Tiricirapuram makAvitvAn mInATci cuntaram

piLLaiyin
pirapantat tiraTTu - part 3 (verses 722-834)
cEkkizhAr piLLaith thamiz
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý

¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý
À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ - ãýÈ¡õ À̾¢
‚ §ºì¸¢Æ¡÷ À¢û¨Çò¾Á¢ú

º¢ÅÁÂõ.

¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý ¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ

‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ - ãýÈ¡õ À̾¢
‚ §ºì¸¢Æ¡÷ À¢û¨Çò¾Á¢ú

À¡Â¢Ãõ.
¸¡ôÒôÀÕÅõ
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ
¾¡ÄôÀÕÅõ
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ
Óò¾ôÀÕÅõ
šá¨ÉôÀÕÅõ
«õÒÄ¢ôÀÕÅõ
º¢üÈ¢üÀÕÅõ
º¢ÚôÀ¨ÈôÀÕÅõ
º¢Ú§¾÷ôÀÕÅõ
º¢ÈôÒ À¡Â¢Ãõ

À¡Â¢Ãõ

Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û Žì¸õ.

722.
Á¡§Á× Å¡ýÀ¢¨È ÓÊôÀ¢¨È ¢Ãñ¦¼ýÉ Å¡ö츨¼ò §¾¡üÈ¢ÂÅ¢Õ -
ÁÕôÀ¢Ãñ ¦¼ýÉÅí ¨¸ì§¸¡ ÊÃñ¦¼ýÉ Á¡÷À¢ý Óò¾¡Ã¦ÁýÉô,
À¡§Á× §Àվà Àó¾¦ÁÉ Å¨ÃÝú À¼¡¦ÁÉò¾¡Ç¢ý Óò¾õ -
À¾¢ò¾¸Æ ¦ÄÉÅ¢ÃÅ §Á§Ä¡íÌ §ÀÕÕô Àñ½Å¨É ÂïºÄ¢ôÀ¡,
§Á§Á× »¡Éº¨À ¢¨ÈÅ÷¾õ §Áɢ¢ É¢½íÌÈ ¦ÅØôÒĦ¸Ä¡ -
¦ÁýÛÁ¨È ¡¾¢Â¡ì ¦¸¡ñ¼Å Õ¢÷ì¸ÕÙ Á¢ÂøÀ¨Éò Ðó¦¾Ã¢òÐ,
¿¡§Á× ÁõÓ¾¦Ä¡ ¦¼¡ýÈÅ¢¨É ÔÕÒ¦¾¡¸ ¿¡ý¸ÉÊ Â¡¾¢¦ºöÐ -
¿¡üº£Ã¢ É¡¦ÉÈ¢ Å¢Ç츢¦Â¡Ç¢÷ §ºì¸¢Æ¡÷ ¿üÈÁ¢úì ¸Å¢¾¨Æ§Å. (1)

ÌÕŽì¸Óõ, «¨Å¼ì¸Óõ.

723.
µí̸¢ Ä¡ÂÀÃõ À¨Ã¿ó¾¢ Âʸð ÌÚÁæÀð¼¡ÅÐ*À¢ü §È¡ýÈÄ¡ ¦Âí¸ -
ÙÂ÷¾¢ÕÅ¡ ÅÎШÈîÍô À¢ÃÁ½¢Â ÌÃÅü ÌüÈÀò¦¾¡ý À¾¡ÅÐ**Óü §È¡ýÈÄ¡öô
¦À¡Ä¢óÐ,
§¾í̺¢Åô À¢Ã¸¡º ӾĢÂÅ¡ö ÁÄ÷óÐ ¾¢¸ØÁ¡ À¾¢º¢Å§É Ìý¨ÈÔÈ §ÁÅ¢ò -
¾¢ÕóЧÁ÷ ÅÇí¦¸¡ñÎ ¦ÀÕ¨Á¢ý§ÁÄ¡¸¢î º¢Èò¾Ä¡ü ¦ºõ§ÁÉ¢ì ÌÁçÅ
¦Ç¡òÐõ,
À¡í̦ÀÈò о¢ì¨¸¦Â¡¦¼¡÷ §¸¡ð¼ò¾ É¡Â À¢üº¢Â¢Éì ÌÁçŠÊÕò¾¨Á ¦É¡òÐõ -
ÀÃקºì ¸¢Æ¡¦ÉÛõ§À÷ Àâò¾Ä¢Éì ¸§½ºô Àñ½Å¨É ¢ɢТ÷ò¾ ¾¢Õò¾¡¨¾
¦Â¡òÐõ,
À¢íÌÒ¸ú À¨¼ò¾ÅÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Åý Òá½õ ŢâòШÃò¾¡ ÉÅÉʾ¡úó ¦¾ýÉȢŢü
§¸üÀ -
§ÁÂÀ¢û¨Çò ¾Á¢¦Æɦšý Ú¨ÃôÀÄ· ¾È¢Å¡ý Á¢ì¸Å÷¾í ÌÆ¡ò¾¢ÛìÌ Á¢ì¸¿¨¸
¾Õ§Á. (2)

* À¢ü§È¡ýÈø: ¾¢Õ¿ó¾¢§¾Å÷, ºÉüÌÁ¡Ã§¾Å÷, ºò¾¢Â»¡É¾Ã¢ºÉ¢¸û, ÀÃ狀¡¾¢

Á†¡ÓÉ¢Å÷, ¦Áö¸ñ¼º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷, «Õ½ó¾¢º¢Å¡º¡Ã¢Â÷, Á¨È»¡Éº¢Å¡º¡Ã¢Â÷,
¯Á¡À¾¢º¢Å¡º¡Ã¢Â÷.
**Óü§È¡ýÈø: «Õ½ÁšÂ÷, º¢ò¾÷ º¢ÅôÀ¢Ã¸¡º÷, ¿ÁšÂã÷ò¾¢¸û,
Á¨È»¡É§¾º¢¸÷, «õÀÄÅ¡½§¾º¢¸÷, ¯Õò¾¢Ã§¸¡Ê§¾º¢¸÷, §ÅÄôÀ§¾º¢¸÷,
 ÓüÌÁ¡Ãº¡Á¢§¾º¢¸÷, À¢üÌÁ¡Ãº¡Á¢§¾º¢¸÷, Á¡º¢Ä¡Á½¢§¾º¢¸÷, þáÁÄ¢í¸§¾º¢¸÷,
Óý§ÅÄôÀ§¾º¢¸÷, À¢ý§ÅÄôÀ§¾º¢¸÷, ¾¢ÕüÈõÀħ¾º¢¸÷, «õÀÄÅ¡½§¾º¢¸÷,
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â§¾º¢¸÷, «õÀÄÅ¡½§¾º¢¸÷, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â§¾º¢¸÷.

1 - ¸¡ôÒôÀÕÅõ

* "¾¢ø¨ÄÅ¡Æó¾½÷"

724.
¸¡÷¦¸¡ñ¼ §º¡¨ÄÝ Æ¡åà §Ã¡Ã¨Ãì ¸¡ÉõÀ¢ ¡åÃ÷Óì -
¸¡Ä¨Ãì ¸¡Ä¡¸ ÓÊצºö ¾ÕñÁ¡ì ¸Å¢ò¾¢¨ºÂ¢ý Å£üÈ¢ÕìÌ,
§Á÷¦¸¡ñ¼ ¾¢ø¨Äã š¢Ã÷Óý ÅØÅÕõ ¦ÁØÅÕó ¾ØÅÕ¦ÁÁ -
¾¢¾Âó ¾Æ¡ø¦¸¡ñ ΨÈó¾¢¼î ¦ºö¾Å¨Ã ¦Âô§À¡Ð §Áò¦¾ÎôÀ¡õ,
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷Åà ġڦº¡ø Òá½Áõ ÀÄÅ¡Õ Ç¡Ä¨Áó¾ -
Àʦ¾Ã¢ò ¾¢¼×Ä ¦¸Ä¡¦ÁÛï ÍÕ¾¢¿¡ô ÀñÏÁ£üÚõ ¦À¡Õò¾¢ô -
§À÷¦¸¡ñ¼ ¨ºÅÀâ À¡¨¼ÂÈ¢ Åâºõ À¢Ã¾¡Â ӾĢ¡×õ -
À¢Èí¸ò ¦¾Ã¢ò¦¾õ¨Á ¡ñ¼Ìý Èòà÷ô À¢Ã¡¨Éô ÒÃ츦Åý§È. (1)

------------------------------------------------------------------------------------

* ¸¡ôÒôÀÕÅò¾¢ÖûÇ À¾¢¦É¡ÕÀ¡¼ø¸Ç¢ø ²¨ÉôÀ¢û¨Çò¾Á¢ú¸Ç¢ü ÜÚÅЧÀ¡Äò ¾¢

ÕÁ¡øӾĢÂÅ÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡¸ìÜÈ¡Áø þóáÄ¢ü §º¨ÅÂ÷¸¡ÅÄ÷ìÌò ¾¢
Õò¦¾¡ñ¼÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡¸ì ÜÈò¦¾¡¼í¸¢Â þóáÄ¡º¢Ã¢Â÷ þôÀÕÅò¾¢ø «Å÷¸¨Çò ¾¢
Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸î ¦ºöÔûÓ¨ÈôÀÊ À¡Ã¡ðÊì ÜÚ¸¢ýÈɦÃÉ즸¡û¸.
------------------------------------------------------------------------------------

"þ¨ÄÁÄ¢ó¾§ÅÉõÀ¢"

725.
þ¨ÄÁÄ¢ ¦ÂÛí¸Å¢Ô ¦ÇØÒÅÉ ÓõÀÃÍ ¦ÁØÓɢŠ§Ãò¾ÅÁ÷Å¡ -
¦ÃØÒÃÅ¢ ¨ÅÂÁ¢¨º ¦Âظ¾¢Õõ ÅðÌÁ½¢ ¦ÂØ×Õ× Óð̦Á¡Ç¢º¡ý,
Á¨ÄÁÄ¢ ÒÂò¾¦ÃÈ¢ Àò¾÷Ó¾ ¦ÄØÀÅÓ Á¡öò¾Å¢È ¦Äاš¨ÃÔõ -
š¡à šúò¾¢ò о¢ò¾Å ÃÊì¸ÁÄ ÁÄ÷ÓÊì ¸½¢Â¡ìÌÅ¡í,
¸¨ÄÁÄ¢ ¦ÀÕõÒÄÅ÷ ¨¸ÌÅ¢ì ¸ì¸¨Äì ¸ýÉ¢¿¢ý §ÈÅø§¸ð¸ì -
¸É¸º¨À ¡÷Ó¾ ÄÇ¢ò¾ÕÇ ÅÇÅ¡Á ¸òÐÅ Á¨¼ó¾¢ÕóÐ,
Á¨ÄÁÄ¢ Í½í¸¦É¡ô §À¦Éý Ú¨Ãò¾ÕÇ¢ ¡õ¦ÀÕì ¸òЧÅñÎ -
Á¡ýÈÀ½¢ ¦ÅÛ¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õ§¼üÚ Ìý¨È¿¸ áǢ¨Âì ¸¡ì¸¦Åý§È. (2)

"Óõ¨Á¡Öĸ¡ñ¼"

726.
Óõ¨ÁÁ¨È ÔõÀÃ× Óõ¨ÁÔÄ ÌõÒ¸Ø Óõ¨Á¡ô À¸ÃÁ¡¾¢ -
Óõ¨ÁÔ¢÷ ÌÈ¢¦ÉÊ È½¢òÐÁ¾ ºùç÷óРӾĨÁÔ ¿¡ÁÓüÈ¡÷,
¦ºõ¨Á¦ÀÚ Óõ¨Á¡õ ÅÕ½ò о¢òÐî º¢È󧾡íÌ ã÷ò¾¢Â¡÷Óü -
¦ºÈ¢Â¢Á¢Õ Óõ¨Á¡÷ ¦ºõ¦À¡ü À¾¡õÒÂï ¦ºýÉ¢¨Åò §¾ò¦¾ÎôÀ¡,
¿õ¨ÁÂÕû º¢ÅÀ¡¾ Ţվ ÕÇòÐŨ¸ ¿ñ½¦Å¡ñ ¦À¡ÕÇ¡¾Ä¡ -
É¡ÕÓÆ Å¡ÃÅÄ Á¢¨Â¾Ä¡ Ģ¡§Å¡Õ ¿¡ÅÄ÷ À¢Ã¡¦ÉýÉÄ¡ø,
¦Åõ¨Á¾Å¢÷ ҸĢ¡÷ Ó¾ýãÅ ÕõÒ¸Öõ §Å¾ò ¾Á¢úì¸ÏûÇ -
¦Áö¨Á¨Â ŢâòÐò ¦¾Ã¢ò¾Õû¦ºö Ìý¨Èä÷ §Åó¨¾ô ÒÃ츦Åý§È. (3)

"¾¢Õ¿¢ýȦºõ¨Á§Â"

727.
¾¢Õ¿¢ýÈ ¦ºöÔûÒ¸ É£üȨÈÔ ÇÕ¸ó¾÷ º¢ó¨¾¦Åó ¾¢¼ÅÁ÷óÐï -
¦ºÈ¢ÐÂ÷ì ¸¼ýÁÈì ¸ø¦Ä¡¼Å áƦš÷ ¾¢¨Ã츼ü ¸ýÁ¢¾óÐí,
¸Õ¿¢ýÈ ¸ñ¼ÃÕû ¦ÅÇ¢¦ºö¿¡ Åú÷Óü ¸ÕÐÒ¸ ¦Æاš¨ÃÔí -
¸Õò¾¢¨¼ ÂÕò¾¢Â¢ É¢Õò¾¢Áü ÈÅ÷À¾í ¸¡¾Ä¢ò Ðòо¢ôÀ¡ó,
¾Õ¿¢ýÈ ¦ºí¨¸ò ¾ÄíÌÄ¢ò ¾¢ÎÓÉó ¨¾Â¦Ä¡Õ À¡¸÷ ¦¾¡ñ¼÷ -
ºÃ¢ò¾¢Ã Á¨ÉòЦÁ¡Õ Å¡ÐÈ ¿¢ÃõÀò ¾Å¡ÁÉ Å¨ÈìÌÅ¢ì¸,
«Õ¿¢ýÈ º£÷¦¸¡ûÒÄ¢ ä÷째¡ð¼ §Á¾ü ¦¸¡ôÀ×Ä §¸ò¾¿¡Ù -
§Á¡íÌÒÄ¢ ä÷째¡ð¼ §ÁÂÌýÈòà ¦Ã¡Õò¾¨Ãì ¸¡ì¸¦Åý§È. (4)

"ÅõÀÈ¡ÅâÅñÎ"
728.
ÅõÀÈ¡ ¡ôÒ¿Å¢ø ÅõÀÈ¡ Ó¨Ä¦Â¡Õ Á¼ì¦¸¡Ê¨Â §Åð¼Ä¢ýÈ¢ -
ÅñÀ¢ÃÁ ºÃ¢Â¿¢¨Ä ¨ÅÌ¿¡ §Ç¦Â¡Õ Á¼ôÀ¡¨Å ¨ÂôÀ¢ÈôÀ¢ò,
ÐõÀÈ¡ ×ó¾¢È ÄâìÌÕ¨Ç §À¡¦ÄØó ÐŨ¸Â¡÷ì ÌõÀ¢ÈôÀ¢ò -
ÐÄ¡ÂÅ÷Ó ¨ÉŨæŠÄÚÅ÷¦À¡ü À¡¾ÁÄ Õ¨Åò §¾ò¦¾ÎôÀ¡,
ÁõÀÈ¡ Å¡Æ¢ÓØ Ðñ¼¾¢Õ ÓɢŢâò ¾ÕǢ ¾Á¢ú측ì¸Á¡ -
ÅÕñãÅ ÃÕñÁ¨Èô ¦À¡Õ¦¼Ã¢Â Óý¦É¡ÕÅ ÃÕñÁ¨Èô ¦À¡ÕûÅ¢ÇìÌ,
¿õÀÈ¡ Å¢ò¾¢Â¡ ý¢ÂÓÉ¢ ÅÃÛÇ ¿ÂôÀ¡ô ÒÈŢâò¾ -
¿¡ÅÄ÷ À¢Ã¡¨Éò ¾¢ÕìÌý¨È ÂÕñ¦Á¡Æ¢ ¿Äò¾¨Éì ¸¡ì¸¦Åý§È. (5)

"Å¡÷¦¸¡ñ¼ÅÉӨġû"

729.
Å¡÷¦¸¡ñ¼ ÅÉ ¦ÂÛí¸Å¢Ô ÙÂ÷¨ºÅ Á¡ñÀ¢É÷¸ ¼¨ÄŽ츢 -
š¡à šúò¾¢ò ¾¢Â¡É¢ò ¾¢¼îºí¸ Áí¨¸ÅÕ º¡ì¸¢Â÷Ó¾,
§Ä÷¦¸¡ñ¼ Ò¸ú¦¸¡¨¼¨Å §ÅĨ¼Ô Á¨¼ÔüÚ ¦Áö¾¡Ð Á¡¸¢¿¢ýÈ -
Ţɢ¿¸ è¼Ô§Áü ¦È¡Ç¢÷¸¢ýÈ ÅÚŨÃÔ Á¢ÚŨÃÔ §Áò¦¾ÎôÀ¡í,
¸¡÷¦¸¡ñ¼ ÅÁ½º¢ó ¾¡Á½¢¨Â ÅÇÅ÷§¸¡ý ¸íÌøÀ¸ ġáö¾Ãì -
¸ñ¦¼¡Æ¢ò ¾¡Å¾¢Ð §Å¦ÂýÚ ¦¾¡ñ¼÷¾Á ¸òÐÅí ¸Õ¾×öòÐô,
À¡÷¦¸¡ñ¼ ÁýÉÃø Ĩſ£ì¸¢ ¿øĨŠÀâò¾¢¼î ¦ºÂĨÁîº÷ -
Àñ¦ÀÉ ¦Èâò¾Ìý Èòà Õ¾¢ò¾¦Åõ ÀÃÁ¨Éì ¸¡ì¸¦Åý§È. (6)

"¦À¡öÂʨÁ¢øÄ¡¾"

730.
¦À¡öÂʨÁ ¢øÄ¡¾ ¦ºöÔÇ¢ É¢Ä츢Âõ ҸĢÄì ¸½¦Áöï»¡É -
§À¡¾á Ä¡¾¢Â¡ ¡×Áâ ÈÀ×½÷Ò ÒÃ¸Ã¨É §Âо¢òÐ,
¦ÁöÂʨÁ Å¡öó¾ºí ¸ôÒÄÅ÷ Ӿġ Ţò¾¸ ¦Å¡Øì¸Á¢ì¸¡÷ -
Å¢ñÁÕ× Å¡÷ÀÃ× ¦ÁñÁÕ¦Á Á¢Õ¾Âõ Å¢¼¡¾Áà §Åò¦¾ÎôÀ¡ï,
¦ºöÂÁÄ Ã¡¾É Á¢ÕóÐÀÄ º¡¾¢Ôï §ºÃô À¨¼ò¾§¾×ï -
¦ºôÀâ šÂÅù Å¾¢ ÌÈ¢Ì½ï ¦ºö¨¸ÌÊ ¦¸¡ÙÁ¢Ä¢ÂøÒ,
¦Åö¦Á¡Æ¢ Ô½×Óý Ţâò¦¾Ä¡ ÁÈ¢ÂÅÄ÷ ¦ÁöÂÈ¢» ¦ÃÉøÅ¢Ç츢 -
§ÁõÀð¼ §ÅÇÃñ ÌÄ츾¢ ¦ÃÛíÌý¨È Å¢ÁĨÉì ¸¡ì¸¦Åý§È. (7)

"¸¨Èì¸ñ¼ý¸ÆÄʧÂ"

731.
¸¨Èì¸ñ¼ý ¡ôÀ¢¨Éó ¾¾¢¸¡Ã¢ §Á¦Ä¡Ã¾¢ ¸¡Ã¢Á¨Ä Áí¨¸¦Â¡ÕÀ¡ü -
¸Äó¾¢Õì ¸Õ¿¢ÕÅ¢ ¸¡Ã¢¿¢Ã ¸í¸¡Ã¢ ¸¡Ã¢Â¡ ¸¡Ã¢¿¡Ù,
Á¨Èì¸ñ ¼Õ狀¡¾¢ §Â¡í¸¡Ã¢ ÂÕ§ÇÂ Å¡í¸¡Ã¢ Ó¾ÄÁ÷ó¾ -
Åñ¸½õ ÒøÄ÷Óü ¨ºÅá ¨ÁÅÕ Á¸¢úÔÈ §Åò¦¾ÎôÀ¡õ,
À¢¨Èì¸ñ¼ Á¢ÐÀ¸Ä¢ý Ó¸¢Û¨ÆÅ ¾¾¢ºÂô ¦ÀüÈ¢¦Âý È¡ÎÅ¡÷¸ñ -
¦ÀðÀô ¦ÀÕ즸Îò ÐÅÕÀ¡ Ä¡ü鬀 À¢ÈíÌÅ¨Ç Å£ºÅ·¾ò,
ШÈì¸ñ¼ ¿¢Á¢÷¸ó¾¢ Â狀¡¨Ä ¾Åú¾Õó ¦¾¡ñ¨¼ÅÇ ¿¡ðο¡ðÎó -
¦¾¡øÒ¸úì Ìý¨È ÅÕÀ¡ÄÈ¡ Å¡Â÷Óü ¦È¡ýȨÄì ¸¡ì¸¦Åý§È. (8)

"¸¼øÝúó¾×Ħ¸Ä¡õ"

732.
¸¼øÝúó¾ ¡ôÀÁ ÃÈïÝúó¾ ¦¿ïºì ¸Æüº¢í¸ ÁýÉýÁýÉ¢ì -
¸Æ¢Â¡ Á¼í¸Æ¢ ¢¼í¸Æ¢ ÂÕ𧸠¸ÕòШ½ ¦ºÕòШ½Ââø,
Å¢¼øÝúó¾ º¢ó¨¾¦Â¡ â¸úòШ½ ¦ÀÈ¡ÐÈ Å¢ÇíÌõ Ò¸úòШ½Å -
§ÅðÒÄ¢ ¦ÂÛó¾¢Õì §¸¡ðÒĢ¢ù ¨ÅŨÃÔ §Áý¦ÁÖ §Áò¦¾ÎôÀ¡,
Á¼øÝúó¾ ¦¾¡ñ¼÷Åà ġüÚŢâ ÔĦ¸Ä¡ ÁÈ¢Âò ¦¾ÕðÎÌÃÅ¢ü -
¸¨ÁÂô Ò¨Éó¾Ð¦¸¡ø º¡¾¢Â¨¼ ¡Çí¦¸¡ ĨÁÔ¦ÁÐ ¦º¡Ä¢Û¦ÁýÉ,
Á¼øÝúó¾ ¦ºíÌÅ¨Ç Á¡¨Ä½¢ ¾¢ñ§¼¡û ÅÄò¾¨É ¿¢Äò¾¨ÉÅÕõ -
š¡à šúòÐÌý Èòà Õ¾¢ò¾¦ÀÕ ÅûǨÄì ¸¡ì¸¦Åý§È. (9)

"Àò¾Ã¡öôÀ½¢Å¡÷¸û"

733.
Àò¾Ã¡ ¦Âý¦ÈÎò ¾ÕÊÕì ¸Å¢Â¢Ä¢Õ ¨Àí§¸¡¨¾ ¡¨Ã§Åð¼ -
¼¡ý¨Áì ¸¢½í¸§Å¡ âÕÒ¾øÅ¢ ¡÷¾¨Áô ÀÂÅ¡Á §ÄÀÂó¾,
Íò¾Ã¡ö Åý¦È¡ñ¼ âý¦È¡ñ¼÷ ¾ØÅ¢ò о¢ì¸¨Åò ¾Å÷¸Ç¡Â -
¦¾¡¨¸ÔÇ¡ ¦ÃýÛ¦ÁØ Å¨¸ÔÇ¡÷ ¦À¡üÀ¾ó ¦¾¡Ø§¾ò ¦¾Îò¾ø¦ºöÅ¡ -
¿¢ò¾Ã¡ö ÁýÚñ¼ ¿Å¢øÅ¡ ÕÅìÌõ¦Åñ ½£ü¦È¡Ç¢ ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢¦ÂÉ -
¿¢¨Éó¾¨½ó ¾¡íÌìÌ Å¨Ç¦À¡Ä¢Â Å¢ý§È É¢ÃõÀ×½ ÅǢ¨¼ó¾¡í,
¸ò¾Ã¡ö ¸ñÁ½¢ò ¦¾¡¨¼¦À¡Ä¢ ¾Ãô¦À¡Ä¢Ô ÁõÒÂò ¾Å¨É¿õÒ -
ÁÇÅ¡ ÅÇóÐýÚ Ìý¨È¿¸÷ §ÁÂÅÕ Ç¡Ç¢¨Âì ¸¡ì¸¦Åý§È. (10)

"Áýɢº£÷Á¨È¿¡Åý"

734.
Áýɢ ¾¢ÕôÀ¡ðÊ Ä¡¸¡Ã ӾĢ ÁÈó¾¢Ã¡ô À¸ýÓÂýÚ -
¨ÅÂòÐ Å¡úÅ¡÷¸ §½¡ì¸¡¾ Åñ½¿Å Á½¢Â¡ ÄÂõÒâóÐ,
Á¢ýɢ º¨¼ôÀÃÁ÷ À¢È¾Ç¢ ÁÚò¾¨¼ Å¢¾í¸ñ ÎÅó¾âºø -
Å¢ò¾¸÷Óý §Á¦ÅØ §Å¡Õ¦Áõ Á¢¾ÂòÐ §ÁŨÅò §¾ò¦¾ÎôÀ¡õ,
Àýɢ¦¾¡ ¨¸ÔõŨ¸Ô Ӿġ¾ Ä¡ýÓ¾ü À¸÷¨ºÅ §ÃÂÕǢɡ÷ -
ÀÃ×Ţâ ¢ھ¢Â¡ ¾Ä¢É¢Ú¾¢ ¡¦ÃÉô ÀΨºÅ §ÃÂÕǢɡ÷,
Ðýɢ ¦À¡Õò¾Á¢Ð ¦ÅýÚĸ Á¸¢ú¾Ãò ¦¾¡ñ¼÷Åà ġȨÉòÐó -
àÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÅÕñ ¦Á¡Æ¢Å¡É ŨÉ¡ýÈ §¾¡ýȨÄì ¸¡ì¸¦Åý§È. (11)

¸¡ôÒôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

2 - ¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ.

--

735.
´ñ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÐŸò ÐĦ¸Ä¡ Óö¿¡ ÚĦ¸Ä¡ ¦ÁýȾ£ï¦º¡ -
ÖÅó§¾ ¦¼Øò¾¡½¢ ¦¸¡ñ¦¼Ø ¾¢ÃñΨ¸ ÔõÒÅ¢ ÔÈôÀ¾¢òÐ,
Åñ¦¸¡ñ¼ ¦Å¡Õ¾¡ñ ÁÊòàýÈ¢ ¦Â¡Õ¾¡û ÅÂíÌȦÅÎò àýÈ¢¦Â¡ñ -
Å¡ö¸Å¢î ͨŦ¡Øì ¸È¢Å¢ôÀ ¦¾ÉÅÓ¾ Á¡ðº¢¨Á ¦Â¡Ø즸ÎôÀ,
¦Åñ¦¸¡ñ¼ ¦¿üÈ¿£ Ȣǿ¢Ä× ¦Á¡ñ¸¡¾¢ÕíÌ¨Æ Â¢Çí¸¾¢ÕõÅ¢ð -
¦¼È¢ôÀÅ¢Ç ÓÚÅÖó §¾¡ýÈÁÄ÷ ¾¢ÕÓ¸ ¦ÁÎòÐÅ¡ ÉÇצ¿¡îº¢ò,
¾¢ñ¦¸¡ñ¼ Ìý¨ÈÂõ À¾¢ÂÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎ §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (1)

736.
¦À¡ÕÅâ ¦¾¡ñ¼÷¸û Òá½òРǢ¨ÈÂÕð ¦À¡Ä¢Å¡É¢ÃõÒ ¦º¡ü¸û -
§À¡üȢΠŢÕôÀ¿£÷ ¿õ¨ÁÁÆ Å¡ì¸¢Å¡ö Ò¸ø̾¨Ä ÁƨĦÂýÉ,
ÁÕצÁ¡Æ¢ ¡¨ºÔü È£÷À ɡڦ¾ýÉ ÅûÇ¡ý ÁÚòШÃò¾¡ø -
Å¡÷ò¨¾ô ÀÂý¦¸¡Ç ŧÄó¾ì¸ º¡ýÚ¿£ Å¡öÁÄ÷ Ò὿¢ýÚ,
¦Á¡ÕÅâ ¾¡ï¦ºôÀ ÖüȦÀ¡Õ ¦ÇýȸŢ §Â¡¾§ÅñÎÅ ¾¢É¢¦ÂÅ -
ÛÉЦº¡ü ÀÂÛ½÷¾ ĢĦÁýÉ¢ý ÁÆÅ¡ ×ÅôÀÐõ ¦À¡öõ¨Á¡§Á,
¾¢ÕÅÁ¢Ì Ìý¨ÈÂõ À¾¢ÂÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎ §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (2)
737.
´ôÀâ ¦¾¡ñ¼÷¾õ ÁÕ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔ ÓÅìÌÁÅ ÃÅ÷¦ºö¨¸Ô -
ÓŨÁ¢ø ġö¨¸ ÑðÀÓó ¾¢ðÀÓõ ÓõÀ÷§¸¡ ÉÕ¼ðÀØó,
¾ôÀâ ¦ºó¾Á¢úò ¦¾¡¨¼¿¨¼Ô Á¨¼Ôó ¾Å¡ô¦À¡Õ ǽ¢îº¢ÈôÒó -
¾Á¢úÁ¨È ¼íÌÀÄ Áó¾½Óõ ¦ÅûÇ¢¨¼ò ¾Å¢Õõ¦Åü ¦ÀÉÅ¢Çí¸,
¦ÅôÀâ ÓØÁ¾¢ì ̨¼¿¢Æü ÈÉÀ¡Âý §ÁÂŨŠ¸¿ÂóÐ -
Å¢ÂóЦÁöô À¡ðʦɡΠÀ¡Ã¡ðÊ Á¸¢Æ§Áý §ÁøŢâò ¾ÕÇ¢ÂÀ¢Ã¡ý,
¦ºôÀâ Ìý¨ÈÂõ À¾¢ÂÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎ §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (3)

738.
¾¡Â¦Å¡Ç¢ ¢ռҦÀ¡ý Á¡Ç¢¨¸ò ¾¢ø¨Äî ºÀ¡¿¼É ¿¡¾÷¦Àò¾¡ý
º¡õÀ¡¨É Ôöò¾Éõ ¿¢ÕÅ¡½ ¾£ì¨¸Â¡ü ÈÌÓò¾¢ ¨¼Å¢¦Âý§È
¡¾¢Õ Ó¸Óöò ¾¢¼ô¦ÀüÈ ¨¸Ä¡Â ÅõÀÃõ À¨Ã¢ÄÇÅ¡
ÅÕÙÕÅ Á¡ÂÅ ¾Ã¢ò¾¢ð¼ ¦Áöï»¡É ÅüÒ¾ ×Á¡À¾¢º¢Å
§ÉÂÁ¢¸ Å¢õ¨ÁìÌ ÁÚ¨ÁìÌ Á¡¾¡Ã ¿¢Ä¾£ ¦¾ýÚ½÷óÐ
¿¢ÉÐÅà ġÈÕ¨Á À¡Ã¡ðÊ ÂÕû¦ºÂ ¿¢ÃõÒÁ¡ý Á¢ÂÁ¨¼ó¾¡ö
§¾Â¿¢¸ú Ìý¨ÈÂõ À¾¢ÂÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎ §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (4)

739.
¦À¡ÕóÐÁ¡ ¢ÃÓ¸ì ¸í¨¸Áà À¢ü¸¾¢÷¸û ¦À¡Ä¢ÔÁ¡ ¢ÃÓûÇÅý -
§À¡ü§È¡ýÈ¢ ¡¢à Á¨Èì̦Á𠼡ýÉ¢ ¦À¡üÀÅ¡ ¢ÃÓ¨¼Â§¸¡ý,
ÁÕóЧ¿ ÃÕû¦ÀüÈ ¨Á째üÀ š¢Ãõ ÅÂíÌ ¦À¡ü¸¡É¢È£þ -
Áñ¼À Á¢Å÷ó¾¡ Â¢Ã󦾡ñ¼÷ ÅÃÄ¡Ú Å¡öÁÄ÷ó ¾ÅšŢš,
¢ÕóÐÝú ¦¸¡Ø×ñÎ Òñ¼Ã£ ¸ò¾¢ýÅ¡ ¢¨ÂÒÄ ÅÈòÐÅðÊ -
¢Õïºí¸ Éõ§À ¦¼Éò¾ØÅ¢ ¿¡½Óü È¢Âø§ÀÎ Áü¦ÈýÚÛï,
¦ºÕóÐÝú Ìý¨ÈÂõ À¾¢ÂÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎ §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (5)

§ÅÚ.

740.
§¾¡õÀÄ ×¨¼§Âõ À¢ÈÅ¢¨Â Â狀ï ͼ÷¿¢ý º¢É¸ÃÓü
꧸ ¦Áا¸ Á¢Ã×õ À¸Öó о¢§Â Á¡Â¢ÊÛ
¿¡õÀÄ §¾Å¨Ã ¿ñ§½ ¦Áñ§½ ¿Â§Åõ ާÅÁ¡
É¡ñÁÄ÷ ÀĦ¸¡Î ¿¢ýÉÊ §Âò¾¢ ¿Âò¾¨Ä §Áü¦¸¡ñÎ
ÜõÀø¦ºö ¨¸§Â ¦Áö§Â Á¢¾É¢ü §¸¡Á¡ É£ÂÕÙí
ÜÄ¢ ¦ÂÅ󧸡 ÄÅ¡ÂÐ ¿ø¸¢ü ÌÄ¡× ÓÅôÒÚ§Å
Á¡õÀ Äš׾ý §Á Ò¡ºÄ šθ ¦ºí¸£¨Ã
¡ÃÕ Ç¡¸Ã §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (6)

741.
Òñ½¢Â Ó¾§Ä ¦À¡í¦¸¡Ç¢ Á½¢§Â ¦À¡ö¡ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¦À¡ûÇÄ¢ý Óò§¾ ¸ûÇÁ¢ø Å¢ò§¾ Ҩâø ͨÅôÀ¡§¸
¾ñ½¢Â ÅÓ§¾ Áñ½¢Âý Á¾¢§Â ¾Á¢ú¿¡ ÅħçÈ
ºòÐÅ ¿¢¾¢§Â ¦À¡ò¾¢Â Áħ¿¡ö º¡Î ¦ÀÕõÀ¨¸§Â
¦Âñ½¢Â ÅýÀ ÕÇò¾Ó àÈ Å¢É¢ìÌ ¿Ú󧾧É
¦ÂýÚõ Àò¾¢ úí¸É¢ ¸É¢§Â ¦Âó¿¡ Ç¢Û¦Áí¸ð
¸ñ½¢Â ¦À¡Õ§Ç ¡öÀÅ÷ ¦¾Õ§Ç ¡θ ¦ºí¸£¨Ã
¡ÃÕ Ç¡¸Ã §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (7)

742.
ÝƢ §ÁŢ ¦¸¡ñ¨¼ Å¢Çí¸ò ¦¾¡ðÎì ¸ðʦÀ¡ü
ÍðÊ Â¢Äí¸ô Òñ¼Ã ¿£Ú Ш¾óÐ ¿¢Ä¡ì¸¡Ä
šƢ ¸É¢Å¡ äÈü §ÈÈý Á¡÷À¢ý ÅƢ󧾡¼
Åʸ¡ ¾¢üÒ¨É Ì¨Æ¢ü ¦ºùŢ Á½¢Â¢Ç ¦Å¢øÅ£º
Å£Æ¢Â Å¡Å¢Â Å¡Â¢Ç ÓÚÅø Å¢Çí¸ Å¨Ãô¦À¡ýÉ¡ñ
 Á¢ýÛì ¸¡Äô §À¦ÃÆ¢ §É¡ìÌ¿÷ ŢƢ¸û Å¢ÕóЦºÂ
šƢ ÅýÀ øò¾Á÷ ¦ºïͼ áθ ¦ºí¸£¨Ã
¡ÃÕ Ç¡¸Ã §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (8)

743.
þÅ÷ºÃ¢ ¨ÂÂâÅ÷ ¸¢Ã¢¨ÂÂ÷ §Â¡¸ò ¾¢ÉâŠâÅ÷»¡É
Å¢ÂøÀ¢É âÅâ ÄÈòÐ ÅÆ¡¾Å âÅ÷ÐÈ ÅÈ¿¢ýÈ¡÷
¸Å÷ÁÉ ¦Á¡Æ¢Â¢Å÷ À¢ÃÁº â¿¢¨Ä ¨¸ì¦¸¡ñ §¼¡Ã¢Å§Ã
¸ñÌÇ¢÷ §Å¼õ ¦À¡Õ¦ÇÉ ¿õÀ¢É÷ ¸Õ¾Õ Á¢Åá¾¢ò
¾Å÷¿¢¨Ä Խá ÅÕÇ¢É É¢¨ÈÅý Èì¸É ×ĸȢÂî
º¡ü颃 ÉÄÉÅ §ÉÔÄ ¸È¢Âî º¡üȢ ÀʦÂýÉ
ÅÅÃÅ÷ ¦ºÂýÓ¾ ÄÕǢ ÅøÄŠšθ ¦ºí¸£¨Ã
¡ÃÕ Ç¡¸Ã §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (9)

744.
¿ó¾¢ ŨÃò¾¨Ä ¦Â¡ÕÓÉ¢ ÍÃÀ¢ ¿Âì¸ô ¦À¡Æ¢¾£õÀ¡
ɾ¢Â¡ Âí¸í §¸¡ÎÒ ÜÀ ¿Âí¸¢Ç §ÃâÌÇ
Óó¾¢ ¦ÂØí¸¡ §Ä¡¨¼ ¾¼¡¸ Ó¾üÀÄ ×󿢨È¡
ÓØò¾ ͨÅôÀ¡ Ä¡ìÌÒ À¢ýÛõ ãÃ¢ì ¸¼øÒìÌô
Òó¾¢ ÂÅ¡Å ¿¢ÃõÀÄ¢ý Á¡§Â¡ý Òâ¸ñ ΢ÖÁ¢¼õ
ҸĢР§Å¡ÅÐ ¦Å¡¦ÅÉ Å¡Âô ¦À¡Ä¢¾ñ ¼¸¿¡¼
Åó¾¢ Á¾¢îº¨¼ Âñ½ü ¸¢É¢ÂŠšθ ¦ºí¸£¨Ã
¡ÃÕ Ç¡¸Ã §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (10)

¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

3. - ¾¡ÄôÀÕÅõ.

745.
¦Åñ½ó ÐÃÈ¢ Å¢ڨÇóРţüÚ Å£üÈ¡ì ¸Õ×¢÷ò¾
¦Åñ½¢ò ¾¢Äò¨¾ Ââò¦¾ÎòÐ ¦ÅûÅ¡öì ¸ÇÁ÷ ¸¨ÃÌÅ¢ì¸
Åñ½ó ÐŦÃý ÚÅÁ¢ìÌõ Å¡§Â¡ ¾¢Á¿£÷ ̨¼ó¦¾ØóÐ
ÁüÈì ÌÅ¢Âý§Á Ä¢Å÷óÐ ÁÕÅ¢ Ó¾¢Ã¡ ¦Å¢ø¸¡Âì
¸ñ½ó ÐÈ×ñ ¦¼Ø¾ÕÁì ¸ÇÁ÷ ÁÃ¡Ç Óð¨¼Â¢¨Éì
¸¾¢÷¿¢ò ¾¢Ä¦Áý ÚÃìÌÅ¢ò§¾¡í ¸¨¼§Â ÁÂí¸¢ ¦ÂÉ¿¡Ïó
¾ñ½ó Шȧº÷ ÌýÈòà÷ò ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
º¸Ä¡ ¸õÀñ ʾ¦¾öÅî ¨ºÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (1)

746.
¿ñÀ¡ ¦ÄÅÕ ÓÈò¾Ã¢ìÌ ¿ÄíÜ÷¿£üÈ¢ý ¦Åû¦Ç¡Ç¢Â¡
É¡Å¡ ¦ÄÅÕ ÁÃÓÆì¸ ¿¡Ùó ¦ºÂÅ¡õ §À¦Ã¡Ä¢Â¡
¦ÄñÀ¡ü ÒÄÅ ÃÓЦ¸¡Çü ¦¸ó¾ Å¢¼òÐ ¦¿Õí̾ġ
§Ä÷º¡ ÄÃõ¨À ¦ÂؾĢɡ Ä¢ÂÉ¡ §¸ºý ¨Å̾ġü
¸ñÀ¡ü ¸Ã¢§¾¡ö ¾¢ÕÁ¼ó¨¾ ¸¡Óü È¢¼Ä¡ý Á¡Ç¢¨¸§Áü
¸ÕÁ¡ø ¸¢¼óÐ ¸ñ΢Öí ¸¡ðº¢ò ¾¢ÈÉ¡ü ¦À¡í¸¢¦ÂØó
¾ñÀ¡ü ¸¼§É÷ ÌýÈòà÷ò ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
º¸Ä¡ ¸õÀñ ʾ¦¾öÅî ¨ºÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (2)

747.
Óó¾¦ÅØÁ¡ü ÚÂ÷¦À¡ýÉ¡ý ÓØõ Á½¢Â¡ý Á¡Ç¢¨¸Ô
ÓÐÝ Ç¢¨¸Ôó ¦¾üÈ¢¸Ù Ó¸ôÒõ À¢È× Á¨Á¾Ä¢É¡
Ä¢ó¾ ¿¸Ãõ ¦À¡ýɸÃò ¾¢ÛÁ¢ì ¸¢¨Áò¾ø Å¢¾¢ÔÇò¾¢
¦Äñ½¢ ¡ޯ Á¸Þ¯Å¡ ¦ÁøÄ¡ ×¢Õõ ŢƢ¢¨Áò¾
Éó¾ ÅÕðºõ Àó¾÷Á½ ¿ñ½¢ ÂÅ÷ìÌí ¸¾¢¦¸¡Îò¾
¿Äõ§À¡ Ģк¡÷ Ò޸òÐ ¿¸÷즸¡ ġ了ö ¾É¦ÉýÚ
ºó¾ò ¾Å÷¦º¡ø ÌýÈòà÷ò ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
 º¸Ä¡ ¸õÀñ ʾ¦¾öÅî ¨ºÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (3)

748.
ÓâŢø Å¢Ãí ¸¡ø¦Â¡ò¾ ÓØÁ¡ Ç¢¨¸À¡ü ¸¼ø¸¨¼Â¡
ÓýÉó ¾¢ÕÁ¡ ÖզšòÐ ÓÂíÌ ¦ÁÉ× Á¾ü¸Õ§¸
À¢Ã¢Å¢ø ¸Õ¿£ ÄíÌ¢üÚ ¦ÀÕÁ¡ Ç¢¨¸Âì ¸¼ø¸¨¼ó¾
À¢ýÉ ÃýÉ¡ ÛզšòÐô À¢ÈíÌ ¦ÁÉ× Á¾ü¸Õ§¸
¦ÂâŢ ĢΦºó и¢÷Á¡¼ ¦Á¢øÝú ¸¡ïº¢ ¨¼ó¾ýÉ¡
¦ÉöÐ Óզšò ¾·¦¾ýÚ ¦Áó¿¡ ÅÄÕí ¦¸¡ñ¼¡¼î
ºÃ¢Å¢ø ÅÇﺡø ÌýÈòà÷ò ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
º¸Ä¡ ¸õÀñ ʾ¦¾öÅî ¨ºÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (4)

749.
§º¡Ú Á½ìÌ Á¼í¸¦ÇÄ¡ó àö¨Á Á½ìÌï º¢ó¨¾¦ÂÄ¡ï
ÍŽ Á½ìÌ Á¡¨¼¦ÂÄ¡ó ¦¾¡í¸ý Á½ìÌó §¾¡û¸¦ÇÄ¡ï
§ºÚ Á½ìÌí ¸ÆÉ¢¦ÂÄ¡ï ¦ºøÅ Á½ìÌ Á¡¼¦ÁÄ¡ó
¦¾ýÈý Á½ìÌ §Á¨¼¦ÂÄ¡ó ¦¾öÅÁ½ìÌï ¦ºöÔ¦ÇÄ¡
¿£Ú Á½ìÌ ¦¿üÈ¢¦ÂÄ¡ ¦¿ö§Â Á½ìÌí ¸È¢¸¦ÇÄ¡
¦¿ÕôÒ Á½ìÌí Ìñ¼¦ÁÄ¡ §¿Â Á½ìÌõ Å£¾¢¦ÂÄ¡ï
º¡Ú Á½ìÌí ÌýÈòà÷ò ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
º¸Ä¡ ¸õÀñ ʾ¦¾öÅî ¨ºÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (5)

§ÅÚ.
750.
Ðí¸ Á¢Ìó¾ ÅÕó¾Å §ÁŢ §¾¡Ä¡ ¿¡ò¾¢Ã½
àÁ¡ì ¸¢É¢ÂÕ ¦¼¡ø¸¡ô À¢Â§Á §¾¡ýÚ Á¢Ä츽Á¡ô
Àí¸ Á¢Ä¡îºÁ ¡¾¢ ¨¼óÐ ÀáﺢŠº¢ýÉÓÚõ
À¡¸ Áå¯õÀì Ìŧà §¸ð¸ô ÀÎÁ¾¢ ¸¡Ã¢¸Ç¡
Åí¸ ¦ÁÎòÐÆ ÚýÀ ¦Á¡Æ¢ó¾¢ý À¨¼ÅÐ §ÅÀÂÉ¡
ÅüÒ¾ §ÁŢ ¦¾¡ñ¼÷ Òá½Á ¾Õû¸Õ ¨½ì¸¼§Ä
ºí¸ ÁãþÂÁ÷ Ìý¨Èò ¾¢ÕÁÉ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¨ºÅô À¢÷¾¨Æ Âò¾¨Æ ÔõÒ ȡ§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (6)

751.
«Ê¡÷ ¦ÀÕ¨ÁÔ ÁÕ¨ÁÔ ¿¡Ù ÁÈ¢Âõ ÀÄÅ¡½
ÃÅ÷ÅÃ Ä¡Ú Å¢Ã¢òШà ¦ºöÀŠá¦ÃÉ ×ð¸Õ¾¢ì
¸Ê¡÷ ÁüÈÅ ÃýÀò ¾¨ÉÔí ¸ñ¸¡ñ ÀʦºöÐ
¸¡ÁÕ Ó¾Ö ¦ÁÎò¾Õ Ç¢ÉÃ¢ì ¸¼øÝú ÒŢ¢¨¼Â¢ô
ÀÊ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷ ¾Á¢úÁ¡ý Á¢Â¦Áô À¡¨¼¸ ÙìÌǾ¢ô
À¡ì¸¢Â ¿ó¾Å ¦ÁýÚ À§Ä¡Õõ À¸Ãô ÀÎÀž£ó
¾Ê¡÷ ¾ÊÝú Ìý¨Èò ¾¢ÕÁÉ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¨ºÅô À¢÷¾¨Æ Âò¾¨Æ ÔõÒ ȡ§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (7)

752.
Àò¾¢î ͨſɢ ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ô À¡Ê ¸Å¢ÅÄÅ
ÀÂÉ¢Ä ¾¡Ìï º¢ó¾¡ Á½¢ÅÆ¢ À¼÷¾ ¦ÄÉô§À¡¾¢ò
Ðò¾¢î ͨÁ¦Â¡Õ §¾¡û¨Åò ¾¢ÎÒ ÖÂ÷ò§¾¡ý ÁÉÁÊ¡
ÕÚ¦ºÂ É¡¼ô ÒâÁ¾¢ ÅÄÅ ¦Å¡Ä¡ÅÕ ¸ó¾÷¾¢È
Óò¾¢ò ¾¢ÈÁÄ ¦ÅýÈÇ Å¢Ä÷À¡ý ÓüÈ¢î º¢ÅÁ¨¼Â
ÓÂø¦ºÂø ÅÄÅ ÅÂü¸ñ Á¨¼î¦ºÈ¢ Óò¾ Á¨Éò¾¢¨ÉÔó
¾ò¾¢ô ÒÉøÀ¡ö Ìý¨Èò ¾¢ÕÁÉ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¨ºÅô À¢÷¾¨Æ Âò¾¨Æ ÔõÒ ȡ§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (8)

753.
®üÚò ¾¨Ä¦Â¡Õ Á×Ä¢ Ò¨Éó¾¡ ¦ÄýÉî ¦º¡øĽ¢¦Â¡ý
¦Èö¾¢ô ¦À¡Ä¢Âô ¦À¡Õǽ¢ Â¡Â¢É ¦ÅùÅ¢¼ ÛõÅ£üÚ
Å£üÚì ¸¢¨¼Â¢¨È Àð¼É ŨÁ ŢÇõÒ ÅÉôÀ¢¦É¡Î
§Á Ӿü¦À¡Õ Ç¡¾¢Â ãýÚõ §ÅñÎÁ¢ ¼ò¦¾ö¾
Å¡üÚô ÒÉÉ¡ Áô¦À¡Õû §¸¡ñÓ¾ ĨÈÁü ÚûÇÉ×
Á¨ÁÂò ¦¾¡ñ¼÷ Òá½ ¿Å¢ýÈŠżÕÒ Ýúó¾ÀÍó
¾¡üÚì ¸¾Ä¢ì Ìý¨Èò ¾¢ÕÁÉ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¨ºÅô À¢÷¾¨Æ Âò¾¨Æ ÔõÒ ȡ§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (9)

754.
Áñ¼¨Ä §Å¨Äô ÒŢ¢ü Àò¾¢¦ºö Á¡÷ì¸ ÁÈ¢ó¾Åá÷
ÅñͨŠÂÓ¾ ¦Å¡Øì¦¸É Å¡÷ò¨¾ ÅÆí¸ò ¦¾Ã¢Ì¿Ã¡÷
¦¸¡ñ¼¨Ä §¿÷Àì Þ÷¾Õ ÜüÈí ̾¢òÐöó ¾¢¼ÅÄâ¡÷
¦¸¡üÈì ¨¸¨Äì ¸½¿¡¾÷ ¸¦Ç¡Î ÜÎÒÁ¸¢ú ÀÅá÷
Å¢ñ¼¨Ä ¡Õõ ¦ÀÈÄÕ Á¢ýÀõ Ţá×ó ¾¢ÈÄ¢Éá÷
Å¢ÁÄ¡ ¿£ÂÅ ¾¡Ãï ¦ºö¡ ŢʦÉÉ §ÁÂŨÀó
¾ñ¼¨Ä ÝØí Ìý¨Èò ¾¢ÕÁÉ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¨ºÅô À¢÷¾¨Æ Âò¾¨Æ ÔõÒ ȡ§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (10)

¾¡ÄôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

4 - ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ.

755.
Å¢¨ÆÂÈ Ó¾ü¸øÅ¢ ÂÈ¢ÔÑñ ½È¢×Áõ §Á¨¾ì ¸¢½í¦¸¡ØìÌ -
§ÁÂÅ¢¨Å Ô¨¼Â¡÷ò ¾Æ£þÂÅ÷¦º¡ Ģɢ§¾üÌ §ÁõÀ¡Î Á¡Ú¸Õ¾¡,
Á¨Æ¿¢¸÷ ¦¸¡¨¼ò¾¢ÈÛ ¿É¢ÅÕ ¾¢É¢Â£ðÎ Á¡ñÒÁ¡ü ÈĨÃÂﺡ -
Åý¨ÁÔ Á¢¼í¸¡Ä Ó¾ÄÈ¢¾ Öí¸Ê Á¡üÈ¿Å¢ Ä¡¾Ì½Ó,
Ó¨ÆÂÕõ Å¢ÕôÀÁÈ¢ ¡¾¼ì Ì¾Ö¿Ä §É¡í̸¡ð º¢ì¦¸Ç¢¨ÁÔ -
Ó¨¼ÂɢŠÛÄÌÅò ¾üÌâ ¦ÉýÚÇò Ðýɢ¢¨È Ò¨ÉÂÁ½¢¸,
¼¨ÆÔÓÊ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡Îò¾Õñ ÁÄ÷쨸¦¸¡Î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úì Ìý¨È¡í ÌýÚ¾¢ò ¦¾¡ØÀ¡Û ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (1)

756.
¸¡÷째¡Ä Á¡§Ä¡ý ÒÃó¾ÕûÅ ¦ÉÛ¦Á¡Æ¢Ó ¸ÁÛñ¨Á §ÅÇ¡ñ¨Á¨Âì -
¸Õ¾ÅÀ¢ ¾¡Éí¦¸¡û ÌħÁ ¦ÂÉôÀëø ¸üÈÅâÂõÀ Á¨È§Â¡÷,
§À¡÷째¡Ä ÁýɦÃð ÊÂ÷ãÅ÷ ÒȦÁÉô Ò¸ýãÅ÷ Àº¢ÅÕò¾õ -
§À¡ì¸¢É ¦ÁÉì¸Ç¢ô ÒÈÅ¢§Ä ¸ÕÁÐ Ò¸ýÚÁ¸¢ú ¾¨Äº¢ÈôÀ,
Å¡÷째¡Ä Ó¨ÄÁí¨¸ Àí¸÷¾Ç¢ ÓüÀÄ×õ Åñ⨺ ¦Â¡Îº¢ÈôÒ -
Á¡È¡Ð ¦À¡Ä¢ÂÁ¨Æ ÅÇÛï º¢ÈôÀÅÇ Å¡ô¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ §ÁÆ¢,
¾¡÷째¡ ¦Ä¡Î󦾡Îï ¦ºí¨¸ò ¾Äí¦¸¡ñ¦¼¡÷ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úì Ìý¨È¡í ÌýÚ¾¢ò ¦¾¡ØÀ¡Û ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (2)

757.
§ÁÅ¡¾ À¡ÔËþò ¾¨ÄÁ¢÷ ÀÈ¢òÐÆÈý §ÁºÁ ÂôÀ¡úíÌÆ¢ -
Å£úó¾Å÷Ó ÉîºÁ ¸ñ¼Éõ §Àº¢ÂРŢ¼Å¡üÚ ¾¢Õš¢ɢý,
§È¡Å¡¾ À¢Ã¾¡À ¦Á¡Õ¸¾¢ ¦ÃÉò§¾¡ýÈ¢ Ôûǧ¸¡ ¸É¸¦ÁøÄ¡ -
ÓÈÁÄ÷ò ¾¢¼Å¨Å¨¸ ¦Â¡ôÀ¡Â¢ ¦É¡¦Áý ÚÈô¦À¡Ä¢¾ §ÈÚÀýÉ¡,
áš¾Á¢Â¦ÁÉÅ À¿ø¸¢ Ôñ¨Á¿¢¨Ä ÂÕÙí¨¸ ¿¢ý¦ÈØÒ¸-
Æ¡§Ä¡ ¦ÉÉò§¾¡ýÚ ¦ÂøÄ¡í ÌÅ¢ò¾¦¾ý Èý§È¡ ¦ÃÎòШÃìÌó,
¾¡Å¡¾ ¦Å¡Ç¢¸¢Ç÷¿¢ Éí¨¸ò ¾Äí¦¸¡ñ¦¼¡÷ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úì Ìý¨È¡í ÌýÚ¾¢ò ¦¾ØÀ¡Û ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.

758.
ÐÕÁÁÄ÷ ¦¸¡öп£ áʿ£ È¢ðοɢ ภ½¢ÕóЧ¿§Ã -
ÐÄí̦Á¡Õ ÌȢ¢ġ Å¡¸É¦Á Ͼ§Ä¡Î §¾¡ýÈ¢¼î ¦ºöžýÚ,
¦ÀÕÁÅÊ §Âí¸¨Çô ÒæÅýÚ ¾¡úÀÅ÷ ¦ÀÕ了øÅ ¦Áö¾¢¨Â -
À¢ÈíÌ¿¡ Ã¡Â½× À¿¢¼¾ Ó¨Ãò¾ÀÊ ¦ÀüÈÕÊ Â¢Å÷Žì¸í,
¸ÕÁÓ¾ ¦ÄõÁÄÓ ¿£ò¾¢ýÀ ¦Áö¾ì ¸¨¼ì¸½¢ò ¾¢Î¾¢¦ÂýÚ -
¸É¢óЧÅñΞýÚ º¢ÚÅÕò ¾ÓÁ¢Ä¡ì ¸¡Ã¢Â ÁÅ¡Å¢¿¢ý§Èó,
¾ÕÁº¢É ¸ÃÁ¡í ¸ÃíÌÅ¢ò ¨¾Â¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úì Ìý¨È¡í ÌýÚ¾¢ò ¦¾ØÀ¡Û ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.

759.
±ñ½¢Â¨Å ¦Âñ½¢Â ÀÊì¸Ê ÂÅ÷ì¸ÕÙ Á£ºÉÕÇ¡ ÄÕÙÈ¡ -
ţɺÁÂò¦¾¡¼ì ¦¸øÄ¡ ¦Á¡Æ¢ò¾É ¦ÁÉ쨸¾ð Î¾Ö §Á¡Å¡ò,
¾¢ñ½¢Â ÁÄ÷¦ºÕì ¦¸øÄ¡ ¦Á¡Æ¢ò¾Éó ¾£÷ó¾ù Å¡¨¾ ¦ÂýÚ -
¦ºôÀ¢ì¨¸ ¾ðÎ¾Ö Á¢ó¾¢Ãý ÁÄ÷츽¡ý §ÈóÐÆ¡ ÂÅýÅ¡ú쨸Ô,
¿ñ½¢Â ¦ÅØí¸Õò Ðó¾Å¢÷ó ¾É¦ÁýÚ ¿¡Ê쨸 ¾ðÎ¾Ö §¿÷ -
¿Å¢Ä¿õ ÀÃÁÌÕ º¡Á¢¦Âý Ȣ¡ÅÕ ¿Âì¸ÅÅ ¾¡Ã了ö¾¡ö,
¾ñ½¢Â ÁÄ÷쨸ò ¾ÄíÌÅ¢ò ¨¾Â¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úìÌý¨È¡í ÌýÚ¾¢ò¦¾ØÀ¡Û ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.

760.
ÅõÀ¢ð ¦¼¡Ç¢÷ Á¡Ð¨Á ¸¡½ Á½¢ô¦À¡Ð ¿¼É了ö
Å¡÷ÓÉ Áɨ¿ó ÐÕ¸¢¼ ¿¢üÈý Á¾¢ò¾Å÷ Ó¾Éø¸
¿õÀ¢ð ¼ÕÁ¨È §Â¡÷¨¸ ÌÅ¢òÐ ¿ÂóРŢÂóм§É
¿ÚÅ¢¨Ã ¿ø¸¢ ÂÄí¸ø Ò¨ÉóÐ ¿ÌõÀâ Åð¼¦ÁÎò
¾õÀ¢ð ¦¼¡Ç¢÷º¨¼ Âŧà ¢ŦÃý ¨È ÁÈò¦¾Ç¢Â¡
¡ò¾¢Î ÓýÉ÷ ¿ýÉ÷ Ţ⾢ ¾ûÙÒ ¦¸¡ûÙ¦¸Éì
ÌõÀ¢ð §¼üÈ ¾¢Õ쨸 ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡üÈî §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ ¿¡Åø ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢,

761.
¯ñ¼ ÖÎò¾ý Á½ò¾ý Ó¾üÀÄ ×ýÛÀ ¿ýÉÂÁ¡
Õò¾Á ¦ÅýȨ¼ Â÷ÐÄ ¦Ãñ½ ¦Á¡ÕíÌ ¦¾Ã¢ó¾É¢Â¡÷
¾ñ¼ ĢġÁ¸¢ú âôÀ ÁÄ÷쨸ò ¾ÄõŢâ ¡ÐÌÅ¢
¾Õ¦Á¡÷ ÀÆì¸Ó ÛûǾ¢ ¡í¸û¦ºö ¾ÅõÅÈ¢ ¾¡í¦¸¡ø§Ä¡
¸ñ¼ø ¦ºÈ¢ó¾ ¸Õí¸¼ø Åñ½ý ¸Ä¢¦¸Ø À¡üì¼ý§Áü
¸ñ΢ø ÅЦÀ¡Ã ¦Åñͨ¾ ¾£üȢ ¸¡ÁÕ Á¡Ç¢¨¸§Áü
¦¸¡ñ¼ ÖÈíÌí ÌýÈòàÃý ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡üÈî §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ ¿¡ÅÄ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.

762. ÀÊ¢¨¼ ¦Â¡Õ¨À ¾¢ÃÅÕ ½¨ÉÒâ À¡ÅÄ ¨Ã󾢨½Ôõ

ÀÌò¦¾¡Õ Óô¦À¡Õ §Ç¡Îõ ŢâòÐô ÀÂÉ¡ ¸ò¦¾öÅí
¸Ê¾Ä¢ø º¢É¸Ã ÓûÇÉ §Å¡¾ì ¸üÀ¢ò ¾Å¦¿ïºí
¸É¢Âì ¸É¢Âì ¸ñ½£÷ Å¡Ãì ¸Å¢À¡ ÊÂÅ¢¨ÈÅ
¦Å¡ÊÅâ ¾¡Á¢Õ ÀýÉ¢Õ §¸¡ð¼ò Ðû¦Ç¡Õ §¸¡ð¼ÁÄ¡
¦¾¡Õ§¸¡ð ¼ÓÓÈ Å¢øÄ¡ö ¿øÄ¡ ÔÄÅ¡ ÅǨÁôÀÄ
Ìʸ ¦½ÕíÌí ÌýÈò àÃý ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡üÈî §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ ¿¡ÅÄ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (8)

763. ¿¡Ê Ţâáø ¦º¡üȢΠ¾¢ÈÉ¡ Éýë Ä¡º¢Ã¢Â

ÉÌÀ¡ ÍÃÓ¾ ֨æºö ¾Ä¢É¡ ÉŢ֨à ¡º¢Ã¢Â
ɣʠÀúÁ ÂìÌÆ¢ Å£úó¾Å÷ ¿£ôÀô §À¡¾¨É¦ºö
¿¢¨Ä¡ü §À¡¾ ¸¡º¢Ã¢ ÂýÉ¢¨Å ¿¢¸ú¦¾¡Ú ¿¢¸ú§¾¡Ú
Á¡Ê »¡Éò ¾¢ÈÛÈ Ä¡ý»¡ É¡º¢Ã¢ ÂÛ¿£¦Âý
È¡ý§È¡÷ ÀÄÕõ Ò¸Æô ÀÎÀŠŸ¢Ä ¦Áġ了ýÚ
ÜÊ Ҹúº¡ø ÌýÈò àÃý ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡üÈî §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ ¿¡ÅÄ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (9)

764. ¿¢ÄŢ ¿¡§¸ ÍÃâɢ ¾Á÷¾Ä¢ É¢¸ú¿¡ §¸ÍÃÁ¡ö

¿£ýÁ½¢ Á¡¼ ¿¢Ä¡ÅÄ¢ É¢ó¾¢Ã ¿£Ä ÀÕôÀ¾Á¡öì
¸ÄŢ ¦ºõÁ½¢ Á¡¼ò ¾¡¦Ä¡Ç¢ ¸¡Ä¡ ¾É¸¢Ã¢Â¡öì
¸Õ¼ô À ¢ġĢ¡ §Å¡Õí ¸¡ñÁà ¸¾Á¨Ä¡
ÔÄŢ ¦Åñͨ¾ ¾£üÚ Á¢Ä¡§Ä¡í ¦¸¡Õ¨¸ ¨Ä츢â¡
Ôò¾Á Á¡÷ÀÄ §ÅÐÅ¢ É¡Ä¢Û Ó¨Ã¾Õ ÀüÀÄÅ¡öì
ÌÄŢ ÅÇÁ¡÷ ÌýÈò àÃý ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
 ¦¸¡üÈî §º¨ÅÂ÷ ¸¡ÅÄ ¿¡ÅÄ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (10)

ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

5. - Óò¾ôÀÕÅõ.

765.
¾¢ÕôÀï º¡¾¢ Á¨ÈÔ½÷Á𠧼Šá¾¢ ¿¡øÅ÷¸Ùï
¦ºÈ¢ó¾ Áü¨È ãÅ÷¸Ùó ¾£Ã¡ Å¢ÕÅø Å¢¨Éò¦¾¡¼÷À¡
ÖÕôÀï º¡Õõ À¢Èó¨¾Áãþ ÔȧÁü §À¡Ôí ¸£Æ¢Æ¢óÐ
ÓÆÈ Ä¡Â ¦ÀÕ󾡸 ¦Á¡ÕíÌ Á¡öò¾¢ý ¦À¡Õí¸¨¼Â
Å¢ÕôÀï º¡Õ ¦ÁöÂÊ¡÷ Á¢ì¸ ¦¾¡¨¸Â¡ ¦Ã¡ýÀ¾¢ýÁ÷
§Á ¾É¢Â¡ ÃÚÀ¾¢ýÁ÷ §ÁÖ ãÅ÷ ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡í
¸ÕôÀï º¡Ú ¦À¡Æ¢ÁÐÃì ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
¸É¸ì Ìý¨È Âɸ¦ºØí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (1)

766.
±ñ½¢ü ¦À¡Ä¢Àø ÒÄÅ÷ÌÆ¡ò ¦¾ö¾¢ Ñõ§Á¡ Ê¡¦Á¡Õ§Å
¦ÁýÚ ÜÈ¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ É¢Õó¾¡ö ¾Õ¿ý ÉÂÓ¨¼ò¾¡ö
Áñ½¢ü ¦À¡Ä¢Ò ¸Â¢Ä¡Â ŨÃì¸ ½¢Å÷ó¾õ Á¡§¾Åý
Åʸ¡ ¾¸õÒì ÌûÙÕìÌõ ÅǨÁ Ô¨¼ò¾¡ö ÅÇò¾ÕÅ¡ú
Å¢ñ½¢ü ¦À¡Ä¢Å¡÷ ¸ÙõÅ¢ÂôÀ ¦Åû¦Çý ÀÆò¾¢ü Ì¢ÃÕÇ¢
¦Åí¸ Ã¡ì¦¸¡ñ ¼ÐÁ£ðÌ Á¢ì¸ Å¢ÈÄ¢ü È¡¦Âí¸û
¸ñ½¢ü ¦À¡Ä¢¦ºó ¾Á¢úÁ½ìÌí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
¸É¸ Ìý¨È Âɸ¦ºØí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (2)

767.
¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙ ¿É¢º¢ÈôÀî ÍÕí¸î ¦º¡øÄý ӾġÂ
§¾¡ðÊ Â¨Á ÅÁí¸ÄÁ¡ï ¦º¡ü¸û ҽá ¾È츨ÇóÐ
¦ÅøÖó ¾¨¸Â ÓÃñ¸¡ðÊ Å¢ÄìÌ Å¢Ä¸ Å¢¾¢¾ØÅ¢
Å¢ÕõÒ ãÄ Å¢Ä츢§Á §ÅÈ¡ ¸¡¦¾ý Úħ¸ò¾
ÅøÖõ À¸Ö ÁõÀÄÅ ÃÕ¼ü ¸¡Â ÅÕõÀ½¢¦ºö
¾Õû¦Àü Úöó¾ ÅÊ¡÷¾ ÁÕ¨Á ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ðÊì
¸øÖí ¸¨ÃÂì ¸Å¢À¡Îí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
¸É¸ Ìý¨È Âɸ¦ºØí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (3)

768.
±ñ½¢ ¢Цºö ¾¢ÊÉ¢¾É¡ ¦Äö¾ô ÀÎÅ ¾¢·¦¾ö¾¡
¾¢Ã¢Âô ÀÎÅ ¾¢·Ðñ¨Á ¦Âö¾ô À¼Ä¡ü ÀÂÉ¢ý§È
¿ñ½¢ ÂŨ¾ ÁÈ󦾡Ƣ¸ ¿ûÇ¡÷ ӨɧÁ Ä¢ô¦À¡ØÐ
¿ÂóÐ À¼÷óÐ ¦À¡ÕŧÁ ÉÁ§¾ Â¡Ì ¿ÌÅ÷¨¸
¾ñ½¢ ÁÂõ§À¡ü Ò¸úô§À¡÷¨Å ¾¡í¸ü ¸¡Â ¸ÕÁÁ¢Ð
¾ôÀ¡ ¾¡üÈô ¦À¡ÕûÅÕÅ¡ö ¾Å¡Ðñ ¼¡¦Áý È¢¨ÅӾġ÷í
¸ñ½¢ ÅÇÅü ̨Ãò¾Õû¦ºö ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
¸É¸ Ìý¨È Âɸ¦ºØí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (4)

769.
¿¢Äﺡ÷ ¦¾öÅì ¸üÀ¸§Á ¿¢ÁÄ »¡É šâ¾¢§Â
¿£Îï ¨ºÅô ¦ÀÕÅ¡ú§Å ¿¢ÄÅ¡ ¿¢ýÈ Ì½ìÌý§È
ÅÄﺡ÷ ¦ÀÕ¿¡ ÅÄ§Ã§È Á¡È¡ ÅÕðº¢ó ¾¡Á½¢§Â
Á¾¢ôÀ¡÷ Á¾¢Ô ¦ÇØïͼ§Ã Å¡úòÐ Å¡÷¾õ ¦ÀÕõ§À§È
ÒÄﺡ÷ Àò¾¢ Å¢¨Ç¿¢Ä§Á §À¡ìÌ ÅÃÅ¢ø âý§Á
Òó¾¢ì ¸¢É¢ìÌï ͨÅÂÓ§¾ §À¡üÈ¢ ¢ɢ§Á ¦Ä¡Õ¾¡Â÷
¸Äﺡ÷ Ó¨ÄôÀ¡ ÄÕ󾡾 ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
¸É¸ì Ìý¨È Âɸ¦ºØí ¸É¢Å¡ú Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
§ÅÚ
770.
áÄ¡Ú §¾÷ó¾Å Õ»üÚÁì Ìñ¼í¸ §½¡ì¸¢ÂÆø À¡Â§ÁÂ
ÑÅøÒÄÅ Õ¾ÃÌñ ¼ò¾¢ü ºÕôÀ¡Â §¿¡ý¨Áº¡ý §Á¸¦ÁøÄ¡ï
º¡Ä¡Ú À¡ÂÅ¨Ä ¦ÂÈ¢Ô¾¾¢ À¡Âò ¾Å¡¾ÕÅ¢ Ũøû À¡Âò
¨¾¯Ä¡÷ Ì⺣ġ÷ §ÁüºõÀ áâ¦À¡Æ¢ ºÃ¦ÁÄ¡õ À¡ÂÁÄâü
¸¡Ä¡Ú À¡ÂÅõ ÁÄ÷ÁÐô À¡Âì ¸Áúó¾Àð ¼ò¾¢É¢ýÚí
¸üÀí ¸Øò¦¾¡Ê š¨ÉÀ¡ Âô¦À¡ö¨¸ ¸Õ§Á¾¢ À¡ÂÁ¢ìÌô
À¡Ä¡Ú ¸¡Ä¡Ú À¡ö¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡¼ ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç
ÀÃ׺£ Õ¸¦¸Ä¡õ Å¢Ãקº ¨ÅÂ÷À¢Ã¡ý ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç.

771.
§ÁÂÀÄ Å¡Ã¢Â÷ ÌÆ¡ò¾¢Û¼ ââÂ÷ Ţá¦¾É Å¡Âà -
¦Åû§Ç¡¾¢ ÁìÌÆ¡ ¿¢¨Ą̈Ä §Á¾¢¸¡ø Å¢¨ºò¦¾Æ£þô À¡ÂÅ¡í¸,
½¡Â¦ÅÊ Å¡¨Ç§Â÷ ÀÕ¸¢Ä¡í ¸Ä¢§Á¡¾ ž¢Û¾¢÷ ÀÆò¾¢ý¦ÅÕÅ¢ -
Âõ§Á¾¢ ¸¨Ã§ÂÈ Åиñ¼ ÅùÅ¡¨Ç ¡ÂÅ¡ Ä¡¨Á¾£Ãò,
িΠšɣ÷ ШÇó¾¡Ê Á£Ç¢ü ¦È¡¼ìÌ¿£í ¸¡¨Á¦Âñ½¢î -
§º¡¾¢Á¾¢ Áñ¼Äí ¸£ñ¼ Óò¾¡¨Ã¦Â¡Î ШÉÂì ¸¢Æ츢ÈíÌõ,
À¡Â¾¼ ÁÄ¢Ôó ¾¢Õò¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡¼ ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç -
ÀÃ׺£ Õ¦¸Ä¡õ Å¢Ãקº ¨ÅÂ÷À¢Ã¡ý ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç. (7)

772.
Á¢ìÌÅÕ ¦ÅûÇò ¦¾¾¢÷ó§¾Ú ÀÕÅáø §Å¸ò ÐÕñÎ §À¡Ðõ -
§ÅÆò¨¾ÓðÎÒ ¦ÅÌñΦÅÊ ¦¸¡ñξ¡ö Å¢ñ½óШÇò ÐÅ¢¨ÃÅ¢ü,
ÒìÌÁ¸¢ú ÁÆÅ¢Çí ¸ýÈÐ ¦¾È¢ò¦¾Æ£þô §À¡Â¦¾í ¦¸ýÚ¿¡Îõ -
Òó¾¢ô ¦ÀÕí¸¡Á §¾ÛÅ¢ý ÁÊò¾Äô ¦À¡õÁøÌ¨Æ ¦Åö¾Óð¼ò,
¾¢ìÌ¿¢¸ ÆôÀÍô ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ À¡øÅáø ¦ºö¾Ò¨Æ äÊÈí¸¢ò -
¾¢¨Ã¸¨Ã ¦ÂÈ¢óÐÅÕ Ìʨ»ìÌ ÓýÒ¾¡ý ¦ºö¾¦À ¨ÃôÒÐìÌõ,
ÀìÌ¿Å¢ ÄÕÅÇõ ÀΦ¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡¼ ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç -
ÀÃ׺£ Õ¦¸Ä¡õ Å¢Ãקº ¨ÅÂ÷À¢Ã¡ý ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç. (8)

773.
Å£íÌ¸Õ §Á¾¢À¢½÷ Àξ¼ ÁÕôÀ¢É¡ø Å¢ÎÀ¼¡ì ¸Î§ÅĢšö -
Å¢¼¿£ì¸¢ ÔðÒܯ ¦Áý¸Õõ À¢¨É¦ÁýÚ ¦ÁýÚ¾¢ý È¢¼ÄÆ¢¾Ã¡,
Å¡íÌ¿¢¸ú º¡Èô À¼ô¨À¨Â ¿¢ÃôÀ¢§Á ÄÃõ¨ÀÂó м¨Å§Á¡¾¢ -
¡ȡ¸¢ ¦¿ü§À¡ üí¸î ÍÁóЦºý ȨÄ¡Ƣ ¢ü¸ÄóÐ,
§¾í̾¢¼÷ ¦ºöÐÅÕ Á¡üÈ¢Âó ¾Á¢úÅ¡öî ¦ºÈ¢óÐÅà ġĢɢ¨Á¡öò -
¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦¾ý¦Èñ½¢ ¡ο÷¸ÙñÎÁ¸¢ú §¾ì¸¦Åó ¿¡Ù了Ôõ,
À¡íÌÀÎ ¦ºøŦÁý À¡ü¦È¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡¼ ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç -
ÀÃ׺£ Õ¦¸Ä¡õ Å¢Ãקº ¨ÅÂ÷À¢Ã¡ý ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç. (9)

774.
¿£¨Ç§¿÷ Á¡¾¦Ã¡Î ¸¡¨Ç§¿÷ ¨Áó¾÷¸ ¦½Õí¸¢Å¢¨Ç ¡ÎÀ¡Ä¢ -
¦¿Î¦ÅûÇ ÓÅáƢ ÔðÒ¸ ÅÉ¡÷ÌÆ£þ ¿¢¨ÈÁÄ÷¦¸¡ö ¦À¡Æ¢øšŢšö,
Å¡Ç¡¾¡ ¦ÂÆÅ¢¼Àõ ¨Å̧¾ò ¾¨¼¸£È Á¨¼Ô¨¼ó ¦¾ýÉÅÆ¢Ô -
ÁЦÅûÇ ÓõÒ¸ì ¸ÇÁ÷¸û ¸ÕôÀ¡¨Ä ÅÆ¢º¡üÚ ¦ÅûÇÓ¦ÁÆ£þ,
¡¨Ç§Á¡ ÐõÀÊ Ò¸ì¸ñ¼ ÅÈ¢»§Ã Æ¡Æ¢Ô Á¢¾ý¸½¡Â -
Å¡ýÈÑñ ½È¢Å¢É¡ ᢦÉý §È¡¾Å¨Á ¡ô¦ÀÕ ÅÇíÌÄ¡×õ -
À¡¨ÇÅ¡ö ¸ó¾¢¦Áý À¡ü¦È¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡¼ ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç -
ÀÃ׺£ Õ¦¸Ä¡õ Å¢Ãקº ¨ÅÂ÷À¢Ã¡ý ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç. (10)

Óò¾ôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

6. šá¨ÉôÀÕÅõ.

775.
Áñ¼Ä Á¾¢ìÌÁ½¢ ¡ò¾×î º¢ôâ×õ ÅñÀð¼ ÓïÍðÊÔõ -
Å¡ÌÅÄ ÂÓÁ¾¡ ½¢ÔӾ ¦Å¢ø¦ºÂ Á¸òÐÅò ¦¾¡ñ¼÷º£÷ò¾¢,
Å¢ñ¼Ä Á¾¢ì¸¦ÅØ ¦ºöÂÅ¡öô Ò¸¦Æؾø Å¢¨Æ¦ÅØ ÌÚÓÚÅÖõ -
¦Åñ½£Ú Óò¾Á¡ Ä¢¨¸ÔÁ¢Ç ¿¢ÄצºÂ ¦Åö§Â ÁÉò¾¼òÐó,
¾ñ¼Ä¨Á ¡¾Ä÷ º§Ã¡Õ¸ô À¾§Áü º¾í¨¸Ôó ¾ñ¨¼Ô¦Á¡Ç¢ -
¾Å¡¦»¸¢Æ¢ ÔõÀËþì ¸Ä¸Ä Å¢Ãð¼×Â÷ ¨ºÅ¿¢¨Ä ¦ÂíÌ¿¢¸Æì,
¦¸¡ñ¼ÄÁ÷ ¦¸¡¨¼¦¸¡ñ¼ ¸Ã¾Äî §º¨Å¡÷ Ìĺ¢¸¡Á½¢ ÅÕ¸§Å -
¦¸¡ý¨Èî º¼¡¼Å¢Â÷ Áý¨Èô ÀáަÂØ Ìý¨ÈôÀ¢Ã¡ý ÅÕ¸§Å. (1)

776.
¿¢Ä×Ţâ Á¾¢Ô¦Á¡ñ ÀÉ¢ÔÓÅ Å¡¦ÅÉ¢Û ¦¿ïº¦Áô ¦À¡ØЦ¿ìÌ -
¦¿ìÌÕÌ Å¡÷Á¾¢Ô Áò¾¨¸Â¡÷ ¸ðÀÉ¢Ô §¿§ÃÔ Åò¾ø¦ºöÅ,
¸Äצºõ ¨ÁÔÁ½Ó Ó¨¼¨Áì ¸¢½í¸¦ÅÅ÷ ¸¨¼Â¢É¨Å ÔûǧÅÛí -
¸¡ÓÚÅ ÅǢŢá ×ÈÁÄ÷Šš§¸¡ ¸É¸¿Ú ÁÄâÃñÎ,
ÓÄ׾Ģ ÄýÒ¦ºÈ¢ Ôó¾¨Äô ¦ÀÂá¨Á ÔûǧŠÛõ¦ÀÂ÷ò§¾ -
ÔŨ¸ ¦Âí ¸ðÌÅà ÁÚºÁ Õ즸ġ ÓðÌÅà ÓÚÅÄ¢òÐì,
ÌÄ×Ò¸ §Æ§À¡÷¨Å ¡즸¡ñ¼ §º¨Å¡÷ Ìĺ¢¸¡Á½¢ ÅÕ¸§Å -
¦¸¡ý¨Èî º¼¡¼Å¢Â÷ Áý¨Èô ÀáަÂØ Ìý¨ÈôÀ¢Ã¡ý ÅÕ¸§Å. (2)

777.
¿£ÎÁ¢ý Àâ¨ÅÂ÷ Ò½÷ô¦ÀýÁ Õõ¨ÁóÐ ¿¢¸ú¸ó¾ Óí¦¸Î¾§Ä -
¿¢Ä×Á¢ý ¦ÀýÁÕí ̽ãýÚ ¦Á¡Æ¢¾§Ä ¿¢ÃõÀÖÚ Á¢ý¦ÀýÁÕ,
¿¡ÎÁ¢ý À¢ÕÅ¢¨Éì §¸¦¼ýÁÕõÁÄ ¿º¢ò¾§Ä ¢ý¦ÀýÁÕ -
¿Å¢øŢ츢 ø¿¢ò¾ Á¢ý¦ÀýÁ Õ󧾡ýÚ »¡É§Á ¢ý¦ÀýÁÕÁ,
À¡ÎÁ¢ý Ò¢÷¦¸Î¾ ¦ÄýÁÕõ À̾¢§Áü ¦¸Î¾§Ä ¢ý¦ÀýÁÕõ -
Àκ¢ò¾¢ ¢ý¦ÀýÁ ÕõÀ¢ÈÕõ Å¡¾õ À¼÷óÐÅÕ ¾¢ÈÉÈÅÇí,
ÜΦºó ¾Á¢ÆÕ¨Á ÂÈ¢¦ÀÕï §º¨Å¡÷ Ìĺ¢¸¡Á½¢ ÅÕ¸§Å -
¦¸¡ý¨Èî º¼¡¼Å¢Â÷ Áý¨Èô ÀáަÂØ Ìý¨ÈôÀ¢Ã¡ý ÅÕ¸§Å. (3)

778.
¦ºüȦºí ¸ýÉøÀÎ ¾¡ÇÓí ¸ó¾¢î ¦ºØ狀¡¨Ä ÀξÃÇÓó -
¾¢ñÁÕô Ò츼¡ì ¸Ç¢ÚÁ¨È Âô§À¡Â ¦ºïº¡Ä¢ ÀξÃÇÓó,
ÐüȨÀí ¸¾Ä¢Â¢ü ÀξÃÇ ÓõÀ¡Ä¢ ШȦ¾¡Ú ¦ÁÎòÐÅ£Íï -
ͼ÷Á½¢¸ Ùí¸ÕÁ ¿¼×§Å¡÷ Å¡ÕÒ ÍÁóЦ¸¡Î ÅóÐàÂ,
ÓüȦÁí ¸Ï¿¢¨È ¾ÃìÌÅ¢ò ¾¢¼ø¸ñÎ §Á¡¸Óü §È¡ÊÂ¡Ê -
Ӹ󾢼Ȣ ¦ÂüÈ¢¦Â¡ý ȡ츢Ţ¨Ç ¡κ¢Ú Óñ¼¸ò ¾¡û¦ÀÂ÷òÐì,
¦¸¡üÈÅý ÈÕÓ¾ý¨Á ¦¸¡ñÎÁ¢Ç¢÷ §º¨Å¡÷ Ìĺ¢¸¡Á½¢ ÅÕ¸§Å -
¦¸¡ý¨Èî º¼¡¼Å¢Â÷ Áý¨Èô ÀáަÂØ Ìý¨ÈôÀ¢Ã¡ý ÅÕ¸§Å. (4)

779.
Á¡Â¡ ÁÄí¸ÕÁ ÁÄÁ¢¨Åì §¸ÐÅ¡ ÁÄõ§Å ¦Ã¡Îí¸ÆýÚ -
ÅĢ¾ý ºò¾¢¦¸Î Á¡Ú¾¢Õ ÅÕûÀ¾¢Â ÅóÐÀ¾¢ ¦ºõÁÄ÷ò¾¡,
ǡ¡¾ ¦ÅõÁÉÓ Á¸Ä¡ò ¾¡ÇÊ ÃÅ¢÷Ò¾øÅ÷ §¾¡Æ÷¾¡í¸ -
Ǩ¼ó¾Á¡÷ì ¸õ¦À¡Ä¢Â ¦ÅñÏó ¾¢Õò¾¡ Çá×â ¿¢¸÷ò¾àÍ,
¸¡Â¡¾ ¸¡É£ò¾ ÁĦáΠŢâò¾Å¢ì ¸¨¼Â¢ü ¦ÀÂ÷òШÅòÐì -
¸Õí¦¸¡ñ¼ø §À¡øÅ¡Û Á¢¨¸¦ÂÉì ¸¼øÝúó¾ ¸¡º¢É¢ÔÇ¡¨Ã ¦ÂøÄ¡í,
Ü¡ ¾Ã¢ìÌí ̽ó¾Ø× §º¨Å¡÷ Ìĺ¢¸¡Á½¢ ÅÕ¸§Å -
¦¸¡ý¨Èî º¼¡¼Å¢Â÷ Áý¨Èô ÀáަÂØ Ìý¨ÈôÀ¢Ã¡ý ÅÕ¸§Å. (5)

780.
¿Äò¾¢ ÛÂÕõ À¨ÆÂë÷ ¿¡Ùõ ¦À¡Ä¢Ô Á¨Å¸òÐ
¿Ä¢× Òâ¿£ Ä¢¨Âì¸ñÎ ¿Îí¸¡ ¿¢ýÈ Å½¢¸ÛìÌ
¿¢Äò¾¢ Ä¢ÂÉ¢ý Û¢÷츢ھ¢ §¿Õ Á¡Â¢ ɢ¡¦ÁøÄ¡
¦¿ÕôÀ¢ý Óظ¢ Ô¢÷ÐÈô§À¡ ¿£§Â¡ Õ¾¢¦Âý Ú¨Ãò¾ÀÊ
ÅÄò¾¢ ÛÂÃî ¦º¡üÈÅÈ¡ Åñ½ ¦ÁØ¿¡ì ÌÆ¢Óظ¢
żš ý¢Âò ¾¡¦¼¡ÕÅ÷ ÁÄ÷ò¾¡ Ǩ¼ó¾ ¦ÅØÀ¾¢ýÁ÷
ÌÄò¾¢ Û¾¢ò¾¡ ÃÕñÁ¨Æ¦Àö ¦¸¡ñ¼ø ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ìý¨Èô ¦À¡ÕÁ¡ Ç¢¨¸ìÌý¨Èì §¸¡Á¡ý ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (6)
781.
«ñ¼ ÁÇ×õ Ũÿ¡ðÊ Ä¡º÷ ¸Ä¸ Á¡¸Ä¢É¡
Ä¡í¸¡í ¦¸¡ÕÅ¢ Ž¢¸¦ÃÄ¡ ÁÂɡ𠼸õÒì ¸¢É¢¾Á÷óÐ
Å¢ñ¼ ¸Ä¸ò ¾¢Èó¦¾Ã¢óÐ §Á ¾ò¾ Á¢¼õÒì¸
Å¢¾Óû Ù½÷óÐ ¾ïý¡ §ÁÄ¢ ¢Õó¾ Á¼ì¦¸¡Ê¨Â
Áñ¼ ŨÆòÐì ¦¸¡Î¦ºýÈ¢õ Á¼Á¡ ¾¢¨É즸¡û Ù¾¢¦ÃýÉ
ÁÂí¸ø ¸ñÎ ¾í¨¸¦ÂÛõ Å¡ö¨Á ¦¸¡Î¨Áò ÐÉ째ñ¨Á
¦¸¡ñ¼ ÌÄò¾¢ Ö¾¢ò¾Õû¦Àö ¦¸¡ñ¼ø ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
Ìý¨Èô ¦À¡ÕÁ¡ Ç¢¨¸ì Ìý¨Èì §¸¡Á¡ý ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (7)

782.
Å¢üÈí ¸¢ÂÅ¢ ⾢¢ɡø Å¢Ç÷ôÒü ÈýÀ¢ý ÅƢ¢Âí¸¢
§ÅÚ §ÅÈ¡õ ÀúÁ ¦Åö §¸¡¨¼ Óئ¾¡Æ¢Âî
º¢üÈõ ÀÄ¿¡ ¸÷¸Õ¨½ò ¾¢¨ÃÅ¡ ⾢¢ü ÀÊóÐñÎ
¾¢¨º¦Âí ¸Ï󧾡ü È¢¼Á¢ýÉ¢ò¾£Â ¦Å¡Øì¸ó ¾Àì¸üòÐì
¸üÈí ¸¨Á¡÷ ÁÄòÐýÀí ¸ÆÄ ÅÃÁ¡ ÓÆ즸ØôÀ¢ì
¸Õ¾¡ ¿¢ýÈ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¸¡Á÷ Å¡öó¾ ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡ý
¦¸¡üÈõ ¦À¡Ä¢Ô Á¨Æ¦À¡Æ¢ó¾ ¦¸¡ñ¼ø ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ìý¨Èô ¦À¡ÕÁ¡ Ç¢¨¸ìÌý¨Èì §¸¡Á¡ý ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (8)

783.
Å¢ûÙ ÁÄá ¾Éò¾¡Ûõ ¦Åö ;â ºÉò¾¡Ûõ
Å¢ÕõÒ Á¾¢¸¡ Ã츨¾Â¡ Å¢ÇõÀ¡ ¿¢ýÈ §¸¡ø¦¸¡ûÇ
¿ûÙõ À¢ÃÁ ºÃ¢Â¦ÃÄ¡ ¿¡Îõ ÀÄ¡ºì §¸¡ø¦¸¡ûÇ
¿¡ý¸¡ Á¡îº¢ ÃÁò¾¨Áó¾¡÷ ¿ÂòÐ Óóàúì §¸¡ø¦¸¡ûÇò
¦¾ûÙõ Ž¢¸÷ ÌĦÁøÄ¡ó §¾üÚó Ðġ째¡ ÄЦ¸¡ûÇî
¦ºõ¦À¡ý §Á¡Ä¢ Âü¦ÃÄ¡ï ¦ºí§¸¡ø ¦¸¡ûÇî º¢Ú§¸¡ø¨¸ì
¦¸¡ûÙí ÌÄò¾¢ Ö¾¢ò¾ÅÕ𠦸¡ñ¼ø ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ìý¨Èô ¦À¡ÕÁ¡ Ç¢¨¸ìÌý¨Èì §¸¡Á¡ý ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (9)

784.
±ûÙó ¾¢ÈòÐô ÀúÁ §ÃÚ ÅÕ¸ §¾Ú¾Ä¢
¦Äí¸ Ù½÷Å¢ý ¸ÏÁÐâò ¾¢É¢ìÌ Á¢Õí§¸¡ü §Èý ÅÕ¸
¦¾ûÙõ ÒÄò¾÷ ¦ÀÚ¸¡Á §¾Û ÅÕ¸ ÅÕ¸ó¾÷
º¢ó¾¡ Á½¢¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡î ¦ºøÅî º¢ó¾¡ Á½¢ÅÕ¸.
×ûÙ ÁÅÕì ¦¸öôÀ¢¨¼¨Åô ¦À¡òÐû ¦ÇئÁ¡û ¦Ç¡Ç¢ÅÕ¸
¦Å¡Æ¢Â¡ô Àò¾¢ì ¸¼øÅÕ¸ ×ÄÅ¡ ¾¨Áó¾ º¢Å§À¡¸í
¦¸¡ûÙï ¨ºÅô À¢÷ÅÇ÷ìÌí ¦¸¡ñ¼ø ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ìý¨Èô ¦À¡ÕÁ¡ Ç¢¸ìÌý¨È §¸¡Á¡ý ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (10)

šá¨ÉôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

7. «õÒÄ¢ôÀÕÅõ.

785.
À¡ÎÁ¾¢ §Â¡¦ÉÉô Àξġø Å¡öÅ¢ñÎ À¾¢É¡ ¢ÃïÍÕõÀ÷
ÀñÀ¡¼ Å¢ýÉÈ× Å£Í¸Ø ¿£÷Á¡¨Ä À¡íÌÈ ×Åó¾¢Î¾Ä¡
É£Îͼ÷ ÀκõÒ ¦Å¡Îܼ Ä¡ü¸¨Ä ¿¢ÃõÀò¾¨Æò ¾¢Î¾Ä¡
¦ÉÊÂÅõ À¡¨ÅÂÄ Èò§¾¡ýÈ Ä¡¦ÄýÚ ¿¢¸úº¡ó¾ §ÁÔ¨¼¨Á¡ø
šξĢø §ºì¸¢Æ¡ É¡¸Ä¡ Ȩ́Á÷ ÅÇó¾ØÅ Ä¡¦Ä¨ÁÂý
Á¡Û¾ ¦ÈâóÐÅÕ ¦¸ýȨÆò ¾¡ýÁ¨Æ¦Àö Å¡Éí ¸¢Æ¢òЧÁü§À¡
¡Φ¸¡Ê Á¡Ç¢¨¸ì Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (1)

786.
§ÁÂÅõ §À¡Õ¸ ¦ÁÄíÌÅ¢ ¸Ãò¾¢¨É ŢáÁ¨É ¼í¸ÅÇÅ¡ -
Å¢Âýº¡Ä¢ ¦Â¡Î¦À¡Ä¢Â Á¸¢ú¨Å¡ §Ä¡ÃÈÅ÷ ŢƢ¢ý¦ÅÇ¢ Å󦾡ǢըÅ,
À¡ÂÀà Áýº¼¡ ¼Å¢ÂÁÕõ Åÿ¾¢ô Àó¾Ó¨Ç ¿ó¾Á÷¸Ãô -
Àñ½ÅÛ Á¢¨¸¦ÂÉô ÀøÖÂ¢Õ §Á¡õÀ¢¼ô ÀθÕÅ¢ ¡ö¿¢ýȨÉ,
§¿ÂÁ¢Ì Á¢¨Å¡¾¢ ¡¦Äí¸û ¦ÀÕÁ¡¨É ¿¢¸Ã¡ ¾¢Ã¡ÂÎìÌ -
¿¢¨Ä§ÂØ ¦¸¡ñ¼¨Á¢ Ûħ¸Ø §Á¦ÂÉ ¿¢ÃõÒÀ¡ ÅÄ÷Ҹؾü,
¸¡ÂÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸ì Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (2)

787.
þçš ¦ÉÉò¾¢Ã¢¨Å ¿£Á¸¡ô À¢ÃÒ¦ÅÉ ¦Åí¸¨Ç Âý¦À¡Ä¢ÌÅ -
É¢¸úº¡ø ¸ûÅ¨É ÔÅô¨À¿£ ÔÅÅ¡Á Ä¢Åý¦ÅÚô À¡¦É»¡ýÚ,
Ó皦Éõ ÅûÇ§Ä ¿ø§Ä¡ ¦ÉÎò¾¢É¢ Ô¨ÃôÀ¦¾Å É£Âø§Ä¡§É -
ÔÂ÷Ţɡ ¦ÄÁýÅ¡É Åý¸¡ ϨÃôÀ¡ ÕÉì̦Á¡Õ ¾¡ÉÅô§À÷,
ÀÃ§Å¡É Ä¡¾Å ¦ÉÉøÌÈ¢ò ¾øħš À¡¾¢¦¸¡ñ ¼¡É¢ý¨É¦Âõ -
Àñ½Å¨É ÓبÁÔí ¦¸¡ñ¼Éý ¸¡ñÁ½¢ô À½¢¦ÂÉò §¾¡ûÒ¨Éó¾,
Åçš Û½÷ó¾¢Î¾¢ Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ ¼ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (3)

788.
¿¡Úº¡ø Å£¾¢ò ¾¢Õò¾¢ø¨Ä ÂõÀÄó ¾ýÉ¢¦Äï »¡ýÚ ¿¢ýÚ -
¾¡ñ¼Å ¿Å¢üÈ¢ÔÄ ÌöÂî ¦ºÔõÀÃÁ ºüÌÊɢɢЦºöÔõ,
§ÀÚ§Á Å¢ÂÅÛì ¸¢Ã¸ÓØ Ðõ¦ÀüÈ ¦Àâ§Â¡ É¢ÅüÌ Å¡§É¡÷ -
§ÀÏÌà ÅýÀ¡í¸÷ ¿¢ì¸¢Ã¸ §Á¦ÀüÈ §À¨¾¿£ Á¡üÚÂ÷îÐ,
Å£Ú¦ºõ ¦À¡ý§É¡ ÊÕõ¦À¡ò¾ §À¡¾¢Öõ §Á¦Å¡ô ÒÈ¡¨Á ÁñÏõ -
Å¢ñÏÓ½ Õí¸Õ¨½ ¿¢¨É¨Æò ¾·¾¢ó¾ Å¢¾§Á¡÷óÐ ¦¸¡Ê§Â¡ÎõÅ¡
É¡Ú§¾¡ö ÌÇ¢¨¸ì Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (4)

789.
±õ¨Á¢ɢ ¾¡ûÀÅý ¦ºõ¨ÁÁ¾¢ ÂÅɣ¢Âü¨¸§Â ¦Åñ¨Á Á¾¢§Â¡ -
¦Éü¨ÈìÌ Á¢Ì¾ñ¨Á Ô¨¼Â§Ã¡ ÎÈצ¸¡Ù Á¢ÂøÀ¢É¡ ¦Éí¸¨ÇÂý,
¦Åõ¨ÁÔ¨¼ ÂÅ÷¸¦Ç¡Î Á¾¢¦¾¡Úõ Á¾¢¦¾¡Úõ ŢáÔÈ× ¦¸¡û٧šɣ-
Å¢Âì̦Á¡Õ ¾ý¨Á§Â¡ ¦Éí¸û¸¢Õ À¡ã÷ò¾¢ ¦Áöö¨Á¦Â¡Õ ¸¡øÅÇÕÅ¡ö,
Óõ¨ÁÔÄ ¸È¢Â¦Å¡Õ ¸¡ü§ÈöÌ Å¡Â¢¨Å ÓÂí¸¡¦¾¡÷ ¸¡¦Ä¡Æ¢ÌÅ¡ö -
¦Á¡Æ¢Ô¿£Â¢¨Å§Â¡÷óÐ Á¡¼Å¡ ¦ÅýÈÐ ÓØì¸Õ¨½ ¸¡¦½ï»¡ýÚ,
Áõ¨ÁÂ¨É Â¡÷ÁÕ× Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒģ¡¼Å¡§Å. (5)

790.
̨ÈÔ¨¼Â À¡õ¦À¡ý ¦ÈÎòÐñ ÎÁ¢úó¾¢¼ì ̨Ą̈Äó ÐÆø¨Å ¦Âí¸û -
§¸¡Á¡ý ¦ÀÕí¸øÅ¢ ¡𺢨 Խ÷óЦºí ÌÕÁ½¢î ÝðΧÁ¡ðÎ,
¿¢¨Èצ¸Ø Ðò¾¢ô À½¡¼Å¢ô À¡õ¦À¡ýÚ §¿Ã¨¼Â ÁýÚ½¡Ï -
¿¢¨É£ýÈ ¦¾¡ÕÀ¡¨Å ¢Ä̧ŠÀ¡Ã¦ÁÉ ¦¿ýÛ¨Éò¾¨ÉÔ ¦Áñ§½ý,
ӨȢ¦É¡Õ º¢Úà츢 ¦ÉØÀèŠÔõÒ¸ ÓÊòÐÈ ¿¢Úò¾¡É¢Åý -
¦Á¡Æ¢¦Âí¸ ¼õÀ¢Ã¡ý ÅøÄÀ Ó½÷󾢨Ħ¸¡ý Óò¾Á¡ Ç¢¨¸Å¡É¡ü,
ȨÈÁ½¢ò ¾¢¼Ã¡Â Ìý¨È¿¸ áǢԼýÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÇÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (6)

791.
¦ºÈ¢¾Á¢úî ºí¸òÐ Ó¾ý¨Á§Â¡ ÉýÀ¢¨Éó ¾¢¨½¦ÂÉ ¿Å¢ýÈ áÄ¢ü -
¦ºôÀ¢Â Å¢¾¢ôÀÊì ¸Ã¢Ì¨Æò ¦¾Øи𠦺öÂÅ¡ö ¦Åñ½¨¸¿Ä¡÷,
ÓÈ¢ÅÈ Å½í̧¾¡ ¦ÈÕŢξ Ä¡øÅÇÕ ¦Á¡öõÒ ¦ÀüȨɦ¿¡Ù -
¦Á¡öò¾¦ÅÕ Å¢Î¾Ä¾ É¡øÅÇ÷¾ ÖÆצ¾¡Æ¢ý ÓÂÄ¢Åý ¸¡ðΦ¾¡Æ¢§Ä,
ÁÈ¢Åâ Ţó¿ýÈ¢ ÔûÙ½÷óò ¾¨É¦ÂýýÉ¢ý šá ¾¢Õô¨À ¦¸¡ø§Ä¡ -
Á¾¢§Â¡ ¦ÉÛõ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÒÈ¡ Áü¸Å¢¸ Á¸ýÅ¡¾¢ š츢¡Â,
ÅÈ¢Å÷¸Æ ¸õÀÃ× Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒģ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÇÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (7)
792.
¦ÀÕ¿¡Å §Ä¡¦ÅÛ ÓÆì¸È¡ ¦ÁýÀ¡ü À¢ÈíÌÀ¢÷ ¦¸¡Ê ¦ºÊ¦ÂÄ¡õ -
§ÀÏí ¸Õ즸¡ûÇ ¿£ÔÀ ¸Ã¢ò¾Öð §À½¡ ¾¢Õò¾¡ÉÄý,
¾¢Õ¿¡Å æ÷º£ ¸¡Æ¢Â¡÷ ÜÉÈ¡ò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ ¦¾¡ôÀî -
¦ºÂ¢÷ ¦¸¡½¢ý ܦɡƢô À¡ýÅ¡ö ÁÄ÷óÐÜý ¦ºöÔÇ¢Û ÓÈ¡¨Åò¾¢Ä¡,
¦É¡Õ¿¡Å ¦Ä¡Î¦ÀÂ÷ ¦ÀÚõ¦À¡Äò ¾¢ÛÁÕ¨Á ÔÈ¿Å¢øÒá½ò¾¢§É¡ -
¦Ã¡ôÀ¢Ä¡ ¦Åí¸û¦ÀÕ Á¡ÉðÒ Á¾¢¿¢ü Ì¢÷ìÌÚ¾¢ ¦ºöž¡Ì,
ÁÕ¿¡Å §Ä¡÷ÀÃ× Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÇÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (8)

793.
¾¨ÄÁ¢÷ì ÀÈ¢òÐÁ¨Ã ¢üÀ¡ ÔÎòÐó ¾¨Æò¾¢Ãû¨¸ ¨ÅòÐ ÓÆÖï
ºÆì¸÷Á¾ Á¡í¸Çí ¸õÀÃÅ ¿£ì¸¢ÔÂ÷ ¨ºÅ¿¢¨Ä ¦ÂíÌÁ¡ìÌ,
¿¢¨ÄÔ¨¼Â ¾õÀ¢Ã¡ É¢ý¸Çí ¸õ§À¡ì¸¢ ¿¢¸úÒÉ¢¾ §Á¡ìÌÅ¡ -
É£ÎÁ¢¾¢ý §ÁÖÚ¾¢ ¦Âý¨É¦¸¡ É¢É츢ýÛ §¿ÃÇô Àú¡ý§È¡÷,
¸¨ÄÀÄ× §Á¡ÕÕì ¦¸¡ñ¼¨É ÃÕ§½¡ìÌ ¸¡¾Ä¡÷ ¿¢ü¸×¿¢¨Éì -
¸¨¼ì¸½¢ò ¾¡¼Å¡ ¦ÅýȨÆò ¾Ð¦ÀÕí ¸Õ¨½§Â ¸í¨¸ ¢ÛÁ¢ì,
¸¨ÄÁÕ× ÒÉøÅÇì Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõâÄ¢ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõâÄ£ ¡¼Å¡§Å. (9)

794.
¸¡¾¦Ä¡Î Å¡¦Åý ȨÆò¾×¼ý Åó¾¢Ä¡ý ¸Õ¾¢Â¦¾¦ÉýÚ ºü§È -
¸Úì¸î º¢Åò¾øÜ ¼¡Ð¿¡ñ âñ¼¡ý ¸Çí¸ò ¾¢Èò¾¢¦ÉýÚ,
§À¡¾ÖÈ Â¡õÒ¸ý §ÈÁ¢É¢ ÓÉ¢ó¾¢Êü §À¡ì̧ŠȢø¨Ä¡Ìõ -
Òý¨Á¡ ɢŦÉý§È¡÷ ¸Å¢ÜÈ¢ý Óì¸ð Òá¾ÉÛ Ó¨É¦ÅÚôÀý,
Å£¾ÖÈ §ÄÂýÈ¢ §Å¦È¡ýÚ ÓûÇЦ¸¡ø Å¢¨ÇÌÅ ¾¨ÉòЧÁ¡÷óÐ -
§Á¢§Éý §Á¢§É ¦ÉýȨ¼Â¢ ÉÄÓñÎ §ÁÖĸ Å¡ú쨸§Â¡÷Á¢ì,
¸¡¾ÖÈ Å¢¨Æ¾Õí Ìý¨È¿¸ áǢԼ ÉõâÄ¢ ¡¼Å¡§Å -
ÂÕÙÕò §¾Í¦À¡Ä¢ ÂÕñ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÛ¼ ÉõâÄ£ ¡¼Å¡§Å. (10)

«õÒÄ¢ôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

8. º¢üÈ¢üÀÕÅõ.

795.
Å¡Õó ¾¢ÕÅ£ ¾¢Â¢¦É¡Õº¡÷ Åñ½¢ò ¾¢Äí¸û ¦¸¡ÎÓÂýÈ¢ø
ÅÌìÌó ¾¢Èò§¾ ÂȢצºÖ Á¡ñÀ¡ É¢ÉÐ ÅÃ׽á
¾¡ÕÁ¢Õ쨸 ¦ÂÆ¡¾¢Õó§¾ ÁÈ¢óÐ ¾Õ츢 ¢Õó¾¢ÄÁ¡
Äñ½ Ä·Ð𠦸¡ñÎÀ¨¸ ¨ÁÂô À¡Ã¡ð ξÄƧ¸¡
§Å¡Õõ Ò¸úì¸ü À¸ò¾Ç¢¸ ¦Ç¡ÕíÌ ¦Á¡öôÀ ¦¾Å¦Éý§È
ÔõÀ÷ ¿Îí¸¢ ¿¢¨Ą̈Ä ¦Å¡Õ§Åü Ú¨ÁÔ Ó½÷Å⾡î
§ºÕõ ¦À¡Æ¢üÈñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (1)

796.
´Æ¢ìÌó ¾¢Èò¾¢ ÉÕ¸ó¾ ۨȡ¿¢ýÈ À¡Æ¢¦¸¡Äù
×ÚÅ ÃÁÕõ ÀûÇ¢¦¸¡ýÁü ÚûÇ¡ á ÀúÁÂ÷
ÀÆ¢ìÌõ ÀÊÅ¡ Æ¢Õ쨸¦¸¡ø¡õ À¡í¸¢ü ÒÃ¢Â¢î º¢ÚÅ£Î
À¾ò¾¢ü º¢¨¾ò¾¡ø ÅÕ¸¢ýÈ ÀÂýÒñ ½¢Â§Á¡ Ò¸ú¦¸¡ø§Ä¡
ÍÆ¢ìÌï ¦ºÄÅ¢ü À¡Ä¢¿¾¢ ÍÃóÐ À¡Â Á¡Ä¢Â¡¨Éò
¦¾¡ñ¨¼ ¦ÂÎôÒ Á¨ÈÔõÅ¢¾ó ÐÅýÈ¢ ÅÇ÷óРިɦºó¦¿ø
¦ºÆ¢ìÌõ ÅÂüÈñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (2)

797.
¦Åö ŨÁÔõ ÀúÁ ŢÕôÀï ÍÁó¾ ¾¢ÕÅ¢øÄ¡÷
Å¢¨É¨Âî º¢¨¾ò¾¢ ÂÅ÷Á¡¨Â Å£Âî º¢¨¾ò¾¢ ¡½ÅÓ
¨¿Â¨¾ò¾¢ ¢¨Åº¢¨¾ò¾¡ É¡Îõ Ò¸úÒñ ½¢ÂÁ¢ÃñÎ
¿¡Ù ¿¢ÉìÌ Â¢¨Åº¢¨¾ò¾¡ É¡Îõ Ò¸úÒñ ½¢ÂÁ¢ÃñÎ
¨ÅÂõ Å¢ÂìÌï ¦ºí¸ÕõÒõ Å¡¨Æì ̨ÄÔõ ÀÍí¸ÓÌõ
ÅÂíÌ Á¢Ç¿£ âġí¸Ä¢Ô Á¸Å¡ ɨÅ째¡ ÃÄí¸¡Ãï
¦ºö ×Â÷¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (3)

798.
¦À¡ÕóÐ ¿¢Äò§¾ áÖؾø Ҹơõ Å¢¾¢Ô ÁÐÅ¡Ìõ
¦À¡Õó¾¡ ¿¢Äí¸¡ Ä¡Öؾø Ò¸ýÈ Å¢ÃñÎ ¦Ç¡ýÈ¡§Á¡
ÅÕóÐ Áâ ¾¢ÕÅÊÔ ÁñÎ Òؾ¢ ¨¼Ô¿Ú
ÁÄ÷§¾¡ö À¨ÅÁü ȢЧ¾¡ö¾ø ÅÆ째¡ ¸ñ¼¡÷ º¸¢ôÀ¡§Ã¡
ÓÕóÐ ÓÚÅý Á¼Á¡¾÷ ÓÂíÌõ ¦À¡Æ¢øÅ¡öì ¸ÕïÍÕõÀ÷
ÓÃÄ¡ ¿¢ýÈ Àñ§¸ðÎ Ó¸óÐ ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ü¸¡º¢ü
¦ºÕóÐ ÁÄ÷¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (4)

799.
¯üÈ¡÷ º¸¢Â¡÷ ÒÉÄ¡ð¼ Öâ¡÷ ÀÄÕ ÁÊì¸Ê¢ù
¦Å¡øÄ¡ô Òؾ¢ §¾¡ö¦ÅŦÉý Ú¨ÃôÀ¡÷ ¾Å了ö ¾ÕÁÕó¾¢ü
¦ÀüÈ¡÷ ¦ºÅ¢§Â¡ âÛõÀ¨¾ôÀ¡÷ À¢Èí¸ì ¸¡½¢ ¦ÄýÀÎÅ¡÷
§Àº¡ ÅÕ¨Á À¡Ã¡ðÊô §À½¢ ¦ÂÎôÀ¡ ¨ÃÔﺢÉôÀ¡÷
¸üÈ¡ Ãâ áøÀÄ×í ¸ñ¼¡÷ Å¢Çí¸ áÄ¢Û¨Ã
¸¨Ãó¾¡÷ ŨÃóÐ º¢ÅÉÊ¢ü ¸Äó¾¡÷ ¸ÊóÐ ÀúÁÂï
¦ºüÈ¡÷ ¦ºÈ¢¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (5)

800.
¾¡íÌõ ÅÇÅ ÉÉÀ¡Âý Èý¸ñ Á½¢Â¡ ÂÅɨÁîº÷
¾í¸û ÝÇ¡ Á½¢Â¡Ôò ¾Á¡ ÆôÀø ÄŦÉÛõ§À
§Ã¡íÌõ Àʦ¸¡û Å¢ñÁ½¢Â¡ ÔÅìÌ ÁÊ¡÷ ºÃ¢ò¾¢ÃÓü
ڨæºö ¾Õûº¢ó ¾¡Á½¢Â¡ ÔÂ÷× â½¢ É¢ÇõÀÕÅ
Å¡íÌõ À¢¨È¿ý ۾ġ÷¦ºö Åñ¼ø º¢¨¾ì¸ §ÅñÎŧ¾¡
Å¡¨Æì ÌÕòÐ Á¾¢¿Îô§À¡ö Á¡Ãý ̨¼ì§¸¡÷ ¸¡õÀ¡¸¢ò
§¾íÌó ¾¢Õò¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (6)

801.
²¾ Á¸Ä ÅÇÅýÓÉ §ÁüÚ Ìʸ ¦Ç¡Õ¿¡üÀò
¦¾ñ½¡ ¢ÃòÐ ¦Ç¡ÕÌʦÂý È¢Âõ§À ÁÀ ÉÁ¡ò¾¢ÂÕð
§À¡¾ ÁÕ× ¦Á¡ÕÅ ¦ÉÉô Ò¸§Äõ Òá½ï ¦ºö¾¡Õð
¦À¡Ä¢Ô ¦Á¡ÕÅ ¦ÉÉ¿Å¢§Äõ ҸĢý ãÅ ÕÙ¦Á¡ÕÅ
É¡¾ Á¸ýÈ ÀÃÁ¦ÉÉ ¿Å¢Ä¢ ɨ¼Å ¾¨¼Ô¦ÁÉ
ÉýÚ ¦¾Ã¢ó§¾ ¦Áí¸û¦ºÂ ÉÂÅ¡ ¾¢ÕìÌó ¾¢È¦Áý§É
º£¾ ÅÇò¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (7)

802.
¦À¡ýÉï º¢ÄõÒ ÒÄõÀÊÁñ ¦À¡Õó¾¢ò ШÇÔõ Å¢¨ÆŨ¼Â¢ü
¦À¡Ä¢Ôõ ÀüÀ ÖÀ¿¢¼¾õ Ò¸Èø §¸ðÎ ¿£¦È¡Õ×
ÓýÉí ¦¸¡ûº¢ü º¢Ä÷ѾĢý ÓÂí¸¢ô ÀÊó¾ Áñ§¼¡öóÐ
ÓÕí¸ò ШǾø ÜÊÊÉõ §Á¡¸ ÁÅ÷¿£ò ÐöÅ¡§Ã
¸ýÉí ¸Ã¢Â ¸¼¡ôÀ¡öóÐ ¸¡Á÷ ¦À¡ö¨¸ ¿£÷¸Äì¸ø
¸Æ¢ó§¾¡ð ¦¼Îì¸ Åá¦ÄØóÐ ¸Î¸ §Á¡¾ô ÀÄ×¾¢Õó
¦¾ýÉõ ÀÆò¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (8)
803.
Á¡Ú ÀÎÁý ÉŦÃÉ¢Ûõ ÅÇÅý ¸Æü¸¡ ¦È¡Æ¢ÉÅ÷Å¡ú
Á½¢Á¡ Ç¢¨¸¸ñ Á¢ìÌÂÕ Á¡Ú Å¢ÎôÀ¡ö Á¨È§Â¡÷Óü
ÜÚ Àοõ ÀÃÉÊ¡÷ ÌÈ¢ôÒû Ù½÷óÐ ¦¿ÎÅ¡Ûí
ÌÚ¸ ¿¢Á¢÷Á¡ ¼í¸ûÀÄ Ì¢üÈ¢ì ¦¸¡ÎòÐì ÌʨÁôÀ¡ö
§ÅÚ ÀÎÁ¡ Ȣ¡õÅÌò¾ ţ𨼠ŢÎòÐî ¦ºÄ¢ýÅæÄý
§ÅÆì ¸ÕõÀ¢ý º¡§È¡Ê Å¢Ã¢ó¾ ¸ÃõÒõ À¡öóÐ̨Æ
§ºÚ Àξñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (9)

804.
«¨ÄìÌõ ÒÉøÝ ÆõÀÄò¾¢ Ä¡Îõ ¦ÀÕÁ¡ ÉÕû¦ÀüÈ¡
ÄÅý¦ºö ¦¾¡Æ¢§Ä¡ ¨ÃóÐñΠŨÁó¾ ¦¾¡Æ¢§Ä¡ §Áü§¸¡¼
É¢¨ÄìÌí ¸¨¼¦Âý ¦È¡Æ¢ò¾¨É§Â¡ ¿¢¨É¡ ¿¢üÌ ÁÛ츢ø
¿£§Â ÂЦºö ¡ŢʦÉó ¿¢ÃôÒ ¿£ìÌ ÀÅ⡧Ã
Á¨ÄìÌõ À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ÁÕó§¾ Å¡úòÐ Å¡÷º¢ó ¾¡Á½¢§Â
ÅÂíÌï ¨ºÅô ¦ÀÕÅ¡ú§Å Á¡È¡ì ¸Õ¨½ Á¡ì¸¼§Ä
º¢¨ÄìÌó ¾Á¢úò¾ñ ¼¸¿¡¼¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦ºøÅï ¦ºÕìÌ Ìý¨ÈÂÕ𠦺øÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (10)

º¢üÈ¢üÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

9. - º¢ÚÀ¨ÈôÀÕÅõ.

805.
¬ÂÀà ºÁÂì ¸Õí¸¼¡ ¡¨Éì ¸Ã¢ìÌÕ¨Ç Å¡öÓÆìÌ -
ÁÕõÒ¸úî ¨ºÅô ÀÍõÀ¢÷ì ÌÄÌÝ Æ¡Æ¢Ôñ ÒÂýÓÆìÌõ,
À¡ÂÁ¢Ê ¡ÇÕì ¸ÇÅ¢ø¦À¡ý ¦ºÈ¢¦ºö¾ Àñ¼¡Ã Å¡ö¾¢ÈóÐ -
ÀÄ×í ¸Å÷ó¾¢ÎÁ¢ ¦ÉɦÈâò ¾¢Î¦¸¡¨¼ô ÀÂýÓú¢ ¦ÉØÓÆìÌ,
§¿ÂÁ¢Ì ÅÇÅ÷¦ÀÕ Á¡ü¸¡¸ ÅôÀ¡Ã¢ §É÷ó¾¾ý À¨¼¦ÂØôÒ -
¿¢Ä¡õÀ¨½ ÓÆìÌÁ¡ ¸ì̽¢ý ÁÄ÷쨸¦¸¡Î ¿¢¸úÀ¡Ä¢ ÅÇÛ½÷óÐ,
§¾ÂÓØ ÐõÀÃ× ÐñËà ÅÇ¿¡¼ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç -
¦¾ýÈÄí ¸ýÚÄ× ÁýȦšñ Ìý¨ÈÓÉ¢ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢ÂÕ§Ç. (1)

806.
µíÌÓÉ¢ ÅÃâÕÅ÷ ¨¸ÌÅ¢ò ¾ÃÓÆì ÌȦÅØô À¢ì¸Ç¢ì¸ -
×ĸÓØ ¾£ýȺ¢Å ¸¡ÁÅø Ä¢ò¾¡ ԧġºÉõ Å¢Îòп¢ü¸ô,
À¡íÌÒ¨É ¦ºõ¦À¡Éõ ÀÄ¿¼É ¿Å¢Öõ ÀÃ狀¡¾¢ ÁЦšØìÌõ -
Àò ÐÆ¡Âñ½ý Áò¾Ç ÓÆ츢Ûõ ÀÃקÀ ÕŨ¸ âôÀ,
Å¡í̾¢¨Ã ¡üÀ¡Ä¢ ţͦºõ Á½¢Ôõ¦Åû Å¢ÃÓí ¸¨ÃŢáŠ-
ÅñÀθ÷ §ÁÔõÅ¨Ç §¸¡ð¦¼Õ¨Á ÂиñÎ Å¡ö§Åãþ §Â¡ð¦¼ÎìÌó,
§¾í̾¢Õ ÅõÀÃ× ÐñËà ÅÇ¿¡¼ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç -
¦¾ýÈÄí ¸ýÚÄ× ÁýȦšñ Ìý¨ÈÓÉ¢ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢ÂÕ§Ç. (2)

807.
Ò¸úºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â¨Â ÂÛðÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈ Òñ½¢Âô §ÀüȢɡ÷ìÌô -
ÒÄâ¢ü º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÈÇ¢¦ÂØï ºí¸Óü §À¡¾Õ ÓÆ측¸×,
Á¢¸úÅ¢øº¢Å §Â¡¸º¡ ¾ÉÁãþ ÂõÓ¨È Â¢Âí̸¢È Ä¡ÇÕ측í -
¦¸Ø¸¢ýÈ ºí¸À¼ ¸õ§Àâ ¡¾¢Â¢ É¢¨ºô¦ÀÕ ÓÆ측¸×,
Á¸¢ú¸¢ýÈ À¡Ä¢Â¡ü ȨĦÂÆ£þì ¸üÀ¸ Á¨Äò§¾¡¼ žÉÊì¸ -
½Å¡ö¿¢ýÈ ¸¡Á§¾ ۨŠ§¿¡ì¸¢ ¿¢ýÉ¡ ĨÁó¾¾¢ô À¼¦ÃÉ¿É¢,
¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦ºøÅÓÂ÷ ÐñËà ÅÇ¿¡¼ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç -
¦¾ýÈÄí ¸ýÚÄ× ÁýȦšñ Ìý¨ÈÓÉ¢ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢ÂÕ§Ç. (3)
808.
¬ýȺ¢Å Òñ½¢Â ÓÆì¸Óõ ÀüÀÄŠáÂÅÊ ÂÅ÷¾õÅÃÄ¡ -
È¡¸¢Â ºÃ¢ò¾¢Ã ÓÆì¸Óó ¦¾öÅÁ½ Á¸Ä¡¾ ¾Á¢úÓÆìÌ,
§ÁýÈÀø ÅÃÓÆì ¸ÓÁ¢¨½ ¢ġ¾¡Â Ţɢ¾¢Õ ÅÕñÓÆìÌ -
¦Áöоü ¸Ã¢¾¡ï º¢Å¡Û§À¡ ¸ô§À âÕõ¦ÀÕ ÓÆì¸Á¡É,
Á¡ýȨÀí ¸Ó¸õ ¦À¡Æ¢üȨÄò ¾Å¢÷¦ºö ÁÐÅ¿¢¨È §¾ì¸¨¼ì¸ñ -
Å¡ýÀ¢¨Èì §¸¡Î¾ü ¸ÅÃ¢É ¦ÉÉì¸£Ç Å¡Å¢ÌÇ §Á¡¨¼ ¦ÂíÌó,
§¾ýÈÅÆ ÅÐÅ¢Øó ÐñËà ÅÇ¿¡¼ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç -
¦¾ýÈÄí ¸ýÚÄ× ÁýȦšñ Ìý¨ÈÓÉ¢ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢ÂÕ§Ç. (4)

809.
Å¢øæÕ Á½¢¦Á¡Ä¢ ÅÇÅ÷¦ÀÕ Á¡ý¦À¡ÉÊ Å£Æ¡¾ ÁÕÅÄ÷ìÌõ -
¦Åñ½£Ú ¸ñÁ½¢ Ò¨Éó¨¾ó ¦¾Øò¦¾½¡ Ä£½Ã¡ï ºÁÂÕìÌõ,
¦ÁøæÕ ¦Á¡ñº¢Å Á½í¸Áú¾ Ä¢øÄ¡ ¾¢¨Âó¾ºó ¾¡Á½¢Ó¾ -
¦ÄóáüÌ ¦¿ö¾Äõ À¨ÈÓÆì §¸Â¡¸ ¦Åø¦Ä¡Ç¢ ÁØì̧ÁÉ¢î,
¦º¡øæÕ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý ¦ÀÕÁ¾õ ¦À¡Æ¢Áñ ÎÆ¡í¨¸Á¡ Ģ¡¨É¾ó¾ -
§¾¡ü§À¡÷¨Å §À¡÷ò¦¾Éò ¦¾ýÈøÅó ÐÄÅÅÆ §È¡üÚ§¾Á¡ï §º¡¨Ä§Áü,
¦ºøæÕ §Áý¨Á¨Á ÐñËà ÅÇ¿¡¼ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç -
¦¾ýÈÄí ¸ýÚÄ× ÁýȦšñ Ìý¨ÈÓÉ¢ º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢ÂÕ§Ç. (5)

§ÅÚ.

810.
À¢¾¢Õó ¾ÃÁÈ Å¢ýÀ¡ ÄÇÅ¢ô À¢Æ¢Í¨Å ÁÐÅ¢ÃÅ¢ô
À¢Èí¸¢Â ÒøÄ ¸ñ¼ ¿¢È£þîͨŠ¦ÀÚ¸ñ ÎíÜðÊ
¦Â¾¢Õõ ¦À¡ÕÇ¢ø À¡Äì¸É¢ Á¡í¸É¢ ¢¨ÅÅ¡ ¨Æì¸É¢Ó
É¢¨ÂÔ ÓØì¸É¢ Óó¾¢Ã¢ ¨¸ì¸É¢ ¢ùŢà ¾Ó¿¡ðÊ
¾¢Õí ¸¼ÄÁ¢÷ ¾ÓÓ ÙÚò¾¢ ÂÅ¡íÌÆø Å£¨½Â¢¨º
Âò¾¨É ÔõÒ¸ ¨ÅòÐî º¢ÅÁ½ Á¸Ä¡ §¾¸ÁÆ
Ó¾¢Õ ÁÕð¸Å¢ À¡Ê ÒÄÅý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ½¢ Á¡¼ì ÌýÈò àÃý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (6)

811.
«ò¾¢ ¾Õí¸Å¢ ¦ÂýÁÕ ¿ýÈ¡ ŨÈ̾¢ ÃõÁ𧼡
ÅšŢ Òò¾¢ ¾Õí¸Å¢ ¦ÂýÁÕ ÁÐÁ𠧼¡Å¢ýÛï
º¢ò¾¢ ¾Õí¸Å¢ ¦ÂýÁÕ ¦ÁøÄ¡ò ¾£÷ò¾í ¸ÙÓÚÁ¡
¦ºö¡î Íò¾¢ ¾Õí¸Å¢ ¦ÂýÁÕï ¦ºôÀ¢Â ÅõÁ𧼡
Àò¾¢ ¾Õí¸Å¢ ¦ÂýÁÕ Á¡¸¢ô À¡Ã¢ü ÒÄŦÃÄ¡õ
ÀøÄ¡ §Ã¡ÐÒ À¡Ã¡ð ¼ì¸¾¢ ÀüȢ Àø§Ä¡÷ìÌ
Óò¾¢ ¾Õí¸Å¢ À¡Ê ÒÄÅý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ½¢ Á¡¼ì ÌýÈò àÃý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (7)

812.
¸É¢Ç¢ ¦Ä¨Áô¦À¡Õ Å¡÷¸Ù ¦¿ïÍ ¸¨ÃóÐÕ¸ì
¸¡ÁÕ Àò¾¢Ôõ ÅÂ¢Ã¡ì ¸¢ÂÓõ ¸Å¢Éì ̾¢¦¸¡ûÇò
¾É¢É¢ø ¦À¡ý§ÁÕ ¦ÅÉ째¡Î ¾¢Ã¢Òà ¾¸Éõ Òâ¦ÀÕÁ¡ý
¿Âí̦À¡ ÉõÀÄ ¿¢ýÚÀø §Ä¡Ãï ºÄ¢¦ºÂ ¿¼¿Å¢Ä
¿É¢Å¢ Ä¢ÎõÒ¸ú Á¢Ìºõ Àó¾Õ ¿¡×ì ¸¢¨ÈÂÅÕ
¿¡ÅÄ÷ §¸¡×ï º¢Ã¸Ã ¸õÀ¢Ã ¿ýÌ Òâó¾ÕÇ
ÓɢŢ ÈÁ¢úì¸Å¢ À¡Ê ÒÄÅý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ½¢ Á¡¼ì ÌýÈò àÃý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (8)

813.
¿óÐ ÒὦÁù ÅÇÅ¡ ¢ü¦ÈÉ ¿¡ÎÚ ÁÉÀ¡Â
ɨ¸Á¸¢ú âôÀ Á½¢ì¸¡ ġ¢à ¿ñ½¢Â Áñ¼ÀÅ¡ö
ÅóÐ Å¢Ã¡× Á¢¼ò¾¢ ÉÁ÷óÐ ÅÂíÌÚ ¨¸§ÂðÊý
Á¡ñÀ¡÷ ¸ñ¼í ¦¸¡ñ¼í ¦¸Øп÷ Á¡È¡ §¾¦Âؾô
À¢óРŨÃó¾ ¦ÅØò¾¢Û ¦Ç¡ýÚõ ¦ÀÂá ¾ì¸ÃÁ¡õ
¦ÀÂ÷ô¦À¡Õ §¼üÚÒ ¿¢¨Ä¦ÀÈ Â¡÷ìÌõ ¦ÀðÌõ Å¢ÕôÀ¦ÁÆ
ÓóÐ ¾Á¢úì¸Å¢ À¡Ê ÒÄÅý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ½¢ Á¡¼ì ÌýÈò àÃý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (9)

814.
¾íÌ ¾Á즸¾¢÷ ¿¢ýÚÇ ÓÕ¸ò ¾Ã¢º¢ò ¾¢ÎÅ¿¡Åý
Èý¦ºÅ¢ ÀâºÉ Ã了Ţ Á¨ÈÀÅ÷ ¾ï¦ºÅ¢ Ôí§¸ð¸
¦ÅíÌ ÁÇ¡õÒ¸ Ƣ ¨ÅÂ÷§¸¡ý ¡§Á Ó¾Éø¸
¦ÅõÁÊ Â¡÷ÅÃ Ä¡Ú ÓØì¸ Å¢É¢ì¸ô À¡ÊýÉ¡ü
¦À¡íÌ Å¢ÕôÀ¢ü §¸ð̸ ¦ÅýÉ¡ô ¦À¡ýÉõ ÀÄÅ¡½÷
¦À¡Ä¢¾¢Õ Å¡ì¸Ê ¦»¸¢Æ¢Â¢ ¦É¡Ä¢¦Â¡Î ¦À¡üÀ ¦ÅØôÀÅÕñ
ÓíÌ ¾Á¢úì¸Å¢ À¡Ê ÒÄÅý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ½¢ Á¡¼ì ÌýÈò àÃý ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (10)

º¢ÚÀ¨ÈôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

10. º¢Ú§¾÷ôÀÕÅõ.

815.
ÁÕÅ¡ö ¿Úó¾¡ ¾¸¢ò¦¾¡í¸ø ÅÇÅ÷§¸¡ Á¸Û¼É¢Å÷ó¾¢Õ ¨¸Ô -
Á½¢ì¸Åâ Å¡í¸¢Å£ ºì¸ü À¸ôâ Á¸¢úóÐ Å¡É¡¼÷ àüÈô,
¦ÀÕÅ¡ö ¾¢ÈóÐÀ¼ ¸õ§Àâ Ӿġõ ¦ÀÕõÀ¨½ ¦ÂÄ¡ÓÆí¸ô -
À¢ÈíÌã š¢ÃÅ÷ ӾĢ§Â¡÷ Á¨È¦Â¡Ä¢ À¢Èí¸ò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¾ì,
¸ÕÅ¡ ÔÈ¡Áü¨È ¡Õó ¾¨Äì̧Áü ¨¸ÌÅ¢ò §¾ò¾¢ §ÁÅì -
¸ÕÐõ Òá½ÓÊ Å¢üÌïº Ãò¾¢Ä ¸¼ò¾¢Å÷ó §¾¡í̾¢ø¨Äò,
¦¾ÕÅ¡ ÔÄ¡ô§À¡Ð §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (1)

816.
ÓÈ¢ÔÁÄ Õõ¦À¡Õ× ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ô¨ÁÂõ¨Á ã×Ä ÌÂò¾Ø×Ò -
ãâô ÒÉü¸õ¨À ¦ºõÀ¢Ã¡ý È¢Õ§ÁÉ¢ ÓüÚí ̨Æò¾»¡ýÈ¢,
ÄÈ¢ÔõŨ¸ ÂȦÁÄ¡õ ¦À¡Ä¢ÂÄ¢Õ ¿¡Æ¢¦¿ø ÄÇó¾ô À¢Ã¡ý¦¸¡Îì¸ -
ŨÉÔÁ¡ §¾Å¢§Âü §ÈüȨ¸ Ô¢÷ò¾Á¸ Ç¡Ö¢÷ò §¾¡÷¸§Ç¿ý,
¦ÉÈ¢Ô¿Ä Ûõ¦ÀÕ¸ ×ǦÃÉø ÌÈ¢ò¾Å÷¨¸ ¿£ð¼ô À½¢óÐ Å¡í¸¢ -
¿£Îí ¦¸¡Ø즸¡Î¾õ Á¨ÉԾŢ ¡ÉÉ¢ ¿¢ÃõÀô ¦ÀÕìÌ ÌÊÔð,
¦ºÈ¢Ô¦Á¡Õ ÌÊ¡ §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (2)

817.
¦ÅÕÅô À¨¸ì¸¼ø ÍÅüÈÆ ÄÕõÒ¸ñ Å¢¨Ãò¾¡¾ ¸¢ò¦¾¡¨¼ÂÄ¡ý -
Å£ºÅ£ ºô¦ÀüÚ Å¡õÀâ Ô¨¸òÐÁ¢Ç¢÷ ¦Åí¸¼¡ì ¸Ç¢Ú¨¸òÐ,
ÓÕÅì ¸¾¢÷ò¾¡Ç Á¡¨Ä¸¡ø ¡ò¾¢ð¼ ¦Å¡û¦Ç¡Ç¢Â ¡Éã÷óÐ -
¦Á¡Õ¿õÀ¢ ¡åèÉôҸĢ ¡ñ¼¨¸¨Â ¦Â¡ôÀ¡ ¢ɡ¾¡ «ýÚ,
ÁÕÅô ¦À¡Ä¢ó¾ Áð§¼åâý Ó¾ÄÊ ÁãþÂÅ¢Õ ÅզǡÕÅÕ -
Á¡ÛÅ¡ö ¨Å¸ ¦ÁÎò§¾ò¾ ¿¢¨ÈÒÉø ÅÂíÌã Õ½¢¿¢¸÷ò¾,
¾¢ÕÅô¦ÀÕ츢ɨÁ §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾¡ò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (3)

818.
Ũº¾Å¢÷ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ Å¡ö󾡸 ÅôÀ¡Ã¢ý Á¡üÈÄ ¦Ã¾¢÷ó¾ ¸¡¨Ä -
Á¨ÆÁ¾ì ¸Ç¢Â¡¨É Å¡õÀâ ºÂó¾ÉÓý ÁüÚÇ Å徢ɢ¦ÂÄ¡,
Á¨ºÅ¢øÀø À¾¼ì¸Äí ¦¸¡ÎáÆ¢ Ä¡ðÎÒÀ Ä¡È¡ ¦ÅØó¾ ¦¿öò§¾¡ -
ÃùÅÉ¢¸ ÅÆÉ¢Øò §¾¡ÊÔŠáƢÒì ¸ÇŢȢ¼÷ ¦ºö§¿¡ì¸¢,
¢¨ºÁÄ ÃÄí¸¦Ä¡Î Å¡¨¸Ôï ÝÊ¡ ¦Ãö¾ô Ò¨Éó¾ ¦ÀÕÁ¡ -
É¢ÕõÒÄ¢¨Â §ÁÕÓÊ §ÂüÈ¢ô ¦ÀÕó§¾ Ã¢½íÌÈ ×Õðʧ¿Á¢,
¾¢¨º¾¢¨º ÔÕð¼î¦ºö §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (4)

819.
º¡¾¸ô ÀȨÅì ¸¢ÕõÒÂü ÚÇ¢Ôï º§¸¡Ãò ¾¢Ûì̾¢ìÌï -
ºó¾¢Ãý Å¢Îí¸ÃÓ ÁõÒÂò ¾¢ü§¸Ø ¾¡õÀâò §¾Ã¢ÃÅ¢Ô,
§Á¾¸ ×Úó¾Åò ¾¢ü¸ÕÙ ÁùÅÕû Å¢Çì¸ò ¾¢ÛìÌØÅÖ -
§ÁÅÕí ¸øÅ¢ìÌ Ññ½È¢× Ññ½È¢× Å£ì¸ò ¾¢Û즸¡ØìÌ,
§¿¡¾¸ Ţġ¾¨Áó ¾¡í¸Õû ÅƢģþ §¿¡öôÀ¢ÈÅ¢ §À¡ìÌÅ¡÷ìÌ -
§¿¡üÈÅ÷ Òá½Á¢ø Ä¡¾ ¨Á¾Ã¡¾¡ ÑÅý¦Èõ¨Á ¡ñ¼¦ÀõÁ¡ý,
È£¾¸ Á¾¢ò¾¢¼¡î §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (5)

820.
±öÌýÈ Å¡÷º¢¨Äô ¦ÀÕÁ¡ ÛÇòÐŨ¸ ¦Âö¾Á¨È §Â¡÷¸û ÌØÁ¢ -
¢¨ÂÂ×À ¸Ã½¦Áø Ä¡ó¾¸î §º÷ò¾¢É¢Â ¦¾ýÛ¦Á¡Õ §¾ò¾Á÷óÐ,
¦À¡öÌýÈ Â¡¸Ìñ ¼ò¾Æ ¦ÄØôÀ§Áü §À¡Ââõ Ò¨¸Å¡¦É¡Î -
¦À¡Ä¢ÔÓî ¨ºîº¢ÃÅ Á¢áŠ¾ó¾¡ý ¦À¡Úò¾¿¢È§ÁÅ¡,
¦ÁöÌýÈ Åó¾Å¡ ¦Èý¦ÉÉì ¸üÀ¸õ ¦ÅÐõÀô ÒâóÐ À¢ýÛõ -
Å¢ñ½¡¼ðí¸× ¿ñ½¡ ÅÃõ¨ÀÂ÷ ŢƢòШ½ ¦Â¡Õí¸¢ ¨ÁôÀî,
¦ºöÌý¨È ÂõÀ¾¢î §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (6)

821.
ÒØíÌí ¸¾¢÷ôÀÕ¾¢ ¦ÂÆÓÚì ̨¼Ó¸ô Òñ¼Ã£¸ò ¾¼òÐô -
¦À¡Ä¢¾Ãî Ýúóп¢ü ¸¢ýÈ¾Õ Å¢¼ÀÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ÁÐ ÓØì¸ Å£úó§¾,
¦ÂØíÌí ÌÁò§¾¡ Ç¢¨½ó¾Ó¨Ä ¡÷¸û¸É ŢþÁý ¦ÈýÚ¿£í¸ -
¦ÅÈ¢¾¢¨Ã ¦¸¡Ùí¸¡¨Ä ÂÇÅ¢§Ä¡ ¾¢ÁÁ¡í¸ ¦½ö¾¢ô ÀÊóРШÇ¡,
ÅØíÌó ¾Ãò¾Å¡ö §Á¦ÄÆÓý É£í¸¢§Â¡ á¸ÓØ Åп¨Éó§¾ -
ÂÕ¨Á¦Åñ Ó¸¢ø¦ºö §¾ý¦À¡Æ¢¾ ¦ÄÉÅ¢Âó ¾¡¸¡Â §¿¡ì¸¢¿¢üÌï,
¦ºØíÌý¨È ÂõÀ¾¢î §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (7)

822.
¦Åí¸Ê š½Å ÁÄìÌÕð ÊÕÙÇõ ¦Åãþô À¾È¢§Â¡ð ¦¼ÎìÌõ -
¦Åñ½£Ú º¡¾Éõ Å¢¨Æó¾Å÷¾ Ó¸¸ÁÄ §Á×ü ¦È¡ÕíÌ ÁÄÕõ,
Àí¸ÓÈ §Á× ÀúÁÂ÷Å¡ ¡õÀøÀÄ ×óÐÂà ¨ÁóÐ ÌÅ¢Ôõ -
ÀÃקŠ¾¡¸Á ÒὦÁÛ Áí¸Äô À¨½Á¢ì ¦¸Ø󦾡ĢìÌ,
Áí¸ÖØ Á¡¾Ã¡ å¼Ä¢ ¦ÉÈ¢ó¾ ̨ÆÂýÈ¢ò ¾ÎôÀ¡Ã¢Ä -
蟨ÇÔ Á¸ÖÈ Å¸üÈ¢§É Áñ½¸ò ¾¨Á¦ÅØ ¸¢ýȾ¡Â,
¦ºí¸¾¢ ¦ÃÉ¡Äî §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (8)

823.
ͨŨÁÔ §Á¡¾¸í ¸É¢ÀÄ× ÁüÈ×ó ÐõÀ¢Ó¸ ÅüÌ¿ø¸¢ò -
¦¾¡ØÅÓÐ ¦ºö¾Ä¡ æ¦Èý À¾¢ó¾¿¸÷ Ýú¿¸ âÛõÒ¸¡Ð,
¿¨Å ¾¨¼ ¡¦¾ýÉ¢ ÉîÍÓ¾ø ÅĢ§Š¿Å¢Ä§Åñ Ξ¢É¢¦ÂÅ -
ÉýÛ¾ü È¢Õ¿£Ú ¿¢Ä¦ÅÈ¢ì ¸ìÌ¨Æ ¿Äí¦¸¡ñÁÉ¢ ¦Å¢¦ÄÈ¢ì¸,
ŨŸõ Å¢ÂìÌÓô ÒÄÅÃÕñ Óì¸É¢ ÂÕó¾Á¢úî ͨŨÉòÐ -
Á¡Ã¡öó ¦¾ÎòÐôÀø ¦ºöÔñÓ¸ Á¡ÅȢ ÅȢŢò¾ ¦ÀÕ¿¡ÅÄý,
º¢¨ÅÔ¾× ¦º¡ü¦¸¡ñ¼ §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (9)

824.
ÀñÒ¦¸Ø ¿¢ýºÃ¢ò ¾¢ÃŢɢ À¡Å¡ü ÀÃôÀ¢Â ¾¢Õ쨸ġ -
ÀÃõҨà ÔÁ¡À¾¢ º¢ÅýÒ¸Ø ÁÅýӧɡ÷ ¨ÀõÒ¸Ø ÁÅýÅÆ¢ÅÕ,
¿ñÒÒ¨É ¾Å÷Ò¸Ø Á¢É¢§ÁÖõ ÅÕÀÅ÷ ¿ÂôÒ¸Ø ¿£ÎÅ¡Æ -
¿¡ÎÅ¢¾ ¿£¦ºö¾ Á¡Òá ½ò¾ÁÕ ¿¡ÂýÁ¡÷ ¦ÀÕ¨ÁÅ¡Æ,
Å¢ñÒ¸Ø ¿¡øÅ÷¾¢Õ Å¡öÁÄ÷ó ¾ÕÊá Å¢¼§Å¾ ¦ÁýÚõ Å¡Æ -
¦ÁöÂý À¢É¢ýÉ¡ ÄÂôÀ½¢ Ó¾üÒâ Å¢ÕôÀÁ¢ì ¸¡÷¸ûÅ¡Æò,
¾¢ñÒÅ¢ ¦ÂÎò§¾òÐ §º¨ÅÂ÷ ÌÄ¡¾¢Àý º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç -
º¢Ú§¸¡ ¦ÄÎò¾ÃÍ ¦ºí§¸¡ É¢Úò¾¢§É¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç. (10)

º¢Ú§¾÷ôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

§ºì¸¢Æ¡÷ À¢û¨Çò¾Á¢ú ÓüÈ¢üÚ.

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ.

(þÐ À¨ÆÂÀ¾¢ô¨À÷ó¾Ð. [À¾¢ôÀ¢ò¾¸¡Äõ, ¸¢.À¢. 1876])

þÐ ¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ «Ê¡÷ÌÆ¡ò¦¾¡ÕÅÕõ, þóáÄ¡º¢Ã¢Ââ¼ò¾¢ü ¸øÅ¢À¢

ýÈÅÕÁ¡¸¢Â ¬ÚÓ¸îÍÅ¡Á¢¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.

825.
º£÷âò¾ À¡Ä¡üÈ¢ý ÒÉøÀÃóÐ ¸¡Ä¡üÈ¢ü §ºÈ Ä¡§Ä,
À¡÷âò¾ Ìʾ¨ÆôÀô ÀÄÅÇÛ Á¡í¸¡íÌô ÀÊš츢ì,
Ü÷âò¾ ÅȢšýÁ¢ì §¸¡÷ÀĨÃò ¾ØÅ¢¦ÂǨŠÜÚí Üü¨È,
¿¡÷âò¾ ¿¡¦¼¡ÚõÀ¡÷ ¿¢ÚÅ¢ÅÕó ¦¾¡ñ¨¼ÅÇ ¿¡ðÊý Á¡§¾¡. (1)

826.
Áýɢº£÷ Á¨È¦Â¡Ä¢Ôó ¾Á¢ú§Å¾ Á¨È¦Â¡Ä¢Ôõ ÅÂí̺£÷ò¾¢,
ÐýÉ¢ÂÅ¡ º¸¦Å¡Ä¢Ôó ¦¾¡ñ¼÷¸û¦ºö ÂæšĢÔó ÐÅýÈ¢¦ÂíÌ,
ÓýÉ¢ÂÁü ÈÅ÷ì̧ŠǡñÌÄò§¾¡ ÕÀºÃ¢ìÌ ¦Á¡Ä¢Ô §Áý§Áý,
Á¢ýɢ¸¡ Ä󦾡ÚõÅ¢ñ ½¡Î¦ºÅ¢ÎÈî ¦ºöÌý¨È Å¢Âë÷¾ýÉ¢ø. (2)

827.
¿¢Äó¾¨ÆôÀ ¦Åñ½£üÚ ¦¿È¢¾¨ÆôÀ Å了ØòÐ ¿¢ÄÅ¢ §Áý§Áø,
ÅÄó¾¨ÆôÀ ×Â÷¨ºÅõ ÅÄ¢¾¨ÆôÀ ÁÚºÁÂõ ÅÈôÀò ¦¾¡ñ¼÷,
ÒÄó¾¨ÆôÀ ÅʧÂõÅ¢ñ ¼Äó¾¨ÆôÀ ¿Äó¾¨ÆôÀô ¦À¡Ä¢§ÅÇ¡Ç÷,
ÌÄó¾¨ÆôÀî §º¨ÅÂ÷¸û Ìʾ¨ÆôÀò ¾Á¢ú¾¨ÆôÀì ÌÈ¢ôÀ¡ÕöÂ. (3)

828.
¯ÄÌöÂò ¾¢Õò¾¢ø¨Ä ¿¼¿Å¢øÅ¡÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ ¦Ä¡ÕÅ÷ ÅóÐ,
¸Ä×Ò¸úô À¡ÄÈ¡ Å¡Â÷ÓÉó §¾¡ýÈ¢ÂÕ𠸡à ½¡÷ò¾õ,
Ţĸ¢ÄÕñ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å ¦ÉÛõÀ¢û¨Çò ¾¢Õ¿¡Áõ Å¢Çí¸¢ô À¢ýÒ,
ÍÄקºì¸¢Æ¡÷ ÁÃÒ Å¢Çì¸Ä¢ü§ºì ¸¢Æ¡¦ÃÛõ§À÷ ÐÄí¸ô âñÎ. (4)

829.
¸¡üÚÀ¨¸ ¿À¡Â ÉÁ¡ò¾¢Âáöô ¦ÀÕÓ¾ý¨Á ¸¾¢÷ôÀô ¦ÀüÚò,
§¾¡üÚÒÈî ºÁ¦ÁÄ¡ ¦Á¡Õí¸Å¢Â ¦ÅýÈÕÇ¢ò ¦¾¡ØÅ¡÷ì ¸ýÒ,
§¾üÚ¾¢ø¨Ä ¿¼Ã¡º÷ Ó¾ÄÕÇò ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢ÕôÒá½,
Á¡üÚÁÄ ÁÕó¦¾ÉÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕÙõ ¦ÀÕõҸơ÷ ÁÄ÷ôâó ¾¡Ç¢ø. (5)

830.
§¾ìÌÒ¸úî §º¡½¡ðÊü Ȣ⺢á Á¨Ä¢ýÁ¢Ì ¾¢ÕÅ §Á¡íÌó,
àìÌÒ¸ú §ÅÇ¡Ç÷ ÌÄ¡õÒ¾¢Â¢ü º¢¾õÀçŠÎÄí¸ô ÀýÉ¡,
Ç¡ìÌÒ¸ ¦ÆÉò§¾¡ýÈ¢ô Àĸ¨ÄÔ ¦Á¡Õí§¸Â¡öó ¾¡ý§È¡÷ Àø§Ä¡÷,
Å£ìÌÒ¸ú ÀÃó¾¸Â¢ Ä¡ÂÀÃõ À¨Ã¡¸¢ Å¢Çí¸¡ ¿¢ýÈ. (6)

831.
±í¸Î¨È ¨º¨Â¨¼ó¾õ ÀÄÅ¡½ §¾ÅÉÊ Â¢É¢Ð Ýð¼ò,
Ðí¸ÓÊ Å¡öóк¢Å »¡É¸¨Ä Â¸í¨¸ ¦¿øÄ¢ò §¾¡üÈò ¾¡öóÐ,
¸í¨¸¾Ã¢ò ¾Õûº¨¼§Â¡ý ÀľÄòÐ Á¡ýÁ¢Âó¾ý ¸Õò¾¢ §É¡÷óÐ,
ºí¨¸Â¢ø¦ºó ¾Á¢Æý¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¢ÂüÚí ¸¼ôÀ¡ðÊü ȨĨÁ¡§É¡ý. (7)

832.
Á¢ýÛÁà ÉÊÂýÈ¢ì ¸ÉÅ¢Öõ§Å ¦Èñ½¡¾ Ţþõ âñ§¼¡,
É¢ýÛ¦Áõ§À¡ Ä¢Â÷ÀÄÕì ¸¢Ä츢ÂÓ Á¢Äì¸½Ó ¦ÁǢР¾ó§¾¡,
ÉýÉÅý§À÷ Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã¿¡ ÅÄŦÉÉ Å¡ö󧾡 â¡Õõ,
ÀýÛÒ¸ú â¾ÄÓ Á£¾ÄÓõ À¡¾ÄÓõ ÀÃÅ ¿¢ý§È¡ý. (8)

833.
ÁüÈÅ÷Á¡ý Á¢Âô¦ÀÕ¨Á ÂÕ¨ÁÔ¼ ÛÇòн÷óÐ Á¸¢ú §ÀÃýÀ¡ü,
¸üÈÀ ɢýȨ¼ó§¾¡ Á¢õ¨ÁÁÚ ¨ÁôÀÂÛì ¸¾¢÷ìÌ Á£¦¾ý,
ÚüÈÕ¨Á ¦ÀÕ¨Á¦¾¡ñ¼÷ Òá½Å¢Ã¡ º¢ÂÓØÐ ¦Á¡Õí§¸ §¾¡ýÈî,
¦º¡üÈÀ¢û¨Çò ¾Á¢¦Æɧš÷ À¡Á¡¨Ä ¦¾¡Îò¾Éý¦Áöò Ðȧš÷ §À¡üÈ. (9)

834.
¦ÅýÈÒ¸ Æ¢¨É¡÷Á¡ý Á¢Âó¾Á¢Æ¡ø Ţâò¾ÕÙ §Áý¨Á¡Ç,
¦Ã¡ýÚÒ¸ú ÁÃÀ¢ÖÇ¡ âпÂò¾ü Ìâ¦ÃÉ ×ÅóÐ º¡ý§È¡÷,
¿ýÚ¦À¡Ä¢ ШȨºÂ¢üÍô À¢ÃÁ½¢Â ÌÕÁ½¢Ôñ ½ÂóÐ ¿ý¦Èý,
¦ÈýÚÓÊ Âʸ¦¼¡Úó ÐÇì¸Å¨Å Å¢Âì¸ÅÃí §¸üȢɡ§É. (10)