Jacques Lacan

Traducción y notas de Oscar Masotta
y Orlando Gimeno-Grendi
Editorial Anagrama, Barcelona, 1977
Tercera edición, 1993

Fuentes:

Radiophonie

Scilicet 2/3

Editions du Seuil, París, 1970

Telévision

Editions du Seuil, París, 1974

Los números entre corchetes corresponden
a la paginación de la edición impresa.
Se han eliminado las páginas en blanco.

Psicoanálisis

Radiofonía & Televisión

Radiofonía

[9]

Pregunta I: En los Escritos usted afirma que sin darse cuenta Freud

anticipaba las investigaciones de Saussure y las del Círculo de Praga.

¿Puede explicar este punto?

Respuesta*: Su pregunta me sorprende pues comporta una pertinencia que contrasta con las pretensiones de «entrevista» que debo eliminar. Es incluso una pertinencia reduplicada, de dos grados más bien. Usted me da prueba de haber leído mis Escritos, lo que aparen- temente no se estima necesario para lograr escucharme. Usted recoge una observación que implica la existencia de un modo de información diferente de la mediación de masas: que Freud anticipe a Saussure, no implica que algún rumor haya hecho tomar conciencia de ello al uno más que al otro. [10]

De tal modo que al citarme (usted), he respondido ya a su cita an-

tes de darme cuenta: es lo que llamo sorprenderme.

Partamos del término de llegada. Saussure y el Círculo de Praga

producen una lingüística que no tiene nada en común con lo que antes

* Las cuatro primeras de estas respuestas fueron difundidas por la R.T.B. (3.erprogra-

ma) los días 5, 10, 19 y 26 de junio de 1970. Fueron retomadas por la O.R.T.F. (France–