de David.
Jehov, no me reprendas en tu enojo, Ni me castigues con tu
2 ira. Ten misericordia de m, oh Jehov, porque estoy enfermo;
3 Sname, oh Jehov, porque mis huesos se estremecen. Mi alma tambin est muy turbada; Y t, Jehov, hasta cundo?
4 Vulvete, oh Jehov, libra mi alma; Slvame por tu misericor5 dia. Porque en la muerte no hay memoria de ti; En el Seol,
6 quin te alabar? Me he consumido a fuerza de gemir; Todas las noches inundo de llanto mi lecho, Riego mi cama con
7 mis lgrimas. Mis ojos estn gastados de sufrir; Se han enve8 jecido a causa de todos mis angustiadores. Apartaos de m,
todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehov ha odo la
9 voz de mi lloro. Jehov ha odo mi ruego; Ha recibido Jehov
10 mi oracin. Se avergonzarn y se turbarn mucho todos mis
enemigos; Se volvern y sern avergonzados de repente.
7
Sigain de David, que cant a Jehov acerca de
las palabras de Cus ho de Benjamn.
Jehov Dios mo, en ti he confiado; Slvame de todos los que
2 me persiguen, y lbrame, No sea que desgarren mi alma cual
3 len, Y me destrocen sin que haya quien me libre. Jehov
Dios mo, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;
4 Si he dado mal pago al que estaba en paz conmigo (Antes he
5 libertado al que sin causa era mi enemigo), Persiga el enemigo mi alma, y alcncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra
6 ponga en el polvo. Selah Levntate, oh Jehov, en tu ira; lzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta
7 en favor mo el juicio que mandaste. Te rodear congregacin
8 de pueblos, Y sobre ella vulvete a sentar en alto. Jehov
juzgar a los pueblos; Jzgame, oh Jehov, conforme a mi jus9 ticia, Y conforme a mi integridad. Fenezca ahora la maldad
de los inicuos, mas establece t al justo; Porque el Dios justo
803
Salmos
7. 109. 7
9. 810. 12
Salmos
804
805
Salmos
10. 1312. 8
13. 116. 2
13
2
4
5
14
2
5
6
7
15
2
3
16
2
Salmos
806
807
Salmos
16. 317. 14
17. 1518. 21
Salmos
808
de tu tesoro. Sacian a sus hos, Y aun sobra para sus pe15 queuelos. En cuanto a m, ver tu rostro en justicia; Estar
satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
18
Al msico principal. Salmo de David, siervo de Jehov, el cual dirigi a Jehov las palabras de este
cntico el da que le libr Jehov de mano de todos
sus enemigos, y de mano de Sal. Entonces do:
2 Te amo, oh Jehov, fortaleza ma. Jehov, roca ma y castillo
mo, y mi libertador; Dios mo, fortaleza ma, en l confiar; Mi
3 escudo, y la fuerza de mi salvacin, mi alto refugio. Invocar
a Jehov, quien es digno de ser alabado, Y ser salvo de mis
4 enemigos. Me rodearon ligaduras de muerte, Y torrentes de
5 perversidad me atemorizaron. Ligaduras del Seol me rodea6 ron, Me tendieron lazos de muerte. En mi angustia invoqu a
Jehov, Y clam a mi Dios. El oy mi voz desde su templo, Y
7 mi clamor lleg delante de l, a sus odos. La tierra fue conmovida y tembl; Se conmovieron los cimientos de los montes,
8 Y se estremecieron, porque se indign l. Humo subi de su
nariz, Y de su boca fuego consumidor; Carbones fueron por
9 l encendidos. Inclin los cielos, y descendi; Y haba den10 sas tinieblas debajo de sus pies. Cabalg sobre un querubn,
11 y vol; Vol sobre las alas del viento. Puso tinieblas por su
escondedero, por cortina suya alrededor de s; Oscuridad de
12 aguas, nubes de los cielos. Por el resplandor de su presencia,
13 sus nubes pasaron; Granizo y carbones ardientes. Tron en
los cielos Jehov, Y el Altsimo dio su voz; Granizo y carbones
14 de fuego. Envi sus saetas, y los dispers; Lanz relmpa15 gos, y los destruy. Entonces aparecieron los abismos de las
aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo, A
tu reprensin, oh Jehov, Por el soplo del aliento de tu nariz.
16 Envi desde lo alto; me tom, Me sac de las muchas aguas.
17 Me libr de mi poderoso enemigo, Y de los que me aborre18 can; pues eran ms fuertes que yo. Me asaltaron en el da
19 de mi quebranto, Mas Jehov fue mi apoyo. Me sac a lu20 gar espacioso; Me libr, porque se agrad de m. Jehov me
ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza
21 de mis manos me ha recompensado. Porque yo he guardado los caminos de Jehov, Y no me apart impamente de mi
809
Salmos
18. 2249
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
18. 5020. 8
Salmos
810
811
Salmos
20. 922. 10
22. 1123. 4
Salmos
812
813
Salmos
23. 525. 11
25. 1227. 3
Salmos
814
815
Salmos
27. 428. 8
28. 931. 1
Salmos
816
817
Salmos
31. 223
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
31. 2433. 12
Salmos
818
819
Salmos
33. 1334. 18
34. 1935. 21
Salmos
820
821
Salmos
35. 2237. 4
37. 532
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27, 28
29
30
31
32
Salmos
822
823
Salmos
37. 3338. 19
38. 2040. 5
Salmos
824
825
Salmos
40. 641. 10
41. 1143. 5
Salmos
826
827
Salmos
44. 125
44. 2646. 4
Salmos
828
829
Salmos
46. 548. 8
48. 949. 19
Salmos
830
831
Salmos
49. 2051. 1
51. 252. 7
Salmos
832
forme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones. Lvame ms y ms de mi maldad, Y lmpiame de mi pecado.
3 Porque yo reconozco mis rebeliones, Y mi pecado est siem4 pre delante de m. Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he
hecho lo malo delante de tus ojos; Para que seas reconocido
5 justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio. He aqu,
en maldad he sido formado, Y en pecado me concibi mi ma6 dre. He aqu, t amas la verdad en lo ntimo, Y en lo secreto
7 me has hecho comprender sabidura. Purifcame con hisopo,
8 y ser limpio; Lvame, y ser ms blanco que la nieve. Hazme
or gozo y alegra, Y se recrearn los huesos que has abatido.
9 Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis malda10 des. Crea en m, oh Dios, un corazn limpio, Y renueva un
11 espritu recto dentro de m. No me eches de delante de ti, Y
12 no quites de m tu santo Espritu. Vulveme el gozo de tu sal13 vacin, Y espritu noble me sustente. Entonces ensear a los
transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirn a ti.
14 Lbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvacin; Canta15 r mi lengua tu justicia. Seor, abre mis labios, Y publicar
16 mi boca tu alabanza. Porque no quieres sacrificio, que yo lo
17 dara; No quieres holocausto. Los sacrificios de Dios son el
espritu quebrantado; Al corazn contrito y humillado no des18 preciars t, oh Dios. Haz bien con tu benevolencia a Sion;
19 Edifica los muros de Jerusaln. Entonces te agradarn los sacrificios de justicia, el holocausto u ofrenda del todo quemada;
Entonces ofrecern becerros sobre tu altar.
52
Al msico principal. Masquil de David, cuando vino Doeg edomita y dio cuenta a Sal dicindole:
David ha venido a casa de Ahimelec.
Por qu te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia
2 de Dios es continua. Agravios maquina tu lengua; Como na3 vaja afilada hace engao. Amaste el mal ms que el bien, La
4 mentira ms que la verdad. Selah Has amado toda suerte de
5 palabras perniciosas, Engaosa lengua. Por tanto, Dios te destruir para siempre; Te asolar y te arrancar de tu morada,
6 Y te desarraigar de la tierra de los vivientes. Selah Vern los
7 justos, y temern; Se reirn de l, diciendo: He aqu el hombre
que no puso a Dios por su fortaleza, Sino que confi en la mul2
833
Salmos
52. 855. 3
55. 456. 3
Salmos
834
persiguen. Mi corazn est dolorido dentro de m, Y terro5 res de muerte sobre m han cado. Temor y temblor vinieron
6 sobre m, Y terror me ha cubierto. Y de: Quin me diese
7 alas como de paloma! Volara yo, y descansara. Ciertamente
8 huira lejos; Morara en el desierto. Selah Me apresurara a
9 escapar Del viento borrascoso, de la tempestad. Destryelos,
oh Seor; confunde la lengua de ellos; Porque he visto violen10 cia y rencilla en la ciudad. Da y noche la rodean sobre sus
11 muros, E iniquidad y trabajo hay en medio de ella. Maldad
hay en medio de ella, Y el fraude y el engao no se apartan de
12 sus plazas. Porque no me afrent un enemigo, Lo cual habra
soportado; Ni se alz contra m el que me aborreca, Porque
13 me hubiera ocultado de l; Sino t, hombre, al parecer ntimo
14 mo, Mi gua, y mi familiar; Que juntos comunicbamos dulcemente los secretos, Y andbamos en amistad en la casa de
15 Dios. Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol,
16 Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos. En
17 cuanto a m, a Dios clamar; Y Jehov me salvar. Tarde y
18 maana y a medioda orar y clamar, Y l oir mi voz. El
redimir en paz mi alma de la guerra contra m, Aunque con19 tra m haya muchos. Dios oir, y los quebrantar luego, El
que permanece desde la antigedad; Por cuanto no cambian,
20 Ni temen a Dios. Selah Extendi el inicuo sus manos contra
21 los que estaban en paz con l; Viol su pacto. Los dichos de
su boca son ms blandos que mantequilla, Pero guerra hay en
su corazn; Suaviza sus palabras ms que el aceite, Mas ellas
22 son espadas desnudas. Echa sobre Jehov tu carga, y l te
23 sustentar; No dejar para siempre cado al justo. Mas t,
oh Dios, hars descender aqullos al pozo de perdicin. Los
hombres sanguinarios y engaadores no llegarn a la mitad de
sus das; Pero yo en ti confiar.
56
Al msico principal; sobre La paloma silenciosa
en paraje muy distante. Mictam de David, cuando
los filisteos le prendieron en Gat.
Ten misericordia de m, oh Dios, porque me devorara el hom2 bre; Me oprime combatindome cada da. Todo el da mis
enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean con3 tra m con soberbia. En el da que temo, Yo en ti confo.
4
835
Salmos
56. 458. 1
58. 259. 12
Salmos
836
rectamente, hos de los hombres? Antes en el corazn maquinis iniquidades; Hacis pesar la violencia de vuestras ma3 nos en la tierra. Se apartaron los impos desde la matriz; Se
4 descarriaron hablando mentira desde que nacieron. Veneno
tienen como veneno de serpiente; Son como el spid sordo que
5 cierra su odo, Que no oye la voz de los que encantan, Por ms
6 hbil que el encantador sea. Oh Dios, quiebra sus dientes en
sus bocas; Quiebra, oh Jehov, las muelas de los leoncillos.
7 Sean disipados como aguas que corren; Cuando disparen sus
8 saetas, sean hechas pedazos. Pasen ellos como el caracol que
9 se desle; Como el que nace muerto, no vean el sol. Antes que
vuestras ollas sientan la llama de los espinos, As vivos, as
10 airados, los arrebatar l con tempestad. Se alegrar el justo
cuando viere la venganza; Sus pies lavar en la sangre del im11 po. Entonces dir el hombre: Ciertamente hay galardn para
el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
59
Al msico principal; sobre No destruyas. Mictam
de David, cuando envi Sal, y vigilaron la casa
para matarlo.
Lbrame de mis enemigos, oh Dios mo; Ponme a salvo de los
2 que se levantan contra m. Lbrame de los que cometen ini3 quidad, Y slvame de hombres sanguinarios. Porque he aqu
estn acechando mi vida; Se han juntado contra m poderosos.
4 No por falta ma, ni pecado mo, oh Jehov; Sin delito mo
corren y se aperciben. Despierta para venir a mi encuentro, y
5 mira. Y t, Jehov Dios de los ejrcitos, Dios de Israel, Despierta para castigar a todas las naciones; No tengas misericor6 dia de todos los que se rebelan con iniquidad. Selah Volvern
7 a la tarde, ladrarn como perros, Y rodearn la ciudad. He
aqu proferirn con su boca; Espadas hay en sus labios, Por8 que dicen: Quin oye? Mas t, Jehov, te reirs de ellos; Te
9 burlars de todas las naciones. A causa del poder del enemigo
10 esperar en ti, Porque Dios es mi defensa. El Dios de mi misericordia ir delante de m; Dios har que vea en mis enemigos
11 mi deseo. No los mates, para que mi pueblo no olvide; Disprsalos con tu poder, y abtelos, Oh Jehov, escudo nuestro.
12 Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, Sean
ellos presos en su soberbia, Y por la maldicin y mentira que
2
837
Salmos
59. 1361. 5
61. 663. 9
Salmos
838
839
Salmos
63. 1065. 10
65. 1167. 2
Salmos
840
841
Salmos
67. 368. 18
68. 1969. 4
Salmos
842
843
Salmos
69. 531
Dios, t conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos. No sean avergonzados por causa ma los que en ti confan,
oh Seor Jehov de los ejrcitos; No sean confundidos por m
los que te buscan, oh Dios de Israel. Porque por amor de ti
he sufrido afrenta; Confusin ha cubierto mi rostro. Extrao he sido para mis hermanos, Y desconocido para los hos
de mi madre. Porque me consumi el celo de tu casa; Y los
denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre m. Llor
afligiendo con ayuno mi alma, Y esto me ha sido por afrenta.
Puse adems cilicio por mi vestido, Y vine a serles por proverbio. Hablaban contra m los que se sentaban a la puerta,
Y me zaheran en sus canciones los bebedores. Pero yo a ti
oraba, oh Jehov, al tiempo de tu buena voluntad; Oh Dios,
por la abundancia de tu misericordia, Por la verdad de tu salvacin, escchame. Scame del lodo, y no sea yo sumergido;
Sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo
de las aguas. No me anegue la corriente de las aguas, Ni me
trague el abismo, Ni el pozo cierre sobre m su boca. Respndeme, Jehov, porque benigna es tu misericordia; Mrame
conforme a la multitud de tus piedades. No escondas de tu
siervo tu rostro, Porque estoy angustiado; apresrate, yeme.
Acrcate a mi alma, redmela; Lbrame a causa de mis enemigos. T sabes mi afrenta, mi confusin y mi oprobio; Delante
de ti estn todos mis adversarios. El escarnio ha quebrantado
mi corazn, y estoy acongojado. Esper quien se compadeciese
de m, y no lo hubo; Y consoladores, y ninguno hall. Me pusieron adems hiel por comida, Y en mi sed me dieron a beber
vinagre. Sea su convite delante de ellos por lazo, Y lo que es
para bien, por tropiezo. Sean oscurecidos sus ojos para que
no vean, Y haz temblar continuamente sus lomos. Derrama
sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance. Sea su
palacio asolado; En sus tiendas no haya morador. Porque persiguieron al que t heriste, Y cuentan del dolor de los que t
llagaste. Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia. Sean rados del libro de los vivientes, Y no sean escritos
entre los justos. Mas a m, afligido y miserable, Tu salvacin,
oh Dios, me ponga en alto. Alabar yo el nombre de Dios con
cntico, Lo exaltar con alabanza. Y agradar a Jehov ms
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
69. 3271. 14
Salmos
844
845
Salmos
71. 1572. 15
72. 1673. 22
Salmos
846
847
Salmos
73. 2374. 19
74. 2076. 10
Salmos
848
849
Salmos
76. 1178. 4
78. 530
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Salmos
850
las encubriremos a sus hos, Contando a la generacin venidera las alabanzas de Jehov, Y su potencia, y las maravillas
que hizo. l estableci testimonio en Jacob, Y puso ley en
Israel, La cual mand a nuestros padres Que la notificasen a
sus hos; Para que lo sepa la generacin venidera, y los hos
que nacern; Y los que se levantarn lo cuenten a sus hos,
A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden
de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos, Y no
sean como sus padres, Generacin contumaz y rebelde; Generacin que no dispuso su corazn, Ni fue fiel para con Dios
su espritu. Los hos de Efran, arqueros armados, Volvieron
las espaldas en el da de la batalla. No guardaron el pacto de
Dios, Ni quisieron andar en su ley; Sino que se olvidaron de
sus obras, Y de sus maravillas que les haba mostrado. Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en
el campo de Zon. Dividi el mar y los hizo pasar; Detuvo
las aguas como en un montn. Les gui de da con nube, Y
toda la noche con resplandor de fuego. Hendi las peas en
el desierto, Y les dio a beber como de grandes abismos, Pues
sac de la pea corrientes, E hizo descender aguas como ros.
Pero an volvieron a pecar contra l, Rebelndose contra el
Altsimo en el desierto; Pues tentaron a Dios en su corazn,
Pidiendo comida a su gusto. Y hablaron contra Dios, Diciendo: Podr poner mesa en el desierto? He aqu ha herido la
pea, y brotaron aguas, Y torrentes inundaron la tierra; Podr dar tambin pan? Dispondr carne para su pueblo? Por
tanto, oy Jehov, y se indign; Se encendi el fuego contra
Jacob, Y el furor subi tambin contra Israel, Por cuanto no
haban credo a Dios, Ni haban confiado en su salvacin. Sin
embargo, mand a las nubes de arriba, Y abri las puertas de
los cielos, E hizo llover sobre ellos man para que comiesen,
Y les dio trigo de los cielos. Pan de nobles comi el hombre;
Les envi comida hasta saciarles. Movi el solano en el cielo,
Y trajo con su poder el viento sur, E hizo llover sobre ellos
carne como polvo, Como arena del mar, aves que vuelan. Las
hizo caer en medio del campamento, Alrededor de sus tiendas. Comieron, y se saciaron; Les cumpli, pues, su deseo.
No haban quitado de s su anhelo, An estaba la comida en
851
Salmos
78. 3158
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
78. 5979. 11
Salmos
852
853
Salmos
79. 1281. 3
81. 483. 5
Salmos
854
855
Salmos
83. 685. 1
85. 286. 15
Salmos
856
857
Salmos
86. 1688. 13
88. 1489. 20
Salmos
858
859
Salmos
89. 2151
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
89. 5291. 6
Salmos
860
861
Salmos
91. 793. 3
93. 495. 3
Salmos
862
ron los ros, oh Jehov, Los ros alzaron su sonido; Alzaron los
4 ros sus ondas. Jehov en las alturas es ms poderoso Que el
estruendo de las muchas aguas, Ms que las recias ondas del
5 mar. Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene
a tu casa, Oh Jehov, por los siglos y para siempre.
94
Jehov, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, mus2 trate. Engrandcete, oh Juez de la tierra; Da el pago a los so3 berbios. Hasta cundo los impos, Hasta cundo, oh Jehov,
4 se gozarn los impos? Hasta cundo pronunciarn, hablarn
cosas duras, Y se vanagloriarn todos los que hacen iniquidad?
5 A tu pueblo, oh Jehov, quebrantan, Y a tu heredad afligen.
6 A la viuda y al extranjero matan, Y a los hurfanos quitan la
7 vida. Y deron: No ver JAH, Ni entender el Dios de Jacob.
8 Entended, necios del pueblo; Y vosotros, fatuos, cundo se9 ris sabios? El que hizo el odo, no oir? El que form el
10 ojo, no ver? El que castiga a las naciones, no reprender?
11 No sabr el que ensea al hombre la ciencia? Jehov conoce
12 los pensamientos de los hombres, Que son vanidad. Bienaventurado el hombre a quien t, JAH, corriges, Y en tu ley lo
13 instruyes, Para hacerle descansar en los das de afliccin, En
14 tanto que para el impo se cava el hoyo. Porque no abandona15 r Jehov a su pueblo, Ni desamparar su heredad, Sino que
el juicio ser vuelto a la justicia, Y en pos de ella irn todos
16 los rectos de corazn. Quin se levantar por m contra los
malignos? Quin estar por m contra los que hacen iniqui17 dad? Si no me ayudara Jehov, Pronto morara mi alma en
18 el silencio. Cuando yo deca: Mi pie resbala, Tu misericordia,
19 oh Jehov, me sustentaba. En la multitud de mis pensamien20 tos dentro de m, Tus consolaciones alegraban mi alma. Se
juntar contigo el trono de iniquidades Que hace agravio bajo
21 forma de ley? Se juntan contra la vida del justo, Y condenan
22 la sangre inocente. Mas Jehov me ha sido por refugio, Y mi
23 Dios por roca de mi confianza. Y l har volver sobre ellos su
iniquidad, Y los destruir en su propia maldad; Los destruir
Jehov nuestro Dios.
95
Venid, aclamemos alegremente a Jehov; Cantemos con j2 bilo a la roca de nuestra salvacin. Lleguemos ante su presen3 cia con alabanza; Aclammosle con cnticos. Porque Jehov
863
Salmos
95. 497. 5
97. 699. 8
Salmos
864
la tierra. Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pue7 blos vieron su gloria. Avergncense todos los que sirven a las
imgenes de talla, Los que se gloran en los dolos. Pstrense a
8 l todos los dioses. Oy Sion, y se alegr; Y la has de Jud,
9 Oh Jehov, se gozaron por tus juicios. Porque t, Jehov, eres
excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los
10 dioses. Los que amis a Jehov, aborreced el mal; El guarda
11 las almas de sus santos; De mano de los impos los libra. Luz
est sembrada para el justo, Y alegra para los rectos de cora12 zn. Alegraos, justos, en Jehov, Y alabad la memoria de su
santidad.
98
Salmo.
Cantad a Jehov cntico nuevo, Porque ha hecho maravillas;
2 Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo. Jehov ha hecho
notoria su salvacin; A vista de las naciones ha descubierto
3 su justicia. Se ha acordado de su misericordia y de su verdad
para con la casa de Israel; Todos los trminos de la tierra han
4 visto la salvacin de nuestro Dios. Cantad alegres a Jehov,
toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos.
5 Cantad salmos a Jehov con arpa; Con arpa y voz de cntico.
6 Aclamad con trompetas y sonidos de bocina, Delante del rey
7 Jehov. Brame el mar y su plenitud, El mundo y los que en l
8 habitan; Los ros batan las manos, Los montes todos hagan
9 regoco Delante de Jehov, porque vino a juzgar la tierra.
Juzgar al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.
99
Jehov reina; temblarn los pueblos. l est sentado so2 bre los querubines, se conmover la tierra. Jehov en Sion es
3 grande, Y exaltado sobre todos los pueblos. Alaben tu nom4 bre grande y temible; l es santo. Y la gloria del rey ama el
juicio; T confirmas la rectitud; T has hecho en Jacob juicio
5 y justicia. Exaltad a Jehov nuestro Dios, Y postraos ante
6 el estrado de sus pies; l es santo. Moiss y Aarn entre sus
sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron su nombre; In7 vocaban a Jehov, y l les responda. En columna de nube
hablaba con ellos; Guardaban sus testimonios, y el estatuto
8 que les haba dado. Jehov Dios nuestro, t les respondas;
Les fuiste un Dios perdonador, Y retribuidor de sus obras.
6
865
Salmos
99. 9102. 8
102. 9103. 7
Salmos
866
867
Salmos
103. 8104. 11
104. 12105. 5
Salmos
868
869
Salmos
105. 638
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
105. 39106. 22
Salmos
870
que salieran, Porque su terror haba cado sobre ellos. Extendi una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.
40 Pidieron, e hizo venir codornices; Y los saci de pan del cielo.
41 Abri la pea, y fluyeron aguas; Corrieron por los sequedales
42 como un ro. Porque se acord de su santa palabra Dada a
43 Abraham su siervo. Sac a su pueblo con gozo; Con jbilo a
44 sus escogidos. Les dio las tierras de las naciones, Y las labores
45 de los pueblos heredaron; Para que guardasen sus estatutos,
Y cumpliesen sus leyes. Aleluya.
106
Aleluya. Alabad a Jehov, porque l es bueno; Porque para
2 siempre es su misericordia. Quin expresar las poderosas
3 obras de Jehov? Quin contar sus alabanzas? Dichosos los
que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.
4 Acurdate de m, oh Jehov, segn tu benevolencia para con
5 tu pueblo; Vistame con tu salvacin, Para que yo vea el bien
de tus escogidos, Para que me goce en la alegra de tu nacin,
6 Y me glore con tu heredad. Pecamos nosotros, como nues7 tros padres; Hicimos iniquidad, hicimos impiedad. Nuestros
padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias, Sino que se
8 rebelaron junto al mar, el Mar Rojo. Pero l los salv por
9 amor de su nombre, Para hacer notorio su poder. Reprendi
al Mar Rojo y lo sec, Y les hizo ir por el abismo como por
10 un desierto. Los salv de mano del enemigo, Y los rescat
11 de mano del adversario. Cubrieron las aguas a sus enemigos;
12 No qued ni uno de ellos. Entonces creyeron a sus palabras
13 Y cantaron su alabanza. Bien pronto olvidaron sus obras; No
14 esperaron su consejo. Se entregaron a un deseo desordenado
15 en el desierto; Y tentaron a Dios en la soledad. Y l les dio
16 lo que pidieron; Mas envi mortandad sobre ellos. Tuvieron
envidia de Moiss en el campamento, Y contra Aarn, el santo
17 de Jehov. Entonces se abri la tierra y trag a Datn, Y cu18 bri la compaa de Abiram. Y se encendi fuego en su junta;
19 La llama quem a los impos. Hicieron becerro en Horeb, Se
20 postraron ante una imagen de fundicin. As cambiaron su
21 gloria Por la imagen de un buey que come hierba. Olvidaron
al Dios de su salvacin, Que haba hecho grandezas en Egip22 to, Maravillas en la tierra de Cam, Cosas formidables sobre el
39
871
Salmos
106. 23107. 2
107. 332
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Salmos
872
873
Salmos
107. 33109. 4
109. 5110. 1
Salmos
874
875
Salmos
110. 2112. 8
Jehov do a mi Seor: Sintate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. Jehov enviar 2
desde Sion la vara de tu poder; Domina en medio de tus enemigos. Tu pueblo se te ofrecer voluntariamente en el da de 3
tu poder, En la hermosura de la santidad. Desde el seno de la
aurora Tienes t el roco de tu juventud. Jur Jehov, y no se 4
arrepentir: T eres sacerdote para siempre Segn el orden de
Melquisedec. El Seor est a tu diestra; Quebrantar a los re- 5
yes en el da de su ira. Juzgar entre las naciones, Las llenar 6
de cadveres; Quebrantar las cabezas en muchas tierras. Del 7
arroyo beber en el camino, Por lo cual levantar la cabeza.
Aleluya.
111
Alabar a Jehov con todo el corazn En la compaa y congregacin de los rectos. Grandes son las obras de Jehov, 2
Buscadas de todos los que las quieren. Gloria y hermosura 3
es su obra, Y su justicia permanece para siempre. Ha hecho 4
memorables sus maravillas; Clemente y misericordioso es Jehov. Ha dado alimento a los que le temen; Para siempre se 5
acordar de su pacto. El poder de sus obras manifest a su 6
pueblo, Dndole la heredad de las naciones. Las obras de sus 7
manos son verdad y juicio; Fieles son todos sus mandamientos, Afirmados eternamente y para siempre, Hechos en verdad 8
y en rectitud. Redencin ha enviado a su pueblo; Para siem- 9
pre ha ordenado su pacto; Santo y temible es su nombre. El 10
principio de la sabidura es el temor de Jehov; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su
loor permanece para siempre.
Aleluya.
112
Bienaventurado el hombre que teme a Jehov, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera. Su descendencia ser 2
poderosa en la tierra; La generacin de los rectos ser bendita. Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece 3
para siempre. Resplandeci en las tinieblas luz a los rectos; 4
Es clemente, misericordioso y justo. El hombre de bien tiene 5
misericordia, y presta; Gobierna sus asuntos con juicio, Por lo 6
cual no resbalar jams; En memoria eterna ser el justo. No 7
tendr temor de malas noticias; Su corazn est firme, confiado en Jehov. Asegurado est su corazn; no temer, Hasta 8
112. 9115. 11
Salmos
876
877
Salmos
115. 12118. 2
118. 3119. 3
Salmos
878
879
Salmos
119. 437
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
119. 3870
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Salmos
880
ojos, que no vean la vanidad; Avvame en tu camino. Confirma tu palabra a tu siervo, Que te teme. Quita de m el
oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios. He
aqu yo he anhelado tus mandamientos; Vivifcame en tu justicia. Venga a m tu misericordia, oh Jehov; Tu salvacin,
conforme a tu dicho. Y dar por respuesta a mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. No quites de mi boca
en ningn tiempo la palabra de verdad, Porque en tus juicios
espero. Guardar tu ley siempre, Para siempre y eternamente. Y andar en libertad, Porque busqu tus mandamientos.
Hablar de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzar; Y me regocar en tus mandamientos, Los cuales he
amado. Alzar asimismo mis manos a tus mandamientos que
am, Y meditar en tus estatutos. Acurdate de la palabra
dada a tu siervo, En la cual me has hecho esperar. Ella es
mi consuelo en mi afliccin, Porque tu dicho me ha vivificado.
Los soberbios se burlaron mucho de m, Mas no me he apartado de tu ley. Me acord, oh Jehov, de tus juicios antiguos,
Y me consol. Horror se apoder de m a causa de los inicuos
Que dejan tu ley. Cnticos fueron para m tus estatutos En
la casa en donde fui extranjero. Me acord en la noche de tu
nombre, oh Jehov, Y guard tu ley. Estas bendiciones tuve Porque guard tus mandamientos. Mi porcin es Jehov;
He dicho que guardar tus palabras. Tu presencia supliqu
de todo corazn; Ten misericordia de m segn tu palabra.
Consider mis caminos, Y volv mis pies a tus testimonios.
Me apresur y no me retard En guardar tus mandamientos.
Compaas de impos me han rodeado, Mas no me he olvidado de tu ley. A medianoche me levanto para alabarte Por tus
justos juicios. Compaero soy yo de todos los que te temen
Y guardan tus mandamientos. De tu misericordia, oh Jehov,
est llena la tierra; Ensame tus estatutos. Bien has hecho
con tu siervo, Oh Jehov, conforme a tu palabra. Ensame
buen sentido y sabidura, Porque tus mandamientos he credo.
Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora
guardo tu palabra. Bueno eres t, y bienhechor; Ensame
tus estatutos. Contra m forjaron mentira los soberbios, Mas
yo guardar de todo corazn tus mandamientos. Se engros
881
Salmos
119. 71100
el corazn de ellos como sebo, Mas yo en tu ley me he regocado. Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus
estatutos. Mejor me es la ley de tu boca Que millares de oro
y plata. Tus manos me hicieron y me formaron; Hazme entender, y aprender tus mandamientos. Los que te temen me
vern, y se alegrarn, Porque en tu palabra he esperado. Conozco, oh Jehov, que tus juicios son justos, Y que conforme a
tu fidelidad me afligiste. Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme a lo que has dicho a tu siervo. Vengan a m
tus misericordias, para que viva, Porque tu ley es mi delicia.
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Pero yo meditar en tus mandamientos. Vulvanse
a m los que te temen Y conocen tus testimonios. Sea mi corazn ntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado.
Desfallece mi alma por tu salvacin, Mas espero en tu palabra.
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: Cundo me
consolars? Porque estoy como el odre al humo; Pero no he
olvidado tus estatutos. Cuntos son los das de tu siervo?
Cundo hars juicio contra los que me persiguen? Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no proceden segn tu ley.
Todos tus mandamientos son verdad; Sin causa me persiguen;
aydame. Casi me han echado por tierra, Pero no he dejado
tus mandamientos. Vivifcame conforme a tu misericordia, Y
guardar los testimonios de tu boca. Para siempre, oh Jehov, Permanece tu palabra en los cielos. De generacin en
generacin es tu fidelidad; T afirmaste la tierra, y subsiste.
Por tu ordenacin subsisten todas las cosas hasta hoy, Pues
todas ellas te sirven. Si tu ley no hubiese sido mi delicia, Ya
en mi afliccin hubiera perecido. Nunca jams me olvidar de
tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado. Tuyo
soy yo, slvame, Porque he buscado tus mandamientos. Los
impos me han aguardado para destruirme; Mas yo considerar tus testimonios. A toda perfeccin he visto fin; Amplio
sobremanera es tu mandamiento. Oh, cunto amo yo tu ley!
Todo el da es ella mi meditacin. Me has hecho ms sabio
que mis enemigos con tus mandamientos, Porque siempre estn conmigo. Ms que todos mis enseadores he entendido,
Porque tus testimonios son mi meditacin. Ms que los viejos
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
119. 101131
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Salmos
882
he entendido, Porque he guardado tus mandamientos; De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. No
me apart de tus juicios, Porque t me enseaste. Cun dulces son a mi paladar tus palabras! Ms que la miel a mi boca.
De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he
aborrecido todo camino de mentira. Lmpara es a mis pies
tu palabra, Y lumbrera a mi camino. Jur y ratifiqu Que
guardar tus justos juicios. Afligido estoy en gran manera;
Vivifcame, oh Jehov, conforme a tu palabra. Te ruego, oh
Jehov, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de
mi boca, Y me ensees tus juicios. Mi vida est de continuo
en peligro, Mas no me he olvidado de tu ley. Me pusieron
lazo los impos, Pero yo no me desvi de tus mandamientos.
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, Porque
son el gozo de mi corazn. Mi corazn inclin a cumplir tus
estatutos De continuo, hasta el fin. Aborrezco a los hombres
hipcritas; Mas amo tu ley. Mi escondedero y mi escudo eres
t; En tu palabra he esperado. Apartaos de m, malignos,
Pues yo guardar los mandamientos de mi Dios. Sustntame
conforme a tu palabra, y vivir; Y no quede yo avergonzado de
mi esperanza. Sostnme, y ser salvo, Y me regocar siempre en tus estatutos. Hollaste a todos los que se desvan de
tus estatutos, Porque su astucia es falsedad. Como escorias
hiciste consumir a todos los impos de la tierra; Por tanto, yo
he amado tus testimonios. Mi carne se ha estremecido por
temor de ti, Y de tus juicios tengo miedo. Juicio y justicia
he hecho; No me abandones a mis opresores. Afianza a tu
siervo para bien; No permitas que los soberbios me opriman.
Mis ojos desfallecieron por tu salvacin, Y por la palabra de
tu justicia. Haz con tu siervo segn tu misericordia, Y ensame tus estatutos. Tu siervo soy yo, dame entendimiento
Para conocer tus testimonios. Tiempo es de actuar, oh Jehov, Porque han invalidado tu ley. Por eso he amado tus
mandamientos Ms que el oro, y ms que oro muy puro. Por
eso estim rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrec todo camino de mentira. Maravillosos son tus
testimonios; Por tanto, los ha guardado mi alma. La exposicin de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples. Mi
883
Salmos
119. 132163
boca abr y suspir, Porque deseaba tus mandamientos. Mrame, y ten misericordia de m, Como acostumbras con los que
aman tu nombre. Ordena mis pasos con tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseoree de m. Lbrame de la violencia
de los hombres, Y guardar tus mandamientos. Haz que tu
rostro resplandezca sobre tu siervo, Y ensame tus estatutos.
Ros de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban
tu ley. Justo eres t, oh Jehov, Y rectos tus juicios. Tus
testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.
Mi celo me ha consumido, Porque mis enemigos se olvidaron
de tus palabras. Sumamente pura es tu palabra, Y la ama tu
siervo. Pequeo soy yo, y desechado, Mas no me he olvidado
de tus mandamientos. Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley
la verdad. Afliccin y angustia se han apoderado de m, Mas
tus mandamientos fueron mi delicia. Justicia eterna son tus
testimonios; Dame entendimiento, y vivir. Clam con todo
mi corazn; respndeme, Jehov, Y guardar tus estatutos. A
ti clam; slvame, Y guardar tus testimonios. Me anticip
al alba, y clam; Esper en tu palabra. Se anticiparon mis
ojos a las vigilias de la noche, Para meditar en tus mandatos.
Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehov, vivifcame
conforme a tu juicio. Se acercaron a la maldad los que me
persiguen; Se alejaron de tu ley. Cercano ests t, oh Jehov, Y todos tus mandamientos son verdad. Hace ya mucho
que he entendido tus testimonios, Que para siempre los has
establecido. Mira mi afliccin, y lbrame, Porque de tu ley
no me he olvidado. Defiende mi causa, y redmeme; Vivifcame con tu palabra. Lejos est de los impos la salvacin,
Porque no buscan tus estatutos. Muchas son tus misericordias, oh Jehov; Vivifcame conforme a tus juicios. Muchos
son mis perseguidores y mis enemigos, Mas de tus testimonios
no me he apartado. Vea a los prevaricadores, y me disgustaba, Porque no guardaban tus palabras. Mira, oh Jehov,
que amo tus mandamientos; Vivifcame conforme a tu misericordia. La suma de tu palabra es verdad, Y eterno es todo
juicio de tu justicia. Prncipes me han perseguido sin causa,
Pero mi corazn tuvo temor de tus palabras. Me regoco en
tu palabra Como el que halla muchos despojos. La mentira
132
133
134
135
136
137, 138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
119. 164122. 1
Salmos
884
885
Salmos
122. 2125. 4
125. 5129. 5
126
2
3
4
5
6
127
3
4
128
2
3
4
5
6
129
2
3
4
5
Salmos
886
887
Salmos
129. 6132. 13
132. 14135. 13
Salmos
888
889
Salmos
135. 14136. 22
136. 23139. 1
Salmos
890
891
Salmos
139. 2140. 4
140. 5142. 3
Salmos
892
893
Salmos
142. 4144. 4
dentro de m, t conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo. Mira a mi diestra y observa, pues 4
no hay quien me quiera conocer; No tengo refugio, ni hay quien
cuide de mi vida. Clam a ti, oh Jehov; De: T eres mi es- 5
peranza, Y mi porcin en la tierra de los vivientes. Escucha 6
mi clamor, porque estoy muy afligido. Lbrame de los que me
persiguen, porque son ms fuertes que yo. Saca mi alma de 7
la crcel, para que alabe tu nombre; Me rodearn los justos,
Porque t me sers propicio.
Salmo de David.
143
Oh Jehov, oye mi oracin, escucha mis ruegos; Respndeme
por tu verdad, por tu justicia. Y no entres en juicio con tu 2
siervo; Porque no se justificar delante de ti ningn ser humano. Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado 3
en tierra mi vida; Me ha hecho habitar en tinieblas como los
ya muertos. Y mi espritu se angusti dentro de m; Est de- 4
solado mi corazn. Me acord de los das antiguos; Meditaba 5
en todas tus obras; Reflexionaba en las obras de tus manos.
Extend mis manos a ti, Mi alma a ti como la tierra sedien- 6
ta. Selah Respndeme pronto, oh Jehov, porque desmaya mi 7
espritu; No escondas de m tu rostro, No venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura. Hazme or por 8
la maana tu misericordia, Porque en ti he confiado; Hazme
saber el camino por donde ande, Porque a ti he elevado mi
alma. Lbrame de mis enemigos, oh Jehov; En ti me refugio. 9
Ensame a hacer tu voluntad, porque t eres mi Dios; Tu 10
buen espritu me gue a tierra de rectitud. Por tu nombre, 11
oh Jehov, me vivificars; Por tu justicia sacars mi alma de
angustia. Y por tu misericordia disipars a mis enemigos, Y 12
destruirs a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy
tu siervo.
Salmo de David.
144
Bendito sea Jehov, mi roca, Quien adiestra mis manos para
la batalla, Y mis dedos para la guerra; Misericordia ma y mi 2
castillo, Fortaleza ma y mi libertador, Escudo mo, en quien
he confiado; El que sujeta a mi pueblo debajo de m. Oh Je- 3
hov, qu es el hombre, para que en l pienses, O el ho de
hombre, para que lo estimes? El hombre es semejante a la 4
144. 5145. 14
Salmos
894
vanidad; Sus das son como la sombra que pasa. Oh Jehov, inclina tus cielos y desciende; Toca los montes, y humeen.
6 Despide relmpagos y dispalos, Enva tus saetas y trbalos.
7 Enva tu mano desde lo alto; Redmeme, y scame de las mu8 chas aguas, De la mano de los hombres extraos, Cuya boca
9 habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira. Oh Dios,
a ti cantar cntico nuevo; Con salterio, con decacordio can10 tar a ti. T, el que da victoria a los reyes, El que rescata
11 de maligna espada a David su siervo. Resctame, y lbrame
de la mano de los hombres extraos, Cuya boca habla vani12 dad, Y cuya diestra es diestra de mentira. Sean nuestros hos
como plantas crecidas en su juventud, Nuestras has como es13 quinas labradas como las de un palacio; Nuestros graneros
llenos, provistos de toda suerte de grano; Nuestros ganados,
que se multipliquen a millares y decenas de millares en nues14 tros campos; Nuestros bueyes estn fuertes para el trabajo;
No tengamos asalto, ni que hacer salida, Ni grito de alarma
15 en nuestras plazas. Bienaventurado el pueblo que tiene esto;
Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehov.
145
Salmo de alabanza; de David.
Te exaltar, mi Dios, mi Rey, Y bendecir tu nombre eter2 namente y para siempre. Cada da te bendecir, Y alabar
3 tu nombre eternamente y para siempre. Grande es Jehov,
y digno de suprema alabanza; Y su grandeza es inescrutable.
4 Generacin a generacin celebrar tus obras, Y anunciar tus
5 poderosos hechos. En la hermosura de la gloria de tu magni6 ficencia, Y en tus hechos maravillosos meditar. Del poder de
tus hechos estupendos hablarn los hombres, Y yo publicar
7 tu grandeza. Proclamarn la memoria de tu inmensa bondad,
8 Y cantarn tu justicia. Clemente y misericordioso es Jehov,
9 Lento para la ira, y grande en misericordia. Bueno es Jehov
10 para con todos, Y sus misericordias sobre todas sus obras. Te
alaben, oh Jehov, todas tus obras, Y tus santos te bendigan.
11, 12 La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu poder, Para hacer
saber a los hos de los hombres sus poderosos hechos, Y la
13 gloria de la magnificencia de su reino. Tu reino es reino de to14 dos los siglos, Y tu seoro en todas las generaciones. Sostiene
Jehov a todos los que caen, Y levanta a todos los oprimidos.
5
895
Salmos
145. 15147. 10
147. 11149. 4
Salmos
896
897
Salmos
149. 5150. 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
proverbios
os proverbios de Salomn, ho de David, rey de Israel. Para entender sabidura y doctrina, Para conocer razones prudentes, Para recibir el consejo de
prudencia, Justicia, juicio y equidad; Para dar sagacidad a los simples, Y a los jvenes inteligencia y cordura.
Oir el sabio, y aumentar el saber, Y el entendido adquirir
consejo, Para entender proverbio y declaracin, Palabras de
sabios, y sus dichos profundos. El principio de la sabidura
es el temor de Jehov; Los insensatos desprecian la sabidura
y la enseanza. Oye, ho mo, la instruccin de tu padre,
Y no desprecies la direccin de tu madre; Porque adorno de
gracia sern a tu cabeza, Y collares a tu cuello. Ho mo, si
los pecadores te quisieren engaar, No consientas. Si deren:
Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente; Los tragaremos vivos
como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo; Hallaremos riquezas de toda clase, Llenaremos nuestras casas de
despojos; Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una
bolsa, Ho mo, no andes en camino con ellos. Aparta tu pie
de sus veredas, Porque sus pies corren hacia el mal, Y van
presurosos a derramar sangre. Porque en vano se tender la
red Ante los ojos de toda ave; Pero ellos a su propia sangre
ponen asechanzas, Y a sus almas tienden lazo. Tales son las
sendas de todo el que es dado a la codicia, La cual quita la vida
de sus poseedores. La sabidura clama en las calles, Alza su
voz en las plazas; Clama en los principales lugares de reunin;
En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.
Hasta cundo, oh simples, amaris la simpleza, Y los burladores desearn el burlar, Y los insensatos aborrecern la ciencia?
Volveos a mi reprensin; He aqu yo derramar mi espritu sobre vosotros, Y os har saber mis palabras. Por cuanto llam,
y no quisisteis or, Extend mi mano, y no hubo quien atendiese, Sino que desechasteis todo consejo mo Y mi reprensin no
quisisteis, Tambin yo me reir en vuestra calamidad, Y me
899
Proverbios
1. 272. 22
3. 128
Proverbios
900
901
Proverbios
3. 294. 23
4. 246. 3
Proverbios
902
cosa guardada, guarda tu corazn; Porque de l mana la vi24 da. Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la
25 iniquidad de los labios. Tus ojos miren lo recto, Y dirjanse
26 tus prpados hacia lo que tienes delante. Examina la senda
27 de tus pies, Y todos tus caminos sean rectos. No te desves a
la derecha ni a la izquierda; Aparta tu pie del mal.
5
Ho mo, est atento a mi sabidura, Y a mi inteligencia in2 clina tu odo, Para que guardes consejo, Y tus labios conser3 ven la ciencia. Porque los labios de la mujer extraa destilan
4 miel, Y su paladar es ms blando que el aceite; Mas su fin es
5 amargo como el ajenjo, Agudo como espada de dos filos. Sus
6 pies descienden a la muerte; Sus pasos conducen al Seol. Sus
caminos son inestables; no los conocers, Si no considerares el
7 camino de vida. Ahora pues, hos, odme, Y no os apartis
8 de las razones de mi boca. Aleja de ella tu camino, Y no te
9 acerques a la puerta de su casa; Para que no des a los ex10 traos tu honor, Y tus aos al cruel; No sea que extraos se
sacien de tu fuerza, Y tus trabajos estn en casa del extrao;
11, 12 Y gimas al final, Cuando se consuma tu carne y tu cuerpo, Y
digas: Cmo aborrec el consejo, Y mi corazn menospreci
13 la reprensin; No o la voz de los que me instruan, Y a los
14 que me enseaban no inclin mi odo! Casi en todo mal he
15 estado, En medio de la sociedad y de la congregacin. Bebe el
agua de tu misma cisterna, Y los raudales de tu propio pozo.
16 Se derramarn tus fuentes por las calles, Y tus corrientes de
17 aguas por las plazas? Sean para ti solo, Y no para los extraos
18 contigo. Sea bendito tu manantial, Y algrate con la mujer
19 de tu juventud, Como cierva amada y graciosa gacela. Sus
caricias te satisfagan en todo tiempo, Y en su amor recrate
20 siempre. Y por qu, ho mo, andars ciego con la mujer
21 ajena, Y abrazars el seno de la extraa? Porque los caminos
del hombre estn ante los ojos de Jehov, Y l considera to22 das sus veredas. Prendern al impo sus propias iniquidades,
23 Y retenido ser con las cuerdas de su pecado. El morir por
falta de correccin, Y errar por lo inmenso de su locura.
6
Ho mo, si salieres fiador por tu amigo, Si has empeado
2 tu palabra a un extrao, Te has enlazado con las palabras de
3 tu boca, Y has quedado preso en los dichos de tus labios. Haz
903
Proverbios
6. 430
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
6. 317. 24
Proverbios
904
905
Proverbios
7. 258. 26
8. 279. 18
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
9, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Proverbios
906
907
Proverbios
10. 128
10. 2911. 22
Proverbios
908
909
Proverbios
11. 2312. 17
12. 1813. 15
Proverbios
910
911
Proverbios
13. 1614. 17
14. 1815. 8
Proverbios
912
913
Proverbios
15. 916. 2
16. 329
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Proverbios
914
915
Proverbios
16. 3017. 23
17. 2418. 22
Proverbios
916
917
Proverbios
18. 2319. 25
19. 2620. 24
Proverbios
918
919
Proverbios
20. 2521. 20
21. 2122. 17
Proverbios
920
921
Proverbios
22. 1823. 17
23. 1824. 11
Proverbios
922
923
Proverbios
24. 1225. 3
25. 426. 1
Proverbios
924
925
Proverbios
26. 228
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
27. 127
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Proverbios
926
927
Proverbios
28. 124
28. 2529. 23
Proverbios
928
es del hombre destruidor. El altivo de nimo suscita contien26 das; Mas el que confa en Jehov prosperar. El que confa
en su propio corazn es necio; Mas el que camina en sabidu27 ra ser librado. El que da al pobre no tendr pobreza; Mas
28 el que aparta sus ojos tendr muchas maldiciones. Cuando
los impos son levantados se esconde el hombre; Mas cuando
perecen, los justos se multiplican.
29
El hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente
2 ser quebrantado, y no habr para l medicina. Cuando los
justos dominan, el pueblo se alegra; Mas cuando domina el
3 impo, el pueblo gime. El hombre que ama la sabidura alegra
a su padre; Mas el que frecuenta rameras perder los bienes.
4 El rey con el juicio afirma la tierra; Mas el que exige presentes
5 la destruye. El hombre que lisonjea a su prjimo, Red tiende
6 delante de sus pasos. En la transgresin del hombre malo
7 hay lazo; Mas el justo cantar y se alegrar. Conoce el justo
la causa de los pobres; Mas el impo no entiende sabidura.
8 Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas; Mas
9 los sabios apartan la ira. Si el hombre sabio contendiere con
10 el necio, Que se enoje o que se ra, no tendr reposo. Los
hombres sanguinarios aborrecen al perfecto, Mas los rectos
11 buscan su contentamiento. El necio da rienda suelta a toda
12 su ira, Mas el sabio al fin la sosiega. Si un gobernante atiende
13 la palabra mentirosa, Todos sus servidores sern impos. El
pobre y el usurero se encuentran; Jehov alumbra los ojos de
14 ambos. Del rey que juzga con verdad a los pobres, El trono
15 ser firme para siempre. La vara y la correccin dan sabidura;
16 Mas el muchacho consentido avergonzar a su madre. Cuando
los impos son muchos, mucha es la transgresin; Mas los justos
17 vern la ruina de ellos. Corrige a tu ho, y te dar descanso,
18 Y dar alegra a tu alma. Sin profeca el pueblo se desenfrena;
19 Mas el que guarda la ley es bienaventurado. El siervo no se
20 corrige con palabras; Porque entiende, mas no hace caso. Has
visto hombre ligero en sus palabras? Ms esperanza hay del
21 necio que de l. El siervo mimado desde la niez por su amo,
22 A la postre ser su heredero. El hombre iracundo levanta
23 contiendas, Y el furioso muchas veces peca. La soberbia del
hombre le abate; Pero al humilde de espritu sustenta la honra.
25
929
Proverbios
29. 2430. 20
30. 2131. 17
Proverbios
930
931
Proverbios
31. 1831
18
19, 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
eclesiasts
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
o el predicador
alabras del Predicador, ho de David, rey en Jerusaln. Vanidad de vanidades, do el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad. Qu provecho
tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? Generacin va, y generacin viene; mas la
tierra siempre permanece. Sale el sol, y se pone el sol, y se
apresura a volver al lugar de donde se levanta. El viento tira
hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus
giros vuelve el viento de nuevo. Los ros todos van al mar, y el
mar no se llena; al lugar de donde los ros vinieron, all vuelven
para correr de nuevo. Todas las cosas son fatigosas ms de lo
que el hombre puede expresar; nunca se sacia el ojo de ver, ni
el odo de or. Qu es lo que fue? Lo mismo que ser. Qu es
lo que ha sido hecho? Lo mismo que se har; y nada hay nuevo
debajo del sol. Hay algo de que se puede decir: He aqu esto
es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido. No hay
memoria de lo que precedi, ni tampoco de lo que suceder
habr memoria en los que sern despus. Yo el Predicador
fui rey sobre Israel en Jerusaln. Y di mi corazn a inquirir
y a buscar con sabidura sobre todo lo que se hace debajo del
cielo; este penoso trabajo dio Dios a los hos de los hombres,
para que se ocupen en l. Mir todas las obras que se hacen
debajo del sol; y he aqu, todo ello es vanidad y afliccin de
espritu. Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no
puede contarse. Habl yo en mi corazn, diciendo: He aqu yo
me he engrandecido, y he crecido en sabidura sobre todos los
que fueron antes de m en Jerusaln; y mi corazn ha percibido
mucha sabidura y ciencia. Y dediqu mi corazn a conocer
la sabidura, y tambin a entender las locuras y los desvaros;
conoc que aun esto era afliccin de espritu. Porque en la
mucha sabidura hay mucha molestia; y quien aade ciencia,
aade dolor.
933
Eclesiasts
2. 117
2. 183. 11
Eclesiasts
934
935
Eclesiasts
3. 124. 7
4. 85. 10
Eclesiasts
936
Est un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ho ni hermano; pero nunca cesa de trabajar, ni sus ojos se sacian de sus
riquezas, ni se pregunta: Para quin trabajo yo, y defraudo mi
9 alma del bien? Tambin esto es vanidad, y duro trabajo. Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.
10 Porque si cayeren, el uno levantar a su compaero; pero ay
del solo! que cuando cayere, no habr segundo que lo levante.
11 Tambin si dos durmieren juntos, se calentarn mutuamente;
12 mas cmo se calentar uno solo? Y si alguno prevaleciere
contra uno, dos le resistirn; y cordn de tres dobleces no se
13 rompe pronto. Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey
14 viejo y necio que no admite consejos; porque de la crcel sali
15 para reinar, aunque en su reino naci pobre. Vi a todos los
que viven debajo del sol caminando con el muchacho sucesor,
16 que estar en lugar de aqul. No tena fin la muchedumbre
del pueblo que le segua; sin embargo, los que vengan despus
tampoco estarn contentos de l. Y esto es tambin vanidad y
afliccin de espritu.
5
Cuando fueres a la casa de Dios, guarda tu pie; y acrcate
ms para or que para ofrecer el sacrificio de los necios; porque
2 no saben que hacen mal. No te des prisa con tu boca, ni tu
corazn se apresure a proferir palabra delante de Dios; porque
Dios est en el cielo, y t sobre la tierra; por tanto, sean pocas
3 tus palabras. Porque de la mucha ocupacin viene el sueo,
4 y de la multitud de las palabras la voz del necio. Cuando a
Dios haces promesa, no tardes en cumplirla; porque l no se
5 complace en los insensatos. Cumple lo que prometes. Mejor es
6 que no prometas, y no que prometas y no cumplas. No dejes
que tu boca te haga pecar, ni digas delante del ngel, que
fue ignorancia. Por qu hars que Dios se enoje a causa de tu
7 voz, y que destruya la obra de tus manos? Donde abundan los
sueos, tambin abundan las vanidades y las muchas palabras;
8 mas t, teme a Dios. Si opresin de pobres y perversin de
derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles
de ello; porque sobre el alto vigila otro ms alto, y uno ms
9 alto est sobre ellos. Adems, el provecho de la tierra es para
10 todos; el rey mismo est sujeto a los campos. El que ama el
dinero, no se saciar de dinero; y el que ama el mucho tener, no
8
937
Eclesiasts
5. 116. 9
6. 107. 18
Eclesiasts
938
939
Eclesiasts
7. 198. 9
8. 109. 5
Eclesiasts
940
941
Eclesiasts
9. 610. 4
10. 511. 6
Eclesiasts
942
943
Eclesiasts
11. 712. 13
12. 14
14
Eclesiasts
944
de salomn
2. 43. 7
946
fruto fue dulce a mi paladar. Me llev a la casa del banque5 te, Y su bandera sobre m fue amor. Sustentadme con pasas,
confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
6 Su izquierda est debajo de mi cabeza, Y su derecha me abra7 ce. Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusaln, Por los corzos
y por las ciervas del campo, Que no despertis ni hagis velar
8 al amor, Hasta que quiera. La voz de mi amado! He aqu l
viene Saltando sobre los montes, Brincando sobre los collados.
9 Mi amado es semejante al corzo, O al cervatillo. Helo aqu,
est tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Atisbando
10 por las celosas. Mi amado habl, y me do: Levntate, oh
11 amiga ma, hermosa ma, y ven. Porque he aqu ha pasado
12 el invierno, Se ha mudado, la lluvia se fue; Se han mostrado
las flores en la tierra, El tiempo de la cancin ha venido, Y
13 en nuestro pas se ha odo la voz de la trtola. La higuera ha
echado sus higos, Y las vides en cierne dieron olor; Levntate,
14 oh amiga ma, hermosa ma, y ven. Paloma ma, que ests en
los agujeros de la pea, en lo escondido de escarpados parajes, Mustrame tu rostro, hazme or tu voz; Porque dulce es
15 la voz tuya, y hermoso tu aspecto. Cazadnos las zorras, las
zorras pequeas, que echan a perder las vias; Porque nues16 tras vias estn en cierne. Mi amado es mo, y yo suya; El
17 apacienta entre lirios. Hasta que apunte el da, y huyan las
sombras, Vulvete, amado mo; s semejante al corzo, o como
el cervatillo Sobre los montes de Beter.
3
Por las noches busqu en mi lecho al que ama mi alma; Lo
2 busqu, y no lo hall. Y de: Me levantar ahora, y rodear
por la ciudad; Por las calles y por las plazas Buscar al que ama
3 mi alma; Lo busqu, y no lo hall. Me hallaron los guardas
que rondan la ciudad, Y les de: Habis visto al que ama mi
4 alma? Apenas hube pasado de ellos un poco, Hall luego al
que ama mi alma; Lo as, y no lo dej, Hasta que lo met en
casa de mi madre, Y en la cmara de la que me dio a luz.
5 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusaln, Por los corzos y por
las ciervas del campo, Que no despertis ni hagis velar al
6 amor, Hasta que quiera. Quin es sta que sube del desierto
como columna de humo, Sahumada de mirra y de incienso Y
7 de todo polvo aromtico? He aqu es la litera de Salomn;
4
947
3. 84. 15
4. 166. 1
948
949
6. 27. 9
7. 108. 14
950
tu paladar como el buen vino, Que se entra a mi amado sua10 vemente, Y hace hablar los labios de los viejos. Yo soy de mi
11 amado, Y conmigo tiene su contentamiento. Ven, oh amado
12 mo, salgamos al campo, Moremos en las aldeas. Levantmonos de maana a las vias; Veamos si brotan las vides, si estn
en cierne, Si han florecido los granados; All te dar mis amo13 res. Las mandrgoras han dado olor, Y a nuestras puertas
hay toda suerte de dulces frutas, Nuevas y aejas, que para ti,
oh amado mo, he guardado.
8
Oh, si t fueras como un hermano mo Que mam los pechos de mi madre! Entonces, hallndote fuera, te besara, Y no
2 me menospreciaran. Yo te llevara, te metera en casa de mi
madre; T me ensearas, Y yo te hara beber vino Adobado
3 del mosto de mis granadas. Su izquierda est debajo de mi
4 cabeza, Y su derecha me abrace. Os conjuro, oh doncellas de
Jerusaln, Que no despertis ni hagis velar al amor, Hasta
5 que quiera. Quin es sta que sube del desierto, Recostada
sobre su amado? Debajo de un manzano te despert; All tuvo
6 tu madre dolores, All tuvo dolores la que te dio a luz. Ponme
como un sello sobre tu corazn, como una marca sobre tu brazo; Porque fuerte es como la muerte el amor; Duros como el
7 Seol los celos; Sus brasas, brasas de fuego, fuerte llama. Las
muchas aguas no podrn apagar el amor, Ni lo ahogarn los
ros. Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este
8 amor, De cierto lo menospreciaran. Tenemos una pequea
hermana, Que no tiene pechos; Qu haremos a nuestra her9 mana Cuando de ella se hablare? Si ella es muro, Edificaremos
sobre l un palacio de plata; Si fuere puerta, La guarnecere10 mos con tablas de cedro. Yo soy muro, y mis pechos como
11 torres, Desde que fui en sus ojos como la que halla paz. Salomn tuvo una via en Baal-hamn, La cual entreg a guardas,
Cada uno de los cuales deba traer mil monedas de plata por
12 su fruto. Mi via, que es ma, est delante de m; Las mil
sern tuyas, oh Salomn, Y doscientas para los que guardan
13 su fruto. Oh, t que habitas en los huertos, Los compaeros
14 escuchan tu voz; Hzmela or. Apresrate, amado mo, Y s
semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montaas de los
aromas.
isaas
1. 162. 3
Isaas
952
953
Isaas
2. 43. 1
3. 223
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21, 22
23
Isaas
954
955
Isaas
3. 245. 7
5. 825
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Isaas
956
957
Isaas
5. 266. 11
6. 127. 16
Isaas
958
959
Isaas
7. 178. 8
8. 99. 4
Isaas
960
961
Isaas
9. 521
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10. 118
10
2
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Isaas
962
963
Isaas
10. 1911. 4
11. 512. 4
Isaas
964
965
Isaas
12. 513. 18
13. 1914. 15
Isaas
966
967
Isaas
14. 1632
derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo. Se inclinarn hacia ti los que te vean, te contemplarn, diciendo: Es
ste aquel varn que haca temblar la tierra, que trastornaba
los reinos; que puso el mundo como un desierto, que asol sus
ciudades, que a sus presos nunca abri la crcel? Todos los
reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra cada uno en
su morada; pero t echado eres de tu sepulcro como vstago
abominable, como vestido de muertos pasados a espada, que
descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado. No sers contado con ellos en la sepultura; porque t
destruiste tu tierra, mataste a tu pueblo. No ser nombrada
para siempre la descendencia de los malignos. Preparad sus
hos para el matadero, por la maldad de sus padres; no se
levanten, ni posean la tierra, ni llenen de ciudades la faz del
mundo. Porque yo me levantar contra ellos, dice Jehov de
los ejrcitos, y raer de Babilonia el nombre y el remanente,
ho y nieto, dice Jehov. Y la convertir en posesin de erizos,
y en lagunas de agua; y la barrer con escobas de destruccin,
dice Jehov de los ejrcitos. Jehov de los ejrcitos jur diciendo: Ciertamente se har de la manera que lo he pensado, y
ser confirmado como lo he determinado; que quebrantar al
asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollar; y su yugo ser
apartado de ellos, y su carga ser quitada de su hombro. ste
es el consejo que est acordado sobre toda la tierra, y sta,
la mano extendida sobre todas las naciones. Porque Jehov
de los ejrcitos lo ha determinado, y quin lo impedir? Y
su mano extendida, quin la har retroceder? En el ao que
muri el rey Acaz fue esta profeca: No te alegres t, Filistea
toda, por haberse quebrado la vara del que te hera; porque
de la raz de la culebra saldr spid, y su fruto, serpiente voladora. Y los primognitos de los pobres sern apacentados,
y los menesterosos se acostarn confiados; mas yo har morir
de hambre tu raz, y destruir lo que de ti quedare. Alla,
oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta ests toda t, Filistea;
porque humo vendr del norte, no quedar uno solo en sus
asambleas. Y qu se responder a los mensajeros de las naciones? Que Jehov fund a Sion, y que a ella se acogern los
afligidos de su pueblo.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
15. 116. 8
15
Isaas
968
969
Isaas
16. 917. 10
17. 1119. 2
Isaas
970
971
Isaas
19. 320
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
19. 2121. 5
Isaas
972
973
Isaas
21. 622. 9
22. 1023. 2
Isaas
974
975
Isaas
23. 324. 2
24. 322
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Isaas
976
977
Isaas
24. 2326. 5
26. 627. 2
Isaas
978
979
Isaas
27. 328. 4
28. 520
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Isaas
980
981
Isaas
28. 2129. 8
29. 924
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Isaas
982
parece que bebe, pero cuando despierta, se halla cansado y sediento; as ser la multitud de todas las naciones que pelearn
contra el monte de Sion. Deteneos y maravillaos; ofuscaos y
cegaos; embriagaos, y no de vino; tambalead, y no de sidra.
Porque Jehov derram sobre vosotros espritu de sueo, y
cerr los ojos de vuestros profetas, y puso velo sobre las cabezas de vuestros videntes. Y os ser toda visin como palabras
de libro sellado, el cual si dieren al que sabe leer, y le deren:
Lee ahora esto; l dir: No puedo, porque est sellado. Y si
se diere el libro al que no sabe leer, dicindole: Lee ahora esto;
l dir: No s leer. Dice, pues, el Seor: Porque este pueblo
se acerca a m con su boca, y con sus labios me honra, pero su
corazn est lejos de m, y su temor de m no es ms que un
mandamiento de hombres que les ha sido enseado; por tanto, he aqu que nuevamente excitar yo la admiracin de este
pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecer la
sabidura de sus sabios, y se desvanecer la inteligencia de sus
entendidos. Ay de los que se esconden de Jehov, encubriendo el consejo, y sus obras estn en tinieblas! y dicen: Quin
nos ve, y quin nos conoce? Vuestra perversidad ciertamente
ser reputada como el barro del alfarero. Acaso la obra dir
de su hacedor: No me hizo? Dir la vasa de aquel que la ha
formado: No entendi? No se convertir de aqu a muy poco
tiempo el Lbano en campo fructfero, y el campo frtil ser
estimado por bosque? En aquel tiempo los sordos oirn las
palabras del libro, y los ojos de los ciegos vern en medio de la
oscuridad y de las tinieblas. Entonces los humildes crecern
en alegra en Jehov, y aun los ms pobres de los hombres se
gozarn en el Santo de Israel. Porque el violento ser acabado, y el escarnecedor ser consumido; sern destruidos todos
los que se desvelan para hacer iniquidad, los que hacen pecar
al hombre en palabra; los que arman lazo al que reprenda en
la puerta, y pervierten la causa del justo con vanidad. Por
tanto, Jehov, que redimi a Abraham, dice as a la casa de
Jacob: No ser ahora avergonzado Jacob, ni su rostro se pondr plido; porque ver a sus hos, obra de mis manos en
medio de ellos, que santificarn mi nombre; y santificarn al
Santo de Jacob, y temern al Dios de Israel. Y los extravia-
983
Isaas
30. 116
30. 1730
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Isaas
984
985
Isaas
30. 3132. 2
32. 333. 2
Isaas
986
987
Isaas
33. 321
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
33. 2234. 14
Isaas
988
989
Isaas
34. 1536. 3
36. 418
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Isaas
990
canciller, a los cuales do el Rabsaces: Decid ahora a Ezequas: El gran rey, el rey de Asiria, dice as: Qu confianza es
sta en que te apoyas? Yo digo que el consejo y podero para
la guerra, de que t hablas, no son ms que palabras vacas.
Ahora bien, en quin confas para que te rebeles contra m?
He aqu que confas en este bculo de caa frgil, en Egipto,
en el cual si alguien se apoyare, se le entrar por la mano, y
la atravesar. Tal es Faran rey de Egipto para con todos los
que en l confan. Y si me decs: En Jehov nuestro Dios confiamos; no es ste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares
hizo quitar Ezequas, y do a Jud y a Jerusaln: Delante de
este altar adoraris? Ahora, pues, yo te ruego que des rehenes al rey de Asiria mi seor, y yo te dar dos mil caballos,
si t puedes dar jinetes que cabalguen sobre ellos. Cmo,
pues, podrs resistir a un capitn, al menor de los siervos de
mi seor, aunque ests confiado en Egipto con sus carros y su
gente de a caballo? Acaso vine yo ahora a esta tierra para
destruirla sin Jehov? Jehov me do: Sube a esta tierra y
destryela. Entonces deron Eliaquim, Sebna y Joa al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque
nosotros lo entendemos; y no hables con nosotros en lengua
de Jud, porque lo oye el pueblo que est sobre el muro. Y
do el Rabsaces: Acaso me envi mi seor a que dese estas
palabras a ti y a tu seor, y no a los hombres que estn sobre
el muro, expuestos a comer su estircol y beber su orina con
vosotros? Entonces el Rabsaces se puso en pie y grit a gran
voz en lengua de Jud, diciendo: Od las palabras del gran
rey, el rey de Asiria. El rey dice as: No os engae Ezequas,
porque no os podr librar. Ni os haga Ezequas confiar en
Jehov, diciendo: Ciertamente Jehov nos librar; no ser entregada esta ciudad en manos del rey de Asiria. No escuchis
a Ezequas, porque as dice el rey de Asiria: Haced conmigo
paz, y salid a m; y coma cada uno de su via, y cada uno
de su higuera, y beba cada cual las aguas de su pozo, hasta
que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de
grano y de vino, tierra de pan y de vias. Mirad que no os
engae Ezequas diciendo: Jehov nos librar. Acaso libraron
los dioses de las naciones cada uno su tierra de la mano del rey
991
Isaas
36. 1937. 13
37. 1430
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Isaas
992
993
Isaas
37. 3138. 10
38. 1139. 5
Isaas
994
das ir a las puertas del Seol; privado soy del resto de mis aos.
11 De: No ver a JAH, a JAH en la tierra de los vivientes; ya no
12 ver ms hombre con los moradores del mundo. Mi morada
ha sido movida y traspasada de m, como tienda de pastor.
Como tejedor cort mi vida; me cortar con la enfermedad;
13 me consumirs entre el da y la noche. Contaba yo hasta la
maana. Como un len moli todos mis huesos; de la maana
14 a la noche me acabars. Como la grulla y como la golondrina
me quejaba; gema como la paloma; alzaba en alto mis ojos.
15 Jehov, violencia padezco; fortalceme. Qu dir? El que me
lo do, l mismo lo ha hecho. Andar humildemente todos mis
16 aos, a causa de aquella amargura de mi alma. Oh Seor,
por todas estas cosas los hombres vivirn, y en todas ellas
est la vida de mi espritu; pues t me restablecers, y hars
17 que viva. He aqu, amargura grande me sobrevino en la paz,
mas a ti agrad librar mi vida del hoyo de corrupcin; porque
18 echaste tras tus espaldas todos mis pecados. Porque el Seol
no te exaltar, ni te alabar la muerte; ni los que descienden al
19 sepulcro esperarn tu verdad. El que vive, el que vive, ste te
dar alabanza, como yo hoy; el padre har notoria tu verdad
20 a los hos. Jehov me salvar; por tanto cantaremos nuestros
cnticos en la casa de Jehov todos los das de nuestra vida.
21 Y haba dicho Isaas: Tomen masa de higos, y pnganla en la
22 llaga, y sanar. Haba asimismo dicho Ezequas: Qu seal
tendr de que subir a la casa de Jehov?
39
En aquel tiempo Merodac-baladn ho de Baladn, rey de
Babilonia, envi cartas y presentes a Ezequas; porque supo
2 que haba estado enfermo, y que haba convalecido. Y se regoc con ellos Ezequas, y les mostr la casa de su tesoro,
plata y oro, especias, ungentos preciosos, toda su casa de armas, y todo lo que se hallaba en sus tesoros; no hubo cosa
en su casa y en todos sus dominios, que Ezequas no les mos3 trase. Entonces el profeta Isaas vino al rey Ezequas, y le
do: Qu dicen estos hombres, y de dnde han venido a ti? Y
Ezequas respondi: De tierra muy lejana han venido a m, de
4 Babilonia. Do entonces: Qu han visto en tu casa? Y do
Ezequas: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna
5 cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado. Entonces
995
Isaas
39. 640. 15
40. 1641. 2
Isaas
996
997
Isaas
41. 321
entreg a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata? Los sigui, pas en paz por camino por donde
sus pies nunca haban entrado. Quin hizo y realiz esto?
Quin llama las generaciones desde el principio? Yo Jehov,
el primero, y yo mismo con los postreros. Las costas vieron,
y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se
congregaron, y vinieron. Cada cual ayud a su vecino, y a su
hermano do: Esfurzate. El carpintero anim al platero, y el
que alisaba con martillo al que bata en el yunque, diciendo:
Buena est la soldadura; y lo afirm con clavos, para que no se
moviese. Pero t, Israel, siervo mo eres; t, Jacob, a quien yo
escog, descendencia de Abraham mi amigo. Porque te tom
de los confines de la tierra, y de tierras lejanas te llam, y te
de: Mi siervo eres t; te escog, y no te desech. No temas,
porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios
que te esfuerzo; siempre te ayudar, siempre te sustentar con
la diestra de mi justicia. He aqu que todos los que se enojan contra ti sern avergonzados y confundidos; sern como
nada y perecern los que contienden contigo. Buscars a los
que tienen contienda contigo, y no los hallars; sern como
nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen la guerra.
Porque yo Jehov soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano
derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo. No temas, gusano
de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo soy tu socorro,
dice Jehov; el Santo de Israel es tu Redentor. He aqu que
yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes; trillars montes y los molers, y collados reducirs a tamo. Los
aventars, y los llevar el viento, y los esparcir el torbellino;
pero t te regocars en Jehov, te gloriars en el Santo de
Israel. Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no
las hay; seca est de sed su lengua; yo Jehov los oir, yo el
Dios de Israel no los desamparar. En las alturas abrir ros,
y fuentes en medio de los valles; abrir en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca. Dar
en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondr en
la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente, para que vean
y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de
Jehov hace esto, y que el Santo de Israel lo cre. Alegad por
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
41. 2242. 10
Isaas
998
999
Isaas
42. 1143. 3
cntico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendis al mar, y cuanto hay en l, las costas y los moradores de
ellas. Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde 11
habita Cedar; canten los moradores de Sela, y desde la cumbre de los montes den voces de jbilo. Den gloria a Jehov, y 12
anuncien sus loores en las costas. Jehov saldr como gigan- 13
te, y como hombre de guerra despertar celo; gritar, vocear,
se esforzar sobre sus enemigos. Desde el siglo he callado, he 14
guardado silencio, y me he detenido; dar voces como la que
est de parto; asolar y devorar juntamente. Convertir en 15
soledad montes y collados, har secar toda su hierba; los ros
tornar en islas, y secar los estanques. Y guiar a los cie- 16
gos por camino que no saban, les har andar por sendas que
no haban conocido; delante de ellos cambiar las tinieblas en
luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les har, y no los
desamparar. Sern vueltos atrs y en extremo confundidos 17
los que confan en dolos, y dicen a las imgenes de fundicin:
Vosotros sois nuestros dioses. Sordos, od, y vosotros, ciegos, 18
mirad para ver. Quin es ciego, sino mi siervo? Quin es 19
sordo, como mi mensajero que envi? Quin es ciego como
mi escogido, y ciego como el siervo de Jehov, que ve muchas 20
cosas y no advierte, que abre los odos y no oye? Jehov se 21
complaci por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla. Mas ste es pueblo saqueado y pisoteado, todos 22
ellos atrapados en cavernas y escondidos en crceles; son puestos para despojo, y no hay quien libre; despojados, y no hay
quien diga: Restituid. Quin de vosotros oir esto? Quin 23
atender y escuchar respecto al porvenir? Quin dio a Ja- 24
cob en botn, y entreg a Israel a saqueadores? No fue Jehov,
contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni
oyeron su ley. Por tanto, derram sobre l el ardor de su ira, 25
y fuerza de guerra; le puso fuego por todas partes, pero no
entendi; y le consumi, mas no hizo caso.
Ahora, as dice Jehov, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador 43
tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redim; te puse nombre,
mo eres t. Cuando pases por las aguas, yo estar contigo; 2
y si por los ros, no te anegarn. Cuando pases por el fuego,
no te quemars, ni la llama arder en ti. Porque yo Jehov, 3
43. 423
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Isaas
1000
1001
Isaas
43. 2444. 12
44. 1327
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Isaas
1002
1003
Isaas
44. 2845. 16
45. 1746. 7
Isaas
1004
dos sern todos ellos; irn con afrenta todos los fabricadores
17 de imgenes. Israel ser salvo en Jehov con salvacin eterna; no os avergonzaris ni os afrentaris, por todos los siglos.
18 Porque as do Jehov, que cre los cielos; l es Dios, el que
form la tierra, el que la hizo y la compuso; no la cre en vano, para que fuese habitada la cre: Yo soy Jehov, y no hay
19 otro. No habl en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no
de a la descendencia de Jacob: En vano me buscis. Yo soy
20 Jehov que hablo justicia, que anuncio rectitud. Reunos, y
venid; juntaos todos los sobrevivientes de entre las naciones.
No tienen conocimiento aquellos que erigen el madero de su
21 dolo, y los que ruegan a un dios que no salva. Proclamad, y
hacedlos acercarse, y entren todos en consulta; quin hizo or
esto desde el principio, y lo tiene dicho desde entonces, sino
yo Jehov? Y no hay ms Dios que yo; Dios justo y Salvador;
22 ningn otro fuera de m. Mirad a m, y sed salvos, todos los
23 trminos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ms. Por
m mismo hice juramento, de mi boca sali palabra en justicia,
y no ser revocada: Que a m se doblar toda rodilla, y jurar
24 toda lengua. Y se dir de m: Ciertamente en Jehov est la
justicia y la fuerza; a l vendrn, y todos los que contra l se
25 enardecen sern avergonzados. En Jehov ser justificada y
se gloriar toda la descendencia de Israel.
46
Se postr Bel, se abati Nebo; sus imgenes fueron puestas
sobre bestias, sobre animales de carga; esas cosas que vosotros
solais llevar son alzadas cual carga, sobre las bestias cansadas.
2 Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron
escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir
3 en cautiverio. Odme, oh casa de Jacob, y todo el resto de
la casa de Israel, los que sois trados por m desde el vientre,
4 los que sois llevados desde la matriz. Y hasta la vejez yo
mismo, y hasta las canas os soportar yo; yo hice, yo llevar, yo
5 soportar y guardar. A quin me asemejis, y me igualis,
6 y me comparis, para que seamos semejantes? Sacan oro de
la bolsa, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para
7 hacer un dios de ello; se postran y adoran. Se lo echan sobre
los hombros, lo llevan, y lo colocan en su lugar; all se est, y no
se mueve de su sitio. Le gritan, y tampoco responde, ni libra de
1005
Isaas
46. 847. 12
47. 1348. 14
Isaas
1006
1007
Isaas
48. 1549. 8
am ejecutar su voluntad en Babilonia, y su brazo estar sobre los caldeos. Yo, yo habl, y le llam y le traje; por tanto, 15
ser prosperado su camino. Acercaos a m, od esto: desde el 16
principio no habl en secreto; desde que eso se hizo, all estaba
yo; y ahora me envi Jehov el Seor, y su Espritu. As ha 17
dicho Jehov, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo soy Jehov Dios tuyo, que te ensea provechosamente, que te encamina
por el camino que debes seguir. Oh, si hubieras atendido a 18
mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un ro, y tu
justicia como las ondas del mar. Fuera como la arena tu des- 19
cendencia, y los renuevos de tus entraas como los granos de
arena; nunca su nombre sera cortado, ni rado de mi presencia. Salid de Babilonia, huid de entre los caldeos; dad nuevas 20
de esto con voz de alegra, publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra; decid: Redimi Jehov a Jacob su siervo. No 21
tuvieron sed cuando los llev por los desiertos; les hizo brotar
agua de la piedra; abri la pea, y corrieron las aguas. No 22
hay paz para los malos, do Jehov.
Odme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehov me lla- 49
m desde el vientre, desde las entraas de mi madre tuvo mi
nombre en memoria. Y puso mi boca como espada aguda, me 2
cubri con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruida, me guard en su aljaba; y me do: Mi siervo eres, oh 3
Israel, porque en ti me gloriar. Pero yo de: Por dems he 4
trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas;
pero mi causa est delante de Jehov, y mi recompensa con
mi Dios. Ahora pues, dice Jehov, el que me form desde el 5
vientre para ser su siervo, para hacer volver a l a Jacob y
para congregarle a Israel (porque estimado ser en los ojos de
Jehov, y el Dios mo ser mi fuerza); dice: Poco es para m 6
que t seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para
que restaures el remanente de Israel; tambin te di por luz de
las naciones, para que seas mi salvacin hasta lo postrero de
la tierra. As ha dicho Jehov, Redentor de Israel, el Santo 7
suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las naciones,
al siervo de los tiranos: Vern reyes, y se levantarn prncipes,
y adorarn por Jehov; porque fiel es el Santo de Israel, el
cual te escogi. As do Jehov: En tiempo aceptable te o, y 8
49. 925
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Isaas
1008
1009
Isaas
49. 2651. 2
51. 316
10
11
12
13
14
15
16
Isaas
1010
1011
Isaas
51. 1752. 9
52. 1053. 10
Isaas
1012
1013
Isaas
53. 1154. 14
54. 1555. 13
Isaas
1014
1015
Isaas
56. 157. 4
57. 521
5
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Isaas
1016
1017
Isaas
58. 114
59. 116
Isaas
1018
1019
Isaas
59. 1760. 10
no haba hombre, y se maravill que no hubiera quien se interpusiese; y lo salv su brazo, y le afirm su misma justicia.
Pues de justicia se visti como de una coraza, con yelmo de 17
salvacin en su cabeza; tom ropas de venganza por vestidura,
y se cubri de celo como de manto, como para vindicacin, 18
como para retribuir con ira a sus enemigos, y dar el pago a sus
adversarios; el pago dar a los de la costa. Y temern desde 19
el occidente el nombre de Jehov, y desde el nacimiento del sol
su gloria; porque vendr el enemigo como ro, mas el Espritu
de Jehov levantar bandera contra l. Y vendr el Reden- 20
tor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob,
dice Jehov. Y ste ser mi pacto con ellos, do Jehov: El 21
Espritu mo que est sobre ti, y mis palabras que puse en tu
boca, no faltarn de tu boca, ni de la boca de tus hos, ni de
la boca de los hos de tus hos, do Jehov, desde ahora y
para siempre.
Levntate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria 60
de Jehov ha nacido sobre ti. Porque he aqu que tinieblas 2
cubrirn la tierra, y oscuridad las naciones; mas sobre ti amanecer Jehov, y sobre ti ser vista su gloria. Y andarn las 3
naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
Alza tus ojos alrededor y mira, todos stos se han juntado, vi- 4
nieron a ti; tus hos vendrn de lejos, y tus has sern llevadas
en brazos. Entonces vers, y resplandecers; se maravillar y 5
ensanchar tu corazn, porque se haya vuelto a ti la multitud
del mar, y las riquezas de las naciones hayan venido a ti. Mul- 6
titud de camellos te cubrir; dromedarios de Madin y de Efa;
vendrn todos los de Sab; traern oro e incienso, y publicarn
alabanzas de Jehov. Todo el ganado de Cedar ser juntado 7
para ti; carneros de Nebaiot te sern servidos; sern ofrecidos
con agrado sobre mi altar, y glorificar la casa de mi gloria.
Quines son stos que vuelan como nubes, y como palomas 8
a sus ventanas? Ciertamente a m esperarn los de la costa, 9
y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hos
de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehov tu
Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado. Y extranjeros 10
edificarn tus muros, y sus reyes te servirn; porque en mi ira
te castigu, mas en mi buena voluntad tendr de ti misericor-
60. 1161. 4
Isaas
1020
1021
Isaas
61. 562. 8
62. 963. 13
Isaas
1022
1023
Isaas
63. 1464. 11
64. 1265. 14
Isaas
1024
1025
Isaas
65. 1566. 4
66. 519
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Isaas
1026
1027
Isaas
66. 2024
20
21
22
23
24
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
jeremas
as palabras de Jeremas ho de Hilcas, de los sacerdotes que estuvieron en Anatot, en tierra de Benjamn. Palabra de Jehov que le vino en los das de
Josas ho de Amn, rey de Jud, en el ao decimotercero de su reinado. Le vino tambin en das de Joacim
ho de Josas, rey de Jud, hasta el fin del ao undcimo de
Sedequas ho de Josas, rey de Jud, hasta la cautividad de
Jerusaln en el mes quinto. Vino, pues, palabra de Jehov a
m, diciendo: Antes que te formase en el vientre te conoc, y
antes que nacieses te santifiqu, te di por profeta a las naciones. Y yo de: Ah! ah, Seor Jehov! He aqu, no s hablar,
porque soy nio. Y me do Jehov: No digas: Soy un nio;
porque a todo lo que te enve irs t, y dirs todo lo que te
mande. No temas delante de ellos, porque contigo estoy para
librarte, dice Jehov. Y extendi Jehov su mano y toc mi
boca, y me do Jehov: He aqu he puesto mis palabras en tu
boca. Mira que te he puesto en este da sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para
derribar, para edificar y para plantar. La palabra de Jehov
vino a m, diciendo: Qu ves t, Jeremas? Y de: Veo una
vara de almendro. Y me do Jehov: Bien has visto; porque
yo apresuro mi palabra para ponerla por obra. Vino a m la
palabra de Jehov por segunda vez, diciendo: Qu ves t? Y
de: Veo una olla que hierve; y su faz est hacia el norte. Me
do Jehov: Del norte se soltar el mal sobre todos los moradores de esta tierra. Porque he aqu que yo convoco a todas
las familias de los reinos del norte, dice Jehov; y vendrn, y
pondr cada uno su campamento a la entrada de las puertas
de Jerusaln, y junto a todos sus muros en derredor, y contra
todas las ciudades de Jud. Y a causa de toda su maldad,
proferir mis juicios contra los que me dejaron, e incensaron a
dioses extraos, y la obra de sus manos adoraron. T, pues,
cie tus lomos, levntate, y hblales todo cuanto te mande;
1029
Jeremas
1. 182. 14
2. 1531
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Jeremas
1030
1031
Jeremas
2. 323. 10
3. 1125
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Jeremas
1032
1033
Jeremas
4. 117
Dios.
Si te volvieres, oh Israel, dice Jehov, vulvete a m. Y si 4
quitares de delante de m tus abominaciones, y no anduvieres
de ac para all, y jurares: Vive Jehov, en verdad, en juicio 2
y en justicia, entonces las naciones sern benditas en l, y en
l se gloriarn. Porque as dice Jehov a todo varn de Jud 3
y de Jerusaln: Arad campo para vosotros, y no sembris entre espinos. Circuncidaos a Jehov, y quitad el prepucio de 4
vuestro corazn, varones de Jud y moradores de Jerusaln;
no sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya
quien la apague, por la maldad de vuestras obras. Anunciad 5
en Jud, y proclamad en Jerusaln, y decid: Tocad trompeta
en la tierra; pregonad, juntaos, y decid: Reunos, y entrmonos
en las ciudades fortificadas. Alzad bandera en Sion, huid, no 6
os detengis; porque yo hago venir mal del norte, y quebrantamiento grande. El len sube de la espesura, y el destruidor de 7
naciones est en marcha, y ha salido de su lugar para poner tu
tierra en desolacin; tus ciudades quedarn asoladas y sin morador. Por esto vestos de cilicio, endechad y aullad; porque 8
la ira de Jehov no se ha apartado de nosotros. En aquel da, 9
dice Jehov, desfallecer el corazn del rey y el corazn de los
prncipes, y los sacerdotes estarn atnitos, y se maravillarn
los profetas. Y de: Ay, ay, Jehov Dios! Verdaderamente en 10
gran manera has engaado a este pueblo y a Jerusaln, diciendo: Paz tendris; pues la espada ha venido hasta el alma. En 11
aquel tiempo se dir a este pueblo y a Jerusaln: Viento seco
de las alturas del desierto vino a la ha de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar. Viento ms vehemente que este 12
vendr a m; y ahora yo pronunciar juicios contra ellos. He 13
aqu que subir como nube, y su carro como torbellino; ms
ligeros son sus caballos que las guilas. Ay de nosotros, porque entregados somos a despojo! Lava tu corazn de maldad, 14
oh Jerusaln, para que seas salva. Hasta cundo permitirs
en medio de ti los pensamientos de iniquidad? Porque una 15
voz trae las nuevas desde Dan, y hace or la calamidad desde
el monte de Efran. Decid a las naciones: He aqu, haced or 16
sobre Jerusaln: Guardas vienen de tierra lejana, y lanzarn
su voz contra las ciudades de Jud. Como guardas de campo 17
4. 185. 3
Jeremas
1034
1035
Jeremas
5. 421
8
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
5. 226. 8
Jeremas
1036
1037
Jeremas
6. 923
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6. 247. 13
24
25
26
27
28
29
30
7, 2
7
8
9
10
11
12
13
Jeremas
1038
la guerra, contra ti, oh ha de Sion. Su fama omos, y nuestras manos se descoyuntaron; se apoder de nosotros angustia,
dolor como de mujer que est de parto. No salgas al campo,
ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor
hay por todas partes. Ha de mi pueblo, cete de cilicio, y
revulcate en ceniza; ponte luto como por ho nico, llanto de
amarguras; porque pronto vendr sobre nosotros el destruidor.
Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre; conocers,
pues, y examinars el camino de ellos. Todos ellos son rebeldes, porfiados, andan chismeando; son bronce y hierro; todos
ellos son corruptores. Se quem el fuelle, por el fuego se ha
consumido el plomo; en vano fundi el fundidor, pues la escoria no se ha arrancado. Plata desechada los llamarn, porque
Jehov los desech.
Palabra de Jehov que vino a Jeremas, diciendo: Ponte a
la puerta de la casa de Jehov, y proclama all esta palabra,
y di: Od palabra de Jehov, todo Jud, los que entris por
estas puertas para adorar a Jehov. As ha dicho Jehov de
los ejrcitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os har morar en este lugar. No fiis en palabras
de mentira, diciendo: Templo de Jehov, templo de Jehov,
templo de Jehov es ste. Pero si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con verdad hiciereis
justicia entre el hombre y su prjimo, y no oprimiereis al extranjero, al hurfano y a la viuda, ni en este lugar derramareis
la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para
mal vuestro, os har morar en este lugar, en la tierra que di
a vuestros padres para siempre. He aqu, vosotros confiis en
palabras de mentira, que no aprovechan. Hurtando, matando,
adulterando, jurando en falso, e incensando a Baal, y andando
tras dioses extraos que no conocisteis, vendris y os pondris delante de m en esta casa sobre la cual es invocado mi
nombre, y diris: Librados somos; para seguir haciendo todas
estas abominaciones? Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa sobre la cual es invocado mi nombre? He
aqu que tambin yo lo veo, dice Jehov. Andad ahora a mi
lugar en Silo, donde hice morar mi nombre al principio, y ved
lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel. Ahora, pues,
1039
Jeremas
7. 1429
por cuanto vosotros habis hecho todas estas obras, dice Jehov, y aunque os habl desde temprano y sin cesar, no osteis,
y os llam, y no respondisteis; har tambin a esta casa sobre
la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiis, y
a este lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice
a Silo. Os echar de mi presencia, como ech a todos vuestros hermanos, a toda la generacin de Efran. T, pues, no
ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oracin, ni
me ruegues; porque no te oir. No ves lo que stos hacen en
las ciudades de Jud y en las calles de Jerusaln? Los hos
recogen la lea, los padres encienden el fuego, y las mujeres
amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para
hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira. Me
provocarn ellos a ira? dice Jehov. No obran ms bien ellos
mismos su propia confusin? Por tanto, as ha dicho Jehov el
Seor: He aqu que mi furor y mi ira se derramarn sobre este
lugar, sobre los hombres, sobre los animales, sobre los rboles
del campo y sobre los frutos de la tierra; se encendern, y no
se apagarn. As ha dicho Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel: Aadid vuestros holocaustos sobre vuestros sacrificios, y
comed la carne. Porque no habl yo con vuestros padres, ni
nada les mand acerca de holocaustos y de vctimas el da que
los saqu de la tierra de Egipto. Mas esto les mand, diciendo: Escuchad mi voz, y ser a vosotros por Dios, y vosotros me
seris por pueblo; y andad en todo camino que os mande, para
que os vaya bien. Y no oyeron ni inclinaron su odo; antes
caminaron en sus propios consejos, en la dureza de su corazn
malvado, y fueron hacia atrs y no hacia adelante, desde el
da que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta
hoy. Y os envi todos los profetas mis siervos, envindolos desde temprano y sin cesar; pero no me oyeron ni inclinaron su
odo, sino que endurecieron su cerviz, e hicieron peor que sus
padres. T, pues, les dirs todas estas palabras, pero no te
oirn; los llamars, y no te respondern. Les dirs, por tanto:
sta es la nacin que no escuch la voz de Jehov su Dios, ni
admiti correccin; pereci la verdad, y de la boca de ellos fue
cortada. Corta tu cabello, y arrjalo, y levanta llanto sobre
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
7. 308. 9
Jeremas
1040
las alturas; porque Jehov ha aborrecido y dejado la genera30 cin objeto de su ira. Porque los hos de Jud han hecho lo
malo ante mis ojos, dice Jehov; pusieron sus abominaciones
en la casa sobre la cual fue invocado mi nombre, amancilln31 dola. Y han edificado los lugares altos de Tofet, que est en
el valle del ho de Hinom, para quemar al fuego a sus hos y
a sus has, cosa que yo no les mand, ni subi en mi corazn.
32 Por tanto, he aqu vendrn das, ha dicho Jehov, en que no
se diga ms, Tofet, ni valle del ho de Hinom, sino Valle de la
33 Matanza; y sern enterrados en Tofet, por no haber lugar. Y
sern los cuerpos muertos de este pueblo para comida de las
aves del cielo y de las bestias de la tierra; y no habr quien
34 las espante. Y har cesar de las ciudades de Jud, y de las
calles de Jerusaln, la voz de gozo y la voz de alegra, la voz
del esposo y la voz de la esposa; porque la tierra ser desolada.
8
En aquel tiempo, dice Jehov, sacarn los huesos de los reyes de Jud, y los huesos de sus prncipes, y los huesos de los
sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los mo2 radores de Jerusaln, fuera de sus sepulcros; y los esparcirn
al sol y a la luna y a todo el ejrcito del cielo, a quienes amaron
y a quienes sirvieron, en pos de quienes anduvieron, a quienes
preguntaron, y ante quienes se postraron. No sern recogidos
3 ni enterrados; sern como estircol sobre la faz de la tierra. Y
escoger la muerte antes que la vida todo el resto que quede
de esta mala generacin, en todos los lugares adonde arroje
4 yo a los que queden, dice Jehov de los ejrcitos. Les dirs
asimismo: As ha dicho Jehov: El que cae, no se levanta? El
5 que se desva, no vuelve al camino? Por qu es este pueblo de Jerusaln rebelde con rebelda perpetua? Abrazaron el
6 engao, y no han querido volverse. Escuch y o; no hablan
rectamente, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: Qu he hecho? Cada cual se volvi a su propia carrera,
7 como caballo que arremete con mpetu a la batalla. Aun la
cigea en el cielo conoce su tiempo, y la trtola y la grulla y
la golondrina guardan el tiempo de su venida; pero mi pueblo
8 no conoce el juicio de Jehov. Cmo decs: Nosotros somos
sabios, y la ley de Jehov est con nosotros? Ciertamente la ha
9 cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas. Los
1041
Jeremas
8. 109. 2
9. 319
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Jeremas
1042
1043
Jeremas
9. 2010. 9
10. 1011. 3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
11, 2
3
Jeremas
1044
1045
Jeremas
11. 417
10
11
12
13
14
15
16
17
11. 1812. 9
Jeremas
1046
1047
Jeremas
12. 1013. 10
13. 1124
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Jeremas
1048
1049
Jeremas
13. 2514. 14
14. 1515. 5
Jeremas
1050
1051
Jeremas
15. 621
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
16. 115
16, 2
3
10
11
12
13
14
15
Jeremas
1052
1053
Jeremas
16. 1617. 10
17. 1126
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Jeremas
1054
1055
Jeremas
17. 2718. 17
18. 1819. 8
Jeremas
1056
1057
Jeremas
19. 920. 6
20. 721. 4
Jeremas
1058
profetizado con mentira. Me sedujiste, oh Jehov, y fui seducido; ms fuerte fuiste que yo, y me venciste; cada da he sido
8 escarnecido, cada cual se burla de m. Porque cuantas veces
hablo, doy voces, grito: Violencia y destruccin; porque la palabra de Jehov me ha sido para afrenta y escarnio cada da.
9 Y de: No me acordar ms de l, ni hablar ms en su nombre; no obstante, haba en mi corazn como un fuego ardiente
10 metido en mis huesos; trat de sufrirlo, y no pude. Porque
o la murmuracin de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denuncimosle. Todos mis amigos miraban si claudicara.
Quiz se engaar, decan, y prevaleceremos contra l, y to11 maremos de l nuestra venganza. Mas Jehov est conmigo
como poderoso gigante; por tanto, los que me persiguen tropezarn, y no prevalecern; sern avergonzados en gran manera,
porque no prosperarn; tendrn perpetua confusin que jams
12 ser olvidada. Oh Jehov de los ejrcitos, que pruebas a los
justos, que ves los pensamientos y el corazn, vea yo tu ven13 ganza de ellos; porque a ti he encomendado mi causa. Cantad
a Jehov, load a Jehov; porque ha librado el alma del pobre
14 de mano de los malignos. Maldito el da en que nac; el da en
15 que mi madre me dio a luz no sea bendito. Maldito el hombre
que dio nuevas a mi padre, diciendo: Ho varn te ha nacido,
16 hacindole alegrarse as mucho. Y sea el tal hombre como
las ciudades que asol Jehov, y no se arrepinti; oiga gritos
17 de maana, y voces a medioda, porque no me mat en el
vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre
18 embarazado para siempre. Para qu sal del vientre? Para
ver trabajo y dolor, y que mis das se gastasen en afrenta?
21
Palabra de Jehov que vino a Jeremas, cuando el rey Sedequas envi a l a Pasur ho de Malquas y al sacerdote
2 Sofonas ho de Maasas, para que le desen: Consulta ahora acerca de nosotros a Jehov, porque Nabucodonosor rey de
Babilonia hace guerra contra nosotros; quiz Jehov har con
nosotros segn todas sus maravillas, y aqul se ir de sobre
3, 4 nosotros. Y Jeremas les do: Diris as a Sedequas: As ha
dicho Jehov Dios de Israel: He aqu yo vuelvo atrs las armas
de guerra que estn en vuestras manos, con que vosotros peleis contra el rey de Babilonia; y a los caldeos que estn fuera
7
1059
Jeremas
21. 522. 4
22. 522
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Jeremas
1060
1061
Jeremas
22. 2323. 8
23. 923
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Jeremas
1062
1063
Jeremas
23. 2440
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
24. 125. 5
Jeremas
1064
1065
Jeremas
25. 622
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21, 22
25. 2338
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Jeremas
1066
los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidn, a los reyes de las
costas que estn de ese lado del mar; a Dedn, a Tema y a
Buz, y a todos los que se rapan las sienes; a todos los reyes
de Arabia, a todos los reyes de pueblos mezclados que habitan
en el desierto; a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes
de Elam, a todos los reyes de Media; a todos los reyes del
norte, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros, y a
todos los reinos del mundo que estn sobre la faz de la tierra;
y el rey de Babilonia beber despus de ellos. Les dirs, pues:
As ha dicho Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel: Bebed, y
embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantis, a causa de
la espada que yo envo entre vosotros. Y si no quieren tomar
la copa de tu mano para beber, les dirs t: As ha dicho Jehov de los ejrcitos: Tenis que beber. Porque he aqu que
a la ciudad en la cual es invocado mi nombre yo comienzo a
hacer mal; y vosotros seris absueltos? No seris absueltos;
porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra,
dice Jehov de los ejrcitos. T, pues, profetizars contra ellos
todas estas palabras y les dirs: Jehov rugir desde lo alto,
y desde su morada santa dar su voz; rugir fuertemente contra su morada; cancin de lagareros cantar contra todos los
moradores de la tierra. Llegar el estruendo hasta el fin de la
tierra, porque Jehov tiene juicio contra las naciones; l es el
Juez de toda carne; entregar los impos a espada, dice Jehov.
As ha dicho Jehov de los ejrcitos: He aqu que el mal ir de
nacin en nacin, y grande tempestad se levantar de los fines
de la tierra. Y yacern los muertos de Jehov en aquel da
desde un extremo de la tierra hasta el otro; no se endecharn
ni se recogern ni sern enterrados; como estircol quedarn
sobre la faz de la tierra. Aullad, pastores, y clamad; revolcaos en el polvo, mayorales del rebao; porque cumplidos son
vuestros das para que seis degollados y esparcidos, y caeris
como vaso precioso. Y se acabar la huida de los pastores, y el
escape de los mayorales del rebao. Voz de la gritera de los
pastores, y aullido de los mayorales del rebao! porque Jehov
asol sus pastos. Y los pastos delicados sern destruidos por
el ardor de la ira de Jehov. Dej cual leoncillo su guarida;
pues asolada fue la tierra de ellos por la ira del opresor, y por
1067
Jeremas
26. 115
el furor de su saa.
En el principio del reinado de Joacim ho de Josas, rey de 26
Jud, vino esta palabra de Jehov, diciendo: As ha dicho Je- 2
hov: Ponte en el atrio de la casa de Jehov, y habla a todas las
ciudades de Jud, que vienen para adorar en la casa de Jehov,
todas las palabras que yo te mand hablarles; no retengas palabra. Quiz oigan, y se vuelvan cada uno de su mal camino, 3
y me arrepentir yo del mal que pienso hacerles por la maldad
de sus obras. Les dirs, pues: As ha dicho Jehov: Si no me 4
oyereis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros, para 5
atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os
envo desde temprano y sin cesar, a los cuales no habis odo,
yo pondr esta casa como Silo, y esta ciudad la pondr por 6
maldicin a todas las naciones de la tierra. Y los sacerdotes, 7
los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremas hablar estas
palabras en la casa de Jehov. Y cuando termin de hablar 8
Jeremas todo lo que Jehov le haba mandado que hablase a
todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le
echaron mano, diciendo: De cierto morirs. Por qu has pro- 9
fetizado en nombre de Jehov, diciendo: Esta casa ser como
Silo, y esta ciudad ser asolada hasta no quedar morador? Y
todo el pueblo se junt contra Jeremas en la casa de Jehov.
Y los prncipes de Jud oyeron estas cosas, y subieron de la 10
casa del rey a la casa de Jehov, y se sentaron en la entrada
de la puerta nueva de la casa de Jehov. Entonces hablaron 11
los sacerdotes y los profetas a los prncipes y a todo el pueblo,
diciendo: En pena de muerte ha incurrido este hombre; porque profetiz contra esta ciudad, como vosotros habis odo
con vuestros odos. Y habl Jeremas a todos los prncipes y 12
a todo el pueblo, diciendo: Jehov me envi a profetizar contra
esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habis
odo. Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y od 13
la voz de Jehov vuestro Dios, y se arrepentir Jehov del mal
que ha hablado contra vosotros. En lo que a m toca, he aqu 14
estoy en vuestras manos; haced de m como mejor y ms recto
os parezca. Mas sabed de cierto que si me matis, sangre ino- 15
cente echaris sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sobre sus
moradores; porque en verdad Jehov me envi a vosotros para
26. 1627. 6
Jeremas
1068
1069
Jeremas
27. 719
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
27. 2028. 12
Jeremas
1070
1071
Jeremas
28. 1329. 10
29. 1126
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Jeremas
1072
lugar. Porque yo s los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehov, pensamientos de paz, y no de mal, para
daros el fin que esperis. Entonces me invocaris, y vendris
y oraris a m, y yo os oir; y me buscaris y me hallaris,
porque me buscaris de todo vuestro corazn. Y ser hallado
por vosotros, dice Jehov, y har volver vuestra cautividad, y
os reunir de todas las naciones y de todos los lugares adonde
os arroj, dice Jehov; y os har volver al lugar de donde os
hice llevar. Mas habis dicho: Jehov nos ha levantado profetas en Babilonia. Pero as ha dicho Jehov acerca del rey que
est sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que
mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con
vosotros en cautiverio; as ha dicho Jehov de los ejrcitos: He
aqu envo yo contra ellos espada, hambre y pestilencia, y los
pondr como los higos malos, que de tan malos no se pueden
comer. Los perseguir con espada, con hambre y con pestilencia, y los dar por escarnio a todos los reinos de la tierra, por
maldicin y por espanto, y por burla y por afrenta para todas
las naciones entre las cuales los he arrojado; por cuanto no
oyeron mis palabras, dice Jehov, que les envi por mis siervos
los profetas, desde temprano y sin cesar; y no habis escuchado, dice Jehov. Od, pues, palabra de Jehov, vosotros todos
los transportados que envi de Jerusaln a Babilonia. As ha
dicho Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel, acerca de Acab
ho de Colaas, y acerca de Sedequas ho de Maasas, que os
profetizan falsamente en mi nombre: He aqu los entrego yo
en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y l los matar
delante de vuestros ojos. Y todos los transportados de Jud
que estn en Babilonia harn de ellos una maldicin, diciendo:
Pngate Jehov como a Sedequas y como a Acab, a quienes
as al fuego el rey de Babilonia. Porque hicieron maldad en
Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prjimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les
mand; lo cual yo s y testifico, dice Jehov. Y a Semaas de
Nehelam hablars, diciendo: As habl Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel, diciendo: T enviaste cartas en tu nombre
a todo el pueblo que est en Jerusaln, y al sacerdote Sofonas
ho de Maasas, y a todos los sacerdotes, diciendo: Jehov te
1073
Jeremas
29. 2730. 11
30. 1231. 4
Jeremas
1074
1075
Jeremas
31. 519
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
31. 2035
20
21
22
23
24
25
26, 27
28
29
30
31
32
33
34
35
Jeremas
1076
1077
Jeremas
31. 3632. 9
32. 1025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Jeremas
1078
1079
Jeremas
32. 2641
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
32. 4233. 11
Jeremas
1080
tierra en verdad, de todo mi corazn y de toda mi alma. Porque as ha dicho Jehov: Como traje sobre este pueblo todo
este gran mal, as traer sobre ellos todo el bien que acerca
43 de ellos hablo. Y poseern heredad en esta tierra de la cual
vosotros decs: Est desierta, sin hombres y sin animales, es
44 entregada en manos de los caldeos. Heredades comprarn por
dinero, y harn escritura y la sellarn y pondrn testigos, en
tierra de Benjamn y en los contornos de Jerusaln, y en las
ciudades de Jud; y en las ciudades de las montaas, y en las
ciudades de la Sefela, y en las ciudades del Neguev; porque yo
har regresar sus cautivos, dice Jehov.
33
Vino palabra de Jehov a Jeremas la segunda vez, estando
2 l an preso en el patio de la crcel, diciendo: As ha dicho
Jehov, que hizo la tierra, Jehov que la form para afirmarla;
3 Jehov es su nombre: Clama a m, y yo te responder, y te
4 ensear cosas grandes y ocultas que t no conoces. Porque
as ha dicho Jehov Dios de Israel acerca de las casas de esta
ciudad, y de las casas de los reyes de Jud, derribadas con
5 arietes y con hachas (porque vinieron para pelear contra los
caldeos, para llenarlas de cuerpos de hombres muertos, a los
cuales her yo con mi furor y con mi ira, pues escond mi ros6 tro de esta ciudad a causa de toda su maldad): He aqu que
yo les traer sanidad y medicina; y los curar, y les revelar
7 abundancia de paz y de verdad. Y har volver los cautivos
de Jud y los cautivos de Israel, y los restablecer como al
8 principio. Y los limpiar de toda su maldad con que pecaron
contra m; y perdonar todos sus pecados con que contra m
9 pecaron, y con que contra m se rebelaron. Y me ser a m
por nombre de gozo, de alabanza y de gloria, entre todas las
naciones de la tierra, que habrn odo todo el bien que yo les
hago; y temern y temblarn de todo el bien y de toda la paz
10 que yo les har. As ha dicho Jehov: En este lugar, del cual
decs que est desierto sin hombres y sin animales, en las ciudades de Jud y en las calles de Jerusaln, que estn asoladas,
11 sin hombre y sin morador y sin animal, ha de orse an voz
de gozo y de alegra, voz de desposado y voz de desposada,
voz de los que digan: Alabad a Jehov de los ejrcitos, porque
Jehov es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz
42
1081
Jeremas
33. 1234. 1
34. 215
6
7
10
11
12
13
14
15
Jeremas
1082
1083
Jeremas
34. 1635. 6
35. 719
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Jeremas
1084
hos; ni edificaris casa, ni sembraris sementera, ni plantaris via, ni la retendris; sino que moraris en tiendas todos
vuestros das, para que vivis muchos das sobre la faz de la
tierra donde vosotros habitis. Y nosotros hemos obedecido
a la voz de nuestro padre Jonadab ho de Recab en todas las
cosas que nos mand, de no beber vino en todos nuestros das,
ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hos ni nuestras
has; y de no edificar casas para nuestra morada, y de no
tener via, ni heredad, ni sementera. Moramos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas
que nos mand Jonadab nuestro padre. Sucedi, no obstante,
que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subi a la tierra,
dimos: Venid, y ocultmonos en Jerusaln, de la presencia del
ejrcito de los caldeos y de la presencia del ejrcito de los de
Siria; y en Jerusaln nos quedamos. Y vino palabra de Jehov a Jeremas, diciendo: As ha dicho Jehov de los ejrcitos,
Dios de Israel: Ve y di a los varones de Jud, y a los moradores de Jerusaln: No aprenderis a obedecer mis palabras?
dice Jehov. Fue firme la palabra de Jonadab ho de Recab,
el cual mand a sus hos que no bebiesen vino, y no lo han
bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre;
y yo os he hablado a vosotros desde temprano y sin cesar, y no
me habis odo. Y envi a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: Volveos ahora
cada uno de vuestro mal camino, y enmendad vuestras obras,
y no vayis tras dioses ajenos para servirles, y viviris en la
tierra que di a vosotros y a vuestros padres; mas no inclinasteis
vuestro odo, ni me osteis. Ciertamente los hos de Jonadab
ho de Recab tuvieron por firme el mandamiento que les dio
su padre; pero este pueblo no me ha obedecido. Por tanto, as
ha dicho Jehov Dios de los ejrcitos, Dios de Israel: He aqu
traer yo sobre Jud y sobre todos los moradores de Jerusaln
todo el mal que contra ellos he hablado; porque les habl, y no
oyeron; los llam, y no han respondido. Y do Jeremas a la
familia de los recabitas: As ha dicho Jehov de los ejrcitos,
Dios de Israel: Por cuanto obedecisteis al mandamiento de Jonadab vuestro padre, y guardasteis todos sus mandamientos, e
hicisteis conforme a todas las cosas que os mand; por tanto,
1085
Jeremas
36. 113
36. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Jeremas
1086
1087
Jeremas
36. 3037. 12
37. 1338. 5
Jeremas
1088
1089
Jeremas
38. 619
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
38. 2039. 5
Jeremas
1090
1091
Jeremas
39. 640. 4
40. 515
10
11
12
13
14
15
Jeremas
1092
1093
Jeremas
40. 1641. 11
41. 1242. 8
Jeremas
1094
de la gente de guerra que estaban con l, todo el mal que ha12 ba hecho Ismael ho de Netanas. Entonces tomaron a todos
los hombres y fueron a pelear contra Ismael ho de Netanas,
13 y lo hallaron junto al gran estanque que est en Gaban. Y
aconteci que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio
a Johann ho de Carea y a todos los capitanes de la gente
14 de guerra que estaban con l, se alegraron. Y todo el pueblo
que Ismael haba trado cautivo de Mizpa se volvi y fue con
15 Johann ho de Carea. Pero Ismael ho de Netanas escap
delante de Johann con ocho hombres, y se fue a los hos de
16 Amn. Y Johann ho de Carea y todos los capitanes de la
gente de guerra que con l estaban tomaron a todo el resto
del pueblo que haba recobrado de Ismael ho de Netanas,
a quienes llev de Mizpa despus que mat a Gedalas ho
de Ahicam; hombres de guerra, mujeres, nios y eunucos, que
17 Johann haba trado de Gaban; y fueron y habitaron en Gerutquimam, que est cerca de Beln, a fin de ir y meterse en
18 Egipto, a causa de los caldeos; porque los teman, por haber
dado muerte Ismael ho de Netanas a Gedalas ho de Ahicam, al cual el rey de Babilonia haba puesto para gobernar la
tierra.
42
Vinieron todos los oficiales de la gente de guerra, y Johann ho de Carea, Jezanas ho de Osaas, y todo el pueblo
2 desde el menor hasta el mayor, y deron al profeta Jeremas:
Acepta ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros
a Jehov tu Dios por todo este resto (pues de muchos hemos
3 quedado unos pocos, como nos ven tus ojos), para que Jehov
tu Dios nos ensee el camino por donde vayamos, y lo que he4 mos de hacer. Y el profeta Jeremas les do: He odo. He aqu
que voy a orar a Jehov vuestro Dios, como habis dicho, y
todo lo que Jehov os respondiere, os ensear; no os reservar
5 palabra. Y ellos deron a Jeremas: Jehov sea entre nosotros
testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciremos conforme a
todo aquello para lo cual Jehov tu Dios te enviare a nosotros.
6 Sea bueno, sea malo, a la voz de Jehov nuestro Dios al cual
te enviamos, obedeceremos, para que obedeciendo a la voz de
7 Jehov nuestro Dios nos vaya bien. Aconteci que al cabo de
8 diez das vino palabra de Jehov a Jeremas. Y llam a Joha-
1095
Jeremas
42. 922
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
43. 144. 1
Jeremas
1096
1097
Jeremas
44. 212
moraban en la tierra de Egipto, que vivan en Migdol, en Tafnes, en Menfis y en tierra de Patros, diciendo: As ha dicho
Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel: Vosotros habis visto
todo el mal que traje sobre Jerusaln y sobre todas las ciudades de Jud; y he aqu que ellas estn el da de hoy asoladas;
no hay quien more en ellas, a causa de la maldad que ellos
cometieron para enojarme, yendo a ofrecer incienso, honrando a dioses ajenos que ellos no haban conocido, ni vosotros
ni vuestros padres. Y envi a vosotros todos mis siervos los
profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: No hagis
esta cosa abominable que yo aborrezco. Pero no oyeron ni
inclinaron su odo para convertirse de su maldad, para dejar
de ofrecer incienso a dioses ajenos. Se derram, por tanto, mi
ira y mi furor, y se encendi en las ciudades de Jud y en las
calles de Jerusaln, y fueron puestas en soledad y en destruccin, como estn hoy. Ahora, pues, as ha dicho Jehov de
los ejrcitos, Dios de Israel: Por qu hacis tan grande mal
contra vosotros mismos, para ser destruidos el hombre y la
mujer, el muchacho y el nio de pecho de en medio de Jud,
sin que os quede remanente alguno, hacindome enojar con
las obras de vuestras manos, ofreciendo incienso a dioses ajenos en la tierra de Egipto, adonde habis entrado para vivir,
de suerte que os acabis, y seis por maldicin y por oprobio
a todas las naciones de la tierra? Os habis olvidado de las
maldades de vuestros padres, de las maldades de los reyes de
Jud, de las maldades de sus mujeres, de vuestras maldades y
de las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra
de Jud y en las calles de Jerusaln? No se han humillado
hasta el da de hoy, ni han tenido temor, ni han caminado en
mi ley ni en mis estatutos, los cuales puse delante de vosotros
y delante de vuestros padres. Por tanto, as ha dicho Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel: He aqu que yo vuelvo mi
rostro contra vosotros para mal, y para destruir a todo Jud.
Y tomar el resto de Jud que volvieron sus rostros para ir
a tierra de Egipto para morar all, y en tierra de Egipto sern todos consumidos; caern a espada, y sern consumidos de
hambre; a espada y de hambre morirn desde el menor hasta
el mayor, y sern objeto de execracin, de espanto, de maldi-
10
11
12
44. 1324
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Jeremas
1098
1099
Jeremas
44. 2546. 1
46. 218
2
3
4
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Jeremas
1100
1101
Jeremas
46. 1947. 4
47. 548. 16
Jeremas
1102
1103
Jeremas
48. 1736
Compadeceos de l todos los que estis alrededor suyo; y todos los que sabis su nombre, decid: Cmo se quebr la vara
fuerte, el bculo hermoso! Desciende de la gloria, sintate
en tierra seca, moradora ha de Dibn; porque el destruidor
de Moab subi contra ti, destruy tus fortalezas. Prate en
el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que
va huyendo, y a la que escap; dile: Qu ha acontecido? Se
avergonz Moab, porque fue quebrantado; lamentad y clamad;
anunciad en Arnn que Moab es destruido. Vino juicio sobre
la tierra de la llanura; sobre Holn, sobre Jahaza, sobre Mefaat, sobre Dibn, sobre Nebo, sobre Bet-diblataim, sobre
Quiriataim, sobre Bet-gamul, sobre Bet-men, sobre Queriot,
sobre Bosra y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las
de lejos y las de cerca. Cortado es el poder de Moab, y su
brazo quebrantado, dice Jehov. Embriagadle, porque contra
Jehov se engrandeci; y revulquese Moab sobre su vmito, y
sea tambin l por motivo de escarnio. Y no te fue a ti Israel
por motivo de escarnio, como si lo tomaran entre ladrones?
Porque cuando de l hablaste, t te has burlado. Abandonad
las ciudades y habitad en peascos, oh moradores de Moab, y
sed como la paloma que hace nido en la boca de la caverna.
Hemos odo la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazn. Yo conozco,
dice Jehov, su clera, pero no tendr efecto; sus jactancias
no le aprovecharn. Por tanto, yo aullar sobre Moab; sobre
todo Moab har clamor, y sobre los hombres de Kir-hares gemir. Con llanto de Jazer llorar por ti, oh vid de Sibma;
tus sarmientos pasaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer;
sobre tu cosecha y sobre tu vendimia vino el destruidor. Y
ser cortada la alegra y el regoco de los campos frtiles, de
la tierra de Moab; y de los lagares har que falte el vino; no
pisarn con cancin; la cancin no ser cancin. El clamor de
Hesbn llega hasta Eleale; hasta Jahaza dieron su voz; desde
Zoar hasta Horonaim, becerra de tres aos; porque tambin las
aguas de Nimrim sern destruidas. Y exterminar de Moab,
dice Jehov, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien
ofrezca incienso a sus dioses. Por tanto, mi corazn resonar
como flautas por causa de Moab, asimismo resonar mi cora-
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
48. 3749. 5
Jeremas
1104
1105
Jeremas
49. 620
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
49. 2137
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Jeremas
1106
1107
Jeremas
49. 3850. 13
50. 1429
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Jeremas
1108
asombrar, y se burlar de sus calamidades. Poneos en orden contra Babilonia alrededor, todos los que entesis arco;
tirad contra ella, no escatimis las saetas, porque pec contra
Jehov. Gritad contra ella en derredor; se rindi; han cado
sus cimientos, derribados son sus muros, porque es venganza
de Jehov. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella
hizo. Destruid en Babilonia al que siembra, y al que mete hoz
en tiempo de la siega; delante de la espada destructora cada
uno volver el rostro hacia su pueblo, cada uno huir hacia su
tierra. Rebao descarriado es Israel; leones lo dispersaron; el
rey de Asiria lo devor primero, Nabucodonosor rey de Babilonia lo deshues despus. Por tanto, as ha dicho Jehov de
los ejrcitos, Dios de Israel: Yo castigo al rey de Babilonia y a
su tierra, como castigu al rey de Asiria. Y volver a traer a
Israel a su morada, y pacer en el Carmelo y en Basn; y en
el monte de Efran y en Galaad se saciar su alma. En aquellos das y en aquel tiempo, dice Jehov, la maldad de Israel
ser buscada, y no aparecer; y los pecados de Jud, y no se
hallarn; porque perdonar a los que yo hubiere dejado. Sube
contra la tierra de Merataim, contra ella y contra los moradores de Pecod; destruye y mata en pos de ellos, dice Jehov,
y haz conforme a todo lo que yo te he mandado. Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande. Cmo
fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! cmo se
convirti Babilonia en desolacin entre las naciones! Te puse
lazos, y fuiste tomada, oh Babilonia, y t no lo supiste; fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste a Jehov. Abri
Jehov su tesoro, y sac los instrumentos de su furor; porque
sta es obra de Jehov, Dios de los ejrcitos, en la tierra de los
caldeos. Venid contra ella desde el extremo de la tierra; abrid
sus almacenes, convertidla en montn de ruinas, y destruidla;
que no le quede nada. Matad a todos sus novillos; que vayan
al matadero. Ay de ellos! pues ha venido su da, el tiempo de
su castigo. Voz de los que huyen y escapan de la tierra de
Babilonia, para dar en Sion las nuevas de la retribucin de Jehov nuestro Dios, de la venganza de su templo. Haced juntar
contra Babilonia flecheros, a todos los que entesan arco; acampad contra ella alrededor; no escape de ella ninguno; pagadle
1109
Jeremas
50. 3044
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
50. 4551. 15
Jeremas
1110
1111
Jeremas
51. 1630
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
51. 3148
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Jeremas
1112
1113
Jeremas
51. 4952. 1
52. 216
2
3
5
6
10
11
12
13
14
15
16
Jeremas
1114
a reinar, y rein once aos en Jerusaln. Su madre se llamaba Hamutal, ha de Jeremas de Libna. E hizo lo malo ante
los ojos de Jehov, conforme a todo lo que hizo Joacim. Y
a causa de la ira de Jehov contra Jerusaln y Jud, lleg a
echarlos de su presencia. Y se rebel Sedequas contra el rey
de Babilonia. Aconteci, por tanto, a los nueve aos de su
reinado, en el mes dcimo, a los diez das del mes, que vino
Nabucodonosor rey de Babilonia, l y todo su ejrcito, contra
Jerusaln, y acamparon contra ella, y de todas partes edificaron contra ella baluartes. Y estuvo sitiada la ciudad hasta
el undcimo ao del rey Sedequas. En el mes cuarto, a los
nueve das del mes, prevaleci el hambre en la ciudad, hasta
no haber pan para el pueblo. Y fue abierta una brecha en el
muro de la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron, y
salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre
los dos muros que haba cerca del jardn del rey, y se fueron
por el camino del Arab, estando an los caldeos junto a la
ciudad alrededor. Y el ejrcito de los caldeos sigui al rey, y
alcanzaron a Sedequas en los llanos de Jeric; y lo abandon todo su ejrcito. Entonces prendieron al rey, y le hicieron
venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, donde
pronunci sentencia contra l. Y degoll el rey de Babilonia
a los hos de Sedequas delante de sus ojos, y tambin degoll
en Ribla a todos los prncipes de Jud. No obstante, el rey de
Babilonia slo le sac los ojos a Sedequas, y le at con grillos,
y lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la crcel hasta el da
en que muri. Y en el mes quinto, a los diez das del mes, que
era el ao diecinueve del reinado de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusaln Nabuzaradn capitn de la guardia,
que sola estar delante del rey de Babilonia. Y quem la casa
de Jehov, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusaln; y
destruy con fuego todo edificio grande. Y todo el ejrcito de
los caldeos, que vena con el capitn de la guardia, destruy
todos los muros en derredor de Jerusaln. E hizo transportar
Nabuzaradn capitn de la guardia a los pobres del pueblo,
y a toda la otra gente del pueblo que haba quedado en la
ciudad, a los desertores que se haban pasado al rey de Babilonia, y a todo el resto de la multitud del pueblo. Mas de los
1115
Jeremas
52. 1731
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
52. 3234
32
33
34
Jeremas
1116
lamentaciones de
jeremias
Cmo ha quedado sola la ciudad populosa! La grande entre 1
las naciones se ha vuelto como viuda, La seora de provincias
ha sido hecha tributaria. Amargamente llora en la noche, y 2
sus lgrimas estn en sus mejillas. No tiene quien la consuele de
todos sus amantes; Todos sus amigos le faltaron, se le volvieron enemigos. Jud ha ido en cautiverio a causa de la afliccin 3
y de la dura servidumbre; Ella habit entre las naciones, y no
hall descanso; Todos sus perseguidores la alcanzaron entre las
estrechuras. Las calzadas de Sion tienen luto, porque no hay 4
quien venga a las fiestas solemnes; Todas sus puertas estn
asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vrgenes estn afligidas, y
ella tiene amargura. Sus enemigos han sido hechos prncipes, 5
sus aborrecedores fueron prosperados, Porque Jehov la afligi
por la multitud de sus rebeliones; Sus hos fueron en cautividad delante del enemigo. Desapareci de la ha de Sion toda 6
su hermosura; Sus prncipes fueron como ciervos que no hallan pasto, Y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor.
Jerusaln, cuando cay su pueblo en mano del enemigo y no 7
hubo quien la ayudase, Se acord de los das de su afliccin,
y de sus rebeliones, Y de todas las cosas agradables que tuvo
desde los tiempos antiguos. La miraron los enemigos, y se burlaron de su cada. Pecado cometi Jerusaln, por lo cual ella 8
ha sido removida; Todos los que la honraban la han menospreciado, porque vieron su vergenza; Y ella suspira, y se vuelve
atrs. Su inmundicia est en sus faldas, y no se acord de 9
su fin; Por tanto, ella ha descendido sorprendentemente, y no
tiene quien la consuele. Mira, oh Jehov, mi afliccin, porque
el enemigo se ha engrandecido. Extendi su mano el enemigo 10
a todas sus cosas preciosas; Ella ha visto entrar en su santuario a las naciones De las cuales mandaste que no entrasen en
tu congregacin. Todo su pueblo busc su pan suspirando; 11
Dieron por la comida todas sus cosas preciosas, para entrete-
1. 122. 3
Lamentaciones
1118
1119
Lamentaciones
2. 415
10
11
12
13
14
15
2. 163. 14
Lamentaciones
1120
diciendo: Es sta la ciudad que decan de perfecta hermosu16 ra, el gozo de toda la tierra? Todos tus enemigos abrieron
contra ti su boca; Se burlaron, y crujieron los dientes; deron:
Devormosla; Ciertamente ste es el da que esperbamos; lo
17 hemos hallado, lo hemos visto. Jehov ha hecho lo que tena
determinado; Ha cumplido su palabra, la cual l haba mandado desde tiempo antiguo. Destruy, y no perdon; Y ha hecho
que el enemigo se alegre sobre ti, Y enalteci el poder de tus
18 adversarios. El corazn de ellos clamaba al Seor; Oh ha de
Sion, echa lgrimas cual arroyo da y noche; No descanses, ni
19 cesen las nias de tus ojos. Levntate, da voces en la noche,
al comenzar las vigilias; Derrama como agua tu corazn ante
la presencia del Seor; Alza tus manos a l implorando la vida
de tus pequeitos, Que desfallecen de hambre en las entradas
20 de todas las calles. Mira, oh Jehov, y considera a quin has
hecho as. Han de comer las mujeres el fruto de sus entraas,
los pequeitos a su tierno cuidado? Han de ser muertos en el
21 santuario del Seor el sacerdote y el profeta? Nios y viejos
yacan por tierra en las calles; Mis vrgenes y mis jvenes cayeron a espada; Mataste en el da de tu furor; degollaste, no
22 perdonaste. Has convocado de todas partes mis temores, como en un da de solemnidad; Y en el da del furor de Jehov no
hubo quien escapase ni quedase vivo; Los que cri y mantuve,
mi enemigo los acab.
3
Yo soy el hombre que ha visto afliccin bajo el ltigo de su
2, 3 enojo. Me gui y me llev en tinieblas, y no en luz; Cierta4 mente contra m volvi y revolvi su mano todo el da. Hizo
5 envejecer mi carne y mi piel; quebrant mis huesos; Edific
baluartes contra m, y me rode de amargura y de trabajo.
6 Me dej en oscuridad, como los ya muertos de mucho tiempo.
7 Me cerc por todos lados, y no puedo salir; ha hecho ms pe8 sadas mis cadenas; Aun cuando clam y di voces, cerr los
9 odos a mi oracin; Cerc mis caminos con piedra labrada,
10 torci mis senderos. Fue para m como oso que acecha, como
11 len en escondros; Torci mis caminos, y me despedaz; me
12 dej desolado. Entes su arco, y me puso como blanco para
13 la saeta. Hizo entrar en mis entraas las saetas de su alja14 ba. Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los
1121
Lamentaciones
3. 1552
15, 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50, 51
52
3. 534. 11
Lamentaciones
1122
me dieron caza como a ave, sin haber por qu; Ataron mi vi54 da en cisterna, pusieron piedra sobre m; Aguas cubrieron mi
55 cabeza; yo de: Muerto soy. Invoqu tu nombre, oh Jehov,
56 desde la crcel profunda; Oste mi voz; no escondas tu odo
57 al clamor de mis suspiros. Te acercaste el da que te invoqu;
58 diste: No temas. Abogaste, Seor, la causa de mi alma; redi59 miste mi vida. T has visto, oh Jehov, mi agravio; defiende
60 mi causa. Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos
61 contra m. Has odo el oprobio de ellos, oh Jehov, todas sus
62 maquinaciones contra m; Los dichos de los que contra m se
63 levantaron, y su designio contra m todo el da. Su sentarse y
64 su levantarse mira; yo soy su cancin. Dales el pago, oh Jeho65 v, segn la obra de sus manos. Entrgalos al endurecimiento
66 de corazn; tu maldicin caiga sobre ellos. Persguelos en tu
furor, y quebrntalos de debajo de los cielos, oh Jehov.
4
Cmo se ha ennegrecido el oro! Cmo el buen oro ha perdido su brillo! Las piedras del santuario estn esparcidas por
2 las encrucadas de todas las calles. Los hos de Sion, preciados y estimados ms que el oro puro, Cmo son tenidos por
3 vasas de barro, obra de manos de alfarero! Aun los chacales
dan la teta, y amamantan a sus cachorros; La ha de mi pue4 blo es cruel como los avestruces en el desierto. La lengua del
nio de pecho se peg a su paladar por la sed; Los pequeue5 los pidieron pan, y no hubo quien se lo repartiese. Los que
coman delicadamente fueron asolados en las calles; Los que
6 se criaron entre prpura se abrazaron a los estercoleros. Porque se aument la iniquidad de la ha de mi pueblo ms que
el pecado de Sodoma, Que fue destruida en un momento, sin
7 que acamparan contra ella compaas. Sus nobles fueron ms
puros que la nieve, ms blancos que la leche; Ms rubios eran
sus cuerpos que el coral, su talle ms hermoso que el zafiro.
8 Oscuro ms que la negrura es su aspecto; no los conocen por
las calles; Su piel est pegada a sus huesos, seca como un palo.
9 Ms dichosos fueron los muertos a espada que los muertos por
el hambre; Porque stos murieron poco a poco por falta de los
10 frutos de la tierra. Las manos de mujeres piadosas cocieron
a sus hos; Sus propios hos les sirvieron de comida en el da
11 del quebrantamiento de la ha de mi pueblo. Cumpli Jehov
53
1123
Lamentaciones
4. 125. 9
su enojo, derram el ardor de su ira; Y encendi en Sion fuego que consumi hasta sus cimientos. Nunca los reyes de la 12
tierra, ni todos los que habitan en el mundo, Creyeron que el
enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusaln.
Es por causa de los pecados de sus profetas, y las maldades de 13
sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos. Titubearon como ciegos en las calles, fueron 14
contaminados con sangre, De modo que no pudiesen tocarse
sus vestiduras. Apartaos! Inmundos! les gritaban; Apartaos, 15
apartaos, no toquis! Huyeron y fueron dispersados; se do entre las naciones: Nunca ms morarn aqu. La ira de Jehov 16
los apart, no los mirar ms; No respetaron la presencia de
los sacerdotes, ni tuvieron compasin de los viejos. Aun han 17
desfallecido nuestros ojos esperando en vano nuestro socorro;
En nuestra esperanza aguardamos a una nacin que no puede salvar. Cazaron nuestros pasos, para que no anduvisemos 18
por nuestras calles; Se acerc nuestro fin, se cumplieron nuestros das; porque lleg nuestro fin. Ligeros fueron nuestros 19
perseguidores ms que las guilas del cielo; Sobre los montes
nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscadas. El 20
aliento de nuestras vidas, el ungido de Jehov, De quien habamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las naciones,
fue apresado en sus lazos. Gzate y algrate, ha de Edom, 21
la que habitas en tierra de Uz; Aun hasta ti llegar la copa;
te embriagars, y vomitars. Se ha cumplido tu castigo, oh 22
ha de Sion; Nunca ms te har llevar cautiva. Castigar tu
iniquidad, oh ha de Edom; Descubrir tus pecados.
Acurdate, oh Jehov, de lo que nos ha sucedido; Mira, y ve 5
nuestro oprobio. Nuestra heredad ha pasado a extraos, Nues- 2
tras casas a forasteros. Hurfanos somos sin padre; Nuestras 3
madres son como viudas. Nuestra agua bebemos por dinero; 4
Compramos nuestra lea por precio. Padecemos persecucin 5
sobre nosotros; Nos fatigamos, y no hay para nosotros reposo. Al egipcio y al asirio extendimos la mano, para saciarnos 6
de pan. Nuestros padres pecaron, y han muerto; Y nosotros 7
llevamos su castigo. Siervos se enseorearon de nosotros; No 8
hubo quien nos librase de su mano. Con peligro de nues- 9
tras vidas traamos nuestro pan Ante la espada del desierto.
5. 1022
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Lamentaciones
1124
ezequiel
1. 172. 2
Ezequiel
1126
1127
Ezequiel
2. 33. 11
3. 1227
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Ezequiel
1128
1129
Ezequiel
4. 117
5. 113
Ezequiel
1130
maldad.
5
Y t, ho de hombre, tmate un cuchillo agudo, toma una
navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba;
2 toma despus una balanza de pesar y divide los cabellos. Una
tercera parte quemars a fuego en medio de la ciudad, cuando
se cumplan los das del asedio; y tomars una tercera parte y
la cortars con espada alrededor de la ciudad; y una tercera
parte esparcirs al viento, y yo desenvainar espada en pos de
3 ellos. Tomars tambin de all unos pocos en nmero, y los
4 atars en la falda de tu manto. Y tomars otra vez de ellos, y
los echars en medio del fuego, y en el fuego los quemars; de
5 all saldr el fuego a toda la casa de Israel. As ha dicho Jehov el Seor: sta es Jerusaln; la puse en medio de las naciones
6 y de las tierras alrededor de ella. Y ella cambi mis decretos y
mis ordenanzas en impiedad ms que las naciones, y ms que
las tierras que estn alrededor de ella; porque desecharon mis
7 decretos y mis mandamientos, y no anduvieron en ellos. Por
tanto, as ha dicho Jehov: Por haberos multiplicado ms que
las naciones que estn alrededor de vosotros, no habis andado
en mis mandamientos, ni habis guardado mis leyes? Ni aun
segn las leyes de las naciones que estn alrededor de vosotros
8 habis andado. As, pues, ha dicho Jehov el Seor: He aqu
yo estoy contra ti; s, yo, y har juicios en medio de ti ante
9 los ojos de las naciones. Y har en ti lo que nunca hice, ni
jams har cosa semejante, a causa de todas tus abominacio10 nes. Por eso los padres comern a los hos en medio de ti, y
los hos comern a sus padres; y har en ti juicios, y esparcir
11 a todos los vientos todo lo que quedare de ti. Por tanto, vivo yo, dice Jehov el Seor, ciertamente por haber profanado
mi santuario con todas tus abominaciones, te quebrantar yo
tambin; mi ojo no perdonar, ni tampoco tendr yo miseri12 cordia. Una tercera parte de ti morir de pestilencia y ser
consumida de hambre en medio de ti; y una tercera parte caer
a espada alrededor de ti; y una tercera parte esparcir a todos
13 los vientos, y tras ellos desenvainar espada. Y se cumplir
mi furor y saciar en ellos mi enojo, y tomar satisfaccin; y
sabrn que yo Jehov he hablado en mi celo, cuando cumpla
1131
Ezequiel
5. 146. 11
6. 127. 13
12
13
14
7, 2
3
5
6
7
10
11
12
13
Ezequiel
1132
y di: Ay, por todas las grandes abominaciones de la casa de Israel! porque con espada y con hambre y con pestilencia caern.
El que est lejos morir de pestilencia, el que est cerca caer
a espada, y el que quede y sea asediado morir de hambre;
as cumplir en ellos mi enojo. Y sabris que yo soy Jehov,
cuando sus muertos estn en medio de sus dolos, en derredor
de sus altares, sobre todo collado alto, en todas las cumbres
de los montes, debajo de todo rbol frondoso y debajo de toda
encina espesa, lugares donde ofrecieron incienso a todos sus
dolos. Y extender mi mano contra ellos, y dondequiera que
habiten har la tierra ms asolada y devastada que el desierto
hacia Diblat; y conocern que yo soy Jehov.
Vino a m palabra de Jehov, diciendo: T, ho de hombre, as ha dicho Jehov el Seor a la tierra de Israel: El fin,
el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra. Ahora ser
el fin sobre ti, y enviar sobre ti mi furor, y te juzgar segn
tus caminos; y pondr sobre ti todas tus abominaciones. Y
mi ojo no te perdonar, ni tendr misericordia; antes pondr
sobre ti tus caminos, y en medio de ti estarn tus abominaciones; y sabris que yo soy Jehov. As ha dicho Jehov el
Seor: Un mal, he aqu que viene un mal. Viene el fin, el fin
viene; se ha despertado contra ti; he aqu que viene. La maana viene para ti, oh morador de la tierra; el tiempo viene,
cercano est el da; da de tumulto, y no de alegra, sobre los
montes. Ahora pronto derramar mi ira sobre ti, y cumplir
en ti mi furor, y te juzgar segn tus caminos; y pondr sobre ti tus abominaciones. Y mi ojo no perdonar, ni tendr
misericordia; segn tus caminos pondr sobre ti, y en medio
de ti estarn tus abominaciones; y sabris que yo Jehov soy
el que castiga. He aqu el da, he aqu que viene; ha salido la
maana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia. La
violencia se ha levantado en vara de maldad; ninguno quedar
de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos, ni habr entre
ellos quien se lamente. El tiempo ha venido, se acerc el da;
el que compra, no se alegre, y el que vende, no llore, porque
la ira est sobre toda la multitud. Porque el que vende no
volver a lo vendido, aunque queden vivos; porque la visin
sobre toda la multitud no se revocar, y a causa de su ini-
1133
Ezequiel
7. 148. 2
8. 317
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ezequiel
1134
1135
Ezequiel
8. 189. 11
10. 117
Ezequiel
1136
que me mandaste.
10
Mir, y he aqu en la expansin que haba sobre la cabeza
de los querubines como una piedra de zafiro, que pareca como
2 semejanza de un trono que se mostr sobre ellos. Y habl al
varn vestido de lino, y le do: Entra en medio de las ruedas
debajo de los querubines, y llena tus manos de carbones encendidos de entre los querubines, y esprcelos sobre la ciudad. Y
3 entr a vista ma. Y los querubines estaban a la mano derecha
de la casa cuando este varn entr; y la nube llenaba el atrio
4 de adentro. Entonces la gloria de Jehov se elev de encima
del querubn al umbral de la puerta; y la casa fue llena de la
nube, y el atrio se llen del resplandor de la gloria de Jehov.
5 Y el estruendo de las alas de los querubines se oa hasta el
atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando ha6 bla. Aconteci, pues, que al mandar al varn vestido de lino,
diciendo: Toma fuego de entre las ruedas, de entre los que7 rubines, l entr y se par entre las ruedas. Y un querubn
extendi su mano de en medio de los querubines al fuego que
estaba entre ellos, y tom de l y lo puso en las manos del que
8 estaba vestido de lino, el cual lo tom y sali. Y apareci en
los querubines la figura de una mano de hombre debajo de sus
9 alas. Y mir, y he aqu cuatro ruedas junto a los querubines,
junto a cada querubn una rueda; y el aspecto de las ruedas
10 era como de crislito. En cuanto a su apariencia, las cuatro
eran de una misma forma, como si estuviera una en medio de
11 otra. Cuando andaban, hacia los cuatro frentes andaban; no
se volvan cuando andaban, sino que al lugar adonde se volva
la primera, en pos de ella iban; ni se volvan cuando andaban.
12 Y todo su cuerpo, sus espaldas, sus manos, sus alas y las rue13 das estaban llenos de ojos alrededor en sus cuatro ruedas. A
14 las ruedas, oyndolo yo, se les gritaba: Rueda! Y cada uno
tena cuatro caras. La primera era rostro de querubn; la segunda, de hombre; la tercera, cara de len; la cuarta, cara de
15 guila. Y se levantaron los querubines; ste es el ser viviente
16 que vi en el ro Quebar. Y cuando andaban los querubines,
andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines
alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas tampo17 co se apartaban de ellos. Cuando se paraban ellos, se paraban
1137
Ezequiel
10. 1811. 12
11. 1312. 3
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
12, 2
Ezequiel
1138
obedecido mis decretos, sino segn las costumbres de las naciones que os rodean habis hecho. Y aconteci que mientras
yo profetizaba, aquel Pelatas ho de Benaa muri. Entonces
me postr rostro a tierra y clam con gran voz, y de: Ah,
Seor Jehov! Destruirs del todo al remanente de Israel? Y
vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre, tus
hermanos, tus hermanos, los hombres de tu parentesco y toda
la casa de Israel, toda ella son aquellos a quienes deron los
moradores de Jerusaln: Alejaos de Jehov; a nosotros es dada
la tierra en posesin. Por tanto, di: As ha dicho Jehov el
Seor: Aunque les he arrojado lejos entre las naciones, y les
he esparcido por las tierras, con todo eso les ser por un pequeo santuario en las tierras adonde lleguen. Di, por tanto:
As ha dicho Jehov el Seor: Yo os recoger de los pueblos, y
os congregar de las tierras en las cuales estis esparcidos, y
os dar la tierra de Israel. Y volvern all, y quitarn de ella
todas sus idolatras y todas sus abominaciones. Y les dar un
corazn, y un espritu nuevo pondr dentro de ellos; y quitar
el corazn de piedra de en medio de su carne, y les dar un corazn de carne, para que anden en mis ordenanzas, y guarden
mis decretos y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a
ellos por Dios. Mas a aquellos cuyo corazn anda tras el deseo
de sus idolatras y de sus abominaciones, yo traigo su camino
sobre sus propias cabezas, dice Jehov el Seor. Despus alzaron los querubines sus alas, y las ruedas en pos de ellos; y
la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos. Y la gloria de
Jehov se elev de en medio de la ciudad, y se puso sobre el
monte que est al oriente de la ciudad. Luego me levant el
Espritu y me volvi a llevar en visin del Espritu de Dios a
la tierra de los caldeos, a los cautivos. Y se fue de m la visin
que haba visto. Y habl a los cautivos todas las cosas que
Jehov me haba mostrado.
Vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre, t
habitas en medio de casa rebelde, los cuales tienen ojos para
ver y no ven, tienen odos para or y no oyen, porque son casa
rebelde. Por tanto t, ho de hombre, preprate enseres de
marcha, y parte de da delante de sus ojos; y te pasars de
tu lugar a otro lugar a vista de ellos, por si tal vez atienden,
1139
Ezequiel
12. 422
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21, 22
12. 2313. 10
23
24
25
26
27
28
13, 2
3
4
5
10
Ezequiel
1140
1141
Ezequiel
13. 1114. 1
14. 216
2
3
5
6
10
11
12
13
14
15
16
Ezequiel
1142
1143
Ezequiel
14. 1715. 8
ella, vivo yo, dice Jehov el Seor, ni a sus hos ni a sus has
libraran; ellos solos seran librados, y la tierra quedara desolada. O si yo trajere espada sobre la tierra, y dere: Espada, 17
pasa por la tierra; e hiciere cortar de ella hombres y bestias,
y estos tres varones estuviesen en medio de ella, vivo yo, dice 18
Jehov el Seor, no libraran a sus hos ni a sus has; ellos
solos seran librados. O si enviare pestilencia sobre esa tierra 19
y derramare mi ira sobre ella en sangre, para cortar de ella
hombres y bestias, y estuviesen en medio de ella No, Daniel 20
y Job, vivo yo, dice Jehov el Seor, no libraran a ho ni a
ha; ellos por su justicia libraran solamente sus propias vidas.
Por lo cual as ha dicho Jehov el Seor: Cunto ms cuando 21
yo enviare contra Jerusaln mis cuatro juicios terribles, espada, hambre, fieras y pestilencia, para cortar de ella hombres y
bestias? Sin embargo, he aqu quedar en ella un remanente, 22
hos e has, que sern llevados fuera; he aqu que ellos vendrn
a vosotros, y veris su camino y sus hechos, y seris consolados
del mal que hice venir sobre Jerusaln, de todas las cosas que
traje sobre ella. Y os consolarn cuando viereis su camino y 23
sus hechos, y conoceris que no sin causa hice todo lo que he
hecho en ella, dice Jehov el Seor.
Vino a m palabra de Jehov, diciendo. Ho de hombre, 15, 2
qu es la madera de la vid ms que cualquier otra madera?
Qu es el sarmiento entre los rboles del bosque? Tomarn 3
de ella madera para hacer alguna obra? Tomarn de ella una
estaca para colgar en ella alguna cosa? He aqu, es puesta 4
en el fuego para ser consumida; sus dos extremos consumi el
fuego, y la parte de en medio se quem; servir para obra
alguna? He aqu que cuando estaba entera no serva para 5
obra alguna; cunto menos despus que el fuego la hubiere
consumido, y fuere quemada? Servir ms para obra alguna?
Por tanto, as ha dicho Jehov el Seor: Como la madera de la 6
vid entre los rboles del bosque, la cual di al fuego para que la
consumiese, as har a los moradores de Jerusaln. Y pondr 7
mi rostro contra ellos; aunque del fuego se escaparon, fuego
los consumir; y sabris que yo soy Jehov, cuando pusiere mi
rostro contra ellos. Y convertir la tierra en asolamiento, por 8
cuanto cometieron prevaricacin, dice Jehov el Seor.
16. 118
16, 2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ezequiel
1144
1145
Ezequiel
16. 1936
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35, 36
16. 3751
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Ezequiel
1146
1147
Ezequiel
16. 5217. 5
17. 620
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ezequiel
1148
1149
Ezequiel
17. 2118. 13
18. 1430
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Ezequiel
1150
1151
Ezequiel
18. 3120. 2
20. 316
3
10
11
12
13
14
15
16
Ezequiel
1152
1153
Ezequiel
20. 1731
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
20. 3246
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Ezequiel
1154
1155
Ezequiel
20. 4721. 14
21. 1529
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ezequiel
1156
1157
Ezequiel
21. 3022. 16
22. 1723. 3
17, 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
23, 2
3
Ezequiel
1158
1159
Ezequiel
23. 420
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23. 2135
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Ezequiel
1160
1161
Ezequiel
23. 3624. 3
24. 421
4
9
10
11
12
13
14
15, 16
17
18
19
20
21
Ezequiel
1162
1163
Ezequiel
24. 2225. 11
25. 1226. 10
Ezequiel
1164
1165
Ezequiel
26. 1127. 5
27. 623
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Ezequiel
1166
1167
Ezequiel
27. 2428. 4
28. 522
5
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ezequiel
1168
tesoros. Con la grandeza de tu sabidura en tus contrataciones has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas
se ha enaltecido tu corazn. Por tanto, as ha dicho Jehov el Seor: Por cuanto pusiste tu corazn como corazn de
Dios, por tanto, he aqu yo traigo sobre ti extranjeros, los
fuertes de las naciones, que desenvainarn sus espadas contra
la hermosura de tu sabidura, y mancharn tu esplendor. Al
sepulcro te harn descender, y morirs con la muerte de los
que mueren en medio de los mares. Hablars delante del que
te mate, diciendo: Yo soy Dios? T, hombre eres, y no Dios, en
la mano de tu matador. De muerte de incircuncisos morirs
por mano de extranjeros; porque yo he hablado, dice Jehov
el Seor. Vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de
hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: As ha
dicho Jehov el Seor: T eras el sello de la perfeccin, lleno
de sabidura, y acabado de hermosura. En Edn, en el huerto
de Dios estuviste; de toda piedra preciosa era tu vestidura;
de cornerina, topacio, jaspe, crislito, berilo y nice; de zafiro,
carbunclo, esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles y
flautas estuvieron preparados para ti en el da de tu creacin.
T, querubn grande, protector, yo te puse en el santo monte
de Dios, all estuviste; en medio de las piedras de fuego te paseabas. Perfecto eras en todos tus caminos desde el da que
fuiste creado, hasta que se hall en ti maldad. A causa de
la multitud de tus contrataciones fuiste lleno de iniquidad, y
pecaste; por lo que yo te ech del monte de Dios, y te arroj de entre las piedras del fuego, oh querubn protector. Se
enalteci tu corazn a causa de tu hermosura, corrompiste tu
sabidura a causa de tu esplendor; yo te arrojar por tierra;
delante de los reyes te pondr para que miren en ti. Con la
multitud de tus maldades y con la iniquidad de tus contrataciones profanaste tu santuario; yo, pues, saqu fuego de en
medio de ti, el cual te consumi, y te puse en ceniza sobre la
tierra a los ojos de todos los que te miran. Todos los que te
conocieron de entre los pueblos se maravillarn sobre ti; espanto sers, y para siempre dejars de ser. Vino a m palabra
de Jehov, diciendo: Ho de hombre, pon tu rostro hacia Sidn, y profetiza contra ella, y dirs: As ha dicho Jehov el
1169
Ezequiel
28. 2329. 10
29. 1130. 5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
30, 2
3
Ezequiel
1170
desde Migdol hasta Sevene, hasta el lmite de Etiopa. No pasar por ella pie de hombre, ni pie de animal pasar por ella,
ni ser habitada, por cuarenta aos. Y pondr a la tierra de
Egipto en soledad entre las tierras asoladas, y sus ciudades
entre las ciudades destruidas estarn desoladas por cuarenta
aos; y esparcir a Egipto entre las naciones, y lo dispersar
por las tierras. Porque as ha dicho Jehov el Seor: Al fin
de cuarenta aos recoger a Egipto de entre los pueblos entre los cuales fueren esparcidos; y volver a traer los cautivos
de Egipto, y los llevar a la tierra de Patros, a la tierra de
su origen; y all sern un reino despreciable. En comparacin
con los otros reinos ser humilde; nunca ms se alzar sobre
las naciones; porque yo los disminuir, para que no vuelvan
a tener dominio sobre las naciones. Y no ser ya ms para
la casa de Israel apoyo de confianza, que les haga recordar el
pecado de mirar en pos de ellos; y sabrn que yo soy Jehov
el Seor. Aconteci en el ao veintisiete en el mes primero, el
da primero del mes, que vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo a
su ejrcito prestar un arduo servicio contra Tiro. Toda cabeza
ha quedado calva, y toda espalda desollada; y ni para l ni
para su ejrcito hubo paga de Tiro, por el servicio que prest
contra ella. Por tanto, as ha dicho Jehov el Seor; He aqu
que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de
Egipto; y l tomar sus riquezas, y recoger sus despojos, y
arrebatar botn, y habr paga para su ejrcito. Por su trabajo con que sirvi contra ella le he dado la tierra de Egipto;
porque trabajaron para m, dice Jehov el Seor. En aquel
tiempo har retoar el poder de la casa de Israel. Y abrir tu
boca en medio de ellos, y sabrn que yo soy Jehov.
Vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre,
profetiza, y di: As ha dicho Jehov el Seor: Lamentad: Ay
de aquel da! Porque cerca est el da, cerca est el da de
Jehov; da de nublado, da de castigo de las naciones ser.
Y vendr espada a Egipto, y habr miedo en Etiopa, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarn sus riquezas, y sern
destruidos sus fundamentos. Etiopa, Fut, Lud, toda Arabia,
Libia, y los hos de las tierras aliadas, caern con ellos a filo
1171
Ezequiel
30. 622
de espada. As ha dicho Jehov: Tambin caern los que sostienen a Egipto, y la altivez de su podero caer; desde Migdol
hasta Sevene caern en l a filo de espada, dice Jehov el Seor.
Y sern asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades sern entre las ciudades desiertas. Y sabrn que yo soy Jehov,
cuando ponga fuego a Egipto, y sean quebrantados todos sus
ayudadores. En aquel tiempo saldrn mensajeros de delante
de m en naves, para espantar a Etiopa la confiada, y tendrn espanto como en el da de Egipto; porque he aqu viene.
As ha dicho Jehov el Seor: Destruir las riquezas de Egipto
por mano de Nabucodonosor rey de Babilonia. l, y con l
su pueblo, los ms fuertes de las naciones, sern trados para
destruir la tierra; y desenvainarn sus espadas sobre Egipto, y
llenarn de muertos la tierra. Y secar los ros, y entregar la
tierra en manos de malos, y por mano de extranjeros destruir
la tierra y cuanto en ella hay. Yo Jehov he hablado. As ha
dicho Jehov el Seor: Destruir tambin las imgenes, y destruir los dolos de Menfis; y no habr ms prncipe de la tierra
de Egipto, y en la tierra de Egipto pondr temor. Asolar a
Patros, y pondr fuego a Zon, y har juicios en Tebas. Y
derramar mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminar
a la multitud de Tebas. Y pondr fuego a Egipto; Sin tendr
gran dolor, y Tebas ser destrozada, y Menfis tendr continuas
angustias. Los jvenes de Avn y de Pibeset caern a filo de
espada, y las mujeres irn en cautiverio. Y en Tafnes se oscurecer el da, cuando quebrante yo all el poder de Egipto,
y cesar en ella la soberbia de su podero; tiniebla la cubrir,
y los moradores de sus aldeas irn en cautiverio. Har, pues,
juicios en Egipto, y sabrn que yo soy Jehov. Aconteci en
el ao undcimo, en el mes primero, a los siete das del mes,
que vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre,
he quebrado el brazo de Faran rey de Egipto; y he aqu que
no ha sido vendado ponindole medicinas, ni ponindole faja
para ligarlo, a fin de fortalecerlo para que pueda sostener la
espada. Por tanto, as ha dicho Jehov el Seor: Heme aqu
contra Faran rey de Egipto, y quebrar sus brazos, el fuerte
y el fracturado, y har que la espada se le caiga de la mano.
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
30. 2331. 12
Ezequiel
1172
1173
Ezequiel
31. 1332. 7
32. 824
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Ezequiel
1174
estrellas; el sol cubrir con nublado, y la luna no har resplandecer su luz. Har entenebrecer todos los astros brillantes del
cielo por ti, y pondr tinieblas sobre tu tierra, dice Jehov el
Seor. Y entristecer el corazn de muchos pueblos, cuando
lleve al cautiverio a los tuyos entre las naciones, por las tierras
que no conociste. Y dejar atnitos por ti a muchos pueblos,
y sus reyes tendrn horror grande a causa de ti, cuando haga resplandecer mi espada delante de sus rostros; y todos se
sobresaltarn en sus nimos a cada momento en el da de tu
cada. Porque as ha dicho Jehov el Seor: La espada del rey
de Babilonia vendr sobre ti. Con espadas de fuertes har caer
tu pueblo; todos ellos sern los poderosos de las naciones; y
destruirn la soberbia de Egipto, y toda su multitud ser deshecha. Todas sus bestias destruir de sobre las muchas aguas;
ni ms las enturbiar pie de hombre, ni pezua de bestia las
enturbiar. Entonces har asentarse sus aguas, y har correr
sus ros como aceite, dice Jehov el Seor. Cuando asuele la
tierra de Egipto, y la tierra quede despojada de todo cuanto
en ella hay, cuando mate a todos los que en ella moran, sabrn
que yo soy Jehov. sta es la endecha, y la cantarn; las has
de las naciones la cantarn; endecharn sobre Egipto y sobre
toda su multitud, dice Jehov el Seor. Aconteci en el ao
duodcimo, a los quince das del mes, que vino a m palabra de
Jehov, diciendo: Ho de hombre, endecha sobre la multitud
de Egipto, y despalo a l, y a las has de las naciones poderosas, a lo profundo de la tierra, con los que descienden a la
sepultura. Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los
incircuncisos. Entre los muertos a espada caer; a la espada
es entregado; traedlo a l y a todos sus pueblos. De en medio
del Seol hablarn a l los fuertes de los fuertes, con los que
le ayudaron, que descendieron y yacen con los incircuncisos
muertos a espada. All est Asiria con toda su multitud; en
derredor de l estn sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos
a espada. Sus sepulcros fueron puestos a los lados de la fosa,
y su gente est por los alrededores de su sepulcro; todos ellos
cayeron muertos a espada, los cuales sembraron el terror en
la tierra de los vivientes. All Elam, y toda su multitud por
los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a
1175
Ezequiel
32. 2533. 5
espada, los cuales descendieron incircuncisos a lo ms profundo de la tierra, porque sembraron su terror en la tierra de los
vivientes, mas llevaron su confusin con los que descienden al
sepulcro. En medio de los muertos le pusieron lecho con toda 25
su multitud; a sus alrededores estn sus sepulcros; todos ellos
incircuncisos, muertos a espada, porque fue puesto su espanto
en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusin con los
que descienden al sepulcro; l fue puesto en medio de los muertos. All Mesec y Tubal, y toda su multitud; sus sepulcros en 26
sus alrededores; todos ellos incircuncisos, muertos a espada,
porque haban sembrado su terror en la tierra de los vivientes.
Y no yacern con los fuertes de los incircuncisos que cayeron, 27
los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra, y sus
espadas puestas debajo de sus cabezas; mas sus pecados estarn sobre sus huesos, por cuanto fueron terror de fuertes en la
tierra de los vivientes. T, pues, sers quebrantado entre los 28
incircuncisos, y yacers con los muertos a espada. All Edom, 29
sus reyes y todos sus prncipes, los cuales con su podero fueron puestos con los muertos a espada; ellos yacern con los
incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro. All los 30
prncipes del norte, todos ellos, y todos los sidonios, que con
su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su podero, yacen tambin incircuncisos con los muertos a espada, y
comparten su confusin con los que descienden al sepulcro. A 31
stos ver Faran, y se consolar sobre toda su multitud; Faran muerto a espada, y todo su ejrcito, dice Jehov el Seor.
Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes, tambin 32
Faran y toda su multitud yacern entre los incircuncisos con
los muertos a espada, dice Jehov el Seor.
Vino a m palabra de Jehov, diciendo: Ho de hombre, 33, 2
habla a los hos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre
de su territorio y lo pusiere por atalaya, y l viere venir la 3
espada sobre la tierra, y tocare trompeta y avisare al pueblo,
cualquiera que oyere el sonido de la trompeta y no se aperci- 4
biere, y viniendo la espada lo hiriere, su sangre ser sobre su
cabeza. El sonido de la trompeta oy, y no se apercibi; su 5
sangre ser sobre l; mas el que se apercibiere librar su vida.
33. 620
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ezequiel
1176
Pero si el atalaya viere venir la espada y no tocare la trompeta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, hiriere
de l a alguno, ste fue tomado por causa de su pecado, pero
demandar su sangre de mano del atalaya. A ti, pues, ho de
hombre, te he puesto por atalaya a la casa de Israel, y oirs la
palabra de mi boca, y los amonestars de mi parte. Cuando
yo dere al impo: Impo, de cierto morirs; si t no hablares
para que se guarde el impo de su camino, el impo morir por
su pecado, pero su sangre yo la demandar de tu mano. Y si
t avisares al impo de su camino para que se aparte de l, y
l no se apartare de su camino, l morir por su pecado, pero
t libraste tu vida. T, pues, ho de hombre, di a la casa de
Israel: Vosotros habis hablado as, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados estn sobre nosotros, y a causa de
ellos somos consumidos; cmo, pues, viviremos? Diles: Vivo
yo, dice Jehov el Seor, que no quiero la muerte del impo,
sino que se vuelva el impo de su camino, y que viva. Volveos,
volveos de vuestros malos caminos; por qu moriris, oh casa
de Israel? Y t, ho de hombre, di a los hos de tu pueblo:
La justicia del justo no lo librar el da que se rebelare; y la
impiedad del impo no le ser estorbo el da que se volviere de
su impiedad; y el justo no podr vivir por su justicia el da
que pecare. Cuando yo dere al justo: De cierto vivirs, y l
confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no
sern recordadas, sino que morir por su iniquidad que hizo.
Y cuando yo dere al impo: De cierto morirs; si l se convirtiere de su pecado, e hiciere segn el derecho y la justicia, si el
impo restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado,
y caminare en los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad,
vivir ciertamente y no morir. No se le recordar ninguno
de sus pecados que haba cometido; hizo segn el derecho y la
justicia; vivir ciertamente. Luego dirn los hos de tu pueblo: No es recto el camino del Seor; el camino de ellos es el
que no es recto. Cuando el justo se apartare de su justicia, e
hiciere iniquidad, morir por ello. Y cuando el impo se apartare de su impiedad, e hiciere segn el derecho y la justicia,
vivir por ello. Y disteis: No es recto el camino del Seor. Yo
os juzgar, oh casa de Israel, a cada uno conforme a sus cami-
1177
Ezequiel
33. 2134. 2
34. 317
3
4
7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ezequiel
1178
Israel, que se apacientan a s mismos! No apacientan los pastores a los rebaos? Comis la grosura, y os vests de la lana;
la engordada degollis, mas no apacentis a las ovejas. No
fortalecisteis las dbiles, ni curasteis la enferma; no vendasteis
la perniquebrada, no volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os habis enseoreado de ellas con
dureza y con violencia. Y andan errantes por falta de pastor,
y son presa de todas las fieras del campo, y se han dispersado.
Anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto; y en toda la faz de la tierra fueron esparcidas
mis ovejas, y no hubo quien las buscase, ni quien preguntase
por ellas. Por tanto, pastores, od palabra de Jehov: Vivo
yo, ha dicho Jehov el Seor, que por cuanto mi rebao fue
para ser robado, y mis ovejas fueron para ser presa de todas
las fieras del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis
ovejas, sino que los pastores se apacentaron a s mismos, y no
apacentaron mis ovejas; por tanto, oh pastores, od palabra
de Jehov. As ha dicho Jehov el Seor: He aqu, yo estoy
contra los pastores; y demandar mis ovejas de su mano, y
les har dejar de apacentar las ovejas; ni los pastores se apacentarn ms a s mismos, pues yo librar mis ovejas de sus
bocas, y no les sern ms por comida. Porque as ha dicho
Jehov el Seor: He aqu yo, yo mismo ir a buscar mis ovejas,
y las reconocer. Como reconoce su rebao el pastor el da
que est en medio de sus ovejas esparcidas, as reconocer mis
ovejas, y las librar de todos los lugares en que fueron esparcidas el da del nublado y de la oscuridad. Y yo las sacar de
los pueblos, y las juntar de las tierras; las traer a su propia
tierra, y las apacentar en los montes de Israel, por las riberas,
y en todos los lugares habitados del pas. En buenos pastos
las apacentar, y en los altos montes de Israel estar su aprisco; all dormirn en buen redil, y en pastos suculentos sern
apacentadas sobre los montes de Israel. Yo apacentar mis
ovejas, y yo les dar aprisco, dice Jehov el Seor. Yo buscar la perdida, y har volver al redil la descarriada; vendar
la perniquebrada, y fortalecer la dbil; mas a la engordada
y a la fuerte destruir; las apacentar con justicia. Mas en
cuanto a vosotras, ovejas mas, as ha dicho Jehov el Seor:
1179
Ezequiel
34. 1835. 5
35. 636. 5
Ezequiel
1180
1181
Ezequiel
36. 621
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
36. 2237
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Ezequiel
1182
1183
Ezequiel
36. 3837. 16
37. 1738. 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
38, 2
3
Ezequiel
1184
1185
Ezequiel
38. 518
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
38. 1939. 11
Ezequiel
1186
1187
Ezequiel
39. 1227
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
39. 2840. 12
Ezequiel
1188
1189
Ezequiel
40. 1330
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40. 3147
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Ezequiel
1190
1191
Ezequiel
40. 4841. 13
41. 1442. 4
Ezequiel
1192
1193
Ezequiel
42. 520
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
43. 113
Ezequiel
1194
1195
Ezequiel
43. 1444. 3
44. 415
10
11
12
13
14
15
Ezequiel
1196
1197
Ezequiel
44. 1645. 1
45. 215
10
11
12
13
14
15
Ezequiel
1198
1199
Ezequiel
45. 1646. 4
46. 519
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ezequiel
1200
1201
Ezequiel
46. 2047. 10
47. 1148. 1
Ezequiel
1202
junto a l estarn los pescadores, y desde En-gadi hasta Eneglaim ser su tendedero de redes; y por sus especies sern
11 los peces tan numerosos como los peces del Mar Grande. Sus
pantanos y sus lagunas no se sanearn; quedarn para salinas.
12 Y junto al ro, en la ribera, a uno y otro lado, crecer toda clase
de rboles frutales; sus hojas nunca caern, ni faltar su fruto.
A su tiempo madurar, porque sus aguas salen del santuario;
13 y su fruto ser para comer, y su hoja para medicina. As ha
dicho Jehov el Seor: stos son los lmites en que repartiris
la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel. Jos tendr
14 dos partes. Y la heredaris as los unos como los otros; por ella
alc mi mano jurando que la haba de dar a vuestros padres;
15 por tanto, sta ser la tierra de vuestra heredad. Y ste ser
el lmite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar
16 Grande, camino de Hetln viniendo a Zedad, Hamat, Berota,
Sibraim, que est entre el lmite de Damasco y el lmite de
17 Hamat; Hazar-haticn, que es el lmite de Haurn. Y ser el
lmite del norte desde el mar hasta Hazar-enn en el lmite
de Damasco al norte, y al lmite de Hamat al lado del norte.
18 Del lado del oriente, en medio de Haurn y de Damasco, y
de Galaad y de la tierra de Israel, al Jordn; esto mediris de
19 lmite hasta el mar oriental. Del lado meridional, hacia el sur,
desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el
arroyo hasta el Mar Grande; y esto ser el lado meridional, al
20 sur. Del lado del occidente el Mar Grande ser el lmite hasta
enfrente de la entrada de Hamat; ste ser el lado occidental.
21 Repartiris, pues, esta tierra entre vosotros segn las tribus de
22 Israel. Y echaris sobre ella suertes por heredad para vosotros,
y para los extranjeros que moran entre vosotros, que entre
vosotros han engendrado hos; y los tendris como naturales
entre los hos de Israel; echarn suertes con vosotros para
23 tener heredad entre las tribus de Israel. En la tribu en que
morare el extranjero, all le daris su heredad, ha dicho Jehov
el Seor.
48
stos son los nombres de las tribus: Desde el extremo norte
por la va de Hetln viniendo a Hamat, Hazar-enn, en los
confines de Damasco, al norte, hacia Hamat, tendr Dan una
1203
Ezequiel
48. 218
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
48. 1934
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Ezequiel
1204
quedare de longitud delante de la porcin santa, diez mil caas al oriente y diez mil al occidente, que ser lo que quedar
de la porcin santa, ser para sembrar para los que sirven a la
ciudad. Y los que sirvan a la ciudad sern de todas la tribus
de Israel. Toda la porcin reservada de veinticinco mil caas
por veinticinco mil en cuadro, reservaris como porcin para el
santuario, y para la posesin de la ciudad. Y del prncipe ser
lo que quedare a uno y otro lado de la porcin santa y de la
posesin de la ciudad, esto es, delante de las veinticinco mil caas de la porcin hasta el lmite oriental, y al occidente delante
de las veinticinco mil hasta el lmite occidental, delante de las
partes dichas ser del prncipe; porcin santa ser, y el santuario de la casa estar en medio de ella. De este modo la parte
del prncipe ser la comprendida desde la porcin de los levitas
y la porcin de la ciudad, entre el lmite de Jud y el lmite
de Benjamn. En cuanto a las dems tribus, desde el lado del
oriente hasta el lado del mar, tendr Benjamn una porcin.
Junto al lmite de Benjamn, desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Simen, otra. Junto al lmite de Simen, desde
el lado del oriente hasta el lado del mar, Isacar, otra. Junto
al lmite de Isacar, desde el lado del oriente hasta el lado del
mar, Zabuln, otra. Junto al lmite de Zabuln, desde el lado
del oriente hasta el lado del mar, Gad, otra. Junto al lmite
de Gad, al lado meridional al sur, ser el lmite desde Tamar
hasta las aguas de las rencillas, y desde Cades y el arroyo hasta
el Mar Grande. sta es la tierra que repartiris por suertes
en heredad a las tribus de Israel, y stas son sus porciones, ha
dicho Jehov el Seor. Y stas son las salidas de la ciudad:
al lado del norte, cuatro mil quinientas caas por medida. Y
las puertas de la ciudad sern segn los nombres de las tribus
de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubn, una; la
puerta de Jud, otra; la puerta de Lev, otra. Al lado oriental
cuatro mil quinientas caas, y tres puertas: la puerta de Jos,
una; la puerta de Benjamn, otra; la puerta de Dan, otra. Al
lado del sur, cuatro mil quinientas caas por medida, y tres
puertas: la puerta de Simen, una; la puerta de Isacar, otra;
la puerta de Zabuln, otra. Y al lado occidental cuatro mil
quinientas caas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la
1205
Ezequiel
48. 35
35
1
2
6
7
10
11
12
13
14
15
daniel
1207
Daniel
1. 162. 10
2. 1127
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Daniel
1208
1209
Daniel
2. 2842
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2. 433. 5
Daniel
1210
1211
Daniel
3. 619
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3. 204. 3
Daniel
1212
1213
Daniel
4. 418
potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su seoro de generacin en generacin. Yo Nabucodonosor estaba
tranquilo en mi casa, y floreciente en mi palacio. Vi un sueo que me espant, y tendido en cama, las imaginaciones y
visiones de mi cabeza me turbaron. Por esto mand que vinieran delante de m todos los sabios de Babilonia, para que
me mostrasen la interpretacin del sueo. Y vinieron magos,
astrlogos, caldeos y adivinos, y les de el sueo, pero no me
pudieron mostrar su interpretacin, hasta que entr delante
de m Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, como el nombre de
mi dios, y en quien mora el espritu de los dioses santos. Cont
delante de l el sueo, diciendo: Beltsasar, jefe de los magos,
ya que he entendido que hay en ti espritu de los dioses santos,
y que ningn misterio se te esconde, declrame las visiones de
mi sueo que he visto, y su interpretacin. stas fueron las
visiones de mi cabeza mientras estaba en mi cama: Me pareca
ver en medio de la tierra un rbol, cuya altura era grande.
Creca este rbol, y se haca fuerte, y su copa llegaba hasta
el cielo, y se le alcanzaba a ver desde todos los confines de la
tierra. Su follaje era hermoso y su fruto abundante, y haba
en l alimento para todos. Debajo de l se ponan a la sombra
las bestias del campo, y en sus ramas hacan morada las aves
del cielo, y se mantena de l toda carne. Vi en las visiones de
mi cabeza mientras estaba en mi cama, que he aqu un vigilante y santo descenda del cielo. Y clamaba fuertemente y deca
as: Derribad el rbol, y cortad sus ramas, quitadle el follaje, y
dispersad su fruto; vyanse las bestias que estn debajo de l,
y las aves de sus ramas. Mas la cepa de sus races dejaris en
la tierra, con atadura de hierro y de bronce entre la hierba del
campo; sea mojado con el roco del cielo, y con las bestias sea
su parte entre la hierba de la tierra. Su corazn de hombre
sea cambiado, y le sea dado corazn de bestia, y pasen sobre
l siete tiempos. La sentencia es por decreto de los vigilantes,
y por dicho de los santos la resolucin, para que conozcan los
vivientes que el Altsimo gobierna el reino de los hombres, y
que a quien l quiere lo da, y constituye sobre l al ms bajo
de los hombres. Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueo.
T, pues, Beltsasar, dirs la interpretacin de l, porque todos
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4. 1931
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Daniel
1214
los sabios de mi reino no han podido mostrarme su interpretacin; mas t puedes, porque mora en ti el espritu de los
dioses santos. Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar,
qued atnito casi una hora, y sus pensamientos lo turbaban.
El rey habl y do: Beltsasar, no te turben ni el sueo ni su
interpretacin. Beltsasar respondi y do: Seor mo, el sueo
sea para tus enemigos, y su interpretacin para los que mal
te quieren. El rbol que viste, que creca y se haca fuerte,
y cuya copa llegaba hasta el cielo, y que se vea desde todos
los confines de la tierra, cuyo follaje era hermoso, y su fruto
abundante, y en que haba alimento para todos, debajo del
cual moraban las bestias del campo, y en cuyas ramas anidaban las aves del cielo, t mismo eres, oh rey, que creciste y
te hiciste fuerte, pues creci tu grandeza y ha llegado hasta el
cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra. Y en cuanto
a lo que vio el rey, un vigilante y santo que descenda del cielo
y deca: Cortad el rbol y destruidlo; mas la cepa de sus races
dejaris en la tierra, con atadura de hierro y de bronce en la
hierba del campo; y sea mojado con el roco del cielo, y con las
bestias del campo sea su parte, hasta que pasen sobre l siete
tiempos; sta es la interpretacin, oh rey, y la sentencia del
Altsimo, que ha venido sobre mi seor el rey: Que te echarn
de entre los hombres, y con las bestias del campo ser tu morada, y con hierba del campo te apacentarn como a los bueyes,
y con el roco del cielo sers baado; y siete tiempos pasarn
sobre ti, hasta que conozcas que el Altsimo tiene dominio en
el reino de los hombres, y que lo da a quien l quiere. Y en
cuanto a la orden de dejar en la tierra la cepa de las races del
mismo rbol, significa que tu reino te quedar firme, luego que
reconozcas que el cielo gobierna. Por tanto, oh rey, acepta mi
consejo: tus pecados redime con justicia, y tus iniquidades haciendo misericordias para con los oprimidos, pues tal vez ser
eso una prolongacin de tu tranquilidad. Todo esto vino sobre
el rey Nabucodonosor. Al cabo de doce meses, paseando en
el palacio real de Babilonia, habl el rey y do: No es sta
la gran Babilonia que yo edifiqu para casa real con la fuerza
de mi poder, y para gloria de mi majestad? An estaba la
palabra en la boca del rey, cuando vino una voz del cielo: A
1215
Daniel
4. 325. 6
5. 719
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Daniel
1216
1217
Daniel
5. 206. 4
6. 518
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Daniel
1218
1219
Daniel
6. 197. 5
7. 618
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Daniel
1220
1221
Daniel
7. 198. 4
8. 520
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Daniel
1222
1223
Daniel
8. 219. 7
que tena dos cuernos, stos son los reyes de Media y de Persia.
El macho cabro es el rey de Grecia, y el cuerno grande que 21
tena entre sus ojos es el rey primero. Y en cuanto al cuerno 22
que fue quebrado, y sucedieron cuatro en su lugar, significa
que cuatro reinos se levantarn de esa nacin, aunque no con
la fuerza de l. Y al fin del reinado de stos, cuando los trans- 23
gresores lleguen al colmo, se levantar un rey altivo de rostro
y entendido en enigmas. Y su poder se fortalecer, mas no 24
con fuerza propia; y causar grandes ruinas, y prosperar, y
har arbitrariamente, y destruir a los fuertes y al pueblo de
los santos. Con su sagacidad har prosperar el engao en su 25
mano; y en su corazn se engrandecer, y sin aviso destruir
a muchos; y se levantar contra el Prncipe de los prncipes,
pero ser quebrantado, aunque no por mano humana. La vi- 26
sin de las tardes y maanas que se ha referido es verdadera; y
t guarda la visin, porque es para muchos das. Y yo Daniel 27
qued quebrantado, y estuve enfermo algunos das, y cuando
convalec, atend los negocios del rey; pero estaba espantado a
causa de la visin, y no la entenda.
En el ao primero de Daro ho de Asuero, de la nacin 9
de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,
en el ao primero de su reinado, yo Daniel mir atentamen- 2
te en los libros el nmero de los aos de que habl Jehov al
profeta Jeremas, que haban de cumplirse las desolaciones de
Jerusaln en setenta aos. Y volv mi rostro a Dios el Seor, 3
buscndole en oracin y ruego, en ayuno, cilicio y ceniza. Y 4
or a Jehov mi Dios e hice confesin diciendo: Ahora, Seor,
Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la
misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos; hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho 5
impamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de
tus mandamientos y de tus ordenanzas. No hemos obedecido 6
a tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron a nuestros reyes, a nuestros prncipes, a nuestros padres y a todo el
pueblo de la tierra. Tuya es, Seor, la justicia, y nuestra la 7
confusin de rostro, como en el da de hoy lleva todo hombre de Jud, los moradores de Jerusaln, y todo Israel, los de
cerca y los de lejos, en todas las tierras adonde los has echa-
9. 820
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Daniel
1224
1225
Daniel
9. 2110. 6
10. 711. 1
Daniel
1226
y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multi7 tud. Y slo yo, Daniel, vi aquella visin, y no la vieron los
hombres que estaban conmigo, sino que se apoder de ellos un
8 gran temor, y huyeron y se escondieron. Qued, pues, yo solo,
y vi esta gran visin, y no qued fuerza en m, antes mi fuerza
9 se cambi en desfallecimiento, y no tuve vigor alguno. Pero
o el sonido de sus palabras; y al or el sonido de sus palabras,
ca sobre mi rostro en un profundo sueo, con mi rostro en
10 tierra. Y he aqu una mano me toc, e hizo que me pusiese
11 sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos. Y me
do: Daniel, varn muy amado, est atento a las palabras que
te hablar, y ponte en pie; porque a ti he sido enviado ahora.
Mientras hablaba esto conmigo, me puse en pie temblando.
12 Entonces me do: Daniel, no temas; porque desde el primer
da que dispusiste tu corazn a entender y a humillarte en la
presencia de tu Dios, fueron odas tus palabras; y a causa de
13 tus palabras yo he venido. Mas el prncipe del reino de Persia se me opuso durante veintin das; pero he aqu Miguel,
uno de los principales prncipes, vino para ayudarme, y qued
14 all con los reyes de Persia. He venido para hacerte saber lo
que ha de venir a tu pueblo en los postreros das; porque la
15 visin es para esos das. Mientras me deca estas palabras,
16 estaba yo con los ojos puestos en tierra, y enmudecido. Pero
he aqu, uno con semejanza de ho de hombre toc mis labios.
Entonces abr mi boca y habl, y de al que estaba delante de
m: Seor mo, con la visin me han sobrevenido dolores, y no
17 me queda fuerza. Cmo, pues, podr el siervo de mi seor
hablar con mi seor? Porque al instante me falt la fuerza, y
18 no me qued aliento. Y aquel que tena semejanza de hombre
19 me toc otra vez, y me fortaleci, y me do: Muy amado, no
temas; la paz sea contigo; esfurzate y alintate. Y mientras l
me hablaba, recobr las fuerzas, y de: Hable mi seor, porque
20 me has fortalecido. l me do: Sabes por qu he venido a
ti? Pues ahora tengo que volver para pelear contra el prncipe
de Persia; y al terminar con l, el prncipe de Grecia vendr.
21 Pero yo te declarar lo que est escrito en el libro de la verdad;
y ninguno me ayuda contra ellos, sino Miguel vuestro prncipe.
11
Y yo mismo, en el ao primero de Daro el medo, estuve pa-
1227
Daniel
11. 215
3
4
9
10
11
12
13
14
15
11. 1631
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Daniel
1228
1229
Daniel
11. 3212. 2
12. 313
3
9
10
11
12
13
Daniel
1230
oseas
2. 623
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Oseas
1232
1233
Oseas
3. 14. 14
4. 155. 15
Oseas
1234
nueras cuando adulteren; porque ellos mismos se van con rameras, y con malas mujeres sacrifican; por tanto, el pueblo
15 sin entendimiento caer. Si fornicas t, Israel, a lo menos no
peque Jud; y no entris en Gilgal, ni subis a Bet-avn, ni
16 juris: Vive Jehov. Porque como novilla indmita se apart
Israel; los apacentar ahora Jehov como a corderos en lu17, 18 gar espacioso? Efran es dado a dolos; djalo. Su bebida se
corrompi; fornicaron sin cesar; sus prncipes amaron lo que
19 avergenza. El viento los at en sus alas, y de sus sacrificios
sern avergonzados.
5
Sacerdotes, od esto, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey, escuchad; porque para vosotros es el juicio, pues
2 habis sido lazo en Mizpa, y red tendida sobre Tabor. Y haciendo vctimas han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo
3 castigar a todos ellos. Yo conozco a Efran, e Israel no me
es desconocido; porque ahora, oh Efran, te has prostituido,
4 y se ha contaminado Israel. No piensan en convertirse a su
Dios, porque espritu de fornicacin est en medio de ellos,
5 y no conocen a Jehov. La soberbia de Israel le desmentir
en su cara; Israel y Efran tropezarn en su pecado, y Jud
6 tropezar tambin con ellos. Con sus ovejas y con sus vacas andarn buscando a Jehov, y no le hallarn; se apart
7 de ellos. Contra Jehov prevaricaron, porque han engendrado
hos extraos; ahora en un solo mes sern consumidos ellos y
8 sus heredades. Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ram:
9 sonad alarma en Bet-avn; tiembla, oh Benjamn. Efran ser
asolado en el da del castigo; en las tribus de Israel hice co10 nocer la verdad. Los prncipes de Jud fueron como los que
traspasan los linderos; derramar sobre ellos como agua mi ira.
11 Efran es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en
12 pos de vanidades. Yo, pues, ser como polilla a Efran, y como
13 carcoma a la casa de Jud. Y ver Efran su enfermedad, y
Jud su llaga; ir entonces Efran a Asiria, y enviar al rey
14 Jareb; mas l no os podr sanar, ni os curar la llaga. Porque
yo ser como len a Efran, y como cachorro de len a la casa
de Jud; yo, yo arrebatar, y me ir; tomar, y no habr quien
15 liberte. Andar y volver a mi lugar, hasta que reconozcan su
pecado y busquen mi rostro. En su angustia me buscarn.
1235
Oseas
6. 17. 10
7. 118. 14
Oseas
1236
1237
Oseas
9. 117
10. 111. 2
Oseas
1238
1239
Oseas
11. 312. 10
de m; a los baales sacrificaban, y a los dolos ofrecan sahumerios. Yo con todo eso enseaba a andar al mismo Efran, 3
tomndole de los brazos; y no conoci que yo le cuidaba. Con 4
cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para
ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse
delante de ellos la comida. No volver a tierra de Egipto, sino 5
que el asirio mismo ser su rey, porque no se quisieron convertir. Caer espada sobre sus ciudades, y consumir sus aldeas; 6
las consumir a causa de sus propios consejos. Entre tanto, 7
mi pueblo est adherido a la rebelin contra m; aunque me
llaman el Altsimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer. Cmo podr abandonarte, oh Efran? Te entregar yo, 8
Israel? Cmo podr yo hacerte como Adma, o ponerte como
a Zeboim? Mi corazn se conmueve dentro de m, se inflama
toda mi compasin. No ejecutar el ardor de mi ira, ni volver 9
para destruir a Efran; porque Dios soy, y no hombre, el Santo
en medio de ti; y no entrar en la ciudad. En pos de Jeho- 10
v caminarn; l rugir como len; rugir, y los hos vendrn
temblando desde el occidente. Como ave acudirn velozmente 11
de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y los har habitar en sus casas, dice Jehov. Me rode Efran de mentira, 12
y la casa de Israel de engao. Jud an gobierna con Dios, y
es fiel con los santos.
Efran se apacienta de viento, y sigue al solano; mentira 12
y destruccin aumenta continuamente; porque hicieron pacto
con los asirios, y el aceite se lleva a Egipto. Pleito tiene Jeho- 2
v con Jud para castigar a Jacob conforme a sus caminos; le
pagar conforme a sus obras. En el seno materno tom por el 3
calcaar a su hermano, y con su poder venci al ngel. Ven- 4
ci al ngel, y prevaleci; llor, y le rog; en Bet-el le hall, y
all habl con nosotros. Mas Jehov es Dios de los ejrcitos; 5
Jehov es su nombre. T, pues, vulvete a tu Dios; guarda 6
misericordia y juicio, y en tu Dios confa siempre. Mercader 7
que tiene en su mano peso falso, amador de opresin, Efran 8
do: Ciertamente he enriquecido, he hallado riquezas para m;
nadie hallar iniquidad en m, ni pecado en todos mis trabajos.
Pero yo soy Jehov tu Dios desde la tierra de Egipto; an te 9
har morar en tiendas, como en los das de la fiesta. Y he ha- 10
12. 1113. 16
Oseas
1240
1241
Oseas
14. 19
1, 2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
joel
1243
Joel
1. 192. 13
2. 1431
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Joel
1244
1245
Joel
2. 323. 16
3. 1721
17
18
19
20
21
Joel
1246
ams
2. 13. 2
Ams
1248
1249
Ams
3. 34. 5
4. 65. 8
Ams
1250
1251
Ams
5. 927
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
6. 17. 4
Ams
1252
1253
Ams
7. 58. 5
8. 69. 7
Ams
1254
1255
Ams
9. 815
10
11
12
13
14
15
2
3
6
7
9
10
11
12
13
14
abdas
1257
Abdas
1. 1521
15
16
17
18
19
20
21
1
2
10
11
12
13
14
jons
ino palabra de Jehov a Jons ho de Amitai, diciendo: Levntate y ve a Nnive, aquella gran ciudad,
y pregona contra ella; porque ha subido su maldad
delante de m. Y Jons se levant para huir de la
presencia de Jehov a Tarsis, y descendi a Jope, y hall una
nave que parta para Tarsis; y pagando su pasaje, entr en
ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehov. Pero Jehov hizo levantar un gran viento en el mar, y
hubo en el mar una tempestad tan grande que se pens que se
partira la nave. Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno
clamaba a su dios; y echaron al mar los enseres que haba en
la nave, para descargarla de ellos. Pero Jons haba bajado al
interior de la nave, y se haba echado a dormir. Y el patrn de
la nave se le acerc y le do: Qu tienes, dormiln? Levntate, y clama a tu Dios; quiz l tendr compasin de nosotros,
y no pereceremos. Y deron cada uno a su compaero: Venid
y echemos suertes, para que sepamos por causa de quin nos
ha venido este mal. Y echaron suertes, y la suerte cay sobre
Jons. Entonces le deron ellos: Declranos ahora por qu
nos ha venido este mal. Qu oficio tienes, y de dnde vienes?
Cul es tu tierra, y de qu pueblo eres? Y l les respondi:
Soy hebreo, y temo a Jehov, Dios de los cielos, que hizo el
mar y la tierra. Y aquellos hombres temieron sobremanera, y
le deron: Por qu has hecho esto? Porque ellos saban que
hua de la presencia de Jehov, pues l se lo haba declarado. Y le deron: Qu haremos contigo para que el mar se
nos aquiete? Porque el mar se iba embraveciendo ms y ms.
l les respondi: Tomadme y echadme al mar, y el mar se os
aquietar; porque yo s que por mi causa ha venido esta gran
tempestad sobre vosotros. Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el
mar se iba embraveciendo ms y ms contra ellos. Entonces
clamaron a Jehov y deron: Te rogamos ahora, Jehov, que
1259
Jons
1. 153. 7
no perezcamos nosotros por la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente; porque t, Jehov, has
hecho como has querido. Y tomaron a Jons, y lo echaron 15
al mar; y el mar se aquiet de su furor. Y temieron aquellos 16
hombres a Jehov con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehov, e hicieron votos. Pero Jehov tena preparado un gran 17
pez que tragase a Jons; y estuvo Jons en el vientre del pez
tres das y tres noches.
Entonces or Jons a Jehov su Dios desde el vientre del 2
pez, y do: Invoqu en mi angustia a Jehov, y l me oy; 2
Desde el seno del Seol clam, Y mi voz oste. Me echaste a 3
lo profundo, en medio de los mares, Y me rode la corriente;
Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre m. Entonces de: 4
Desechado soy de delante de tus ojos; Mas an ver tu santo
templo. Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeme el 5
abismo; El alga se enred a mi cabeza. Descend a los cimien- 6
tos de los montes; La tierra ech sus cerrojos sobre m para
siempre; Mas t sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehov
Dios mo. Cuando mi alma desfalleca en m, me acord de Je- 7
hov, Y mi oracin lleg hasta ti en tu santo templo. Los que 8
siguen vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan. Mas 9
yo con voz de alabanza te ofrecer sacrificios; Pagar lo que
promet. La salvacin es de Jehov. Y mand Jehov al pez, 10
y vomit a Jons en tierra.
Vino palabra de Jehov por segunda vez a Jons, diciendo: 3
Levntate y ve a Nnive, aquella gran ciudad, y proclama en 2
ella el mensaje que yo te dir. Y se levant Jons, y fue a 3
Nnive conforme a la palabra de Jehov. Y era Nnive ciudad
grande en extremo, de tres das de camino. Y comenz Jons 4
a entrar por la ciudad, camino de un da, y predicaba diciendo:
De aqu a cuarenta das Nnive ser destruida. Y los hombres 5
de Nnive creyeron a Dios, y proclamaron ayuno, y se vistieron
de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos. Y lleg 6
la noticia hasta el rey de Nnive, y se levant de su silla, se
despoj de su vestido, y se cubri de cilicio y se sent sobre
ceniza. E hizo proclamar y anunciar en Nnive, por mandato 7
del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes
y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les d alimento, ni beban
3. 84. 11
8
10
4, 2
3
4
5
10
11
Jons
1260
miqueas
2. 13. 4
Miqueas
1262
1263
Miqueas
3. 54. 6
4. 75. 8
Miqueas
1264
1265
Miqueas
5. 96. 14
6. 157. 14
Miqueas
1266
y no te saciars, y tu abatimiento estar en medio de ti; recogers, mas no salvars, y lo que salvares, lo entregar yo a
15 la espada. Sembrars, mas no segars; pisars aceitunas, mas
no te ungirs con el aceite; y mosto, mas no bebers el vino.
16 Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda
obra de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvisteis,
para que yo te pusiese en asolamiento, y tus moradores para
burla. Llevaris, por tanto, el oprobio de mi pueblo.
7
Ay de m! porque estoy como cuando han recogido los frutos del verano, como cuando han rebuscado despus de la vendimia, y no queda racimo para comer; mi alma dese los pri2 meros frutos. Falt el misericordioso de la tierra, y ninguno
hay recto entre los hombres; todos acechan por sangre; cada
3 cual arma red a su hermano. Para completar la maldad con
sus manos, el prncipe demanda, y el juez juzga por recompen4 sa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman. El
mejor de ellos es como el espino; el ms recto, como zarzal; el
da de tu castigo viene, el que anunciaron tus atalayas; ahora
5 ser su confusin. No creis en amigo, ni confiis en prncipe; de la que duerme a tu lado cudate, no abras tu boca.
6 Porque el ho deshonra al padre, la ha se levanta contra la
madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre
7 son los de su casa. Mas yo a Jehov mirar, esperar al Dios
8 de mi salvacin; el Dios mo me oir. T, enemiga ma, no te
alegres de m, porque aunque ca, me levantar; aunque more
9 en tinieblas, Jehov ser mi luz. La ira de Jehov soportar,
porque pequ contra l, hasta que juzgue mi causa y haga mi
10 justicia; l me sacar a luz; ver su justicia. Y mi enemiga
lo ver, y la cubrir vergenza; la que me deca: Dnde est
Jehov tu Dios? Mis ojos la vern; ahora ser hollada como
11 lodo de las calles. Viene el da en que se edificarn tus muros;
12 aquel da se extendern los lmites. En ese da vendrn hasta
ti desde Asiria y las ciudades fortificadas, y desde las ciudades fortificadas hasta el Ro, y de mar a mar, y de monte a
13 monte. Y ser asolada la tierra a causa de sus moradores, por
14 el fruto de sus obras. Apacienta tu pueblo con tu cayado, el
rebao de tu heredad, que mora solo en la montaa, en campo
frtil; busque pasto en Basn y Galaad, como en el tiempo
1267
Miqueas
7. 1520
15
16
17
18
19
20
nahum
1269
Nahum
2. 33. 6
3. 719
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nahum
1270
habacuc
2. 218
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Habacuc
1272
1273
Habacuc
2. 193. 16
3. 1719
17
18
19
Habacuc
1274
sofonas
1. 162. 12
16
17
18
2, 2
6
7
10
11
12
Sofonas
1276
1277
Sofonas
2. 133. 13
3. 1420
14
15
16
17
18
19
20
Sofonas
1278
hageo
1. 152. 16
Hageo
1280
1281
Hageo
2. 1723
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
5
6
10
11
12
13
zacaras
n el octavo mes del ao segundo de Daro, vino palabra de Jehov al profeta Zacaras ho de Berequas,
ho de Iddo, diciendo: Se enoj Jehov en gran manera contra vuestros padres. Diles, pues: As ha dicho Jehov de los ejrcitos: Volveos a m, dice Jehov de los
ejrcitos, y yo me volver a vosotros, ha dicho Jehov de los
ejrcitos. No seis como vuestros padres, a los cuales clamaron los primeros profetas, diciendo: As ha dicho Jehov de
los ejrcitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos y de
vuestras malas obras; y no atendieron, ni me escucharon, dice
Jehov. Vuestros padres, dnde estn? y los profetas, han
de vivir para siempre? Pero mis palabras y mis ordenanzas
que mand a mis siervos los profetas, no alcanzaron a vuestros padres? Por eso volvieron ellos y deron: Como Jehov
de los ejrcitos pens tratarnos conforme a nuestros caminos,
y conforme a nuestras obras, as lo hizo con nosotros. A los
veinticuatro das del mes undcimo, que es el mes de Sebat, en
el ao segundo de Daro, vino palabra de Jehov al profeta Zacaras ho de Berequas, ho de Iddo, diciendo: Vi de noche,
y he aqu un varn que cabalgaba sobre un caballo alazn, el
cual estaba entre los mirtos que haba en la hondura; y detrs
de l haba caballos alazanes, overos y blancos. Entonces dije: Qu son stos, seor mo? Y me do el ngel que hablaba
conmigo: Yo te ensear lo que son stos. Y aquel varn que
estaba entre los mirtos respondi y do: stos son los que Jehov ha enviado a recorrer la tierra. Y ellos hablaron a aquel
ngel de Jehov que estaba entre los mirtos, y deron: Hemos
recorrido la tierra, y he aqu toda la tierra est reposada y
quieta. Respondi el ngel de Jehov y do: Oh Jehov de
los ejrcitos, hasta cundo no tendrs piedad de Jerusaln,
y de las ciudades de Jud, con las cuales has estado airado
por espacio de setenta aos? Y Jehov respondi buenas palabras, palabras consoladoras, al ngel que hablaba conmigo.
1283
Zacaras
1. 142. 10
2. 114. 4
Zacaras
1284
1285
Zacaras
4. 55. 9
5. 107. 1
Zacaras
1286
1287
Zacaras
7. 28. 4
8. 519
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Zacaras
1288
Y las calles de la ciudad estarn llenas de muchachos y muchachas que jugarn en ellas. As dice Jehov de los ejrcitos:
Si esto parecer maravilloso a los ojos del remanente de este
pueblo en aquellos das, tambin ser maravilloso delante de
mis ojos? dice Jehov de los ejrcitos. As ha dicho Jehov
de los ejrcitos: He aqu, yo salvo a mi pueblo de la tierra del
oriente, y de la tierra donde se pone el sol; y los traer, y
habitarn en medio de Jerusaln; y me sern por pueblo, y yo
ser a ellos por Dios en verdad y en justicia. As ha dicho
Jehov de los ejrcitos: Esfurcense vuestras manos, los que
os en estos das estas palabras de la boca de los profetas, desde el da que se ech el cimiento a la casa de Jehov de los
ejrcitos, para edificar el templo. Porque antes de estos das
no ha habido paga de hombre ni paga de bestia, ni hubo paz
para el que sala ni para el que entraba, a causa del enemigo;
y yo dej a todos los hombres cada cual contra su compaero. Mas ahora no lo har con el remanente de este pueblo
como en aquellos das pasados, dice Jehov de los ejrcitos.
Porque habr simiente de paz; la vid dar su fruto, y dar su
producto la tierra, y los cielos darn su roco; y har que el
remanente de este pueblo posea todo esto. Y suceder que
como fuisteis maldicin entre las naciones, oh casa de Jud
y casa de Israel, as os salvar y seris bendicin. No temis,
mas esfurcense vuestras manos. Porque as ha dicho Jehov de los ejrcitos: Como pens haceros mal cuando vuestros
padres me provocaron a ira, dice Jehov de los ejrcitos, y no
me arrepent, as al contrario he pensado hacer bien a Jerusaln y a la casa de Jud en estos das; no temis. stas son
las cosas que habis de hacer: Hablad verdad cada cual con
su prjimo; juzgad segn la verdad y lo conducente a la paz
en vuestras puertas. Y ninguno de vosotros piense mal en su
corazn contra su prjimo, ni amis el juramento falso; porque todas stas son cosas que aborrezco, dice Jehov. Vino a
m palabra de Jehov de los ejrcitos, diciendo: As ha dicho
Jehov de los ejrcitos: El ayuno del cuarto mes, el ayuno del
quinto, el ayuno del sptimo, y el ayuno del dcimo, se convertirn para la casa de Jud en gozo y alegra, y en festivas
1289
Zacaras
8. 209. 12
9. 1310. 11
Zacaras
1290
1291
Zacaras
10. 1211. 16
11. 1712. 13
Zacaras
1292
1293
Zacaras
12. 1414. 4
por s; todos los otros linajes, cada uno por s, y sus mujeres 14
por s.
En aquel tiempo habr un manantial abierto para la casa de 13
David y para los habitantes de Jerusaln, para la purificacin
del pecado y de la inmundicia. Y en aquel da, dice Jehov de 2
los ejrcitos, quitar de la tierra los nombres de las imgenes, y
nunca ms sern recordados; y tambin har cortar de la tierra
a los profetas y al espritu de inmundicia. Y acontecer que 3
cuando alguno profetizare an, le dirn su padre y su madre
que lo engendraron: No vivirs, porque has hablado mentira en
el nombre de Jehov; y su padre y su madre que lo engendraron le traspasarn cuando profetizare. Y suceder en aquel 4
tiempo, que todos los profetas se avergonzarn de su visin
cuando profetizaren; ni nunca ms vestirn el manto velloso
para mentir. Y dir: No soy profeta; labrador soy de la tierra, 5
pues he estado en el campo desde mi juventud. Y le pregun- 6
tarn: Qu heridas son estas en tus manos? Y l responder:
Con ellas fui herido en casa de mis amigos. Levntate, oh 7
espada, contra el pastor, y contra el hombre compaero mo,
dice Jehov de los ejrcitos. Hiere al pastor, y sern dispersadas las ovejas; y har volver mi mano contra los pequeitos.
Y acontecer en toda la tierra, dice Jehov, que las dos terce- 8
ras partes sern cortadas en ella, y se perdern; mas la tercera
quedar en ella. Y meter en el fuego a la tercera parte, y los 9
fundir como se funde la plata, y los probar como se prueba
el oro. El invocar mi nombre, y yo le oir, y dir: Pueblo mo;
y l dir: Jehov es mi Dios.
He aqu, el da de Jehov viene, y en medio de ti sern re- 14
partidos tus despojos. Porque yo reunir a todas las naciones 2
para combatir contra Jerusaln; y la ciudad ser tomada, y sern saqueadas las casas, y violadas las mujeres; y la mitad de la
ciudad ir en cautiverio, mas el resto del pueblo no ser cortado de la ciudad. Despus saldr Jehov y pelear con aquellas 3
naciones, como pele en el da de la batalla. Y se afirmarn 4
sus pies en aquel da sobre el monte de los Olivos, que est
en frente de Jerusaln al oriente; y el monte de los Olivos se
partir por en medio, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y la mitad del monte se apartar
14. 519
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Zacaras
1294
1295
Zacaras
14. 2021
la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las naciones que no subieren para celebrar la fiesta de los tabernculos.
En aquel da estar grabado sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOV; y las ollas de la casa de Jehov
sern como los tazones del altar. Y toda olla en Jerusaln y
Jud ser consagrada a Jehov de los ejrcitos; y todos los que
sacrificaren vendrn y tomarn de ellas, y cocern en ellas; y
no habr en aquel da ms mercader en la casa de Jehov de
los ejrcitos.
20
21
1
2
10
11
12
malaquas
rofeca de la palabra de Jehov contra Israel, por medio de Malaquas. Yo os he amado, dice Jehov; y
disteis: En qu nos amaste? No era Esa hermano de Jacob? dice Jehov. Y am a Jacob, y a Esa
aborrec, y convert sus montes en desolacin, y abandon su
heredad para los chacales del desierto. Cuando Edom dere:
Nos hemos empobrecido, pero volveremos a edificar lo arruinado; as ha dicho Jehov de los ejrcitos: Ellos edificarn, y
yo destruir; y les llamarn territorio de impiedad, y pueblo
contra el cual Jehov est indignado para siempre. Y vuestros
ojos lo vern, y diris: Sea Jehov engrandecido ms all de los
lmites de Israel. El ho honra al padre, y el siervo a su seor.
Si, pues, soy yo padre, dnde est mi honra? y si soy seor,
dnde est mi temor? dice Jehov de los ejrcitos a vosotros,
oh sacerdotes, que menospreciis mi nombre. Y decs: En qu
hemos menospreciado tu nombre? En que ofrecis sobre mi
altar pan inmundo. Y disteis: En qu te hemos deshonrado? En que pensis que la mesa de Jehov es despreciable. Y
cuando ofrecis el animal ciego para el sacrificio, no es malo?
Asimismo cuando ofrecis el cojo o el enfermo, no es malo?
Presntalo, pues, a tu prncipe; acaso se agradar de ti, o le
sers acepto? dice Jehov de los ejrcitos. Ahora, pues, orad
por el favor de Dios, para que tenga piedad de nosotros. Pero
cmo podis agradarle, si hacis estas cosas? dice Jehov de
los ejrcitos. Quin tambin hay de vosotros que cierre las
puertas o alumbre mi altar de balde? Yo no tengo complacencia en vosotros, dice Jehov de los ejrcitos, ni de vuestra
mano aceptar ofrenda. Porque desde donde el sol nace hasta
donde se pone, es grande mi nombre entre las naciones; y en
todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda limpia,
porque grande es mi nombre entre las naciones, dice Jehov
de los ejrcitos. Y vosotros lo habis profanado cuando decs:
Inmunda es la mesa de Jehov, y cuando decs que su alimento
1297
Malaquas
1. 132. 13
2. 143. 9
Malaquas
1298
1299
Malaquas
3. 104. 6
EL
NUEVO TESTAMENTO
DE NUESTRO SEOR
JESUCRISTO
ANTIGUA VERSIN DE
CASIODORO DE REINA (1569)
REVISADA POR CIPRIANO DE VALERA (1602)
OTRAS REVISIONES: 1862, 1909 Y 1960
san mateo
1. 222. 15
Mateo
1302
1303
Mateo
2. 163. 11
3. 124. 17
Mateo
1304
que yo; l os bautizar en Espritu Santo y fuego. Su aventador est en su mano, y limpiar su era; y recoger su trigo en
el granero, y quemar la paja en fuego que nunca se apagar.
13 Entonces Jess vino de Galilea a Juan al Jordn, para ser bau14 tizado por l. Mas Juan se le opona, diciendo: Yo necesito ser
15 bautizado por ti, y t vienes a m? Pero Jess le respondi:
Deja ahora, porque as conviene que cumplamos toda justicia.
16 Entonces le dej. Y Jess, despus que fue bautizado, subi
luego del agua; y he aqu los cielos le fueron abiertos, y vio
al Espritu de Dios que descenda como paloma, y vena sobre
17 l. Y hubo una voz de los cielos, que deca: ste es mi Ho
amado, en quien tengo complacencia.
4
Entonces Jess fue llevado por el Espritu al desierto, para
2 ser tentado por el diablo. Y despus de haber ayunado cua3 renta das y cuarenta noches, tuvo hambre. Y vino a l el
tentador, y le do: Si eres Ho de Dios, di que estas piedras se
4 conviertan en pan. l respondi y do: Escrito est: No slo
de pan vivir el hombre, sino de toda palabra que sale de la
5 boca de Dios. Entonces el diablo le llev a la santa ciudad,
6 y le puso sobre el pinculo del templo, y le do: Si eres Hijo de Dios, chate abajo; porque escrito est: A sus ngeles
mandar acerca de ti, y, En sus manos te sostendrn, Para
7 que no tropieces con tu pie en piedra. Jess le do: Escrito
8 est tambin: No tentars al Seor tu Dios. Otra vez le llev
el diablo a un monte muy alto, y le mostr todos los reinos
9 del mundo y la gloria de ellos, y le do: Todo esto te dar, si
10 postrado me adorares. Entonces Jess le do: Vete, Satans,
porque escrito est: Al Seor tu Dios adorars, y a l slo ser11 virs. El diablo entonces le dej; y he aqu vinieron ngeles y
12 le servan. Cuando Jess oy que Juan estaba preso, volvi a
13 Galilea; y dejando a Nazaret, vino y habit en Capernam,
14 ciudad martima, en la regin de Zabuln y de Neftal, para
que se cumpliese lo dicho por el profeta Isaas, cuando do:
15 Tierra de Zabuln y tierra de Neftal, Camino del mar, al otro
16 lado del Jordn, Galilea de los gentiles; El pueblo asentado
en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en regin de som17 bra de muerte, Luz les resplandeci. Desde entonces comenz
Jess a predicar, y a decir: Arrepentos, porque el reino de los
12
1305
Mateo
4. 185. 14
5. 1532
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Mateo
1306
1307
Mateo
5. 336. 5
6. 625
9
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Mateo
1308
de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas t, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la
puerta, ora a tu Padre que est en secreto; y tu Padre que ve
en lo secreto te recompensar en pblico. Y orando, no usis
vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su
palabrera sern odos. No os hagis, pues, semejantes a ellos;
porque vuestro Padre sabe de qu cosas tenis necesidad, antes
que vosotros le pidis. Vosotros, pues, oraris as: Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga
tu reino. Hgase tu voluntad, como en el cielo, as tambin en
la tierra. El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy. Y perdnanos nuestras deudas, como tambin nosotros perdonamos a
nuestros deudores. Y no nos metas en tentacin, mas lbranos
del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por
todos los siglos. Amn. Porque si perdonis a los hombres
sus ofensas, os perdonar tambin a vosotros vuestro Padre
celestial; mas si no perdonis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonar vuestras ofensas. Cuando
ayunis, no seis austeros, como los hipcritas; porque ellos
demudan sus rostros para mostrar a los hombres que ayunan;
de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Pero t, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro, para no mostrar a
los hombres que ayunas, sino a tu Padre que est en secreto; y
tu Padre que ve en lo secreto te recompensar en pblico. No
os hagis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orn corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros
en el cielo, donde ni la polilla ni el orn corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde est vuestro
tesoro, all estar tambin vuestro corazn. La lmpara del
cuerpo es el ojo; as que, si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo
estar lleno de luz; pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo
estar en tinieblas. As que, si la luz que en ti hay es tinieblas,
cuntas no sern las mismas tinieblas? Ninguno puede servir
a dos seores; porque o aborrecer al uno y amar al otro, o
estimar al uno y menospreciar al otro. No podis servir a
Dios y a las riquezas. Por tanto os digo: No os afanis por
vuestra vida, qu habis de comer o qu habis de beber; ni
por vuestro cuerpo, qu habis de vestir. No es la vida ms
1309
Mateo
6. 267. 13
7. 148. 8
Mateo
1310
chos son los que entran por ella; porque estrecha es la puerta,
y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la
15 hallan. Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros
16 con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por
sus frutos los conoceris. Acaso se recogen uvas de los espinos,
17 o higos de los abrojos? As, todo buen rbol da buenos frutos,
18 pero el rbol malo da frutos malos. No puede el buen rbol
19 dar malos frutos, ni el rbol malo dar frutos buenos. Todo
rbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
20, 21 As que, por sus frutos los conoceris. No todo el que me dice:
Seor, Seor, entrar en el reino de los cielos, sino el que hace
22 la voluntad de mi Padre que est en los cielos. Muchos me
dirn en aquel da: Seor, Seor, no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre
23 hicimos muchos milagros? Y entonces les declarar: Nunca
24 os conoc; apartaos de m, hacedores de maldad. Cualquiera,
pues, que me oye estas palabras, y las hace, le comparar a
25 un hombre prudente, que edific su casa sobre la roca. Descendi lluvia, y vinieron ros, y soplaron vientos, y golpearon
contra aquella casa; y no cay, porque estaba fundada sobre
26 la roca. Pero cualquiera que me oye estas palabras y no las
hace, le comparar a un hombre insensato, que edific su casa
27 sobre la arena; y descendi lluvia, y vinieron ros, y soplaron
vientos, y dieron con mpetu contra aquella casa; y cay, y fue
28 grande su ruina. Y cuando termin Jess estas palabras, la
29 gente se admiraba de su doctrina; porque les enseaba como
quien tiene autoridad, y no como los escribas.
8
Cuando descendi Jess del monte, le segua mucha gen2 te. Y he aqu vino un leproso y se postr ante l, diciendo:
3 Seor, si quieres, puedes limpiarme. Jess extendi la mano
y le toc, diciendo: Quiero; s limpio. Y al instante su lepra
4 desapareci. Entonces Jess le do: Mira, no lo digas a nadie; sino ve, mustrate al sacerdote, y presenta la ofrenda que
5 orden Moiss, para testimonio a ellos. Entrando Jess en
6 Capernam, vino a l un centurin, rogndole, y diciendo:
Seor, mi criado est postrado en casa, paraltico, gravemente
7, 8 atormentado. Y Jess le do: Yo ir y le sanar. Respondi
el centurin y do: Seor, no soy digno de que entres bajo mi
14
1311
Mateo
8. 929
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
8. 309. 15
Mateo
1312
1313
Mateo
9. 1636
les do: Acaso pueden los que estn de bodas tener luto entre
tanto que el esposo est con ellos? Pero vendrn das cuando
el esposo les ser quitado, y entonces ayunarn. Nadie pone
remiendo de pao nuevo en vestido viejo; porque tal remiendo
tira del vestido, y se hace peor la rotura. Ni echan vino nuevo
en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino
se derrama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo
en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.
Mientras l les deca estas cosas, vino un hombre principal y
se postr ante l, diciendo: Mi ha acaba de morir; mas ven
y pon tu mano sobre ella, y vivir. Y se levant Jess, y le
sigui con sus discpulos. Y he aqu una mujer enferma de
flujo de sangre desde haca doce aos, se le acerc por detrs
y toc el borde de su manto; porque deca dentro de s: Si
tocare solamente su manto, ser salva. Pero Jess, volvindose y mirndola, do: Ten nimo, ha; tu fe te ha salvado. Y
la mujer fue salva desde aquella hora. Al entrar Jess en la
casa del principal, viendo a los que tocaban flautas, y la gente
que haca alboroto, les do: Apartaos, porque la nia no est
muerta, sino duerme. Y se burlaban de l. Pero cuando la
gente haba sido echada fuera, entr, y tom de la mano a la
nia, y ella se levant. Y se difundi la fama de esto por toda
aquella tierra. Pasando Jess de all, le siguieron dos ciegos,
dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Ho de
David! Y llegado a la casa, vinieron a l los ciegos; y Jess
les do: Creis que puedo hacer esto? Ellos deron: S, Seor. Entonces les toc los ojos, diciendo: Conforme a vuestra
fe os sea hecho. Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jess
les encarg rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.
Pero salidos ellos, divulgaron la fama de l por toda aquella
tierra. Mientras salan ellos, he aqu, le trajeron un mudo,
endemoniado. Y echado fuera el demonio, el mudo habl; y
la gente se maravillaba, y deca: Nunca se ha visto cosa semejante en Israel. Pero los fariseos decan: Por el prncipe de
los demonios echa fuera los demonios. Recorra Jess todas
las ciudades y aldeas, enseando en las sinagogas de ellos, y
predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad
y toda dolencia en el pueblo. Y al ver las multitudes, tuvo
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
9. 3710. 21
Mateo
1314
1315
Mateo
10. 2242
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36, 37
38
39
40
41
42
11. 122
Mateo
1316
1317
Mateo
11. 2312. 12
12. 1334
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Mateo
1318
1319
Mateo
12. 3513. 4
El hombre bueno, del buen tesoro del corazn saca buenas co- 35
sas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. Mas 36
yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darn cuenta en el da del juicio. Porque por tus 37
palabras sers justificado, y por tus palabras sers condenado.
Entonces respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, 38
diciendo: Maestro, deseamos ver de ti seal. l respondi y 39
les do: La generacin mala y adltera demanda seal; pero
seal no le ser dada, sino la seal del profeta Jons. Porque 40
como estuvo Jons en el vientre del gran pez tres das y tres
noches, as estar el Ho del Hombre en el corazn de la tierra
tres das y tres noches. Los hombres de Nnive se levantarn 41
en el juicio con esta generacin, y la condenarn; porque ellos
se arrepintieron a la predicacin de Jons, y he aqu ms que
Jons en este lugar. La reina del Sur se levantar en el juicio 42
con esta generacin, y la condenar; porque ella vino de los
fines de la tierra para or la sabidura de Salomn, y he aqu
ms que Salomn en este lugar. Cuando el espritu inmundo 43
sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y
no lo halla. Entonces dice: Volver a mi casa de donde sal; 44
y cuando llega, la halla desocupada, barrida y adornada. En- 45
tonces va, y toma consigo otros siete espritus peores que l, y
entrados, moran all; y el postrer estado de aquel hombre viene
a ser peor que el primero. As tambin acontecer a esta mala
generacin. Mientras l an hablaba a la gente, he aqu su 46
madre y sus hermanos estaban afuera, y le queran hablar. Y 47
le do uno: He aqu tu madre y tus hermanos estn afuera, y
te quieren hablar. Respondiendo l al que le deca esto, do: 48
Quin es mi madre, y quines son mis hermanos? Y exten- 49
diendo su mano hacia sus discpulos, do: He aqu mi madre y
mis hermanos. Porque todo aquel que hace la voluntad de mi 50
Padre que est en los cielos, se es mi hermano, y hermana, y
madre.
Aquel da sali Jess de la casa y se sent junto al mar. Y 13, 2
se le junt mucha gente; y entrando l en la barca, se sent, y
toda la gente estaba en la playa. Y les habl muchas cosas por 3
parbolas, diciendo: He aqu, el sembrador sali a sembrar. Y 4
13. 524
6
7
8
9, 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Mateo
1320
1321
Mateo
13. 2544
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
13. 4514. 8
Mateo
1322
1323
Mateo
14. 931
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. 3215. 19
Mateo
1324
1325
Mateo
15. 2016. 1
16. 221
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15, 16
17
18
19
20
21
Mateo
1326
1327
Mateo
16. 2217. 13
17. 1418. 6
Mateo
1328
1329
Mateo
18. 726
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
18. 2719. 11
Mateo
1330
1331
Mateo
19. 1220. 1
20. 222
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mateo
1332
1333
Mateo
20. 2321. 9
21. 1028
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mateo
1334
1335
Mateo
21. 2922. 2
22. 325
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Mateo
1336
1337
Mateo
22. 2623. 7
23. 827
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Mateo
1338
1339
Mateo
23. 2824. 7
24. 831
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mateo
1340
1341
Mateo
24. 3225. 6
25. 727
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Mateo
1342
1343
Mateo
25. 2826. 3
26. 427
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Mateo
1344
1345
Mateo
26. 2848
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
26. 4968
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Mateo
1346
1347
Mateo
26. 6927. 15
27. 1637
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36, 37
Mateo
1348
1349
Mateo
27. 3859
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
27. 6028. 13
Mateo
1350
1351
Mateo
28. 1420
14
15
16
17
18
19
20
1
2
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
san marcos
1353
Marcos
1. 2144
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1. 452. 17
Marcos
1354
1355
Marcos
2. 183. 8
3. 934
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19, 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Marcos
1356
1357
Marcos
3. 354. 21
4. 225. 3
Marcos
1358
1359
Marcos
5. 425
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5. 266. 4
Marcos
1360
1361
Marcos
6. 523
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6. 2445
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Marcos
1362
1363
Marcos
6. 467. 8
7. 930
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Marcos
1364
1365
Marcos
7. 318. 16
8. 1738
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Marcos
1366
1367
Marcos
9. 119
9. 2041
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Marcos
1368
1369
Marcos
9. 4210. 14
10. 1533
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Marcos
1370
1371
Marcos
10. 3411. 2
11. 323
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Marcos
1372
1373
Marcos
11. 2412. 10
12. 1129
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Marcos
1374
1375
Marcos
12. 3013. 4
13. 524
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Marcos
1376
qu seal habr cuando todas estas cosas hayan de cumplirse? Jess, respondindoles, comenz a decir: Mirad que nadie
os engae; porque vendrn muchos en mi nombre, diciendo:
Yo soy el Cristo; y engaarn a muchos. Mas cuando oigis
de guerras y de rumores de guerras, no os turbis, porque es
necesario que suceda as; pero an no es el fin. Porque se levantar nacin contra nacin, y reino contra reino; y habr
terremotos en muchos lugares, y habr hambres y alborotos;
principios de dolores son estos. Pero mirad por vosotros mismos; porque os entregarn a los concilios, y en las sinagogas
os azotarn; y delante de gobernadores y de reyes os llevarn
por causa de m, para testimonio a ellos. Y es necesario que
el evangelio sea predicado antes a todas las naciones. Pero
cuando os trajeren para entregaros, no os preocupis por lo
que habis de decir, ni lo pensis, sino lo que os fuere dado
en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que
hablis, sino el Espritu Santo. Y el hermano entregar a la
muerte al hermano, y el padre al ho; y se levantarn los hos
contra los padres, y los matarn. Y seris aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin,
ste ser salvo. Pero cuando veis la abominacin desoladora
de que habl el profeta Daniel, puesta donde no debe estar (el
que lee, entienda), entonces los que estn en Judea huyan a los
montes. El que est en la azotea, no descienda a la casa, ni
entre para tomar algo de su casa; y el que est en el campo,
no vuelva atrs a tomar su capa. Mas ay de las que estn
encintas, y de las que cren en aquellos das! Orad, pues, que
vuestra huida no sea en invierno; porque aquellos das sern
de tribulacin cual nunca ha habido desde el principio de la
creacin que Dios cre, hasta este tiempo, ni la habr. Y si el
Seor no hubiese acortado aquellos das, nadie sera salvo; mas
por causa de los escogidos que l escogi, acort aquellos das.
Entonces si alguno os dere: Mirad, aqu est el Cristo; o, mirad, all est, no le creis. Porque se levantarn falsos Cristos
y falsos profetas, y harn seales y prodigios, para engaar, si
fuese posible, aun a los escogidos. Mas vosotros mirad; os lo
he dicho todo antes. Pero en aquellos das, despus de aquella
tribulacin, el sol se oscurecer, y la luna no dar su resplan-
1377
Marcos
13. 2514. 9
dor, y las estrellas caern del cielo, y las potencias que estn 25
en los cielos sern conmovidas. Entonces vern al Ho del 26
Hombre, que vendr en las nubes con gran poder y gloria. Y 27
entonces enviar sus ngeles, y juntar a sus escogidos de los
cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo
del cielo. De la higuera aprended la parbola: Cuando ya su 28
rama est tierna, y brotan las hojas, sabis que el verano est
cerca. As tambin vosotros, cuando veis que suceden estas 29
cosas, conoced que est cerca, a las puertas. De cierto os digo, 30
que no pasar esta generacin hasta que todo esto acontezca.
El cielo y la tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn. 31
Pero de aquel da y de la hora nadie sabe, ni aun los ngeles 32
que estn en el cielo, ni el Ho, sino el Padre. Mirad, velad 33
y orad; porque no sabis cundo ser el tiempo. Es como el 34
hombre que yndose lejos, dej su casa, y dio autoridad a sus
siervos, y a cada uno su obra, y al portero mand que velase.
Velad, pues, porque no sabis cundo vendr el seor de la 35
casa; si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o
a la maana; para que cuando venga de repente, no os halle 36
durmiendo. Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: Velad. 37
Dos das despus era la pascua, y la fiesta de los panes sin 14
levadura; y buscaban los principales sacerdotes y los escribas
cmo prenderle por engao y matarle. Y decan: No durante 2
la fiesta para que no se haga alboroto del pueblo. Pero estan- 3
do l en Betania, en casa de Simn el leproso, y sentado a la
mesa, vino una mujer con un vaso de alabastro de perfume de
nardo puro de mucho precio; y quebrando el vaso de alabastro, se lo derram sobre su cabeza. Y hubo algunos que se 4
enojaron dentro de s, y deron: Para qu se ha hecho este
desperdicio de perfume? Porque poda haberse vendido por 5
ms de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y
murmuraban contra ella. Pero Jess do: Dejadla, por qu 6
la molestis? Buena obra me ha hecho. Siempre tendris a los 7
pobres con vosotros, y cuando queris les podris hacer bien;
pero a m no siempre me tendris. Esta ha hecho lo que poda; 8
porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.
De cierto os digo que dondequiera que se predique este evange- 9
lio, en todo el mundo, tambin se contar lo que sta ha hecho,
14. 1031
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Marcos
1378
1379
Marcos
14. 3254
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46, 47
48
49
50
51
52
53
54
14. 5515. 2
Marcos
1380
1381
Marcos
15. 328
do: T lo dices. Y los principales sacerdotes le acusaban mucho. Otra vez le pregunt Pilato, diciendo: Nada respondes?
Mira de cuntas cosas te acusan. Mas Jess ni aun con eso
respondi; de modo que Pilato se maravillaba. Ahora bien,
en el da de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen. Y haba uno que se llamaba Barrabs, preso con sus
compaeros de motn que haban cometido homicidio en una
revuelta. Y viniendo la multitud, comenz a pedir que hiciese como siempre les haba hecho. Y Pilato les respondi
diciendo: Queris que os suelte al Rey de los judos? Porque
conoca que por envidia le haban entregado los principales
sacerdotes. Mas los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase ms bien a Barrabs. Respondiendo
Pilato, les do otra vez: Qu, pues, queris que haga del que
llamis Rey de los judos? Y ellos volvieron a dar voces: Crucifcale! Pilato les deca: Pues qu mal ha hecho? Pero ellos
gritaban aun ms: Crucifcale! Y Pilato, queriendo satisfacer
al pueblo, les solt a Barrabs, y entreg a Jess, despus de
azotarle, para que fuese crucificado. Entonces los soldados le
llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio, y convocaron a
toda la compaa. Y le vistieron de prpura, y ponindole
una corona tejida de espinas, comenzaron luego a saludarle:
Salve, Rey de los judos! Y le golpeaban en la cabeza con
una caa, y le escupan, y puestos de rodillas le hacan reverencias. Despus de haberle escarnecido, le desnudaron la
prpura, y le pusieron sus propios vestidos, y le sacaron para
crucificarle. Y obligaron a uno que pasaba, Simn de Cirene,
padre de Alejandro y de Rufo, que vena del campo, a que
le llevase la cruz. Y le llevaron a un lugar llamado Glgota,
que traducido es: Lugar de la Calavera. Y le dieron a beber
vino mezclado con mirra; mas l no lo tom. Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre s sus vestidos, echando
suertes sobre ellos para ver qu se llevara cada uno. Era la
hora tercera cuando le crucificaron. Y el ttulo escrito de su
causa era: EL REY DE LOS JUDOS. Crucificaron tambin
con l a dos ladrones, uno a su derecha, y el otro a su izquierda. Y se cumpli la Escritura que dice: Y fue contado con
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
15. 2916. 2
Marcos
1382
los inicuos. Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: Bah! t que derribas el templo de Dios, y
30 en tres das lo reedificas, slvate a ti mismo, y desciende de
31 la cruz. De esta manera tambin los principales sacerdotes,
escarneciendo, se decan unos a otros, con los escribas: A otros
32 salv, a s mismo no se puede salvar. El Cristo, Rey de Israel,
descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. Tam33 bin los que estaban crucificados con l le injuriaban. Cuando
vino la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta
34 la hora novena. Y a la hora novena Jess clam a gran voz,
diciendo: Eloi, Eloi, lama sabactani? que traducido es: Dios
35 mo, Dios mo, por qu me has desamparado? Y algunos de
36 los que estaban all decan, al orlo: Mirad, llama a Elas. Y
corri uno, y empapando una esponja en vinagre, y ponindola en una caa, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si
37 viene Elas a bajarle. Mas Jess, dando una gran voz, expir.
38 Entonces el velo del templo se rasg en dos, de arriba abajo.
39 Y el centurin que estaba frente a l, viendo que despus de
clamar haba expirado as, do: Verdaderamente este hombre
40 era Ho de Dios. Tambin haba algunas mujeres mirando de
lejos, entre las cuales estaban Mara Magdalena, Mara la ma41 dre de Jacobo el menor y de Jos, y Salom, quienes, cuando
l estaba en Galilea, le seguan y le servan; y otras muchas que
42 haban subido con l a Jerusaln. Cuando lleg la noche, porque era la preparacin, es decir, la vspera del da de reposo,
43 Jos de Arimatea, miembro noble del concilio, que tambin
esperaba el reino de Dios, vino y entr osadamente a Pilato, y
44 pidi el cuerpo de Jess. Pilato se sorprendi de que ya hubiese muerto; y haciendo venir al centurin, le pregunt si ya
45 estaba muerto. E informado por el centurin, dio el cuerpo
46 a Jos, el cual compr una sbana, y quitndolo, lo envolvi
en la sbana, y lo puso en un sepulcro que estaba cavado en
una pea, e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.
47 Y Mara Magdalena y Mara madre de Jos miraban dnde lo
ponan.
16
Cuando pas el da de reposo, Mara Magdalena, Mara la
madre de Jacobo, y Salom, compraron especias aromticas
2 para ir a ungirle. Y muy de maana, el primer da de la se29
1383
Marcos
16. 320
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
san lucas
1385
Lucas
1. 1940
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37, 38
39
40
1. 4168
41
42
43
44
45
46
47, 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Lucas
1386
1387
Lucas
1. 692. 13
2. 1435
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
Lucas
1388
1389
Lucas
2. 363. 3
3. 422
4
6, 7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Lucas
1390
1391
Lucas
3. 234. 11
4. 1233
12
13
14
15
16
17
18
19, 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
Lucas
1392
en piedra. Respondiendo Jess, le do: Dicho est: No tentars al Seor tu Dios. Y cuando el diablo hubo acabado toda
tentacin, se apart de l por un tiempo. Y Jess volvi en
el poder del Espritu a Galilea, y se difundi su fama por toda
la tierra de alrededor. Y enseaba en las sinagogas de ellos,
y era glorificado por todos. Vino a Nazaret, donde se haba
criado; y en el da de reposo entr en la sinagoga, conforme
a su costumbre, y se levant a leer. Y se le dio el libro del
profeta Isaas; y habiendo abierto el libro, hall el lugar donde
estaba escrito: El Espritu del Seor est sobre m, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha
enviado a sanar a los quebrantados de corazn; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad
a los oprimidos; A predicar el ao agradable del Seor. Y
enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sent; y los ojos de
todos en la sinagoga estaban fijos en l. Y comenz a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros. Y
todos daban buen testimonio de l, y estaban maravillados de
las palabras de gracia que salan de su boca, y decan: No es
ste el ho de Jos? l les do: Sin duda me diris este refrn:
Mdico, crate a ti mismo; de tantas cosas que hemos odo que
se han hecho en Capernam, haz tambin aqu en tu tierra. Y
aadi: De cierto os digo, que ningn profeta es acepto en su
propia tierra. Y en verdad os digo que muchas viudas haba
en Israel en los das de Elas, cuando el cielo fue cerrado por
tres aos y seis meses, y hubo una gran hambre en toda la
tierra; pero a ninguna de ellas fue enviado Elas, sino a una
mujer viuda en Sarepta de Sidn. Y muchos leprosos haba
en Israel en tiempo del profeta Eliseo; pero ninguno de ellos
fue limpiado, sino Naamn el sirio. Al or estas cosas, todos
en la sinagoga se llenaron de ira; y levantndose, le echaron
fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte
sobre el cual estaba edificada la ciudad de ellos, para despearle. Mas l pas por en medio de ellos, y se fue. Descendi
Jess a Capernam, ciudad de Galilea; y les enseaba en los
das de reposo. Y se admiraban de su doctrina, porque su
palabra era con autoridad. Estaba en la sinagoga un hombre
que tena un espritu de demonio inmundo, el cual exclam a
1393
Lucas
4. 345. 8
5. 926
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Lucas
1394
ante Jess, diciendo: Aprtate de m, Seor, porque soy hombre pecador. Porque por la pesca que haban hecho, el temor
se haba apoderado de l, y de todos los que estaban con l, y
asimismo de Jacobo y Juan, hos de Zebedeo, que eran compaeros de Simn. Pero Jess do a Simn: No temas; desde
ahora sers pescador de hombres. Y cuando trajeron a tierra
las barcas, dejndolo todo, le siguieron. Sucedi que estando
l en una de las ciudades, se present un hombre lleno de lepra,
el cual, viendo a Jess, se postr con el rostro en tierra y le
rog, diciendo: Seor, si quieres, puedes limpiarme. Entonces,
extendiendo l la mano, le toc, diciendo: Quiero; s limpio.
Y al instante la lepra se fue de l. Y l le mand que no lo
dese a nadie; sino ve, le do, mustrate al sacerdote, y ofrece
por tu purificacin, segn mand Moiss, para testimonio a
ellos. Pero su fama se extenda ms y ms; y se reuna mucha
gente para orle, y para que les sanase de sus enfermedades.
Mas l se apartaba a lugares desiertos, y oraba. Aconteci un
da, que l estaba enseando, y estaban sentados los fariseos y
doctores de la ley, los cuales haban venido de todas las aldeas
de Galilea, y de Judea y Jerusaln; y el poder del Seor estaba
con l para sanar. Y sucedi que unos hombres que traan en
un lecho a un hombre que estaba paraltico, procuraban llevarle adentro y ponerle delante de l. Pero no hallando cmo
hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa,
y por el tejado le bajaron con el lecho, ponindole en medio,
delante de Jess. Al ver l la fe de ellos, le do: Hombre, tus
pecados te son perdonados. Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar, diciendo: Quin es ste que habla
blasfemias? Quin puede perdonar pecados sino slo Dios?
Jess entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les do: Qu cavilis en vuestros corazones? Qu es
ms fcil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levntate y anda? Pues para que sepis que el Ho del Hombre
tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (do al paraltico): A ti te digo: Levntate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
Al instante, levantndose en presencia de ellos, y tomando el
lecho en que estaba acostado, se fue a su casa, glorificando a
Dios. Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios;
1395
Lucas
5. 276. 7
6. 827
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Lucas
1396
1397
Lucas
6. 2847
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
6. 487. 17
Lucas
1398
mis palabras y las hace, os indicar a quin es semejante. Semejante es al hombre que al edificar una casa, cav y ahond
y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino una inundacin, el ro dio con mpetu contra aquella casa, pero no la
49 pudo mover, porque estaba fundada sobre la roca. Mas el que
oy y no hizo, semejante es al hombre que edific su casa sobre
tierra, sin fundamento; contra la cual el ro dio con mpetu, y
luego cay, y fue grande la ruina de aquella casa.
7
Despus que hubo terminado todas sus palabras al pueblo
2 que le oa, entr en Capernam. Y el siervo de un centurin,
a quien ste quera mucho, estaba enfermo y a punto de morir.
3 Cuando el centurin oy hablar de Jess, le envi unos ancianos de los judos, rogndole que viniese y sanase a su siervo.
4 Y ellos vinieron a Jess y le rogaron con solicitud, dicindole:
5 Es digno de que le concedas esto; porque ama a nuestra na6 cin, y nos edific una sinagoga. Y Jess fue con ellos. Pero
cuando ya no estaban lejos de la casa, el centurin envi a l
unos amigos, dicindole: Seor, no te molestes, pues no soy
7 digno de que entres bajo mi techo; por lo que ni aun me tuve
por digno de venir a ti; pero di la palabra, y mi siervo ser
8 sano. Porque tambin yo soy hombre puesto bajo autoridad,
y tengo soldados bajo mis rdenes; y digo a ste: Ve, y va; y
9 al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace. Al
or esto, Jess se maravill de l, y volvindose, do a la gente
que le segua: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta
10 fe. Y al regresar a casa los que haban sido enviados, hallaron
11 sano al siervo que haba estado enfermo. Aconteci despus,
que l iba a la ciudad que se llama Nan, e iban con l muchos
12 de sus discpulos, y una gran multitud. Cuando lleg cerca de
la puerta de la ciudad, he aqu que llevaban a enterrar a un
difunto, ho nico de su madre, la cual era viuda; y haba con
13 ella mucha gente de la ciudad. Y cuando el Seor la vio, se
14 compadeci de ella, y le do: No llores. Y acercndose, toc el
fretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y do: Joven, a ti
15 te digo, levntate. Entonces se incorpor el que haba muerto,
16 y comenz a hablar. Y lo dio a su madre. Y todos tuvieron
miedo, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta se ha
17 levantado entre nosotros; y: Dios ha visitado a su pueblo. Y
48
1399
Lucas
7. 1836
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
7. 378. 5
Lucas
1400
1401
Lucas
8. 624
llada, y las aves del cielo la comieron. Otra parte cay sobre
la piedra; y nacida, se sec, porque no tena humedad. Otra
parte cay entre espinos, y los espinos que nacieron juntamente con ella, la ahogaron. Y otra parte cay en buena tierra,
y naci y llev fruto a ciento por uno. Hablando estas cosas,
deca a gran voz: El que tiene odos para or, oiga. Y sus discpulos le preguntaron, diciendo: Qu significa esta parbola?
Y l do: A vosotros os es dado conocer los misterios del reino
de Dios; pero a los otros por parbolas, para que viendo no
vean, y oyendo no entiendan. sta es, pues, la parbola: La
semilla es la palabra de Dios. Y los de junto al camino son
los que oyen, y luego viene el diablo y quita de su corazn la
palabra, para que no crean y se salven. Los de sobre la piedra
son los que habiendo odo, reciben la palabra con gozo; pero
stos no tienen races; creen por algn tiempo, y en el tiempo
de la prueba se apartan. La que cay entre espinos, stos son
los que oyen, pero yndose, son ahogados por los afanes y las
riquezas y los placeres de la vida, y no llevan fruto. Mas la
que cay en buena tierra, stos son los que con corazn bueno
y recto retienen la palabra oda, y dan fruto con perseverancia. Nadie que enciende una luz la cubre con una vasa, ni
la pone debajo de la cama, sino que la pone en un candelero
para que los que entran vean la luz. Porque nada hay oculto,
que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya
de ser conocido, y de salir a luz. Mirad, pues, cmo os; porque a todo el que tiene, se le dar; y a todo el que no tiene,
aun lo que piensa tener se le quitar. Entonces su madre y
sus hermanos vinieron a l; pero no podan llegar hasta l por
causa de la multitud. Y se le avis, diciendo: Tu madre y tus
hermanos estn fuera y quieren verte. l entonces respondiendo, les do: Mi madre y mis hermanos son los que oyen
la palabra de Dios, y la hacen. Aconteci un da, que entr
en una barca con sus discpulos, y les do: Pasemos al otro
lado del lago. Y partieron. Pero mientras navegaban, l se
durmi. Y se desencaden una tempestad de viento en el lago;
y se anegaban y peligraban. Y vinieron a l y le despertaron,
diciendo: Maestro, Maestro, que perecemos! Despertando l,
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8. 2541
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Lucas
1402
1403
Lucas
8. 429. 7
9. 826
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Lucas
1404
1405
Lucas
9. 2744
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
9. 4510. 2
Lucas
1406
1407
Lucas
10. 322
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10. 2311. 1
Lucas
1408
1409
Lucas
11. 221
3
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11. 2240
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Lucas
1410
1411
Lucas
11. 4112. 5
12. 626
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Lucas
1412
1413
Lucas
12. 2747
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
12. 4813. 8
Lucas
1414
1415
Lucas
13. 929
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
13. 3014. 12
Lucas
1416
1417
Lucas
14. 1334
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
14. 3515. 20
Lucas
1418
1419
Lucas
15. 2116. 8
16. 927
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Lucas
1420
1421
Lucas
16. 2817. 19
17. 2018. 6
Lucas
1422
1423
Lucas
18. 729
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
18. 3019. 10
Lucas
1424
les do: De cierto os digo, que no hay nadie que haya dejado
casa, o padres, o hermanos, o mujer, o hos, por el reino de
30 Dios, que no haya de recibir mucho ms en este tiempo, y en
31 el siglo venidero la vida eterna. Tomando Jess a los doce, les
do: He aqu subimos a Jerusaln, y se cumplirn todas las co32 sas escritas por los profetas acerca del Ho del Hombre. Pues
ser entregado a los gentiles, y ser escarnecido, y afrentado,
33 y escupido. Y despus que le hayan azotado, le matarn; mas
34 al tercer da resucitar. Pero ellos nada comprendieron de estas cosas, y esta palabra les era encubierta, y no entendan lo
35 que se les deca. Aconteci que acercndose Jess a Jeric, un
36 ciego estaba sentado junto al camino mendigando; y al or a
37 la multitud que pasaba, pregunt qu era aquello. Y le de38 ron que pasaba Jess nazareno. Entonces dio voces, diciendo:
39 Jess, Ho de David, ten misericordia de m! Y los que iban
delante le reprendan para que callase; pero l clamaba mucho
40 ms: Ho de David, ten misericordia de m! Jess entonces,
detenindose, mand traerle a su presencia; y cuando lleg,
41 le pregunt, diciendo: Qu quieres que te haga? Y l do:
42 Seor, que reciba la vista. Jess le do: Recbela, tu fe te ha
43 salvado. Y luego vio, y le segua, glorificando a Dios; y todo
el pueblo, cuando vio aquello, dio alabanza a Dios.
19
Habiendo entrado Jess en Jeric, iba pasando por la ciu2 dad. Y sucedi que un varn llamado Zaqueo, que era jefe
3 de los publicanos, y rico, procuraba ver quin era Jess; pero
no poda a causa de la multitud, pues era pequeo de estatu4 ra. Y corriendo delante, subi a un rbol sicmoro para verle;
5 porque haba de pasar por all. Cuando Jess lleg a aquel
lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le do: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.
6, 7 Entonces l descendi aprisa, y le recibi gozoso. Al ver esto,
todos murmuraban, diciendo que haba entrado a posar con
8 un hombre pecador. Entonces Zaqueo, puesto en pie, do al
Seor: He aqu, Seor, la mitad de mis bienes doy a los pobres;
y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadrupli9 cado. Jess le do: Hoy ha venido la salvacin a esta casa;
10 por cuanto l tambin es ho de Abraham. Porque el Ho
del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se haba perdido.
1425
Lucas
19. 1133
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
19. 3420. 7
Lucas
1426
1427
Lucas
20. 828
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
20. 2921. 6
Lucas
1428
1429
Lucas
21. 726
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
21. 2722. 11
Lucas
1430
1431
Lucas
22. 1235
comer la pascua con mis discpulos? Entonces l os mostrar un gran aposento alto ya dispuesto; preparad all. Fueron,
pues, y hallaron como les haba dicho; y prepararon la pascua.
Cuando era la hora, se sent a la mesa, y con l los apstoles.
Y les do: Cunto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca! Porque os digo que no la comer ms,
hasta que se cumpla en el reino de Dios. Y habiendo tomado
la copa, dio gracias, y do: Tomad esto, y repartidlo entre vosotros; porque os digo que no beber ms del fruto de la vid,
hasta que el reino de Dios venga. Y tom el pan y dio gracias,
y lo parti y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de m. De igual manera,
despus que hubo cenado, tom la copa, diciendo: Esta copa
es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
Mas he aqu, la mano del que me entrega est conmigo en la
mesa. A la verdad el Ho del Hombre va, segn lo que est
determinado; pero ay de aquel hombre por quien es entregado! Entonces ellos comenzaron a discutir entre s, quin de
ellos sera el que haba de hacer esto. Hubo tambin entre
ellos una disputa sobre quin de ellos sera el mayor. Pero l
les do: Los reyes de las naciones se enseorean de ellas, y los
que sobre ellas tienen autoridad son llamados bienhechores;
mas no as vosotros, sino sea el mayor entre vosotros como el
ms joven, y el que dirige, como el que sirve. Porque, cul es
mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? No es el que
se sienta a la mesa? Mas yo estoy entre vosotros como el que
sirve. Pero vosotros sois los que habis permanecido conmigo
en mis pruebas. Yo, pues, os asigno un reino, como mi Padre
me lo asign a m, para que comis y bebis a mi mesa en
mi reino, y os sentis en tronos juzgando a las doce tribus de
Israel. Do tambin el Seor: Simn, Simn, he aqu Satans
os ha pedido para zarandearos como a trigo; pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y t, una vez vuelto, confirma
a tus hermanos. l le do: Seor, dispuesto estoy a ir contigo
no slo a la crcel, sino tambin a la muerte. Y l le do: Pedro, te digo que el gallo no cantar hoy antes que t niegues
tres veces que me conoces. Y a ellos do: Cuando os envi sin
bolsa, sin alforja, y sin calzado, os falt algo? Ellos deron:
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
22. 3658
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Lucas
1432
1433
Lucas
22. 5923. 11
23. 1233
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Lucas
1434
1435
Lucas
23. 3455
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52, 53
54
55
23. 5624. 21
Lucas
1436
1437
Lucas
24. 2244
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43, 44
24. 4553
45
46
47
48, 49
50
51
52
53
Lucas
1438
san juan
1. 2345
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Juan
1440
1441
Juan
1. 462. 16
2. 173. 13
Juan
1442
1443
Juan
3. 1435
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3. 364. 23
Juan
1444
1445
Juan
4. 2445
24
25
26, 27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4. 465. 13
Juan
1446
1447
Juan
5. 1433
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
5. 346. 11
Juan
1448
1449
Juan
6. 1230
panes, y habiendo dado gracias, los reparti entre los discpulos, y los discpulos entre los que estaban recostados; asimismo
de los peces, cuanto queran. Y cuando se hubieron saciado,
do a sus discpulos: Recoged los pedazos que sobraron, para
que no se pierda nada. Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a
los que haban comido. Aquellos hombres entonces, viendo la
seal que Jess haba hecho, deron: ste verdaderamente es
el profeta que haba de venir al mundo. Pero entendiendo Jess que iban a venir para apoderarse de l y hacerle rey, volvi
a retirarse al monte l solo. Al anochecer, descendieron sus
discpulos al mar, y entrando en una barca, iban cruzando
el mar hacia Capernam. Estaba ya oscuro, y Jess no haba
venido a ellos. Y se levantaba el mar con un gran viento que
soplaba. Cuando haban remado como veinticinco o treinta
estadios, vieron a Jess que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; y tuvieron miedo. Mas l les do: Yo soy; no
temis. Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca, la
cual lleg en seguida a la tierra adonde iban. El da siguiente,
la gente que estaba al otro lado del mar vio que no haba habido all ms que una sola barca, y que Jess no haba entrado
en ella con sus discpulos, sino que stos se haban ido solos.
Pero otras barcas haban arribado de Tiberias junto al lugar
donde haban comido el pan despus de haber dado gracias el
Seor. Cuando vio, pues, la gente que Jess no estaba all, ni
sus discpulos, entraron en las barcas y fueron a Capernam,
buscando a Jess. Y hallndole al otro lado del mar, le deron: Rab, cundo llegaste ac? Respondi Jess y les do:
De cierto, de cierto os digo que me buscis, no porque habis
visto las seales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis.
Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que
a vida eterna permanece, la cual el Ho del Hombre os dar;
porque a ste seal Dios el Padre. Entonces le deron: Qu
debemos hacer para poner en prctica las obras de Dios? Respondi Jess y les do: sta es la obra de Dios, que creis en
el que l ha enviado. Le deron entonces: Qu seal, pues,
haces t, para que veamos, y te creamos? Qu obra haces?
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
6. 3154
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48, 49
50
51
52
53
54
Juan
1450
1451
Juan
6. 557. 8
7. 931
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Juan
1452
1453
Juan
7. 328. 2
cuando venga, har ms seales que las que ste hace? Los 32
fariseos oyeron a la gente que murmuraba de l estas cosas;
y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron alguaciles
para que le prendiesen. Entonces Jess do: Todava un po- 33
co de tiempo estar con vosotros, e ir al que me envi. Me 34
buscaris, y no me hallaris; y a donde yo estar, vosotros no
podris venir. Entonces los judos deron entre s: Adnde 35
se ir ste, que no le hallemos? Se ir a los dispersos entre
los griegos, y ensear a los griegos? Qu significa esto que 36
do: Me buscaris, y no me hallaris; y a donde yo estar, vosotros no podris venir? En el ltimo y gran da de la fiesta, 37
Jess se puso en pie y alz la voz, diciendo: Si alguno tiene
sed, venga a m y beba. El que cree en m, como dice la Escri- 38
tura, de su interior corrern ros de agua viva. Esto do del 39
Espritu que haban de recibir los que creyesen en l; pues an
no haba venido el Espritu Santo, porque Jess no haba sido
an glorificado. Entonces algunos de la multitud, oyendo es- 40
tas palabras, decan: Verdaderamente ste es el profeta. Otros 41
decan: ste es el Cristo. Pero algunos decan: De Galilea ha
de venir el Cristo? No dice la Escritura que del linaje de 42
David, y de la aldea de Beln, de donde era David, ha de venir
el Cristo? Hubo entonces disensin entre la gente a causa de 43
l. Y algunos de ellos queran prenderle; pero ninguno le ech 44
mano. Los alguaciles vinieron a los principales sacerdotes y a 45
los fariseos; y stos les deron: Por qu no le habis trado?
Los alguaciles respondieron: Jams hombre alguno ha habla- 46
do como este hombre! Entonces los fariseos les respondieron: 47
Tambin vosotros habis sido engaados? Acaso ha credo 48
en l alguno de los gobernantes, o de los fariseos? Mas esta 49
gente que no sabe la ley, maldita es. Les do Nicodemo, el 50
que vino a l de noche, el cual era uno de ellos: Juzga acaso 51
nuestra ley a un hombre si primero no le oye, y sabe lo que ha
hecho? Respondieron y le deron: Eres t tambin galileo? 52
Escudria y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.
Cada uno se fue a su casa;
53
y Jess se fue al monte de los Olivos. Y por la maana 8, 2
volvi al templo, y todo el pueblo vino a l; y sentado l, les
8. 323
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Juan
1454
1455
Juan
8. 2444
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
8. 459. 6
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
9, 2
3
5
6
Juan
1456
1457
Juan
9. 727
hizo lodo con la saliva, y unt con el lodo los ojos del ciego, y
le do: Ve a lavarte en el estanque de Silo (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lav, y regres viendo. Entonces
los vecinos, y los que antes le haban visto que era ciego, decan:
No es ste el que se sentaba y mendigaba? Unos decan: l
es; y otros: A l se parece. l deca: Yo soy. Y le deron:
Cmo te fueron abiertos los ojos? Respondi l y do: Aquel
hombre que se llama Jess hizo lodo, me unt los ojos, y me
do: Ve al Silo, y lvate; y fui, y me lav, y recib la vista.
Entonces le deron: Dnde est l? l do: No s. Llevaron
ante los fariseos al que haba sido ciego. Y era da de reposo
cuando Jess haba hecho el lodo, y le haba abierto los ojos.
Volvieron, pues, a preguntarle tambin los fariseos cmo haba
recibido la vista. l les do: Me puso lodo sobre los ojos, y
me lav, y veo. Entonces algunos de los fariseos decan: Ese
hombre no procede de Dios, porque no guarda el da de reposo.
Otros decan: Cmo puede un hombre pecador hacer estas
seales? Y haba disensin entre ellos. Entonces volvieron a
decirle al ciego: Qu dices t del que te abri los ojos? Y l
do: Que es profeta. Pero los judos no crean que l haba
sido ciego, y que haba recibido la vista, hasta que llamaron a
los padres del que haba recibido la vista, y les preguntaron,
diciendo: Es ste vuestro ho, el que vosotros decs que naci
ciego? Cmo, pues, ve ahora? Sus padres respondieron y les
deron: Sabemos que ste es nuestro ho, y que naci ciego;
pero cmo vea ahora, no lo sabemos; o quin le haya abierto
los ojos, nosotros tampoco lo sabemos; edad tiene, preguntadle
a l; l hablar por s mismo. Esto deron sus padres, porque
tenan miedo de los judos, por cuanto los judos ya haban
acordado que si alguno confesase que Jess era el Mesas, fuera
expulsado de la sinagoga. Por eso deron sus padres: Edad
tiene, preguntadle a l. Entonces volvieron a llamar al hombre
que haba sido ciego, y le deron: Da gloria a Dios; nosotros
sabemos que ese hombre es pecador. Entonces l respondi y
do: Si es pecador, no lo s; una cosa s, que habiendo yo sido
ciego, ahora veo. Le volvieron a decir: Qu te hizo? Cmo te
abri los ojos? l les respondi: Ya os lo he dicho, y no habis
9
10
11
12, 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
9. 2810. 11
Juan
1458
1459
Juan
10. 1237
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37
10. 3811. 20
Juan
1460
1461
Juan
11. 2145
Y Marta do a Jess: Seor, si hubieses estado aqu, mi hermano no habra muerto. Mas tambin s ahora que todo lo
que pidas a Dios, Dios te lo dar. Jess le do: Tu hermano
resucitar. Marta le do: Yo s que resucitar en la resurreccin, en el da postrero. Le do Jess: Yo soy la resurreccin y
la vida; el que cree en m, aunque est muerto, vivir. Y todo
aquel que vive y cree en m, no morir eternamente. Crees
esto? Le do: S, Seor; yo he credo que t eres el Cristo,
el Ho de Dios, que has venido al mundo. Habiendo dicho
esto, fue y llam a Mara su hermana, dicindole en secreto:
El Maestro est aqu y te llama. Ella, cuando lo oy, se levant de prisa y vino a l. Jess todava no haba entrado
en la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le haba
encontrado. Entonces los judos que estaban en casa con ella
y la consolaban, cuando vieron que Mara se haba levantado
de prisa y haba salido, la siguieron, diciendo: Va al sepulcro a
llorar all. Mara, cuando lleg a donde estaba Jess, al verle, se postr a sus pies, dicindole: Seor, si hubieses estado
aqu, no habra muerto mi hermano. Jess entonces, al verla
llorando, y a los judos que la acompaaban, tambin llorando, se estremeci en espritu y se conmovi, y do: Dnde
le pusisteis? Le deron: Seor, ven y ve. Jess llor. Deron
entonces los judos: Mirad cmo le amaba. Y algunos de ellos
deron: No poda ste, que abri los ojos al ciego, haber hecho tambin que Lzaro no muriera? Jess, profundamente
conmovido otra vez, vino al sepulcro. Era una cueva, y tena
una piedra puesta encima. Do Jess: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que haba muerto, le do: Seor, hiede ya,
porque es de cuatro das. Jess le do: No te he dicho que
si crees, vers la gloria de Dios? Entonces quitaron la piedra
de donde haba sido puesto el muerto. Y Jess, alzando los
ojos a lo alto, do: Padre, gracias te doy por haberme odo.
Yo saba que siempre me oyes; pero lo de por causa de la
multitud que est alrededor, para que crean que t me has
enviado. Y habiendo dicho esto, clam a gran voz: Lzaro,
ven fuera! Y el que haba muerto sali, atadas las manos y
los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jess
les do: Desatadle, y dejadle ir. Entonces muchos de los ju-
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35, 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
11. 4612. 8
Juan
1462
1463
Juan
12. 929
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
12. 3050
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45, 46
47
48
49
50
Juan
1464
1465
Juan
13. 122
13. 2314. 7
Juan
1466
hablaba. Y uno de sus discpulos, al cual Jess amaba, esta24 ba recostado al lado de Jess. A ste, pues, hizo seas Simn
Pedro, para que preguntase quin era aquel de quien habla25 ba. l entonces, recostado cerca del pecho de Jess, le do:
26 Seor, quin es? Respondi Jess: A quien yo diere el pan
mojado, aqul es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote
27 ho de Simn. Y despus del bocado, Satans entr en l.
Entonces Jess le do: Lo que vas a hacer, hazlo ms pronto.
28 Pero ninguno de los que estaban a la mesa entendi por qu le
29 do esto. Porque algunos pensaban, puesto que Judas tena
la bolsa, que Jess le deca: Compra lo que necesitamos para
30 la fiesta; o que diese algo a los pobres. Cuando l, pues, hubo
31 tomado el bocado, luego sali; y era ya de noche. Entonces,
cuando hubo salido, do Jess: Ahora es glorificado el Ho
32 del Hombre, y Dios es glorificado en l. Si Dios es glorificado
en l, Dios tambin le glorificar en s mismo, y en seguida le
33 glorificar. Hitos, an estar con vosotros un poco. Me buscaris; pero como de a los judos, as os digo ahora a vosotros:
34 A donde yo voy, vosotros no podis ir. Un mandamiento nuevo os doy: Que os amis unos a otros; como yo os he amado,
35 que tambin os amis unos a otros. En esto conocern todos
que sois mis discpulos, si tuviereis amor los unos con los otros.
36 Le do Simn Pedro: Seor, a dnde vas? Jess le respondi:
A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; mas me seguirs
37 despus. Le do Pedro: Seor, por qu no te puedo seguir
38 ahora? Mi vida pondr por ti. Jess le respondi: Tu vida
pondrs por m? De cierto, de cierto te digo: No cantar el
gallo, sin que me hayas negado tres veces.
14
No se turbe vuestro corazn; creis en Dios, creed tambin
2 en m. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si as
no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar
3 para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendr otra
vez, y os tomar a m mismo, para que donde yo estoy, voso4 tros tambin estis. Y sabis a dnde voy, y sabis el camino.
5 Le do Toms: Seor, no sabemos a dnde vas; cmo, pues,
6 podemos saber el camino? Jess le do: Yo soy el camino,
7 y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por m. Si
me conocieseis, tambin a mi Padre conocerais; y desde ahora
23
1467
Juan
14. 828
le conocis, y le habis visto. Felipe le do: Seor, mustranos el Padre, y nos basta. Jess le do: Tanto tiempo hace
que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? El que
me ha visto a m, ha visto al Padre; cmo, pues, dices t:
Mustranos el Padre? No crees que yo soy en el Padre, y el
Padre en m? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por
mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en m, l hace
las obras. Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en m;
de otra manera, creedme por las mismas obras. De cierto, de
cierto os digo: El que en m cree, las obras que yo hago, l las
har tambin; y aun mayores har, porque yo voy al Padre.
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo har, para
que el Padre sea glorificado en el Ho. Si algo pidiereis en mi
nombre, yo lo har. Si me amis, guardad mis mandamientos. Y yo rogar al Padre, y os dar otro Consolador, para
que est con vosotros para siempre: el Espritu de verdad, al
cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce;
pero vosotros le conocis, porque mora con vosotros, y estar
en vosotros. No os dejar hurfanos; vendr a vosotros. Todava un poco, y el mundo no me ver ms; pero vosotros me
veris; porque yo vivo, vosotros tambin viviris. En aquel
da vosotros conoceris que yo estoy en mi Padre, y vosotros
en m, y yo en vosotros. El que tiene mis mandamientos, y los
guarda, se es el que me ama; y el que me ama, ser amado
por mi Padre, y yo le amar, y me manifestar a l. Le do
Judas (no el Iscariote): Seor, cmo es que te manifestars a
nosotros, y no al mundo? Respondi Jess y le do: El que
me ama, mi palabra guardar; y mi Padre le amar, y vendremos a l, y haremos morada con l. El que no me ama, no
guarda mis palabras; y la palabra que habis odo no es ma,
sino del Padre que me envi. Os he dicho estas cosas estando
con vosotros. Mas el Consolador, el Espritu Santo, a quien
el Padre enviar en mi nombre, l os ensear todas las cosas,
y os recordar todo lo que yo os he dicho. La paz os dejo,
mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se
turbe vuestro corazn, ni tenga miedo. Habis odo que yo os
he dicho: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais, os habrais
regocado, porque he dicho que voy al Padre; porque el Padre
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
14. 2915. 20
29
30
31
15, 2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Juan
1468
1469
Juan
15. 2116. 15
16. 1617. 1
Juan
1470
y os lo har saber. Todava un poco, y no me veris; y de nue17 vo un poco, y me veris; porque yo voy al Padre. Entonces
se deron algunos de sus discpulos unos a otros: Qu es esto
que nos dice: Todava un poco y no me veris; y de nuevo un
18 poco, y me veris; y, porque yo voy al Padre? Decan, pues:
Qu quiere decir con: Todava un poco? No entendemos lo
19 que habla. Jess conoci que queran preguntarle, y les do:
Preguntis entre vosotros acerca de esto que de: Todava un
20 poco y no me veris, y de nuevo un poco y me veris? De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraris y lamentaris, y el
mundo se alegrar; pero aunque vosotros estis tristes, vuestra
21 tristeza se convertir en gozo. La mujer cuando da a luz, tiene
dolor, porque ha llegado su hora; pero despus que ha dado a
luz un nio, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de
22 que haya nacido un hombre en el mundo. Tambin vosotros
ahora tenis tristeza; pero os volver a ver, y se gozar vuestro
23 corazn, y nadie os quitar vuestro gozo. En aquel da no me
preguntaris nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuan24 to pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dar. Hasta ahora
nada habis pedido en mi nombre; pedid, y recibiris, para
25 que vuestro gozo sea cumplido. Estas cosas os he hablado en
alegoras; la hora viene cuando ya no os hablar por alegoras,
26 sino que claramente os anunciar acerca del Padre. En aquel
da pediris en mi nombre; y no os digo que yo rogar al Padre
27 por vosotros, pues el Padre mismo os ama, porque vosotros
28 me habis amado, y habis credo que yo sal de Dios. Sal
del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y
29 voy al Padre. Le deron sus discpulos: He aqu ahora hablas
30 claramente, y ninguna alegora dices. Ahora entendemos que
sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte;
31 por esto creemos que has salido de Dios. Jess les respondi:
32 Ahora creis? He aqu la hora viene, y ha venido ya, en que
seris esparcidos cada uno por su lado, y me dejaris solo; mas
33 no estoy solo, porque el Padre est conmigo. Estas cosas os
he hablado para que en m tengis paz. En el mundo tendris
afliccin; pero confiad, yo he vencido al mundo.
17
Estas cosas habl Jess, y levantando los ojos al cielo, do:
Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Ho, para que tambin
16
1471
Juan
17. 223
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
17. 2418. 16
Juan
1472
1473
Juan
18. 1736
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
18. 3719. 15
37
38
39
40
19, 2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
Juan
1474
1475
Juan
19. 1632
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
19. 3320. 11
Juan
1476
1477
Juan
20. 1229
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
20. 3021. 16
Juan
1478
1479
Juan
21. 1725
17
18
19
20
21
22
23
24
25
hechos
1
2
10
11
12
13
14
de los apstoles
1481
Hechos
1. 152. 7
2. 828
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hechos
1482
1483
Hechos
2. 293. 1
3. 221
2
3
4
5
6
9, 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hechos
1484
1485
Hechos
3. 224. 13
4. 1432
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Hechos
1486
sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocan que haban estado con Jess. Y viendo
al hombre que haba sido sanado, que estaba en pie con ellos,
no podan decir nada en contra. Entonces les ordenaron que
saliesen del concilio; y conferenciaban entre s, diciendo: Qu
haremos con estos hombres? Porque de cierto, seal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria a todos los que moran en
Jerusaln, y no lo podemos negar. Sin embargo, para que no
se divulgue ms entre el pueblo, amenacmosles para que no
hablen de aqu en adelante a hombre alguno en este nombre.
Y llamndolos, les intimaron que en ninguna manera hablasen ni enseasen en el nombre de Jess. Mas Pedro y Juan
respondieron dicindoles: Juzgad si es justo delante de Dios
obedecer a vosotros antes que a Dios; porque no podemos
dejar de decir lo que hemos visto y odo. Ellos entonces les
amenazaron y les soltaron, no hallando ningn modo de castigarles, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios
por lo que se haba hecho, ya que el hombre en quien se haba
hecho este milagro de sanidad, tena ms de cuarenta aos. Y
puestos en libertad, vinieron a los suyos y contaron todo lo
que los principales sacerdotes y los ancianos les haban dicho.
Y ellos, habindolo odo, alzaron unnimes la voz a Dios, y
deron: Soberano Seor, t eres el Dios que hiciste el cielo y
la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que por boca de
David tu siervo diste: Por qu se amotinan las gentes, Y
los pueblos piensan cosas vanas? Se reunieron los reyes de la
tierra, Y los prncipes se juntaron en uno Contra el Seor, y
contra su Cristo. Porque verdaderamente se unieron en esta
ciudad contra tu santo Ho Jess, a quien ungiste, Herodes
y Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel, para
hacer cuanto tu mano y tu consejo haban antes determinado
que sucediera. Y ahora, Seor, mira sus amenazas, y concede
a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra, mientras extiendes tu mano para que se hagan sanidades y seales y
prodigios mediante el nombre de tu santo Ho Jess. Cuando
hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembl; y
todos fueron llenos del Espritu Santo, y hablaban con denuedo la palabra de Dios. Y la multitud de los que haban credo
1487
Hechos
4. 335. 15
era de un corazn y un alma; y ninguno deca ser suyo propio nada de lo que posea, sino que tenan todas las cosas en
comn. Y con gran poder los apstoles daban testimonio de 33
la resurreccin del Seor Jess, y abundante gracia era sobre
todos ellos. As que no haba entre ellos ningn necesitado; 34
porque todos los que posean heredades o casas, las vendan,
y traan el precio de lo vendido, y lo ponan a los pies de los 35
apstoles; y se reparta a cada uno segn su necesidad. En- 36
tonces Jos, a quien los apstoles pusieron por sobrenombre
Bernab (que traducido es, Ho de consolacin), levita, natural de Chipre, como tena una heredad, la vendi y trajo el 37
precio y lo puso a los pies de los apstoles.
Pero cierto hombre llamado Ananas, con Safira su mujer, 5
vendi una heredad, y sustrajo del precio, sabindolo tambin 2
su mujer; y trayendo slo una parte, la puso a los pies de los
apstoles. Y do Pedro: Ananas, por qu llen Satans tu 3
corazn para que mintieses al Espritu Santo, y sustrajeses del
precio de la heredad? Retenindola, no se te quedaba a ti? y 4
vendida, no estaba en tu poder? Por qu pusiste esto en tu
corazn? No has mentido a los hombres, sino a Dios. Al or 5
Ananas estas palabras, cay y expir. Y vino un gran temor
sobre todos los que lo oyeron. Y levantndose los jvenes, lo 6
envolvieron, y sacndolo, lo sepultaron. Pasado un lapso co- 7
mo de tres horas, sucedi que entr su mujer, no sabiendo lo
que haba acontecido. Entonces Pedro le do: Dime, vendis- 8
teis en tanto la heredad? Y ella do: S, en tanto. Y Pedro 9
le do: Por qu convinisteis en tentar al Espritu del Seor?
He aqu a la puerta los pies de los que han sepultado a tu
marido, y te sacarn a ti. Al instante ella cay a los pies de 10
l, y expir; y cuando entraron los jvenes, la hallaron muerta;
y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido. Y vino gran 11
temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que oyeron estas
cosas. Y por la mano de los apstoles se hacan muchas sea- 12
les y prodigios en el pueblo; y estaban todos unnimes en el
prtico de Salomn. De los dems, ninguno se atreva a jun- 13
tarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente. Y los 14
que crean en el Seor aumentaban ms, gran nmero as de
hombres como de mujeres; tanto que sacaban los enfermos a 15
5. 1634
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hechos
1488
las calles, y los ponan en camas y lechos, para que al pasar Pedro, a lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos. Y aun
de las ciudades vecinas muchos venan a Jerusaln, trayendo
enfermos y atormentados de espritus inmundos; y todos eran
sanados. Entonces levantndose el sumo sacerdote y todos los
que estaban con l, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron
de celos; y echaron mano a los apstoles y los pusieron en la
crcel pblica. Mas un ngel del Seor, abriendo de noche las
puertas de la crcel y sacndolos, do: Id, y puestos en pie
en el templo, anunciad al pueblo todas las palabras de esta
vida. Habiendo odo esto, entraron de maana en el templo,
y enseaban. Entre tanto, vinieron el sumo sacerdote y los que
estaban con l, y convocaron al concilio y a todos los ancianos
de los hos de Israel, y enviaron a la crcel para que fuesen
trados. Pero cuando llegaron los alguaciles, no los hallaron
en la crcel; entonces volvieron y dieron aviso, diciendo: Por
cierto, la crcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y
los guardas afuera de pie ante las puertas; mas cuando abrimos, a nadie hallamos dentro. Cuando oyeron estas palabras
el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qu vendra a parar aquello.
Pero viniendo uno, les dio esta noticia: He aqu, los varones
que pusisteis en la crcel estn en el templo, y ensean al pueblo. Entonces fue el jefe de la guardia con los alguaciles, y
los trajo sin violencia, porque teman ser apedreados por el
pueblo. Cuando los trajeron, los presentaron en el concilio, y
el sumo sacerdote les pregunt, diciendo: No os mandamos
estrictamente que no enseaseis en ese nombre? Y ahora habis llenado a Jerusaln de vuestra doctrina, y queris echar
sobre nosotros la sangre de ese hombre. Respondiendo Pedro
y los apstoles, deron: Es necesario obedecer a Dios antes que
a los hombres. El Dios de nuestros padres levant a Jess, a
quien vosotros matasteis colgndole en un madero. A ste,
Dios ha exaltado con su diestra por Prncipe y Salvador, para
dar a Israel arrepentimiento y perdn de pecados. Y nosotros
somos testigos suyos de estas cosas, y tambin el Espritu Santo, el cual ha dado Dios a los que le obedecen. Ellos, oyendo
esto, se enfurecan y queran matarlos. Entonces levantndo-
1489
Hechos
5. 356. 9
6. 107. 12
10
11
12
13
14
15
7, 2
3
4
10
11
12
Hechos
1490
1491
Hechos
7. 1334
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
7. 3551
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Hechos
1492
1493
Hechos
7. 528. 12
odos! Vosotros resists siempre al Espritu Santo; como vuestros padres, as tambin vosotros. A cul de los profetas no 52
persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que anunciaron
de antemano la venida del Justo, de quien vosotros ahora habis sido entregadores y matadores; vosotros que recibisteis 53
la ley por disposicin de ngeles, y no la guardasteis. Oyendo 54
estas cosas, se enfurecan en sus corazones, y crujan los dientes contra l. Pero Esteban, lleno del Espritu Santo, puestos 55
los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jess que estaba a
la diestra de Dios, y do: He aqu, veo los cielos abiertos, y al 56
Ho del Hombre que est a la diestra de Dios. Entonces ellos, 57
dando grandes voces, se taparon los odos, y arremetieron a
una contra l. Y echndole fuera de la ciudad, le apedrearon; 58
y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se
llamaba Saulo. Y apedreaban a Esteban, mientras l invocaba 59
y deca: Seor Jess, recibe mi espritu. Y puesto de rodillas, 60
clam a gran voz: Seor, no les tomes en cuenta este pecado.
Y habiendo dicho esto, durmi.
Y Saulo consenta en su muerte. En aquel da hubo una 8
gran persecucin contra la iglesia que estaba en Jerusaln; y
todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria,
salvo los apstoles. Y hombres piadosos llevaron a enterrar 2
a Esteban, e hicieron gran llanto sobre l. Y Saulo asola- 3
ba la iglesia, y entrando casa por casa, arrastraba a hombres
y a mujeres, y los entregaba en la crcel. Pero los que fue- 4
ron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.
Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les pre- 5
dicaba a Cristo. Y la gente, unnime, escuchaba atentamente 6
las cosas que deca Felipe, oyendo y viendo las seales que haca. Porque de muchos que tenan espritus inmundos, salan 7
stos dando grandes voces; y muchos paralticos y cojos eran
sanados; as que haba gran gozo en aquella ciudad. Pero 8, 9
haba un hombre llamado Simn, que antes ejerca la magia
en aquella ciudad, y haba engaado a la gente de Samaria,
hacindose pasar por algn grande. A ste oan atentamente 10
todos, desde el ms pequeo hasta el ms grande, diciendo:
ste es el gran poder de Dios. Y le estaban atentos, porque 11
con sus artes mgicas les haba engaado mucho tiempo. Pero 12
8. 1332
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Hechos
1494
1495
Hechos
8. 339. 11
9. 1230
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Hechos
1496
1497
Hechos
9. 3110. 6
10. 728
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hechos
1498
es necesario que hagas. Ido el ngel que hablaba con Cornelio, ste llam a dos de sus criados, y a un devoto soldado de
los que le asistan; a los cuales envi a Jope, despus de haberles contado todo. Al da siguiente, mientras ellos iban por
el camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subi a la azotea
para orar, cerca de la hora sexta. Y tuvo gran hambre, y quiso comer; pero mientras le preparaban algo, le sobrevino un
xtasis; y vio el cielo abierto, y que descenda algo semejante
a un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado
a la tierra; en el cual haba de todos los cuadrpedos terrestres y reptiles y aves del cielo. Y le vino una voz: Levntate,
Pedro, mata y come. Entonces Pedro do: Seor, no; porque
ninguna cosa comn o inmunda he comido jams. Volvi la
voz a l la segunda vez: Lo que Dios limpi, no lo llames t
comn. Esto se hizo tres veces; y aquel lienzo volvi a ser
recogido en el cielo. Y mientras Pedro estaba perplejo dentro
de s sobre lo que significara la visin que haba visto, he aqu
los hombres que haban sido enviados por Cornelio, los cuales,
preguntando por la casa de Simn, llegaron a la puerta. Y
llamando, preguntaron si moraba all un Simn que tena por
sobrenombre Pedro. Y mientras Pedro pensaba en la visin, le
do el Espritu: He aqu, tres hombres te buscan. Levntate,
pues, y desciende y no dudes de ir con ellos, porque yo los he
enviado. Entonces Pedro, descendiendo a donde estaban los
hombres que fueron enviados por Cornelio, les do: He aqu, yo
soy el que buscis; cul es la causa por la que habis venido?
Ellos deron: Cornelio el centurin, varn justo y temeroso de
Dios, y que tiene buen testimonio en toda la nacin de los judos, ha recibido instrucciones de un santo ngel, de hacerte
venir a su casa para or tus palabras. Entonces, hacindoles
entrar, los hosped. Y al da siguiente, levantndose, se fue con
ellos; y le acompaaron algunos de los hermanos de Jope. Al
otro da entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo convocado a sus parientes y amigos ms ntimos.
Cuando Pedro entr, sali Cornelio a recibirle, y postrndose
a sus pies, ador. Mas Pedro le levant, diciendo: Levntate,
pues yo mismo tambin soy hombre. Y hablando con l, entr,
y hall a muchos que se haban reunido. Y les do: Vosotros
1499
Hechos
10. 2945
sabis cun abominable es para un varn judo juntarse o acercarse a un extranjero; pero a m me ha mostrado Dios que a
ningn hombre llame comn o inmundo; por lo cual, al ser
llamado, vine sin replicar. As que pregunto: Por qu causa
me habis hecho venir? Entonces Cornelio do: hace cuatro
das que a esta hora yo estaba en ayunas; y a la hora novena,
mientras oraba en mi casa, vi que se puso delante de m un varn con vestido resplandeciente, y do: Cornelio, tu oracin
ha sido oda, y tus limosnas han sido recordadas delante de
Dios. Enva, pues, a Jope, y haz venir a Simn el que tiene
por sobrenombre Pedro, el cual mora en casa de Simn, un
curtidor, junto al mar; y cuando llegue, l te hablar. As que
luego envi por ti; y t has hecho bien en venir. Ahora, pues,
todos nosotros estamos aqu en la presencia de Dios, para or
todo lo que Dios te ha mandado. Entonces Pedro, abriendo la
boca, do: En verdad comprendo que Dios no hace acepcin
de personas, sino que en toda nacin se agrada del que le
teme y hace justicia. Dios envi mensaje a los hos de Israel,
anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; ste es Seor de todos. Vosotros sabis lo que se divulg por
toda Judea, comenzando desde Galilea, despus del bautismo
que predic Juan: cmo Dios ungi con el Espritu Santo y
con poder a Jess de Nazaret, y cmo ste anduvo haciendo
bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque
Dios estaba con l. Y nosotros somos testigos de todas las
cosas que Jess hizo en la tierra de Judea y en Jerusaln; a
quien mataron colgndole en un madero. A ste levant Dios
al tercer da, e hizo que se manifestase; no a todo el pueblo,
sino a los testigos que Dios haba ordenado de antemano, a
nosotros que comimos y bebimos con l despus que resucit
de los muertos. Y nos mand que predicsemos al pueblo,
y testificsemos que l es el que Dios ha puesto por Juez de
vivos y muertos. De ste dan testimonio todos los profetas,
que todos los que en l creyeren, recibirn perdn de pecados
por su nombre. Mientras an hablaba Pedro estas palabras,
el Espritu Santo cay sobre todos los que oan el discurso. Y
los fieles de la circuncisin que haban venido con Pedro se
quedaron atnitos de que tambin sobre los gentiles se derra-
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
10. 4611. 18
Hechos
1500
mase el don del Espritu Santo. Porque los oan que hablaban
47 en lenguas, y que magnificaban a Dios. Entonces respondi
Pedro: Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean
bautizados estos que han recibido el Espritu Santo tambin
48 como nosotros? Y mand bautizarles en el nombre del Seor
Jess. Entonces le rogaron que se quedase por algunos das.
11
Oyeron los apstoles y los hermanos que estaban en Judea,
que tambin los gentiles haban recibido la palabra de Dios.
2 Y cuando Pedro subi a Jerusaln, disputaban con l los que
3 eran de la circuncisin, diciendo: Por qu has entrado en casa
4 de hombres incircuncisos, y has comido con ellos? Entonces
comenz Pedro a contarles por orden lo sucedido, diciendo:
5 Estaba yo en la ciudad de Jope orando, y vi en xtasis una
visin; algo semejante a un gran lienzo que descenda, que por
6 las cuatro puntas era bajado del cielo y vena hasta m. Cuando fij en l los ojos, consider y vi cuadrpedos terrestres, y
7 fieras, y reptiles, y aves del cielo. Y o una voz que me deca:
8 Levntate, Pedro, mata y come. Y de: Seor, no; porque
9 ninguna cosa comn o inmunda entr jams en mi boca. Entonces la voz me respondi del cielo por segunda vez: Lo que
10 Dios limpi, no lo llames t comn. Y esto se hizo tres veces,
11 y volvi todo a ser llevado arriba al cielo. Y he aqu, luego
llegaron tres hombres a la casa donde yo estaba, enviados a m
12 desde Cesarea. Y el Espritu me do que fuese con ellos sin
dudar. Fueron tambin conmigo estos seis hermanos, y entra13 mos en casa de un varn, quien nos cont cmo haba visto en
su casa un ngel, que se puso en pie y le do: Enva hombres a
Jope, y haz venir a Simn, el que tiene por sobrenombre Pedro;
14 l te hablar palabras por las cuales sers salvo t, y toda tu
15 casa. Y cuando comenc a hablar, cay el Espritu Santo so16 bre ellos tambin, como sobre nosotros al principio. Entonces
me acord de lo dicho por el Seor, cuando do: Juan ciertamente bautiz en agua, mas vosotros seris bautizados con el
17 Espritu Santo. Si Dios, pues, les concedi tambin el mismo
don que a nosotros que hemos credo en el Seor Jesucristo,
18 quin era yo que pudiese estorbar a Dios? Entonces, odas estas cosas, callaron, y glorificaron a Dios, diciendo: De manera
que tambin a los gentiles ha dado Dios arrepentimiento para
46
1501
Hechos
11. 1912. 7
12. 825
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hechos
1502
luz resplandeci en la crcel; y tocando a Pedro en el costado, le despert, diciendo: Levntate pronto. Y las cadenas se
le cayeron de las manos. Le do el ngel: Cete, y tate las
sandalias. Y lo hizo as. Y le do: Envulvete en tu manto, y
sgueme. Y saliendo, le segua; pero no saba que era verdad
lo que haca el ngel, sino que pensaba que vea una visin.
Habiendo pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a
la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abri
por s misma; y salidos, pasaron una calle, y luego el ngel se
apart de l. Entonces Pedro, volviendo en s, do: Ahora entiendo verdaderamente que el Seor ha enviado su ngel, y me
ha librado de la mano de Herodes, y de todo lo que el pueblo
de los judos esperaba. Y habiendo considerado esto, lleg a
casa de Mara la madre de Juan, el que tena por sobrenombre
Marcos, donde muchos estaban reunidos orando. Cuando llam Pedro a la puerta del patio, sali a escuchar una muchacha
llamada Rode, la cual, cuando reconoci la voz de Pedro, de
gozo no abri la puerta, sino que corriendo adentro, dio la nueva de que Pedro estaba a la puerta. Y ellos le deron: Ests
loca. Pero ella aseguraba que as era. Entonces ellos decan: Es
su ngel! Mas Pedro persista en llamar; y cuando abrieron
y le vieron, se quedaron atnitos. Pero l, hacindoles con la
mano seal de que callasen, les cont cmo el Seor le haba
sacado de la crcel. Y do: Haced saber esto a Jacobo y a los
hermanos. Y sali, y se fue a otro lugar. Luego que fue de
da, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qu haba
sido de Pedro. Mas Herodes, habindole buscado sin hallarle, despus de interrogar a los guardas, orden llevarlos a la
muerte. Despus descendi de Judea a Cesarea y se qued all.
Y Herodes estaba enojado contra los de Tiro y de Sidn; pero
ellos vinieron de acuerdo ante l, y sobornado Blasto, que era
camarero mayor del rey, pedan paz, porque su territorio era
abastecido por el del rey. Y un da sealado, Herodes, vestido de ropas reales, se sent en el tribunal y les areng. Y
el pueblo aclamaba gritando: Voz de Dios, y no de hombre!
Al momento un ngel del Seor le hiri, por cuanto no dio la
gloria a Dios; y expir comido de gusanos. Pero la palabra del
Seor creca y se multiplicaba. Y Bernab y Saulo, cumplido
1503
Hechos
13. 117
13. 1836
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
Hechos
1504
1505
Hechos
13. 3714. 3
14. 422
7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hechos
1506
1507
Hechos
14. 2315. 12
permaneciesen en la fe, y dicindoles: Es necesario que a travs de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios. Y 23
constituyeron ancianos en cada iglesia, y habiendo orado con
ayunos, los encomendaron al Seor en quien haban credo.
Pasando luego por Pisidia, vinieron a Panfilia. Y habiendo 24, 25
predicado la palabra en Perge, descendieron a Atalia. De all 26
navegaron a Antioqua, desde donde haban sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que haban cumplido. Y 27
habiendo llegado, y reunido a la iglesia, refirieron cun grandes cosas haba hecho Dios con ellos, y cmo haba abierto la
puerta de la fe a los gentiles. Y se quedaron all mucho tiempo 28
con los discpulos.
Entonces algunos que venan de Judea enseaban a los her- 15
manos: Si no os circuncidis conforme al rito de Moiss, no
podis ser salvos. Como Pablo y Bernab tuviesen una discu- 2
sin y contienda no pequea con ellos, se dispuso que subiesen
Pablo y Bernab a Jerusaln, y algunos otros de ellos, a los
apstoles y a los ancianos, para tratar esta cuestin. Ellos, 3
pues, habiendo sido encaminados por la iglesia, pasaron por
Fenicia y Samaria, contando la conversin de los gentiles; y
causaban gran gozo a todos los hermanos. Y llegados a Jeru- 4
saln, fueron recibidos por la iglesia y los apstoles y los ancianos, y refirieron todas las cosas que Dios haba hecho con ellos.
Pero algunos de la secta de los fariseos, que haban credo, se 5
levantaron diciendo: Es necesario circuncidarlos, y mandarles
que guarden la ley de Moiss. Y se reunieron los apstoles y 6
los ancianos para conocer de este asunto. Y despus de mu- 7
cha discusin, Pedro se levant y les do: Varones hermanos,
vosotros sabis cmo ya hace algn tiempo que Dios escogi
que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y
creyesen. Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, 8
dndoles el Espritu Santo lo mismo que a nosotros; y ningu- 9
na diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando por la fe
sus corazones. Ahora, pues, por qu tentis a Dios, poniendo 10
sobre la cerviz de los discpulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? Antes creemos que por 11
la gracia del Seor Jess seremos salvos, de igual modo que
ellos. Entonces toda la multitud call, y oyeron a Bernab y a 12
15. 1331
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hechos
1508
1509
Hechos
15. 3216. 11
16. 1228
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hechos
1510
1511
Hechos
16. 2917. 7
17. 825
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hechos
1512
1513
Hechos
17. 2618. 8
18. 927
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Hechos
1514
1515
Hechos
18. 2819. 16
19. 1733
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Hechos
1516
1517
Hechos
19. 3420. 10
20. 1129
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Hechos
1518
1519
Hechos
20. 3021. 11
21. 1227
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Hechos
1520
1521
Hechos
21. 2822. 5
22. 625
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hechos
1522
1523
Hechos
22. 2623. 10
23. 1128
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hechos
1524
1525
Hechos
23. 2924. 12
24. 1325. 5
Hechos
1526
1527
Hechos
25. 623
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25. 2426. 12
Hechos
1528
1529
Hechos
26. 1329
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
26. 3027. 16
Hechos
1530
1531
Hechos
27. 1735
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
27. 3628. 10
Hechos
1532
1533
Hechos
28. 1127
11
12, 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28. 2831
28
29
30
31
Hechos
1534
romanos
1. 182. 1
Romanos
1536
1537
Romanos
2. 224
6
7
8
10
11, 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2. 253. 19
Romanos
1538
gentiles por causa de vosotros. Pues en verdad la circuncisin aprovecha, si guardas la ley; pero si eres transgresor de
26 la ley, tu circuncisin viene a ser incircuncisin. Si, pues, el
incircunciso guardare las ordenanzas de la ley, no ser tenida
27 su incircuncisin como circuncisin? Y el que fsicamente es
incircunciso, pero guarda perfectamente la ley, te condenar a
ti, que con la letra de la ley y con la circuncisin eres trans28 gresor de la ley. Pues no es judo el que lo es exteriormente,
ni es la circuncisin la que se hace exteriormente en la carne;
29 sino que es judo el que lo es en lo interior, y la circuncisin
es la del corazn, en espritu, no en letra; la alabanza del cual
no viene de los hombres, sino de Dios.
3
Qu ventaja tiene, pues, el judo? o de qu aprovecha la
2 circuncisin? Mucho, en todas maneras. Primero, ciertamen3 te, que les ha sido confiada la palabra de Dios. Pues qu, si
algunos de ellos han sido incrdulos? Su incredulidad habr
4 hecho nula la fidelidad de Dios? De ninguna manera; antes
bien sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso; como est escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando
5 fueres juzgado. Y si nuestra injusticia hace resaltar la justicia
de Dios, qu diremos? Ser injusto Dios que da castigo? (Ha6 blo como hombre.) En ninguna manera; de otro modo, cmo
7 juzgara Dios al mundo? Pero si por mi mentira la verdad de
Dios abund para su gloria, por qu an soy juzgado como
8 pecador? Y por qu no decir (como se nos calumnia, y como
algunos, cuya condenacin es justa, afirma que nosotros deci9 mos): Hagamos males para que vengan bienes? Qu, pues?
Somos nosotros mejores que ellos? En ninguna manera; pues
ya hemos acusado a judos y a gentiles, que todos estn bajo
10, 11 pecado. Como est escrito: No hay justo, ni aun uno; No hay
12 quien entienda. No hay quien busque a Dios. Todos se desviaron, a una se hicieron intiles; No hay quien haga lo bueno, no
13 hay ni siquiera uno. Sepulcro abierto es su garganta; Con su
lengua engaan. Veneno de spides hay debajo de sus labios;
14, 15 Su boca est llena de maldicin y de amargura. Sus pies se
16 apresuran para derramar sangre; Quebranto y desventura hay
17, 18 en sus caminos; Y no conocieron camino de paz. No hay te19 mor de Dios delante de sus ojos. Pero sabemos que todo lo
25
1539
Romanos
3. 204. 9
que la ley dice, lo dice a los que estn bajo la ley, para que toda
boca se cierre y todo el mundo quede bajo el juicio de Dios; ya 20
que por las obras de la ley ningn ser humano ser justificado
delante de l; porque por medio de la ley es el conocimiento
del pecado. Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado 21
la justicia de Dios, testificada por la ley y por los profetas; la 22
justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los
que creen en l. Porque no hay diferencia, por cuanto todos 23
pecaron, y estn destituidos de la gloria de Dios, siendo jus- 24
tificados gratuitamente por su gracia, mediante la redencin
que es en Cristo Jess, a quien Dios puso como propiciacin 25
por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a
causa de haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados
pasados, con la mira de manifestar en este tiempo su justicia, 26
a fin de que l sea el justo, y el que justifica al que es de la
fe de Jess. Dnde, pues, est la jactancia? Queda excluida. 27
Por cul ley? Por la de las obras? No, sino por la ley de la fe.
Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las 28
obras de la ley. Es Dios solamente Dios de los judos? No 29
es tambin Dios de los gentiles? Ciertamente, tambin de los
gentiles. Porque Dios es uno, y l justificar por la fe a los de 30
la circuncisin, y por medio de la fe a los de la incircuncisin.
Luego por la fe invalidamos la ley? En ninguna manera, sino 31
que confirmamos la ley.
Qu, pues, diremos que hall Abraham, nuestro padre se- 4
gn la carne? Porque si Abraham fue justificado por las obras, 2
tiene de qu gloriarse, pero no para con Dios. Porque qu 3
dice la Escritura? Crey Abraham a Dios, y le fue contado
por justicia. Pero al que obra, no se le cuenta el salario como 4
gracia, sino como deuda; mas al que no obra, sino cree en 5
aquel que justifica al impo, su fe le es contada por justicia.
Como tambin David habla de la bienaventuranza del hombre 6
a quien Dios atribuye justicia sin obras, diciendo: Bienaven- 7
turados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos
pecados son cubiertos. Bienaventurado el varn a quien el 8
Seor no inculpa de pecado. Es, pues, esta bienaventuranza 9
solamente para los de la circuncisin, o tambin para los de la
incircuncisin? Porque decimos que a Abraham le fue contada
4. 105. 2
Romanos
1540
1541
Romanos
5. 319
4
5
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5. 206. 17
Romanos
1542
1543
Romanos
6. 187. 11
7. 128. 7
Romanos
1544
1545
Romanos
8. 826
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
8. 279. 6
Romanos
1546
1547
Romanos
9. 728
9
10
11
12, 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
9. 2910. 15
Romanos
1548
1549
Romanos
10. 1611. 14
11. 1533
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Romanos
1550
1551
Romanos
11. 3412. 19
Dios! Cun insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque quin entendi la mente del Seor? O quin 34
fue su consejero? O quin le dio a l primero, para que le 35
fuese recompensado? Porque de l, y por l, y para l, son 36
todas las cosas. A l sea la gloria por los siglos. Amn.
As que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, 12
que presentis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conformis 2
a este siglo, sino transformaos por medio de la renovacin de
vuestro entendimiento, para que comprobis cul sea la buena
voluntad de Dios, agradable y perfecta. Digo, pues, por la 3
gracia que me es dada, a cada cual que est entre vosotros,
que no tenga ms alto concepto de s que el que debe tener,
sino que piense de s con cordura, conforme a la medida de fe
que Dios reparti a cada uno. Porque de la manera que en un 4
cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros
tienen la misma funcin, as nosotros, siendo muchos, somos 5
un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros.
De manera que, teniendo diferentes dones, segn la gracia que 6
nos es dada, si el de profeca, sese conforme a la medida de la
fe; o si de servicio, en servir; o el que ensea, en la enseanza; 7
el que exhorta, en la exhortacin; el que reparte, con libera- 8
lidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia,
con alegra. El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, 9
seguid lo bueno. Amaos los unos a los otros con amor frater- 10
nal; en cuanto a honra, prefirindoos los unos a los otros. En 11
lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espritu, sirviendo al Seor; gozosos en la esperanza; sufridos en la 12
tribulacin; constantes en la oracin; compartiendo para las 13
necesidades de los santos; practicando la hospitalidad. Bende- 14
cid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigis. Gozaos 15
con los que se gozan; llorad con los que lloran. Unnimes en- 16
tre vosotros; no altivos, sino asocindoos con los humildes. No
seis sabios en vuestra propia opinin. No paguis a nadie 17
mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con 18
todos los hombres. No os venguis vosotros mismos, amados 19
mos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito est:
12. 2014. 3
Romanos
1552
1553
Romanos
14. 422
al que no come, y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido. T quin eres, que juzgas al criado
ajeno? Para su propio seor est en pie, o cae; pero estar
firme, porque poderoso es el Seor para hacerle estar firme.
Uno hace diferencia entre da y da; otro juzga iguales todos
los das. Cada uno est plenamente convencido en su propia
mente. El que hace caso del da, lo hace para el Seor; y el
que no hace caso del da, para el Seor no lo hace. El que
come, para el Seor come, porque da gracias a Dios; y el que
no come, para el Seor no come, y da gracias a Dios. Porque
ninguno de nosotros vive para s, y ninguno muere para s.
Pues si vivimos, para el Seor vivimos; y si morimos, para el
Seor morimos. As pues, sea que vivamos, o que muramos,
del Seor somos. Porque Cristo para esto muri y resucit,
y volvi a vivir, para ser Seor as de los muertos como de
los que viven. Pero t, por qu juzgas a tu hermano? O t
tambin, por qu menosprecias a tu hermano? Porque todos
compareceremos ante el tribunal de Cristo. Porque escrito est: Vivo yo, dice el Seor, que ante m se doblar toda rodilla,
Y toda lengua confesar a Dios. De manera que cada uno de
nosotros dar a Dios cuenta de s. As que, ya no nos juzguemos ms los unos a los otros, sino ms bien decidid no poner
tropiezo u ocasin de caer al hermano. Yo s, y confo en el
Seor Jess, que nada es inmundo en s mismo; mas para el
que piensa que algo es inmundo, para l lo es. Pero si por
causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas
conforme al amor. No hagas que por la comida tuya se pierda aquel por quien Cristo muri. No sea, pues, vituperado
vuestro bien; porque el reino de Dios no es comida ni bebida,
sino justicia, paz y gozo en el Espritu Santo. Porque el que
en esto sirve a Cristo, agrada a Dios, y es aprobado por los
hombres. As que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la
mutua edificacin. No destruyas la obra de Dios por causa
de la comida. Todas las cosas a la verdad son limpias; pero es
malo que el hombre haga tropezar a otros con lo que come.
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu
hermano tropiece, o se ofenda, o se debilite. Tienes t fe?
Tenla para contigo delante de Dios. Bienaventurado el que no
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
14. 2315. 18
Romanos
1554
1555
Romanos
15. 1916. 5
16. 627
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Romanos
1556
1557
Romanos
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
corintios
ablo, llamado a ser apstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sstenes, a la iglesia
de Dios que est en Corinto, a los santificados en
Cristo Jess, llamados a ser santos con todos los que
en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Seor Jesucristo, Seor de ellos y nuestro: Gracia y paz a vosotros, de
Dios nuestro Padre y del Seor Jesucristo. Gracias doy a mi
Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os fue
dada en Cristo Jess; porque en todas las cosas fuisteis enriquecidos en l, en toda palabra y en toda ciencia; as como
el testimonio acerca de Cristo ha sido confirmado en vosotros,
de tal manera que nada os falta en ningn don, esperando la
manifestacin de nuestro Seor Jesucristo; el cual tambin os
confirmar hasta el fin, para que seis irreprensibles en el da
de nuestro Seor Jesucristo. Fiel es Dios, por el cual fuisteis
llamados a la comunin con su Ho Jesucristo nuestro Seor.
Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Seor
Jesucristo, que hablis todos una misma cosa, y que no haya
entre vosotros divisiones, sino que estis perfectamente unidos
en una misma mente y en un mismo parecer. Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos mos, por los de
Clo, que hay entre vosotros contiendas. Quiero decir, que
cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo; y yo de Apolos;
y yo de Cefas; y yo de Cristo. Acaso est dividido Cristo?
Fue crucificado Pablo por vosotros? O fuisteis bautizados
en el nombre de Pablo? Doy gracias a Dios de que a ninguno
de vosotros he bautizado, sino a Crispo y a Gayo, para que
ninguno diga que fuisteis bautizados en mi nombre. Tambin
bautic a la familia de Estfanas; de los dems, no s si he bautizado a algn otro. Pues no me envi Cristo a bautizar, sino
1559
I Corintios
1. 182. 7
2. 83. 10
I Corintios
1560
1561
I Corintios
3. 114. 8
4. 95. 5
I Corintios
1562
1563
I Corintios
5. 66. 11
6. 127. 10
I Corintios
1564
sido justificados en el nombre del Seor Jess, y por el Esp12 ritu de nuestro Dios. Todas las cosas me son lcitas, mas no
todas convienen; todas las cosas me son lcitas, mas yo no me
13 dejar dominar de ninguna. Las viandas para el vientre, y el
vientre para las viandas; pero tanto al uno como a las otras
destruir Dios. Pero el cuerpo no es para la fornicacin, sino
14 para el Seor, y el Seor para el cuerpo. Y Dios, que levant
15 al Seor, tambin a nosotros nos levantar con su poder. No
sabis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? Quitar, pues, los miembros de Cristo y los har miembros de una
16 ramera? De ningn modo. O no sabis que el que se une
con una ramera, es un cuerpo con ella? Porque dice: Los dos
17 sern una sola carne. Pero el que se une al Seor, un espritu
18 es con l. Huid de la fornicacin. Cualquier otro pecado que
el hombre cometa, est fuera del cuerpo; mas el que fornica,
19 contra su propio cuerpo peca. O ignoris que vuestro cuerpo es templo del Espritu Santo, el cual est en vosotros, el
20 cual tenis de Dios, y que no sois vuestros? Porque habis
sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro
cuerpo y en vuestro espritu, los cuales son de Dios.
7
En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno le sera
2 al hombre no tocar mujer; pero a causa de las fornicaciones,
cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio
3 marido. El marido cumpla con la mujer el deber conyugal, y
4 asimismo la mujer con el marido. La mujer no tiene potestad
sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el
5 marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer. No os
neguis el uno al otro, a no ser por algn tiempo de mutuo
consentimiento, para ocuparos sosegadamente en la oracin;
y volved a juntaros en uno, para que no os tiente Satans a
6 causa de vuestra incontinencia. Mas esto digo por va de con7 cesin, no por mandamiento. Quisiera ms bien que todos
los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio
don de Dios, uno a la verdad de un modo, y otro de otro.
8 Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les fuera
9 quedarse como yo; pero si no tienen don de continencia, c10 sense, pues mejor es casarse que estarse quemando. Pero a los
que estn unidos en matrimonio, mando, no yo, sino el Seor:
1565
I Corintios
7. 1130
Que la mujer no se separe del marido; y si se separa, qudese sin casar, o reconcliese con su marido; y que el marido
no abandone a su mujer. Y a los dems yo digo, no el Seor:
Si algn hermano tiene mujer que no sea creyente, y ella consiente en vivir con l, no la abandone. Y si una mujer tiene
marido que no sea creyente, y l consiente en vivir con ella,
no lo abandone. Porque el marido incrdulo es santificado en
la mujer, y la mujer incrdula en el marido; pues de otra manera vuestros hos seran inmundos, mientras que ahora son
santos. Pero si el incrdulo se separa, seprese; pues no est
el hermano o la hermana sujeto a servidumbre en semejante
caso, sino que a paz nos llam Dios. Porque qu sabes t,
oh mujer, si quiz hars salvo a tu marido? O qu sabes t,
oh marido, si quiz hars salva a tu mujer? Pero cada uno
como el Seor le reparti, y como Dios llam a cada uno, as
haga; esto ordeno en todas las iglesias. Fue llamado alguno
siendo circunciso? Qudese circunciso. Fue llamado alguno
siendo incircunciso? No se circuncide. La circuncisin nada
es, y la incircuncisin nada es, sino el guardar los mandamientos de Dios. Cada uno en el estado en que fue llamado, en l
se quede. Fuiste llamado siendo esclavo? No te d cuidado;
pero tambin, si puedes hacerte libre, procralo ms. Porque
el que en el Seor fue llamado siendo esclavo, liberto es del
Seor; asimismo el que fue llamado siendo libre, esclavo es de
Cristo. Por precio fuisteis comprados; no os hagis esclavos
de los hombres. Cada uno, hermanos, en el estado en que fue
llamado, as permanezca para con Dios. En cuanto a las vrgenes no tengo mandamiento del Seor; mas doy mi parecer,
como quien ha alcanzado misericordia del Seor para ser fiel.
Tengo, pues, esto por bueno a causa de la necesidad que apremia; que har bien el hombre en quedarse como est. Ests
ligado a mujer? No procures soltarte. Ests libre de mujer?
No procures casarte. Mas tambin si te casas, no pecas; y si
la doncella se casa, no peca; pero los tales tendrn afliccin de
la carne, y yo os la quisiera evitar. Pero esto digo, hermanos:
que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa
sean como si no la tuviesen; y los que lloran, como si no llorasen; y los que se alegran, como si no se alegrasen; y los que
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
7. 318. 8
I Corintios
1566
1567
I Corintios
8. 99. 15
9. 1610. 8
I Corintios
1568
1569
I Corintios
10. 931
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10. 3211. 21
32
33
11, 2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Corintios
1570
1571
I Corintios
11. 2212. 8
12. 929
9
10
11
12
13
14, 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
I Corintios
1572
1573
I Corintios
12. 3014. 6
14. 726
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
I Corintios
1574
o con profeca, o con doctrina? Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la ctara, si no
dieren distincin de voces, cmo se sabr lo que se toca con la
flauta o con la ctara? Y si la trompeta diere sonido incierto,
quin se preparar para la batalla? As tambin vosotros,
si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, cmo
se entender lo que decs? Porque hablaris al aire. Tantas
clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno
de ellos carece de significado. Pero si yo ignoro el valor de las
palabras, ser como extranjero para el que habla, y el que habla ser como extranjero para m. As tambin vosotros; pues
que anhelis dones espirituales, procurad abundar en ellos para edificacin de la iglesia. Por lo cual, el que habla en lengua
extraa, pida en oracin poder interpretarla. Porque si yo oro
en lengua desconocida, mi espritu ora, pero mi entendimiento
queda sin fruto. Qu, pues? Orar con el espritu, pero orar tambin con el entendimiento; cantar con el espritu, pero
cantar tambin con el entendimiento. Porque si bendices slo con el espritu, el que ocupa lugar de simple oyente, cmo
dir el Amn a tu accin de gracias? pues no sabe lo que has
dicho. Porque t, a la verdad, bien das gracias; pero el otro
no es edificado. Doy gracias a Dios que hablo en lenguas ms
que todos vosotros; pero en la iglesia prefiero hablar cinco
palabras con mi entendimiento, para ensear tambin a otros,
que diez mil palabras en lengua desconocida. Hermanos, no
seis nios en el modo de pensar, sino sed nios en la malicia,
pero maduros en el modo de pensar. En la ley est escrito:
En otras lenguas y con otros labios hablar a este pueblo; y ni
aun as me oirn, dice el Seor. As que, las lenguas son por
seal, no a los creyentes, sino a los incrdulos; pero la profeca, no a los incrdulos, sino a los creyentes. Si, pues, toda la
iglesia se rene en un solo lugar, y todos hablan en lenguas, y
entran indoctos o incrdulos, no dirn que estis locos? Pero si todos profetizan, y entra algn incrdulo o indocto, por
todos es convencido, por todos es juzgado; lo oculto de su
corazn se hace manifiesto; y as, postrndose sobre el rostro,
adorar a Dios, declarando que verdaderamente Dios est entre vosotros. Qu hay, pues, hermanos? Cuando os reuns,
1575
I Corintios
14. 2715. 11
15. 1234
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
I Corintios
1576
1577
I Corintios
15. 3556
no pequis; porque algunos no conocen a Dios; para vergenza vuestra lo digo. Pero dir alguno: Cmo resucitarn los
muertos? Con qu cuerpo vendrn? Necio, lo que t siembras no se vivifica, si no muere antes. Y lo que siembras no
es el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, ya sea de
trigo o de otro grano; pero Dios le da el cuerpo como l quiso,
y a cada semilla su propio cuerpo. No toda carne es la misma
carne, sino que una carne es la de los hombres, otra carne la
de las bestias, otra la de los peces, y otra la de las aves. Y hay
cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una es la gloria
de los celestiales, y otra la de los terrenales. Una es la gloria
del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas,
pues una estrella es diferente de otra en gloria. As tambin
es la resurreccin de los muertos. Se siembra en corrupcin,
resucitar en incorrupcin. Se siembra en deshonra, resucitar en gloria; se siembra en debilidad, resucitar en poder. Se
siembra cuerpo animal, resucitar cuerpo espiritual. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual. As tambin est escrito:
Fue hecho el primer hombre Adn alma viviente; el postrer
Adn, espritu vivificante. Mas lo espiritual no es primero,
sino lo animal; luego lo espiritual. El primer hombre es de
la tierra, terrenal; el segundo hombre, que es el Seor, es del
cielo. Cual el terrenal, tales tambin los terrenales; y cual el
celestial, tales tambin los celestiales. Y as como hemos trado la imagen del terrenal, traeremos tambin la imagen del
celestial. Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre
no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupcin hereda la
incorrupcin. He aqu, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, en un momento, en
un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocar
la trompeta, y los muertos sern resucitados incorruptibles, y
nosotros seremos transformados. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupcin, y esto mortal se vista
de inmortalidad. Y cuando esto corruptible se haya vestido
de incorrupcin, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplir la palabra que est escrita: Sorbida
es la muerte en victoria. Dnde est, oh muerte, tu aguijn? Dnde, oh sepulcro, tu victoria? ya que el agun de la
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
15. 5716. 20
I Corintios
1578
1579
I Corintios
16. 2124
los hermanos. Saludaos los unos a los otros con sculo santo.
Yo, Pablo, os escribo esta salutacin de mi propia mano. El
que no amare al Seor Jesucristo, sea anatema. El Seor viene.
La gracia del Seor Jesucristo est con vosotros. Mi amor en
Cristo Jess est con todos vosotros. Amn.
21, 22
23, 24
2
3
10
11
12
corintios
1581
II Corintios
1. 132. 8
2. 93. 9
II Corintios
1582
1583
II Corintios
3. 104. 10
4. 115. 11
II Corintios
1584
1585
II Corintios
5. 126. 10
6. 117. 9
II Corintios
1586
tecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyndolo todo.
11 Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro
12 corazn se ha ensanchado. No estis estrechos en nosotros,
13 pero s sois estrechos en vuestro propio corazn. Pues, para
corresponder del mismo modo (como a hos hablo), ensan14 chaos tambin vosotros. No os unis en yugo desigual con los
incrdulos; porque qu compaerismo tiene la justicia con la
15 injusticia? Y qu comunin la luz con las tinieblas? Y qu
concordia Cristo con Belial? O qu parte el creyente con el
16 incrdulo? Y qu acuerdo hay entre el templo de Dios y los
dolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como
Dios do: Habitar y andar entre ellos, Y ser su Dios, Y
17 ellos sern mi pueblo. Por lo cual, Salid de en medio de ellos,
y apartaos, dice el Seor, Y no toquis lo inmundo; Y yo os
18 recibir, Y ser para vosotros por Padre, Y vosotros me seris
hos e has, dice el Seor Todopoderoso.
7
As que, amados, puesto que tenemos tales promesas, limpimonos de toda contaminacin de carne y de espritu, per2 feccionando la santidad en el temor de Dios. Admitidnos: a
nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie he3 mos engaado. No lo digo para condenaros; pues ya he dicho
antes que estis en nuestro corazn, para morir y para vivir
4 juntamente. Mucha franqueza tengo con vosotros; mucho me
gloro con respecto de vosotros; lleno estoy de consolacin; so5 breabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones. Porque
de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningn reposo tuvo
nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera,
6 conflictos; de dentro, temores. Pero Dios, que consuela a los
7 humildes, nos consol con la venida de Tito; y no slo con
su venida, sino tambin con la consolacin con que l haba
sido consolado en cuanto a vosotros, hacindonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto, vuestra solicitud por m, de
8 manera que me regoc aun ms. Porque aunque os contrist
con la carta, no me pesa, aunque entonces lo lament; porque
veo que aquella carta, aunque por algn tiempo, os contris9 t. Ahora me gozo, no porque hayis sido contristados, sino
porque fuisteis contristados para arrepentimiento; porque ha-
1587
II Corintios
7. 108. 9
8. 109. 2
II Corintios
1588
1589
II Corintios
9. 310. 3
10. 411. 3
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11, 2
II Corintios
1590
la carne; porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destruccin de fortalezas,
derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra
el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo, y estando prontos para castigar
toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea perfecta.
Miris las cosas segn la apariencia. Si alguno est persuadido en s mismo que es de Cristo, esto tambin piense por
s mismo, que como l es de Cristo, as tambin nosotros somos de Cristo. Porque aunque me glore algo ms todava
de nuestra autoridad, la cual el Seor nos dio para edificacin
y no para vuestra destruccin, no me avergonzar; para que
no parezca como que os quiero amedrentar por cartas. Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la
presencia corporal dbil, y la palabra menospreciable. Esto
tenga en cuenta tal persona, que as como somos en la palabra
por cartas, estando ausentes, lo seremos tambin en hechos,
estando presentes. Porque no nos atrevemos a contarnos ni
a compararnos con algunos que se alaban a s mismos; pero
ellos, midindose a s mismos por s mismos, y comparndose
consigo mismos, no son juiciosos. Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la regla que Dios nos
ha dado por medida, para llegar tambin hasta vosotros. Porque no nos hemos extralimitado, como si no llegsemos hasta
vosotros, pues fuimos los primeros en llegar hasta vosotros con
el evangelio de Cristo. No nos gloriamos desmedidamente en
trabajos ajenos, sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a
nuestra regla; y que anunciaremos el evangelio en los lugares
ms all de vosotros, sin entrar en la obra de otro para gloriarnos en lo que ya estaba preparado. Mas el que se glora,
glorese en el Seor; porque no es aprobado el que se alaba a
s mismo, sino aquel a quien Dios alaba.
Ojal me toleraseis un poco de locura! S, toleradme. Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado con un
solo esposo, para presentaros como una virgen pura a Cristo. Pero temo que como la serpiente con su astucia enga
a Eva, vuestros sentidos sean de alguna manera extraviados
1591
II Corintios
11. 423
de la sincera fidelidad a Cristo. Porque si viene alguno predicando a otro Jess que el que os hemos predicado, o si recibs
otro espritu que el que habis recibido, u otro evangelio que
el que habis aceptado, bien lo toleris; y pienso que en nada
he sido inferior a aquellos grandes apstoles. Pues aunque sea
tosco en la palabra, no lo soy en el conocimiento; en todo y
por todo os lo hemos demostrado. Pequ yo humillndome
a m mismo, para que vosotros fueseis enaltecidos, por cuanto
os he predicado el evangelio de Dios de balde? He despojado
a otras iglesias, recibiendo salario para serviros a vosotros. Y
cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui
carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que
vinieron de Macedonia, y en todo me guard y me guardar de
seros gravoso. Por la verdad de Cristo que est en m, que no
se me impedir esta mi gloria en las regiones de Acaya. Por
qu? Porque no os amo? Dios lo sabe. Mas lo que hago, lo
har an, para quitar la ocasin a aquellos que la desean, a
fin de que en aquello en que se gloran, sean hallados semejantes a nosotros. Porque stos son falsos apstoles, obreros
fraudulentos, que se disfrazan como apstoles de Cristo. Y
no es maravilla, porque el mismo Satans se disfraza como ngel de luz. As que, no es extrao si tambin sus ministros
se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin ser conforme a sus obras. Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco;
o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo tambin me glore un poquito. Lo que hablo, no lo hablo segn el
Seor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.
Puesto que muchos se gloran segn la carne, tambin yo me
gloriar; porque de buena gana toleris a los necios, siendo vosotros cuerdos. Pues toleris si alguno os esclaviza, si alguno
os devora, si alguno toma lo vuestro, si alguno se enaltece, si
alguno os da de bofetadas. Para vergenza ma lo digo, para
eso fuimos demasiado dbiles. Pero en lo que otro tenga osada
(hablo con locura), tambin yo tengo osada. Son hebreos?
Yo tambin. Son israelitas? Yo tambin. Son descendientes
de Abraham? Tambin yo. Son ministros de Cristo? (Como
si estuviera loco hablo.) Yo ms; en trabajos ms abundante;
en azotes sin nmero; en crceles ms; en peligros de muerte
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
11. 2412. 10
II Corintios
1592
1593
II Corintios
12. 1113. 4
afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy dbil, entonces soy fuerte. Me he hecho un 11
necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo deba ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos
que aquellos grandes apstoles, aunque nada soy. Con todo, 12
las seales de apstol han sido hechas entre vosotros en toda
paciencia, por seales, prodigios y milagros. Porque en qu 13
habis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo
no os he sido carga? Perdonadme este agravio! He aqu, por 14
tercera vez estoy preparado para ir a vosotros; y no os ser
gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros, pues no
deben atesorar los hos para los padres, sino los padres para
los hos. Y yo con el mayor placer gastar lo mo, y aun yo 15
mismo me gastar del todo por amor de vuestras almas, aunque amndoos ms, sea amado menos. Pero admitiendo esto, 16
que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prend
por engao, acaso os he engaado por alguno de los que he 17
enviado a vosotros? Rogu a Tito, y envi con l al hermano. 18
Os enga acaso Tito? No hemos procedido con el mismo
espritu y en las mismas pisadas? Pensis an que nos dis- 19
culpamos con vosotros? Delante de Dios en Cristo hablamos;
y todo, muy amados, para vuestra edificacin. Pues me te- 20
mo que cuando llegue, no os halle tales como quiero, y yo sea
hallado de vosotros cual no queris; que haya entre vosotros
contiendas, envidias, iras, divisiones, maledicencias, murmuraciones, soberbias, desrdenes; que cuando vuelva, me humille 21
Dios entre vosotros, y quiz tenga que llorar por muchos de los
que antes han pecado, y no se han arrepentido de la inmundicia
y fornicacin y lascivia que han cometido.
sta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos 13
o de tres testigos se decidir todo asunto. He dicho antes, y 2
ahora digo otra vez como si estuviera presente, y ahora ausente
lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los dems, que si
voy otra vez, no ser indulgente; pues buscis una prueba de 3
que habla Cristo en m, el cual no es dbil para con vosotros,
sino que es poderoso en vosotros. Porque aunque fue cruci- 4
ficado en debilidad, vive por el poder de Dios. Pues tambin
nosotros somos dbiles en l, pero viviremos con l por el poder
13. 514
5
6
7
8
9
10
11
12
13, 14
II Corintios
1594
glatas
1. 182. 13
Glatas
1596
yo; sino que fui a Arabia, y volv de nuevo a Damasco. Despus, pasados tres aos, sub a Jerusaln para ver a Pedro, y
19 permanec con l quince das; pero no vi a ningn otro de los
20 apstoles, sino a Jacobo el hermano del Seor. En esto que os
21 escribo, he aqu delante de Dios que no miento. Despus fui
22 a las regiones de Siria y de Cilicia, y no era conocido de vista
23 a las iglesias de Judea, que eran en Cristo; solamente oan
decir: Aquel que en otro tiempo nos persegua, ahora predica
24 la fe que en otro tiempo asolaba. Y glorificaban a Dios en m.
2
Despus, pasados catorce aos, sub otra vez a Jerusaln
2 con Bernab, llevando tambin conmigo a Tito. Pero sub segn una revelacin, y para no correr o haber corrido en vano,
expuse en privado a los que tenan cierta reputacin el evange3 lio que predico entre los gentiles. Mas ni aun Tito, que estaba
conmigo, con todo y ser griego, fue obligado a circuncidarse;
4 y esto a pesar de los falsos hermanos introducidos a escondidas, que entraban para espiar nuestra libertad que tenemos
5 en Cristo Jess, para reducirnos a esclavitud, a los cuales ni
por un momento accedimos a someternos, para que la verdad
6 del evangelio permaneciese con vosotros. Pero de los que tenan reputacin de ser algo (lo que hayan sido en otro tiempo
nada me importa; Dios no hace acepcin de personas), a m,
7 pues, los de reputacin nada nuevo me comunicaron. Antes
por el contrario, como vieron que me haba sido encomendado
el evangelio de la incircuncisin, como a Pedro el de la circun8 cisin (pues el que actu en Pedro para el apostolado de la
9 circuncisin, actu tambin en m para con los gentiles), y
reconociendo la gracia que me haba sido dada, Jacobo, Cefas
y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a
m y a Bernab la diestra en seal de compaerismo, para que
10 nosotros fusemos a los gentiles, y ellos a la circuncisin. Solamente nos pidieron que nos acordsemos de los pobres; lo cual
11 tambin procur con diligencia hacer. Pero cuando Pedro vino a Antioqua, le resist cara a cara, porque era de condenar.
12 Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, coma con
los gentiles; pero despus que vinieron, se retraa y se apartaba,
13 porque tena miedo de los de la circuncisin. Y en su simulacin participaban tambin los otros judos, de tal manera que
18
1597
Glatas
2. 143. 10
3. 114. 1
Glatas
1598
1599
Glatas
4. 224
nada difiere del esclavo, aunque es seor de todo; sino que est
bajo tutores y curadores hasta el tiempo sealado por el padre.
As tambin nosotros, cuando ramos nios, estbamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo. Pero cuando vino el
cumplimiento del tiempo, Dios envi a su Ho, nacido de mujer y nacido bajo la ley, para que redimiese a los que estaban
bajo la ley, a fin de que recibisemos la adopcin de hos. Y
por cuanto sois hos, Dios envi a vuestros corazones el Espritu de su Ho, el cual clama: Abba, Padre! As que ya no
eres esclavo, sino ho; y si ho, tambin heredero de Dios por
medio de Cristo. Ciertamente, en otro tiempo, no conociendo
a Dios, servais a los que por naturaleza no son dioses; mas
ahora, conociendo a Dios, o ms bien, siendo conocidos por
Dios, cmo es que os volvis de nuevo a los dbiles y pobres
rudimentos, a los cuales os queris volver a esclavizar? Guardis los das, los meses, los tiempos y los aos. Me temo de
vosotros, que haya trabajado en vano con vosotros. Os ruego, hermanos, que os hagis como yo, porque yo tambin me
hice como vosotros. Ningn agravio me habis hecho. Pues
vosotros sabis que a causa de una enfermedad del cuerpo os
anunci el evangelio al principio; y no me despreciasteis ni
desechasteis por la prueba que tena en mi cuerpo, antes bien
me recibisteis como a un ngel de Dios, como a Cristo Jess.
Dnde, pues, est esa satisfaccin que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubieseis podido, os hubierais
sacado vuestros propios ojos para drmelos. Me he hecho,
pues, vuestro enemigo, por deciros la verdad? Tienen celo
por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros
de nosotros para que vosotros tengis celo por ellos. Bueno
es mostrar celo en lo bueno siempre, y no solamente cuando
estoy presente con vosotros. Hitos mos, por quienes vuelvo
a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros, quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de
tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros. Decidme, los
que queris estar bajo la ley: no habis odo la ley? Porque
est escrito que Abraham tuvo dos hos; uno de la esclava, el
otro de la libre. Pero el de la esclava naci segn la carne; mas
el de la libre, por la promesa. Lo cual es una alegora, pues
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4. 255. 16
Glatas
1600
estas mujeres son los dos pactos; el uno proviene del monte
25 Sina, el cual da hos para esclavitud; ste es Agar. Porque
Agar es el monte Sina en Arabia, y corresponde a la Jerusaln
26 actual, pues sta, junto con sus hos, est en esclavitud. Mas
la Jerusaln de arriba, la cual es madre de todos nosotros, es
27 libre. Porque est escrito: Regocjate, oh estril, t que no das
a luz; Prorrumpe en jbilo y clama, t que no tienes dolores
de parto; Porque ms son los hos de las desolada, que de la
28 que tiene marido. As que, hermanos, nosotros, como Isaac,
29 somos hos de la promesa. Pero como entonces el que haba
nacido segn la carne persegua al que haba nacido segn el
30 Espritu, as tambin ahora. Mas qu dice la Escritura? Echa
fuera a la esclava y a su ho, porque no heredar el ho de la
31 esclava con el ho de la libre. De manera, hermanos, que no
somos hos de la esclava, sino de la libre.
5
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.
2 He aqu, yo Pablo os digo que si os circuncidis, de nada os
3 aprovechar Cristo. Y otra vez testifico a todo hombre que se
4 circuncida, que est obligado a guardar toda la ley. De Cristo
os desligasteis, los que por la ley os justificis; de la gracia
5 habis cado. Pues nosotros por el Espritu aguardamos por
6 fe la esperanza de la justicia; porque en Cristo Jess ni la
circuncisin vale algo, ni la incircuncisin, sino la fe que obra
7 por el amor. Vosotros corrais bien; quin os estorb para no
8 obedecer a la verdad? Esta persuasin no procede de aquel
9, 10 que os llama. Un poco de levadura leuda toda la masa. Yo
confo respecto de vosotros en el Seor, que no pensaris de
otro modo; mas el que os perturba llevar la sentencia, quien11 quiera que sea. Y yo, hermanos, si an predico la circuncisin,
por qu padezco persecucin todava? En tal caso se ha qui12 tado el tropiezo de la cruz. Ojal se mutilasen los que os
13 perturban! Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no usis la libertad como ocasin para
14 la carne, sino servos por amor los unos a los otros. Porque
toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amars a tu pr15 jimo como a ti mismo. Pero si os mordis y os comis unos a
16 otros, mirad que tambin no os consumis unos a otros. Digo,
1601
Glatas
5. 176. 13
6. 1418
14
15
16
17
18
Glatas
1602
efesios
1. 172. 12
Efesios
1604
1605
Efesios
2. 133. 10
3. 114. 13
Efesios
1606
1607
Efesios
4. 145. 2
del Ho de Dios, a un varn perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo; para que ya no seamos nios 14
fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina,
por estratagema de hombres que para engaar emplean con
astucia las artimaas del error, sino que siguiendo la verdad 15
en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es,
Cristo, de quien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre 16
s por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, segn
la actividad propia de cada miembro, recibe su crecimiento
para ir edificndose en amor. Esto, pues, digo y requiero en 17
el Seor: que ya no andis como los otros gentiles, que andan
en la vanidad de su mente, teniendo el entendimiento ente- 18
nebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en
ellos hay, por la dureza de su corazn; los cuales, despus que 19
perdieron toda sensibilidad, se entregaron a la lascivia para
cometer con avidez toda clase de impureza. Mas vosotros no 20
habis aprendido as a Cristo, si en verdad le habis odo, y 21
habis sido por l enseados, conforme a la verdad que est
en Jess. En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos 22
del viejo hombre, que est viciado conforme a los deseos engaosos, y renovaos en el espritu de vuestra mente, y vestos 23, 24
del nuevo hombre, creado segn Dios en la justicia y santidad de la verdad. Por lo cual, desechando la mentira, hablad 25
verdad cada uno con su prjimo; porque somos miembros los
unos de los otros. Airaos, pero no pequis; no se ponga el sol 26
sobre vuestro enojo, ni deis lugar al diablo. El que hurtaba, 27, 28
no hurte ms, sino trabaje, haciendo con sus manos lo que es
bueno, para que tenga qu compartir con el que padece necesidad. Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, 29
sino la que sea buena para la necesaria edificacin, a fin de
dar gracia a los oyentes. Y no contristis al Espritu Santo 30
de Dios, con el cual fuisteis sellados para el da de la redencin. Qutense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritera 31
y maledicencia, y toda malicia. Antes sed benignos unos con 32
otros, misericordiosos, perdonndoos unos a otros, como Dios
tambin os perdon a vosotros en Cristo.
Sed, pues, imitadores de Dios como hos amados. Y an- 5, 2
dad en amor, como tambin Cristo nos am, y se entreg a s
5. 327
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Efesios
1608
mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante. Pero fornicacin y toda inmundicia, o avaricia, ni aun se
nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras
deshonestas, ni necedades, ni truhaneras, que no convienen,
sino antes bien acciones de gracias. Porque sabis esto, que
ningn fornicario, o inmundo, o avaro, que es idlatra, tiene
herencia en el reino de Cristo y de Dios. Nadie os engae con
palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios
sobre los hos de desobediencia. No seis, pues, partcipes
con ellos. Porque en otro tiempo erais tinieblas, mas ahora
sois luz en el Seor; andad como hos de luz (porque el fruto
del Espritu es en toda bondad, justicia y verdad), comprobando lo que es agradable al Seor. Y no participis en las
obras infructuosas de las tinieblas, sino ms bien reprendedlas; porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen en
secreto. Mas todas las cosas, cuando son puestas en evidencia
por la luz, son hechas manifiestas; porque la luz es lo que manifiesta todo. Por lo cual dice: Despirtate, t que duermes,
Y levntate de los muertos, Y te alumbrar Cristo. Mirad,
pues, con diligencia cmo andis, no como necios sino como
sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los das son malos. Por tanto, no seis insensatos, sino entendidos de cul sea
la voluntad del Seor. No os embriaguis con vino, en lo cual
hay disolucin; antes bien sed llenos del Espritu, hablando
entre vosotros con salmos, con himnos y cnticos espirituales,
cantando y alabando al Seor en vuestros corazones; dando
siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de
nuestro Seor Jesucristo. Someteos unos a otros en el temor
de Dios. Las casadas estn sujetas a sus propios maridos, como al Seor; porque el marido es cabeza de la mujer, as como
Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo, y l es su
Salvador. As que, como la iglesia est sujeta a Cristo, as
tambin las casadas lo estn a sus maridos en todo. Maridos,
amad a vuestras mujeres, as como Cristo am a la iglesia, y
se entreg a s mismo por ella, para santificarla, habindola
purificado en el lavamiento del agua por la palabra, a fin de
presentrsela a s mismo, una iglesia gloriosa, que no tuviese
mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin
1609
Efesios
5. 286. 17
6. 1824
18
19
20
21
22
23
24
Efesios
1610
filipenses
1. 192. 8
Filipenses
1612
pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me go19 zo, y me gozar an. Porque s que por vuestra oracin y la
suministracin del Espritu de Jesucristo, esto resultar en mi
20 liberacin, conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada
ser avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora tambin ser magnificado Cristo en mi cuerpo, o
21 por vida o por muerte. Porque para m el vivir es Cristo, y el
22 morir es ganancia. Mas si el vivir en la carne resulta para m
23 en beneficio de la obra, no s entonces qu escoger. Porque
de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de
24 partir y estar con Cristo, lo cual es muchsimo mejor; pero
25 quedar en la carne es ms necesario por causa de vosotros. Y
confiado en esto, s que quedar, que an permanecer con to26 dos vosotros, para vuestro provecho y gozo de la fe, para que
abunde vuestra gloria de m en Cristo Jess por mi presencia
27 otra vez entre vosotros. Solamente que os comportis como
es digno del evangelio de Cristo, para que o sea que vaya a
veros, o que est ausente, oiga de vosotros que estis firmes en
un mismo espritu, combatiendo unnimes por la fe del evan28 gelio, y en nada intimidados por los que se oponen, que para
ellos ciertamente es indicio de perdicin, mas para vosotros de
29 salvacin; y esto de Dios. Porque a vosotros os es concedido
a causa de Cristo, no slo que creis en l, sino tambin que
30 padezcis por l, teniendo el mismo conflicto que habis visto
en m, y ahora os que hay en m.
2
Por tanto, si hay alguna consolacin en Cristo, si algn
consuelo de amor, si alguna comunin del Espritu, si algn
2 afecto entraable, si alguna misericordia, completad mi gozo, sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unnimes,
3 sintiendo una misma cosa. Nada hagis por contienda o por
vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a
4 los dems como superiores a l mismo; no mirando cada uno
por lo suyo propio, sino cada cual tambin por lo de los otros.
5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo tambin en Cris6 to Jess, el cual, siendo en forma de Dios, no estim el ser
7 igual a Dios como cosa a que aferrarse, sino que se despoj
a s mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los
8 hombres; y estando en la condicin de hombre, se humill
1613
Filipenses
2. 930
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3. 119
Filipenses
1614
1615
Filipenses
3. 204. 17
dios es el vientre, y cuya gloria es su vergenza; que slo piensan en lo terrenal. Mas nuestra ciudadana est en los cielos, 20
de donde tambin esperamos al Salvador, al Seor Jesucristo;
el cual transformar el cuerpo de la humillacin nuestra, para 21
que sea semejante al cuerpo de la gloria suya, por el poder con
el cual puede tambin sujetar a s mismo todas las cosas.
As que, hermanos mos amados y deseados, gozo y corona 4
ma, estad as firmes en el Seor, amados. Ruego a Evodia 2
y a Sntique, que sean de un mismo sentir en el Seor. Asi- 3
mismo te ruego tambin a ti, compaero fiel, que ayudes a
stas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio,
con Clemente tambin y los dems colaboradores mos, cuyos
nombres estn en el libro de la vida. Regocaos en el Seor 4
siempre. Otra vez digo: Regocaos! Vuestra gentileza sea co- 5
nocida de todos los hombres. El Seor est cerca. Por nada 6
estis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oracin y ruego, con accin de gracias. Y 7
la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardar
vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jess.
Por lo dems, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo 8
honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo
que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de
alabanza, en esto pensad. Lo que aprendisteis y recibisteis y 9
osteis y visteis en m, esto haced; y el Dios de paz estar con
vosotros. En gran manera me goc en el Seor de que ya al 10
fin habis revivido vuestro cuidado de m; de lo cual tambin
estabais solcitos, pero os faltaba la oportunidad. No lo digo 11
porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situacin. S vivir humildemente, y s tener 12
abundancia; en todo y por todo estoy enseado, as para estar
saciado como para tener hambre, as para tener abundancia
como para padecer necesidad. Todo lo puedo en Cristo que 13
me fortalece. Sin embargo, bien hicisteis en participar conmi- 14
go en mi tribulacin. Y sabis tambin vosotros, oh filipenses, 15
que al principio de la predicacin del evangelio, cuando part
de Macedonia, ninguna iglesia particip conmigo en razn de
dar y recibir, sino vosotros solos; pues aun a Tesalnica me 16
enviasteis una y otra vez para mis necesidades. No es que 17
4. 1823
18
19
20
21
22
23
Filipenses
1616
colosenses
1. 172. 5
Colosenses
1618
1619
Colosenses
2. 623
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3. 122
3
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Colosenses
1620
1621
Colosenses
3. 234. 18
Colosenses
1622
tesalonicenses
2. 419
4
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
I Tesalonicenses
1624
error ni de impureza, ni fue por engao, sino que segn fuimos aprobados por Dios para que se nos confiase el evangelio,
as hablamos; no como para agradar a los hombres, sino a Dios,
que prueba nuestros corazones. Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabis, ni encubrimos avaricia; Dios es
testigo; ni buscamos gloria de los hombres; ni de vosotros,
ni de otros, aunque podamos seros carga como apstoles de
Cristo. Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza
que cuida con ternura a sus propios hos. Tan grande es nuestro afecto por vosotros, que hubiramos querido entregaros no
slo el evangelio de Dios, sino tambin nuestras propias vidas;
porque habis llegado a sernos muy queridos. Porque os acordis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cmo trabajando
de noche y de da, para no ser gravosos a ninguno de vosotros,
os predicamos el evangelio de Dios. Vosotros sois testigos, y
Dios tambin, de cun santa, justa e irreprensiblemente nos
comportamos con vosotros los creyentes; as como tambin
sabis de qu modo, como el padre a sus hos, exhortbamos
y consolbamos a cada uno de vosotros, y os encargbamos
que anduvieseis como es digno de Dios, que os llam a su reino
y gloria. Por lo cual tambin nosotros sin cesar damos gracias
a Dios, de que cuando recibisteis la palabra de Dios que osteis
de nosotros, la recibisteis no como palabra de hombres, sino
segn es en verdad, la palabra de Dios, la cual acta en vosotros los creyentes. Porque vosotros, hermanos, vinisteis a ser
imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jess que estn en
Judea; pues habis padecido de los de vuestra propia nacin
las mismas cosas que ellas padecieron de los judos, los cuales
mataron al Seor Jess y a sus propios profetas, y a nosotros
nos expulsaron; y no agradan a Dios, y se oponen a todos los
hombres, impidindonos hablar a los gentiles para que stos
se salven; as colman ellos siempre la medida de sus pecados,
pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo. Pero nosotros,
hermanos, separados de vosotros por un poco de tiempo, de
vista pero no de corazn, tanto ms procuramos con mucho
deseo ver vuestro rostro; por lo cual quisimos ir a vosotros,
yo Pablo ciertamente una y otra vez; pero Satans nos estorb. Porque cul es nuestra esperanza, o gozo, o corona de
1625
I Tesalonicenses
2. 204. 5
4. 65. 7
I Tesalonicenses
1626
1627
I Tesalonicenses
5. 828
10
11
12
13
14
15
16, 17, 18
19, 20
21
22, 23
24
25, 26
27
28
tesalonicenses
ablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Seor Jesucris2
to: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre
3
y del Seor Jesucristo. Debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto
vuestra fe va creciendo, y el amor de todos y cada uno de vos4 otros abunda para con los dems; tanto, que nosotros mismos
nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra
paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones
5 que soportis. Esto es demostracin del justo juicio de Dios,
para que seis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual
6 asimismo padecis. Porque es justo delante de Dios pagar con
7 tribulacin a los que os atribulan, y a vosotros que sois atribulados, daros reposo con nosotros, cuando se manifieste el
8 Seor Jess desde el cielo con los ngeles de su poder, en llama de fuego, para dar retribucin a los que no conocieron a
9 Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Seor Jesucristo; los
cuales sufrirn pena de eterna perdicin, excluidos de la pre10 sencia del Seor y de la gloria de su poder, cuando venga en
aquel da para ser glorificado en sus santos y ser admirado en
todos los que creyeron (por cuanto nuestro testimonio ha sido
11 credo entre vosotros). Por lo cual asimismo oramos siempre
por vosotros, para que nuestro Dios os tenga por dignos de
su llamamiento, y cumpla todo propsito de bondad y toda
12 obra de fe con su poder, para que el nombre de nuestro Seor
Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en l, por la
gracia de nuestro Dios y del Seor Jesucristo.
2
Pero con respecto a la venida de nuestro Seor Jesucristo, y
2 nuestra reunin con l, os rogamos, hermanos, que no os dejis
mover fcilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbis,
1629
II Tesalonicenses
2. 33. 4
3. 518
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
II Tesalonicenses
1630
timoteo
1. 173. 3
I Timoteo
1632
1633
I Timoteo
3. 44. 8
4. 95. 14
I Timoteo
1634
1635
I Timoteo
5. 156. 9
6. 1021
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Timoteo
1636
timoteo
1. 172. 20
II Timoteo
1638
1639
II Timoteo
2. 213. 15
barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles.
As que, si alguno se limpia de estas cosas, ser instrumento 21
para honra, santificado, til al Seor, y dispuesto para toda
buena obra. Huye tambin de las pasiones juveniles, y sigue 22
la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazn limpio
invocan al Seor. Pero desecha las cuestiones necias e insen- 23
satas, sabiendo que engendran contiendas. Porque el siervo 24
del Seor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para ensear, sufrido; que con mansedumbre corra 25
a los que se oponen, por si quiz Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad, y escapen del lazo del diablo, 26
en que estn cautivos a voluntad de l.
Tambin debes saber esto: que en los postreros das ven- 3
drn tiempos peligrosos. Porque habr hombres amadores de 2
s mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impos, sin afecto natural, 3
implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amado- 4
res de los deleites ms que de Dios, que tendrn apariencia de 5
piedad, pero negarn la eficacia de ella; a stos evita. Porque 6
de stos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a
las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas
concupiscencias. Estas siempre estn aprendiendo, y nunca 7
pueden llegar al conocimiento de la verdad. Y de la manera 8
que Janes y Jambres resistieron a Moiss, as tambin stos
resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, rprobos en cuanto a la fe. Mas no irn ms adelante; porque 9
su insensatez ser manifiesta a todos, como tambin lo fue
la de aqullos. Pero t has seguido mi doctrina, conducta, 10
propsito, fe, longanimidad, amor, paciencia, persecuciones, 11
padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioqua,
en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido, y de todas
me ha librado el Seor. Y tambin todos los que quieren vi- 12
vir piadosamente en Cristo Jess padecern persecucin; mas 13
los malos hombres y los engaadores irn de mal en peor, engaando y siendo engaados. Pero persiste t en lo que has 14
aprendido y te persuadiste, sabiendo de quin has aprendido;
y que desde la niez has sabido las Sagradas Escrituras, las 15
3. 164. 20
II Timoteo
1640
1641
II Timoteo
4. 2122
21
22
1
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
tito
ablo, siervo de Dios y apstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y el conocimiento
de la verdad que es segn la piedad, en la esperanza
de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometi desde antes del principio de los siglos, y a su debido
tiempo manifest su palabra por medio de la predicacin que
me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,
a Tito, verdadero ho en la comn fe: Gracia, misericordia y
paz, de Dios Padre y del Seor Jesucristo nuestro Salvador.
Por esta causa te dej en Creta, para que corrigieses lo deficiente, y establecieses ancianos en cada ciudad, as como yo te
mand; el que fuere irreprensible, marido de una sola mujer,
y tenga hos creyentes que no estn acusados de disolucin ni
de rebelda. Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como administrador de Dios; no soberbio, no iracundo, no
dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino hospedador, amante de lo bueno, sobrio, justo,
santo, dueo de s mismo, retenedor de la palabra fiel tal como ha sido enseada, para que tambin pueda exhortar con
sana enseanza y convencer a los que contradicen. Porque
hay an muchos contumaces, habladores de vanidades y engaadores, mayormente los de la circuncisin, a los cuales es
preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras, enseando
por ganancia deshonesta lo que no conviene. Uno de ellos, su
propio profeta, do: Los cretenses, siempre mentirosos, malas
bestias, glotones ociosos. Este testimonio es verdadero; por
tanto, reprndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
no atendiendo a fbulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. Todas las cosas son puras
para los puros, mas para los corrompidos e incrdulos nada les
es puro; pues hasta su mente y su conciencia estn corrompidas. Profesan conocer a Dios, pero con los hechos lo niegan,
1643
Tito
2. 13. 6
3. 715
7
10
11
12
13
14
15
Tito
1644
filemn
1. 2225
22
23
24
25
Filemn
1646
la epstola a los
hebreos
2. 33. 1
Hebreos
1648
transgresin y desobediencia recibi justa retribucin, cmo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvacin tan
grande? La cual, habiendo sido anunciada primeramente por
4 el Seor, nos fue confirmada por los que oyeron, testificando
Dios juntamente con ellos, con seales y prodigios y diversos
milagros y repartimientos del Espritu Santo segn su volun5 tad. Porque no sujet a los ngeles el mundo venidero, acerca
6 del cual estamos hablando; pero alguien testific en cierto lugar, diciendo: Qu es el hombre, para que te acuerdes de l,
7 O el ho del hombre, para que le visites? Le hiciste un poco
menor que los ngeles, Le coronaste de gloria y de honra, Y le
8 pusiste sobre las obras de tus manos; Todo lo sujetaste bajo
sus pies. Porque en cuanto le sujet todas las cosas, nada dej
que no sea sujeto a l; pero todava no vemos que todas las
9 cosas le sean sujetas. Pero vemos a aquel que fue hecho un
poco menor que los ngeles, a Jess, coronado de gloria y de
honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la
10 gracia de Dios gustase la muerte por todos. Porque convena
a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas
las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hos a la
gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvacin de
11 ellos. Porque el que santifica y los que son santificados, de
uno son todos; por lo cual no se avergenza de llamarlos her12 manos, diciendo: Anunciar a mis hermanos tu nombre, En
13 medio de la congregacin te alabar. Y otra vez: Yo confiar
en l. Y de nuevo: He aqu, yo y los hos que Dios me dio.
14 As que, por cuanto los hos participaron de carne y sangre, l
tambin particip de lo mismo, para destruir por medio de la
muerte al que tena el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
15 y librar a todos los que por el temor de la muerte estaban du16 rante toda la vida sujetos a servidumbre. Porque ciertamente
no socorri a los ngeles, sino que socorri a la descendencia
17 de Abraham. Por lo cual deba ser en todo semejante a sus
hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote
en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
18 Pues en cuanto l mismo padeci siendo tentado, es poderoso
para socorrer a los que son tentados.
3
Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento
3
1649
Hebreos
3. 24. 3
4. 45. 5
Hebreos
1650
1651
Hebreos
5. 66. 9
6. 107. 8
Hebreos
1652
1653
Hebreos
7. 928
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25
26
27
28
8. 19. 3
Hebreos
1654
1655
Hebreos
9. 419
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9. 2010. 8
Hebreos
1656
1657
Hebreos
10. 930
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10. 3111. 10
Hebreos
1658
1659
Hebreos
11. 1130
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11. 3112. 8
Hebreos
1660
1661
Hebreos
12. 926
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
12. 2713. 17
27
28
29
13, 2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Hebreos
1662
tierra, pero ahora ha prometido, diciendo: An una vez, y conmover no solamente la tierra, sino tambin el cielo. Y esta
frase: An una vez, indica la remocin de las cosas movibles,
como cosas hechas, para que queden las inconmovibles. As
que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a Dios agradndole con temor
y reverencia; porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Permanezca el amor fraternal. No os olvidis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ngeles.
Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente
con ellos; y de los maltratados, como que tambin vosotros
mismos estis en el cuerpo. Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los
adlteros los juzgar Dios. Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenis ahora; porque l do: No
te desamparar, ni te dejar; de manera que podemos decir
confiadamente: El Seor es mi ayudador; no temer Lo que
me pueda hacer el hombre. Acordaos de vuestros pastores,
que os hablaron la palabra de Dios; considerad cul haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe. Jesucristo es
el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. No os dejis llevar de
doctrinas diversas y extraas; porque buena cosa es afirmar
el corazn con la gracia, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado de ellas. Tenemos un altar,
del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernculo. Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre
a causa del pecado es introducida en el santuario por el sumo
sacerdote, son quemados fuera del campamento. Por lo cual
tambin Jess, para santificar al pueblo mediante su propia
sangre, padeci fuera de la puerta. Salgamos, pues, a l, fuera del campamento, llevando su vituperio; porque no tenemos
aqu ciudad permanente, sino que buscamos la por venir. As
que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de l, sacrificio de
alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre. Y
de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidis; porque de
tales sacrificios se agrada Dios. Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas,
como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con ale-
1663
Hebreos
13. 1825
18
19
20
21
22
23
24
25
la epstola universal de
1
2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
santiago
1665
Santiago
1. 202. 11
bre sea pronto para or, tardo para hablar, tardo para airarse;
porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios. Por lo 20, 21
cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia,
recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas. Pero sed hacedores de la palabra, 22
y no tan solamente oidores, engandoos a vosotros mismos.
Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de 23
ella, ste es semejante al hombre que considera en un espejo
su rostro natural. Porque l se considera a s mismo, y se va, 24
y luego olvida cmo era. Mas el que mira atentamente en la 25
perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo
oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, ste ser bienaventurado en lo que hace. Si alguno se cree religioso entre vosotros, 26
y no refrena su lengua, sino que engaa su corazn, la religin
del tal es vana. La religin pura y sin mcula delante de Dios 27
el Padre es sta: Visitar a los hurfanos y a las viudas en sus
tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.
Hermanos mos, que vuestra fe en nuestro glorioso Seor 2
Jesucristo sea sin acepcin de personas. Porque si en vuestra 2
congregacin entra un hombre con anillo de oro y con ropa
esplndida, y tambin entra un pobre con vestido andrajoso,
y miris con agrado al que trae la ropa esplndida y le decs: 3
Sintate t aqu en buen lugar; y decs al pobre: Estate t all
en pie, o sintate aqu bajo mi estrado; no hacis distinciones 4
entre vosotros mismos, y vens a ser jueces con malos pensamientos? Hermanos mos amados, od: No ha elegido Dios a 5
los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos
del reino que ha prometido a los que le aman? Pero vosotros 6
habis afrentado al pobre. No os oprimen los ricos, y no son
ellos los mismos que os arrastran a los tribunales? No blas- 7
feman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros?
Si en verdad cumpls la ley real, conforme a la Escritura: Ama- 8
rs a tu prjimo como a ti mismo, bien hacis; pero si hacis 9
acepcin de personas, cometis pecado, y quedis convictos
por la ley como transgresores. Porque cualquiera que guarda- 10
re toda la ley, pero ofendiere en un punto, se hace culpable de
todos. Porque el que do: No cometers adulterio, tambin ha 11
dicho: No matars. Ahora bien, si no cometes adulterio, pero
2. 123. 6
Santiago
1666
1667
Santiago
3. 74. 8
entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creacin, y ella misma es inflamada por el
infierno. Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de 7
serpientes, y de seres del mar, se doma y ha sido domada por
la naturaleza humana; pero ningn hombre puede domar la 8
lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal. Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella 9
maldecimos a los hombres, que estn hechos a la semejanza de
Dios. De una misma boca proceden bendicin y maldicin. 10
Hermanos mos, esto no debe ser as. Acaso alguna fuente 11
echa por una misma abertura agua dulce y amarga? Herma- 12
nos mos, puede acaso la higuera producir aceitunas, o la vid
higos? As tambin ninguna fuente puede dar agua salada y
dulce. Quin es sabio y entendido entre vosotros? Muestre 13
por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre. Pero 14
si tenis celos amargos y contencin en vuestro corazn, no os
jactis, ni mintis contra la verdad; porque esta sabidura no 15
es la que desciende de lo alto, sino terrenal, animal, diablica.
Porque donde hay celos y contencin, all hay perturbacin y 16
toda obra perversa. Pero la sabidura que es de lo alto es pri- 17
meramente pura, despus pacfica, amable, benigna, llena de
misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresa. Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que 18
hacen la paz.
De dnde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? 4
No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros
miembros? Codiciis, y no tenis; matis y ardis de envi- 2
dia, y no podis alcanzar; combats y luchis, pero no tenis
lo que deseis, porque no peds. Peds, y no recibs, porque 3
peds mal, para gastar en vuestros deleites. Oh almas adlte- 4
ras! No sabis que la amistad del mundo es enemistad contra
Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se
constituye enemigo de Dios. O pensis que la Escritura di- 5
ce en vano: El Espritu que l ha hecho morar en nosotros
nos anhela celosamente? Pero l da mayor gracia. Por esto 6
dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.
Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huir de vosotros. 7
Acercaos a Dios, y l se acercar a vosotros. Pecadores, limpiad 8
4. 95. 10
Santiago
1668
1669
Santiago
5. 1120
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
4
5
9
10
11
12
13
1671
I Pedro
1. 142. 7
2. 825
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
I Pedro
1672
1673
I Pedro
3. 118
3. 194. 13
I Pedro
1674
1675
I Pedro
4. 145. 12
5. 1314
13
14
I Pedro
1676
1. 172. 10
II Pedro
1678
1679
II Pedro
2. 113. 3
3. 418
4
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
II Pedro
1680
propias concupiscencias, y diciendo: Dnde est la promesa de su advenimiento? Porque desde el da en que los padres
durmieron, todas las cosas permanecen as como desde el principio de la creacin. stos ignoran voluntariamente, que en el
tiempo antiguo fueron hechos por la palabra de Dios los cielos, y tambin la tierra, que proviene del agua y por el agua
subsiste, por lo cual el mundo de entonces pereci anegado
en agua; pero los cielos y la tierra que existen ahora, estn
reservados por la misma palabra, guardados para el fuego en
el da del juicio y de la perdicin de los hombres impos. Mas,
oh amados, no ignoris esto: que para con el Seor un da es
como mil aos, y mil aos como un da. El Seor no retarda
su promesa, segn algunos la tienen por tardanza, sino que es
paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca,
sino que todos procedan al arrepentimiento. Pero el da del
Seor vendr como ladrn en la noche; en el cual los cielos
pasarn con grande estruendo, y los elementos ardiendo sern
deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay sern quemadas. Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, cmo
no debis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir,
esperando y apresurndoos para la venida del da de Dios, en
el cual los cielos, encendindose, sern deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirn! Pero nosotros esperamos,
segn sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales
mora la justicia. Por lo cual, oh amados, estando en espera
de estas cosas, procurad con diligencia ser hallados por l sin
mancha e irreprensibles, en paz. Y tened entendido que la
paciencia de nuestro Seor es para salvacin; como tambin
nuestro amado hermano Pablo, segn la sabidura que le ha
sido dada, os ha escrito, casi en todas sus epstolas, hablando
en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difciles de
entender, las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como
tambin las otras Escrituras, para su propia perdicin. As
que vosotros, oh amados, sabindolo de antemano, guardaos,
no sea que arrastrados por el error de los inicuos, caigis de
vuestra firmeza. Antes bien, creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Seor y Salvador Jesucristo. A l sea gloria
ahora y hasta el da de la eternidad. Amn.
2. 824
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I Juan
1682
1683
I Juan
2. 253. 14
desde el principio, permanezca en vosotros. Si lo que habis odo desde el principio permanece en vosotros, tambin vosotros
permaneceris en el Ho y en el Padre. Y sta es la promesa 25
que l nos hizo, la vida eterna. Os he escrito esto sobre los 26
que os engaan. Pero la uncin que vosotros recibisteis de l 27
permanece en vosotros, y no tenis necesidad de que nadie os
ensee; as como la uncin misma os ensea todas las cosas,
y es verdadera, y no es mentira, segn ella os ha enseado,
permaneced en l. Y ahora, hitos, permaneced en l, para 28
que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su
venida no nos alejemos de l avergonzados. Si sabis que l es 29
justo, sabed tambin que todo el que hace justicia es nacido
de l.
Mirad cul amor nos ha dado el Padre, para que seamos 3
llamados hos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoci a l. Amados, ahora somos hos de Dios, y 2
an no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos
que cuando l se manifieste, seremos semejantes a l, porque le
veremos tal como l es. Y todo aquel que tiene esta esperanza 3
en l, se purifica a s mismo, as como l es puro. Todo aquel 4
que comete pecado, infringe tambin la ley; pues el pecado
es infraccin de la ley. Y sabis que l apareci para quitar 5
nuestros pecados, y no hay pecado en l. Todo aquel que per- 6
manece en l, no peca; todo aquel que peca, no le ha visto,
ni le ha conocido. Hitos, nadie os engae; el que hace justi- 7
cia es justo, como l es justo. El que practica el pecado es del 8
diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareci el Ho de Dios, para deshacer las obras del diablo. Todo 9
aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la
simiente de Dios permanece en l; y no puede pecar, porque es
nacido de Dios. En esto se manifiestan los hos de Dios, y los 10
hos del diablo: todo aquel que no hace justicia, y que no ama
a su hermano, no es de Dios. Porque ste es el mensaje que 11
habis odo desde el principio: Que nos amemos unos a otros.
No como Can, que era del maligno y mat a su hermano. Y 12
por qu causa le mat? Porque sus obras eran malas, y las
de su hermano justas. Hermanos mos, no os extrais si el 13
mundo os aborrece. Nosotros sabemos que hemos pasado de 14
3. 154. 9
I Juan
1684
1685
I Juan
4. 105. 7
5. 821
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Juan
1686
segunda epstola de
tercera epstola de
1
2
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
l anciano a Gayo, el amado, a quien amo en la verdad. Amado, yo deseo que t seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud, as como prospera tu alma. Pues mucho me regoc cuando vinieron
los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cmo andas en la verdad. No tengo yo mayor gozo que este, el or que
mis hos andan en la verdad. Amado, fielmente te conduces
cuando prestas algn servicio a los hermanos, especialmente a
los desconocidos, los cuales han dado ante la iglesia testimonio de tu amor; y hars bien en encaminarlos como es digno
de su servicio a Dios, para que continen su viaje. Porque
ellos salieron por amor del nombre de l, sin aceptar nada de
los gentiles. Nosotros, pues, debemos acoger a tales personas,
para que cooperemos con la verdad. Yo he escrito a la iglesia;
pero Ditrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos,
no nos recibe. Por esta causa, si yo fuere, recordar las obras
que hace parloteando con palabras malignas contra nosotros;
y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y a
los que quieren recibirlos se lo prohibe, y los expulsa de la iglesia. Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo
bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la verdad misma;
y tambin nosotros damos testimonio, y vosotros sabis que
nuestro testimonio es verdadero. Yo tena muchas cosas que
escribirte, pero no quiero escribrtelas con tinta y pluma, porque espero verte en breve, y hablaremos cara a cara. La paz
sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda t a los amigos, a
cada uno en particular.
la epstola universal de
1. 1325
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
Judas
1690
agua, llevadas de ac para all por los vientos; rboles otoales, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados; fieras ondas
del mar, que espuman su propia vergenza; estrellas errantes, para las cuales est reservada eternamente la oscuridad de
las tinieblas. De stos tambin profetiz Enoc, sptimo desde
Adn, diciendo: He aqu, vino el Seor con sus santas decenas
de millares, para hacer juicio contra todos, y dejar convictos
a todos los impos de todas sus obras impas que han hecho impamente, y de todas las cosas duras que los pecadores impos
han hablado contra l. stos son murmuradores, querellosos,
que andan segn sus propios deseos, cuya boca habla cosas
infladas, adulando a las personas para sacar provecho. Pero
vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes
fueron dichas por los apstoles de nuestro Seor Jesucristo;
los que os decan: En el postrer tiempo habr burladores, que
andarn segn sus malvados deseos. stos son los que causan
divisiones; los sensuales, que no tienen al Espritu. Pero vosotros, amados, edificndoos sobre vuestra santsima fe, orando
en el Espritu Santo, conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Seor Jesucristo para vida
eterna. A algunos que dudan, convencedlos. A otros salvad,
arrebatndolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne. Y a
aquel que es poderoso para guardaros sin cada, y presentaros
sin mancha delante de su gloria con gran alegra, al nico y
sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y
potencia, ahora y por todos los siglos. Amn.
el apocalipsis
de san juan
1. 152. 11
El Apocalipsis
1692
blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego; y sus
pies semejantes al bronce bruido, refulgente como en un hor16 no; y su voz como estruendo de muchas aguas. Tena en su
diestra siete estrellas; de su boca sala una espada aguda de
dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su
17 fuerza. Cuando le vi, ca como muerto a sus pies. Y l puso
su diestra sobre m, dicindome: No temas; yo soy el primero
18 y el ltimo; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aqu que
vivo por los siglos de los siglos, amn. Y tengo las llaves de
19 la muerte y del Hades. Escribe las cosas que has visto, y las
20 que son, y las que han de ser despus de estas. El misterio
de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y de los siete candeleros de oro: las siete estrellas son los ngeles de las
siete iglesias, y los siete candeleros que has visto, son las siete
iglesias.
2
Escribe al ngel de la iglesia en feso: El que tiene las siete
estrellas en su diestra, el que anda en medio de los siete can2 deleros de oro, dice esto: Yo conozco tus obras, y tu arduo
trabajo y paciencia; y que no puedes soportar a los malos, y
has probado a los que se dicen ser apstoles, y no lo son, y los
3 has hallado mentirosos; y has sufrido, y has tenido paciencia,
y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no has
4 desmayado. Pero tengo contra ti, que has dejado tu primer
5 amor. Recuerda, por tanto, de dnde has cado, y arrepintete, y haz las primeras obras; pues si no, vendr pronto a ti, y
quitar tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
6 Pero tienes esto, que aborreces las obras de los nicolatas, las
7 cuales yo tambin aborrezco. El que tiene odo, oiga lo que
el Espritu dice a las iglesias. Al que venciere, le dar a comer
del rbol de la vida, el cual est en medio del paraso de Dios.
8 Y escribe al ngel de la iglesia en Esmirna: El primero y el
9 postrero, el que estuvo muerto y vivi, dice esto: Yo conozco
tus obras, y tu tribulacin, y tu pobreza (pero t eres rico),
y la blasfemia de los que se dicen ser judos, y no lo son, sino
10 sinagoga de Satans. No temas en nada lo que vas a padecer.
He aqu, el diablo echar a algunos de vosotros en la crcel,
para que seis probados, y tendris tribulacin por diez das.
11 S fiel hasta la muerte, y yo te dar la corona de la vida. El
15
1693
El Apocalipsis
2. 1227
que tiene odo, oiga lo que el Espritu dice a las iglesias. El que
venciere, no sufrir dao de la segunda muerte. Y escribe al
ngel de la iglesia en Prgamo: El que tiene la espada aguda
de dos filos dice esto: Yo conozco tus obras, y dnde moras,
donde est el trono de Satans; pero retienes mi nombre, y no
has negado mi fe, ni aun en los das en que Antipas mi testigo fiel fue muerto entre vosotros, donde mora Satans. Pero
tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ah a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseaba a Balac a poner
tropiezo ante los hos de Israel, a comer de cosas sacrificadas
a los dolos, y a cometer fornicacin. Y tambin tienes a los
que retienen la doctrina de los nicolatas, la que yo aborrezco.
Por tanto, arrepintete; pues si no, vendr a ti pronto, y pelear contra ellos con la espada de mi boca. El que tiene odo,
oiga lo que el Espritu dice a las iglesias. Al que venciere, dar
a comer del man escondido, y le dar una piedrecita blanca,
y en la piedrecita escrito un nombre nuevo, el cual ninguno
conoce sino aquel que lo recibe. Y escribe al ngel de la iglesia en Tiatira: El Ho de Dios, el que tiene ojos como llama
de fuego, y pies semejantes al bronce bruido, dice esto: Yo
conozco tus obras, y amor, y fe, y servicio, y tu paciencia, y
que tus obras postreras son ms que las primeras. Pero tengo
unas pocas cosas contra ti: que toleras que esa mujer Jezabel,
que se dice profetisa, ensee y seduzca a mis siervos a fornicar
y a comer cosas sacrificadas a los dolos. Y le he dado tiempo
para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicacin. He aqu, yo la arrojo en cama, y en gran tribulacin
a los que con ella adulteran, si no se arrepienten de las obras
de ella. Y a sus hos herir de muerte, y todas las iglesias
sabrn que yo soy el que escudria la mente y el corazn; y
os dar a cada uno segn vuestras obras. Pero a vosotros y a
los dems que estn en Tiatira, a cuantos no tienen esa doctrina, y no han conocido lo que ellos llaman las profundidades
de Satans, yo os digo: No os impondr otra carga; pero lo
que tenis, retenedlo hasta que yo venga. Al que venciere y
guardare mis obras hasta el fin, yo le dar autoridad sobre las
naciones, y las regir con vara de hierro, y sern quebradas
como vaso de alfarero; como yo tambin la he recibido de mi
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2. 283. 16
El Apocalipsis
1694
28, 29
1695
El Apocalipsis
3. 174. 10
4. 115. 14
El Apocalipsis
1696
1697
El Apocalipsis
6. 116
sus rostros y adoraron al que vive por los siglos de los siglos.
Vi cuando el Cordero abri uno de los sellos, y o a uno de 6
los cuatro seres vivientes decir como con voz de trueno: Ven y
mira. Y mir, y he aqu un caballo blanco; y el que lo montaba 2
tena un arco; y le fue dada una corona, y sali venciendo, y
para vencer. Cuando abri el segundo sello, o al segundo ser 3
viviente, que deca: Ven y mira. Y sali otro caballo, bermejo; 4
y al que lo montaba le fue dado poder de quitar de la tierra
la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran
espada. Cuando abri el tercer sello, o al tercer ser viviente, 5
que deca: Ven y mira. Y mir, y he aqu un caballo negro; y
el que lo montaba tena una balanza en la mano. Y o una 6
voz de en medio de los cuatro seres vivientes, que deca: Dos
libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un
denario; pero no daes el aceite ni el vino. Cuando abri el 7
cuarto sello, o la voz del cuarto ser viviente, que deca: Ven y
mira. Mir, y he aqu un caballo amarillo, y el que lo montaba 8
tena por nombre Muerte, y el Hades le segua; y le fue dada
potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con
espada, con hambre, con mortandad, y con las fieras de la
tierra. Cuando abri el quinto sello, vi bajo el altar las almas 9
de los que haban sido muertos por causa de la palabra de
Dios y por el testimonio que tenan. Y clamaban a gran voz, 10
diciendo: Hasta cundo, Seor, santo y verdadero, no juzgas
y vengas nuestra sangre en los que moran en la tierra? Y 11
se les dieron vestiduras blancas, y se les do que descansasen
todava un poco de tiempo, hasta que se completara el nmero
de sus consiervos y sus hermanos, que tambin haban de ser
muertos como ellos. Mir cuando abri el sexto sello, y he 12
aqu hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela
de cilicio, y la luna se volvi toda como sangre; y las estrellas 13
del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus
higos cuando es sacudida por un fuerte viento. Y el cielo se 14
desvaneci como un pergamino que se enrolla; y todo monte y
toda isla se removi de su lugar. Y los reyes de la tierra, y los 15
grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo
y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peas de
los montes; y decan a los montes y a las peas: Caed sobre 16
6. 177. 15
El Apocalipsis
1698
1699
El Apocalipsis
7. 168. 13
9. 118
El Apocalipsis
1700
1701
El Apocalipsis
9. 1911. 2
11. 318
3
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
El Apocalipsis
1702
del templo djalo aparte, y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles; y ellos hollarn la ciudad santa cuarenta y
dos meses. Y dar a mis dos testigos que profeticen por mil
doscientos sesenta das, vestidos de cilicio. Estos testigos son
los dos olivos, y los dos candeleros que estn en pie delante del
Dios de la tierra. Si alguno quiere daarlos, sale fuego de la
boca de ellos, y devora a sus enemigos; y si alguno quiere hacerles dao, debe morir l de la misma manera. stos tienen
poder para cerrar el cielo, a fin de que no llueva en los das de
su profeca; y tienen poder sobre las aguas para convertirlas
en sangre, y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces
quieran. Cuando hayan acabado su testimonio, la bestia que
sube del abismo har guerra contra ellos, y los vencer y los
matar. Y sus cadveres estarn en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto, donde
tambin nuestro Seor fue crucificado. Y los de los pueblos,
tribus, lenguas y naciones vern sus cadveres por tres das y
medio, y no permitirn que sean sepultados. Y los moradores
de la tierra se regocarn sobre ellos y se alegrarn, y se enviarn regalos unos a otros; porque estos dos profetas haban
atormentado a los moradores de la tierra. Pero despus de
tres das y medio entr en ellos el espritu de vida enviado por
Dios, y se levantaron sobre sus pies, y cay gran temor sobre
los que los vieron. Y oyeron una gran voz del cielo, que les
deca: Subid ac. Y subieron al cielo en una nube; y sus enemigos los vieron. En aquella hora hubo un gran terremoto,
y la dcima parte de la ciudad se derrumb, y por el terremoto murieron en nmero de siete mil hombres; y los dems
se aterrorizaron, y dieron gloria al Dios del cielo. El segundo
ay pas; he aqu, el tercer ay viene pronto. El sptimo ngel
toc la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decan: Los reinos del mundo han venido a ser de nuestro Seor
y de su Cristo; y l reinar por los siglos de los siglos. Y los
veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en
sus tronos, se postraron sobre sus rostros, y adoraron a Dios,
diciendo: Te damos gracias, Seor Dios Todopoderoso, el que
eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu gran
poder, y has reinado. Y se airaron las naciones, y tu ira ha
1703
El Apocalipsis
11. 1912. 14
venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el galardn a tus siervos los profetas, a los santos, y a los que temen
tu nombre, a los pequeos y a los grandes, y de destruir a los
que destruyen la tierra. Y el templo de Dios fue abierto en 19
el cielo, y el arca de su pacto se vea en el templo. Y hubo
relmpagos, voces, truenos, un terremoto y grande granizo.
Apareci en el cielo una gran seal: una mujer vestida del 12
sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas. Y estando encinta, clamaba con dolores 2
de parto, en la angustia del alumbramiento. Tambin apare- 3
ci otra seal en el cielo: he aqu un gran dragn escarlata,
que tena siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete
diademas; y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas 4
del cielo, y las arroj sobre la tierra. Y el dragn se par frente
a la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su ho
tan pronto como naciese. Y ella dio a luz un ho varn, que 5
regir con vara de hierro a todas las naciones; y su ho fue
arrebatado para Dios y para su trono. Y la mujer huy al de- 6
sierto, donde tiene lugar preparado por Dios, para que all la
sustenten por mil doscientos sesenta das. Despus hubo una 7
gran batalla en el cielo: Miguel y sus ngeles luchaban contra el
dragn; y luchaban el dragn y sus ngeles; pero no prevale- 8
cieron, ni se hall ya lugar para ellos en el cielo. Y fue lanzado 9
fuera el gran dragn, la serpiente antigua, que se llama diablo
y Satans, el cual engaa al mundo entero; fue arrojado a la
tierra, y sus ngeles fueron arrojados con l. Entonces o una 10
gran voz en el cielo, que deca: Ahora ha venido la salvacin, el
poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo;
porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios da y noche.
Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de 11
la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas
hasta la muerte. Por lo cual alegraos, cielos, y los que moris 12
en ellos. Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque
el diablo ha descendido a vosotros con gran ira, sabiendo que
tiene poco tiempo. Y cuando vio el dragn que haba sido 13
arrojado a la tierra, persigui a la mujer que haba dado a luz
al ho varn. Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran 14
12. 1513. 13
El Apocalipsis
1704
1705
El Apocalipsis
13. 1414. 9
14. 1015. 4
El Apocalipsis
1706
1707
El Apocalipsis
15. 516. 12
nombre? pues slo t eres santo; por lo cual todas las naciones
vendrn y te adorarn, porque tus juicios se han manifestado. Despus de estas cosas mir, y he aqu fue abierto en el 5
cielo el templo del tabernculo del testimonio; y del templo 6
salieron los siete ngeles que tenan las siete plagas, vestidos
de lino limpio y resplandeciente, y ceidos alrededor del pecho
con cintos de oro. Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los 7
siete ngeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que
vive por los siglos de los siglos. Y el templo se llen de humo 8
por la gloria de Dios, y por su poder; y nadie poda entrar en
el templo hasta que se hubiesen cumplido las siete plagas de
los siete ngeles.
O una gran voz que deca desde el templo a los siete nge- 16
les: Id y derramad sobre la tierra las siete copas de la ira de
Dios. Fue el primero, y derram su copa sobre la tierra, y vino 2
una lcera maligna y pestilente sobre los hombres que tenan
la marca de la bestia, y que adoraban su imagen. El segun- 3
do ngel derram su copa sobre el mar, y ste se convirti en
sangre como de muerto; y muri todo ser vivo que haba en el
mar. El tercer ngel derram su copa sobre los ros, y sobre las 4
fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre. Y o al ngel 5
de las aguas, que deca: Justo eres t, oh Seor, el que eres y
que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas. Por cuanto 6
derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tambin
t les has dado a beber sangre; pues lo merecen. Tambin 7
o a otro, que desde el altar deca: Ciertamente, Seor Dios
Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos. El cuarto 8
ngel derram su copa sobre el sol, al cual fue dado quemar
a los hombres con fuego. Y los hombres se quemaron con el 9
gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder
sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria. El 10
quinto ngel derram su copa sobre el trono de la bestia; y su
reino se cubri de tinieblas, y mordan de dolor sus lenguas,
y blasfemaron contra el Dios del cielo por sus dolores y por 11
sus lceras, y no se arrepintieron de sus obras. El sexto ngel 12
derram su copa sobre el gran ro ufrates; y el agua de ste
se sec, para que estuviese preparado el camino a los reyes del
16. 1317. 7
El Apocalipsis
1708
1709
El Apocalipsis
17. 818. 6
18. 721
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
El Apocalipsis
1710
1711
El Apocalipsis
18. 2219. 12
19. 1320. 5
El Apocalipsis
1712
1713
El Apocalipsis
20. 621. 6
21. 723
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
El Apocalipsis
1714
1715
El Apocalipsis
21. 2422. 15
22. 1621
16
17
18
19
20
21
El Apocalipsis
1716