30
Judith Scherer Herz
Fig. 1. Stanley Spencer, ‘‘John Donne Arriving in Heaven.’’ Private collection
2001 Art-ists Rights Society (ARS), New York/DACS, London.
a
space, of readily identifiable ways of being and seeing, can inhabit so manydifferent times and spaces and not only enter, but grain-of-sand-like, disturbthe imaginations of so many and so diverse readers. Of course, even in theseventeenth century, Donne was there and elsewhere, both in London and atand through the firmament, space travel in the not so very distant future.Donne turns up surprisingly frequently, although certainly not as often asShakespeare, who is far more thoroughly embedded in subsequent literature asa data bank of allusions,
2
as a set of texts to remake, which, of course, happenswith every production on stage or film (and in other media, as well, in operaor musical, from Verdi’s
Macbeth
or Thomas’
Hamlet,
to
Kiss me Kate,
or
PlayOn,
the recent jazz version of
Twelfth Night
) and, most important, as an inescap-able cultural presence. As a synecdoche for the literary imagination, for creativ-ity itself, and as the source for iconic representations of the human condition,his figures at once mythical and recognizable, Shakespeare seems to demandresponse. There has rarely been, for example, so profound an engagement byone writer of another as by Joyce of Shakespeare, not only in
Ulysses
but alsoin
Finnegans Wake.
3
Joyce certainly admired Donne, too, especially the Donnewho ‘‘is Shakespearian in his richness,’’ as Arthur Power records Joyce remark-ing in an account of his conversations with Joyce,
4
but unlike the case of the