Apesar das h\u00e1beis manobras realizadas no espa\u00e7o gal\u00e1tico, o trabalho pelo poder e pelo reconhecimento da Humanidade no seio do Universo, realizado por Perry Rhodan, for\u00e7osamente teria de ficar incompleto, pois os recursos de que a Humanidade podia dispor na \u00e9poca eram insuficientes face aos padr\u00f5es c\u00f3smicos.

E, da mesma forma que em outros tempos a Terceira Pot\u00eancia evoluiu at\u00e9 transformar-se no governo terrano, esse governo j\u00e1 se ampliou, formando o Imp\u00e9rio Solar. Marte, V\u00eanus e as luas de J\u00fapiter e Saturno foram colonizados. Os mundos do sistema solar que n\u00e3o se prestam \u00e0 coloniza\u00e7\u00e3o s\u00e3o utilizados como bases terranas ou jazidas inesgot\u00e1veis de subst\u00e2ncias minerais.

No sistema solar n\u00e3o foram descobertas outras intelig\u00eancias. Dessa forma os terra-nos s\u00e3o os soberanos incontestes de um pequeno reino planet\u00e1rio, cujo centro \u00e9 formado pelo planeta Terra.

Esse reino planet\u00e1rio, que alcan\u00e7ou grau elevado de evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica e civilizat\u00f3ria, evidentemente possui uma poderosa frota espacial, que devia estar em condi\u00e7\u00f5es de enfrentar qualquer atacante... A luta contra o invis\u00edvel, por ora, ficou suspensa.

Perry aguarda not\u00edcias dos agentes c\u00f3smicos enviados a diversos lugares. O administrador do Imp\u00e9rio Solar quer ser informado a respeito do invis\u00edvel...

Perry Rhodan \u2014 Comandante da Drusus.
Atlan \u2014 O arc\u00f4nida imortal que esclarece a d\u00favida.
Jost Kulman \u2014 Micr\u00f3tico do Ex\u00e9rcito de Mutantes.
Gucky \u2014 O rato-castor mutante.
Muzel \u2014 Um possoncal: animal semelhante a um c\u00e3o bass\u00ea.

O sil\u00eancio reinava entre os ocupantes da Drusus, nave capitania da frota terrana. O gigantesco ve\u00edculo espacial esf\u00e9rico mantinha-se em posi\u00e7\u00e3o de espera, a trinta anos-luz da Terra. Aguardava o primeiro sinal de um novo ataque vindo de outra dimens\u00e3o temporal.

Os oficiais de patente mais elevada da Drusus tinham ouvido diretamente as palavras de Atlan, enquanto os outros participaram do acontecimento atrav\u00e9s das telas instaladas nos seus alojamentos ou postos de trabalho.

O relato empolgante e bem estruturado de Atlan fizera desfilar um cap\u00edtulo da hist\u00f3ria dos prim\u00f3rdios da Terra. Era o cap\u00edtulo relativo ao continente legend\u00e1rio da Atl\u00e2ntida e aos seus habitantes.

Tornava-se muito dif\u00edcil libertar-se do impacto produzido pelas palavras de Atlan. Durante mil\u00eanios a Terra conhecera uma \u00fanica indica\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 exist\u00eancia daquele continente fant\u00e1stico. Tratava-se de ligeira alus\u00e3o encontrada numa obra de Plat\u00e3o. Centenas de pessoas de fantasia muito viva procuraram extrair das palavras de Plat\u00e3o mais do que o fil\u00f3sofo dissera. E centenas de pessoas desse tipo procuraram em quase todas as partes da Terra os vest\u00edgios da Atl\u00e2ntida. V\u00e1rias teorias acerca da cat\u00e1strofe que teria causado a destrui\u00e7\u00e3o daquele continente chegaram a ser formuladas.

E enquanto acontecia tudo isso, havia na Terra um homem que estaria em condi\u00e7\u00f5es de p\u00f4r fim a todas as especula\u00e7\u00f5es, um homem que poderia ter desvendado o mist\u00e9rio, se quisesse.

Era Atlan, o arc\u00f4nida, o imortal. Pertencia \u00e0 fam\u00edlia altamente conceituada dos Gonozal que, ao tempo em que partira de seu mundo, imperava em \u00c1rcon. Atlan era muito venerado pelos subordinados, tanto que estes deram seu nome a um continente do planeta situado num sistema solar rec\u00e9m-descoberto.

O que valiam diante disso os esfor\u00e7os dos fil\u00f3logos, que com grande zelo haviam constru\u00eddo da raiz indo-germ\u00e2nica ti ou tia o equivalente de carregar, motivo por que viam em Atlas o homem que sustentava a Terra? Ser\u00e1 que tudo n\u00e3o passava de uma semelhan\u00e7a de palavras entre as quais n\u00e3o havia a menor rela\u00e7\u00e3o?

O relato de Atlan daria uma verdadeira manchete, se o encar\u00e1ssemos sob o ponto de vista dos redatores e rep\u00f3rteres dos ve\u00edculos de comunica\u00e7\u00e3o. Mas era mais do que isso. Provava que o misterioso desconhecido, que vivia no mundo artificial denominado Peregrino, j\u00e1 reconhecera h\u00e1 dez mil anos da contagem de tempo terrana os imensos perigos que o inimigo, vindo de outro plano temporal, representava para a Gal\u00e1xia. E desde ent\u00e3o procurava meios de enfrent\u00e1-lo.

Procurava meios! A palavra procurar assumia um significado profundo para quem considerasse os recursos imensos de que dispunha o ser do planeta Peregrino, que n\u00e3o tivera a menor dificuldade em remover qualquer outro perigo.

O imortal do planeta Peregrino incumbira Atlan de enfrentar o ser misterioso vindo de um outro \u201cambiente\u201d temporal. Se nos gui\u00e1ssemos pela l\u00f3gica humana, chegar\u00edamos \u00e0 conclus\u00e3o de que o grande desconhecido do planeta Peregrino n\u00e3o estava em condi\u00e7\u00f5es de enfrent\u00e1-lo s\u00f3.