Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
14Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Selección de Poesía Quechua Jailli

Selección de Poesía Quechua Jailli

Ratings: (0)|Views: 3,166 |Likes:
Published by api-3738109

More info:

Published by: api-3738109 on Oct 15, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Problemas y Tendencias de la Literatura Hispanoamericana I, 2007
Selecci\u00f3n de poes\u00eda quechua.
Jailli.
Oraci\u00f3n al Alba. Himno de Manko
Kayak

Viracocha1,
poderoso cimiento del mundo,
T\u00fa dispones:
\u201cSea \u00e9ste var\u00f3n,
sea \u00e9sta mujer.\u201d
Se\u00f1or de la fuente sagrada,
tu gobiernas
hasta el granizo.
\u00bfD\u00f3nde est\u00e1s
-como si no fuera
yo hijo tuyo-
arriba,
abajo,
en el intermedio
o en tu asiento de supremo juez?
\u00f3yeme . . .
T\u00fa que permaneces
en el oc\u00e9ano del cielo.
Viracocha!
y que tambi\u00e9n vives
en los mares de la tierra,
gobierno del mundo,
creador del hombre.
Los se\u00f1ores y los pr\u00edncipes,
con sus torpes ojos
quieren verte.
Mas cuando yo pueda ver
y conocer y alejarme,
y comprender,
t\u00fa me ver\u00e1s
y sabr\u00e1s de m\u00ed.
El Sol y la Luna,
el d\u00eda y la noche,
el tiempo de la abundancia
y del fr\u00edo est\u00e1n regidos
y al sitio dispuesto

1 Dios principal de los Incas.

y medido llegar\u00e1n.
T\u00fa, que me mandaste
el cetro real,
\u00f3yeme,
antes que caiga
rendido y muerto.

Invocaci\u00f3n Ritual

Ten piedad de mis l\u00e1grimas,
ten piedad de mi angustia.
El m\u00e1s sufrido de tus hijos,
el m\u00e1s infortunado de tus siervos
te implora con sus l\u00e1grimas.
Ten piedad de mis l\u00e1grimas
ten piedad de mi angustia.
Manda, pues, el milagro de tus aguas,
manda, pues, la merced de tus lluvias
a esta infeliz criatura,
a este vasallo que creaste.

Danza de la Tormenta

Amanece la tierra
y se cubre de luces
a fin de venerar

al creador del hombre.

Y el alto cielo
barre sus nubes
para humillarse
ante el creador del mundo.

El rey de las estrellas
y padre nuestro, el Sol,
su cabellera extiende
a los pies de \u00e9l.

1
Problemas y Tendencias de la Literatura Hispanoamericana I, 2007

Y el viento junta
las copas de los \u00e1rboles
y sacude sus ramas
y las yergue hacia el cielo.

Y en el regazo de los \u00e1rboles
los pajarillos cantan
y rinden el fervor de su homenaje
al regidor del mundo.

Todas las flores,
bellas y ufanas,
exhiben sus colores
y sus perfumes.

Y en el seno del lago,
que es universo de cristal,
es grande el alborozo
de los peces.

El r\u00edo caudaloso,
con su bronco cantar,
est\u00e1 rindiendo su alabanza

a Viracocha.

El pe\u00f1asco tambi\u00e9n
se atav\u00eda de verde,
y la floresta del barranco
ostenta flores nuevas.

Y las serpientes,

habitantes del monte,
van arrastr\u00e1ndose
a los pies de \u00e9l.

La vicu\u00f1a del p\u00e1ramo
y la vizcacha del pe\u00f1asco
se domestican
cerca de \u00e9l.

As\u00ed tambi\u00e9n mi coraz\u00f3n,
en cada amanecer,
te rinde su alabanza,
Padre m\u00edo y Creador.

Jailli de la Siembra

\u00a1Ea, ya he triunfado,
he sembrado el grano!
\u00a1Nacer\u00e1 la planta ma\u00f1ana!
y habr\u00e1 que acollarla pasado ma\u00f1ana!
\u00a1Y vendr\u00e1 la lluvia, e inundar\u00e1 el agua!
\u00a1Florecer\u00e1 luego, y ya tendr\u00e9 el ma\u00edz!

Rito del Triunfo

\u00a1Ea, el triunfo, ea, el triunfo!
\u00a1He aqu\u00ed el arado!
Potente . . .
\u00a1He aqu\u00ed el surco, he aqu\u00ed la tierra!
Sol . . .
\u00a1He aqu\u00ed mi mano y mi sudor!
Grande . . .
\u00a1Hurra, la simiente, hurra!
Padre . . .
\u00a1Hurra, Sol, hurra!
\u00a1V\u00e9 al surco y dale tu aliento!
\u00a1Hurra, Pachamama, hurra!
\u00a1Al vientre de Pachamana,
que da vida y fructifica!
\u00a1Ea, el triunfo, ea, el triunfo!

Oraci\u00f3n al Sol

\u00a1Oh Hacedor, que diste al Sol y despu\u00e9s
dijiste: haya noche y d\u00eda, amanezca y
esclarezca! \u00a1Salga en paz, gu\u00e1rdenle para
que alumbre a los hombres que criaste, oh
Hacedor!
\u00a1Oh Sol, que est\u00e1s en paz y en salvo,
alumbra a estas personas que apacientas,
no est\u00e9n enfermos, gu\u00e1rdalos sanos y
salvos!

2

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->