High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Adon Olam
1. Eternal master, that reigned,
Adon 'olam, 'asher malakh,
ךַלָמ רֶשֲא םָלע ןדֲא
2. Before all of creation was drawn;
b'terem kol yetzir niv'ra
אָרְבִנ ריִצְי לָ םֶרֶטְ
3. When it was finished according to his will,
L'et na'asa v'
ḥ
eftso kol,
לֹ צְפֶחְב הֲָעַנ תֵעְל
+4. Then "King" his name was proclaimed to be
Azai melekh, Azai melekh sh'mo nikra
אָרְקִנ מְש ךֶלֶמ יַזֲא
ךֶלֶמ יַזֲא
After 3
rd
repeat: (
“
Adon Olam
”
2x) Go to verse 9
5. When this our world shall be no more,
V'a
ḥ
arey kikh'lot hakol
לַֹה תלְכִ יֵרֲחְו
6. In majesty he still shall reign,
L'vado y'imlokh nora
אָרנ ךלְמִי ַבְל
(Skip to the ** below after the fast tempo portion is repeated the 2
nd
time)7. And he was, and he is,
V'hu hayah v'hu hoveh
הֶוֹה אהְו הָיָה אהְו
8. And he will be in glory.
V'hu yih'yeh, V'hu yih'yeh b'tif'arah
הֶיְהִי אהְוהָרְפִתְ הֶיְהִי אהְו
Repeat in
faster tempo…………………
3x
**And he was, and he is in glory.
V'hu hayah v'hu hoveh b'tif'arah
הָרְפִתְ
הֶוֹה אהְו הָיָה אהְו
(4x)
“
Whoo! Whoo!
”
Repeat 1
st
stanza until verse 4
then skip to verse 9 (follow “+” sign)
*And he will be in glory.
V'hu yih'yeh b'tif'arah
הָרְפִתְ הֶיְהִי אהְו
+9. Alone is he, there is no second,
V'hu 'e
ḥ
ad v'eyn sheyni
יִנֵש ןיֵאְו דָחֶא אהְו
10. Without division or ally;
L'ham'shil lo l'ha
ḥ
birah
הָריְִחַהְל ל יִשְמַהְל
11. Without beginning, without end,
B'li reyshiyt b'li ta
ḥ
'liyt
תיִלְכַת יִלְ תיִשאֵר יִלְ
12. To him is the power and sovereignty
V'lo ha'oz v'hamis'rah
הָרְִַהְו זֹעָה לְו
“
Adom Olam
”
2x
13. He is my God, my living redeemer
V'hu 'Eli v'
ḥ
ay go'ali
ֲא יַחְו יִלֵא אהְויִל
14. Rock of my affliction in day of trouble
v'tsur
ḥ
evli b'yom tsarah
הָרָצ םיְ יִלְבֶח רצְו
15. He is my banner and refuge
V'hu nisi 'umanos li
יִלִ סנָמ יִִנ אהְו
Add a Comment