Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
45Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diario de Un Seductor- Soren Kierkegaard

Diario de Un Seductor- Soren Kierkegaard

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 570|Likes:
Published by api-3746115

More info:

Published by: api-3746115 on Oct 15, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

D iario de un Seduct or
S\u00f6ren K i erkegaard
D igit alizado por
ht t p:/ / w w w .librodot .com
Librodot
Diario de un Seductor
S\u00f6ren Kierkegaard
Librodot
22
PROLOGO
Sua passion predominante \u00e9 la giovin principiante.
DON GIOVANNI, aria1

No puedo ocult\u00e1rmelo a m\u00ed mismo: a duras penas domino la ansiedad que me atosiga en este instante, ahora que, empujado por mi inter\u00e9s, decido transcribir, con mucho cuidado, la copia apresurada que, con riesgo y con mucho esfuerzo, consegu\u00ed entonces. El episodio, hoy como ayer, se me presenta, a pesar de todo, muy angustioso y lleno de reproches. Contrariamente a su costumbre, \u00e9l no hab\u00eda cerrado la mesa del escritorio, por lo que su contenido se encontraba a mi disposici\u00f3n, e in\u00fatilmente intent\u00e9 justificar mi actitud record\u00e1ndome que jam\u00e1s hab\u00eda abierto un caj\u00f3n. Hab\u00eda un caj\u00f3n abierto. Y dentro hab\u00eda muchos papeles desordenados, y encina estaba apoyado un volumen in quarto, muy bien encuadernado. En la p\u00e1gina por la que estaba abierto hab\u00eda un trozo de papel blanco, en el que estaba escrito de su pu\u00f1o y letra: Commentarius perpetuas n. 4. Ser\u00eda, por tanto, completamente in\u00fatil justificarse de que, si el libro no hubiera estado abierto en esa p\u00e1gina y si el t\u00edtulo no fuese tan sugestivo, yo no habr\u00eda cedido a la tentaci\u00f3n, o al menos hubiera intentado resistirla. El t\u00edtulo resultaba bastante raro, m\u00e1s que por s\u00ed mismo por el lugar en el que se encontraba. Al echar una ojeada a los papeles desordenados entend\u00ed que no conten\u00edan m\u00e1s que alusiones a episodios er\u00f3ticos, alguna indicaci\u00f3n de relaciones personales y borradores de cartas de naturaleza estrictamente privada, de las que m\u00e1s tarde comprend\u00ed la artificiosa, calculada negligencia. Si ahora, despu\u00e9s de haber penetrado el interior tenebroso de aquel hombre corrompido, evoco el instante en que, con la mente tensa y los ojos abiertos, me acerqu\u00e9 a aquel caj\u00f3n, siento una impresi\u00f3n parecida a la que debe sentir un polic\u00eda cuando entra en la guarida de un falsificador y, curioseando entre sus cosas, encuentra en un caj\u00f3n un mont\u00f3n de folios desordenados y pruebas de imprenta: en una, un trozo de arabesco; en otra, un monograma, y en una ter- cera, una filigrana al rev\u00e9s; tiene as\u00ed la prueba evidente de que se encuentra sobre la pista buena; y dentro de \u00e9l se mezclan la satisfacci\u00f3n del descubrimiento con un sentido de admiraci\u00f3n por el trabajo y la diligencia empleados en las falsificaciones. Para m\u00ed, por el contrario, era muy distinto, ya que no estaba acostumbrado a investigar delitos y, en ese caso, no ten\u00eda ni siquiera un mandato policial. Habr\u00eda deseado que se me hubiese manifestado la verdad con todo su peso, ya que me estaba metiendo por un cansino ilegal; pero en ese momento, como sucede normalmente, me sent\u00eda no menos pobre de palabras que de pensamientos. Con frecuencia, nos dejamos dominar por una impresi\u00f3n, hasta que la reflexi\u00f3n nos libera, y, r\u00e1pida y diligente en su acci\u00f3n, consigue penetrar lo imponderable desconocido. Cuanto m\u00e1s desarrollada est\u00e1 la facultad de reflexi\u00f3n, con mayor rapidez se concentra; del mismo modo que un funcionario de aduanas est\u00e1 tan acostumbrado a controlar pasaportes de viajeros extranjeros que no se despista ante las caras m\u00e1s raras. Pero, aunque mi facultad de reflexionar est\u00e1 vigorosamente desarrollada, en el primer instante me qued\u00e9 consternado. Recuerdo claramente: palidec\u00ed, y me falt\u00f3

1 "La pasi\u00f3n que domina / la juventud que nace.\u201d (Don Juan, "aria")
Librodot
Diario de un Seductor
S\u00f6ren Kierkegaard
Librodot
33

poco para caer desmayado. \u00a1Qu\u00e9 angustia! \u00a1Si \u00e9l hubiese regresado a su casa y me hu- biera encontrado desmayado, con el caj\u00f3n en la mano..., pero una mala conciencia es capaz de hacer la vida interesante!

El t\u00edtulo del libro no me llam\u00f3 demasiado la atenci\u00f3n. Imagin\u00e9 que se trataba de una recopilaci\u00f3n de fragmentos, hip\u00f3tesis bastante natural, ya que sab\u00eda que era muy cons- tante en sus estudios. Sin embargo, el contenido era muy distinto. Se trataba, ni m\u00e1s ni menos, que de un diario, y adem\u00e1s muy bien redactado. Aunque yo no considere, por lo que conoc\u00eda de \u00e9l anteriormente, que su vida tuviese mucha necesidad de un comentario, sin embargo no puedo negar, despu\u00e9s de la ojeada que le he echado ahora, que hab\u00eda escogido el t\u00edtulo con mucho gusto y precisi\u00f3n, con gran objetividad y est\u00e9tica en relaci\u00f3n con \u00e9l y sus circunstancias. Aquel t\u00edtulo est\u00e1 en perfecta armon\u00eda con el contenido del libro, ya que su vida, efectivamente, siempre estuvo inspirada en el sue\u00f1o de vivir po\u00e9ticamente. Dotado de una sensibilidad muy desarrollada, \u00e9l consegu\u00eda siempre retratar su propia experiencia. O sea, este diario no es hist\u00f3ricamente exacto, pero tampoco es un relato; no est\u00e1, por as\u00ed decir, en indicativo, sino en subjuntivo. Aunque la experiencia se anote naturalmente como se ha vivido, y a veces tambi\u00e9n algo despu\u00e9s de haberla vivido, sin embargo est\u00e1 representada como si en ese instante tuviese lugar, y de una forma tan dram\u00e1tica que parece, a veces, que todo sucede ante nuestros ojos. Es muy improbable que, al redactar este diario, \u00e9l haya tenido ante s\u00ed otra finalidad; como es incontestable, por otra parte, que no tiene s\u00f3lo inter\u00e9s para el autor del mismo. Si consideramos esta obra en su totalidad y simplicidad no se puede suponer que tenga ante m\u00ed una obra po\u00e9tica, quiz\u00e1 destinada a ser publicada. Personalmente no tendr\u00eda que temer que se publicara, ya que la mayor\u00eda de los apellidos son tan raros que no hay posibilidad de que sean aut\u00e9nticos. Sin embargo, pienso que los nombres son hist\u00f3ricamente exactos, y quiz\u00e1 esto era para que \u00e9l m\u00e1s tarde pudiese reconocer los personajes reales, donde los profanos se habr\u00edan equivocado por el apellido. Al menos esto ha ocurrido con la jovencita, a quien yo conoc\u00ed y de la que habla particularmente el diario: Cordelia... En efecto, se llamaba Cordelia, pero su apellido no era Wahl.

\u00bfA qu\u00e9 se debe entonces que, a pesar de esto, el diario mantenga su car\u00e1cter po\u00e9tico? No es dif\u00edcil responder: se explica por la naturaleza po\u00e9tica de quien lo escribi\u00f3; naturaleza, por as\u00ed decir, ni bastante pobre ni bastante tica para distinguir con precisi\u00f3n la poes\u00eda (le la realidad. El esp\u00edritu po\u00e9tico era ese m\u00e1s que \u00e9l a\u00f1ad\u00eda a la realidad. Ese m\u00e1s era lo po\u00e9tico que \u00e9l gozaba en una exposici\u00f3n po\u00e9tica de la realidad, y esta \u00faltima la volv\u00eda a evocar bajo la forma de meditaci\u00f3n po\u00e9tica. De esto derivaba una segunda satisfacci\u00f3n, y toda su vida estaba marcada por el placer. En el primer caso gozaba personalmente del hecho est\u00e9tico, y en el segundo gozaba est\u00e9ticamente de su personalidad. Hay que se\u00f1alar que en el primer caso, de forma ego\u00edsta, \u00e9l gozaba en su interior y de lo que la realidad le conced\u00eda y de lo que \u00e9l mismo daba a la realidad; en el segundo, su personalidad ven\u00eda transpuesta y entonces \u00e9l gozaba de la situaci\u00f3n y de su estar en aquella situaci\u00f3n. En el primer caso, la realidad le resultaba siempre necesaria como medio, momento; en el segundo caso, la realidad era concebida po\u00e9ticamente. Fruto del primer estadio es esa disposici\u00f3n de \u00e1nimo de la que surgi\u00f3 el diario cono fruto del segundo estadio, y, en este caso, se da a la palabra un significado distinto al primero. As\u00ed \u00e9l percibi\u00f3 la poes\u00eda en esa forma ambigua en, la que vivi\u00f3 toda su vida.

M\u00e1s all\u00e1 del mundo en el que vivimos, en un fondo remoto, existe otro mundo, que,
respecto al primero, est\u00e1 en la misma relaci\u00f3n en que la escena que, a veces, vemos en el

Activity (45)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Luis Alvarenga liked this
Virginia Montoya liked this
Diego Mendoza liked this
Virginia Montoya liked this
Oxony20 liked this
Oxony20 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->