½ﺎـﻣﺎـﺳ ﺪﻴـﻌﺳ

گﻼﺑÁ

ﺮﺒﺘﻛY 152008

!«ﻰـﻗﺮﺘﻣ» Yﺎﺑ

ﺖــﺴﺨﻧ .{ﺮﻛ ﺺﺨــﺸﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Y ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ Ãﺪــﺷ ﻢﻛﺎﺣ ½ﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ÕYÃﮋﻳÁ Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺖﻴﻌﺿÁ {«ﺎﺒﺘﻋY» ﻰﺗﺎﺑﻮﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ Y ﻪﺘﺷﺬﮔ Á ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ﻪﻜﻧM ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ Á ،Ãﺪﺷ ¹ﻼﻋY ﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧ ﺮﺑ ،ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺖﻟÁ{ ﻪﻜﻨﻳY.ﺪﻫ{ ¹ﺎﺠﻧY Y ﻰﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣM { ﻪﻳﺮﺠﻣ Çﻮﻗ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،Ã{ﺮﻛ «ﻦﻴﻤﻀﺗ» Y ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﻟﺎﻣﻰﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳY { !ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ {ﺰﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ -ﺮﺤﺗ Á ﻊﻓﺎﻨﻣ Y ﺖﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ {ﻮﺧ ﻞﻤﻋ { ،ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ «ﺖﻟÁ{» ﻪﻛ Yﺮﭼ{ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY [Yﻮﺟ { ﻰﻟÁ !ﺪﻨﻨﻛ sﺮﻄﻣ Y «¡ﺮﻣﻢﺨﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻣM ¡ﺮﻣ µÁY» ½Y{Áﺎﺟ ﺔﻠﺌــﺴﻣ ﺪﻳﺎــﺷ{ﻮﺧ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖﻟÁ{ ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { !ﺖﻟÁ{ ﺪﻌﺑ ،ÃﺪﻣM «ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ» µÁY ،«ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻟÁ{» Õ{ﺎﺼﺘﻗY ÇژÁﺮﭘﺪﻫYﻮﺧ ﺖﻟÁ{ ﻦﻳY «ﻦﻣﺎﺿ» ﻰﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ {ﻮﺷﻰﻣ sﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﺟ µYﻮﺌــﺳ ﻦﻳY ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ «ﻦﻣﺎﺿ» Y؟{ﻮﺑ

Õﺎﭘ ،ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ ﻰﺑﺎﻳﻪﺸﻳ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ { Y ½M Y ﻰﻜﭼﻮﻛ {ﺎﻌﺑY ﻪﻛ ،ﻰﻟﺎﻣ ½Yﺮﺤﺑ Y kÁﺮﺧ ÕYﺮﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ،ﻞﻤﻋ {ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﻪﺠﻴﺘﻧ Á{ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻌﺿÁ ﻦﻳY ﺔﻣY{Y Á ﻪﺘﺷYﺬﮔ Õ{ﺮﺒﻫY «ﻰﺋﻮﮔچﻮﭘ» ﻚﻳ {Ãﺪﺷ «ﻚﻳﻮﺌﺗ» Á «ﻰﺿﺮﻓ» ﺶﻴﭘ Y ﺶﻴﺑ ﺎﻫﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳY ÁﺮﻣY ـ ﺎﺑÁﺪﻨﺑﻰﺑ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Õﺎﻫﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ {Y{ ½M ﺪﺼﻗ ﻢﻫﻞﻴﺒﻗ Y ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﺪﺿ Á ﻦﺸﺧ ،ÃﺪﻴــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ÕﺎﻫﻮﮕﻟY Õﻮــﺳ ﻪﺑ Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ { Á ،ﺪﻨﻛ Õﺎــﺸﻓﺎﭘ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ـ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Õﻮــﺳ ﻪﺑ ﺮﻴﮔYﺮﻓ ﺮﮕﻧ Á ﻰﻠﻛ ﺶﻬﺟ ﻚﻳ µﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﺎﻳ .ﺪﻧY ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺗﻻ ÕﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﺑ ﻢــﻛﺎﺣ ÕﺎــﻫﻮﮕﻟY½ﺎﻬﺟ Õﺮﺒﻫ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ÕYﻪﻧYÁﺎﻨﻓ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Ç{ﺮﺘﺴﮔ ﺰﻛﺮﻤﺗ Á ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Y {ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﻌــﺳ ﻢــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻪﺑﺎﺗ ﻰﻟﺎﻣ [ﺮﺨﻣ cﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧﺰﮔ Y Y «ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ» ﻦﻳY ،Ã{ﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ Ãﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ µﺎــﺳ 70 ﻰﻃ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ.{Y{ ﻮﻔﺤﻣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﻂﻘﻓ ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ { «ﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ» ﻖﻳﺰﺗ ؛ﺖﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻰﺟﺎﺧ {ﻮﺟÁ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮــﺷ { ،«¹ﻮــﺳ ÃY» ،ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ{ Á ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ «Ãﺎﮕﻫﺎﻨﭘ» ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ «ﺎﻫﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ» ﻦﻳY Y ﻊﻔﺘﻨﻣ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ Yﺮﭼ !ﺖــﺳY Yﺬﮔ ﻞﺣ ÃY ﻚﻳ«µÁYﺪﺘﻣ» Á «µﻮﻤﻌﻣ» Õﺎﻫﻪﻨﻴﻣ { ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ {ﺎﻗ ﺮﮕﻳ{ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY Ç{ﺮﺘﺴﮔ cYﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷﺪﻨﻫYﻮﺧ «Ã{ﺎﺼﻣ» ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ ﻚﻳ {ﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ Y ﺖﻟÁ{ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ Á Ã{Y{ ﻪﻣY{Y {ﻮﺧ Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ.ﺪﻴﻣﺎﺠﻧY ﺪﻫYﻮﺧ ﺖﻟÁ{ ﻰﮕﺘﺴﻜﺷÁ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺮﻈﻧ Y ﻞﻃﺎﺑ Á{ ﻦﻳY .{ﺮﻛ «ﻰﻨﻃÁ» ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﭽﻧM ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،ﻢﻳ{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨــﺳ ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ Y ﻪﻛ µﺎﺣگﺰﺑ Õﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳ{ Yﺎﺑ ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ ½Yﺮﻬﺗ Yﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ Á ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ ﻢﻴﻧYﻮﺧﻰﻣ«¥ﺎﻨﺻY» ﻰﺧﺮﺑ YﺮﺘﻋY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ½ﺎﺑ Y ،«cﺎﺑﺎﺼﺘﻋY» ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY .{ﻮﺑ ÃﺪﻣM { ﻞﻴﻄﻌﺗﻪﻤﻴﻧ Á ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ،½YﺮﻳY ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺎﺑ Õﻮــﺸﻛ { ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻰﻟÁ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ «Ã{ÁﺰﻓY Y ﺮــﺑ cﺎﻴﻟﺎﻣ ½ﻮﻧﺎﻗ» ﻞــﻴﻤﺤﺗ ﻪــﺑ{ ﻪﺘﺷﺬﮔ Á ﺪﻨﭼ [ﺎﺼﺘﻋY .ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ «ﻰﻔﻨﺻ» ÕYﻪــﺸﻳًﺎﻓﺮﺻ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ Õﺎﺠﺗ cﺎﻣﺪﺧ Á Yﺎﺑ { «[ﺎﺼﺘﻋY»ﻪﻛ ﻰﻄﺧ ،Ã{ﺮﻛ «ﻮﺒﻋ» ﺰﻣﺮﻗﻂﺧ ﻚﻳ Y ½ﺎﻳYﺎﺑ Á «Yﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ» ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ {Y{ ½ﺎــﺸﻧ ﺎﻫYﺎﺑ.{ﻮﺷ ﺎﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ «ﺎﻫ{ﺎﻴﻨﺑ» ﻦﻳY Á{ ﺮﻫ ÕYﺮﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧcﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ ﺖﻟÁ{ ﻦﻳY ؛ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ ﻰﺼﺨﺸﻣ ﻰﻨﺷÁ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻃ ﺎﻫﻦﻳY Y ﺮﺘﺸﻴﭘ Y ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻟÁ{ ﻒﻴﻠﻜﺗÕﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﺢﻄﺳ { ﻪﻛ ﻰﺟﺎﺧ Õﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗﺎﻔــﺳ Õﺎﻫﻮﺨﻧﺎﻧ Á ﺎﺑÁY Õﻮﻫﺎﻴﻫ Y kﺎﺧ Á ،ﺖﺳY ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳﻮﻤﺠﻣ { ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﻰﻠﺻY ﺔﻔﻴﻇÁ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ µﻮﻐﺸﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ cﺪﻗ ½M Á ﻦﻳY ﺎﺑ «{ﺮﺒﻧ» ﻪﺑ ﻰﺋﺎﻫﺖﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻮــﺸﻛ ﻢﻳﺪﻗ ½Yﺎﻜﻤﻫ Y ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ﻚﻨﻳY ﻰﻟÁ !ﺖــﺳY ﻰﺒﻨﺟY Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ µﺎﻤﻋY ﺖﻬﺟ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻣ ½{ÁM ﻢﻫYﺮﻓﻦﻳY .Ãﺪــﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺶﻳYﺪﺻ Á ﺮــﺳ ﻚﻨﻳY «ﻰﻣﻼــﺳY [ﻼﻘﻧY ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ÕÁﺎﺑ» ﻰﻨﻴﻤﺧ ﷲYsÁ µﻮﻗ ﻪﺑ Á ،ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻧﻮﺧM ﻰﻃ ﻮﺸﻛ { Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻂﻳYﺮــﺷ ﺎﻳM ؟Ã{ﺮﻛ µﺎﻗÁﻞﻴﻗ ﻪﺑ Áﺮــﺷ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ { Yﺮﭼ «Yﺎﺑ» ﻪﻛ ﺖــﺳY sﺮﻄﻣ µYﻮﺌــﺳÕﺎﻫﺮﻬﺷ Á ½Yﺮﻬﺗ ½ﺎﻳYﺎﺑ «ﻊﺿYﻮﻣ» { ﻪﻋﺎﺴﻟYﻖﻠﺧ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ ؟ﻪﺘﺷY{ Õﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺔﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ½Yﺮﻬﺗ ﻰﻠﻌﻓ Yﺎﺑ ﺎﺘﺧﺎﺳ ؛ﺖــﺳY ﻰﻔﻨﻣ cﻻYﻮﺌــﺳ ﻦﻳY ﻰﻣﺎﻤﺗ [Yﻮﺟ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ؟Ã{Y{ w ﻦﻳ{ﺎﻴﻨﺑ «cYﺮﻴﻴﻐﺗ» گﺰﺑﻰﺘﻨﺳ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ Y ﻢﻋY ،½YﺮﻳY Õﺎﻫﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨﻛ { ÁﺮﻣY ﻢﻫ ﺎﺗ ﺎﺟﺎﻗ Ãﺎﺷﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ﺎﮔÁ Y ،گﺰﺑ Õﺎﻫﺮﻬﺷ ÁY ﻰﻜﻳ ﻪﺘــﺷﺬﮔ µﺎــﺳﺪﺼﻜﻳ ﻰﻃ Á ،ﻪﺘــﺷY{ ﻮﻀﺣ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ Á Õ{YﺪﺒﺘــﺳY ﺎﻳ Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{ Á Õﻮﻬﻤﺟ ﺎﺗ ،ﻪﺘــﺴﺑYÁ Á.Ã{ﻮﺑ ½YﺮﻳY ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﻢﻳژ Y ﻮﺸﻛ Õ{ﺎﺼﺘﻗY «Õﺎﻫ{ﺎﻴﻨﺑ» ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻣÃﺮﻬﺑ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧ Á ،ﺖﺳY «¹ﺮﺟ» Õﺎﮕﻨﺨﻳﺎﺗ ﻪﻛ Õﻮﺸﻛ { .ﺖﺳY ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﻛ «Yﺎﺑ» ﻰــﺳﺎﻴﺳ {ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻰــﺳﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟY½ﺎﻳYﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ Á «Yﺎﺑ» ﺮﺑ ﻪﭽﻧM ًﺎﻤﻠﺴﻣ ،{ﻮﺷ «ﻰﻋﺮﺷ» ﻰﺘﺣ Á ﻰﻗﻮﻘﺣ cYﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻊﻳﺎﻗÁ sﺮﺷ.{Yﺪﻧ ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣًﻼﺻY «cﺎﻣﺎﻬﺑY» ½Áﺪﺑ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ Á .Ãﺪــﺷ «ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ» cﺎﻣﺎﻬﺑY Y ﻰﺘﻤــﺴﻗ ،{Áﻰﻣ ½YﺮﻳY½ﺎﻨﻳY ﺖﻴﻌﺿÁ Á ،Ã{ﺎﺘﻓY ﺰﻴﻧ ½ﺎﻳYﺎﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﺖﺧYﺪﻧY ¹{ﺮﻣ ﺔﭽﺑ Á ½ ﺮﺳ ﷲYsÁ kﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﺑﺎﺠﺣ ½ﺎﻤﻫًﺎﻨﻴﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ {ﺚﺤﺑ Õﺎﺟ ﻰﻠﻌﻓ ﺐﻠﻄﻣ { ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻰﻠﺋﻻ{ ﻪﺑ ﻮﺸﻛ ﻰﺳﺎﻴﺳ cﻼﻴﻜﺸﺗ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y .ﻪﺘﻓ Áﺮﻓ «¹ﺎﻬﺑY» Y ÕYﻪﻟﺎﻫ {!ﺪﻳﺎﻴﻧ ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ «½ﺎﻳYﺎﺑ» Á «Yﺎﺑ» {ﻮﻣ { ﺪﻫ{ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ½M

ﺖﻬﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ { ،ﺪــﻨﻨﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½ﺎﻳYﺎﺑ «ﻰﻌﻴﺒﻃ» ½ﺎــﻧﺎﻤﻴﭘﻢﻫ Y {ﻮﺧ ½ﺎﻳYﺮﮔﺖــﺳY ،ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻮﻃ ﻪــﺑﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ﻪﭽﻧM ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ½ﺎﻳYﺮﮔﭗﭼ ،ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y ،{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ ﺮﺗ ﺐﻟ Yﺎﺑ ﺔﺘﻔﮔﺎﻧ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻪﺑ «¹YﺮﺘﺣY»ﻦﻳY Y ،Ã{Y{ Yﺮﻗ «Á{Yﺮﭙﻤﻛ» ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺎﺑ {ﺎﻀﺗ { Y Yﺎﺑ cﻻﻮﺤﺗ Á Yﺎﺑ ،ﻢﻴﻧYﻮﺧﻰﻣ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Á «ﻪﻧﺎﻛ{ﻮﻛ»!ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ½ﺎﺷ½YYﺪﻓﺮﻃ ÕYﺮﺑ «ﻰﻗﺮﺘﻣ» ﻰﻠﻣﺎﻋ ،ﻦﻳﺮﻓMÃﺎﺒﺘﺷY Á ﻪﻧﻮﮔژYÁًﻼﻣﺎﻛ Õﺮﻳﻮﺼﺗ { ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ µﺎﻤﻋY [ﺎﺗﺎﺑًﺎﻓﺮﺻ «½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ» {ﻮــﻣ { ،ﺪــﺷﺎﺑ «ﻰﻌﻴﺒﻃ» ½ﺎﻳYﺮﮕﺘــﺳY {ﻮﻣ { {ﻮﺧﺮﺑ ﻦــﻳY ﺮــﮔYﺶﻘﻧ ﻖﻴﻗ{ ﻰﺳﺮﺑ Y ﻞﻤﻋ { Á ،ﻪﺘﺧYﺪﻧY ﻪﻳﺎﺳ ½YﺮﻳY ﭗﭼ Õﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﻧﺎﻣ cﺪﻣ ﻰﻃ ﻪﻛ ﺖﺳY ÕﺎﻤﻌﺘﺳYﺶﻘﻧ Á Yﺎﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ Y ﻦﺷÁ Á ﺢﻳﺮﺻ ﻰﺘﺷY{ﺮﺑ ﻢﻴﻫYﻮﺨﺑ ﺮﮔY ﻰﻟÁ !ﺪﻨﻛﻰﻣ Õﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ { Yﺎﺑ.ﻢﻴﻨﻛ ¹ﻮﻜﺤﻣ ¹{ { Y «ﺎﻤﻧﭗﭼ» Á «ﺖﺳY» ،ﺮﮕﻧ Á{ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻢﻴﻫ{ ﻪﺋYY ﻮﺸﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ { ½ﺎﻳYﺎﺑﻰﻟﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ {ﻮﺷﻰﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧ ﺮﺑ Yﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳY ﺖﺴﺨﻧ .ﺖﺳY ﻦﺷÁًﻼﻣﺎﻛ ﺮﮕﻧ Á{ ﻦﻳY ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ﻞﻴﻟ{ﻪﻛ ﻰــﺸﻘﻧ ﻞﺒﻗ Y ،«¹ﺎﺧﺖﻔﻧ» cﺎﺠﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﮔYﺮﻓ ﻮﻀﺣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ½YﺮﻳY {ﺎﺼﺘﻗY {ًﻻﻮﺻY .ﺖــﺴﻴﻧ «ﺪﻟﻮﻣ» Õ{ﺎﺼﺘﻗY Áﻪﺑ ¹ﻮﻜﺤﻣ ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻒﻠﺘﺨﻣ Õﺎﻫﻪﺧﺎــﺷ ،ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ Ãﺪﻬﻋ ﺮﺑ cﺎﺠﺗ ﻦﻳY { ﻰﻧﺎﻬﺟ گﺰﺑ ÕﺎﻫÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ[ﺎﺘﺷ Ãﺪﺷ ﻢﻛﺎﺣ ½ﺎﻣ{ﺮﻣ ÇﺮﻣÁ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ﺪﻧÁ ﻦﻳY Á .ﺪﻧYÃﺪــﺷ ﻰﮕﺘــﺴﺑYÁ ﺎﻳ Á YÁﺰﻧY{ﻮﺧ «ﻰﻌﻴﺒﻃ ½Yﺪﺤﺘﻣ» Y ﺎﻫYﺎﺑ Á ½ﺎــﻳYﺎﺑ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﺒﻟﺎﻗ { ﻂﻘﻓ «½ﺎﻳYﺮﮔﺖــﺳY» ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﻪﺘﻓﺮﮔ Õﺮﺘــﺸﻴﺑ½ﺎﻳYﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ Á ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗYÁ ½ﺎﻴﻣ {ﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑYÁ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ Y ﻮــﺸﻛ ÇﺪﻨﻳM ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ {Yﺪﻤﻠﻗﺪﻨﺘﺴﻫ [ﺮﻏ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ YﻮﺧÃﺮﻴﺟ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻳYﺮﮔﺖﺳY ÕYﺮﺑ Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻨﺷﺎﺑ Ã{ﺮﻛ «ﻰﻨﻴﺑﺶﻴﭘ»Á {ﺎﺼﺘﻗY cYÁ { ﻪﻧﻮﮕﭼ Yﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،57 ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ ﻰﻨﺷÁ ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫ} Y Á{ ﻢﻫ {ﺎﻳÕﺎﺳﺎﺑ Y {ﻮﺧ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Ç{ﺮﺘﺴﮔ cﺎﻃﺎﺒﺗY Ãﺮﻴﻏ Á ½YYﺪﺳﺎﭘ ﺲﭙﺳ Á [ﻼﻘﻧY Õﺎﻫﻪﺘﻴﻤﻛ cﻼﻴﻜﺸﺗ Á ،ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ،ﻰﺋYY{ﺰﻴﻧ Õﺎﺘﺨﻣ ﺎﭘﺮــﺳ ÇÁ{ { ﻰﺘﺣ Á ﺎﮔﻮﻣM ،Yﺪﻳﻮﻫ ،ﻮﺼﻨﻣ ½YÁ{ { ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻛ {ﻮﺑ Yﺎﺑ ﺔﻜﺒــﺷ ½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY .{ﺮﻛ Y ﻢﻫ ﷲYsÁ kﺎﺣ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ÕY{ﺮﻓ { Á .ﺖــﺷY{ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺑ ÕYﻪﻨــﺴﺣ ﺎﻴــﺴﺑ ﻂﺑYÁ!{ﺮﻛ {ﺎﻳ «[ﻼﻘﻧY ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ½YÁﺎﺑ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ½ﺎﻳYﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫﺮﺑ ،ﻰﻗﺮﺘﻣ Çﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ¹ﺎﻘﻣ { «ﻰﻠﻣ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ» ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺖــﺳY ¹ﻮﻜﺤﻣًﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻧ ½ﺎﻳYﺮﮔﭗﭼ {ﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y.Ãﺪﺷ ﺎﻓ{ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ Á ﻪﻧﺎﻛ{ﻮﻛ ،ﻰﻋﻮﻨﺼﻣًﻼﻣﺎﻛ ﺮﮕﻧ ﻚﻳ ﻢﻳYÃ{ÁM «ﺎﻫﻢــﺴﻴﺴﻛﺎﻣ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎــﺳY،Ãﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ «ﻰﻗﺮﺘﻣ» ﻰﻠﻣﺎﻋ ÕÁﻮــﺷ «ÕÁﻮﺑﺖﻴﻟﻮﭘ» { Á 1930 ﺔﻫ{ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻰﺋYﺪﺘﺑY Õﺎﻫﻞﻴﻠﺤﺗ { ﺮﮔY ،«Yﺎﺑ»ﻰﻠﺤﻣ ﺮﮕﻳ{ ﻰﺘﻔﻧ Õﺎﻫﺖﻛﺮﺷ Á [ﺮﻏ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﺎﺑ cﺎﻃﺎﺒﺗY ﻪﺑ «ﻮــﺸﻛ ﻞﻛ» {ﺎﺼﺘﻗY ÕﺎﻫﻰﮕﺘــﺴﺑYÁ ÕﺎﺘــﺳY { ÁﺮﻣYﺎﻓ{ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ ÃÁ{ ½ﺎﻤﻫ { ﺖــﺳY ﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY Y ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﻛ Y ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳYًﻻﻮﺻY ﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .{Yﺪﻧ [YﺮﻋY Yﺮﺘﺸﻴﺑ ،«Yﺎﺑ» ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻤﻧﭗﭼ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻰﺧﺮﺑ ¥ﺮﻃ Y «ﻰﺗﺎﻫﺮﺗ» ﻦﻴﻨﭼ ﺔﺋYY ÁﺮﻣY ﻰﻟÁ !ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ.ﺖﺳY [ﺮﻏ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻮﻨﺗ { ½ﺪﻴﻣ{ Õﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ { «Yﺎﺑ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕYÃﺪﻳﺪﭘًﻻﻮﺻY ،ﻰــﺳﺎﺳY ﻞﻣﺎﻋ Á{ ﺮﻴﮔYﺮﻓ ﻮﻀﺣ ½Áﺪﺑ ،ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫﻰﺑﺮﻏ Õﺎﻫﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ¹ﺎﺧﺖﻔﻧ Áﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ Y ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ،ﺖﺳY ﻰﺟﺎﺧ ﺮﺒﺘﻌﻣ Y {ﻮﺟÁ ﺖــﺴﺨﻧ ﻞﻣﺎﻋ .ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧﻰﺸﻘﻧ Yﺎﺑ «Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ» ﺔﻧYﻮﺘــﺸﭘ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Y ﻦﻳY .ﺪــﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺎﺒﻧY [ﺮﻏ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ { Á {ﻮــﺷﻰﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ½ﺎﻳYﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ½ﺎﻴﻣ { Y Y ﻦﻳY «ﻊﻳﻮﺗ» ½ﺎﻜﻣY ﻪﻛ ﺖــﺳY ÕYﻪﻜﺒــﺷ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣÁ{ .ﺪﻨﻛ Õﺎﺑ ﻰــﺳﺎﺳY{ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ [ﺮﻏ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻚﻳ ﺐﻧﺎﺟ Y ﻰﻠﻴﻤﺤﺗ cﻼﻴﻜــﺸﺗ ﻪﭽﻧM Y kﺎﺧ ﻪﻜﺒــﺷ ﻦﻳY Á .{ÁMﻰﻣ ﻢﻫYﺮﻓÕYﺎﺑ ﺮﺸﻗ ﺎﺑ {ﻮﺧ cﺎﻃﺎﺒﺗY [ﻮﭼﺎﭼ { ﻪﻛ ﺖﺳY «cﻼﻴﻜﺸﺗ» ﻦﻳY Á .ﺖﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ {ﻮﺟÁًﻻﻮﺻY ،{ﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻮﺸﻛ ﻪﺑ Ã{ﻮﻟM ÕYﻪﺒﺗﺮﻣ Á ﻪﺟ{ ﺎﺗ ¹Yﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ Õﺎﻫﻪﻳﻻ ﻖﻳﺮﻃ Y Y ﻰﺑﺮﻏ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ Y ÃﺪﻣM ﺖﺳ{ ﻪﺑ «ﺎﺒﺘﻋY»Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ { ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ µﺎﺣ .ﺪﻨﻛﻰﻣ «ﻊﻳﻮﺗ» ÕYﺎﺑ ﺮﺸﻗ ½ﺎﻴﻣ { ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ «ﻰﺘﻟÁ{ {ﺎــﺴﻓ» ﻞﻣﺎﻋﻢﻠــﺴﻣ !ﺪﻨﻫ{ ﺢﻴﺿﻮﺗ ½ﺎﻣÕYﺮﺑ Y «ﻰﻠﻣYﻮﻋ» ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻴﻫYﻮﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ Ãﺪﻫﺎــﺸﻣ «ﻰﻗﺮﺘﻣ» ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻧﺎﻳYﺎﺑ Á Yﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼY ،ﻞﻓﺎﺤﻣ «ÕﺎــﻫﻰﺋﻮﮔﻪﻓYﺰﮔ» Y ﺮﮕﻳ{ Õﺎﻴــﺴﺑ ½ﻮﭼ ﺰﻴﻧ «ﺎﻫﺮﻓﺶﻴﭘ» ﻦﻳY ؛ﺖــﺴﻴﻧ ﺎﻛ { «ﻰــﺤﻴﺿﻮﺗ» ﻢــﻴﻧYﺪﺑ.ﺖﺳY ﺖﻠﻣ ﺎﻣ ÕYﺮﺑ ½ﺎﻴﺑﺮﻏ Õﺎﻫﺖﺨﭘﺖﺳ{