Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ToniNegri_MilanKesinlikle

ToniNegri_MilanKesinlikle

Ratings: (0)|Views: 4|Likes:
Published by api-3735890

More info:

Published by: api-3735890 on Oct 15, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

Milan, Kesinlikle
Toni Negri
Rebibbia Cezaevi
1 May\u0131s 1998
Afallam\u0131\u00b8s ve \u00b8sa\u00b8sk\u0131n bir haldeyim. On be\u00b8s y\u0131ll\u0131k siyasi s\u00a8
urg\u00a8
un d\u00a8oneminin
ard\u0131ndan, Paris\u2019ten Roma\u2019ya d\u00a8ond\u00a8
um. Benimle\u02d9

Italyan adaleti aras\u0131nda ka- pat\u0131lmam\u0131\u00b8s baz\u0131 eski hesaplardan dolay\u0131 tatilimi orada, hapiste ge\u00b8ciriyorum. Ama beni afallatan ve \u00b8sa\u00b8sk\u0131nl\u0131\u02d8ga d\u00a8

u\u00b8s\u00a8
uren bu de\u02d8gil: Hapishane s\u00a8
urg\u00a8
une git-
meden \u00a8oncekinin t\u0131pk\u0131 ayn\u0131s\u0131.\u00a8
Ote taraftan,\u02d9

Italyan toplumunda son on be\u00b8s y\u0131l boyunca \u00b8cok daha \u00a8onemli bir \u00b8sey de\u02d8gi\u00b8sime u\u02d8gram\u0131\u00b8s: O da futbol, o ka- dar ki, hi\u00b8c bir \u00b8sey anlayamaz haldeyim art\u0131k.\u02d9

I\u00b8cine d\u00a8
u\u00b8sm\u00a8
u\u00b8s oldu\u02d8gum bunal\u0131m
\u00b8cok derin ve sak\u0131n dalga ge\u00b8cti\u02d8gimi ya da abartt\u0131\u02d8g\u0131m\u0131 sanmay\u0131n.\u02d9
Iyi bilinir ki
\u02d9
Italya\u2019da, ya\u00b8sayabilmek i\u00b8cin futbolun havas\u0131n\u0131 solumay\u0131 bilmek gerekiyor. Bu
ideal bir havad\u0131r, \u00a8ozg\u00a8
ul bir jestle kurulur.Calcio\u2019nun bir tak\u0131m\u0131n\u0131n taraftar\u0131 (ti-
foso) olmaya dayan\u0131r. Bir kul\u00a8
ub\u00a8
un b\u00a8oylece taraftar\u0131 olmaktan bir hayat anlay\u0131\u00b8s\u0131
ve bir de\u02d8gerler d\u00a8
unyas\u0131 t\u00a8
ureyecektir. Paris-VIII\u00a8
Universitesi\u2019nde ders verdi\u02d8gim
s\u0131ralarda Olympique Marseille\u2019in veya Paris Saint-Germain\u2019in durumunu b\u00a8ol\u00a8

um sekreteri H\u00b4el`ene d\u0131\u00b8s\u0131nda kimseyle tart\u0131\u00b8sam\u0131yordum, \u00a8oteki hocalar\u0131n hi\u00b8c iple- dikleri yoktu. . . Burada Roma\u2019da, hapishanede, b\u00a8

ut\u00a8

un tutuklular, gardiyanlar, memurlar ve ziyaret\u00b8ciler, lig ma\u00b8clar\u0131n\u0131 takip eden her Pazartesi ya da Kupa ma\u00b8clar\u0131n\u0131 takip eden her Per\u00b8sembe g\u00a8

un\u00a8
u konu\u00b8smaya ka\u00b8c\u0131n\u0131lmaz olarak futbol-
dan ba\u00b8sl\u0131yorlar. Hapishanenin d\u0131\u00b8s\u0131nda da durum ayn\u0131. D\u00a8
unyan\u0131n ba\u00b8ska herhangi
bir yerinde bir caf\u00b4e\u2019nin m\u00a8

u\u00b8sterileri havalar\u0131n nas\u0131l gitti\u02d8ginden de bahsedebi- lecek haldeyken, burada Juventus, Inter, Napoli hakk\u0131nda tart\u0131\u00b8s\u0131p, tarihi ye- niden yaz\u0131p yeni s\u0131ralamalar uydurup duruyorlar. . .\u02d9

Italyanlar g\u0131rtlaklar\u0131na ka- dar futbola batm\u0131\u00b8s durumdalar. Afallamam ve \u00b8sa\u00b8sk\u0131nl\u0131\u02d8g\u0131m i\u00b8ste bu batakl\u0131ktan geliyor: h\u00a8

uz\u00a8
unl\u00a8
u de olsa her \u00b8seyin de\u02d8gi\u00b8sti\u02d8gini kabul etmek zorunday\u0131m. Sorun
Calcio\u2019nun art\u0131k en \u00a8
ust\u00a8

un de\u02d8gere sahip olmamas\u0131 de\u02d8gil, kesinliklerin epeydir y\u0131k\u0131ma u\u02d8gram\u0131\u00b8s olmas\u0131. Bu uygarl\u0131\u02d8g\u0131n ger\u00b8cek bir bunal\u0131m\u0131. Bu de\u02d8gerler bu- nal\u0131m\u0131n\u0131n, kesinliklerin bu alt\u00a8

ust olu\u00b8sunun \u00a8
u\u00b8c \u00a8orne\u02d8gini verece\u02d8gim: Eskiden, hangi
kul\u00a8
ub\u00a8

un taraftar\u0131 olaca\u02d8g\u0131n\u0131 se\u00b8cerken (ya da aileden devral\u0131rken) insanlar neye g\u00a8ore karar alacaklar\u0131n\u0131 bilirlerdi. Milan AC, Torino ve Roma kent proletaryas\u0131n\u0131n \u201ck\u0131z\u0131l\u201d tak\u0131mlar\u0131yd\u0131lar.\u00a8

Ote taraftan Inter Milan, Juventus ve Lazio patronlar\u0131n
tak\u0131m\u0131yd\u0131: Milan\u2019\u0131n b\u00a8
uy\u00a8
uk \ufb01nans burjuvazisinin, Agnelli ailesinin ve Torino\u2019daki
Fiat grubunun, Roma\u2019n\u0131n m\u00a8
ulk sahibi aristokrasisinin. .. Ma\u00b8ca gitmek hangi
s\u0131n\u0131fa ait oldu\u02d8gunun bilincine varmakt\u0131, \u201ctifo\u201dyla \u00a8ozg\u00a8
ul bir kent k\u00a8
ult\u00a8
ur\u00a8
un\u00a8

u ifade etmekti, bir kimlik kavgas\u0131 vermekti. Bu iman ku\u00b8saktan ku\u00b8sa\u02d8ga ge\u00b8ciyordu. K\u0131z\u0131l- siyah giysiler i\u00b8cinde \u00b8cocukken babamla birlikte Milan AC\u2019nin ma\u00b8clar\u0131na giderdik ve yetmi\u00b8sli y\u0131llarda (ama bunu yarg\u0131\u00b8clar\u0131ma s\u00a8oylemeyin sak\u0131n!) Milan kopunun, \u201cK\u0131z\u0131l-Kara Tugaylar\u201d\u0131n kurucular\u0131 aras\u0131ndayd\u0131m. . .

O\u02d8glumla iki k\u0131z\u0131m\u0131, birinin erkek arkada\u00b8s\u0131n\u0131n Inter\u2019i tutuyor olmas\u0131ndan
\u00b8s \u00a8
uphelenmeme ra\u02d8gmen ayn\u0131 gelenekte yeti\u00b8stirdim. . . Art\u0131k b\u00a8
ut\u00a8
un bunlar\u0131n hi\u00b8cbir
1

anlam\u0131 kalmad\u0131. Milan AC\u2019yi Berlusconi sat\u0131n ald\u0131 ve eskiden oldu\u02d8gu gibi art\u0131k Van Basten\u2019in, Gullitt\u2019in veya Rijkaard\u2019\u0131n Sovyetik pro\ufb01llerini ta\u00b8s\u0131yan ti\u00b8s\u00a8ortle- rini vermiyor, kom\u00a8

unizmin Kara Kitab\u0131n\u0131 arma\u02d8gan ediyor. \u201cK\u0131z\u0131l-Kara Tugay-
lar\u201d art\u0131k Milano hinterland\u0131n\u0131n Milanolu olmaktan \u00b8cok Alman k\u00a8
u\u00b8c\u00a8
uk patron-
lar\u0131ndan olu\u00b8suyor.\u00a8
Ote yandan Alfa Romeo\u2019nun i\u00b8s\u00b8cileri (i\u00b8sten at\u0131lmam\u0131\u00b8s olan pek
az\u0131) petrol patronu Moratti\u2019nin Inter\u2019ini tutuyorlar. Kalbim s\u00a8ok\u00a8
ul\u00a8

uyormu\u00b8s gibi geliyor bana. Ve bu hal her yerde ayn\u0131. Burada, yani Roma\u2019da Vatikan prens- lerini, Roma banliy\u00a8olerinde ya\u00b8sayanlar\u0131 ve Ma\u02d8grip g\u00a8o\u00b8cmenlerini buluyorsunuz Lazio\u2019da. FC Roma ise bakanl\u0131k \u00a8

ust d\u00a8
uzey memurlar\u0131n\u0131n, \u00b8cokuluslu \u00b8sirketlerin
ve sivil toplum \u00a8org\u00a8
utlerinin (NGO\u2019lar\u0131n) tak\u0131m\u0131 haline gelmi\u00b8s. Torino\u2019dan bah-
setmeye bile gerek yok: Demokrat ve k\u0131z\u0131l eski Torino ikinci k\u00a8

umede ve Ju- ventus art\u0131k kalbi olmayan, sosyologlar\u0131n deyi\u00b8siyle bir \u201chizmetler\u201d kenti haline d\u00a8on\u00a8

u\u00b8sm\u00a8
u\u00b8s, yaln\u0131zca her yerde \u00b8cal\u0131p duran \u00b8canlar\u0131yla ay\u0131rt edilebilen Torino\u2019yu
neredeyse t\u00a8
um\u00a8
uyle kolonile\u00b8stirmi\u00b8s. . .
Ve \u201ctifo\u201dnun ba\u00b8skala\u00b8s\u0131m\u0131na dair ikinci \u00a8orne\u02d8gimle g\u00a8osterece\u02d8gim gibi bu da ye-
terli olmam\u0131\u00b8s. Eskiden Kuzey\u2019in b\u00a8
uy\u00a8
uk kul\u00a8
uplerinin kar\u00b8s\u0131s\u0131nda G\u00a8
uney\u2019in kul\u00a8
up-
leri vard\u0131: Palermo, Cagliari, Bari, Lecce, Avellino. . .\u00a8
Ozellikle de Napoli. Yaln\u0131z-
ca yerel b\u00a8
uy\u00a8
uk kul\u00a8
upler de\u02d8gildi bunlar, G\u00a8
uney\u2019in b\u00a8
ut\u00a8
unle\u00b8smesinin en \u00a8onemli sem-
bolleriydiler.\u02d9
Italya\u2019n\u0131n birli\u02d8gi i\u00b8cin futbol Garibaldi\u2019den fazlas\u0131n\u0131 yapm\u0131\u00b8st\u0131r! Ve i\u00b8c
g\u00a8o\u00b8c yo\u02d8gunla\u00b8st\u0131k\u00b8ca G\u00a8
uney\u2019in taraftarlar\u0131 Kuzey\u2019in b\u00a8
uy\u00a8
uk tak\u0131mlar\u0131n\u0131n m\u00a8
utte\ufb01k-
leri oldular. Maradona\u2019n\u0131n \u00a8
u\u00b8c Juventus\u2019lu oyuncu aras\u0131ndan att\u0131\u02d8g\u0131 muhte\u00b8sembir
gol, ard\u0131ndan kalecinin \u00a8
ust\u00a8
unden a\u00b8s\u0131rtma harika bir kafa gol\u00a8
u. . . Napoli kazand\u0131
ve ayn\u0131 zamanda G\u00a8
uney\u2019in modernle\u00b8sti\u02d8gini kan\u0131tlay\u0131verdi. . . Bug\u00a8
un her \u00b8sey bitti.
Birinci ligde art\u0131k G\u00a8
uney yok ve bu y\u0131l Napoli ikinci k\u00a8
umeye d\u00a8
u\u00b8st\u00a8
u. Niye
\u00b8sa\u00b8sal\u0131m ki? G\u00a8
uney t\u00a8
umden g\u00a8o\u00b8cm\u00a8
u\u00b8s bir halde; aktif n\u00a8

ufusun % 30\u2019u i\u00b8ssiz du- rumda ve Avrupa hi\u00b8cbir zaman \u00b8simdiki kadar uzakta olmad\u0131. (Bu durumun bana biraz yard\u0131m etti\u02d8gini itiraf etmeliyim. Bu Rebibbia Cezaevine gelirken, \u201cMilanc\u0131\u201d iman\u0131m\u0131 ilan etmemin pek faydas\u0131 olmayaca\u02d8g\u0131n\u0131, hatta k\u00a8ot\u00a8

u sonu\u00b8clara
bile varabilece\u02d8gini s\u00a8oyleyerek beni uyarm\u0131\u00b8slard\u0131. Kuzey\u2019in b\u00a8
uy\u00a8
uk tak\u0131mlar\u0131n\u0131 hi\u00b8c
sevmeyen mahk\u02c6
umlarla ve gardiyanlarla birlikte olacakt\u0131m. Bir s\u00a8
ure, \u00b8su se\ufb01l
futbol d\u00a8
unyas\u0131n\u0131n \u00b8cok \u00a8
ust\u00a8
unde kalan bir entelekt\u00a8
uel edas\u0131yla rengimi belli et-
memeye \u00b8cal\u0131\u00b8st\u0131m. Ama s\u00a8
urekli olarak g\u00a8ozlendi\u02d8gimi hissediyordum; s\u0131k s\u0131k tuzak
sorularla kar\u00b8s\u0131la\u00b8s\u0131yor, ne cevap verece\u02d8gimi bilemiyordum. Bir g\u00a8
un akl\u0131ma harika
bir \ufb01kir gelene kadar s\u00a8
urd\u00a8

u bu durum. Bu cezaevinde Lazio ve Roma taraftar- lar\u0131n\u0131n yan\u0131nda, \u00a8onemli say\u0131da Napolili de var: Bu aralar kaderi tam bir sefa- lete d\u00a8on\u00a8

u\u00b8sm\u00a8
u\u00b8s Napoli\u2019nin taraftar\u0131ym\u0131\u00b8s\u0131m gibi davran\u0131rsam ne kaybederdim ki?
\u00a8
Ustelik bu y\u0131l Milan AC\u2019nin durumu da o kadar parlak de\u02d8gilken.)
Son \u00a8orne\u02d8gim ise bu yoksul \u00a8
ulkedeki deh\u00b8set verici de\u02d8gerler bunal\u0131m\u0131n\u0131n asla
sona ermedi\u02d8gini g\u00a8osteriyor.\u02d9
Insanlar, m\u00a8
uthi\u00b8s bir d\u00a8
u\u00b8s\u00a8
u\u00b8s i\u00b8cinde olan\u02d9
Italyan milli
tak\u0131m\u0131yla gittik\u00b8ce daha az ilgileniyorlar. Ku\u00b8skusuz\u02d9
Italyanlar milliyet\u00b8cilikte pek
ilerde insanlar de\u02d8giller ve milli ma\u00b8clar s\u00a8oylenirken birka\u00b8c c\u00a8

umleden fazlas\u0131n\u0131 hat\u0131rlayabilecekler ger\u00b8cekten \u00b8cok fazla de\u02d8gil. Ama milli tak\u0131m kar\u00b8s\u0131s\u0131ndaki kay\u0131t- s\u0131zl\u0131\u02d8g\u0131n bu dereceye varabilece\u02d8gini asla d\u00a8

u\u00b8s\u00a8
unm\u00a8
uyordum. Hen\u00a8
uz 1982 y\u0131l\u0131nda,
s\u00a8
urg\u00a8
une gitmeden \u00a8once, i\u00b8sler \u00b8simdikinden \u00b8cok farkl\u0131yd\u0131. O yaz\u02d9
Italya Madrid\u2019de
D\u00a8
unya Kupas\u0131n\u0131 kazanm\u0131\u00b8st\u0131. Yolda\u00b8slar\u0131mla birlikte, gardiyanlarla ili\u00b8skilerin \u201csa-
na k\u00a8
ufredeyim, sen de beni patakla\u201d t\u00a8
ur\u00a8
unden oldu\u02d8gu \u00a8ozel bir Cumhuriyet ceza-
evindeydim o s\u0131ralarda.\u02d9
I\u00b8ste, zaferin ya\u00b8sand\u0131\u02d8g\u0131 gece h\u00a8

ucrelerin kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00b8ct\u0131lar (bir sene \u00a8onceki depremde bunu yapmam\u0131\u00b8slard\u0131) ve tutuklularla gardiyanlar kucakla\u00b8s\u0131p birlikte kadeh toku\u00b8sturdular. Ama bug\u00a8

un hepimiz d\u00a8
unya pazar\u0131nda
ya\u00b8s\u0131yoruz. E\u02d8ger bir Inter taraftar\u0131na Squadra Azzurra\u2019y\u0131 m\u0131 yoksa Ronaldo\u2019nun
2

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->