w eQgA

gdiU
PAwAi

w
eQgA
Uw, J?
Pq gAUAiU

gZ v z

AiU ig

w eQgA

z: 1
gi dAi gi g g g
g Px JU
Czg JUP
Pv zgx Az
v gt t
gi dAi gi g g g

DzgtAi izj g
Aiiz gv g
ztUt zv gi
v g gWgA||

(w
eQgA
i
ggz
Dz
gAUtz
n
qv
Pwzg.
TVAi
P
iz
zAz
qwzg.
DUU
z
Aig
CwAv,
EwAzv
PAiPgtV
Nqqwzg.
Ae
ig
DggAi
Ai. eQAi w Pwgv.
C
PP
qwgv.
JzjU
UAz
v
rU
v
DlrPArgvz.
qPg
vgAgg
PAiiAiAz QgA g. C AzAi
2

w eQgA
q. vgA Pq gg. Cg gz
r eQgA v gq zgUg.)
QgA: CwU, (C K
AdjAi
jwAi
qPg
PqU
q.) CwU, qPg vgA,
EAi Ezg MAiz CAv
zg.
vgA: , z.... eQ, i... Ai
KAv .
QgA: CwU, (eQAi PvPAq)
U U nU Aw P.
U, ... U izs
P. CzP gWCt qPg vgA
ev ivr MAz irzg. (eQ
zqz U)
U C. U
U PgzPAq Vr.
U nU iv E Ej. U
U dressU v E
P
C
vAz
Pr.
Uzg nPgDV PAz
vj.
(eQ
K
qAv
vAiir) CwU Kzg ,
F jw Ezg, U guilty feeling g
DVqv. CwU, please, V. R
RAiiV V CwU. (eQ QgU
g) thank you CwU. i, E
gq? (eQ j JAAv v Dr)
CwU, checkupU, counseling U CAv PgAq
Az admit ir CAv eg?
P? (eQ jz C q)
CwU, izsPzg Kzg
please.
eQ: K ?
3

w eQgA
QgA: Kzg , U P E,
U ej CAv Kzg
. U Dz ir.
eQ: U P E Q.
U ej. Always I wish you good luck.
QgA:
Thank
you
izsAi.
V.

CwU.
U
FU
AiiV
U

(QgA V CwUAi PU j CAz

gq. q. vgA C AzAi
gU V PjgU l gg.
Pg gq zz vgA
v
AzP
Az
eQAi
Ai
PvPg.)
vgA: K Cv Ez eQ?
eQ: U? Ok, Im fine!
vgA:
eQ, U K P D
GvgU Pqq. , U K
CwzAi
Cz
.
gV
eQ.
eQ: E EgAv CUv Kv?
vgA: i, j, U AwAi
CUvz. CzP... E U
ng zs U CxUv. UV
E P U nU Eg CAv M
qPg DV irz. EgAz U
vgt zu Dz U DUv.
fz
g
Pq
qP
DUz
EgAv
U
U,
gVgAv
fU
E
rAi.
CzQAv
RV,

UAwg F wAi eQ F zP
4

w eQgA
evU P PAiP
MVg D. I love you my dear. (eQAi
CPAq uAi qg)
eQ, U zAii? vAz
ev U wzU, CAP Px ,
CAP
Px

CAv

zA
zz? U MAz Hg M
gd Ez. CU g d gtAig.
MAz gtU MAz Pz, Jgq gtU
Jgq
Pz
v
g
gtU
g Pz- F PxAi Cz
n.
A,
FU

RAwU
Aqw,
Er
gdP
UwgAv
famous
personality
.
Av q qPg, zP ev
U P QPAq
P Pzg, U J R DUv CAv
U P EzAii eQ? A?
eQ: Uncle, E EgPVg dz Pgt
Cz?
vgA:
A,
Cz
JgqAi
Pgt,
zAi Pgt U Aw PVz CAv.
Ez zAi Pgt. (g.
K PAqAv, Dzg dz Pgt
C
Ezg,
v
aqwg
v qw JA sAi
Az) , U Eg Ai
iqP Mg CAm Egg. gAv
Cg g. Cg jZAi irPr.
(PUv
MU
Ug.)
g,
g...
(vgA Cg PPqg CAm U
ivqU gWgA v QgA
q Uz Pgwgz.

w eQgA
Flashback platform- rg gWgA
Pu.)
QgA: dz Pgt Cu. CwUU j
Aw P CVzg, Ez j PAU
Gz DVz, q. vgA ev
ivqU AiiP gU Pj?
gWgA: q. vgA gU PP
z. . M iP gUz U
C UAq ev ivqU Aiiz
qPg DU Eg Jzg ivq.
Cz i.
QgA: iz iv C Dq.
U MAz Ai . CwU
Ag E?
gWgA: Aii AiV?
QgA:

Aii
Aiz
Cg
Ag. Aii z Cg A
Cz . AP Cx CAP,
vz C Egz. M zsg
vUzP x Cx zz
Egz.
gWgA: Q, FU DU, media-people...
eQ Aiz jAiiV handle iqP
DUv? FU z iq. e
U Pq. P U
nU
eQ
Aigz
q.
pressjU,
NGOjU
Uz
q.
C Aiz, AzP
CP Pr CAv v U
Pjz q.
QgA: Dzg, q. vgAU CwU E
Az C Eg U iqP
6

w eQgA
j. CzP PVg zr
ir CAwj.
gWgA: U qz Eg Aqw
Ai EgPAv irg
AvP personal reason K?
(Flashback platform Az eQ zsV v
z Pwz P g.)

g: g Ci, g. qPg
CAP

HlP
PgAiwzg.
gPAv.
eQ: U FU . D ir.
g: z Hl Dz Hl iqP
CAv zg qPg CAP.
eQ: g,
ir.

Hl

ir.

g: V HlP ir U
UP.

UgU
dig Hl iq.
eQ: rj. s ir j.
(eQ v s vUz jAU
iq.)
gWgA: , eQ (zgzz PAi
) U C J CPVzAii?
qPg vgA U g C,
gVg C. U C Ej.
JzQAv VV Cz rehabilitation centre xg
E. Aiiz Dz vg Ez. E
Aizg
Cg
Eg
Az
ivqz, Cz Ez Pz... E
A.
C?
(JzP
eQ

w eQgA
AUlwgv.) eQ, Ezg
zAii?
eQ: K! Goodnight.
gWgA: qPg vgA
rPg eQ. Goodnight.

ZV

(eQ

PvPwzAv
qPg
vgAggAU
Ai
mAi
vPg
g.
qPg
eQAi GZj UwzAv Ai
mAi
vPg
P
mAi
vPgV iqV eQU zBV
jtg. Cg zjPAiAi V
zP
eQ.
zBz
AVv
V
xAi
AVvV
iq Azz. DU eQ Jg
ev V xAi Pwgv.)

NA vvv gAit
gv Ug
zz Az AiP v P

d Ai Q
Aiv s
gz g P g
v
z U g azAz
j
CwAi CP sAi DvAU
||

w eQgA
(r
P
U
Vz
Aiz
AU
v
rPwgz
AzjAivz.
DP x EvU Vz
rPwgz. g PAiAz
PAiz l rz g.)
g: Ci, Ez U w AZ
PrPVg PAi. Ezz CzsUAmU
.
(eQ
givqz
PAi
Przqv. C DAiAz
q g.)
g:
Ci,

Dz,
gU
vlz
J
Pzg

v
vrPAq . C r, (s Pv
AzVg U vj,) D MAz
eUP iv Ur. zU g
jz jz, Pz. D Pq zg
P Pzqv. CzP, CzAz
eU
l
g
PqAi
NqrPAq
gz. U MU P Ez
VPAq j. Dz Ut
Ci.
eQ: j. V .
vgi:
eQ,
(.
v
PAig s CU
Pqv) eQ. gWgA is on the line.
vU.
eQ:
(CjAz
s
QUP) .

vUzPAq,

gWgi:

(phone
platform

PtP.) , eQ, U C
CPVzAii? U K PAz
9

w eQgA
s ir, Cx qPg CAPU . MAz

U
C
jUAz,
EAzgq MAi rehabilitation centreU
U Pz. C Pq gmU U vA
ZVAiAv. K j? MAz ,
U
qPg
CAP
EgAz
Cz
comfortable Czg.... r... .
decide ir.
eQ: comfortable DVgv.
gWgi: U... C. D

U
Ez.
vgt
zU
Cz Gz C? A?
eQ: A.
gWgi: A. K E? Cz qPg
CAP D NP? Cx...
eQ: E Ej.
gWgi: ! Uq. j eQ. U K
PAz . z gm gA
n m, P i Kz Qz .
eQ: E J Ez. xAP.
gWgi: j, take care.
eQ: Bye.
vgA:
(eQAz
s
qzPv) KAvg Aidig?
eQ: (zV P) K. PiZg
ZjPAqg. C.
(eQ Dz U qv
PAzPz PqU Uv. PAzPz
Av dV J Pq qv.)

10

w eQgA
Pz PgAz E MAz ,
qz sd w vgVw
Jqz gq Pg j
KQgP QAi gPAi||
(PAzPz
MUAi
C
r
a
v. FU PAzP v eQAi
iv P. PAzPz MU
Aiiz

P
g
twgv.)

qUvzAi F
PAivzAi F
Ptz d l
Pq sAiil||
PAzPzAz f
PtUg A||
(eQ vV PtvV PU .)
g: (DAz gU gv, eQ
z
r
egV
agv)
CAi... qi zz Aiigz
U .
(g agwgz P Dz
MVz CmAqg P, Eg zAig Nr
Az g Pz Av)
Azg: KAi... KAi..
g:
C
UAr
zz.

wg

ePg

11

w eQgA
(Jv g Az Nq Pg
C
A
PAzPz
P
Az
g)
zAig: (P Pq qv) r P.
P: CAi... U.. D D
z z zg?
g: x, M UAq. Ad.
: D
(vPt g v Evg zAig Dz
gU
Nr
V
eQAi

Jvg,
PV
vAz
eQAi
Dz
egz
Vg.
vgigg .)
vgA: (eQAi uAi P El)
eQ..
eQ: (DU v JZgUAq zsV Pt
vgz, Qt zsAi) CAP... C, D
Crater
Aiig
Ezg.
Aiig
Mzrzg.
(Jv AiwwzU qPg
Pq gUvg, eQAi Pj
v Pq PvPvg.)
vgA: eQ, A, Cz s PAz.
eQ: rz.
vgA: Cz illusion. i... i... A kind of
hallucination.
(eQ
UUz
Ug.) Mvq Cx
APl EzU, F jwAi misapprehension
DUz d. Cx Cz, ... figment of your
own imagination Pq DVgz. CzP

Uj
DU
CUv.
VU
12

w eQgA
PVgz
U.

just

rest.

Relax

my

dear.

Relax

(eQAi vAi j wAz ZA

CAz gqg. g v
P Eg C Az g. P
K ivq zU g q vgA
gwgz
a.
P
CU
U.
vgAgg
PAi MAz CD Egvz.)
vgA: g, CjU A gv
irPq AdU . P, F
CD P. Volume Eq.
(P CD P. z vg v
tzz AVv C P gz.
g
v
P
Eg
J
CrP
QPAq C PvPg.)
g: (Dz eQAi QU zAv)
FAi ZVz, K
gU EU Az CArz, Dzg...
P: (AUV Uv)
tP P C
EUP wz.

Ptz CAUr
U ZVz

g:
CAUz
FAiU
nVgPVgz lV CAwAi.
P:
i,
D
P
PmAq
? P qt r.
MgP, vgAU DQn.
vP. w. (Eg gz Q
gqvg.)
(Cjg iv PPAq eQ U
g
AVvz
PqU
QPqv.
AVv Pv CU z gvz. DP
13

w eQgA
Vg Pq iv P PA
PvV Avg PvUvz. Avg
PzU
AeAiiVz
Ai
Uwg.)
g: Ci, z v Cg Aqw
Azg. U mU vAzg.
eQ: JPVv.
g: Cg qAvAz. v wAv
Nz.
eQ:
C...
(E
wg
Aid
JA
U.)

ivr
sz

g: Ci, FU AiAPz xU MU
Eg zs AgP UP. P
P R vzPAq CU Az r.
CU NVj.
eQ: j.
(eQ g z v UAi
Eng zq zq g UU
qv. Czg f vUz v
Q
qv.
Dz
gU
qv.
v
U
rz
eU z qv.)
eQ:
(v

vUz
iqv.
s
msA
QgA Ptv.) Q...

qAi

QgA: CwU, UqFAU CwU. Ezg

P CwU? J rPAq?
eQ: Q, please tell me what is your intention?
C zq zq UeU vAn

14

w eQgA
Ai? AiiP? E J U
EgPAv Gz.
QgA: CwU.
eQ: K ivq CUv E Q.
vAng Ue J v.
QgA: CwU .
eQ: Shut up. Shut up. I cant take it anymore. Its a
plot. It is a plot. Lucky, you people are making a
conspiracy against me. U K CAi
irz? Q... (C) Pq?
QgA: CwU. dV.... zguU
Av z conspiracy Cx plot
K E CwU. C Eg
comfortable DV EgPAvz
Gz. zguU CwU....
eQ: Dul .
QgA: iuU Gz Cz CwU.
eQ: Az U Az. Ct
Gz K?
QgA: Im sorry, Cg KzAi Cz
Cg P.
eQ: j. j Q. ZVq GzAz
EAv sj Ue vAngzP xAP. vA
xAP. (s AP Prz, Cv
Pg. Avg zsjPAq v
P iq.)
(smsA gWgA Pt.)
gWgA: Vj eQ?

15

w eQgA
eQ: gW, U Eg wVAv,

Ag
P
ZV
Aii gW?
gWgA:
...

AiiP

CAzPj?

eQ,

eQ: , gW. PP U
zs DV?
gWgA: E MAz DVgz DU...
AiiP... D jwAi AiZ irj?
MAz v z U Cz
Aw vUzPAq gAv v
Gz?

CUvV
jvV
AiZ irj eQ.
eQ: , U E EgP DU. J EgP
DU gW. U gP.
Ai EgP. E J
Eg gW.
gWgA: izs iq eQ. . ...
P U C.
eQ: dV?
gWgA: dV CAz Kx?
eQ: dV P U iv E
EgPAv Gz?
gWgA: K ivqg?
AqwAi f w J Dz
qPUv?
eQ: uU U P
E?
gWgA: iuU U Aii
P E. Aii g E. D
16

w eQgA
UUAi r DVz. Dzg FU RArv
U K E.
eQ: K E CAz?
gWgA: eQAig, iVg
ivUU jv CxU Pqr
zAil.
(v Cw ) U FU
AwAi
CUvz.
zAil
Aw
vU. Uqm.
(eQ UAi
Jz gU qAi.)

(gWgi Az qPg vgA qAi

iqvg.)
gWgA: qPg..
vgA: gWgA
gWgA: FU v eQAijU P
irz,
iPV
CjU

DzgP
P
DVz
C
zsnAi ivq Ez.
vgA : z. CU
EgP P DVz.

Ai

gWgA: CAv P DUgzAv

Cg

Dz
ngz.
EAz, E MAi AlgU
gAig gsg irzg.
vgA: (gvg)
gWgA: Cg ZV g. CjU
Ai
Cs
U
Pq
zsUv CAv jP. zAil
Cz iqr. MAz Az
Pgzg

g,
i
gg l g CAv l rAi
17

w eQgA
nU Cg P. Ez
Un DV gzAv E. Dzg
. iqP.
vgA: (gvg)
gWgA: i-ggz guU
P. PgAz K
DUv qv, i-gg
Pz
d
DjPAq
Aiz,
DyPV
UnUAv
iqz AiQP dj.
vgA:
agIt.

xAP.

Uzg,

gWgA:

U
agItAiiUP
zAil CP irPr. eQAijU
vz Ai PPr.
vgA: RArv. RArv.

z: 02
(w eQgA i gg Dz
gU

Uwz.

wz.

PAzP

Ae

ig

eQAi

PAzPz

DggAi Ai.)
(PAzPz

MU

rz

MU Aiig Egz Rav

rPv.)

PgAivzAi F
PgUvzAi F sAi
Ptz d l
18

w eQgA
Pq sAiil||
PAzPzAz f
PtUg A||
(PAzPz Pz ArUj Pv DPAi P
rz

Ai

iqv.

Eg Jzg-zg PwPvg.)
: g.
eQ: g. v g?
: g eQ, v?
eQ: i? Pq eQ. (eQAi P
PP.) Egz J?
eQ2:

E...

(AvPqAi

vj) Uw, Ai?

(eQ J qv . v QU
C

zAv.

PtU MgP.)
eQ

2:

C?

(Dz

Pq

vj.)
eQ 1: E! g Pq J Ez.
Egz

(Dz

Pq

vjv)
eQ2:

Uzg

g gl Vg?
19

w eQgA
eQ1: UAzPArz, qt.
eQ 2: v?
eQ 1: v.... i.... v K E.
eQ2: v wg?
eQ1: A.
eQ2: RArvVAi..?
eQ1: (vAiir Qg U j gqv.)
(Dz egz dj JA i
Awgv, zAig Cgg PAiz
gvgVzg,

gUqAz

eQ

DU Uwz g, eQ
VU gwzAv dj Pq wgV)
g:

K..

qP

zAvg

xg

Ptg. P Mg Dz
DZ Uz CAv UvU, C
q . iq vU P
PPUv

C.

EAzj

vg

ir U v vgr.
(g gqv, dj UP Pgt
wAiz

DAiAz

qwzAv

J V Av PPwz
eQ dj wg Az v.)
dj vAz: qA, C irzAv
CU wg.
20

w eQgA
g: E z iqP.
... C DZ K irz
Uv

qAq

U?

nz.

qPg

Cg

CAP

PV, Az r.
dj

vAz:

U
U

CzP

Ci

rVgz.
j

EnPAq

EU

Eg
CAv

vAz

rV.

CU qArg z rP. D
AiigUzg

Pl

AiP.

Czg

iqP.

v,

U, U M t U
v C g Ez t gv.
g: Cz t P v

PPVgz

Lv.

gPV APAq Azl JAU

CAU CAv Ql, Aiig MjU z
irPl lg Q. EAmAmV....
vgA:

eQ,

(Azg

VAi

g.) eQ, UAz surprise.

(eQ . vgA
PP

jAig.

Cg

Az

eQAi

jAi U i Awg.)
eQ: i.

21

w eQgA
i: .... , U E MAz surprise!
(i PP jAi C Az P
Awgv.)
eQ: i??? P?
P:

Yeah,

jAiiV

UZ

j.

Pl

(Az

PU

Az

U. Dzg eQ C w
U qz C PwPAq
CP.)
vgA:

ivrj

Az.

(MU

Ug)
eQ: A, how are you?
i v P: , Vj?
/ Im good, how are you?
eQ: NP.
i: , U Egz E E?
(eQAi
V

PuAi

PgzPAq

PvPv

P.)
eQ:

(i

jv)

U.

(v P.)
(v v UU KPAv PPq
P

iv

Azj

iU a v zgP Az bj
22

w eQgA

PvPAq

wPU

wgPv PvP.)
g: CjUUP ?
P: AiijU?
g: eQ qiU.
P: FU J wqP?
g:

Aiig

zg

AiijU

Kz

lg,

DV.

Cz

PmAq

AU. (UtUv gq)

P:

(g

JzjAz

Az)

M ivqAq UAi,
Kz Z VZ...
g: KAii.. q C U AiiP Z
rvv.

Pwg

ivrz

K CAv. v Png UAq

MAz

iv

C.

Aidi

CPArg MAz , MAz MAz

UnU Uzj. zj. E CAU
Az EAU NU Cz q.
P:

CAi,

PAqjU

PlArgg

MAz? Eg P iqU.
g: AidiU UvUP
EAv

EAUAzAv.

jAiiV

iq. (Eg gqg.)

23

w eQgA
(eQ

MU

Pwzg.)
eQ: PAz, P Vz?
i:

ZVz,

vA

Pz. E E J EwAi
?
eQ:

Az

PPAq

UgU.
i: AiiU ggAv ?
eQ:

Uw.

AiiUzg

(PtU
jAi...

vAv)

Azg...

CzAv.
i: CAzg, Az PPAq Uz
Ez E Ez rAi?
eQ: (g)
i: gz E , exam
Vz vPt, Az U
PPAq V. E vgt q
Ez U E EgP P DVz C
Ez.

ZV

rPv

CAz

responsibility

.
eQ:

vUzP

Ai

24

w eQgA
DV PAz. z education Pq Z
U Pq, D qt.
(qPg vgA .)
vgA:

j,

gU

PAi?
eQ: v, Ez .
i: gV CAP.
(eQ v i Eg MnU g.
U

MjUg

rPg. q. vgA gq
zg CAi g.)
eQ: DAi, CAP.
i: , Kzg v?
eQ: K E. CAP.
(q. vgA MU gg. Cg PAi
tUg.

CU

CjjU

PqwzAv P MU g.)
P: () Excuse me
eQ: i, Pv.
P: Prem, in case you need some more time, I go for
a small work and get back to you. (I call you back.)

25

w eQgA
i:

EgPAz Ej. EAz...... , P,

where do you want to go now?
P: I want to go somewhere.
i: Where. Exactly?
P: You continue Prem, I go now and call you back,
(eQU) Take care aunty, See you.
eQ: P, v E g. (iU)
gq gV.
i: Are you sure.
eQ: sure. Ez E J v E
EjAii! gV V .
i: Ai . (CP)
Eg gqg.
vgA: zq, zq... JU CAz JUAv
P E E CAv v? Ag CAz
g CAv. i, KAz UgAi.
eQ:

U K nmAm ir
g?

Av

Dv

iqP?
vgA:

eQ....

Ez

Dv

Cq. Ez MAz D. EU Azg

v aQv vU E CAv CAzg.
26

w eQgA
jP.
CAzlg
aQvUV

gU
vUAz

CAv

aQv

PAz

gUz,

Cv.

Czg

Dzg,

PAvAz, U AAzs lAv

JjU MAz MAz Ez Egv.
i ggz w g PQ
Pg Jz UqzU MVz Pt.
CUz,

Uqz

vz

Dz

i ggz jP E gjU
Pjz P.
eQ: CAP, i gg PQ
nzAii?
vgA:

gg
PQzAi

E,

q.
Czg

Cz

CU

Ai E q eQ.
eQ:

Cz

CU

DUU
K,

PPv
.

Cz

Egvz.
i

C CAP? U Cz VzAi U
E. z U JjU MAz MAz
jwAi iP U Ez Egv.
CzP Jg Az F jw, D vgz
jm
DUv?

AlgU

Az

Az

D,

Az

DZU,

zPU-

K,

Crm

DUP
E,

sU,

27

w eQgA
g U Egv. How can you intrude into
the business of my mind?
vgA:

eQ,

Aii,
ev

eQ,

ivr

UszzVAz

ivq.

fz

KAv

w.

CwPt

CAvAzmAii! eQ, U
gVVmi?
eQ: CAP, MVg gVg
Cz . E ivqg
ivU

UAwg

eQU

Ai AAzsz JAz Drg, Cx

gW v P PP F
ivU

Drzg

Cz

V CAP.
(eQ v P mU vUz r
Cz

ElP

gA.)
CAP,

Dq

ivU

AiiVgz. Dzg, Cz g

Gz,

gW

Png ivU Gz U
ZV

Uwz.

Eg

CAv

glg, rz Pn Qg? gA
v U Qg? Cx d P

28

w eQgA
P rzg, EAdP Prg? K irg?
K irg? ?
vgA: eQ, Aiig Aiiz Gz
Az EU PgzPAq Azg MAz
Gz U PAsm PqPz.
U Uv eQ. E JjU aQv
Pr.

PAU

ir.

Dzg

JAx z CAv U Uv
eQ?
P rz Dvgl Pt az.
AiiU z tPU v evU
EgP DU C P Pl. w
v

Eg

DVzg. j vqU iv vq qr
CAv s iqg. Cz lg Cg
v qU iv s iqz. g
Aiz

irzg,

iqz

JPP

Aiiz

Pz

irg,
E.

eg

iqr. L Ai qq CAv s Pm
irqg. z UU MAz
g wAU gg. Cg vg
qP, Cz Ez eUUU UP
Av qg. CjU q vg
DUv- C.
E Eg M U... z, i,
sv

QPAq
29

w eQgA
v PAq VjUm wgVPAq
iAPU evAi f irz.
Pl C qQ `g U
CAzg,

MAz

Pl,

g ir glz.
Aiig Aiig jP DU.
Dzg g Aiz, evVzg, D
gAiP zsUv. Cz
U

Ai

gv

jzAU

V.

Ez

DVz

eQ,

AzjU iq zq Ai.

wg

EAvzAz

Aiz

P. PP M zU QAz P
P CAv CPg ZP DU CAv
U ZV Uwz eQ.
(vgA CAz jAig. eQ
v

iqwg

mU

CAi l PvP.)

z: 03
(eQAijg

JzggV

PAzP

PtPvg.)
eQ 1: g. ZVg?
eQ 2: ZVz. Vj?
eQ 1: ... Ez...

30

w eQgA
eQ 2: v?
eQ 1: v? K E.
eQ 2: Kzg .
eQ 1: (Uv) K z?
eQ 2: AU Uw. i, Cg Aiig?
(PU dj vAz gqwgvg. CjU
g K Pwgv.)
eQ

1:

Em

i....

Ez.

Dz
D

jAig

dj
C

Mg
vAz.

C g CAv. AiP CAv

Ez. C t P v CA
g

VgP

CAv

Pqwz.
eQ 2: N, vAzAig Ezg,
FPAi v DP PgvAz
o irP Jwz.
eQ 1: CU FU o PAi
CPz.
eQ 2: vAz Jzg?
eQ 1: Azg. vAz?
eQ 2: dPg .
eQ 1: CAig?
eQ 2: vAz CAig.
31

w eQgA
eQ 1: CAzg, ?
eQ 2: Dzg F sAi.
CjU QzAv. Aiig t Vl
VzgAv.
eQ 1: N, j.
eQ 2: Dzg, vAzAiizg dV Cg
vvz

PvU

zg.

vAz?
eQ 1: vAz AAi f i.
z vA AzAig PlA.
CjU Er EArAiiz M PAmPU.
E PlPz Cg sAq Mg
UU U z irzg. EU
Az.
eQ 2: Uzg z jAig r irz
.
eQ 1: z. Dzg, UAq
rPP JAz D nz. r
Aiiz. vA PU Nzwz.
q PAiwz. Ezg zs U

UAqU
qQPP
mi
U.
Cg
Aig
rlg.
eQ 2: N. Uzg, vAz
rUz g Ag vV Aiig
i
iqv
Az
g?
eQ 1: CAi, Nz U ,
Avg U Pf. Uwz
sgvlA P MAz MAz UAq
32

w eQgA
Ai Eg. UgUg
l.
eQ 2: gU zU rzU?
eQ
1:
D
D gg
E.
vUgU

s
DVAv P PArzg.

qg

sP smsA:
v UgU: g, . (eQ
v C vAzAi Uwg.)
eQAi vAz: g. eQAi
gAUP vAiij qwj CAv
UvAi. gw Vs CAv
Prg F mA dU rz
U UvVz.
v
UgU:
z.
C
vA
wsAv. C MAi PP qg
DU.
eQAi vAz: C K D z CAv
Pz. C Pz iq
D U E.
v
UgU:

Aiig
PzgV iq zs. Cgg
PPz
d
Cg
wsAi
g v.
eQAi vAz: j. Dzg,
t wg vAz. U C
jAiiV
gAig
U
AiiV
PPqgU
z
U
Aiz
vAvV
zsgU
vUzP
zsU.
CUAz z CAv ir C
UAq U PPl C UAq
33

w eQgA
Aig Cw Plg Cz v
zU
Pq
Pr.
CzgU
UU
F
ZgU
vU vAr. zAil Vs
vU.
v UgU: P. PzV,
g PAwPAi zPAz F
PvP PqU Pnz. PAi
PAiiV
q
Ag
Ez
Avg iwU Pl Vs
vUAq, Cz g Pz
zU irP Ci. F mA
d m C wg Eg. AiiU
vq vq.
eQAi vAz: U EzjAz Vz CAv
U
Uv.
zAil
eg
irPr.
v UgU: UVgz eg,
zBR, P C. t vg
Cnlq U fU jz.
eQ 1: j g Pe PAq
UqU zs q iq. D
mA d m PP. sgvlA
Pi
PP.
PU
Ue
PnPAq UAq DV q iqP.
eQAi vAz: Ci eQ, zAil Cx
irP.

zAiiV
U
U Ez E DUv E. t
vg

JZjPAz
Ez
qPi.
eQ 1: g U z ir
PPqPAv
t
P
jg?
34

w eQgA
eQAi vAz: l U AiizAv
Uwg. UAq nzg, MAz t
U vg sU qw. t
nzg PPq zsU z.
eQ 1: C, iqArg
sU-zsU Cr.

PP

eQAi vAz: z wz ir K
Aid U. zAil t
wg
U

z
iq
Pv gP CPPq.
eQ 1: C, z irPz
Pv C. Cz E.
eQAi
vAz:
zAil

Pv gP Eq U.
UAq U z .
CU jz. Cg Elg,
wsAi
AzjP.

CsAvg E.
eQ 1: P E Azgzg
zsguU
zP
Awg?
eQAi vAz: P J Azgzg t
UAqU. UAq uU.
eQ 1: E CjU K Aid CAv
z. E Az Aiig
U V Cg wg D
gPt CAv z. Uw,
vAz U?
eQ 2: vAz dUwAi CvAv
gPAiiz
gU

PqP CAv AiAg Krzg.

dUw Az gdPigg A
35

w eQgA
zg. az, z V
jAi
PnzAv
AvjU

Pr CAv Plu irzg. Aiiz

Q Cz irzg Cg
zAiiUQv. U z Dz.
eQ 1: g wg J t vg
U PAv DAi. Dzg, C
dj
vAzU
Pl
Gz
KAv
UvU. C vAz CU JAv
UAq rzg.
(vgA

PuAz

UUAz

gU gg.)
vgA: g, g....
g: Az, Az... (Nqr g) K g.
vgA:

UAq

s irzi....

C PgAq JU UPAv.
U P CAz.
g: z g, Alggz zU
UQv. gv Vz.
vgA: U U Vz AZ
Pi?

FU

Aiig iqz?
g: dig AavU z.
z g. . FU iqz g?
vgA: iqz? U.
K MAz ir.

36

w eQgA
g: g....
vgA: Ki?
g:

g,

Az

Cq

PVv.
vgA: AiiPi?
g:

zU

NVgz.

diU
CzUnz.

mU

MAz

dv

Al

vPAq UuAv E.
vgA:

zAi

Aidig zU U q
D F qVU. Eg, zq Pr.
Cz

RaU

ElP.

UAv

vAzPArg MAzgq ev mU.

.

AZ

d.

zU

PAq

UP . z UArVAv egV
Eg.
g: DAi g.
(vgA

AzAi

qAi.
rPArz
U.

Cg

PuU

eQ

UU

C
Jz

gU

Jvv

U U JwPAq wAi
U l gU gq zU.)

37

w eQgA
P: (gVAz gv) AdP, AdP... CP
JAii?
g: (vgA PuAz gU gU
CAi

PvPArg

mAi

rzP.)

CAi,

q.

P, E q.
P: F Z wzAz Vz Eg Px.
qi, C qi.
vgA:

()

P,

P,

r....

DPAi. J . E Aiig
sPzg

vAz

EgP

CAv.

U Cx DU?
P: vA VAiiV qAq nz g.
vgA: DP Uzg qz. U
zs EgP.
(vgA

wAi

PAz

lv

PPqg.)
eQ: CAP, F wU KVz?
vgA:

iAz. Pz Cj Ez zPV z A
z. Ezg C C Kzg K PxAi. F
U Ez jw wPAq EjvAv.
Aiig U EAx U Pgu
vjz

irzg.

Ut

CAv wz NqrPAq Ez
38

w eQgA
Aiiz

Czg

PgzPAq

V DAiPl jU irzg. F U
PP nz t U. Dzg, zg
zAi. U DgUVz. ZVz. FU Eg
Ezg.
P: Cz d. EAx t P
q. wm Ezg, P Pl CzP CAv
AvArggwg

V.

CjU

zAi

Cz E? Avg wg
D U UP. Vz vgt Pnrz.
vgA: P, ivrz P. izAU
O

Pm?

Uv)

U.

U.

lg

(C

ivrPAq

AvAqq. eQ, AUzg P

NzP Pzg gU Az vUAq
U.
eQ: j CAP. (C wAi U
V

g.

PP wgU. C U
Dzj eQU v U V
s vUz ivq.)
eQ: P, how are you?
P: Who is this?
eQ: P, PAz. .

39

w eQgA
P: Oh, mommy, how are you? You are fine, Im fine,
bye mommy.
eQ:

(v

CU

Aiw.) .... ....

P: Again my mommy darling. I love you mommy
darling. Bye.
eQ: (CwsV v s iq.
FU gWgAU) .
gWgA: eQ. Im in cabinet meeting.
D ir.
(eQ v s iq Aiw.)
QgA: CwU, Ct ev E. K
Ai?
eQ:

P K jAiiV ivr. Q,

U sAi DVz.
QgA: CwU, iU s ir. C
KAv q.
(eQ v s iq.)
i: , how are you?
eQ: i, P AiiP jAiiV gAq
ir. K Pzg. K . U
AzAU ivq.

40

w eQgA
i:

CP

zjPAq

mAii?

gwAi zUnz. Hostel disturb

CAv

Vz.

C
DUv

Jz

s ir.
eQ:

z?

AiiP

CAv

zjPAqm.
i: , relax ir mommy. Dont worry
about us. I love you mommy.
eQ:

P qPAv

Cz. AiiUzg PgAq g.

EU AzVAz C q E.

i,

i....
(CUU s Pm irgz U
U.

Avg

dj

U.)
eQ: dj.
dj: ( U)
EU PPAq Azg.
eQ: Aiig?
dj: ! U AP
E. Aiigzg z iqAq Nr
V CAv zP a CAv EU
PgAq Azg. D Pj P PAq MU
Ez

jAiiV

EAv.

vUz

41

w eQgA
Nqrzg, Cg ev Eg ev ivrzg,
a CAv.
eQ: E ZVg R Pj gPz
alPArgz Zv.
dj: ZV?
eQ: vA ZVAi.
dj: v AU Aiig Aii sAq
E!
eQ: i? M qV.
P: ( wAi UAU)
qA, AdPz E rz?
eQ: E. Aiig g.
P: r, F U. FZU Aznv.
qwU gAi. MgU C, z,
-zAi Jz zUwPAqv. Kg
G Gm Pazg K Uw. D, Ag
iqArg eU. Kg AiZ P
Dz Kw. g Pz z UAqAU Gg
iqPz. F AdP Cq gAq
Jv PuPQ.
eQ: E. PAz. J gl Vz?
(eQAi jAU DUv.)
eQ: , Q.

42

w eQgA
QgA:

CwU,

DU

irz?
eQ: PU s irz. C jAiiV
ivrAv
irz.

Uj

DAi.

CzP

ev

ivrz.

P ZVz. C z Pnz. zAi

K ivrz CAv UvAi.
QgA: FU K tension Ez Ej v?
eQ: K E.
QgA: j Uzg, g CU j.
receive iqP gr Ej.
eQ: K ?
QgA: qz . Anyhow.
Ready Ej. j.
eQ: Ai K Q.
QgA: CwU, Its too much ,
CwUAi Birthday, happy birthday.
eQ: CAi Q, U gv Vv.
E

AzVAz

wAUU

U
K

gU,

U,

UvU.

U MAz vg Ptv.
QgA: Dzg, vA special CwU.
eQ:

EU

CU

Azg.... ZVgv.... C Q.
43

w eQgA
QgA: ... z. Dzg, MAz P ir CwU.
gW CtU s ir. He has some plans for
tomorrow.
eQ: j Q. CjU s ir. Is he
free now?
QgA:

Cabinet

meeting

Vv.

ir

CwU. FU v gU Az.
eQ:

j,

Q....

(eQ

qAi

iq.)
eQ: .
gWgA:

eQAig

Cabinet

meetingz.
eQ: J wU VAiv?
gWgA:

vA

vUv.

Kzg

CeAnv?
eQ: K... program KAv?
gWgA:

vA

important

programU.

eQ, K Ai CAv g?
eQ: , (UAl jirPAq) .... U
AAzslAv.... K MAz important Ez C?
, Aiz MAz vA Rz
C?

44

w eQgA
gWgA:
g?

eQAig?

...

JAU

jP

ir

gAigzAv

. wedding anniversary.
eQ: i, (lg) birthday.
gWgA: CAi, birthday CzP
V. wedding anniversary CAzm. Just a slip
of the tongue. w.
eQ: gW, EU g z,
CU gz Z s C?
gWgA:

CU gz.... U E.

Pe, Ai.
eQ: j, J wU jj?
gWgA: Q K irz. C
ev ivrPAq j.
eQ: j.
gWgA: Ezg z EzAii?
eQ: gW, jj v?
gWgA:

RArv

eQ.

sAiU g s
EgP.
eQ: xAP gW. I love you. I love you gW.
gWgA:

Same

from

here.

Bye.

(AP

PrAi.)
45

w eQgA
eQ: Same from here C z, I love you eQ
CP DU? !

z: 03
:

PVg wvU PwAi

Pgtz Pgu Ug
PzP P PAvU
PgAi M zsgAi g||
g
(eQ gU PAiwg z. g
C gPj. CVU U
P.)
Aqzj: z CjU UAqz. Dzg,
M jU UAqUgAii? wAi
wAi vAi vAz d. Pz
DPAi dzAii PgU. Dzg, A
z jAi CjAi zP. Cx,
zqwAi PwU. bz ,
M
PqUt
gAiz
D
j
U, N Aiiz gvi.
eQ 2: CU, CVAiU U
gAv

Cjz
wAi
vqzAvAi.
eQ 1: MAz t M wAz v
Cjz Vgv Uw? tUt
irz PUVAv Cjz PAi MAz
zg?

46

w eQgA
eQ 2: ....
Uw?

UP

eQ 1: Eg, MAz joke e gz. Eg

nunU....
eQ 2: CAzg...
eQ
1:
Aig,
gw
JU
gnzgAv.
Aiig
Cg
zAiP
JzAi
CvZg
irzgAv.
eQ 2: j j....
eQ 1: , D PAig Pg CU
jv.
eQ 2: g g....
eQ
1:
Ez
Vz
Avg,
D
Aig
vU
zAv.
FU
K
iqz?
v
Gvjz,
iqz?
oP z , Cg P
Aig, oP z
confess irPt. F jw U
Jgq j CvZgVnv CAv. CzP
EAz
P
DAiAz
PzAv.
Dzg,
U
MAz
j
CvZgVz C? CAv. D E
P zAv. v Cz
zjAi UP... C? CAv.
eQ 2: (egV Uv) j j....
eQ 1: jzv.
eQ 2: c... ... ... (eQ 1
qAi.)

47

w eQgA
eQ 1: i, VgU gPv Ez
zg U Uw?
eQ 2: gPvP, AlvP vz
C Uw?
eQ 1: Cz U E CxV. ,
Aiiz
gPvAz
Cz
Alv CAv gAig Pgzg.
(sP m sA.)
AP: ... (n ivrAv.)
eQ 1: (nzP PAqAv) i...
AiigAv U Uv?
AP: DPz Ai, ZAz vg vn
Pl vVzP. U g g P?
JAzg C P?
eQ 1: Shut up, dont act too smart. U z
jz. Ok?
gWgA: Aii AP. How are you?
AP: Im fine. Your wife is very fine.
gWgA: Thanks. , eQ, E AP CAv.
Family friend. U CUU U
z Pz Uwgv. C
favourite place - CrU . E g Al.
AP: Hellow, excuse me. Eg Ar.
gPvAi
Alv
J
AzAi CgPg Eg. Eg, U
gW. gW, Aqw vA
Wl.
gWgA: Be care full.

48

w eQgA
eQ: g AP, sgm CrU
AigU Nqqz. Dzg,
q gAgU. Sorry.
AP: Sorry Sorry
gWgA: Ug U g Pg F
Ai Qzg.
AP: Sorry. Sorry (U)
eQ: gW, dance continue iqP.
gWgA: RArv ir eQ. Dzg, zAil
Pz Avg ir. FU nP
PjAig
v
Jvwz.
U
Ug
gg
e.

ie iqP. . P
Pgm JP z. CzAz
JP Dz vAvg. .
eQ: j.
eQ
2:
D,
D

vs AzjzAi?

eQ 1: Cg Pglg DU wU

UtAiiz.
z
U
i....
CU
Jgq
g

DUgU q q CAzg gW.

Avg v UtAiiz. P nz.
CU Jgq g DUgU
v q CAzg. U U vPAq
P Vlg.
eQ 2: CU vz Px Vv.
eQ 1: E. DU q. gW!
(vl Av ) zs gW.

q
iq.

q
UiU Pq. E
49

w eQgA
zAv
Pwg.

PtzPAq

Ai

gWgA:
eQAig.
U

vs AzjPAv D.
Dzg,
iqz?

gdQAi
wUwU U Cx DU. U
JAvAv
gdQAi
vU,
AZUgg EzgAv U Uv.
AUU, PU CAv zU
APAq gPuU z P
Pg d Egg Uv? Cz jw
, Z iqP
PqP iq d PAi dQAv
Z ASAi Av Egg Uv?
gdQAi U eQAig, M
zsgt
PS
Pg,
D
Ui DVzg E l U
q Q iqv. Dzg,
Alz
aVz.

PAizP Cz d Pzg
Uv eQAig?
F
Aiz

zAil
P
eQAig. DQAi v
wsAi lP Qm. Dzg g
zjAi E. Ez C G eQ.
eQ 1: Cz dAz Az. Dzg...
QgA: Cu, CwU q Q iqAz
gdQAiP Aii vg vAzg
DUu.
FU
qUg
zqgVzg. Cg rU Cg Cg
PU
rPg.
E
Ai
sP
DPUzg. CwU, q PAn
iqAz K vAzg DUt.
50

w eQgA
gWgA: Aqw d Az CAUAU
PtPAq QAiz U E E.
C Ev Aiiv, q V CAv
e vP q.
QgA: DU q iq FU q iq CAv
Ul
z.
U
Cg
D
ElPAq EgU iq z F
iv z zg, Cg
DlPAq PgUwg.
gWgA: U zg
z DVg.

eQ 1: AiiPAzg, zU
Cg sn irzU z. r,
sgvlA PAiwz. U CzAz
C. Czz PxP, PAmAgj, sP
U Aiizz zsUv D q
si
PAiP
D.

tqVzVAz F P Ptv A
. Pzg ev jP. Cg ev
P PP. M PzAiiV, Evg
g Pzg ev jPAq q PA
iqz, Aid Pz,
iqz, P QPz, Q
iqz, j d Csz,
Avg J d UV DrmjAiAU
gz,
Jg
C
PvPAq
, wsAi qv
PvPz. D Q, z,
E vl, Cz
JAAv
Cz,
PtAiz,
qz... CAi, CzAv Um JPjAi.
g gW, U zgVAi Cx
PzAiiVAi CAv g PP

51

w eQgA
CP Pg,
.

Pz

DV

CAv

gW... zAiiz

PzAiiV
AzjAiz
v? MAz Ai F PzU
CP CAvzg, F eQ RArv
zAiiU. zAil P.
gWgA:

jU
zuAiP
CuAi
eQAig?

vlAv wP, PV GAiP

Aiig Cu PP eQAig. P,
ws, zzv PqU. F g
Cu Pz U
irP Ci. RArvVAi F
jw Cu Pgz. q iqz
sP P.
eQ 1: Thank you, thank you. You are greate gW.
You are greate.
gWgA: Dzg, gAsz P P U
q Q iqP DUz Egz.
AiiPAzg, FU nP PjAig
g ir. zAiiz
v z, v vAVAi
z gv. Ai jAi
DVg. F P DUz.
D U K Cr DvAPU Eg.
eQ 1: gW, zAi AZ
UAzg FU AiiP U irj. gW,

irj.

q
Eqzg.

AqwAiiz
e
vgz
CAwzg,
qg
Czg
z
iqQv.
U AiiP j?

52

w eQgA
gWgA: iv PtzAi?
w Pt eQAig?
zAiiU P CAv Ez
zv Pt eQ? (glU.)
AP:
()
eQ.
gdg
aAv

iq
Dz
AiPg
v
AiQP
fP
itPgVg
eQ.
gdPgt
JAi
gdPgtAi.
M
d
Pz v wzg, vqzg,
jzg,
Uzg,
aAwzg, CP rzg U
C PgaAi PrPArg,
U gdPgt v ZzgAUzl J
PqAi Drg. M gdPgtAi
AqwAiiUP
Cx
vAv
PzAiiVgP DAi z.
eQ 1: U K iq AP. AAzsU
jAz Azsz szV A
zg. EgPU. gUq gPU.
AP: Cz eQ. Aiigg
Aiigg AP zs E.
AAzs CAzg K eQ. vU PnU
g Azs.
eQ
1: q. q AP.
ivU Pzg, Jg
l Nr Azr CAv sAi DVz.
AP: Cz sAi C. D! d eQ.
U V EgP, i g
ev UUU AaPP, U
E Az q eP iqP E
EzAi E.

53

w eQgA
eQ 1: zAiiz t AiiV MAz
Ai vz F jwAi
J AiPU Pq P
CAv
U
Cx
DVVz.
U
vAv P. U vAv
Pq AP.
AP:
vAv
Aiig
v.
Eg
Cz
ElPP
AiijU CPg E.
eQ 1: UAii, U K iq. AP...
AP: ev MvAiiV .
UAiV dvVv.
eQ 1: gWU r Pr.
AP:
eQ,
z
Cz
ir
AAzs Prz J ,
r Pl AAzs jAiz
CzQAv
.

rU

vAvVj. Aii AAzsP UAl

r. Aii AAzsP CAnPr.
P Azg AAU.
eQ 1: gW, Q, P,
i Jg w AP!
AP:
?

vlzg ?

m?

eQ 1: w.
AP: MAzAz QU, MAzAz
U
wiqAq
Ur
eQ. V. Dont love, become a
loving existence.
eQ 1: AiijU z Pz gl
z Uw. Vg. z
54

w eQgA
PaPAq
U
vgUAiAv
AP ev Paz. Dzg,
QgA: Dzg, CwU, UP Ez
E. Ct gdP JA DVgU
qQ. C PtU
z j CAv ? Cz
gl irg Aiz iqP
CwU.
eQ 1: Q, AP J?
QgA:
C

rzPAqg.
Qq irz CAv rz MU Pg.
eQ 1: d . Cz Cgzs K
E CAv d .
(UAr z.)
eQ 1: Q, Q.... Czz?
izs
1:
RAw
gWgAgg
wAi
Cgt.
PlAz
vVz
AZ Qz CgtPg.
izs
2:
w
eQgAgg
vAzAig DgU UAgVzAiAz
A
CgtPg
AP
Cg
PgzAi.
Avg
Cg
d
zz PuAiAzg MvAiiV
ElPAq
RAwAig
tPV
zjP Qz.
izs
3:
zP

CPjU
UZg zz AiUz w
eQgAgg Ang CqUvt
v
irzg.
CgtPg
AP
gq UAr PUz vqVz.
z g UAq jzU
55

w eQgA
vPAq U Aivz AP
rAz j zgtP Fqz.
eQ 1: , . d .
Az CiAiP PAiiAi.

z: 04
(Dz nAU . P v rU
v PvPArgv. i v
P iw ZPQAi vqVgvg.)
i: Please, try to understand. Only today we give
sometime to mom.
P: But, today is the only day I have my graduation
day.
i: We can go there on time.
P: Prem, Im incharge of so many things there. I need
to be there.
i: You need my help. But Ive to be here.
P: Prem, you are always like this. I dont understand
why you mess up things like this. You carry on your
moms birthday. Ill take care of my things. I love to wish
her and have come here. If you need to stay here. You
please. But Ill go. When you finish with your things
join me.
eQ: (v PorAz gU gg.)
Aii i.
(i
P
J
PgzAi Aiw.)

vAU

56

w eQgA
P, i U P: Happy birthday to
you, happy birthday to you, happy birthday to you
mommy / aunty. Happy birthday to you.
eQ:
Thank
you.
Thank
you.
(Jg
CP.
v
PuU
PgzAi. P v i
CU
GqUgU
Pqg.
P vq PP v AwU
zr.
P
v
PAigz Pl UAi
GgP.)
eQ: AiiP PAz gVAi?
P: Perfectly fine.
eQ: e z PrAiiAv z
i. mA l mA Hl z irAz
DgU PrPAi PAz.
P: (j Ul.)
P: DAn, PP Pm ir.
eQ: gW v Q J g.
evAi jj CAv CAzPArz.
i: Cg E mV g. They
may have to finish their shopping and come here.
P: Aunty, sorry, i need to go bit early. Today is my
graduationday.
eQ: Its ok, Im happy that you have come. It means a
lot to me. (C CP.)
P: Aunty, may I go now? With your permission please.
eQ: qPg CAPU K CgAe iqP
. MAz v. P, P....

57

w eQgA
(gU
Azg?

Nqg.)

g,

qPg

CAP

g: Ei, MgUU. FU
irzg. Cg zz ggAv.
AiAPP AP iqPzgAv.
eQ: z, U zs J.... Ejgg....
AiAP Dzg ev m
iquAwz.
P: Aunty, you please dont worry. CAP J Az
m ir. Ill have your birthday
treat later. U.
i: ,
v g.

ir

eQ: j, j, P...?
i: C PP. (i v
eQ MU Ug. AZz
PvPAq
g

qg
gPAq wgv.)
eQ:
P,
....
(C
UjUAq) P, Kz?

P: Oh, just a dope. Thats it. Thats it mommy.

eQ: i, K Ez. K E? KVz?
(AZz PPgrAi.)
i: college and hostelsU
vA i .

xgz

P: Prem. You please be here. I can manage myself.

(CU P w v eQ CzPV
jPz wz v C U
V C JPAq Az PQ
Az Pj.)
58

w eQgA
P: Aunty, please dont get upset. Today is your
special day. You have to rock it. Please, cheer up
please. Come on aunty.
(eQAi Pj, PU Ar V CAz
gq.
i
P
PgzPAq
C
Az
U.
Avz U Rz eQ.)
QgA: Happy birthday CwU.
w QgA: Happy birthday CP.
QgA:
CwU,
gW
Cu
Aiiz
rmAmz EUgU Vzg.
D
ggAv.
CwU,
(v
AqwAi r) CwU, MAz iv.
g ir. Cz Pg
P sm Ev. CU
v E s DV. RArv CU
gP CwU. F wAUAz Ct political
companion DVg. v sAq
tradings joint venture ir. Cz
qw. CwU, Please,
U . evAi Ej. We are
missing you. (AqwAi Pq wgV) C?
w
QgA:
,
z
CP,
U
AiiUzg eg CzU MAzAz
U Az V CP. (Eg Pv
PgUg.)
(v g Q vgA, g, P
v
Evgg
eQAi
v
g
gg.)
vgA: eQ, gWgA K CAi
PgtUAz
gP
DVAv.
Dzg

Ug K Pzg Uvi.
59

w eQgA
eg
iqq
RRAiiVgi.

v.

Jg: Happy birthday to you

PgAi zz, PgAi

zz
gq z
UAl Ai Dg
fUU eg
EzAi EgA
Ai z Az g R||
g
(eQ Cx U AwAi Ggz.
PvUz.)

MU r Zz
PA
M vgzAi zP J
z j gi||

z: 05
(Eg eQAig Pwzg.)
eQ 2: Uw, zAiir Cvq. MU
Aii
zsAi
CzlPq.
UU
P,
v,
zBR
ziU CzlP Cs

irPArgzjAz
CUU

Uz
C

iqwgz.

60

w eQgA
eQ 1: E Uw. U C gw.
fUAiiUwz. U Az zgV Eg
zs JA s E gU
Azlg D s AiiVAi
GAivz. Ez zg z
zPz CsV z
v
Azg

CAv
P Gg.
eQ 2: B Pz Avg
CjzjAz wAi U AzU,
CjU U DVv.
eQ 1: Cz U Uw. z gAi
Px. , q, U E.
U,
sUU
W
iqg
JzjU
Ezg
Cg
U
AiZ
irPAq
U

vAzP. P P Cg Ez
Eg Aizzg, rU
AvVgP U zsr?
eQ 2: z? z Uw. EzAz MAi
Pvg. Cg.... U Aiig
iq. Cg zsP vPAv,
Cg sP vPAv Cg wvg.
Cg
D
qPAi
PAq

jvV U
aP.

P.
Ps zjzg Pz ZPP
v QPv. U
vAzg
PvdvAz
AP.
AiiPAz
Cg

Pz
gAi EP gUvg.
eQ
1:
CAi
P.
uU
MUUz P C
AiA WuU K Uw?
61

w eQgA
eQ 2: u... Cz...
eQ 1: , Uw....
eQ 1 v 2: j FU C q. / U
q. Czg U ZZ q / rU
Aiig
gU
Ez
RAiiVgt.
/
DVgzg U Zg iqzQAv FU
AvVgt.
(Eg Ug.)
eQ 2:

gv Av z
z Cgv||

zsg zsAi z z
iv
zj ga z
z ivAiz iAiU Pz
AU sz Cg||
zsPg Azg v g
Ad z z EAZg||
eQ 1: fZP fZP fZP f Zg/

UAl gP/ g
DUP/ qAi UgP/
Fdz P/ Uvz
r/ U E||
g: (al ag) CAi, r, r.
g UAq: C, z wAz
AiAv
Dz

PqU
P
DPQ?
HjjU
C
VAaPAq
CArz DAii? Aq. AU
Kg Pg E q. UAq
62

w eQgA
C Ai Q Kz EzAii F gAqU.
Aiz MAz m gz MAz
m.
g: CAi, PU . E
i gz CgePq. U M
JlPAr. r, r z.
w. r. PU . Egg
zgAv CAv wAq.
g
UAq:
V
Ai
K
Ez
jwAi? a. AU MAz dl lg
UAZAiiU gzVAii.
g: CAii, , z EAz NU. ,
w. . PUqq. Egg
Az i Pq. F v Az
gz CgfVPq.
g UAq: AU gz, i g Pq.
Kz iv PP DU. UAq KAU
P Eg JAr Ez vg.
v AU ir. (C E P - P
qP.)
g:
Uz
iU

Cz
irAi iq. FU EAz Ur q.
z . CAii, MAl GCA CAv wAwgz EAz. K MA
gz GPAr.
(Cg vgA, P,
Jg Agvg.)

Ad,

dj

vgA: Aii, q, q C,
K
wAnAii?
U
s
ir.
P: KAii, K UAqAii ? Ar
P irAi. Z DU AU?
63

w eQgA
g UAq: AiAii, UAq, AU Aq
U lVgPz CUU Mz Mz
PgP. EAz, Aqg
gqU g Pqg. CUU
MAz MAz Pl Cz VqP.
q, EAU, EAU, EAU....
eQ: Aii, (PAz vUzPAq
Az CU ll j.) rAi,
U Ar CAz fvQg D?
K AiUv Ez Ez UAqAv
C

v
lPAq
E
AiizAiiV z. AiUv
vjPAqm. CAiU. r, r
FZU... (P Jz C
v PuU PgzPAq U.)
g, Cq. UAqU CUU MAz
MAz Pl z EqP.
MU . (g CAz NrU.)
Ad: AiiU UAq EAU CAU
CAzArg.
D
Qvz
Az
tUr NVl.
(eQ MU Zg UV PwgAv
P AzUv gvz.)
vgA: z AU. Ad, P_
C U V r. C UAq
Ezg iq. C izs
ir PgAq . Kl wAv.
(eQ Eg PuAi PqU q.)
CU E P Agv.
: Mq MV GjAi GU,
Azs jz
GjAi GVAig Gj, DjU jAi F
zP||
64

w eQgA
Ad: CAi, qPg CAP, g

l
MAmz.
CAi,
(Cv) Prz Mm Gj EPAq
Aiigv Ai FU U Gj
CaPAql.

z: 06
(s Am gWgA PtPg.)
gWgA: , qPg.
vgA: , gW.
gWgA: eQAijU
Cg s m jZ jz.

irz.

vgA: , C s j.
Dz MAz t U Ez. Cz Dq
Dq eQAi j mAP
Qq.
gWgA: qPg, vA r DVz.
vA vA r DVz. U
Ai UvAi?
vgA: UvAi. AAiP
Pzg
v
A
AzP
vUzPAqg. gf PqPV
Av. U UvVz C.
izs 1: JqgAUzg DAzV AiJ
Pzg
v
A
AzP
qAiwgzjAz,
RAw

gWgA v zU gf qPV A
z.
izs
2:
gdQAiz
Q
tUAiAzg
w
Plz
gPg PAi PgtAzV JqgAUz
PU
ZgPUAr.
AiJ
65

w eQgA
Pzg v vPU JzP
dz P iqvqVz.
izs 3: dz Pz DP Aiiz
AiJ
P
gWgA
vvz
PgP wAd qz. EzAz uUr
zsgAz gWgA, AiJ P
wV nQzg. v Pz vz
AAzs
GP
AiUv
AiJ PP EAz nQz gWgA,
gdg sn ir gfv
zg.
eQ: (v PuAi Jz g PrAi
U. DU C jg.) ,
g. (eQ gU Jz g.
C
V
vUzU
wAi
wAi
szV
rzPArg
P UjAz V Pq q.
eQ C r DWvU.
P Pq wAi l eQAi
PqU Nrg.)
P: qA.
eQ: KAii, K irAii?
P: qA.
lr.

PUPr.

vAi.

eQ: KAii, z EAz glU.

U. v F Pq ggz.
zg Ezg rzg,
Vz vgt Pnr. x, vUZ.
P: Ci, PU . x, Dz
d,

E
t
wAzq.
EAz Qv F vg iqQi.
vAiiu. CAU Uj.
vAVU
UArg
Az
Nzg.
F
66

w eQgA
miU P E Uz,
f JPmAizi. Ci,
v MmUPAq Pq. (PU
.)
eQ: x, K, K. EAz F
xg qAq RArv P.
(wAi v U eQ v
gU PgzPAq U.
C
CU
v
PzAi

V.
v
UAi
PvPAq
U
U
wgU
gU
Pj
z
Pz. PAU zU P Az
V
vgAi.
gWgA
MU
g. C PAi dP m
v mAi PgUgv.)
P: (vgA PuAi V vlv)
g, g, g Az.
vgA: (v PuAz gU Az
gWgA
r
CZjUg.)
gWgA, E w?
gWgA: ev ivrz U
zAi g. eQAig q
Pv. Azm. zAil P.
vgA: gV. gV. Pv.
eQ Vz.
gWgA: gV. vAzg Pqz q.
eQ: (v PuAz gU g.)
gW?
gWgA: eQ.
eQ: i, MU.
67

w eQgA
(v PuAiP PgAi. gWgA
CAU
PuU
qAi.
vgA CAi Pgg. P
r...)
vgA: V U.
(PuAi
MU
gWgA
wAi r)

Vg

gWgA: ev ivqQv.
eQ: gV. ivr. , CU F Pz
Aii ivU CxU.
gWgA: Ez...
(v PAig qU nUAi
Pqv. C Pq nUAi
vgz q. Czgg mA
d r C Rz CZj.)
eQ: Ez?
gWgA: Ez QP Ai
FU Az. v E Aii
vAm vPggU Ez rU
Egz.
eQ: gW, U dV CxV.
gWgA: V Dz P
eQAig. U Azr. E
DgV rU Ez qt.
q PU irP.

gdQAiP
gf
Plm.
PAi eQAig. U gdQAiz
PAi. Ezg nU
GzAi Pzr.
eQ: vA vqV Ai gW.
68

w eQgA
gWgA: CAzg?
eQ: w Az J
P zggz Uv gW? Cz
EgPU JAz MzqwgU
Az
jqP.

P
CUzg,
Cjz
zPz
CsVVgvz gW.
gWgA: eQ.... K j?
Aiiwzg
U

g
PVzg.
eQ: EU qU
Gz CzVg gW. Czzg DU,
FU EU APAqnz. E
U Uv Qz. qPg CAPU
AiVz. P evV. g
CUv CjU vA Ez gW. E P
AiU

UAgV
UPVz. E Eg. E
Az Ez gW.
gWgA: eQAig, Ez ivrj?
zAil Ur. U z E
Aiig
E.
.
U

R. F D R?
eQ: FU Ez D. Ez . She
is my family. My family is here.
gWgA:
eQAig?
Ez
zsg?

rPwz

PAi

(eQ
K
Gvj.
v
d
mC qv PvP.
gWgA gP Nq.)

69

w eQgA
(vgA
egz
PvPArgvg.
gWgA CU g.)
gWgA: qPg, Aqw evU
g CAwzg qPg. Kz?
vgA: Gz Cz DVv gWgA.
gWgA: Cz... qPg. FU zAil CU w
. ev U gP .
vgA: qPg. P C.

C
EU
P
CU
vz Ai PPr CAv
j. FU C P CAv Pj.
KAv wj gWgA? U
wAi dz PmAm Ez.
gWgA: AqwAi U
PPqzg z CAv?
zV PP CUv
E. PgAq UzP U CPg
Ez.
vgA: RArv E. Cv C

ElPz
Pz

vUzg PgzPAq Vj.

EsAi GAiV Ezg
Erj. U DPAi U CPA, Pf,
w EzzP C E
EjPArz.

sP,

DP MUV C. P.
PUA C. eQ MAz , U
q CzU MUzUP, V AzU
Az JwPAq UP.
gWgA: qPg!!!
(PAz
Cg
qAiAv
U.
Dzg
vgA
PgV
70

w eQgA
Pwgvg.
E
qAi
J
ivU eQU Pwgv.)
vgA:
QgZr.
Dz
J
Vzg.
r
DUv.
VV,
E
eQAi Cz,

CPgz
ElPAr.

C P. C El Azg g.
RArvVAi PqAz U
J iv . K
irj gWgA. AiizP zg
. F AiAi M gdPgtAi
zjPUU zg CUv RArv U E.
gWgA: qPg, qPg.... zAil
P. P qPg. U
AP PzPArzU irg v
U PP DUz E qPg?
Cv UAz d. d. D vU Ev
U Aii P Plg PjP
zz. rj, rj. PAzg PAz
r. Dzg, F wAi qr. F
wAi l E Pr. U
Eg CAv Aii nU f vAi
Cg CPg QvPAqg. E
g
nAig
A
AzP
vUzPz Aii zq qPg.
AiiU F gU Pt U dvVz
QgA

w
Pl
gl
Vz. g irz. i
V z. Ci Ez Eg U
RArv g CAv. ev
ivqP
CU
Ai
E.
C
AiiAi
JU
PgzPAq
UPAv . E PU
Aiig q. C E, C E. Ar E.
Er Ai zz U M
71

w eQgA
Ez. CPg. wj. K
w?

g g dAi ge
g g dAi v g

g,

g g dAi ge g, g
g dAi v g

eQ: CAi, Uw, Uw.... Ez?

UP DVz. K iq? K
iq? Uw, DAiiVzU,
UAqAz zgVzU, C
v Az PgzU K irz?
K irz Uw? Cjg
Px U q. K irz Uw?
U K iq?

g g dAi ge
g g dAi v g

g,

g g dAi ge g, g
g dAi v g
gWgA: U C zQg. qPg. qPg...
, .... PU . zAil
C M. Aqw evU
g U ir. Aiiz PlUUAi
zgVg UAq Aqw Pr z
U E qPg. zAiir,
U EzAz GPg ir. f
AiAv U ItAiiV Eg. EAz
eQAi zgiq AiZ RArv
iq. . .
72

w eQgA
:

zgvg g
PvP gg g
vR v g
zg yv gi
ZAqQgtPAq g
zgx Az g

PRzs g v
Aizs g
g g dAi ge g
g g dAi v g
eQ 1: g, gW g, zq
idz Cg, Cw g, CUtv
g, zg gPP. Pvg, ig,
Jg Pq qg M
DzAz.
Dzg,
M
v
wAi
gzV Aiig K zg, v
w wAi gV Av izjAiiV
gQv gv C KP CAv
jwAi Pm. Av, izjAi
lPAv AiPg iwU CAd
MqP? g? U E
wAi idP EAv s
izjAi
Azj

vAi
zwAiAz?
g.

zzgP g
UvAfv g

ggUtAv g
Pzsvzz g

73

w eQgA
CUtvUtUtsv g
CvAiiPv g
vPvP g
zgxAvw aAwv g
g g dAi ge g
g g dAi v g
eQ 2: g. ZjvAig WlU
gPz. Dzg, CU
vj
jw
ZjvAi
ggz
DVgP? D P, D , D ZvAi, D
zP
E
?
PV?
Aiiz Aiz, PUz Cz
vAv g. ZjvAi gg
qz
zjAi
CQ.
Cg
PgqAv CPjqq. g,
g, Pz RU.
:

sgvv dzP g
jzv s g
vv dz g
vVz g
gzv P g
vPgPt AAiv g

gPAWzsP g gt
zs v g
g g dAi ge g
g g dAi v g
eQ 1: g, v wAz wgvz
CU PPg vj , w,
74

w eQgA
zqwAi CVjPU Uj irz.
j v sPwAz Pq JAf
wAz
qAi

jAi
dAiPUP gl? wAi
wAi, UtAi PrU Cl
vAi A UU U
e Pq g. CAi,

idz
UU
Cjv
CjAizAi CjwzAi.
eQ 2: g, q. Pz Ai
izjU q. wAi zvAiV
irP
JA
rPAi
z.
vAiiVg
JA
P
AiP.
ZjvU,
LwU
CjP,
CPP. PP Pt vg, zAiir
j
gAgUv
dqUnz
g.
zAi wzAv idz i
JgPz Ws dqUq.

zzgP g
v CVjPP g

jzv s g
eQ gv g
vVz g
vsUw zP g
usAi zAiP g
Usw w zgP g
g g dAi ge g
g g dAi v g
vgA: CAi, K iq, K
iq. AzU, FVzU wU
Pqwgz. BwAi
75

w eQgA
U . eQAi K
P? g iqwg Aidz
vAiA q AidPv
DUP?

v CVjPP
eQ gv g

vsUw zP g Usw
w zgP g
g g dAi ge g
g g dAi v g
vgA:
eQ,
gWgA
FU
wg
APzzg. CjU CUv RArv Ez.
g
KlU
vqAiUz
ddjvgVzg. UAq evU,
C U U JAzg K
U
PAiAz
U
ZV Uv. Dzg, C P F Pz
zP
jAiq.
Az

jQz Eg MAz iv qv
P U. uz z MAz
MAz DAiz Eg P. Cz C
ifP w v PwP w. z
vg
Ai,
vAz-vAi
DAiz, Avg UAq DAiz,
Avg
P
DAiz
f
qP U. zAil gWgA
ev U iq U.
(vgA gP qAig. eQ

v
UAi

PvP.
vgA
gU
egz Pwg gWgA sdz
Pl lg qg.)
76

w eQgA
vgA: gWgA, ... FU PuAi
V. U eQ C U
C g.
(vgAgg
Cj
PuU U.)

gWgA

(eQ
PvPArg.
w
z
iqwg.
UUz.
w

K.
eQ
PAig
qAi
r

U
w.)
eQ: N, U Ez P? AU Ez
P?
(eQ wU Gq vr qU
vr.)
Ad: CAi, E, E.... qz P
P.
(gU v Az egP Nr g.)
P: (CnPAq Az) CAi, Cz Czg
gAqq.
Ad:
q,
Cz
Czg

gAq Cz rAiPUv.
P: EU z iqArg Ez
eP q.
(eQ
wU
q
U
vr
PrAi
vj,

U
PgzPAq
gvAz

U qPv.)
:

EUAz Al

gq QU UqAl
77

w eQgA
gP vg Ai
Avg z UAq Ai
PAi UwVg P Ai
Uw, zVg Ai?
eQ:
(U
gU
PAzPz

Awgz
r
UjUv.)
CAi.. P... (CU zg UU
Uj r v zUrvAz v
gqv.

PAzP
vv.
gV
U
U
gv. C EU U ggz PAz,
E, E. JAz qv v
PAzPz ej v.)
z: 06
(eQ 2 PvPArg
eQ 1)

Az

eQ 2: Aii, Uw, U,
U, (Uv) U Az mAii?
eQ 1: Uw, U, U,
U Az m.
eQ 2: v?
eQ 1: v?
eQ 2: v.... K E.
eQ 1: K Eg gz. j g....
Eg eQAig E, V Egt.
eQ 2: Uw, E g C eQAig
Egz. C q...

78

w eQgA
(g, Dq zUUz
AU, CP
CPP
eQAig

rzPAq gg.)

sAi

vg
g Pz
J Czg K irzg
CAi CAi r
C Mq||
Jg sAi Pz vlg
tU sAi Pz vgAi
i iv Ptz U
U gq JAz Pg||
***

79