Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
26Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Poesis International nr.6

Poesis International nr.6

Ratings: (0)|Views: 21,334|Likes:
Published by Razvan Tupa
3 DUMITRU PACURARU - Balustrada lui Johnny
4 CLAUDIU KOMARTIN - Adio, Mircea Ivanescu
5 DANIEL BANULESCU - Orice scriitor e un centaur
TOMAž ŠALAMUN
7 În vacanţă> Proverbe> Eu am un cal
8 Răni
9 Sunt un zidar> 1 / 1/ 73
10 Tribul meu> ***> ***
11 Te iubesc
ŞERBAN FOARŢĂ
12 COSMOJONGLERIE
13 COSMOJONGLERIE> COSMOJUGGLERY
DANIEL B{NULESCU
16 Te vei stafidi vei deveni un fruct exotic> Te rog să fii cuminte am să te sărut puţin am să te omor
şi-am să plec
17 Descântec> Piaţa Universităţii
18 Balada lui Daniel Bănulescu. Prolog
19 15. Hanul lui Manuc
20 Cântecul de disperare al lui Daniel Bănulescu
21 RADU VANCU - Daniel, Absolutistul Poeziei
22 KATERINA ILIOPOULOU
23 “On weakened legs I walked around the town the whole day. I took photographs”
“On weakened legs I walked around the town the whole day. I took photographs”
24 Ταίναρο> Tenaron
25 Ο κύριος Ταυ σ’ένα θαλασσινό τοπίο> Mister T. by the sea
26 Libertatea formelor fixe
27 :ERBAN FOAR|{
29 OCTAVIAN SOVIANY
ION MUREȘAN
31 Rotterdam
32 ROTTERDAM
33 FLORIN CARAGIU - Mircea Ivănescu, un destin singular
35 RODICA GRIGORE - Poezia lui Julio Cortázar
JULIO CORTáZAR
37 After such pleasures> O scrisoare de dragoste
38 De citit în formă interogativă> Viitorul
39 Cinci ultime poeme pentru Cris
40 Bolero
41 La sfârşitul petrecerilor> Întotdeauna începea să plouă
42 MATEIU CARAGIALE - The Three Pilgrimages (Cele trei hagialacuri)
Libertatea formelor fixe
44 CHRIS TANASESCU
KRUSOVSZKY DéNES
48 Csak egy kenyér> Bizonyíték> Doar o pâine> Dovadă
49 Reggelre odaköt> A nyüszítés egy meghatározott pontja> Légypapírba csavarták
Până dimineaţă face priză> Un punct determinat al scheunatului> Înfăşurat în hârtie de muşte
50 GRAŢIELA BENGA - Convertiri
52 TEODORA COMAN - Fals tratat despre echilibru
55 DANIEL FANO
56 Eroare în privinţa persoanei (fragmente)
RITA CHIRIAN
58 poker face
61 poker face
Libertatea formelor fixe
63 GABRIEL H. DECUBLE
66 FLORIN DUMITRESCU
CLAUDIU KOMARTIN
68 ca un poet dintr-un film coreean
69 como un poeta de una película coreana
70 VERA PAVLOVA - Poeme
74 DAN-LIVIU BOERIU - Dragosteura
76 VERONICA-ALINA CONSTANCEANU - Viata si scrisul, mărturisirea
RADU NITESCU - i am legend
78 ziua întâi. fără toarte
79 ziua a doua. încă te caut> ziua a treia. manechinul.
80 ziua a patra. teroarea> ultima zi. delirul
81 Trei poeti sloveni in traducerea lui Dan Coman
ALEŠ MUSTAR
81 nocturnă (literară)> La şarpele roşu>
82 Crimă şi pedeapsă> Recepţia
BARBARA POGAČNIK
84 mireasma celor descoperiţi> ieşind din film
85 ESAD BABAČIć
86 Omar> Ljubljanica, la Ljubljanica> apartament> Wannsee
87 RADU ALDULESCU - Sărac la origine
GARY SNYDER
91 What You Should Know to Be a Poet> An Autumn Morning in Shokoku-ji
Ce-ar trebui să ştii ca să fii poet> O dimineaţă de toamnă în Shokoku-ji
92 Riprap> A Spring Night in Shokoku-ji> Song of the Taste
Piatră legată> O noapte de primăvară în Shokoku-ji> Cântecul gustului
93 The Hump-backed Flute Player> Fluieraşul cocoşat
R{ZVAN |UPA - Marea plan;ă a cotelor memoriei
94 *lichidităţi> acţiuni (3)> *lichidităţi
95 acţiuni (6)> *lichidităţi> acţiuni (8)
96 *lichidităţi> acţiuni (12)> *lichidităţi> acţiuni (16)
97 *lichidităţi> acţiuni (22)> *lichidităţi> *lichidităţi
98 Un wall-street al limbajului
Libertatea formelor fixe
99 CEDRY2K
100 NORZEATIC
101 RAKU
102 GABRIEL DALIȘ - Cosmin Per\a. Fără titlu. Fără lini;te.
ELISA BIAGINI
104 Morgue> Morgue
108 DENISA MIRENA PI:CU - Poeme
110 FELIX NICOLAU - The Taste is a Stick in the Mud
112 FLORIN HALALAU - Generatia „80” la cutit
113 Editura Charmides
CZESłAW MIłOSZ
117 Sens> Tak mało
117 Sensul> Atât de puţin
118 Hymn
119 Imn
MARIE-CLAIRE BANCQUART
122 Urbaines
123 Urbane
130 SORIN DELASKELA - Viata după 40 de ani. Diminea\a
133 ADINA ZORZINI - Ich habe Angst!
135 CAMELIA TOMA - Colectie între imagine si viziune
VIOLETA SAVU
138 Preface> first chapter> austerity
139 he didn’t love me
NINA BURTON
140 Răspunsul
141 Soarele> Eu> Risipiţi> Oxigen
142 DUMITRU PACURARU - Lectie de jazz cu Johnny Raducanu
143 PETRU M. HAŞ -
3 DUMITRU PACURARU - Balustrada lui Johnny
4 CLAUDIU KOMARTIN - Adio, Mircea Ivanescu
5 DANIEL BANULESCU - Orice scriitor e un centaur
TOMAž ŠALAMUN
7 În vacanţă> Proverbe> Eu am un cal
8 Răni
9 Sunt un zidar> 1 / 1/ 73
10 Tribul meu> ***> ***
11 Te iubesc
ŞERBAN FOARŢĂ
12 COSMOJONGLERIE
13 COSMOJONGLERIE> COSMOJUGGLERY
DANIEL B{NULESCU
16 Te vei stafidi vei deveni un fruct exotic> Te rog să fii cuminte am să te sărut puţin am să te omor
şi-am să plec
17 Descântec> Piaţa Universităţii
18 Balada lui Daniel Bănulescu. Prolog
19 15. Hanul lui Manuc
20 Cântecul de disperare al lui Daniel Bănulescu
21 RADU VANCU - Daniel, Absolutistul Poeziei
22 KATERINA ILIOPOULOU
23 “On weakened legs I walked around the town the whole day. I took photographs”
“On weakened legs I walked around the town the whole day. I took photographs”
24 Ταίναρο> Tenaron
25 Ο κύριος Ταυ σ’ένα θαλασσινό τοπίο> Mister T. by the sea
26 Libertatea formelor fixe
27 :ERBAN FOAR|{
29 OCTAVIAN SOVIANY
ION MUREȘAN
31 Rotterdam
32 ROTTERDAM
33 FLORIN CARAGIU - Mircea Ivănescu, un destin singular
35 RODICA GRIGORE - Poezia lui Julio Cortázar
JULIO CORTáZAR
37 After such pleasures> O scrisoare de dragoste
38 De citit în formă interogativă> Viitorul
39 Cinci ultime poeme pentru Cris
40 Bolero
41 La sfârşitul petrecerilor> Întotdeauna începea să plouă
42 MATEIU CARAGIALE - The Three Pilgrimages (Cele trei hagialacuri)
Libertatea formelor fixe
44 CHRIS TANASESCU
KRUSOVSZKY DéNES
48 Csak egy kenyér> Bizonyíték> Doar o pâine> Dovadă
49 Reggelre odaköt> A nyüszítés egy meghatározott pontja> Légypapírba csavarták
Până dimineaţă face priză> Un punct determinat al scheunatului> Înfăşurat în hârtie de muşte
50 GRAŢIELA BENGA - Convertiri
52 TEODORA COMAN - Fals tratat despre echilibru
55 DANIEL FANO
56 Eroare în privinţa persoanei (fragmente)
RITA CHIRIAN
58 poker face
61 poker face
Libertatea formelor fixe
63 GABRIEL H. DECUBLE
66 FLORIN DUMITRESCU
CLAUDIU KOMARTIN
68 ca un poet dintr-un film coreean
69 como un poeta de una película coreana
70 VERA PAVLOVA - Poeme
74 DAN-LIVIU BOERIU - Dragosteura
76 VERONICA-ALINA CONSTANCEANU - Viata si scrisul, mărturisirea
RADU NITESCU - i am legend
78 ziua întâi. fără toarte
79 ziua a doua. încă te caut> ziua a treia. manechinul.
80 ziua a patra. teroarea> ultima zi. delirul
81 Trei poeti sloveni in traducerea lui Dan Coman
ALEŠ MUSTAR
81 nocturnă (literară)> La şarpele roşu>
82 Crimă şi pedeapsă> Recepţia
BARBARA POGAČNIK
84 mireasma celor descoperiţi> ieşind din film
85 ESAD BABAČIć
86 Omar> Ljubljanica, la Ljubljanica> apartament> Wannsee
87 RADU ALDULESCU - Sărac la origine
GARY SNYDER
91 What You Should Know to Be a Poet> An Autumn Morning in Shokoku-ji
Ce-ar trebui să ştii ca să fii poet> O dimineaţă de toamnă în Shokoku-ji
92 Riprap> A Spring Night in Shokoku-ji> Song of the Taste
Piatră legată> O noapte de primăvară în Shokoku-ji> Cântecul gustului
93 The Hump-backed Flute Player> Fluieraşul cocoşat
R{ZVAN |UPA - Marea plan;ă a cotelor memoriei
94 *lichidităţi> acţiuni (3)> *lichidităţi
95 acţiuni (6)> *lichidităţi> acţiuni (8)
96 *lichidităţi> acţiuni (12)> *lichidităţi> acţiuni (16)
97 *lichidităţi> acţiuni (22)> *lichidităţi> *lichidităţi
98 Un wall-street al limbajului
Libertatea formelor fixe
99 CEDRY2K
100 NORZEATIC
101 RAKU
102 GABRIEL DALIȘ - Cosmin Per\a. Fără titlu. Fără lini;te.
ELISA BIAGINI
104 Morgue> Morgue
108 DENISA MIRENA PI:CU - Poeme
110 FELIX NICOLAU - The Taste is a Stick in the Mud
112 FLORIN HALALAU - Generatia „80” la cutit
113 Editura Charmides
CZESłAW MIłOSZ
117 Sens> Tak mało
117 Sensul> Atât de puţin
118 Hymn
119 Imn
MARIE-CLAIRE BANCQUART
122 Urbaines
123 Urbane
130 SORIN DELASKELA - Viata după 40 de ani. Diminea\a
133 ADINA ZORZINI - Ich habe Angst!
135 CAMELIA TOMA - Colectie între imagine si viziune
VIOLETA SAVU
138 Preface> first chapter> austerity
139 he didn’t love me
NINA BURTON
140 Răspunsul
141 Soarele> Eu> Risipiţi> Oxigen
142 DUMITRU PACURARU - Lectie de jazz cu Johnny Raducanu
143 PETRU M. HAŞ -

More info:

Published by: Razvan Tupa on Oct 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/10/2013

pdf

text

original

 
Poesis interna\ional
Septembrie 2011
 
Director
Dumitru Pcuraru
Redactor-;ef 
Claudiu Komartin
Redactori
Ion Mure;anFelix NicolauRadu VancuBalázs F. Attila
Redactori coresponden\i
Octavian Soviany Ioan Es. PopChris TanasescuRzvan
|upa
Rita ChirianAndrei DósaIlyes Ildikó
Prezentare artistic[
Oana Mirabela Pcurar
Secretar de redac\ie
Maria Adriana Zaharia
Tehnoredactor
Ioana Zaharia
Fotografie
Tadao ShibataIuliu IgnatAlfredo Alcazar
Colegiul director
Dumitru PcuraruGeorge VulturescuIlie SlceanuVeres IstvánIoan Nistor
Editor
Centrul Multicultural Poesis
Redac\ia ;i administra\ia
Strada Mircea cel Btrn nr. 15Satu Mare cod 440012Telefon< 0261-767300Fax< 0261-767301
Pe copert[
Daniel Bnulescu, dup o fotografiede Cato Lein
Director
George Vulturescu
Tehnoredactare
Tatiana Vaida
Foto
Ionic MoldovanRevista Poesis este membr aAsocia\iei Publica\iilor Literare;i Editurilor din Romnia (
APLER
);i a Asocia\iei Revistelor;i Publica\iilor din Europa (
ARPE
)Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din Romnia
Revista Poesis
Poesis interna\ional
e-mail<
poesisinternational
@yahoo.com
Revista poate fi accesată `n pdf pe
www.informatia-zilei.ro
;i pe
www.poesisinternational.com
Revista poate fi cumpărată de la chioșcul de ziareInmedio din mall-uri,din librăriile Humanitas șidin librăriile Cărturești
 
eDitorial
Poesis interna\ional
septembrie
2011
3
mi doream cu mul\i ani `n urm s scriu despre organiza\iile profesionale, despre asocia\iileoamenilor de art, despre modul `n care se asociaz ;i interac\ioneaz creatorii de art ;i cultur.Ca unul care nu fceam parte din niciuna, nu a; fi putut avea preten\ia c `n\eleg cum func\ioneaz ;i dupce criterii sunt considerate unele bune, altele execrabile. La ce bun un asemenea subiect, dac nu e;ti diretimplicat sau afectat de func\ionalitatea sau nefunc\ionalitatea lor? Dar cu cine m-am gsit s discut despreacest subiect? Tocmai cu Johnny Rducanu. Mi-am adus aminte acum, dup trecerea lui `n lumea celor cenu cnt ;i nu cuvnt.Coboram `ntr-o cram pe ni;te trepte destul de abrupte ;i fr balustrad. Johnny nu contenea s se mirecum dumnezeu poate face cineva ni;te trepte fr s pun o balustrad de care s se prind omul mai nevolnic.Chestia asta este exact ca organiza\iile voastre de rahat. Pune domnule o balustrad c o s-\i prind bine labtrne\e. ~ntre timp pe respectivele trepte s-a pus balustrada, dar pentru Johnny e prea trziu. Vor cobor`al\ii mai u;or, \inndu-se de balustrada care ar trebui s-i poarte numele.Ce am discutat atunci despre asocia\ii ;i organiza\ii cu Johnny? Ce n-am discutat? Nu mai ;tiu. Am rmasdoar cu mirarea c un om ca el era sincer interesat de acest subiect. Ideea era c Uniunea Scriitorilor dinRomnia, dup prerea lui Johnny, era cea mai bine organizat, cea mai func\ional. A;a o fi. Un argumentar consta `n faptul c sicriul cu trupul su ne`nsufle\it a fost `ncuiat `ntr-o biseric, lipsindu-i pe prieteni deprilejul de a-l veghea `n ultima lui noapte pe pmnt. Dac era scriitor, lucrurile ar fi stat altfel. Trupul suar fi fost depus la sediul USR. Oare de asta Johnny ;i-ar fi dorit s fie poet, dup cum mi-a spus atunci, cuocazia coborrii pe treptele abrupte, fr balustrad? Ar fi fost varianta romneasc a unui Ginsberg.Din punctul de vedere al lui Johnny Rducanu, USR prea de departe cea mai temeinic organiza\ie pro-fesional. Uniunea Arti;tilor Plastici, sau cum se va fi numit, este cvasi-inexistent. Mai func\ioneaz ctevafiliale prin \ar, gra\ie consiliilor locale sau jude\ene. Deprofesionalizarea artei plastice este concurat seriosde cea a artei arhitecturale. Exist `n Romnia un Ordin al Arhitec\ilor? Desigur. Atunci de ce se construie;teurt ;i haotic? ~n primul rnd pentru c profesioni;tii din domeniu nu pot impune reguli prin intermediulunei asocia\ii puternice la nivel na\ional.A; trece peste actori pentru c sunt prea guralivi, ;i oricum aproape toate institu\iile statului se simtobligate s sus\in teatrele, att din Capital ct ;i din provincie, dincolo de orice performan\ artistic. Cumdialogul dintre arte, ba chiar ;i prietenia dintre arti;ti, nu mai func\ioneaz de mult, m-a; limita s spun cnu m intereseaz la modul general starea culturii. M intereseaz ;i m doare mai mult c un artist ca Johnny Rducanu nu mai exist, ducnd cu el `n lumea umbrelor un fel de a tri muzica ;i poezia cum nimeni nu o va mai face mult vreme de aici `nainte.
Balustrada lui Johnny 
Dumu P[cuu

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->