‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

,øeõdG ™e ȵj Ék ª∏M ¿ÉgPC’G É¡∏ª– ,¿É«°ùædG ≈∏Y â°ü©à°SG »àdG áæjóŸG É¡fEG ... QGƒãdG á∏Ñbh ...QGôMC’G ó«°ûf ...ΩÓ°ùdG áæjóe ¢Só≤dG É¡fCG
âdGR Ée ,Gk óé°S Égƒ∏Nój ¿CG π«FGô°SEG »æH ˆG ôeCG »àdG ájô≤dGh ,Ëó≤dG ‘ ÉgôcP AÉL »àdG AÉ«∏jEG É¡fEG ...øgƒdG Ωõ¡j Gk Qƒ°S ÜGógC’G É¡°Sô–h
... Gk ô£Y ¿ƒµdG CÓÁ É¡aô°T ... πª©dG ‘ ... ¿GóLƒdG ‘ ... ôµØdG ‘ Gk Qƒ á°Só≤ŸG ¢VQC’G âdGR Ée ,™£≤æj ’ Ék ÑM ܃∏≤dG ¢TôY ≈∏Y ™HÎJ
.É«fódGh øjódG Ωƒ∏Y πch É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG ô°üàîj
,Ék ª°SG º¡ª°SG øe É¡d GhòîJÉa ,º¡Jôn °SCn G É¡HGôJ ¿ƒ«°SƒÑ«dG ÅWh ¿CG òæªa ,·C’G ¬H ¿ƒgÉÑj Ée É¡FÉ¡H øe GhOhõJh ’EG Ωƒb ¢Só≤ŸG â«H øµ°ùj ⁄
Gk ó› ˆG ÉgOGR ¿CG ¤EG ,É«∏jEG ºgóL º°SEG É¡«∏Y ¿ÉehôdG ≥∏WCG ºK ,⁄É°S QhCG `H âaô©a ΩÓ°ù∏d áæjóe Égƒ°Sôq c ,¿ƒ«fÉ©æµdG É¡aôY ¿CG òæeh ,¢SƒÑj
.Ék ©«ªL ájô°ûÑdG AÉ«ÑfCÉH Ék eÉeEG ä’É°SôdGh á°SGó≤dG á°üb ô°üàîJ IÓ°U É¡«a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ô°ûÑdG ó«°S IÓ°üH
á∏Ñb É¡fEG ...ÉgQób ÚHh q ÉgôcP »àdG ¿óŸG ¬°ShôYh ,¬æ«Y Iôbh ,Aɪ°ùdG ¤EG ¬LGô©eh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª Éæ«Ñf iô°ùe ... ¢Só≤ŸG â«H É¡fEG
øe ᪰ü©dG É¡Hh ,∫ÉMôdG ó°ûJo É¡«dEG ,OÉ©ŸGh CGóÑŸG ¢VQCGh ,ácÈdG §h q áµFÓŸG §Ñ¡e ,ô¡£H ’EG ôcòJo ’h ÒîH ’EG πÑ≤à°ùJo ’ ,¤hC’G Úª∏°ùŸG
¥GÈdG §FÉM É¡«ah ,Ék eÉY Ú©HQCÉH √ó©H IƒÑædG ój ¬àæH ,ΩGô◊G óé°ùŸG ≥«≤°T ≈°übC’G óé°ùŸG É¡«a ,QƒLC’G ∞YÉ°†Jh ܃fòdG ôsصJo É¡«ah ,∫ÉLódG
ôcòJ IóMƒe ¿ÉjOCGh ,É¡«ª– ô°ûÑdG øe ∫É«LCGh ,É¡°Sô– Ú£dG øe QGƒ°SCG É¡«ah ,Iôî°üdG áÑb É¡«ah ,Aɪ°ùdÉH ¢VQC’G ∫É°üJG á¶◊ ∫ƒ°SôdG ôKCG
,áeCG á£jôN º°SôJ »àdG áæjóŸG É¡fEG ,É«fódG ≈∏Y ɪ¡dhGóJ ‘ AÉà°ûdGh ∞«°üdG IôcGPh ,¢VQC’G ≈∏Y ɪ¡ÑbÉ©J ‘ QÉ¡ædGh π«∏dG ¢SÉØfCG É¡fEG !É¡∏°†a
¢Só≤dG á°ù°SDƒe !É¡fÉN øe ø©∏Jh ,É¡ÑMCG øe ∑QÉÑàd ÉgÒZ ¿hO á∏gDƒŸG ᪰UÉ©dG »gh ,´Gô°U ájɵM »µ–h

3
 ‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ‬

∑ÉHQ ≈∏Y ... ˆG ó¡Y Gƒbó°U øŸ ¿ÉeõdG iƒ‚ Éj ... Éæà°†¡f πeCG Éj ... ÉæJõY âÑæe Éj ¢Sób Éj ...kÉÑM ÉfOORG p∂«a ... kGó≤M GhOGORG ɪ∏c
.kÉ©cGQ ôéØdG º°ùÑjh ,kÉ©°TÉN ∫ɪ÷G »æëæj

ádÉ°SQh ,Úë«°ùŸG ádÉ°SQh ,Úª∏°ùŸG Ió«≤Y øe AõL É¡fEG ,ÌcCGh ∂dP πc É¡fEG ,᪰UÉY øe ºgCGh ,áæjóe øe º¶YCGh ,¢VQCG øe ÌcCG ¢Só≤dG
.∫ÉMôdG ó°ü≤e ,¢Só≤ŸG ™°VƒŸGh iô°ùŸGh ∫õæŸGh QGõŸG »g ¢Só≤dG ,ä’É°SôdGh äGƒÑædG AóH òæeh ,Ú«ÑædG

4
5
 ‫ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

πo îJ º∏a ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y äGôé¡dG É¡«dEG äóaGƒJh ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ‘ ¿É©æc Ö©°T øe ¿ƒ«°SƒÑ«dG É¡æµ°Sh ÉgCÉ°ûfCG áæjóe ¢Só≤dG
.¢Só≤e ÜÉàc hCG ájôKCG ál Wƒ£ ÉgôcP øe

kÉë∏°U ¿ƒª∏°ùŸG É¡ëàa ¿CG ¤EG ¿ÉehôdGh ¿Éfƒ«dGh ¢SôØdGh Ú«∏HÉÑdGh ÚjQƒ°TB’Gh Oƒ¡«dGh áæYGôØdG ój ≈∏Y ÒeóàdGh hõ¨∏d ¢Só≤dG â°Vô©J
mπ«àb ∞dCG Ú©Ñ°S AÉeO ¬«a âdÉ°S AÉeódG øe môëÑH Ω1099 ΩÉY ¿ƒ«Ñ«∏°üdG É¡∏àMG ¿CG ¤EG á«eÓ°SE’G ádhódG ∞æc ‘ ¢Só≤dG ôªà°ùàd ,Ω636 ΩÉY
¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ™e .»HƒjC’G øjódG ìÓ°U º∏°ùŸG óFÉ≤dG ój ≈∏Y äQôq – ¿CG ¤EG kÉeÉY Ú©°ùJ áHGôb É¡«a GƒKÉYh ,≈°übC’G äÉMÉ°S ‘
,1948 ΩÉY áæjóŸG øe kGô£°T ¬HGôM πX â– â∏àMG á«fƒ«¡°U ádhO ΩÉ«b πq¡°S …òdG ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G ó«H ¢Só≤dG â©bh áaÓÿG •ƒ≤°Sh
πeÉc áæjÉ¡°üdG πàMG PEG ¥ƒ£dG É¡àÑbQ ∫ƒM πªàcG Ω1967 ΩÉ©dG ‘h ,¢VQC’G √ò¡d áfhõëŸG IôcGòdG øe »ëªæJ ’ QRÉéà ɡfɵ°S äOôWh
.ÜGôÿG ój É¡«a Gƒ≤∏WCGh º¡àdhód ᪰UÉY Égƒæ∏YCÉa É¡FGõLCG

6
7
 ‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻋﺮﻭﺱ ﺍﳌﺪﺍﺋﻦ‬

AGô°†N ∫ÉÑL É¡æ°†à– ,πÑ÷G ìhQh ôëÑdG íjôH º©æàd ,â«ŸGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G øjôëÑdG ÚH kÉÑjô≤J Ú£°ù∏a §°Sh ‘ ¢Só≤dG áæjóe ™HÎJ
πÑLh ,¿ƒ«¡°U πÑLh ,π«Fƒª°U »ÑædG πÑLh ,¢ùHƒµ°S hCG ±QÉ°ûŸG πÑLh ,¿ƒàjõdG hCG Qƒ£dG πÑLh ,ȵŸG πÑL :É¡ªgCG ,ÖfÉL πc øe É¡«ª–
.Ω1150 ƒëf â«ŸGôëÑdG í£°S øYh ,Ω750 ƒëf §°SƒàŸG ôëÑdG í£°S øY ™ØJôJ »gh ,¿ƒª£≤dG

,≥°ûeO ÜÉH hCG OƒeÉ©dG ÜÉHh ,IôgÉ°ùdG ÜÉH :»g ÜGƒHC’G øe á©Ñ°S ¬dh kÉLôH 34 ¬«∏Yh kÉeób 40 ¬YÉØJQG ≠∏Ñj ™«æe Qƒ°S áÁó≤dG áæjóŸG §«ëj
.•ÉÑ°SC’G ÜÉHh ,áHQɨŸG ÜÉHh ,OhhGO »ÑædG ÜÉHh ,ÉaÉj ÜÉH hCG π«∏ÿG ÜÉHh ,ójó÷G ÜÉHh

8
9
 ‫ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

¿ƒjQƒª©dGh ,∫ƒ¡°ùdG ‘ ¿ƒ«fÉ©æµdG õcq Îa ,¢Só≤dGh Ú£°ù∏a á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe IôLÉ¡ŸG á«eÉ°ùdG πFÉÑ≤dG âæµ°S OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G òæe
.�

øe OóY Égó©H áæjóŸG ºµM ≈∏Y ÖbÉ©à«d ,"¥OÉ°U »µ∏e" ∫OÉ©dG óMƒŸG »°SƒÑ«dG ∂∏ŸG É¡«a óé«d Ω.¥ 1805 ΩÉY áæjóŸÉH º«gGôHEG ˆG »Ñf ∫õf
øe Ú£°ù∏a πMÉ°ùd GhôLÉg øjòdG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG Ék ≤M’ º¡«dEG º°†fG ,É¡£« øe Ú«fÉ©æµdGh Ú«°SƒÑ«dG øe º¡ª¶©e »≤Ña É¡fɵ°S ÉeCG ,∂dɪŸG
íàØdG ó©H .Ú«£fõ«Hh ¿Éfƒjh Oƒ¡j øe ɡવM »àdG ∂dɪŸG ÜÉë°UCG øe QGô≤à°S’Gh AÉ≤ÑdG QÉàNG øe É¡«a º¡æcÉ°Sh ,º¡ª°SG Égƒ£YCÉa áéjEG ôëH
ÜôY øe ¢SÉædG øe §«∏N É¡fɵ°S ¤EG º°†fÉa ,Gk óHCG É¡bQÉØj ’ ¿CG ÉgBGQ ÉŸ º¡°†©H ôKBÉa ,∑QÉÑŸG Égóé°ùŸ ∫ÉMôdG ó°ûJ ´ƒª÷G É¡àeCG »eÓ°SE’G
.É¡FÉ¡H ‘ GhOGRh É¡é«°ùf ‘ GƒHGP ¢Sôah ∑GôJCGh ábQÉaCGh OGôcCGh

10
11
 ‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﰲ ﺍﻟﺪﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‬

:çÓãdG ájhɪ°ùdG ä’É°SôdG É¡H §ÑJôJ »àdG Ió«MƒdG áæjóŸG »gh ,¢VQC’G ¿Éµ°S Éã∏K É¡°Só≤j áæjóe »¡a ,⁄É©dG ‘ á°SGó≤dG ᪰UÉY ¢Só≤dG
.ΩÓ°SE’Gh á«ë«°ùŸGh ,ájOƒ¡«dG

Ω.¥ 1227 ΩÉY ‘ƒJ ¬æµd É¡«dEG ôëÑdG ≈°Sƒe ÈYh ,Ω .¥ 1656 áæ°S ƒëf ô°üe ¤EG ܃≤©j ∫BG ôLÉg É¡æeh ,É¡«dEG QhCG øe π«∏ÿG º«gGôHG ôLÉg
ÉjôcR Éfó«°S IƒYód kÉMô°ùe áæjóŸG âfÉch ,¿Éª«∏°S ¬æHG É¡«∏Y ¬Ø∏Nh Ω.¥ 1004 áæ°S ¬àdhód ᪰UÉY OhhGO ˆG »Ñf ÉgòîJGh ,É¡∏Nój ¿CG πÑb
.êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏«d Aɪ°ùdG ¤EG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªëà ên ôp Yo É¡æeh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ɪgó©H øeh ,≈«ëjh

çôMh º¡JQƒK ¿ÉjQOÉg QƒWGÈeE’G óªNCG ¿CG ó©H Ω135 ΩÉY ¿Éc É¡H º¡d ∫É°üJG ôNBG ¿CG PEG ,»îjQÉJ º∏©Ã
m sπéàJ ⁄ Oƒ¡«dG iód áæjóŸG á°SGób
¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCG á«ë«°ùŸG ¢ùFÉæµdG äGô°ûY á°Só≤ŸG áæjóŸG ‘ Ωƒ≤J .É«∏jEG ¤EG É¡ª°SG ÒZh ,ôéM ≈∏Y kGôéM É¡«a º¡d ∑Îj º∏a áæjóŸG
≈°übC’G óé°ùŸG É¡Lƒàjh ,ÉjɵàdGh ¢SQGóŸG ™HÎJh ,ÜÉÑ≤dGh ¿PBÉŸG 練ûJ É¡«a ájhGR πc ‘h ,Ú«ë«°ùŸG èM á∏Ñb »g »àdG áeÉ«≤dG á°ù«æc
.á°SGó≤dG √òg πc ≈∏Y ±ô°û«d ɉCÉc ¬FÉ¡ÑH É¡«∏Y π£j …òdG ∑QÉÑŸG

12
13
 ‫ﻗﺪﺍﺳﺘﻬﺎ ﺇﺳﻼﻣﻴﺎﹰ‬

º¡fGóLh ‘ »g .º¡JóÄaCG É¡«dEG äƒn gh ,Égƒæµ°ùj ¿CG πÑb º¡«a âæµ°ùa ,¬JQÉjõH ˆG É¡aôq °Th º¡«q Ñf ÉgQGRh ,Éghôj ¿CG πÑb Égô£°T ¿ƒª∏°ùŸG ºÁq
PEG ácÈdÉH ¤É©J ˆG É¡°üN óbh ,áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG IQƒ°üæŸG áØFÉ£dG É¡«ah ,∫ÉLódG øe ᪰ü©dG É¡«ah ,êGô©ŸGh AGô°SE’G ¢VQCGh ,¤hC’G á∏Ñ≤dG
¢VQC’G Gƒ∏NOG Ωƒb Éj" ≈°Sƒe ¿É°ùd ≈∏Y ∫Éb PEG ,á°Só≤ŸG ¢VQC’G Égɪ°SCGh .71 AÉ«ÑfC’G "ÚŸÉ©∏d É¡«a ÉæcQÉH »àdG ¢VQC’G ¤G kÉWƒdh √Éæ«‚h" ∫Éb
.ɡશYh É¡FÉ¡ÑH »∏ªàdGh É¡JQÉjõd GƒØq pîj ¿CGh ,¥ÉaB’G ¤EG º¡JƒYO ¥Ó£fG Oôéà ɡëàØd GƒbÉà°ûj ¿CG kÉeGõpd ¿Éµa ,21 IóFÉŸG " á°Só≤ŸG

14
15
 ‫ﻋﻤﺮ ﻳﺘﺴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

¢Tƒ«L óFÉb ¤ƒJh ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG ΩÓ°SEÓd É¡HGƒHCG ΩÉ°ûdG øFGóe âëàn Øn a Ω636 - `g15 ΩÉY ∑ƒeÒdG ‘ Úª∏°ùª∏d QRq DƒŸG ô°üædG ≥≤–
¿CG ’EG É¡∏gCG ≈HCÉa ,AÉeódG É¡«a ≥jôj ’h kÉë∏°U É¡∏Nój ¿CG ‘ ÓeC
k G ô¡°TCG IóY ¢Só≤dG QÉ°üM ìGô÷G øH Ió«ÑY ƒHCG á«ehôdG á¡Ñ÷G ‘ Úª∏°ùŸG
â¶ØM »àdG ájôª©dG Ió¡©dG ¿GQƒM π¡°ùH á«HÉ÷G ‘ ΩÈ«d ÜÉ£ÿG øH ôªY Úª∏°ùŸG áØ«∏N É¡«dEG ∞îa q ,áæjóŸG ±ô°T Ö°SÉæj kÉë∏°U GƒeÈj
áØ«∏ÿG πNójh .ΩÓ°SE’G ºµM â– áæjóŸG ¿Éµ°S »NBÉJ Qƒà°SO âëÑ°UCÉa º¡JQÉŒh º¡cÓeCGh º¡JÉ°Só≤eh º¡©eGƒ°Uh º¡°ùFÉæc Ú«ë«°ùª∏d
óé°ùe Ωƒ«dG Ωƒ≤j å«M É¡∏Nóe Üôb »∏°ü«d êôîjh ,É¡∏gC’ É¡¶Øë«d áeÉ«≤dG á°ù«æc ‘ IÓ°üdG ≈HCÉjh ,É¡∏gCG ¬«∏Y ógÉY Ée ≥Ñq £«o a áæjóŸG
.á°ù«æµdG ™e √QGóL ‘ ∑ΰûj ¬ª°SÉH »ª°S

16
17
 ‫ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻗﻠﺐ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻘﺪﺳﺔ‬

,AÉ«ÑfC’ÉH kÉeÉeEG º¡«Ñf É¡«a ≈∏°U »àdG á©≤ÑdG ,º¡Hƒ∏b ¤EG ÖMC’Gh ô¡WC’G á©≤ÑdG ¿Éc áæjóŸG º¡dƒNO óæY ¿ƒª∏°ùŸG ¬æY åëH Ée ∫hCG
.≈°übC’G ºgóé°ùe AÉæH GhOÉYCG É¡«∏Yh ,kÉHGôN âfÉc »àdG IôgÉ£dG á∏àdG ∂∏J Ghôª©a ,Aɪ°ù∏d ¬à∏MQ CGóH É¡æe »àdG Iôî°üdG É¡«dEG º¡Jó°TQCÉa
¬«ah ,ácÈdG Ö∏£J ¬«a PEG á°SGó≤∏d áMÉ°Sh ,¿ƒjQɪ©ŸGh AÉØ∏ÿG É¡«a ≥HÉ°ùàj AÉ¡Ñ∏d ák MÉ°S âëÑ°UCG »àdG óé°ùŸG áMÉ°ùe »g kÉ©Hôe kɉhO 144
áFɪ°ùªîH ¬«a IÓ°üdG ,áæ÷G ¬d âÑLhh ôNCÉJ Éeh ¬ÑfP øe Ωó≤J Ée ¬d ôØZo ΩGô◊G óé°ùŸG ¤EG ¬æe IôªY hCG èëH πgCG øeh ,QƒLC’G ∞YÉ°†J
óé°ùŸGh ≈°übC’G óé°ùŸGh ΩGô◊G óé°ùŸG :É¡«dEG ’EG ∫ÉMôdG ó°ûJ ’ ¿CÉH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ôeCG óLÉ°ùe áKÓK óMCG ƒgh ,IÓ°U
.∞jô°ûdG …ƒÑædG

√ƒàFG ,ô°ûëŸGh ô°ûæŸG ¢VQCG" :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫É≤a ¢Só≤ŸG â«H ‘ ÉæpàaCG ˆG »Ñf Éj :âdÉb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG I’ƒe áfƒª«e øY
."¬∏jOÉæb êô°ùj âjõH Gƒã©HÉa ¬«a Gƒ∏q °üJo h √ƒJCÉJ ⁄ ¿EÉa ,¬«a Gƒ∏q °üa

18
19
 ‫ﻗﺪﺍﺳﺘﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻌﺎﺳﺘﻬﺎ‬

,Iô£«°ùdG ´Gõæd Gk õcôe ¢Só≤dG âëÑ°UCÉa ,É¡«a ºgÒ¨d ™°ùàJ øµJ ⁄ áæjóŸG √òg ¢Só≤jo øe ¢†©H ΩÓMCÉa ,É¡à°SÉ©J Qó°üe âfÉc áæjóŸG á°SGób
!º∏◊G ΩÉeCG ≥FÉY Oô› Ék ehO GhÈop àYG øjòdG áæjóŸG ¿Éµ°S ájƒ¡d ¿ƒ¡HCÉj ΩÓMC’G ∂∏J ÜÉë°UCG øµj ⁄h

,¿GôبdÉH Üô◊G √òg óæL óo ©jn h ,"Ú«æKh"`dG Úª∏°ùŸG øe "áeÉ«≤dG á°ù«æc" ¢Só≤ŸG È≤dG PÉ≤fE’ á°Só≤e Ék HôM ø∏©j ÊÉãdG ¿ÉHQhCG ÉHÉÑdG
øe ∞dC
m G Ú©Ñ°S øe âdÉ°S AÉeO øe ôëÑH
m ¬àdóHCGh ,É¡ª∏°Sh É¡æeCG â∏àbh É¡à∏àMG ≈àM ¢Só≤dG ó°ü≤J QÉeódGh πà≤dG äÓªM øe á∏°ù∏°S â≤∏£fÉa
.≈°übC’G óé°ùŸG äÉMÉ°S ‘ AÉeódG ‘ º¡dƒ«N âëÑ°Sh ,É¡«ª∏°ùeh É¡««ë«°ùe áæjóŸG ¿Éµ°S

,πªà hõZ …CG øe óé°ùŸGh áæjóŸG ájɪ◊ øjódG ìÓ°U ô°UÉædG ¿É£∏°ùdG ôeCÉH ≥∏ZCGo …òdG ƒ¡a ,IôcGòdG √òg ≈∏Y Gk ógÉ°T Ωƒ«dG ∞≤j áªMôdG ÜÉH
.É¡«dEG QÉeódG ™FÓW â∏NO á«Hƒæ÷G ÜGƒHC’G øeh ¬æeh ,á«bô°ûdG É¡à¡L øe áæjóŸG ¤EG ΩOÉ≤dG ¬LGƒj Ée ∫hCG ¬fC’

20
21
 ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﰲ ﻇﻞ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬

…òdG ô°ü©dG ≈¡àfG πH ,á°ù«æµdG óé°ùŸG ¬«a QhÉéj …òdG ô°ü©dG ≈¡àfGh ,Úæ°ùdG øe áFɪ°ùªN áæjóŸG ¬ëfÉL â– º°V …òdG ΩÓ°ùdG Ì©ÑJ
k
ÓÑ£°UG QÉ°U ÊGhôŸG ≈∏°üŸGh ,Ö«∏°üdG ¿É°SôØd Gk ô≤e QÉ°U »∏Ñ≤dG óé°ùŸG ,¬Óe âHGP ≈°übC’G óé°ùŸÉa ,OƒLƒdÉH óLÉ°ùª∏d ¬«a íª°ùj
.ôªY ó¡Y áæjóŸG øY ´É°Vh ,“º«¶©dG ó«°ùdG πµ«g” äQÉ°U Iôî°üdG áÑbh ,º¡∏«ÿ

22
23
 ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ‬

ó¡÷Gh ,π°UƒŸG øe CGóÑj ôjôëàdG ´hô°ûe ,Oƒ«≤dG øgQ ƒgh ≈àM É¡«a Ék °†HÉf ≈≤Ñj …òdG É¡Ñ∏b »g ¢Só≤dGh ,䃓 ’ á«M áeCG áeC’G √òg øµd
πªëjh ,∫ÓàM’G ó≤Y ‘ á«Ñ«∏°üdG ∂dɪŸG ¤hCG ,ÉgôdG ¬jój ≈∏Y §≤°ùàa ´hô°ûŸG Gòg AGƒd »µfR øjódG OɪY ™aôj ,π°UGƒàj ÜhDhódG »æ°†ŸG
,Ω1171 ΩÉY …QôëàdG ´hô°ûŸG ¤EG ô°üe º°V ‘ í‚h √ó©H øe AGƒ∏dG º∏°ùJ …òdG »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ºK Oƒª øjódG Qƒf ¬æHG AGƒ∏dG √ó©H øe
.ójóL øe ¢Só≤dG ≈∏Y ¬MÉæL ô°ûæ«d ΩÓ°ùdGh ¿ÉæĪW’G Oƒ©jh ,Ú£M ‘ Ω1187 ΩÉY ´hô°ûŸG êƒà«d

24
25
 ‫ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬

,¢Só≤dG ≈∏Y πëj ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G ...É¡µµq ØJh áeC’G ∞©°†d ᫪àM áé«àf Ö∏≤dG •ƒ≤°ùa ,Ú∏àëŸG …ójCÉH ¢Só≤dG ™≤J iôNCG Iôe
Qó°üjh ÜGóàf’G ≈∏Y á∏«∏b ™«HÉ°SCG ...“øjódG ìÓ°U Éj ÉfóY ób Ég” ¬d ∫ƒ≤«d ≥°ûeO ‘ øjódG ìÓ°U Èb ΩÉeCG »Ñæ∏dG ÊÉ£jÈdG OQƒ∏dGh
ÉgòØæJ á«°ûMh íHGòe ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉeO …ôŒh ,¢Só≤dG É¡©eh Ú£°ù∏a º°ù≤ q Jo ...Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y Oƒ¡«∏d á«eƒb ádhóH QƒØ∏H óYh
ádhódG ᪰UÉY ¢Só≤dG ¿CÉH ¿ƒjQƒZ øH ó«ØjO »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ø∏©jo Ω1949 -12 -16 ‘h ,ÊÉ£jôH AÉ£¨H á«fƒ«¡°üdG äÉHÉ°ü©dG
≈∏Y ¬Jô£«°S ¢Sôµj …òdG ,»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ¤EG ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G øe ¢Só≤dG π≤àæJ Gòµgh ,1950 ΩÉ©dG ™∏£e øe kGQÉÑàYG ájÈ©dG
?É¡àjôM ¢Só≤∏d ó«©Jh É¡JõY áeC’G ó«©à°ùJ ≈àªa...Ω1967-6-5 ‘ áæjóŸG πeÉc

26
27
 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﳊﻘﻮﻕ‬

,É¡fɵ°S ´Óàb’ "ÇOÉ¡dG ÒØ°ùfGÎdG" á°SÉ«°S ¿hóªà©«a ,É¡JQÉ°†Mh É¡îjQÉJh É¡àeCG øY É¡î∏°Sh ,É¡fɵ°S øe áæjóŸG ´GõàfG ¤EG ¿ƒfôj ¿ƒ∏àëŸG
.á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤M øe Ú«æ«£°ù∏ØdG Oôq Œo á∏eɵàe äGAGôLEG ∫ÓN øe º¡cÓeCG ≈∏Y AÓ«à°S’Gh
≈∏Y …óà©Jh ,É¡æe É¡∏gCG ôé¡Jo h ∫RÉæŸG ôeóJo h ,É¡fɵe äÉæWƒà°ùŸG »æÑJh ,»°VGQC’G ±uôŒh o º°†Jh QOp É°üJo á«é«JGΰSG ‘ äGAGôLE’G √òg πeɵàJ
.äÉ°Só≤ª∏d QôµàŸG ∑É¡àf’G øY Ó°†a k ,ÉgÒZh º«∏©àdG áë°üdGh π≤æàdG ‘ º¡bƒ≤M ó«q ≤Jo h ,Ék jƒæ©eh Ék jOÉe ¿Éµ°ùdG

28
29
 ‫ﺣﺎﺋﻂ ﺍﻟﱪﺍﻕ‬-‫ﺗﻬﻮﻳﺪ ﺍﻟﱰﺍﺙ‬

â∏µq °To á«dhO áæ÷ ¿CG ºZQ ,"≈µÑŸG §FÉM" º°SG ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£jh ,¥GÈdG §FÉM ≈∏Y ºgój ¿ƒ©°†j Oƒ¡«dGh ,ôªà°ùj É¡JÉ°Só≤eh áæjóŸG ójƒ¡J
º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ¬«a §HQ …òdG ¿Éµª∏d Úª∏°ùŸG ᫵∏e âæ«q H Oƒ¡«dGh Úª∏°ùŸG iód ¬à°SGóbh ¬à«µ∏e ‘ ô¶æ∏d Ω1930-1-14 ‘
áæjóª∏d º¡dÓàMG Oôéà .äGƒ°UCG hCG ¥GƒHCG ÓH …CG ,ÜGóàf’G ájGóH ¿Éc …òdG ¬LƒdG ≈∏Y Oƒ¡«dG IQÉjR ô°üb ɪc ,êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏«d ¬àHGO
.IÓ°ü∏d áMÉ°S ¤EG É¡àMÉ°ùe GƒdƒMh ¬H ᣫëŸG áHQɨŸG IQÉM Gƒeógh §FÉ◊G ≈∏Y Ghô£«°ùa ,≥M …CG Oó÷G IOÉ°ùdG »YGôj ⁄

30
31
 ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﳌﻘﺪﺳﺎﺕ‬

øeR ƒ¡a ...ôªà°ùe ójGõJ »Øa ΩÉëàb’Gh AGóàY’G ä’hÉ ÉeCG ,ô£N ‘ ¬JÉ°SÉ°SCG âJÉH ≈àM π°UGƒàJ ≈°übC’G óé°ùŸG â– ôØ◊G ∫ɪYCG
áÑ≤dh »∏Ñ≤dG óé°ùª∏d á«àëàdG äÉ≤Ñ£dG ¤EG äóàeG »àdG äÉjôØ◊G π©ØH πNGódG øe óé°ùŸG QÉ¡æj ¿CG ÉeEÉa ,º¡Áƒ≤J ‘ ΩƒYõŸG πµ«¡dG áeÉbEG
¬æe AõL ¥ÓZE’ πbC’G ≈∏Y hCG ,¬°VÉ≤fCG ≈∏Y "ådÉãdG πµ«¡dG" áeÉbE’ ¬eÉëàbG …ôéj hCG ,áØ°SÉf äGƒÑ©H ¬eóg …ôéj ¿CG ÉeEGh ,áØjô°ûdG Iôî°üdG
.Oƒ¡«dG IÓ°üd ¬°ü«°üîJh

32
33
 ‫ﺍﻧﺘﺰﺍﻉ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬
≠jôØàd ójóL AGôLEG Ωƒj πc »Øa ...º¡°û«Y ≥««°†Jh Ú«∏°UC’G É¡∏gCG ∑ÓeCG ´GõàfG Ég’hCG ,çÓK õFÉcQ ≈∏Y Ò°ùj ¢Só≤dG ´ÓàbG ´hô°ûe
l ,º¡d ácƒ∏ªŸG äGQÉ≤©∏d Ωl ógh ÒeóJ
,É¡ØjôŒh »°VGQCÓd Il QOÉ°üe ,¢Só≤dG ‘ »æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG äÉ°ù°SDƒŸ πM l ,Ú«Yô°ûdG É¡∏gCG øe áæjóŸG
¢ü«∏≤J ,¢Só≤dG ájó∏H Ohó◊ ™l «°SƒJ ,Aɪ°SCÓd Ò«¨J ,á«Hô©dG á«îjQÉàdG ⁄É©ª∏d ¢ùªW
l ,»∏«FGô°SE’G OÉ°üàb’G á∏é©H ¢Só≤dG OÉ°üàb’ §HQ l
»àdG á«àëàdG á«æÑdG ∫ɪgEG πHÉ≤e ‘ ,»æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y ¢VôØJo »àdG á¶gÉÑdG ÖFGô°†dG QhO »JCÉj ºK ...Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áMÉàŸG AÉæÑdG äÉMÉ°ùe
...¬JÉ°SÉ«°Sh ∫ÓàM’G π©ØH ábõªŸG äÓFÉ©dG πª°T ™ªL ¢†aQh ,πªY hCG AÉæH ¢ü«NGôJ ¬ëæe ΩóYh ¬eóîJ

?É¡¡Ñ°ûJ ¢VQC’G ‘ áæjóe …CGh ¢Só≤dG É¡æµd ,ÉgQÉæH …ƒàµj hCG QOɨj ¿CG ÉeEÉa ,¢Só≤dG ‘ »æ«£°ù∏ØdG IÉ«M ¿ƒµJ ¿CG É¡fhójôj º«ëL

34
35
 ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ‬
...ójó÷G É¡¡Lh áæjóŸG ¿ƒ£©j OóL OÉ«°SC
m ÉH CÓÁo ¿CG QOn É°üjo ÉŸ óH Óa ,¿É£«à°S’G É¡«fÉK
¢Só≤dG ‘ ¿É£«à°S’G äÉ«∏ªY ∞«ãµJ ¤EG -É¡JÉgÉŒG ∞∏àîÖ áÑbÉ©àŸG ∫ÓàM’G äÉeƒµM â©°S Ω1967 ÜôM ó©H É¡∏eɵH ¢Só≤dG ∫ÓàMG ó©H
AÓ«à°S’G πÑb ±ô°ûdG IQÉM) …Oƒ¡«dG »◊ÉH Óãªàek áÁó≤dG Ió∏ÑdG πNGO ∫hC’G ,¢Só≤dG ‘ …Oƒ¡«dG OƒLƒdG øe ¥GƒWCG áKÓK â°ù°SCq Éa ,É¡dƒMh
»g áÁó≤dG Ió∏Ñ∏d Öjô≤dG §«ëŸG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG AÉ«MC’G ™e á∏NGóàŸG äÉæWƒà°ùŸG øe ¥ƒW ÊÉãdGh ,iôNCG ∑ÓeCG øe ¬«∏Y ‹ƒà°ùJ Éeh ,(É¡«∏Y
¥ÉaBG ≥æîJh á«æ«£°ù∏ØdG AÉ«MC’G ÚH ‘Gô¨L π°UGƒJ …CG ÉgOƒLƒH ™æ“ »àdG äƒÑdÉJh ájÈ©dG á©eÉ÷Gh á«°ùfôØdG á∏àdGh ∞«FR äɨ°ùH ܃≤©j ¬«Ø«f
k ˆG ΩGQ øY ¢Só≤dG π°üØJ »àdG äƒeGQ º°†j ¢Só≤∏d á«LQÉÿG ∫ÉÑ÷G ≈∏Y ådÉK ¥ƒ£Hh ,AÉ«MC’G ∂∏J ™°SƒJ
π°üØJ »àdG º«ehOCG ¬«dÉ©eh ’ɪ°T
.»Hô¨dG ܃æ÷G ¤EG ’ÉL â«H øY É¡∏°üØJ »àdG ƒ∏«Lh ܃æ÷G ¤EG º◊ â«H øY É¡∏°üØJ »àdG ÉeƒMQÉgh Ék bô°T ¿OQC’G QƒZ øY ¢Só≤dG
∫ƒ≤J äGô°TDƒŸG øµd Ú«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y Oƒ¡«∏d á«fɵ°ùdG á«ÑdɨdG ÚeCÉJ ∫hÉ– ,Ék ©bƒe ÚKÓK øY É«dÉM Ék ¡dƒMh ¢Só≤dG ‘ á«fÉ£«à°S’G ™bGƒŸG ójõJ
.Ωƒ«dG ≈àM ójôJ Ée πc ¤EG π°üJ ⁄ É¡fCG

36
37
 ‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬

...É¡fɵ°Sh É¡°VQCG ≥æîjh É¡¡Lh √ƒq °ûj ,AÉ°ûj Ée ∞«°†jh AÉ°ûj Ée É¡æe ¢ü≤j ÉgQó°U ‘ õq ëj QGóL É¡ãdÉKh
äÓFÉ©dG ±’BG º°ù≤j
q ¬fEÉa ,º¡JÉYhQõeh Ú«æ«£°ù∏ØdG ¥GRQCG º¡à∏j ¬fCG øY Ó°†ak ƒ¡a ,¬∏Ñ≤à°ùeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y á«KQÉc Gk QÉKBG ∑Îj QGóL
¢Só≤dG AÉ«MCG ∫ƒëjo h ,É¡«a ¿ƒ÷É©àj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgOGôaCGh É¡«a ¿ƒª∏©àj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgAÉæHCG Ωôë«a É¡∏Ñ≤à°ùe ôeójo h ,á«æ«£°ù∏ØdG
.¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ∫É°üJ’G ≈∏Y hCG IÉ«◊G ≈∏Y IQOÉb ÒZ ádhõ©e Qm õL ¤EG ÉgGôbh

38
39
 ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺗﺌﻦ ﲢﺖ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‬

Öë°ùfG ..º∏¶ŸG √ô°üY ‘ É¡∏Nój »c QÉ¡f π«d πª©j ƒg ,É¡àjƒg É¡æY ´õæj ¿CG ≈∏Y ºª°üe ∫ÓàM’G ,ÌcCG É¡«∏Y QÉ°ü◊G óà°ûj Ωƒj πc ‘
íÑ°üàd ,äGAGôLE’Gh äGQGô≤dGh §£ÿG É¡«a πªYCG Öë°ùfG ¿CG òæeh ,ÜÉë°ùf’G Gò¡d ¢ùîÑdG øªãdG »g ¢Só≤dG ¿CG ¬°ùØf ¬d âdƒ°ùa IõZ øe
.Ωƒj ó©H kÉeƒj Ö©°UCG É¡«a IÉ«◊G
∫hÉ£àŸG AÉæÑdG πàc √OɪY çGôJ ,É¡bƒa ¬°ùØf ´Qõj ¿CG ∫hÉëj …òdG Öjô¨dG çGÎdG ICÉWh â– øÄJ ,π«≤ãdG πª◊G Gòg â– ìRôJ áæjóŸGh
...¢Só≤dG ó¡°ûe ≈∏Y ÜÉ°ùæJ ÚY πc ¬H Ωó£°üJ …òdG

40
41
 ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﺑﺼﻤﻮﺩ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

øjÒÿG ºYóH IóeÉ°U ,QÉeódG πch ™ª≤dG πc Ωóîà°ùJ ádBG ΩÉeCG È°üdG πµHh Ωõ©dG πµH πàëŸG ¿ƒ¡LGƒj ,É¡∏gCG Oƒª°üH IóeÉ°U áæjóŸG øµd
.º¡Jƒb øe Iƒb É¡fɵ°S ¿hóÁh ,º¡eõY øe kÉeõY É¡fhóÁ ,É¡àjôMh É¡JõYh É¡JOƒ©H ÚŸÉ◊G É¡àeCG øe

42
43
 ‫ﻭﲝﻔﺎﻇﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ‬

܃∏b ‘ øµ°ùJ âeGO Ée ´Óàb’G ≈∏Y á«°üY ≈≤Ñà°S ,º¡fÉÁEGh º¡àjƒg ¿ƒ∏°ùj ’ Ωƒ≤H áfƒµ°ùe âeGO Ée ´Óàb’G ≈∏Y á«°üY ≈≤Ñà°S
܃∏≤dG ∂∏J øµ°ùj …òdG ¥ô°ûŸG É¡¡Lh Ò«¨J ≈∏Y iƒ≤j ø∏a ,øeõdG øe áµdÉM áÑ≤M ‘ É¡¡Lh ∫ÓàM’G ÒZ ƒd ≈àëa ,É¡∏gCG øe ÚjÓŸG
...ôFɪ°†dGh

44
45
 ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﻓﺠ ﹴﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

ôLÉàj ¿CG ∂∏Á ’ »àdG á©eÉ÷G áæjóŸG É¡fEG ,É¡jóØàd è¡ŸG ≥HÉ°ùàJ »àdG »gh ,øªK É¡à«°†≤d ¢ù«dh ,ájÉ¡f É¡à°ü≤d ¢ù«d »àdG ¢Só≤dG »¡a
á©jOh É¡fC’h ,Ö°üà¨e ¬bô°ùj hCG πà ¬«∏Y ≈¨£j ¿CG øe ≈∏ZCG á«fÉ°ùfE’G çGôJh ,É¡∏c á«fÉ°ùfE’G ∂∏e É¡fC’ ,∫hÉM ¿EGh ¢SÉædG øe óMCG É¡H
.kGOÉ°ùah ¢VQC’G ‘ kGƒ∏Y ≠∏H ɪ¡e ¥ƒ∏ É¡dòjo ¿CG øµÁ ’ Aɪ°ùdG áÑ«ÑMh ,Aɪ°ùdG
º£q –h
o ڟɶdG ΩÓX ≥°ûJq ák ∏©°T ¢Sób Éj pâÑW ... p∂JÉÑæL ‘ OOÎJ ⁄CG áNô°U πc ™eh , p∂°VQCG ≈∏Y Öµ°ùJo ΩO Iô£b πc ™e ¢Sób Éj pâÑW
.Ú°ùFÉ«dG ¢SCÉj

46
47
 ¢Só≤dG
ájɵ◊Gh áæjóŸG

¢Só≤dG á°ù°SDƒe êÉàfEG

çÉëHC’Gh ΩÓYE’G º°ùb
2005

48