Professional Documents
Culture Documents
aliluja (jevr.) - "Slavite Boga!" čest liturgijski refren ("Aliluja! aliluja! aliluja! slava tebi,
Bože!")
amin (jevr.) - Zaista, da, neka tako bude; završna formula molitava
bilo - klepalo, udaraljka (drvena ili metalna) kojom se u manastiru monasi pozivaju na
službu Božju
blagočastiv - pobožan
bogovidac - onaj koji vidi Boga odn. koji je video Boga; epitet praoca Mojsija
bojazan Gospodnja - sinonim: strah Gospodnji - svešteni, religiozni strah od Boga kao
moralni imperativ ili kočnica
vaskrsni - nedeljni, koji pada u nedelju, koji se peva ili čita u nedelju
diptih (grč.) - pomenik, knjiga u koju se upisuju imena živih i mrtvih za pomen na
liturgiji
episkop (grč.) - najviši čin crkvene jerarhije, doslovno znači nadzornik; arhijerej, vladika
ikos (grč.) - retorski građena pohvalna i pozdravna pesma koja prati kondak
jeromonah (grč.) - monaško-sveštenički čin, monah koji ima čin sveštenstva te može da
služi liturgiju, monah-jerej
kadilo - kadionica
kanon (grč.) - pravilo; vizantijski pesnički žanr, složen iz više posebnih pesničkih formi
katizma (grč.) - grupa od nekoliko psalama, koja se čita kao liturgijska celina; psaltir je
podeljen na 20 katizmi
kedar (grč.) - vrsta zimzelenog drveta; k. livanski kedar koji raste na planini Livanu
(Lebanonu); simbol uspravnosti, uzvišenosti, plodnosti
kimina (grč.) -
klepalo - bilo
kondak (grč.) - liturgijska himna osobite vrste, ugrađena u strukturu kanona (posle šeste
pesme); uz tropar - najvažnija pesma svakog kulta u pravoslavnoj crkvi
krstijanski - hrišćanski
liturgija (grč.) - služba Božja, glavno crkveno bogosluženje, na kome se vrši sveta tajna
pričešća i koje se služi po pravilu ujutru odn. prepodne
lice - lice ili "ipostas" (hipostaza) Svete Trojice; ličnost uopšte; sama osoba (o kojoj se
govori) odn. njeno prisustvo
metimon (grč.) - "S nama (je Bog!)", psalmska pesma koja se peva na velikom povečerju;
otuda: veliko povečerje (pavečernjica)
miro (grč.) - sveto ili osvećeno ulje; miomirisno ulje koje čudesno ističe iz svetih moštiju
mošti - posmrtni ostaci svetaca, čuvani i poštovani kao predmet posebnog crkvenog i
narodnog kulta
obitelj - manastir
obraz - lik, obličje; monaški čin (mali i veliki, anđelski, apostolski, grč. shima)
ovaplotiti se - oteloviti se, postati čovek od krvi i mesa (za Sina Božjeg), prema Jn. 1, 14.
otac - monah; naziv kojim se oslovljava monah ili svešteno-monah i uopšte crkveni
sveštenoslužitelj
parik (mn. parici) (grč.) - zavisan seljak u Vizantiji; u srednjovekovnoj Srbiji - meropah
pop (grč. papas, otac) - sveštenik, sveštenomonah; u srednjem veku uobičajeni opšti
naziv za sveštenoslužitelja
prepodoban - svet; epitet svetog monaha; u pravosl. crkvi kategorija svetih monaha
prestavljanje - smrt
pričasnik - onaj koji učestvuje u čemu, koji se sjedinjuje sa čim ili s kim
psaltir (grč.) - zbirka 150 (151) psalama, starozavetnih himni, čiji je autor jednim delom
car David ("psalmi Davidovi"); knjiga u kojoj su psalmi
rabotati - služiti
savrstan - odgovarajući
samodržac - vladar suverene države, nosilac sve vlasti (prema grč. avtokrator)
satvoriti - načiniti, napraviti
sedilna - crkvena pesma (prema grč. katizma), koja se peva na jutrenju, ukrštena sa
čitanjem "katizmi" psaltira ili posle treće (odn. šeste) pesme kanona
Slovo - grč. Logos = Reč Božja, drugo lice Svete Trojice; Sin Božji Isus Hristos
stihira (grč.) - vrsta liturgijske pesme, koja se peva uz određene stihove psalama
Trisveto - pesma Svetoj Trojici ("Sveti, Bože!/ sveti, krepki!/ sveti, besmrtni!/ pomiluj
nas!")
ćelija (grč. kelija) - monaška ćelija; soba u manastirskom konaku za stanovanje monaha;
posebna kućica ili koliba u kojoj žive monasi isposnici
finik (var. finiks, grč.) - urma, datulja; uop. palma; simbol životnosti i večne mladosti
carevati - vladati (bez obzira na rang vladavine; tako i knez i župan i kralj i car "caruju"!)
Č
časovi - službe tzv. dnevnog bogosluženja - prvi, treći, šesti i deveti čas