Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 10-05-2011

Ratings: (0)|Views: 237 |Likes:
Published by El Latinodehoy
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region, into 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. "EL LATINO DE HOY" Newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 20 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican restaurants, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region, into 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. "EL LATINO DE HOY" Newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 20 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican restaurants, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.

More info:

Published by: El Latinodehoy on Oct 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/21/2013

pdf

text

original

 
Obama designa a Shakira en comisiónpara educación hispanos
WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama designó a lacantante colombiana Shakira como integrante de la comisión asesorapara la excelencia educativa de los hispanos, anunció el miércoles laCasa Blanca.El anuncio destacó las actividades que Shakira ha desarrollado ademásde su carrera de cantante, tales como la creación de la Fundación PiesDescalzos en 1995, que adelanta proyectos educativos en Colombia,Sudáfrica y Haití en beneficio de 6.000 niños.También subraya que en 2005 fundó Acción Solidaria en AméricaLatina, una coalición de artistas y empresarios que buscaban promoverpolíticas públicas a favor de niños de corta edad, y que en 2003 seconvirtió en embajadora de buena voluntad para el Fondo de Emergenciade la Infancia Internacional de la ONU.“Agradezco que estos individuos impresionantes hayan escogidodedicar sus talentos a servir al pueblo estadounidense en este momentoimportante para nuestra nación. Espero trabajar con ellos en los mesesy años venideros”, dijo Obama.Otros integrantes a la comisión asesora que fueron nombrados elmiércoles son la concejal en el estado de Maryland Nancy Navarro, elactivista comunitario Adrián Pedroza y el superintendente de un distritoescolar en Arizona Kent P. Scribner.Obama firmó en octubre del año pasado un decreto para reactivarla iniciativa en favor de la excelencia educativa para los hispanos,fundada en 1990.
LATINO
 
 de Hoy
      E      L
Semanario Latinoamericano de Oregon
 Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 20 No. 19• MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE, 2011
 
GRATIS/FREE
Informe arroja que Alemania tiene una delas poblaciones mas longevas del mundo
BERLIN, (AFP) - La Oficina Federal de Estadística (Destatis) deAlemania, señaló hoy en un informe anual, que la población del país,con un 20% de edad superior a los 65 años, es una de las mas longevasdel mundo.El presidente de Destatis, Roderich Egeler, explicó que en 2009 elnúmero de habitantes con mas de 65 años superaba los 17 millones depersonas, frente a los siete millones de ciudadanos en edad de jubilaciónque había en 1950, que representaban el 10 % del total.Puntualizó que en 2009 nacieron en Alemania 665 mil bebés, la ciframas baja de la historia, aunque en 2010 este dato aumentó ligeramente.“Pese a todo el número de nacimientos se ha reducido prácticamente ala mitad frente a 1950”, dijo Egeler, quien señaló que en aquel año seregistraron 1,1 millones de nuevos ciudadanos en Alemania.El índice de nacimientos a mediados del siglo pasado era entoncesde 16 por cada mil habitantes, cifra equivalente a la que registraactualmente Brasil, mientras que actualmente es sólo de ocho por cadamil habitantes.Con ello, el índice de natalidad de Alemania queda lejos del deEstados Unidos (14 bebés por cada mil habitantes), Francia (13/1.000),Reino Unido (12/1.000) o Japón e Italia (9/1.000).
NUEVA YORK, (AFP) - Lasprotestas de Wall Street, el afamadocentro financiero de Estados Unidos,es probable que se acrecienten el jueves o viernes con la llegada deotros grupos de manifestantes alBajo Manhattan.Entre los que planeabanintegrarse a las protestas estabanel grupo liberal MoveOn.org, así como organizaciones comunitariascomo el Partido de las FamiliasTrabajadoras y el grupo NuevaYork Unido.La multitud también contará conintegrantes de la Unión de Inquilinosde Chinatown y el Sindicatode Trabajadores del TransportePúblico, lo que parece indicar que lasprotestas no han perdido fuerza.Mientras tanto, otrasorganizaciones han convocado aestudiantes universitarios de todoel país a abandonar los salones declase como forma de protesta a lasdos de la tarde, hora local (1800GMT).“Creo que ellos estánexpermientando una sensación de
Latinoamérica tiene mayor cifrade monumentos a preservar
NUEVA YORK, (AFP) - Las líneas y geoglifos de Nasca en Perú,el centro histórico de Mompox en Colombia y la Ruta de la Amistad enMéxico son tres de los 22 parajes latinoamericanos y del Caribe cuyaconservación se encuentra en peligro, denunció el miércoles el Fondode Monumentos del Mundo.La organización internacionalincluyó a los tres lugares en su listadel 2012 de monumentos clave yespera captar así la atención degobiernos, individuos y grupospara que financien su salvación.“Este año recibimos un númerosin precedentes de nominacionespara proteger emplazamientosen Latinoamérica”, dijo EricaAvrami, directora de educacióne investigación del Fondo deMonumentos del Mundo (WorldMonuments Fund, en inglés),durante una rueda de prensa enNueva York.Argentina y Perú tienen tresemplazamientos cada uno en necesidad de conservación urgente, asegurala organización. Guatemala, Colombia, México y Haití tienen dos.Mientras que en Latinoamérica y el Caribe la lista llama la atencióndel peligro que corren 22 edificios, complejos arqueológicos y ciudades,Asia registra 14 lugares, Norteamérica seis y Europa 11.Las nominaciones son hechas cada año por gobiernos, organizacionessin ánimo de lucro, expertos en conservación y otros grupos.
México investiga muertede dos estadounidenses
EL PASO, Texas, (AFP) - Las autoridades mexicanas están indagandoqué llevó a hombres armados a atacar una camioneta todoterreno enCiudad Juárez, al otro lado de la frontera de El Paso, Texas, matando acuatro personas, dos de ellas estadounidenses.La Procuraduría de Justicia del estado de Chihuahua dijo el martesque los ciudadanos estadounidenses eran de El Paso. Reportes inicialesindicaron que Pablo Noe Williams, de 19 años, y su madre, Rosa Williams,de 35, eran de Kansas.Una vocera del consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárezseñaló que funcionarios están trabajando para devolver los cadáveresa su país.Los otros cuerpos fueron identificados como un matrimonio deMéxico: Alberto Nieto Nieto, de 24 años, y Alma Yesenia Flores, de 21.Funcionarios dijeron que los cuatro viajaban en una camioneta deportivatodoterreno el viernes por la noche cuando fueron atacados a balazos.Las autoridades indicaron que recogieron en el lugar más de 40cartuchos percutidos de rifle de asalto y pistola.
BUENOS AIRES, (AFP) - Laestrella de la selección argentina yel FC Barcelona de España, LionelMessi, afirmó que la escuadraalbiceleste vuelve a empezar de ceroen las eliminatorias sudamericanaspara el Mundial de Brasil-2014,luego de haber fracasado variasveces en ganar un título.“Ahora empezamos de ceroy con un rival muy complicadocomo Chile”, dijo la ‘pulga’ alarribar al aeropuerto de Ezeiza, alsur de Buenos Aires, para sumarsea los entrenamientos con miras aldebut ante los chilenos el viernesen Buenos Aires.En el presente siglo, Argentinafue eliminada en primera rondaen el Mundial de Corea del Sur yJapón-2002 y en cuartos de final enAlemania-2006 y Sudáfrica-2010, yperdió dos finales de Copa América,en Perú-2004 y Venezuela-2007,y fue eliminada por Uruguay encuartos de final del torneo continentalque albergó este año.
• En Santiago, el director técnicode la selección chilena, ClaudioBorghi, convocó al defensa OsvaldoGonzález (Universidad de Chile)para enfrentar a Argentina el viernesen su debut en las eliminatoriassudamericanas para el Mundialde Brasil-2014 en reemplazo delzaguero Pablo Contreras, descartadopor una lesión muscular.Contreras “tiene desgarro delglúteo medio, de unos cuatro acinco centímetros, que lo descartatotalmente para los dos partidos.Realizará tratamiento kinésico connosotros”, dijo el médico de la ‘roja’,Roberto Yáñez. El especialistaconfirmó que Contreras deberáestar “dos o tres semanas afuera,
Un manifestante protesta durante la marcha del movimiento denominado "Occupy Wall Street" (Ocupa WallStreet) en Nueva York. Ese movimiento, protesta contra las ejecuciones bancarias y el alto nivel de paroen el país, entre otras cuestiones. La pancarta dice:
Estimado 1%, nos quedamos dormidos por un tiempo.Acabamos de despertar. Sinceramente, el 99%.
Protestas en Wall Street van en crecimiento
pérdida de poder, que sienten quenadie lo está escuchando”, señalóCamille Rivera, directora ejecutivadel grupo Nueva York Unido.Los grupos participarán en unanueva marcha, que esta vez irádesde la alcaldía hata el ParqueZuccotti, en el Bajo Manhattan,que es la sede extraoficial donde losgrupos de protesta han establecidocampamentos y descansan en bolsasde dormir.Se desconoce cuánta gente estaráintegrándose a la marcha, peroalgunas organizaciones calcularonque podrían presentarse miles depersonas.MoveOn.org estaba planificando“una marcha virtual” en su portalde la internet para animar a quela gente publique sus fotografíascon la leyenda “Soy del 99%” -enreferencia a aquellas personas queno están dentro del 1% de la gentemás acaudalada de Estados Unidosy sobre el debate si esas personasdeberían de pagar más impuestos.El director ejecutivo de esegrupo, Justin Ruben, calificó a losmanifestantes como “gente jovenvaliente” que ha logrado inspirar aotros a que se les unan.“Desde nuestro punto de vista,estamos protestando por el tipo decodicia que ha llevado a nuestraeconomía al derrumbe y al hecho deque esos bancos no están pagandosu parte justa”, dijo Ruben.Muchas de las personas quetrabajan en Wall Street aseguranque no se han tomado las marchasde manera personal.Sam Schmidt, un abogadodefensor que camina por el parquetodos los días, indicó que lasmanifestaciones le llevaron arecordar las épocas cuando fueestudiante universitario en la décadade los setenta y fue a Washington,D.C. para protestar contra la guerrade Vietnam.“Tengo 60 años, he vivido lasdécadas de los sesenta y los setentay esto no es nada. Creo que se hanportado bien. Creo que hay algunoscuantos locos, pero aquí (en NuevaYork) tenemos de por sí algunoslocos”, agregó Schmidt.
Ya están todos los actores
dependiendo de su evolución”.• En Lima, Perú completó sulegión extranjera de diez jugadorespara jugar su primer partido anteParaguay por la eliminatoriasudamericana al Mundial de Brasil-2014 el viernes en Lima, en mediode un ambiente de gran expectaciónque llevó a que se agotaran ya lasentradas.El interés por el debut peruanoen las eliminatorias llegó hasta lasaltas esferas del poder político yse graficó en la visita que hizo elpresidente Ollanta Humala a losseleccionados a los que dio ánimosy dio con ellos, al trote, dos vueltasa la cancha de una villa deportivadonde se concentran.Con la llegada del volante JuanVargas (Fiorentina, Italia) y losdelanteros de los clubes alemanesJefferson Farfán (Schalke 04), PaoloGuerrero (Hamburgo) y ClaudioPizarro (Werder Bremen), el equipoinca completó sus jugadores para jugar su primer partido el viernesen el estadio Nacional de Lima.• En Montevideo, el delanterouruguayo Edinson Cavani, que serecupera de un esguince en el tobilloderecho, dijo que su evolución hasido buena y que confía en llegaral debut de la selección celesteante Bolivia el próximo viernespor la eliminatoria sudamericanaal Mundial-2014.“La evolución ha sido buena yestamos recuperándonos tranquilos,así que las expectativas son buenas,estamos con ganas de llegar”, dijoCavani en conferencia de prensatras el entrenamiento.El ariete, apodado ‘Matador’ enItalia, indicó que está trabajando“para poder llegar al partido, ysi se juega o no es decisión deltécnico”.• En Bogota, la selección defútbol de Colombia realizó sutercer día de entrenamiento enBogotá con la participación de 22y la ausencia de Juan GuillermoCuadrado, con miras al debut contraBolivia el 11 de octubre en La Pazen las eliminatorias al Mundial deBrasil-2014.Falcao García, Freddy Guarín,James Rodríguez, Teófilo Gutiérrez,Cristian Zapata, AmarantoPerea, Diego Chará y GiovanniMoreno, quienes se integrarona los entrenamientos durante la jornada, realizaron junto consus compañeros trabajos tácticosofensivos y defensivos.“Estoy contento por eso, era unaconvocatoria muy anhelada, era unsueño que yo tenía. Vengo aprendery aportarle al grupo”, aseguró JamesRodríguez, estrella del Oporto dePortugal.
Lionel Messi
Declarada Patrimonio de la Humanidad,Mompox nunca albergó grandes plazasni regias construcciones, sino quepequeñas iglesias y algunas casonasde cierta importancia fueron levantadasdurante el siglo XVIII. Con sus fachadassutilmente barrocas sobresalen lasiglesias de Santo Domingo, San Juande Dios, San Agustín y Santa Bárbara,donde esta última es la más singular detodas con su torre octogonal.
 
vt
 
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar 
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
 
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
      E      L
 de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
 EL LATINO DE HOY 
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
 EL LATINO DE HOY 
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
 EL LATINO DE HOY 
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
 EL LATINO DE HOY 
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011
El nuevo centropetrolero del mundo
Por Andrés Oppenheimer
Las revoluciones en muchos países petroleros del MedioOriente están ocupando grandes titulares hoy en día, peroes posible que esa situación no sea eterna: hay indicios deque las Américas reemplazarán al Medio Oriente comola mayor región productora de petróleo del mundo en unfuturo próximo.Un artículo publicado en la edición actual de la revistaForeign Policy resume la situación en un titular de dospalabras: “Adiós OPEC”. Dice que la OPEC (Organizaciónde Países Exportadores de Petróleo), dominada por países delMedio Oriente, perderá gran parte de su poder en la décadadel 2020 porque “las Américas, no el Medio Oriente, serápara entonces la capital mundial de la energía”.Amy Myers Jaffe, directora del Foro de Energía delInstituto Baker, en la universidad Rice, y autora del artículo,dice que ese cambio se dará por factores tecnológicos ypolíticos.Aunque los geólogos saben desde hace mucho tiempo quehay enormes depósitos de energía sin explotar en las Américas,la mayor parte de esas reservas eran difíciles de explotarporque estaban en aguas profundas, rocas o arenas. Pero lasnuevas tecnologías están cambiando esa situación.Hay más de 2 billones de barriles de petróleo provenientesde fuentes no convencionales en Estados Unidos, más otros2.4 millones de barriles en Canadá y 2 billones en Sudamérica,comparados con 1.2 billones de barriles de reservas petrolerasconvencionales del Medio Oriente y Africa del Norte, diceel artículo.Gracias a las nuevas técnicas de perforación horizontalusadas en Estados Unidos, y a otras nuevas tecnologíasempleadas para extraer petróleo de las arenas bituminosas enCanadá, o en los depósitos “pre-salt” de las costas de Brasil,esas y otras reservas de las Américas pronto se convertiránen el centro de gravedad de la exportación de petróleo delmundo, afirma.Además, la producción petrolera del Medio Oriente se veráafectada por la agitación política en esa parte del mundo.“Medio Oriente y Africa del Norte, regiones azotadas porlas revoluciones, pronto tendrán que enfrentar una verdadincómoda”, dice Myers Jaffe. “Los cambios de gobierno enla región han conducido, históricamente, a prolongadas ypronunciadas caídas de la producción petrolera”.La producción de Libia cayó de 3.5 millones de barrilesdiarios en 1969, cuando el coronel Muammar Khadafyderrocó al rey Idris, a 2 millones de barriles diarios en lassiguientes tres décadas, y a casi cero actualmente. Irán sufrióuna enorme caída de sus exportaciones petroleras tras larevolución de 1979, y lo mismo ha ocurrido en otros paísesde la región, dice.Tras leer el artículo, llamé a Mauricio Tolmasquim,el presidente de la Compañía de Investigación Energética(EPE) del gobierno de Brasil, para preguntarle cuáles sonlas últimas estimaciones sobre los depósitos petrolerossubmarinos de Brasil.Tolmasquim me dijo que Brasil espera aumentar suproducción de petróleo desde los actuales 2.3 millones debarriles diarios a 6 millones de barriles por día en el 2020.“Casi triplicaremos nuestra producción petrolera parael 2020, y alrededor de la mitad de nuestra producción seráexportada”, dijo. “Esperamos empezar a exportar una cantidadsignificativa de petróleo alrededor del 2015.”¿No corre Brasil el riesgo de ser víctima de la “maldiciónpetrolera”?, le pregunté. Casi todos los países en víasde desarrollo con enormes depósitos de petróleo, comoVenezuela y Nigeria, han recibido una avalancha de dólaresque condujo a una escalada inflacionaria, corrupción,populismo, autócratas, y más pobreza, el fenómeno al quelos economistas llaman “la enfermedad holandesa”.Tolmasquim me señaló que Brasil ha establecido unFondo Petrolero, muy similar al de Noruega, que recibirá elingreso petrolero del país, y del cual el gobierno sólo podráusar los intereses para invertir en salud, educación y otrosservicios sociales. “La idea de esa ley fue precisamente lade prevenir la enfermedad holandesa”, concluyó.Mi opinión: El futuro boom petrolero de las Américas esuna excelente noticia. Pero me preocupa la posibilidad quemuchos gobiernos, en vez de seguir los pasos de Noruega,usen esos ingresos con propósitos político-electorales.Durante una visita a Brasil a principios de este mes, meenteré de que la ley que crea el Fondo Petrolero permiteque sus ingresos sean invertidos tanto dentro como fueradel país. Eso podría permitir que los gobiernos usen losfondos arbitrariamente. En Noruega, todo el dinero delfondo petrolero se invierte en el exterior, y los políticos nopueden tocar el capital del fondo, sino sólo disponer de susdividendos.Si las Américas se convierten en el nuevo epicentro de laproducción energética mundial, eso podría ser una bendición.Pero muchos países petroleros deberían crear ya mismo fondosde inversión administrados independientemente que blindenlos ingresos petroleros de la corrupción gubernamental, parano correr el riesgo de caer en fiestas petroleras que a la largasiempre producen más pobreza.
Americas tobecome Mecca of world’s energy
By Andres Oppenheimer
The turmoil for reformsweeping most Middle Easternoil producers is grabbing bigheadlines today, but that regionmay lose some of it’s economicclout in the future: there are signsthat the Americas will replace theMiddle East as the world’s biggestoil-producing region.An article in the current issue of Foreign Policy magazine sums it upin a two-word headline: “Adios OPEC.” It says the MiddleEastern countries-dominated Organization of PetroleumExporting Countries will lose much of its power in the2020s, because “the Americas, not the Middle East, will bethe world capital of energy” by then.Amy Myers Jaffe, head of the Baker Institute EnergyForum at Rice University and author of the article, says theshift will take place because of technological and politicalfactors.While geologists have long known that there are hugeuntapped deposits of energy in the Americas, most of thesereservoirs were hidden in deep waters, shale rock or oilsands, that made them economically unfeasible to tap. Butnew technologies are changing that.There are more than 2 trillion barrels of oil fromunconventional sources in the United States, plus another 2.4million in Canada and 2 trillion in South America, comparedwith the Middle Eastern and North African conventional oilreserves of 1.2 trillion, the article says.Thanks to new techniques for horizontal drilling forshale gas production in the United States, and other newtechnologies to extract oil from Canada’s oil sands, or fromBrazil’s off-shore “pre-salt” deposits, these and other reservesin the Americas will soon become the center of gravity of the world’s oil supply, it says.In addition, the Middle East’s oil production will beaffected by the political turmoil in that part of the world.“The revolution-swept Middle East and North Africa willsoon be facing up to an inconvenient truth,” Myers Jaffe says.“Changes of government in the region have historically ledto long and steep declines in oil production.”Libya’s oil production dropped from 3.5 million barrels aday when Col. Moammar Gadhafi toppled King Idris in 1969to 2 million barrels over the next three decades. A similarthing happened in Iran after the 1979 revolution that toppledthe Shah, and in several other countries in the region.After reading the article, I called Mauricio Tolmasquim,president of the Brazilian government’s Energy ResearchCompany, EPE, to ask about the latest estimates aboutBrazil’s “pre-salt” offshore oil deposits.Tolmasquim told me that Brazil is expecting to increaseoil production from 2.3 million barrels a day now to 6million barrels a day in 2020, adding that about half of thecountry’s production will come from the newly-exploitedoffshore deposits.“We will almost triple our oil production by 2020, andabout half of our output will be exported,” he said. “Weexpect to begin exporting a significant amount of oil around2015.”Won’t Brazil become a victim of the so-called “oilcurse,” I asked him. Most developing countries with hugeoil deposits, such as Venezuela and Nigeria, have endedup with an avalanche of dollars that led to higher inflation,populist policies, growing corruption, autocrats, and morepoverty — a phenomenon that economists know as the“Dutch disease.”Tolmasquim noted that Brazil has passed a law creatingan Oil Fund, much like Norway’s, which will manage thecountry’s oil income. The government will only be ableto use the fund’s interest for health, education, and othersocial services, he said. “The idea of this law was preciselyto prevent a Dutch disease,” he said.My opinion: The coming oil boom in the Americas isgreat news. But I’m worried that many governments that willbenefit from it, instead of following Norway’s steps, will notresist the temptation of tapping it for electoral purposes.During a visit to Brazil earlier this month, I learned thatthe law creating Brazil’s Oil Fund allows the country’s oilincome to be invested both at home and abroad. That couldallow the government to use the funds arbitrarilly. In Norway,all the fund’s money is invested abroad, and its principal isoff-limits to politicians.If the Americas become the new epicenter of the world’senergy production, it could be a blessing that would helpmany countries advance more rapidly toward the FirstWorld. But they should set up independently-managedfunds to shield their oil income from government corruptionstarting now, to avoid the risk of sinking very fast back tothe Third World.
 
El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011
HILLSBORO -Reconociendo que uno de suschoferes le pidió la semanapasada a una mujer con suhijo llorando que bajaran delautobús Nº57, TriMet ahoraquiere que la madre acudehasta sus oficinas para queayude con la investigación."Sería beneficiosoescuchar lo que tiene quedecir la madre sobre losucedido", dijo Mary Fetsch,una portavoz de TriMet."Nosotros estamos tratandode redondear las cosas".Siete personas que estabanel martes en el autobús de las8 pm con destino a ForestGrove, han presentado el jueves quejas formales encontra de la conductora.De acuerdo los con losregistros que recibió elsupervisor de TriMet, la
PORTLAND - Inclusolos festivales les gustaser reconocidos por suspares: The Portland RoseFestival ha recibido el"Grand Pinnacle" desde laAsociación de Festivales &Eventos Internacionales /Haas & Wilkerson PinnacleAwards.El premio fue concedidoen la convención anual dela asociación en Dallas(Texas). La última vez que ElFestival de las Rosas recibióel máximo galardón fue el2007, durante la celebraciónde su centenario.En un comunicadode prensa, Sue Bunday,presidente de la FundaciónFestival de la Rosas, tambiénseñaló que el festival recibióla medalla de oro de laasociación para el mejorprograma de medio ambienteen 2011, este es el décimocuarto año consecutivo queel festival se ha puesto enlos tres primeros para recibirese premio.La asociación es el grupointernacional de comercioPORTLAND - En elmarco de las actividades dela XI Semana Binacional deSalud (SBS), el Consuladode México en Portland abrirásus puertas el viernes 7 deoctubre para realizar unaFeria de Salud y Jornada devacunación –sin costo alguno-para niños y adultos en la quese ofrecerá información yrecursos en español, así comoreferencias a servicios desalud disponibles en el áreametropolitana de Portland.Esta jornada de vacunaciónse llevará a cabo a partir delas 10:00 a.m. el viernes 7de octubre en la sala de usosmúltiples Benito Juárez,en el segundo piso de lasinstalaciones del Consuladode México en Portland,Oregon que se encuentraubicado en el 1305 SW 12thAve. Portland, OR, 97201.Durante la Feria de Saludse ofrecerán pruebas gratuitascomo medición de glucosa,colesterol, presión arterialy pruebas del índice demasa corporal, igualmentela posibilidad de solicitaruna consulta gratuita con unquiropráctico y acupunturista
TriMet está buscando a la madreque fue obligada a bajarse del busporque su bebé lloraba
conductora consideró a laniña que estaba llorando, deunos 21 meses de edad, unriesgo para la seguridad.La conductora le dijo alsupervisor que la joven estuvo"Gritando y llorando"sinparar desde Beaverton hastaHillsboro. Después de darlea la madre una advertenciaverbal a través del altavoz,la conductora estacionóel autobús justo al oestedel centro de tránsito deHillsboro."No Puedo manejar conun niño llorando y gritando",le dijo por la radio a susupervisor de TriMet, despuésde obligar a que se bajara lamadre con su niño.La historia ha recorridoel Internet, con personas detodo el mundo publicando susopiniones sobre las accionesde la conductoraen, tambiénen blogs y sitios web.TriMet ha confirmado hoyque se le pidió a la madre "queabandonara el autobús" consu bebé después de una brevey tranquila conversaciónentre la conductora y lamadre."La madre tuvo lainteracción más directa conla conductora", dijo Fetsch."A nosotros nos gustaría saberde ella".TriMet pidió que la madrellame al 503-238-RIDE(7433).La conductora, unaveterana de 10 años, cuyonombre aún no se harebelado, sigue con licenciaadministrativa pagada,mientras la agencia investigasi se violó alguna normapolítica.
Festival de las Rosas de Portlandgana premio de la industria el 2011
para la “industria de loseventos.”Steve Schmader,presidente de la organizacióny director ejecutivo, expresóen el comunicado de prens,“El Festival de la Rosas hasido un líder en esta industriapor más de un siglo. Siemprees un placer ver el trabajo quehacen y verlo recompensado“.El comunicado de prensadel festival, señala el aumentode asistencia durante elfestival del 2011. TriMetinformó que el día másocupado del año fue duranteel desfile de Starlight y elsegundo más ocupado fueuna semana más tarde parael desfile floral.El próximo año, el festivalse expanderá una vez máscon el Rock ‘n’ Roll y unamitad de una Maratón paraMayo.Los directivosejecutivos del festival,Bunday y Jeff Curtis, seestán llevando a casa unaenvidiable cantidad deotros premios desde laconvención, incluyendolas medallas de oro paramultimedia, informe delpatrocinador, el patrociniode programas individuales,el programa de medioambiente, programa deextensión comunitaria,nuevas promociones y más elmás creativo/efectivo “trucode noticias.”El festival también recibiómedallas de plata por suplan Seguro/ Seguridad y elbronce por el diseño para losrecuerdos del festival, porla invitación al evento, elpaquete de solicitud para elpatrocinador, la programacióninfantil por el desfile deniños Fred Meyer y por unacampaña de relaciones conlos medios.
Feria de Salud y día devacunación para la familiaeste 7 de octubre de 2011
 
que estarán presentes.La XI SBS es una iniciativade colaboración coordinadapor el Consulado de Méxicoen Portland a través delInstituto de los Mexicanos enel Exterior (IME) junto conel generoso apoyo de AccesoSin Fronteras, Regence BlueCross Blue Shield, TualityHealth Care, Lara MediaServices, el Departamento deServicios Humanos de Oregona través de la Oficina de Saludy Servicios Multiculturalesy los Departamentos deSalud de los Condados deMultnomah y Washington.Entre las actividades de laXI SBS, se ofrecerá un eventoespecial como reconocimientoa las Promotoras y Promotoresde Salud, en una celebracióna la diversidad culturalcoordinado por Tuality HealthEducation Center, en la que seimpartirá el taller “El Caminode Vida de la Diabetes”.Así mismo, se llevarán acabo diversas actividades yferias de salud en la ciudad deVancouver, en el suroeste delestado de Washington:
Text 4 the Baby
Miércoles 5 de octubre- 10:00 a.m. - 2:00 p.m.Servicio de apoyo paramujeres embarazadas víatext y otros recursos de saludque Sea Mar ofrece en el 1601E. 4th Plain Blvd. Edificio17, 3er piso, Vancouver, WA98661.
Día de vacunación
Jueves 6 de octubre -10:00a.m – 2:00 p.m. Se ofreceránvacunas contra la influenzapara adultos y niños en el 1601E. 4th Plain Blvd. Edificio17, 3er piso, Vancouver, WA98661.
Feria Dental
7 de octubre de -10:00 -2:00 p.m. Se educará al públicopor medio de demostracionese información de cómomantener unos dientes sanosen el 7410 E. Delaware Lane,Vancouver WA 98665.
Corazón Sano
8 de octubre de -10:00-12:00 p.m. Se invitará a lacomunidad a hacer ejercicioy se brindará informaciónnutricional.
Para más información y actividades de la XI SBS visite la página web: www.binationalhealthweekpdx.org/2011 o llame al 503 274-1442 ext. 15 y 29 ###
PORTLAND – De entre90 nominaciones presentadaspor la comunidad, un comitéde selección ha elegido a losganadores de los premiosSpirit of Portland 2011.Los premiados recibiránsu reconocimiento de loscomisionados de la Ciudaden el 26o evento anual, el jueves 27 de octubre, de las7 a las 9 p. m., en el CentroComunitario de East Portland,740 SE 106th Ave, cercade Mall 205, junto a FloydLight Park. La presentación
Jackeline Luna: La ganadora del premio Spirit of Portland recibira sureconocimiento en el Centro Comunitario de East Portland el 27 de octubre
de los premios será seguidade una recepción con pastely bebidas.“Los premios Spirit of Portland son un maravillosotributo a los muchos líderesextraordinarios de lacomunidad y el vecindarioque contribuyen a nuestrapróspera vida cívica en laCiudad de Portland”, dice laComisionada Amanda Fritz,quien es la comisionadaa cargo de la oficina deParticipación Vecinal.Los premios fuerondeterminados por un comitéde selección formado porrepresentantes del Alcalde yla oficina del Comisionadode la Ciudad, la oficina deParticipación Vecinal, lasoficinas de la Coalición delDistrito Vecinal, Asociacionesde Negocios, variasorganizaciones comunitariassin fines de lucro y ganadoresanteriores. Además, el Alcaldey cada comisionado hanotorgado reconocimientosa líderes individuales yorganizacionales.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->