Sistemas Econdmes @) ic .| KARL MARX - ERIC J. HOBSBAWM FORMACIONES ECONOMICAS PRECAPITALISTAS EDITORIAL CRITICA Grupo editorial "Grijalbo BARCELONA *,Edin prepa (Fale unas Gacouo Orie, Tanen Péare Royo y Wenestao Roces por Joxquis SeMPERE UL! edicién: septiembre de 1979 12% edicidn: marzo de 1984 Cubietta: Alberto Coraxén 1Q 1965: Lawrence and Wishart, Londies : © 1979 de la presente edicién pare Espatia y América: Editorial Critica, 8. A, calle Pedré de la Creu, 58, Barcelona ISBN: 84.7423-0993 —— | \Depdsito legal: B. 4.846-1984 ‘Impreso en Espaha 1984, —HUROPE, S. A., Recatedo, 2, Barcelona } NOTA EDITORIAL ' EI presente volumen contiene una seleccién de textos de Marx y Engels —fundamentalmente del primero— sobre las formacio- hnes econdmicas precapitalistas. Esta seleccién fue hecha y pro- logada por el historiador briténico Eric J. Hobsbawm, y editada bajo el titulo Pre-Capitalist Economic Formations, Lawrence and ‘Wishart, Londres, 1965. 1 El texto principal, «Formas que preceden a la produccién capitalistan, pertenece a los Grundrisse de Marx, 'y la traduc- cidn castellana aqu{ reproducida es la de Javier Pérez Royo (Lineas fundamentales de la critica de la economia politica (Grun- drisse), OME. 21-22, Editorial Critica, Barcelona, 1977-19783 Primera mited, pp. 427-468). Los fragmentos de La ideologta alemana pertenecen a la traduccién de esta obra de’ Marx y Engels hecha por Wenceslao Roces y publicada conjuntamente por Edi- ciones Pueblos Unidos, de Montevideo, y Grijalbo, de Barcelona, en 1974, pp. 19-25 y 55-68. La traduccidn del texto introductotio de E, J. Hobsbawm y la de la cortespondencia de Marx y Engels es la de Gregorio Ortiz, publicada en el volumen titulado For- maciones econdmicas precapitalistas, Editorial Ciencia Nueva, Ma- drid, 1967; esta traduccién ha sido revisada. En los textos de Marx y Engels se utilizen, ademés de los paréntesis, los corchetes, corchetes dobles:y corchetes angulares, Los corchetes simples indican anotaciones de la edicién alemana (que en el caso de los Grundrisse es la del Instituto Marx-Engels- Lenin de Moscd de 1939). Los corchetes dobles (Ef 11) se usan en los casos en que Marx usé corchetes simples. Los corchetes| I 8 NOTA EDITORIAL | angulares (< >) indican intervenciones de Jos editores en cas- ©, ¢n el caso de los Grundrisse, textos de Marx que, por tacha- dos 0 por constituir excursos, etc., la edicién de Mosci prefirié jdar| a pie de pégina. Las notas numeradas son, en los textos de {Matz y Engels, notas de edicién y, en Ja introduccién de Hobs- | bawm, notas de este autor (o de edicién cuando asi se indica). _.JBn el texto «Formas que preceden a la produccién capi- talistar, Jos titulos y subtitulos son de los editores y, como ales, se han puesto entre corchetes angulares. Para facilitar a Jectura se han introducido puntos y aparte que no estén en el (original. Para distinguirlos, los que sf estén en el or! can'con una raya oblicua después del punto (/). tellano. | 'Las notas sedisladas con astetisco son notas de Marx y Engels i LS. { ‘Barcelona, julio de 1979, i Enic J, Honspawm INTRODUCCION