Landscape +.

100 palabras para habitarlo Daniela Colafranceschi coleccin: Land and Scape 224 pp, 21 x 15 cm Rstica espaol ISBN: 9788425220241 Precio: 33.65

Con el ttulo Landscape + 100 palabras para habitarlo se ha querido presentar una condicin del paisaje contemporneo medido a travs de una forma directa e inmediata: trminos, definiciones, pensamientos, microrrelatos, textos breves, apuntes. Una coleccin de instantneas fotogrficas ms que un nico y completo recorrido crtico y terico sobre el tema. Trminos solicitados y redactados por autores que no son slo arquitectos y paisajistas, sino tambin urbanistas, filsofos, crticos, poetas, gegrafos y escritores. Reflexiones que implican tanto categoras estticas y culturales como valores y prcticas tcnicoprofesionales; una torre de Babel de sentidos y significados, cada uno con especificidades propias que, lejos de agotar la problemtica de un tema, proponen, desde diversas facetas, su escucha. Conceptos que orientan este libro no a una definicin del paisaje, sino a la bsqueda de los instrumentos operativos ms idneos para tratarlo.

Daniela Colafranceschi es arquitecta, doctora en proyectos arquitectnicos y profesora de arquitectura del paisaje en la facultad de arquitectura de la Universit Mediterranea de Reggio Calabria (Italia). Ha realizado jardines en Fara Sabina (Roma), ChaumontSurLoire (Francia), Canet de Mar (Barcelona) y en Girona, por el que obtuvo el Premio FAD de la Opinin (2003). Sus escritos y proyectos se han publicado en diversas revistas: Abitare, Acer, Archithese, Arquitectura viva, AU/Rivista dello Arredo Urbano, Casabella, Controspazio, Detail, Garten+Landschaft, Gartenpraxis, Il Progetto, INDE, La Casa Nuova, LUrbe, ON Design, Piso, Projecto, Techniques &Architecture y Topos. Es autora de Architettura in superficie, Gangemi editore, Roma, 1995; Sullinvolucro in architettura: Herzog, Nouvel, Perrault, Piano, Prix, Suzuki, Venturi, Wines, Ed. Librerie Dedalo, Roma, 1996; y Mirades foranes: lectures ibriques, Collegi dArquitectes de Barcelona, Barcelona, 2006. Desde el ao 2000 dirige la coleccin Landpara la Editorial Gustavo Gili.

ndice de contenidos: Abandono (Shlomo Aronson) AcaecerDefinir (Massimo Venturi Ferriolo) Accin (Manuel Ruisnchez) Anlisis inventivo (Bernard Lassus) Arquitectura (Daniela Colafranceschi) Artealizacin (Alain Roger) Belleza (Stig L. Andersson) Bienal (Jordi Bellmunt) Campo (Manuel Gausa) Campos de maniobras (Jacques Simon) Ciberpaisaje (Anne Cauquelin) Collage (Tom Porter) Conexiones (Lawrence Halprin) Confn (Piero Zanini) Construccin ecolgica (Walter Grondzik)

Editorial Gustavo Gili, SL

Coreografa (Lawrence Halprin) Cosmofana (Augustin Berque) Cultura (Massimo Venturi Ferriolo) Deconstruccin (Lucien Kroll) DemolerReconstruir(Lucien Kroll) Depredar (Manuel Ruisnchez) Digital (IaN+ Carmelo Baglivo y Luca Galofaro) Dispositivo espacial (Pierre Donadieu) Ecologa (Bart Lootsma) Ecomonumentalidad (Iaki balos y Juan Herreros) Efmero (Daniela Colafranceschi) Emocin (Paolo Brgi) Energa (Michael Jakob) Entidad (Bernard Lassus) Errar (Francesco Careri) Escala tctilEscala visual (Bernard Lassus) Espacio pblico (Wolf Prix) Esttica (Massimo Venturi Ferriolo) Esteticidad (Massimo Venturi Ferriolo) tica (Stig L. Andersson) Evocaciones (Philippe PoullaouecGonidec) Expansin urbana (Aaron Betsky) Forma (Stig L. Andersson) Fragilidad (Mara Goula) Geografa (Enric Batlle) Geometra (Bet Figueras) Gobierno (Domenico Luciani) Groundscape (Ilka &Andreas Ruby) Heterdito (Bernard Lassus) Hibridacin (Iaki balos) Hipertexto (Sbastien Marot) Identidad (Christophe ) Imgenes (Stefan Rotzler) Indeterminacin (Gilles A. Tiberghien) Inestabilidad (Aaron Betsky) Informacin (James Wines) Interaccin (Manuel Gausa) Interpretacin (Shlomo Aronson) Interscapes (Peter Lang) Jardn (Dieter Kienast) Land art (Udo Weilacher) Landlinks (Manuel Gausa) Litoral (Jordi Bellmunt) Lugar (Joaquim Espaol) Marcas (Joo Nunes) Matriz (Augustin Berque) Memoria (Imma Jansana) Metfora (Sbastien Marot) Metrpolis (Enric Batlle) Minimalismo (Christopher BradleyHole) Mirada (Massimo Venturi Ferriolo) Moderno (Joan Roig) Mosaico (Richard T. T. Forman) Movimiento (Gilles Clment) New Ecology (IaN+ Carmelo Baglivo y Luca Galofaro) Observatorio (Iaki balos) Paisaje (Bernard Lassus) Palimpsesto (Michel Conan) Parque (Gianpiero Donin) Parterre (Philippe PoullaouecGonidec) Participacin (Lawrence Halprin) Pintoresco (Iaki balos) Planetario (Gilles Clment) Playscape (Alberto Iacovoni) Proceso (James Corner) Proyecto (Marc Treib) Radical (Jane Amidon) Reaccin (Stefano Boeri) Rehabilitacin (Peter Latz) Relacin (Franco Zagari) Ritual social (Michel Conan) Seales (Joo Nunes) Sinttico (Stan Allen y James Corner) Sistema (Franco Zagari) Suburbanismo (Sbastien Marot) Teatro (Eugenio Turri) Terapia (Stefan Rotzler) Tercer paisaje (Gilles Clment) Tiempo (Teresa Gal Izard)

Editorial Gustavo Gili, SL

Topomorfologa (Joo Nunes) Tradicin (Gilles A. Tiberghien) Transurbancia (Francesco Careri) Trazar mapas (Steve ) Turismo (Mara Goula) Urbanismo animal (Lucien Kroll) Variaciones atpicas (Stefano Boeri) Verdolatra (Alain Roger) VisibleInvisible (Peter Walker) Zonzo (Francesco Careri)

Texto de la introduccin: El paisaje como medida Con el ttulo Landscape + 100 palabras para habitarlo he querido presentar una condicin del paisaje contemporneo medido a travs de una forma directa e inmediata: trminos, definiciones, pensamientos, microrrelatos, textos breves, apuntes. Una coleccin de instantneas fotogrficas ms que un nico y completo recorrido crtico y terico sobre el tema. Varias razones nos han llevado a ello. El inters ahora ya manifiesto y generalizado por el paisaje, tanto de horizontes prximos como de dimensiones lejanas, lleva cada vez ms a discusiones y preguntas, que no hacen ms que confirmar un estado de creciente inters pero tambin de preocupacin por la pluralidad de significados que implica y por los mltiples campos de aplicacin a los que debe responder. Cul es hoy el significado cultural de la arquitectura del paisaje y cules son los valores de la contemporaneidad que a travs suyo hay que interpretar? Cul es el campo de aplicacin del paisajista y a qu programa social debe responder? El gran inters por temticas como ciudad y territorio, urbanismo y ambiente invita a perspectivas de intervencin amplias y plurales. Valores sociales, pensamiento cientfico, expresin artstica, cristalizan tensiones a escalas fsicas y conceptuales que producen nuevas modalidades de confrontacin e interpretacin de la naturaleza; aqu como en otros campos de la creatividad ser su hibridacin con otras experiencias lo que conducir a nuevos modelos posibles de paisaje. Un concepto, por tanto, ms que un mbito disciplinar. El paisaje no es slo un modelo formal de referencia para la actual expresin proyectual urbanstica y arquitectnica, sino tambin condicin ms importante y evidente un modelo de proceso frente al cual nuestras conciencias y percepciones son cada vez ms problemticas y relativas. Por eso es conveniente medir las diferencias, las lejanas, las semejanzas que progresivamente van caracterizando la actividad de quienes se dedican a esto, aunque sea desde frentes diametralmente opuestos. As pues, el paisaje como medida y la medida obtenida a travs de un viaje; un viaje en los relatos de autores, obras, sensibilidades, conceptos, posiciones y contradicciones. (Por otra parte, no son precisamente los viajes, y los puntos de vista lejanos los que mejor nos ayudan a situarnos?) Adems el paisaje (de base del proyecto a tema proyectado) ha dado lugar a actitudes y opciones tan complejas y abigarradas que resulta imposible y anacrnico trazar mapas de orientacin coherentes y unitarios a favor de una visin cada vez ms compleja, multiforme, casi caleidoscpica de este mbito cultural. La idea del libro es pues contribuir a esbozar a travs de imgenes sintticas, definiciones puntuales, trazos de pensamiento y segmentos de informacin posibles trayectorias de conocimiento dejando construir al lector su propio recorrido, su viaje, y a partir de ah perderse o reencontrarse, pero siempre tropezando con fragmentos de una propia identidad cultural. Un mapa construido mediante puntos y en el que moverse a travs de infinitas combinaciones; en definitiva, tal vez, el dibujo de lo que podramos llamar paisajes GPS. El paisaje como categora cultural est aqu utilizado como lente, como filtro para describir una condicin y medir sus reacciones. El libro, en el mbito de sus voces, plantea muchos interrogantes; los autores a menudo se mueven en contextos inciertos, dubitativos, demostrando la vocacin del texto a abrirse a posibles tendencias y actitudes ms que a aislar mbitos definidos. El concepto de paisaje, en efecto, se escapa a declaraciones perentorias y teoras totalizadoras, y slo puede proponer modelos de aproximacin y de interpretacin del fenmeno. Por el paisaje pasa la medida de una condicin urbana contempornea sin relaciones estables entre arquitectura y naturaleza, en el incierto y crtico equilibrio entre ciudad y campo, en la evidencia de una dimensin cultural en profundo cambio que atraviesa sus mbitos para relacionarse con otras manifestaciones sociales, artsticas, intelectuales. Medida, por tanto, tambin como testimonio de incertidumbres, esperanzas, bsqueda de nuevos equilibrios sobre los que investigar y de nuevas posibles relaciones que entrelazar. Para escribir las 100 palabras se ha invitado a personalidades diversas, pero cada trmino ha sido confiado a quien de alguna forma ya se haba ocupado previamente de aquel concepto. Es una coleccin de trminos que llegan de la mano de autores que no son slo arquitectos y paisajistas, sino tambin urbanistas, filsofos, crticos, poetas, gegrafos y escritores, porque la riqueza de este mbito disciplinar a menudo reside en la aportacin de quienes no pertenecen a l. Son reflexiones que implican tanto categoras estticas y culturales como valores y prcticas tcnicoprofesionales; una torre de Babel de sentidos y significados, cada uno con sus especificidades propias que,

Editorial Gustavo Gili, SL

lejos de agotar la problemtica de un tema, proponen, a partir de diversas facetas, su escucha. Quiero subrayar la gran disponibilidad y generosidad de todos los autores que han contribuido a la redaccin de los trminos. Juntos conducen y orientan este libro no a una definicin del paisaje, sino a la bsqueda de los instrumentos operativos ms idneos para tratarlo. Pero este libro no es un diccionario. La entrada en el nuevo milenio, como cualquier momento de trnsito, induce a prcticas de balance. El deseo de reorganizacin de un conocimiento a fin de sistematizar sus mbitos disciplinares y definir finalmente sus lmites, sectores, valores y contenidos parecera el motor que alimenta la inquietud de las nuevas publicaciones, como se desprende del vasto repertorio de recientes diccionarios, enciclopedias, compendios, ndices Y sin embargo, tambin en nuestro caso, un plurilingismo multiinterpretativo sobre los temas del paisaje est a aos luz de tranquilizadoras y consolidadas clasificaciones, sin negar por ello la necesidad de una orientacin hoy ms til que nunca entre aspectos escnicos, valores estticos, nociones ambientales, medidas ecolgicas La fuerza de este libro tal vez resida exactamente en lo contrario: un diccionario como tal contiene los valores de una poca, durante un perodo de tiempo consistente, ofreciendo un conocimiento completo, consolidado y exhaustivo; aqu el paisaje expone la temporalidad y la fugacidad de un estado de la cuestin en rpida evolucin y modificacin. Junto a los propios autores que han intervenido en directo se ha intentado definir una posible gramtica, presentada a travs de la mquina abstracta del orden alfabtico. Por otra parte, recurrir a los segmentos de conceptos, al texto breve, a una sucesin autnoma de escritos nos ha parecido una manera de comunicar y de percibir en sintona con los hbitos cotidianos de acceder a las informaciones: anuncios publicitarios, fotogramas de filmes y zapping televisivo permiten pensar en una transmisin de los mensajes posible slo a travs de una visin mvil e instantnea, rpida y fragmentaria. Copyright del texto: sus autores Copyright de la edicin: Editorial Gustavo Gili SL

EDICIN EN OTRO IDIOMA Landscape +. 100 words to inhabit it Daniela Colafranceschi Editorial Gustavo Gili english ISBN: 9788425221750

Editorial Gustavo Gili, SL