Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Roberto Bergalli - El uso y riesgos de categorías conceptuales: la expresión "uso alternativo del derecho"

Roberto Bergalli - El uso y riesgos de categorías conceptuales: la expresión "uso alternativo del derecho"

Ratings: (0)|Views: 194 |Likes:
Published by Matias Bailone

More info:

Published by: Matias Bailone on Oct 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/24/2014

pdf

text

original

 
grandesacuerdosinternacionales,transnacionales,antelareducciondelEstado
y
eldesmontedelestrechoEstadobenefactorquetuvimos
y
entonces,
10
quesepuedeobser-varesunagranconcentraciondelpodereconomico
y
elagobiodelascomunidadesconlasoluciondeproblemasestructuralessinlasuficienteparticipacionenlasdecisio-nesdelgastosocial,por
10
demas,deficitario.Dentrodeesemarcodeampliarelespectrohemosincluidoarticulos,comolacorrtinuaciondeltrabajodeJa-mesC.N.Paul,quecuestionanelpapeldelosorganismosfinancierosinternacionalesen1aadopciondepoliticasquecontradicene1cumplimientoporpartedelosEstadosdeloscompromisosinternacionalessobreprotecciondelosdere-choshumanos.Lanoparticipaciondelossectoressocialesafectadosconproyectosdedesarrollocompruebaen1apractica10dichosobreellogrore1ativode1aautogestidncomunitaria.LacorrientedeabogadosqueenAmericaLatinaimpulsaatravesdesuactividadjuridicaprocesosdetrans-formacionsocial,esindagadaporquienes,comoelprofesorRobertoBergalli,observanqueelcambioenlosmetodosdelapracticajuridicanocomprendeunrealdebatesobrelacreaciondelderecho
y
susposibilidadesalternativas.Otroarticulista,GermanSilva,nosinvitaarefle-xionarsobrelasaparentescontradicioneseneltratamientodiferentedesituacionesdehechocomogeneradordenor-masavecescontrapuestas.Sibien,comoel
10
deduce,atravesdeinterpretacionesarmdnicassepuedenclarificarlassituaciones,quedaladudadesilasnormas,porcorres-ponderadiferentescorrientes,generandeporsiproblemasquevanmas
aHa
delcampointerpretativo.LanuevaseccionINDICIOS,comienzacon1acola-boraciondelabogado
y
politicocolombiano,OscarDuenas,quiensugierecomoelnuevoientendimientodelderecholaboraldebierapartirdeunabiisquedaenlasraicescultu-ralesandinasademasdelaformulaciondiferentedelcon-flietotuteladoencaminandolomasporloscaminosdeldialogoqueporlasposicionesantagonicas,
10
cualsegunel,correspondemasalnuevocontextointernacional.En1asecciondeReflexiones,GermanPalacio
.
.
-
'
miembrodeIlsa,apartirdesuexperienciaenunasesiondelaSubcomisiondelasNacionesUnidassepreguntasobrelasrealesposibilidadesdeltrabajodelosgruposdederechoshumanosantelosorganismosintergubernamen-tales.Nosetratadegeneralizarapartirdeuncasosinoteniendoencuentaunaexperienciaespecificatratardeinferirelalcanceylimitacionesdeestet.ipodetrabajo.
4
Usos
y
riesgosdecategeriasconceptuales:lconvienesegulrempleandolaexpresion
"U50
alternativodelderecho"?
RobertoBergalfi
UniversidaddeBarcelonaPonenciapresentadaalSeminario:Sociologfa-Iuridlca
y
PoliticaenAmerica
LatinaOfiati,juliode1991
II
Ireconocidopapel
inmouilizador
quecumpleelderechoenlassociedadeslatinoamericanas,caracterizadasporrelacionessocialesdemanifiestainjusticia,hageneradoqueciertosjuristas,sensibles
y
comprometidosconlosreclamosformuladosporlosmovimientossociales(MS)que
expresari
lavozdelosoprimidos,
propongari
un"usoalternativodelderecho".Ensimisma,la
expresiori
pre-tendeotorgarnuevasbasesdeactuaciotialasmanerasdeintervenirjuridicameniecon
el
objetodesatisfacerlasnecesidadesdeprofundatransformacion.estructural.Noobstante,essumamentedificilremoverlapesadalosaformalistaconquelaviejatradicionliberalhacubiertolaculturajuridicalatinoamericana,impidiendoasiunatareaquenopuederealizarsesoloconplanteamientosquesuponganmeroscambiosdemetodosenlasactividadeslegales.Eldebatequedebellevarseacaboesenioncesepistemologico
y,
enconsecuencia,relatiooalterrenoteo-ricoen
10
queataiiealaoreacioneinterpretaciondelderecho
10
cual,porcierto,nodescartaelaruilisissocio-empiricodelaslaboresquelosdistintosoperadoresjuri-
5
 
dicoedebeticumplirenelusodeviasalternativas.Mas,ciertamenie,estetipodeconcepcion-quenacioconlaexpreeion
"usoalternativedeldiritto",
desdeCataniaen1972-requiereunosmarcoseocio-politicosdiferentes
a
108
queactualmentesedanenLatinoamerica.
Usagesandrisksofconceptualcategories:isitconvenienttocontinueusingtheexpression"alternativeuseoflaw?"
II
herehnoumthwartingroleplayedbythelawinLatinAmericansocietyischaracterizedbyunjustsocialrela-tionsandhascausedcertainsensiblejuristscommittedwiththeclaimsofSocialMovements,whichrepresentthevoiceoftheoppressed,toproposean"alternativeusageofthelaw
II.
Theexpressionitselfaimstooffernewbasesofactiontousethelawtogarner
a
profoundstructuraltransformation.However.itisextremelydifficulttoremo-vetheheavyformalismswithwhichtheliberaltraditionhascoveredtheLatinAmericanlegalculture,impedinginthiswayataskwhichcanonlyberealizedwithideasthatsupposemerechangesinthemethodsoflegalactivi-ties.Thedebate
to
bedevelopedisthusepistemologicaland,therefore,relativetothetheoreticalterrainrelatedtothecreationandinterpretationofthelawwhich,cer-tainly,doesnotdiscardasocio-empiricalanalysisoftheworkthatdifferentlegaloperatorsoughttofulfillusingalternativeroutes.But,certainly,thisconcept--whichwasbornwiththeexpression
IIUSOlternativodeldiritto",
sinceCataniain
1972--
requiressocio-politicalframe-worksthatdifferfromthosethatexistinLatinAmerica.
Comentario
Coneltitulo,IIUSOSriesgosdecategoriasconceptuales:Zconvieneseguiremplendolaexpreaion:usoalternativedelDerecho"?elconocidocrimonologocriticoRobertoBer-galli,irrumpedemaneraoriginal,enel
analiais
y
cues-tionamientode
10
quesehaentendidoporUso
alternative
delDerechoenAmericaLatina.Desdeelmarcodelasociologia[uridica,elmencionadoautor,revi-veinquietudesydesafiosquelamayoriadelasvecessepierden
0
distraenenlosvericuetosdelapracticacotidia-na.ElllamadoaIadiseusionesunaconstanteimplicitaeneltexto.
lA
quiensirvelasociologiajuridica?ylParaque
6
hacerlaenAmericaLatina?,sonlascuestionesdefondoqueabordaelautor.Larespuestaaestasinquietudessevaleasuvezdeotrapreguntamenosampliaperoigual-menteimportante:lQuees
el
usodelDerechoenfavordelosoprimidos?En
Iapractica,elirrteres
deBergalliesconstatarenquemedida,
10
quesehadenominadoUsoAlternativedelDerecho(UAD),esen
si
mismoelpuntadequiebreyfundaciondeunasociologiadelDerechoporydesdeLatinoamer-ica.Suinquietudenesteplanoes
estrictamenteepistemologica
antesque
practica.
Susrespuestasnopodianquedarse
atras
deesteniveldeaproximacion.Enefecto,elautorsevaledesusespecia-lesconocimientos,enlaexperienciaitalianaysu
Magis-traturaDemocratica
y
L'usoalternatiuodeldiritto,
paraofrecerunmarcocomparativode
10
quenoson
y
nopodrrinserlosservicioslegalesennuestrocontinente.Susprincipalesconclusionespodemosresumirlasdelasiguiente
manera:
LoqueparalasociologfajuridicaEuropeasonlasprincipalesfuncionesdelDerecho(orientacionsocialsoluciondeconflictos,ylegitimaciondelpoder),noesextendiblegratuitamentealestudio
y
balancedelossistemasjuridicoslatinoamericanos.Todaalusionaestosultimos,nopuededesoonocer,cuaninjustasydesequilibradassonlasrelacionessociales
garantiza-
dasporelDerechoennuestrospaises.Esto,queesvalidoparaelser
y
eldeberserdelDerecho,estam-bienaplicableenelestudioyanalisisdelIlamadoUADenAmericaLatina.Enconsecuencia,hablardeservicioslegalesennuestrassociedades,muypocotienequevercon
10
queenlapracticahasidoeldesarrollodelUADen
paises
como
Italia,
Mientrasenvariasnacionesdelcentrocapitalista
Luso
alternatiuodeldiritto,
cumpliouna"enriquece-doralaborepistemologica",enAmericaLatina,estenodejodesermasqueunconjuntode"tacticasdeactuacionfrenteaunvalidoDerechoinjusto",antesque"unaestrategiadefondo",Enefecto,paralaIta-liademediadosdelos70,Iareorganizacioncapitalis-ta
habiaarroj
adodividendosnegativosenlalabordemediaciondeIaadministraciondejusticia
y
enlaeficaciadelasfuncionesdelDerecho.Todotendiahaciaunfortalecimientodelassalidasrepresivasdesde
10
penal.Elcontrapuntodialecticodeestacam-pafia
10
constituyolamagistraturademocratica.Des-deunainterpretacionnoformalistadelaleyylasnormas,losjuecesseconvirtieronenunodelosmovi-
7

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Jaime Soto liked this
Gabrelius liked this
JuanCase liked this
plutarcogriegos liked this
Gustavo Arballo liked this
JuanCase liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->