PÀ£ßÀ qÀ PÀ°

¸ÀA¥ÀÅl 3 - ¸ÀAaPÉ 2 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ dÆ£À 2008

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞ

¹ÜgÀ®PÀë÷å PÀÆgïªÀÄw ¸ÁzsÀ
PÀgÀªÉÆÃWÀÀªÁPïÀ ZÀvÀÄgÀgÉÆÃzÀħgÉ¥ÀUÀ¼ÉƼÀw |
ºÀÄgÀĦ£À ªÀÄ®ègï eÁtgï
¥Àjtw AiÀÄÄzÀÞA UÉAiÀÄÝgï PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ï ||
±À¤ªÁgÀ ªÀiÁZÀð 29 gÀAzÀÄ zÀQët PÀå°¥sÉƤðAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀºÀ¼É
C£ÀÄgÀt¹vÀÄ. ªÀiÁ°§Ä zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ CAUÀ¼ÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ eÁvÉæ. ºÀ®ªÀÅ
PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À°è ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄPÀ̼ɮè
£ÉgÉ¢zÁÝgÉ. ««zsÀ ºÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ «¨sÁUÀUÀ¼À°è ªÉÄïÁl £Àqɹ vÀªÀÄä
PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉ¢zÁÝgÉ. ¸ÀégÀ zÀÄA©UÀ¼ÀÄ UÀÄAd¤¹zÀgÀÄ; ªÀåAd£À
ªÀÄ®ègÀÄ PÁ¢zÀgÀÄ; eÁt ¥Àæ«ÃtgÀÄ ¸Ét¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ gÀ¸À¥Àæ±ßÉ J®ègÀ£ÀÆß
PÉtQvÀÄÛ. £ÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀgÀAf¹zÀgÉ QgÀÄ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁzÀªÀÅ.
DºÁé¤vÀ SÁåvÀ PÀ¯Á«zÉ ®Që÷ä
ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ CªÀgÀ
KPÀ¥ÁvÁæ©ü£ÀAiÀÄ CzÀÄãvÀªÁVvÀÄÛ.
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÁå°AiÀÄ
GvÁì»UÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÈd²Ã®vɬÄAzÀ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV DAiÉÆÃf¹zÀ PÀ£ÀßqÀ
PÀ° ¢£À EzÁVvÀÄÛ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ MAzÀÄ £ÀÆgÀ LªÀvÀÛPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ d£À
¸ÉÃj, KPÀPÁ®PÉÌ C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ EzÀÄ MAzÀÄ «Ä¤ PÀ£ÀßqÀ
PÀ° ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÉ DVvÀÄÛ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÁV ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀ
«±ÉéñÀégÀ ¢ÃQëvÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ½UÉ ¸ÀÆáwð ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ »jAiÀÄ ²PÀëQ
²æêÀÄw ªÉÄÊy° gÁªÀÄPÀȵÀÚ, ªÀÄvÀÄÛ J®è CzsÁåAiÀÄUÀ¼À ²PÀëPÀgÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀiÁ䤸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉAiÉÆA¢UÉÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ F ¢£À gÁµÀÖçPÀ«
²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÈAzÀUÁ£ÀzÀ°è PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 1

 M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ?
ªÀgÀ¢
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞÀ ...................................................... 1
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2008 – avÀæ£ÉÆÃl ......................................8
¨sÁµÉ
¨sÁµÉ PÀ°¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ ºÉÃUÉÀ, PÉ.n. UÀnÖ .................................... 4
¸ÀÄ¢Ý
¸ÀªÀÄ£Á : ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° .................................. 10
PÁªÉÃjAiÀÄ°è ºÀjzÀ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ...................................... 10
ZÀAzÀªÀiÁªÀĤUÉ CgÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ .......................................... 10
ºÀ¹gÀÄ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ vÀgÀPÁj, Dgï. ±ÀªÀiÁð vÀ®ªÁl ................... 12
PÀ£ÀßqÀ Dl
MvÀÛqÀØgÀ ................................................................................. 13
PÀ£ÀßqÀ PÀA¥ÀÆålgÀ
UÀÆUÀ¯ï PÀqÀvÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ..................................................... 14
°£ÀPÀìUÉ PÀ£ÀßqÀ Hr¸ÀÄ ........................................................ 14
PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀzÀ¥ÀjÃPÀëPÀ ................................................................ 14

¤ÃªÉãÀAwÃj?
PÉ.n. UÀnÖ CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ (§gÀªÀtÂUÉ
ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑgÀzÀ°è ¨sÁµÁ ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ «ZÁgÀ,
vÀÄvÀÆÛj, 3,1 ªÀiÁZÀð 2008) ¥ÀæRgÀªÁVªÉ
– f.«. PÀÄ®PÀtÂð, ªÀÄÄA§¬Ä vÀÄvÀÆÛj
kannadakali@yahoo.com
F ¨ÁjAiÀÄ ¸ÀAaPÉ (vÀÄvÀÆÛj, 3,1 ªÀiÁZÀð
2008) E¥ÀàvÁß®ÄÌ ¥ÀÄlUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀÄ
§ºÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ºÉÆgÀ ºÉÆ«ÄäzÉ.
- ¸ÀÄzÀ±Àð£À gÁWÀªÉÃAzÀæ
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 2
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ “PÁªÉÃj” ªÀÄvÀÄÛ “PÀ¸ÀÆÛj” JA§ JgÀqÀÄ XO-UÀtPÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉÉ. F
¥ÀÄlÖ UÀtPÀUÀ¼ÀÄ vÁAwæPÀ «¸ÀäAiÀÄ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ® LzÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À¯Éè ¥sÉÆmÉÆ
¸À»vÀ PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹PÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ½UÉ
««zsÀ PÀ£ÀßqÀ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄA¢£À
UÀÄj. ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. D¸ÀQÛ EzÀÝgÉ ¸ÀA¥ÀQð¹.
±ÁAvÀ ¸ÁUÀgÀ wÃgÀzÀ ªÀiÁ°§ÄzÀÀ°è zÀQët PÀå°¥sÉƤðAiÀÄzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À
«dÈA¨sÀuÉAiÀÄ PÀ®gÀªÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ C¯ÉUÀ¼À£Éß GQ̹vÀÄÛ. J®è CzsÁåAiÀÄUÀ¼À
«zÁåyðUÀ¼ÀÄ, ²PÀóPÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¥Á®PÀgÀÄ MAzÉqÉ ¸ÉÃj ¸ÀqÀUÀj¹zÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À
CzÁVvÀÄÛ. ¤ªÀÄUÁV E°èzÉ avÀæªÀgÀ¢.
¨ÉùUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄvÀÛ PÁªÀÅ KgÀÄwÛzÉ. ±Á¯ÉUÉ gÀd! ¤d. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¤gÀAvÀgÀ.
¤ÃgÀÄ ªÀÄfÓUÉ PÀÄrzÀÄ ºÁAiÀiÁV ªÀÄgÀzÀr £ÉgÀ¼À°è MgÀUÀĪÀ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ
DvÀä¤jÃPÀëuÉUÉ CªÀPÁ±À. ¨sÁµÉ PÀ°¸ÀĪÀ°è PÉ.n. UÀnÖ CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß N¢.
EªÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯É JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛzÉÝêÉ? PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAªÀºÀ£ÀPÁÌV ¹Ã«ÄvÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ F ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è JµÀÄÖ ¸ÁzsÀå? ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ.
¨ÉùUÉ gÀdzÀ ªÀÄd ¤ªÀÄäzÁUÀ°!
«.¸ÀÆ.: ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ FUÀ¯É PÀ¼ÀÄ»¹.

PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ G¥ÁAiÀÄ

PÀ £ À ß qÀ r «r.£É m ï
KANNADADVD.NET
Your only stop for Kannada DVD’s in US
C¢üPÀÈvÀ PÀ£ÀßqÀ r«r ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ
n.J£ï. ¹ÃvÁgÁªÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁAiÀiÁªÀÄÈUÀ – 23 r«r UÀ¼ÀÄ;
ªÀÄvÀzÁ£À - ¨sÉÊgÀ¥Àà PÁzÀA§j, ¹ÃvÁgÁªÀÄ ¤zÉðòvÀ ZÀ®£À avÀæ,
¸Á«gÀPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁVªÉ
Nandavar K. Mohan
Tel: (732) 617- 0153
Nandavar_mohan@kannadadvd.net
http://wwww.kannadadvd.net
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 3
 ¨sÁµÉ PÀ°¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ ºÉÃUÉ?
PÉ.n. UÀnÖ
[zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ°è £É¯¹ É gÀĪÀ PÉ.n. UÀnÖ aAvÀ£À²Ã®
§gÀºÀUÁgÀgÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄ PÀ°PÉ, G½ªÀÅ, C½ªÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ
¨É¼ÀªtÀ ÂUÉUÀ¼À°è EªÀjUÉ D¸ÀQÛ. PÁzÀA§j, PÀxÉ, PÀªÀ£À, ¥Àæ§AzsÀ,
¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À EvÁå¢ LªÀvÀÛPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.
ºÀ¢£ÉüÀ£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹì£À¯Éè CzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £À®ªÀvÀÄÛ
ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ ºÉÆA¢zÁÝgÉ. DzÀ£Éß FUÀ PÀ£ÀßqÀ
PÀ°¸ÀĪÀªÀjUÉ Q«ªÀiÁvÁV ºÀAaPÉÆArzÁÝgÉ.]
PÀ£ÀßqÀzÀ vÁ¬Ä vÉÆnÖ® ªÀÄUÀÄ«UÉ CDEF JAzÀÄ eÉÆÃUÀļÀ
ºÁqÀĪÀÅ¢®è. ©ænµï vÁ¬Ä J©¹r JAzÀÄ eÉÆÃUÀļÀ ºÁqÀĪÀÅ¢®è.
¨sÁµÉ ªÀiÁw¤AzÀ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. `CPÀëgÀ NzÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ
§gÉAiÀÄÄ«PÉ'¬ÄAzÀ C®è. ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÀÄUÀÄ ZÉ£ÁßV PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß DqÀ®Ä PÀ°vÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ `PÀµÀÖ ±À§Ý'
`¸ÀÄ®¨sÀ ±À§Ý' JA§ ªÀåvÁå¸ÀªÉãÀÆ PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è. CxÀðªÁUÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
GZÀÑj¸À¯ÁUÀĪÀ J¯Áè ±À§ÝU¼ À ÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀ ±À§ÝUÀ¼ÉÃ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C¥Àà
CªÀÄä CPÀÌ CtÚ DrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß CzÀÄ DqÀÄvÀÛzÉ. CªÉ®èªÀÇ
ªÀÄUÀÄ«UÉ CxÀðªÁUÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼ÉÃ.
ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀzÀ ¥ÁoÀU¼À À°è D ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CAxÀ ªÁPÀåUÀ¼Éà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. `CªÀ£ÀÄ §¸ÀªÀ EªÀ¼ÀÄ PÀ£ÀPÀ' EvÁå¢
CxÀð»Ã£À ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå (ªÀÄUÀÄ) ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÁqÀ®Ä DgÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ CDEF §gÀĪÀ ±À§ÝUÀ½AzÀ®è. vÁ£ÀÄ
C£ÀÄPÀgÀuɬÄAzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ vÀ£ÀUÉ CxÀðªÁUÀĪÀAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ
ªÀiÁvÀÄ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAUÉèAr£À°è EAVèµï ªÀÄUÀÄ ¨sÁµÁdð£É
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ »ÃUÉAiÉÄÃ. CPÀëgÁ¨sÁå¸À«®èzÀ d£ÀgÀÄ PÀÆqÀ
ZÀ¯ÉÆÃzÁV ªÀiÁvÁqÀĪÀÅ¢®èªÉ? CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ? CzÉà jÃw ªÀÄUÀÄ PÀÆqÀ LzÀ£Éà ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄPÉÌ
§AzÁUÀ MAzÀµÄÀ Ö ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ
CgÀ¸À, Eta ªÀÄÄAvÁzÀ ±À§ÝUÀ½AzÀ, QæAiÀiÁ¥ÀzÀ«®èzÀ ªÁPÀåUÀ½AzÀ
¨sÁµÁ¨sÁå¸À DgÀA©ü¸À¨ÃÉ PÁzÀ CUÀvÀåªÉãÀÄ?

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 4

£ÁªÀÅ EAVèµï PÀ°¸ÀĪÀ°è PÀÆqÀ F jÃw £ÉʸÀVðPÀªÁV ªÀÄUÀÄ vÀ£Àß
ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÆà ºÁUÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ
«zsÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄUÀÄ«£À ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ,
MAzÀ£Éà vÀgÀUÀwAiÀįÉèà NzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §gÉAiÀÄÄ«PÉ ªÁPÀåUÀ½AzÀ¯ÉÃ
DgÀA©ü¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄUÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À£ÄÀ ß £ÉÆÃr ±À§ÝU¼
À À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ ZÉ£ÁßV NzÀ®Ä PÀ°vÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ, ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ
N¢ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. F N¢£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ J¯Áè CPÀëgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ,
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉÃUÉ §gÀÄvÀÛªÉAiÉÆà ºÁUÉ ¥Àj¥ÀÇtðªÁV
DUÀÄvÀÛzÉ. C£ÀAvÀgÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÄÀ ß NzÀÄvÁÛ Erà ªÁPÀåªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä
PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ PÀ°¹zÀg,É ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ CDEF CPÀëgU À À¼À ªÀÄÆ®PÀ
PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ ZÀ¯ÉÆÃzÁV, ¸ÀàµÀÖªÁV, CxÀð¥ÀÇtðªÁV ªÀÄvÀÄÛ
D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÉ¤¸ÀĪÀµÀÄÖ ªÉÃUÀªÁV ªÀÄUÀÄ NzÀ®Ä §gÉAiÀÄ®Ä
PÀ°vÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. MAzÀ£A É iÀÄ zÀeÉðAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À°è ªÀÄÄVzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«UÉ NzÀ®Ä CzsÁå¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬ÄvÀAzÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀŸÀÛPÀ
ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ!
`C'¢AzÀ `ºÀ'zÀ ªÀgÉUÉ ºÉý¸ÀĪÀÅzÀÄ, N¢¸ÀĪÀÅzÀÄ, §gɸÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄUÀÄ«UÉ £ÀgÀPÀ; ªÀÄUÀÄ«£À CªÀÄÆ®åªÁzÀ PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÉÇîÄ!
EAVèµï £ÀªÀÄä ªÀÄUÀÄ«£À ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä
ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ
EAVèµï PÀÆqÀ vÀ£Àß ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄAvÉAiÉÄà MAzÀÄ ¨sÁµÉ JA§ ¨sÁªÀ£É
ªÀÄUÀÄ«UÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV EAV趣À°è MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ ªÀµÀð
¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁvÀæ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß vÀgÀUÀw PÉÆÃuɬÄAzÀ
ºÉÆgÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¤¸ÀUÀðzÀ°ègÀĪÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
vÉÆÃj¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
£ÀUÀgÀzÀ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀÄ ±Á¯ÉUÀ½UÉ `DAUÀè'
¥Àj¸ÀgÀªÀÇ E®è, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀªÀÇ E®è. DPÁ±À PÀÆqÀ PÁt¸ÀzÀ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ¥ÀŸÀÛPÀzÀ¯Éèà ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ. UÁæ«ÄÃt
±Á¯ÉUÀ¼À ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¤¸ÀUÀð ²æêÀÄAvÀªÁVzÉ. ªÀiÁvÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. ¤¸ÀUÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ,
C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀgÀ¼À ªÁPÀåUÀ¼À°è ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ
¥ÀAZÉÃA¢æUÀ½AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ«UÉ

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 5

§tÚ, ªÁ¸À£É, ±À§Ý, DPÁgÀ, UÁvÀæ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ §¼À¸ÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV ªÀÄUÀÄ«UÉ DUÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ ªÀÄgÉvÀÄ
ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ GgÀĺÉÆqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ GAmÁUÀĪÀÅ¢®è.
CPÀëgÀªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀÄ, NzÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ EgÀ¯ÉÃ
¨ÁgÀzÀÄ. CzÀPÀÆÌ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀ°PÉUÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è. CzÀÄ
§jà »A¸É JA§ÄzÀ£ÀÄß vÁ¬ÄvÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄUÀÄ MAzÀµÀÄÖ EAVèµï ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®Ä
PÀ°vÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹zÀ «zsÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà EAVèµÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ: ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÁrzÀ ªÁPÀåªÀ£Éßà ²PÀëPÀ §gÉzÀÄ
ªÀÄPÀ̽AzÀ N¢¸ÀĪÀÅzÀÄ; C£ÀAvÀgÀ D ªÁPÀåUÀ¼À°è£À ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄvÁÛ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. PÉ®ªÉà ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀµÀÖgÀ°è ºÉaÑ£À CPÀëgÀUÀ¼À
¥ÀjZÀAiÀÄ, ±À§ÝU¼ À À°è CªÀÅUÀ¼À GZÁÑgÀ ¸À»vÀ DUÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ
ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÁzÀ §½PÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ CPÀëgÀªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ EvÀgÀ
±À§ÝUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ±À§ÝU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁr¸À§ºÀÄzÀÄ.
NzÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉà £ÉÃgÀªÁV ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß
§gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄUÀÄ ¨ÉÃUÀ£É EvÀgÀ
¥ÀŸÀÛPÀU¼
À À£ÀÄß NzÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁVAiÀÄÆ ¤¸ÀUÀð¸ÀºÀdªÁVAiÀÄÆ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ jÃw. £ÁªÉ®è
MAzÀÄ JgÀqÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ »ÃUÉAiÉÄÃ.
EzÉà PÀæªÀĪÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ¥ÀjµÀÌöÈvÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ ¤ÃrzÀgÉ CzÀgÀ
N¢£À ªÉÃUÀ, UÀæºÀt ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀåQÛ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
¨ÉgÀUÁUÀĪÀ RĶ £ÀªÀÄäzÁ¢ÃvÀÄ.
¨sÁµÉ PÀ°¸À®Ä £ÁlPÀzÀ §¼ÀPÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸À®Ä £ÁlPÀUÀ¼ÀµÀÄÖ
¥ÀgÁuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ ¸ÁzsÀ£À E£ÉÆßA¢®è. vÀgÀUÀwAiÀÄ°è MAzÀÄ
£ÁlPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̽AzÀ Dr¹zÀgÉ CxÀªÁ DqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̽AzÀ
N¢¹zÀgÉ, MAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß N¢ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ £Á®ÄÌ ¥ÀlÄÖ
GvÀÛªÀĪÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ.
MAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ±Á¯ÉAiÀÄ gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÉ, ErÃ
±Á¯ÉUÉ MAzÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¨sÁµÁ¥ÁoÀ DUÀÄvÀÛzÉ. vÀgÀUw À AiÀÄ°è
EAVèµÀ£ÀÄß F ªÀgÉV£À PÀ°PÉAiÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°è PÀ°¸ÀĪÀ §zÀ®Ä £ÁlPÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ vÀgÀUÀwUÀ½AzÀ¯Éà PÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ. `PÀ°¸ÀzÉ PÀ°¸ÀĪÀ'

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 6

F «zsÁ£À¢AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÁqÀĪÀAvÉ
EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÁqÀ®Ä PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.
¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ; ªÀiÁvÀÄ, NzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
§gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ. ¥Àæ§AzsÀ, PÀvÉ, PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß N¢ `PÀpt' ¥ÀzÀU¼
À À
CxÀð PÉÆlÄÖ, ªÁåPÀgÀt PÀ°¹, ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ CªÀÅUÀ½UÉ GvÀÛgÀ
§gɹ, CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ ¥Á¸ÀÄ ¥sÉ樀 ªÀiÁqÀĪÀ gÀÆrüAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ
¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ¨sÁµÉ §gÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqÁVzÉ.
£ÁlPÀªÀ£ÀÄß DrzÀ §½PÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,
ZÀað¸À¨ÉÃPÀÄ, «ªÀIJð¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ JgÀqÀÆ
¨sÁµÉAiÀÄ°è eÉÆvÉeÉÆvÉAiÀiÁVAiÉÄà £ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¤dªÁzÀ
¥ÁoÀ.
DrzÀ £ÁlPÀªÀ£Éßà ¥ÀÅ£À: ¥ÀÅ£À: DqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉà £ÁlPÀªÀ£ÀÄß J¯Áè
vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÀÆ DqÀ¨ÉÃPÀÄ. D £É¯ÉAiÀÄ°è £ÁlPÀ ¸ÀàzsÉð £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ.
EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ £ÁlPÀzÀ°è, GZÁÑgÀ, DåPÉìAmï ªÀÄvÀÄÛ EAmÉÆ£ÉõÀ¤UÉ
¥ÀævÉåÃPÀ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̽AzÀ¯Éà aPÀÌ aPÀÌ £ÁlPÀ §gɸÀ¨ÉÃPÀÄ.
CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß, ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀÄ ¸ÉÃj
ºÉuÉAiÀħºÀÄzÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀìgÀ PÀvU É À¼À£ÀÄß (¥sÉÃj
mÉïïì)§ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁV £ÁlPÀªÁV ¥ÀjªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀgU À w
À AiÀÄ°è
£ÁlPÀªÀ£ÀÄß DqÀĪÁUÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥ÁvÀæzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ
ªÀiÁqÀ¯Éà ¨ÉÃPÉA¢®è. ªÀiÁrzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. EAVèµï £ÁlPÀªÁzÀgÉ,
PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«zÉ. DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
CxÀð ªÀÄPÀ̽UÉ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
MAzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è DrzÀÝ£Éßà E£ÉÆßAzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÀÄ
EAV趣À°è DrzÀgÉ EAVèµï PÀ°PÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÁæAwAiÉÄÃ
DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr, nëà £ÉÆÃr ªÀÄPÀ̼ÀÄ EAVèµï
ªÀÄvÀÄÛ »A¢ PÀ°wgÀĪÀÅzÀÄ EzÉà «zsÁ£ÀzÀ°è. vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è
d£ÀgÁqÀĪÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è
PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ EzÉà jÃwAiÀÄ°è. (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ : ¥ÀÄl 15 )

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 7

 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2008, ¯Á¸ïÀ JAd°Ã¸ï
avÀæ £ÉÆÃl

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 8

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 9
 ¸ÀÄ¢Ý
¸ÀªÀÄ£Á : ªÉÆzÀ® avÀæUÀ¼ÀÄ
£ÀªÀÄævÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄgÀ½ £ÁrUÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
ªÀÄUÀ¼ÁV r¸ÉA§gÀ 27, 2007gÀAzÀÄ ºÀÄnÖzÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ£Á.
EªÀ¼À eÉÆvÉ »jAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÉæÃgÀuÁUÉ DqÀ®Ä CPÀÌgÉ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ £Á¬Ä NjAiÉÆäUÉ £ÉPÀÌ®Ä ¸ÀPÀÌgÉ!
¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ §AzÀ CfÓ ªÉÄà 7gÀAzÀÄ ªÉƪÀÄäUÀ½UÉ
ºÉ¸ÀjlÄÖ DUÀ¯É PÀ£ÀßqÀ Hr¹ (C£ÀߥÁæ±À£À) ºÉÆÃVzÁÝgÉ.
ºÉaÑ£À avÀæU½
À UÁV E°èUÉ fÃPÀÄ ºÁQ:
http://www.flickr.com/gp/81224097@N00/21zh4s

PÁªÉÃjAiÀÄ°è ºÀjzÀ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ PÀ£ÀßqÀ

rªÉÊ£ï ¸ÁàPÀð PÀ£ÀßqÀ
PÀ°UÉ PÁªÉÃj PÀ£ÀßqÀ
PÀÆl ¸ÀºÀPÁgÀ ¸Ë®¨sÀå
MzÀV¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÉ.
EzÀÄ ¸ÀÄÛvÀåºÀð.
PÁªÉÃj PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ
AiÀÄÄUÁ¢
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÀÄ J®ègÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÀÛ ¸ÀªÀÄƺÀUÁAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀgÀ
«rAiÉÆ E°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ:
http://www.youtube.com/watch?v=Dtq3dNJD6gI
ZÀAzÀªÀiÁªÀĤUÉ CgÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ?
ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ NzÀzÉ ¨É¼ÉzÀªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ? EUÉÆ ªÀÄPÀ̽UÉ®è PÀvÉ ºÉýzÀ
F ªÀiÁªÀĤUÉ 60gÀ ¸ÀA¨sæÀªÀÄ. CgÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ RArvÀ E®è. vÀ£Àß
JA¢£À jÃwAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̼À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÀ®à£Á ¯ÉÆÃPÀPÌÉ J¼ÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ
gÉÆÃZÀPÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß EAzÀÆ ºÉüÀÄwÛzÁÝ£É. C®èzÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀvU É À¼À£ÀÄß
ªÀÄgÉw®è. »A¢£À ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ E°è PɼÀV½¹PÉÆAqÀÄ ¤ªÀÄä
¨Á®åªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £É£À¦¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ZÀAzÀªÀiÁªÀĤUÉ E°èAzÀ¯É
ZÀAzÁzÁgÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ: http://www.chandamama.com

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 10

 PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 11

 ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ vÀgÀPÁj
Dgï.±ÀªÀiÁð.vÀ®ªÁl
ªÀįɣÁr£À ºÀ½îAiÀÄ PÀȶPÀgÀ ªÀÄ£É JAzÀgÉ JzÀÄgÀÄ CxÀªÁ
¥ÀPÀÌzÀ°è MAzÀÄ «±Á® CAUÀ¼À EgÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉùUÉAiÀÄ ¸ÀÄVÎ
PÁ®zÀ°è PÀȶAiÀÄÄ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß F CAUÀ¼ÀUÀ¼À°è ºÀgÀ« MtV¸ÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ ªÀļÉUÁ®zÀ°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? ªÀįɣÁr£À ªÀÄ£É
MqÀwAiÀÄgÀÄ D ªÀļÉUÁ®zÀ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ vÁvÁÌ°PÀ vÀgÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÆ«£À PÉëÃvÀæªÀ£ÁßV¹ ªÀiÁ¥Àðr¹ ©qÀÄvÁÛgÉ!
±ÁæªÀt ªÀiÁ¸ÀzÀ eÉÆvÉUÉà ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼À ¸Á®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DUÀ ºÀƪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ J¶ÖzÀÝgÀÆ ¸Á®zÀÄ. ¨ÉÃrPÉ eÁ¹Û¬ÄgÀĪÀ
¢£ÀUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼ÀÄ vÀÄnÖ PÀÆqÀ. DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
fgÉÆæ JAzÀÄ ¸ÀÄjªÀ ªÀļÉAiÀÄ°è ºÀvÉÛAlÄ Q¯ÉÆëÄÃlgï zÀÆgÀ«gÀĪÀ
¥ÉÃmɬÄAzÀ vÀgÀPÁj vÀgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀzÀ PÉ®¸À. ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä
¸ÀAvɬÄAzÀ vÀgÀĪÀ vÀgÀPÁj §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
PÉƼÉvÀĺÉÆÃUÀĪÀÅzÉ ºÉZÀÄÑ. gɦüæfgÉÃlgï EgÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ
C¯ÉÆèAzÀÄ E¯ÉÆèAzÀÄ. EªÀ£Éß®è ¸ÀjvÀÆV¸À®Ä, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ
ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ PÉÊvÉÆÃlPÉÌ. ªÀļÉUÁ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ
vÁågÀt, ZÀAqÀÄ, vÁªÀg,É wAUÀ¼ÀªÀg,É ¸ËvÉ, ºÀ¹ªÉÄt¸ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ
¤vÀ姼ÀPAÉ iÀÄ vÁeÁ vÀgÀPÁj ºÁUÀÆ ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ PÉÊUÉlPÀĪÀAvÉÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
CAUÀ¼ÀzÀ¯Éè ¹zÀÞ.
ªÀļÉUÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°è vÀgÀPÁj ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀįɣÁr£À
ºÀ½îUÀ¼À°è MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ºÀªÁå¸ÀªÁV ¨É¼ÉzÀħA¢zÉ. ªÉÄïÁV, EªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ EªÀgÀ
ªÀÄ£ÉUÉ! F «¤ªÀÄAiÀÄ ¥ÀzÀÝw¬ÄAzÀ J®èjUÀÆ ¢£À ¤vÀå ¨ÉÃgÉ gÀÄa;
AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ vÀgPÀ Áj PÉÆgÀvÉ PÁt¸ÀzÀÄ; dvÉAiÀÄ°è
ªÀåxÀðªÁVAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀzÀÄ. ‘PÉÊUÉlÄPÀĪÀAvÀºÀ zÀÆgÀzÀ°è vÁeÁ
vÀgÀPÁj EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨ÉÃPÀµÀÖ£Éßà PÉÆAiÀÄÄÝ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ
¸ÁUÀgÀ vÁ®ÆèQ£À vÁ¼ÀUÀÄ¥Àà ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀqÀ«£ÀªÀÄ£É PÀ«vÀ.

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 12

 EzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ
§¼ÀĪÀ½AiÀiÁV §A¢gÀĪÀ ¸ÀºÀd
¥ÀzÀÝw DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ vÀgÀPÁj
©ÃdUÀ½UÀÆ PÀÆqÀ J®è
UÀȺÀtÂAiÀÄgÀÆ ¸ÁéªÀ®A©UÀ¼ÀÄ.
E£ÉßãÀÄ ªÀļÉUÁ® ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ
C£ÀÄߪÁUÀ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ©ÃdPÁÌV ©lÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA¢£À
ªÀµÀðzÀ ©Ãd ¸ÀAUÀæºÀªÁzÀ vÀPÀët PÀȶ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀªÀ®Ä
ªÀÄ£ÉAiÀÄ JzÀÄj£À CAUÀ¼ÀªÀ£ÄÀ ß ºÀ¸À£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÉgÀªÀÅ
ªÀiÁr©qÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ ªÀļÉUÁ® DgÀA¨sÀªÁzÀ PÀÆqÀ¯É vÀgÀPÁj
ºÀÆ«£À vÉÆÃlPÉÌ ¹zÀÞvÉ ±ÀÄgÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ PÉÊvÉÆÃlzÀ
ªÀÄÆ®PÀ, ¤ÃgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆAiÀÄåzÉ PÀrªÉÄ PÉ®¸À ªÀiÁr ºÉZÄÀ Ñ
¯Á¨sÀUÀ½¸ÀĪÀ ªÀįɣÁr£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀgPÀ Áj ºÁUÀÆ ºÀÆ«£À
«ZÁgÀzÀ°è ¸ÁéªÀ®A©UÀ¼ÀÄ.
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:
1. PÀȶPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ?
2. ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°è vÀgÀPÁj ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è K£ÀÄ
C£ÀÄPÀÆ®UÀ½ªÉ?
3. CAUÀ¼ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ vÀgÀPÁj ¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ? AiÀiÁªÀ ºÀÆ
¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ?
4. ªÀįɣÁqÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¤ÃgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ºÁPÀzÉ vÀgÀPÁj ºÉÃUÉ
¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ?
F ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð CjvÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹j:
ªÀįɣÁqÀÄ, CAUÀ¼À, UÀÈ»tÂ, ªÀÄ»¼É, ¸ÀAvÉ, ¸ÁéªÀ®A©,

MvÀÛ`qÀØ'gÀ
MqÀØgÀ NtÂAiÀÄ zÉÆqÀتÀgÀÄ UÀÄqÀØ ºÀrØ ªÀÄrÝ ªÀiÁr PÁ¼ÀÄPÀrØ
¨É¼É¸ÀĪÁUÀ VqÀØ ªÀÄqÀØ gÉÆqÀØ zÀqÀØ PÀÆr CqÁØ¢rØ NqÁr ¨É¼É
PÉr¹ UÀÄqÀØ UÉÆqÀÄØUÉqÀ«zÀgÀÄ.

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 13

 PÀ£ÀßqÀ - PÀA¥ÀÆålgï

UÀÆUÀ¯ï PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ FUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è

ªÀqÀð, ¥ÀªÀgï ¥ÁÊAl, JPÉì¯ï UÀ½UÉ ¥ÀgÁåAiÀĪÁV K£ÀÆ E£Áì÷Ö¯ï
ªÀiÁqÀzÉ D£ï¯ÉÊ£ï£À°èAiÉÄ ªÀiÁ»w vÀAiÀiÁj¹ ±ÉÃRj¸À§ºÀÄzÁzÀ
vÀAvÁæA±À UÀÆUÀ¯ï PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ. F vÀAvÁæA±ÀzÀ ªÀÄÄR-¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀªÀÇ
DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉÃUÉ? settingC£ÀÄß J¼ÉzÀÄ, PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¥ÀæQæAiÉÄ
¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV DAiÀÄÄÝPÉƽî. PÀqÀvÀ FUÀ ¤ªÉÆäqÀ£É PÀ£ÀßqÀzÀ°è
ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV NA ²ªÀ¥æPÀ Á±À CªÀgÀ ¨ÁèUï£À°è
N¢: http://sampada.net/article/8192
°£ÀPÀìUÉ PÀ£ÀßqÀ Hr¸ÀÄ?
«AqÉÆøï£À°è PÀ£ÀßqÀ mÉʦ¸À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. PÀA¥ÀÆålg
vÀAvÀæeÁÕ£À G¼ÀîªÀgÉ ºÉZÀÄÑ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ °£ÀPÀì£À°è F ¸Ë®¨sÀå AiÀiÁP
E®è? EzÉ, CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ «zsÁ£À E°èzÉ
http://dev.sampada.net/Baraha_like_Input_on_Linux
AiÀÄĤPÉÆÃqï ¥ÀzÀ¥ÀjÃPÀëPÀ
PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå.PÁA £À gÀÄzÀæªÀÄÆwð CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀzÀ¥ÀjÃPÀóPÀªÀ£ÀÄ
AiÀÄĤPÉÆÃrUÉ C¼ÀªÀr¹zÁÝgÉ. AiÀÄĤPÉÆÃr£À §¼ÀPÉ ºÉZÁÑUÀÄwÛgÀĪÁU
PÉÆgÀvÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤ÃV¹zÁÝgÉ. «AqÉÆù£À°è EzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀg
J®è D¦üøï C¦èPÉñÀÀ£ïUÀ¼À®Äè §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ ; PÀ£ÀßqÀ PÁUÀÄtÂv
zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀzÀPÉÆñÀzÀ°è ¤ªÀÄä ¥ÀzÀUÀ¼À£Æ
À
CqÀQ¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå.PÁA ¤AzÀ EzÀ£ÀÄß E½¹PÉƼÀî®Ä QèQ̹
http://www.kannadasaahithya.com/KPP1Setup.exe
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 14
(¨sÁµÉ, ¥ÀÄl 7 jAzÀ)
£ÁlPÁ©ü£ÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄUÀÄ«£À°è DvÀ䫱Áé¸À vÁ£ÁVAiÉÄÃ
¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸À¨sÁPÀA¥À£À JA§ÄzÀÄ MA¢zÉ. CzÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ
JAzÀÄ ºÉýPÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÉÝà E®è. CAxÀzÀÝ£É߯Áè £ÉÃgÀªÁV UÉ®ÄèªÀ
«zsÁ£ÀªÉà vÀ¥ÀÅöà. ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃgÉ QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÁUÀ GAmÁUÀĪÀ
ªÉÄʪÀÄgÀªÉAiÀÄ°è `¸É¯ïáá PÁ£Àê¸ï£É¸ï' JA§ÄzÀÄ vÁ£ÁV CzÀȱÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄUÀÄ«£À ¥Àæw¢£ÀzÀ vÀgU À ÀwAiÀÄ NzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.
C£ÀĨsÀªÀªÁUÀzÀÄÝ ¥ÀÇtðªÁV £É£À¦£À°è G½AiÀÄĪÀÅ¢®è. £É£À¦£À°èqÀ®Ä
¥ÀævÉåÃPÀªÁV ±ÀæªÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÁlPÁ£ÀĨsÀªÀªÀÇ
ªÀÄPÀ̼À £É£¦À £À°è G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÁgÀt, CzÀÄ C£ÀĨsÀªÀ. CzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ
QæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁjÃjPÀ ZÀlĪÀnPÉ JgÀqÀÆ ¸ÉÃjzÀ C£ÀĨsÀªÀ. £ÁlPÀzÀ°è£À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ¥ÁoÀUÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀAvÉ EgÀzÉ, £ÁªÀÅ
§zÀÄQ£À°è DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀAvÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ
DwäÃAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ.
DwäÃAiÀĪÁzÀzÀÄÝ ªÀÄgÉvÀĺÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. (PÀÈ¥É: PÀ£ÀßqÀzsÀé¤.PÁA)

THINKING OF RELOCATING?
Welcome to Greater Antelope Valley
Greater Antelope Valley is a rapidly growing area encompassing
3000 square miles and a shining city on the hill with its world
famous weather
Land in every zone and Homes for every budget!
Invest in leisure.
For free consultation Call:

Kris Venkatappa GRI

Broker Associate,
HomeBased Realty.
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 15
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 16
 KANNADA KALI CLASSES
(Since 2000)
Do you want to learn Speak, Read, and Write
Kannada?
Then why not attend our KANNADA KALI Classes?
Kids of all ages are welcome.
Please Enroll Now!
Classes conducted by volunteers are free and open to all. Only your
commitment to attend regularly is required.

Chapter CERRITOS DIAMOND IRVINE SF Divine Spark

BAR VALLEY Columbia,
MD
Howard
Ektaa Simi Valley County
Location Homes Homes
Center Library Community
Hall
nd th
2 &4 Alternate
Saturdays
Alternate Sundays Sundays Every Sunday
Day/ 10:30-
Sundays 1:00- 11AM- 9:30AM-
Time 11:30AM
5:00-6:00 PM 2:30PM 12:30PM 12:30PM

5-7 (batch1)
Age
5-11yrs 5-16yrs 5-12yrs 5-12yrs 7+ (batch2)
Group
55 children
Anantha
Geetha
Arathi Maganti Krishna Mythili
Nirand
(562)229- (909)597- Ramakrishna Shanthi Tantry
(949) 387-
Contact 1974 7609 (805)492- 410-715-5048
7277
Arathim@ Veenakrishna 6832 shanthitantry
gnirand@
hotmail.com @ milliram@ @ yahoo.com
hotmail.com
gmail.com yahoo.com

Start Kannada Kali Classes in Your Area

Contact: Vishweshwar Dixit, (949)559-1819, kannada.kali@yahoo.com
http://www.kannadakali.com

¸ÀA. 3, ¸ÀA. 2, dÆ£À 2008 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 17