20080225141233312_A503-A403

G ra c ia s p o r la c o m p ra d e s u C \u00e1 m a ra F o to g r\u00e1 fic a S a m s u n g .

E s te m a n u a l le o rie n ta r\u00e1 e n la u tiliz a c i\u00f3 n d e la c \u00e1 m a ra , e n la c a p tu ra d e im \u00e1 g e n e s ,

e n la d e s c a r g a d e im \u00e1 g e n e s y e n la u tiliz a c i\u00f3 n d e l s o ftw a r e d e a p lic a c i\u00f3 n .

S \u00edrv a s e le e r e s te m a n u a l a n te s d e u s a r s u n u e v a c \u00e1 m a ra fo to g r\u00e1 fic a .

\u203b

M a n u a l b a s a d o e n e l m o d e lo D ig im a x A 5 0 3 .

M a n u a l d e u s u a rio

E S P A \u00d1 O L

????

@

6

X

e

?

@

?

I

/

X

?

@

?

N

1

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

J

5

?

@

?

O

.

Y

?

@

0

Y

e

??????

@

?

@

?

f

@

?

f

@

?

@

?

@

?

/

K

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

@

(

?

W

(

Y

?

W

&

U

e

?

&

@

)

X

?

B

1

?

J

5

?

/

K

?

O

.

Y

?

V

4

@

0

Y

e

?

@

?

??????

?

W

2

@

6

X

?

7

Y

?

S

,

?

@

U

?

B

1

?

/

K

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

?????

??????

?

@

6

X

?

@

e

B

1

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

C

5

?

@

0

Y

?

@

f

?

@

f

?

???

?

@

?

??????

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

I

/

?

@

f

?

@

f

?

3

=

?

O

.

?

V

4

@

0

Y

??????

?

@

?

??????

?

@

e

?

@

?

@

L

?

J

@

?

3

1

?

7

5

?

V

'

T

(

Y

?

N

@

H

?

@

e

?

?????

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

@

?

@

?

f

@

?

f

@

?

@

?

@

?

/

K

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

J

@

?

W

&

@

?

W

.

M

e

W

.

Y

?

e

7

Y

f

@

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

W

2

@

6

X

?

7

<

?

I

/

?

@

?

f

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

??????????

@

?

@

?

??????

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

J

@

?

W

&

@

?

W

.

M

e

W

.

Y

?

e

7

Y

f

@

?

??????????

@

?

@

?

??????

?

W

&

?

e

?

*

@

?

e

?

N

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

W

&

e

7

@

e

?

C

@

e

?

W

2

0

Y

@

e

?

7

Y

?

@

L

?

@

?

@

H

?

@

e

W

2

@

6

X

?

7

<

?

I

/

?

@

?

f

@

?

@

?

e

@

?

@

?

e

@

?

3

=

?

C

5

?

V

4

@

0

Y

?

?????

@

?

@

?

????

@

?

@

?

??????

W

2

@

6

X

?

7

<

?

B

1

?

@

?

J

@

?

W

&

@

?

W

.

M

e

W

.

Y

?

e

7

Y

f

@

?

@

(

?

W

(

Y

?

W

&

U

e

?

&

@

)

X

?

B

1

?

J

5

?

/

K

?

O

.

Y

?

V

4

@

0

Y

e

????

@

6

X

?

@

?

B

1

?

@

?

e

@

?

@

?

C

5

?

@

0

Y

?

@

?

f

?

@

?

f

?

@

?

f

?

?????

)

X

e

W

&

e

@

)

K

O

&

@

e

@

V

@

(

Y

@

e

@

?

(

Y

?

@

e

@

?

e

?

@

e

@

?

e

?

@

e

@

?

e

?

@

e

@

?

e

?

@

e

???

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

?

@

e

?

@

?

@

?

@

?

@

e

?

J

@

?

@

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

?

@

?

@

e

????

???

?

W

2

6

X

?

@

?

e

?

7

<

B

1

?

@

?

e

?

@

e

@

?

@

?

e

?

@

e

@

?

@

?

e

?

3

=

C

5

?

@

?

e

?

V

4

0

Y

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

????

???

@

?

@

?

e

?

@

?

e

@

?

e

?

@

?

e

@

?

e

?

J

@

L

e

@

?

e

?

W

.

R

/

X

?

@

?

e

?

.

Y

?

V

/

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

?

@

?

e

????

?

W

&

?

e

?

*

@

?

e

?

N

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

W

.

e

7

H

e

?

J

5

?

e

?

7

H

?

e

?

@

f

?

@

f

?

3

L

?

e

?

N

1

?

e

3

L

e

V

/

e

?

W

&

?

e

?

*

@

?

e

?

N

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

??????????

@

?

J

5

?

.

Y

?

?????

?

W

&

?

e

?

*

@

?

e

?

N

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

@

?

e

?

/

X

?

e

?

N

1

?

e

3

L

e

N

1

e

?

@

e

?

@

e

J

5

e

7

H

e

?

J

5

?

e

?

.

Y

?

e

1

In s tru c c io n e s

F a m ilia riz a c i\u00f3 n c o n s u c \u00e1 m a ra fo to g r\u00e1 fic a

\u25a0

A l u s a r e s ta c \u00e1 m a ra , s ig a e s to s p a s o s e n e l m is m o o rd e n :

In s ta la c i\u00f3 n d e l C o n tro la d o r

d e la C \u00e1 m a r a

T o m e u n a fo to g ra f\u00eda

In s e rte e l c a b le U S B

R e v is e e l e s ta d o

de la c\u00e1m ara

R e v is e e l

[D is c o e x tra \u00edb le ]

A n te s d e c o n e c ta r la c \u00e1 m a ra , m e d ia n te e l c a b le
U S B , a u n P C n e c e s ita r\u00e1 in s ta la r e l c o n tro la d o r
d e la c \u00e1 m a ra . In s ta le e l c o n tro la d o r d e la
c \u00e1 m a ra q u e v ie n e in c lu \u00edd o e n e l C D -R O M d e l
s o ftw a re d e a p lic a c i\u00f3 n . (p \u00e1 g . 6 0 )

T o m e u n a fo to g ra f\u00eda (p \u00e1 g . 1 2 )

In s e rte e l c a b le U S B s u m in is tra d o , e n e l

p u e rto U S B d e l P C y e n e l te rm in a l d e

c o n e x i\u00f3 n U S B d e la c \u00e1 m a r a . ( p \u00e1 g . 6 2 )

R e v is e e l e s ta d o d e la c \u00e1 m a ra .

S i e s t\u00e1 a p a g a d a , d e s lic e e l in te rru p to r d e

la c \u00e1 m a ra p a ra p re n d e rla .

A b ra e l E X P L O R A D O R d e W in d o w s y

b u s q u e [R e m o v a b le D is k ].(p \u00e1 g . 6 2 )

\u25cfS i u tiliz a u n le c to r d e ta rje ta s p a ra c o p ia r e n la ta rje ta d e m e m o ria d e l P C la s

im \u00e1 g e n e s , \u00e9 s ta s p o d r\u00eda n d a \u00f1 a rs e . A l tra n s fe rir la s im \u00e1 g e n e s to m a d a s c o n la

c \u00e1 m a ra a l P C , u tilic e e l c a b le U S B s u m in is tra d o p a ra c o n e c ta r la c \u00e1 m a ra a l P C . T e n g a e n c u e n ta q u e e l fa b ric a n te d e c lin a to d a re s p o n s a b ilid a d p o r p \u00e9 rd id a s o d a \u00f1 o s d e im \u00e1 g e n e s d e la ta rje ta d e m e m o ria d e b id o s a la u tiliz a c i\u00f3 n d e u n le c to r d e m e m o ria .

G ra c ia s p o r la c o m p ra d e s u C \u00e1 m a ra F o to g r\u00e1 fic a D ig ita l S a m s u n g

\u25cf

A n te s d e u s a r e s ta c \u00e1 m a ra , s \u00edrv a s e le e r a fo n d o e l m a n u a l d e l u s u a rio .

\u25cfC u a n d o re q u ie ra u n s e rv ic io p o s t-v e n ta , s \u00edrv a s e lle v a r a l c e n tro d e s e rv ic io s la

c \u00e1 m a ra y e l c o m p o n e n te q u e o c a s io n a e l p ro b le m a (p ila s , ta rje ta d e m e m o ria ,

e tc .).

\u25cfC o m p ru e b e q u e la c \u00e1 m a ra fu n c io n e c o rre c ta m e n te a n te s d e u tiliz a rla (p . e j. p a ra

u n v ia je a u n e v e n to im p o rta n te ) p a ra e v ita r d e c e p c io n e s . L a c \u00e1 m a ra S a m s u n g

n o s e re s p o n s a b iliz a d e p \u00e9 rd id a s o d a \u00f1 o s q u e p u e d a n re s u lta r d e s u m a l

fu n c io n a m ie n to .

\u25cf

G uarde elm anualen un lugar seguro.

\ue000M ic ro s o ft W in d o w s y e l lo g o tip o d e W in d o w s s o n m a rc a s re g is tra d a s d e la

s o c ie d a d M ic ro s o ft c o n s titu id a e n E s ta d o s U n id o s y e n o tro s p a \u00eds e s .

\ue000Todos los nom bres de m arcas y productos que aparecen en este m anual son

m a rc a s re g is tra d a s d e s u s e m p re s a s re s p e c tiv a s .

2

P e lig r o

P re c a u c i\u00f3 n

: A D V E R T E N C IA in d ic a u n a s itu a c i\u00f3 n d e rie s g o p o te n c ia l q u e , s i n o s e e v ita ,

p o d r\u00eda o c a s io n a r la m u e rte o u n a le s i\u00f3 n g ra v e .

\u25a0N o u tilic e e l fla s h m u y c e rc a d e la s p e rs o n a s o d e lo s a n im a le s . C o lo c a r e l fla s h

d e m a s ia d o c e rc a d e lo s o jo s d e l fo to g ra fia d o p u e d e c a u s a rle d a \u00f1 o s .

\u25a0P o r ra z o n e s d e s e g u rid a d , m a n te n g a e s te p ro d u c to y s u s a c c e s o rio s fu e ra d e l

a lc a n c e d e n i\u00f1 o s o d e a n im a le s p a r a e v ita r a c c id e n te s ta le s , c o m o p o r e je m p lo :

\u2022Q u e s e tra g u e n la s p ila s o lo s a c c e s o rio s p e q u e \u00f1 o s d e la c \u00e1 m a ra . S i o c u rre

a lg \u00fa n a c c id e n te , c o n s u lte a l m \u00e9 d ic o in m e d ia ta m e n te .

\u2022P o d r\u00eda o c u rrir u n a le s i\u00f3 n c o n la s p ie z a s m \u00f3 v ile s d e la c \u00e1 m a ra .

\u25a0L a s p ila s y la c \u00e1 m a ra p u e d e n c a le n ta rs e s i s e u s a n d u ra n te u n tie m p o

p ro lo n g a d o , lo q u e p u e d e d a r lu g a r a u n m a l fu n c io n a m ie n to d e la c \u00e1 m a ra . S i e s te e s e l c a s o , d e je re p o s a r la c \u00e1 m a ra p o r u n o s p o c o s m in u to s p a ra p e rm itir q u e s e re fre s q u e .

\u25a0N o d e je e s ta c \u00e1 m a ra e n lu g a re s s u je to s a te m p e ra tu ra s e x tre m a d a m e n te a lta s ,

: P E L IG R O in d ic a u n a s itu a c i\u00f3 n d e rie s g o in m in e n te q u e , s i n o s e e v ita , o c a s io n a r\u00e1

la m u e rte o u n a le s i\u00f3 n g ra v e .

\u25a0N o in te n te re a liz a r n in g u n a m o d ific a c i\u00f3 n e n e s ta c \u00e1 m a ra . E s to p o d r\u00eda o c a s io n a r

fu e g o , le s i\u00f3 n , d e s c a rg a e l\u00e9 c tric a o d a \u00f1 o s e v e ro a u s te d o a s u c \u00e1 m a ra . L a

in s p e c c i\u00f3 n in te rn a , e l m a n te n im ie n to y la s re p a ra c io n e s d e b e n s e r lle v a d a s a

c a b o p o r s u d is trib u id o r o s u C e n tro d e s e rv ic io s S a m s u n g C a m e ra .

\u25a0N o u tilic e e s te p ro d u c to c e rc a d e g a s e s in fla m a b le s o e x p lo s iv o s , p u e s e s to

p o d r\u00eda a u m e n ta r e l rie s g o d e u n a e x p lo s i\u00f3 n .

\u25a0S i a lg \u00fa n l\u00edq u id o u o b je to e x tra \u00f1 o lle g a ra a e n tra r e n la c \u00e1 m a ra , n o la u s e . A p a g u e la

c \u00e1 m a ra y e n s e g u id a d e s c o n e c te la fu e n te d e a lim e n ta c i\u00f3 n . D e b e p o n e rs e e n

c o n ta c to c o n s u d is trib u id o r o C e n tro d e S e rv ic io s S a m s u n g C a m e ra . N o c o n tin \u00fa e

u tiliz a n d o la c \u00e1 m a ra y a q u e p u e d e o c a s io n a r u n in c e n d io o u n a d e s c a rg a e l\u00e9 c tric a .

\u25a0N o in s e rte n i d e je c a e r o b je to s e x tra \u00f1 o s in fla m a b le s o m e t\u00e1 lic o s e n la c \u00e1 m a ra a

tra v \u00e9 s d e p u n to s d e a c c e s o , p . e j. la ra n u ra d e la ta rje ta d e m e m o ria y e l

re c e p t\u00e1 c u lo d e p ila s , y a q u e p o d r\u00eda c a u s a r u n in c e n d io o d e s c a rg a e l\u00e9 c tric a .

\u25a0N o o p e re e s ta c \u00e1 m a ra c o n la s m a n o s m o ja d a s . E s to p o d r\u00eda p re s e n ta r u n rie s g o

d e d e s c a rg a e l\u00e9 c tric a .

: P R E C A U C I\u00d3 N in d ic a u n a s itu a c i\u00f3 n d e rie s g o p o te n c ia l q u e , s i n o s e e v ita , p o d r\u00eda

o c a s io n a r u n a le s i\u00f3 n m e n o r o m o d e r a d a .

\u25a0L a fu g a , e l re c a le n ta m ie n to , o la e x p lo s i\u00f3 n d e la s p ila s p o d r\u00eda p ro v o c a r u n fu e g o

o u n a le s i\u00f3 n .

\u2022U s e p ila s d e la e s p e c ific a c i\u00f3 n c o rre c ta p a ra la c \u00e1 m a ra .
\u2022N o h a g a c o rto c irc u ito , n i c a lie n te o b o te la s p ila s e n e l fu e g o .
\u2022N o in s e rte la s p ila s c o n la p o la rid a d in v e rtid a .

\u25a0Q u ite la s p ila s c u a n d o n o v a y a a u tiliz a r la c \u00e1 m a ra d u ra n te u n la rg o p e rio d o d e tie m p o .

L a s p ila s p u e d e n d e ja r e s c a p a r e le c tr\u00f3 lito c o rro s iv o y d a \u00f1 a r d e fo rm a irre p a ra b le

lo s c o m p o n e n te s d e la c \u00e1 m a ra .

\u25a0N o d is p a re e l fla s h c u a n d o e s t\u00e9 e n c o n ta c to c o n la m a n o o c o n a lg \u00fa n o b je to .

N o to q u e e l fla s h in m e d ia ta m e n te d e s p u \u00e9 s d e h a b e rlo e s ta d o u s a n d o

c o n tin u a m e n te . P u e d e q u e m a rs e la p ie l.

\u25a0N o m u e v a la c \u00e1 m a ra c u a n d o e s t\u00e1 e n c e n d id a , s i e s t\u00e1 u tiliz a n d o e l a d a p ta d o r d e

C A . T ra s u s a r la c \u00e1 m a ra , a p \u00e1 g u e la s ie m p re a n te s d e d e s e n c h u fa r e l a d a p ta d o r

d e l to m a c o rrie n te d e la p a re d . A c o n tin u a c i\u00f3 n , a s e g \u00fa re s e d e q u e e s t\u00e1 n

d e s c o n e c ta d o s lo s c a b le s d e o tro s d is p o s itiv o s a n te s d e m o v e r la c \u00e1 m a ra . E l n o

h a c e r e s to p u e d e d a \u00f1 a r lo s c o rd o n e s o c a b le s y p ro v o c a r u n in c e n d io o u n a

d e s c a rg a e l\u00e9 c tric a .

\u25a0T e n g a c u id a d o p a ra n o to c a r e l o b je tiv o y d o n d e e s t\u00e1 la ta p a d e l o b je tiv o p a ra

e v ita r s a c a r u n a fo to p o c o c la ra y la p o s ib ilid a d d e a v e ria r la c \u00e1 m a ra .

\u25a0E v ite o b s tru ir la le n te d e l fla s h c u a n d o to m e u n a fo to g ra f\u00eda .

ta le s c o m o u n v e h \u00edc u lo c e rra d o , lu z d ire c ta d e l s o l u o tro s lu g a re s d o n d e h a y a v a ria c io n e s e x tre m a s d e te m p e ra tu ra . L a e x p o s ic i\u00f3 n a te m p e ra tu ra s e x tre m a s p u e d e a fe c ta r d e m a n e ra a d v e rs a lo s c o m p o n e n te s in te rn o s d e la c \u00e1 m a ra y p o d r\u00eda o c a s io n a r u n in c e n d io .

\u25a0Durante su uso, no cubra la c\u00e1m ara ni el cargador. Esto puede hacer que el

c a lo r s e a c u m u le y re tu e rz a la c a ja d e la c \u00e1 m a ra o c a u s e u n in c e n d io .

U tilic e s ie m p re la c \u00e1 m a ra y s u s a c c e s o rio s e n u n \u00e1 re a b ie n v e n tila d a .

A d v e rte n c ia

Category:	Uncategorized.
Rating:
Upload Date:	10/15/2008
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	No tags

20080225141233312_A503-A403_Spanish

Info and Rating

Download and print this document

Choose a format to download in

Choose a format to download in

Download and print this document

Choose a format to download in

More From This User

20080225141233312_A503-A403_Spanish

Info and Rating

Download and print this document

Choose a format to download in

Choose a format to download in

Download and print this document

Choose a format to download in

More From This User

Other login options

Why Sign Up?

Login Successful

Sign Up Successful