Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Neuroscience: Science of the Brain in Slovene

Neuroscience: Science of the Brain in Slovene

Ratings: (0)|Views: 318 |Likes:

More info:

Published by: International Brain Research Organization on Oct 07, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/05/2012

pdf

text

original

 
 
Neuroscience: The Science of the Brian
This is the Slovene language translation of the public education booklet. This translation was made forIBRO by members of SiNAPSA, the Slovene Neuroscience Association:Name Institution LocationJure Bon Psychiatric Hospital Begunje Begunje 55, SI-4275 Begunje naGorenjskem, SloveniaMara Bresjanac, MatejaDrolec Novak,Nejc Jelen,Nina MohorkoInstitute of Pathophysiology, Faculty of Medicine, University of LjubljanaZaloska 4, SI-1000 Ljubljana,SloveniaMojca Kržan Institute of Pharmacology andExperimental Toxicology, Faculty of Medicine, University of LjubljanaKorytkova 2, SI-1000 Ljubljana,SloveniaMaja Milavec,Grega RepovšDepartment of Psychology, Faculty of Arts, University of LjubljanaAskerceva 2, SI-1000 LjubljanaEditors of Slovene version: Nina Mohorko, Mara Bresjanac, Grega Repovš.The British Neuroscience Association (BNA) commissioned the booklet for the purposes of teaching youngpeople in the UK about their Brain and Neuroscience the science of the brain. The booklet contains shortexplanatory chapters on different subjects written by experts in each topic. The original booklet waspublished in 2004. In 2005 the International Brain Research Organisation (IBRO) purchased thecopyright of the booklet. We have commissioned members of our organisation to translate the booklet inmultiple languages. In addition to the Slovene version that you are now reading the booklet is availablein a further sixteen languages also contained on this CDROM.We hope that you will use these translations for the purpose of improving public understanding andawareness of the brain and the importance of brain research. IBRO and the BNA are happy for you tomake printed copies or clone theses PDFfiles. However this should not be done for profit. For moreinformation please read the additional information that is appended at the end of the booklet.ContentsPages 2-61: Neuroscience The Science of the Brain (English version)Page 62-73: Additional information:
 
An introduction to IBRO and the CDROM:
 
PDF Page Organizer - Foxit Software
 
PRVI KORAKI V
NEVROZNANOST
ZNANOST O MOŽGANIH
British Neuroscience AssociationEuropean Dana Alliance for the BrainSiNAPSA, Slovensko društvo za nevroznanost
PDF Page Organizer - Foxit Software
 
Knjižico pred vami so iz angleškega izvirnika Neuroscience: Science of the Brain prevedli in priredili člani SiNAPSE,slovenskega društva za nevroznanost, uredili so jo Nina Mohorko, Mara Bresjanac in Grega Repovš, ki je poskrbel tudi zagrafično postavitev. Izvirnik sta v imenu Britanskega nevroznanstvenega združenja (BNA) in Evropske zveze za možganeDana (EDAB) pripravila in uredila Richard Morris (iz Univerze v Edinburghu) in Marianne Fillenz (iz Univerze v Oxfordu).Grafično oblikovanje je delo Jane Grainger (Grainger Dunsmore Design Studio, Edinburg). Avtorji se za prispevke zahvaljujejosvojim sodelavcem iz Oddelka za nevroznanost, predvsem Victoriji Gill, pa tudi ostalim predstavnikom nevroznanstveneskupnosti iz Edinburgha. Zahvaljujejo se tudi članom univerzitetnega oddelka za fiziologijo iz Oxforda, predvsem CollinuBlakemoreu, in sodelavcem iz ostalih inštitucij, ki so pri delu pomagali. Njihova imena so navedena na zadnji strani.Britansko nevroznanstveno združenje(BNA) je strokovno telo v Veliki Britaniji, ki zastopa nevroznanstvenike in stremi kboljšemu razumevanju živčnega sistema v zdravju in bolezni. Več informacij je nahttp://www.bna.org.uk.CiljEvropske zveze za možgane Dana(EDAB) je seznaniti širšo javnost in tiste, ki odločajo, s pomembnostjo raziskavmožganov. V EDAB so vključeni znanstveniki, ki predstavljajo 24 Evropskih držav, tudi trije člani iz Slovenije. Za več informacijobiščitehttp://www.edab.net/.Mednarodna organizacija za raziskovanje možganov (IBRO) je neodvisna, mednarodna organizacija posvečena promocijinevroznanosti in komunikaciji med nevroraziskovalci po vsem svetu. IBRO trenutno zastopa interese približno 51000neuroznanstvenikov iz 111 držav. Več informacij lahko najdete nahttp://www.ibro.info/. Pobudo za prevajanje pričujoče knjižicev svetovne jezike je 2005. leta dala Esther Binns, predsednica odbora za javno izobraževanje pri IBRO. V okviru akcijeIBRO naj bi nastalo okoli dvajset prevodov, ki bodo dostopni na spletišču IBRO in na voljo tudi na zgoščenki posvečeni temuprojektu. Želja IBRO je, da bi prevodi postali uporaben pripomoček v spodbujanju boljšega razumevanja možganov v široki javnosti po vsem svetu.SiNAPSA, Slovensko društvo za nevroznanost(http://www.sinapsa.org), se je prevajanja knjižice lotila neodvisno in s prijazno pomočjo Richarda Morrisa, a se je s svojimi prizadevanji pridružila akciji IBRO. SiNAPSA vsako leto tretji teden vmarcu v Sloveniji organizira Teden možganov, v okviru mednarodne akcije približevanja nevroznanosti širši javnosti. Preverite,kaj se dogaja naTednu možganovnahttp://www.sinapsa.org/TM, in se nam pridružite. Slika na tej strani prikazuje nevrone možganske skorje označene s pomočjo posebnih barvil vstavljenih v sosednje celice.
Prvi koraki v nevroznanost, znanost o možganihPrevedli: Jure Bon, Mara Bresjanac, Mateja Drolec Novak, Nejc Jelen,Mojca Kržan, Maja Milavec, Nina Mohorko in Grega RepovšLektoriral: Dušan SketUredili: Nina Mohorko, Mara Bresjanac in Grega RepovšTehnično uredil: Grega RepovšIzdala: SiNAPSA, slovensko društvo za nevroznanost, LjubljanaZaložila: Izobraževalni in raziskovalni inštitut Ozara, Ljubljana inSiNAPSA, slovensko društvo za nevroznanost, LjubljanaTisk: Lotos, d.o.o., Zalog 2, 6230 PostojnaNaklada: 2700 izvodovCopyright ©angleški izvirnik: Britansko nevroznanstveno združenje (BNA), 2003slovenska izdaja: SiNAPSA, slovensko društvo za nevroznanost, 2007Vse pravice pridržane. Uporaba pisnega in slikovnega materiala dovoljena le spredhodnim pisnim dovoljenjem lastnikov avtorskih pravic.CIP - Kataložni zapis o publikacijiNarodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana612.82PRVI koraki v nevroznanost, znanost o možganih / [RichardMorris, Marianne Fillenz (urednika izvirnika) ; prevajalci Jure Bon... et al.]. - 1. izd. - Ljubljana : Sinapsa, slovensko društvo zanevroznanost : Izobraževalni in raziskovalni inštitut Ozara, 2007Prevod dela: Neuroscience, science of the brainISBN 978-961-91704-1-0 (Sinapsa)1. Morris, Richard G. M.233017856
PDF Page Organizer - Foxit Software

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->