You are on page 1of 172

Hasznlati tmutat Vodafone 845

Make the most of now.

Vodafone 845 mobiltelefon Hasznlati tmutat

A hasznlatba vtel el tt olvassa el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


Biztonsgi el rsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A mobiltelefon megismerse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A mobiltelefon nzetrajza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A mobiltelefon zembe helyezse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A mobiltelefon be- s kikapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Az rint kperny hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A kperny zrolsa s a zrols feloldsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kezd kperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 rtestsek s llapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Csatlakoztats a szmtgp USB-csatlakozjra . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hvskezdemnyezs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hvs fogadsa s visszautastsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A hvsnapl hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Egyb m veletek hvs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A repl gpes zemmd hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nvjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A kapcsolatok megnyitsa s megtekintse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kapcsolat hozzadsa s trlse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kapcsolat szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kapcsolatok hozzadsa a SIM-krtyrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kapcsolat keresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kommunikci a kapcsolatokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
i

A kperny billenty zet hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


A billenty zet megjelentse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A billenty zet testre szabsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

zenetkezels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SMS s MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Csatlakozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bngsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Csatlakoztats a szmtgp USB-csatlakozjra . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hasznlat modemknt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Szrakozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fnykpezs s videofelvtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 A galria hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Zenehallgats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FM-rdi hallgatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Google szolgltatsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Google-fik ltrehozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 A Gmail hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 A Talk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 A Maps hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 A YouTube hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 A Market hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adatok szinkronizlsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113


ii

Fikok kezelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 A fik szinkronizlsnak testre szabsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Szinkronizls a PC Suite hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Egyb alkalmazsok hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119


A naptr hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az breszt ra hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hangrgzt hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fjlkezel hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szmolgp hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jegyzettmb hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A dtum s az raid belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kperny belltsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csengets belltsai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonszolgltatsok belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szvegfelolvass belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mobiltelefon vdelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazsok kezelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mobiltelefon visszalltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szoftververzi frisstse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 127 131 133 137 137 139 140 142 145 147 148 150 151 153

Telefonbelltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fggelk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Figyelmeztetsek s vatossgi rendszablyok . . . . . . . . . . . . . . . . 156

iii

A hasznlatba vtel el tt olvassa el


Biztonsgi el rsok
Krjk, a hasznlatba vtel el tt olvassa el. A rszleteket lsd a Figyelmeztetsek s vintzkedsek c. rszben a 150. oldalon. Ne ejtse le, ne dobja el s ne lyukassza ki a mobiltelefont. Ne ejtse le, ne csavarja meg s ne hajltsa meg a mobiltelefont. A mobiltelefont ne hasznlja prs krnyezetben, pl. frd szobban. A mobiltelefont ne mossa folyadkkal s ne mertse folyadk al. Ne kapcsolja be a mobiltelefont olyan helyen, ahol a hasznlata tilos, vagy ahol zavarst vagy veszlyt okozhat. Vezets kzben ne hasznlja a mobiltelefont.

Tartsa be a krhzakban s egszsggyi intzmnyekben rvnyes szablyokat s el rsokat. Orvosi berendezsek kzelben kapcsolja ki a mobiltelefont. A repl gp fedlzetn kapcsolja ki a mobiltelefont. A telefon zavarhatja a repl gp vezrl berendezseit. Preczis elektronikus berendezsek kzelben kapcsolja ki a mobiltelefont. A telefon zavarhatja ezek m kdst. Ne szerelje szt a mobiltelefont s tartozkait. A telefon szervizelst s javtst csak kpzett szervizszakember vgezheti. A mobiltelefont s tartozkait ne tegye er s elektromgneses tr kzelbe. Ne tegyen mgneses adattrol eszkzt a mobiltelefon kzelbe. A telefonbl kilp sugrzs trlheti a rajtuk trolt adatokat.

A mobiltelefont ne tegye magas h mrsklet helyre, illetve ne hasznlja gylkony gz kzelben, pl. gztlt llomson. A mobiltelefont s tartozkait tartsa gyerekek el l elzrva. Gyerekek felgyelet nlkl ne jtsszanak a mobiltelefonnal. A robbansveszly elkerlse rdekben csak a gyrt ltal jvhagyott akkumultort s tlt t hasznlja. Tartsa be a vezetk nlkli eszkzk hasznlatra vonatkoz szablyokat s trvnyi el rsokat. A vezetk nlkli eszkz hasznlata sorn tartsa tiszteletben msok szemlyisgi s ms jogait. Az USB-kbel hasznlata sorn szigoran tartsa be a kziknyv erre vonatkoz el rsait. Ellenkez esetben a mobiltelefon vagy a PC megrongldhat.

Nyilatkozat
Minden jog fenntartva A mobiltelefont a Huawei Technologies kizrlag a Vodafone szmra gyrtotta. A kziknyv msolsa vagy tovbbtsa a Huawei Technologies Co., Ltd. el zetes rsos hozzjrulsa nlkl minden mdon s formban tilos. Vdjegyek A VODAFONE s a Vodafone logk a Vodafone Group vdjegyei. A kziknyvben emltett ms termk- s cgnevek a megfelel tulajdonosok vdjegyei lehetnek. Nyilatkozat A kziknyvben kzlt informcik el zetes rtests nlkl mdosulhatnak. A kziknyv ksztse sorn mindent megtettnk a tartalom pontossgnak biztostsrt, a kziknyvben szerepl egyetlen nyilatkozat, informci vagy ajnls sem testest meg semmilyen kzvetett vagy benne foglalt garancit. A vezetk nlkli eszkz helyes s biztonsgos hasznlata rdekben gondosan olvassa el a biztonsgi el rsokat s tjkoztatkat.
4

A mobiltelefon megismerse
Kszen ll az rint kperny hasznlatra? Minden legjabb gadget beszerzsre s a gizmo hasznlatra? Nagyszer itt megismerheti j mobiltelefonja kezelsnek alapjait s legjobb trkkjeit. Lapozza t a kziknyvnket s vegye hasznlatba mobiltelefonjt!

A doboz tartalma
Nyissa fel a mobiltelefon dobozt; a mobiltelefonon kvl sok minden mst is tall benne mgpedig a kvetkez ket: Mobiltelefon Akkumultor Tlt USB-kbel Headset 3,5 mm-es csatlakozval Gyorskalauz Biztonsgi informcik

A mobiltelefon nzetrajza
Kls megjelens
1 8 9

10 2 11

3 6 7 5 4

12 13 14

1 3

Hangszr nylsa Befejezs gomb

2 4

Hanger szablyoz gombok Home/Back gomb

5 7 9

Ujjal kezelhet optikai navigtor Klds gomb Fels csatlakozk

6 8

MENU gomb Bekapcsol gomb

10 F kamera 12 Headset csatlakozja 14 Mikrofon

11 Hangszr 13 Tlt -/adatcsatlakoz

Gombfunkcik
Nyomja meg a mobiltelefon bekapcsolshoz. Bekapcsol gomb Tartsa lenyomva a Telefonbelltsok men megnyitshoz. Nyomja meg a kperny zrolshoz, ha a mobiltelefon be van kapcsolva. Klds gomb Nyomja meg, ha be akar lpni Telefon kperny re.

Aktv kperny esetben nyomja meg, ha meg akarja nyitni a ment. MENU gomb Tartsa lenyomva a billenty zet megnyitshoz, ha gyorskeressi m veletet kvn vgrehajtani. Nyomja meg a kperny feloldshoz. Ujjal kezelhet optikai navigtor Home/Back gomb Hzssal lljon a kperny vlaszthat elemeire. Nyomja meg az elem vagy m velet kijellshez. Nyomja meg az el z kperny re val visszatrshez. Nyomja meg a fut alkalmazsbl val kilpshez. Nyomja meg a kperny feloldshoz. A gomb megnyomsval visszatrhet a kezd kperny hz.

Befejezs gomb
Megjegyzs:

az End (Vge) gomb funkcija testre szabhat a Belltsok > ltalnos infk s opcik > Befejezs gomb viselkedse kijellsvel.

A mobiltelefon zembe helyezse


A SIM-krtya behelyezse
A SIM-krtyt a kvetkez kt egyszer lpssel lehet behelyezni:
1
a

2
a
b

1. Tvoltsa el az akkumultorrekesz fedelt. 2. Tegye be a SIM-krtyt.

Az akkumultor behelyezse

Megjegyzs: az akkumultor nyomtatott szveget tartalmaz oldala felfel nzzen.

1. Az a-val jellt oldalt (amelyen az rintkez k tallhatk) igaztsa az als helyzetbe. 2. Nyomja le a b oldalt gy, hogy az akkumultor a helyre kattanjon.

A mobiltelefon feltltse
Az akkumultor feltltse el tt ellen rizze, hogy megfelel en helyezte-e a mobiltelefonba. Az akkumultor feltltse el tt olvassa el az albbiakat:

1. Az a bra szerint csatlakoztassa az USB-kbelt a mobiltelefonhoz. 2. A kbel msik vgt a b bra szerint csatlakoztassa a tlt hz. 3. A tlt t csatlakoztassa a hlzati feszltsgre.

A mobiltelefon j formban tartsa


Ha a mobiltelefon akkumultort huzamosabb ideig nem hasznljk, el fordulhat, hogy a mobiltelefont az akkumultor
10

jratltsekor azonnal nem lehet bekapcsolni. Kis ideig hagyja tlt dni az akkumultort, ezutn gond nlkl be lehet kapcsolni a mobiltelefont. Az akkumultor id vel veszteni fog a kapacitsbl. Ezt az ltalnos elhasznlds okozza, s ha az akkumultor a szoksosnl jval rvidebb id re elg csak, akkor az a legjobb, ha jat vsrol. Adattviteli szolgltats alkalmazsakor jelent sen cskkenni fog a kszenlti id . A feltlts id tartama fgg a krnyezeti h mrsklett l s az akkumultor kortl. Ha az akkumultor tltttsge alacsony, a telefon hangjelzst ad s zenetet jelent meg. Ha az akkumultor tltttsge rendkvl alacsony, a telefon automatikusan kikapcsol.

A mobiltelefon be- s kikapcsolsa


A telefon bekapcsolsa
1. Nyomja meg a Power (Be-/kikapcsols) gombot. 2. A telefon els bekapcsolsakor zenet rkezik, hogy jelentkezzen be a fikjba s vgezze el a telefon belltst.

11

Megjegyzs: ha a mobiltelefonon engedlyezte a szemlyes azonost szm (PIN) krst, akkor a telefont csak a PIN bersa utn lehet hasznlni.

A telefon belltsa
1. A mobiltelefon bekapcsolshoz nyomja meg a Power (Be-/ kikapcsols) gombot. 2. rintse meg az Android kpet. A mobiltelefon az adattviteli szolgltats engedlyezst kri. Ennek oka, hogy a telefon nhny szolgltatshoz folyamatos adattviteli kapcsolatra van szksg. Krjk, az adattviteli szolgltats engedlyezse el tt ellen rizze, hogy el fizetse alkalmas-e az adattviteli szolgltats hasznlatra. Ezutn tegye a kvetkez k valamelyikt: Az adattvitel engedlyezshez ugorjon a 3. lpsre. Az adattvitel letiltshoz ugorjon a 6. lpsre. 3. A kszlk felkri, hogy tekintse meg mobiltelefon hasznlatnak lerst. A kperny billenty zet hasznlatt bemutat oktatprogram megtekintshez rintse meg a Begin (Kezds) ikont. A folytatshoz rintse meg a Skip (Ugrs) ikont.
12

4. A kszlk felkri, hogy jelentkezzen be a fikjaiba. A bejelentkezs utn a fik sszes emailje szinkronizldik a mobiltelefonnal.
Megjegyzs: Megjegyzs: a fik ltrehozshoz vagy a bejelentkezshez aktv adattviteli kapcsolatra van szksg.

Ha nincs fikja, vlaszthat egy fiktpust s az utastsokat kvetve ltrehozhatja a fikot. A Skip (Ugrs) ikont megrintve trolhatja s ks bbre halaszthatja a m veletet. 5. A belltsra vonatkoz informcik elolvassa utn rintse meg a Next (Kvetkez) lehet sget. 6. Ha bejelentkezett a fikjba, vagy ltrehozott egyet, krds jelenik meg, hogy engedlyezi-e a Google helymeghatroz szolgltatst. Ez GPS hasznlata nlkl alapvet adatokat ad meg az n tartzkodsi helyr l. 7. lltsa be a dtumot s az raid t. rintse meg a Next (Kvetkez) lehet sget. 8. rintse meg a Finish setup (Bellts befejezdtt) lehet sget.

13

A telefon kikapcsolsa
1. A Power (Bekapcsols) gombot nyomva tartva nyissa meg a Phone options (Telefonbelltsok) ment. 2. rintse meg a Power off (Kikapcsols) lehet sget. 3. A telefon kikapcsolshoz rintse meg az OK lehet sget.

Az rint kperny hasznlata


Az rint kperny n vgezhet m veletek
rints: A kvnt elem megrintse ujjvggel az adott kijells meger stsre vagy alkalmazs elindtsra. Hosszan tart megrints: Addig tartsa az ujjt a kperny n, amg a mobiltelefon nem reagl. Pl. hosszan megrintheti a kperny t az aktv kperny opcimenjnek megnyitshoz. Cssztats: Cssztats alatt azt rtjk, hogy ujjunkat fgg legesen vagy vzszintesen vgighzzuk a kperny n. Pl.az ujjt balra s jobbra is elhzhatja a kpek vltogatshoz. Hzs: Az ujjval rintse meg hosszan a kvnt elemet. Ezutn az elemet a kperny brmelyik rszre hzhatja. Pl. elhzhat egy adott ikont a kperny n, ha azt mozgatni vagy trlni kvnja.

14

A mobiltelefon elfordtsa
Ett l kezdve nem kerlhet bajba mert a mobiltelefon elfordtsval a kperny a forgatshoz igazodik. Ez azt jelenti, hogy a kperny a telefon helyzett l fggetlenl mindig a megfelel irnyban ll. Egyre azonban figyelni kell a cseles technolgia m kdshez a telefont mindig az ramutat jrsval ellenttes irnyban kell elfordtani.

A kperny zrolsa s a zrols feloldsa


A kperny zrolsa s a zrols feloldsa
Ha a telefon be van kapcsolva, rviden nyomja meg a Power gombot a kperny zrolshoz. A kperny zrolt llapotban az zenetek s hvsok fogadsa tovbbra is lehetsges. Ha bizonyos ideig nem csinl semmit a telefonnal, a telefon automatikusan zrolja a kperny t.

A kperny zrolsnak feloldsa


A kperny aktivlshoz nyomja meg a MENU, Home/Back vagy Power gombot. Ezutn tegye a kvetkez k valamelyikvel oldja fel a lezrst:
15

Nyomja meg a MENU gombot a kperny feloldshoz. Hzza jobbra a lezrs-ikont.


Megjegyzs: ha van belltott kperny felold minta, akkor a kszlk felszltja ennek lerajzolsra.

Kezd kperny
1

16

rtestsi sor: A mobiltelefon rtestsi s llapotjelz ikonjait jelenti meg. Ezek megtekintshez rintse meg az rtestsi sort s hzza lefel. Megjelentsi terlet: A mobiltelefon m veleti s megjelentsi terleteit jelenti meg. Alkalmazs-gomb: Ezt megrintve az alkalmazsok jelennek meg.

A kezd kperny kiterjesztse


A kezd kperny megjelentse kzben cssztassa t az ujjt a kperny n, gy kiterjeszthet a kezd kperny .

17

A kezd kperny szemlyre szabsa


j ttel hozzadsa 1. rintse meg olyan hosszan a kezd kperny res rszt, hogy az Add to Home screen (Hozzads a kezd kperny hz) men jelenjen meg. 2. Jellje ki a hozzadni kvnt ttelt. Ttel mozgatsa a kperny n 1. A kezd kperny n rintse meg olyan hosszan az ikont, hogy az kinagytdjon s a telefon rezegni kezdjen. 2. Az ujjnak felemelse nlkl hzza az ikont a kvnt helyre, majd emelje fel az ujjt. Ttel eltvoltsa 1. A kezd kperny n rintse meg olyan hosszan az ikont, hogy az kinagytdjon s a telefon rezegni kezdjen. 2. Az ujjnak felemelse nlkl hzza az ikont a lomtrba. Az ikon s az alkalmazs-gomb szne pirosra vlt, ekkor emelje fel az ujjt.

18

A httrkp mdostsa 1. A kezd kperny n nyomja meg a MENU gombot, majd rintse meg a Wallpaper (Httrkp) lehet sget. 2. Tegye a kvetkez ket: rintse meg a Pictures (Kpek) lehet sget s jellje ki a httrknt hasznlni kvnt kpet. rintse meg a Wallpaper gallery (Httrkp-galria) lehet sget s jellje ki a httrknt hasznlni kvnt kpet. rintse meg a Live Wallpapers (Live httrkpek) lehet sget s jellje ki a httrknt hasznlni kvnt animcit. j mappa ltrehozsa 1. A kezd kperny n nyomja meg a MENU gombot. 2. j mappa ltrehozshoz rintse meg az Add (Hozzads) > Folders (Mappk) > New folder (j mappa) lehet sget. Mappa tnevezse 1. Nyissa meg a mappt. Ezutn hosszan rintse meg a mappa cmsort. 2. rja be a mappa j nevt, majd rintse meg az OK.
19

rtestsek s llapot
rtestsi s llapotikonok
Hvs Bluetootheszkzn Hvs tartsban PC-hez csatlakoztatva A memria megtelt microSD krtya el ksztse Adatok feltltse Jeler ssg Repl gp-md Szinkronizls sikertelen

Hvs folyamatban Hvstirnyts bekapcsolva Nem fogadott hvs Rendszerhiba

Bejelentkezsi/ szinkronizlsi hiba Adatok letltse Roaming Nincs jel Adatok szinkronizlsa

20

Bluetooth bekapcsolva

Ms Bluetootheszkzhz csatlakoztatva Wi-Fi hlzatra csatlakoztatva GPS csatlakoztatva

Wi-Fi bekapcsolva GPS bekapcsolva Tovbbi nem megjelentett rtestsek Hang kikapcsolva Rezgs GPS csatlakoztatva 3G csatlakoztatva Akkumultor feltltve Akkumultor tlt dik Zenelejtszs folyik
21

Nincs SIM-krtya

Hangszr bekapcsolva A mobiltelefon nmtva GPRS hasznlatban 3G hasznlatban Akkumultor lemerlt breszts belltva j naptr-emlkeztet

j email j hangzenet

j zenet j azonnali zenet

Az rtestsi panel
A mobiltelefon jelzi nnek, ha j zenete rkezett, vagy naptri esemny vlt esedkess. Az rtestsi panel a riasztsokrl s belltsokrl is tjkoztat - mint pldul arrl, hogy aktivlva lett a Call forwarding (Hvstirnyts). Az rtestsi panel megnyitsval meg lehet tallni a vezetk nlkli hlzat szolgltatjt, meg lehet nzni egy zenetet, emlkeztet t vagy esemnyre vonatkoz rtestst. Az rtestsi panel megnyitsa 1. Ha j figyelmeztet ikon jelenik meg az rtestsi svon, hosszan rintse meg az rtestsi svot, majd cssztassa lefel az ujjt az rtestsi panel megnyitshoz. 2. Az rtestsi panelen a kvetkez ket teheti: rintse meg valamelyik rtestst az ahhoz kapcsold alkalmazs megnyitshoz. Az sszes rtests trlshez rintse meg a Clear (t rls) lehet sget.
22

Az rtestsi panel bezrsa Hosszan rintse meg a panel aljt. Az ujjt felfel cssztatva zrja be a panelt.

Csatlakoztats a szmtgp USBcsatlakozjra


A microSD krtya behelyezse

1. Tvoltsa el az akkumultorrekesz fedelt. 2. Az bra szerint helyezze be a microSD krtyt.


Megjegyzs: a microSD krtya behelyezsekor gyeljen arra, hogy az aranyozott rintkez k lefel nzzenek.

A microSD krtya hasznlata USB-tmegtrolknt


Ahhoz, hogy kedvenc zenit s kpeit a PC-r l a telefonra msolhassa, a PC-n a microSD krtyt lltsa be USBtmegtrolknt.
23

1. Az USB-kbellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez. A PC cserlhet lemezknt ismeri fel a microSD krtyt. Ezutn a PCr l fjlokat lehet msolni a mobiltelefon microSD krtyjra. 2. Nyissa meg az rtestsi panelt, majd rintse meg az USB connected (USB csatlakoztatva) lehet sget. 3. A megjelen ablakban a Mount (Csatols) megrintsvel nyugtzza, hogy fjlokat szeretne tvinni.
Tancs: Megrintheti a > Belltsok > ltalnos infk s opcikmenpontot, majd az USB httrtrol jell ngyzetet bejellve a microSD krtyt USBtmegtrolknt jellheti ki. Megjegyzs: ha a microSD krtya USB-tmegtrolknt m kdik, a mobiltelefon ezt a memriaterletet nem fogja hasznlni. A fjltvitel befejezse utn a PC megmutatja, hogy a fjltvitel utn hogyan csatlakoztathatja le biztonsgosan az USB-tmegtrolt (azaz a mobiltelefont).

A microSD krtya kivtele, mikzben a telefon be van kapcsolva


1. rintse meg a > Bellitsok lehet sget.

24

2. Grgesse lefel a kperny t, majd rintse meg a kvetkez ket: SD krtya s telefon trols > SD krtya logikai levlasztsa. 3. vatosan vegye ki a microSD krtyt.

25

Telefonls
Telefonhvshoz berhatja a telefonszmot, megrintheti a nvjegyzkben, egy honlapon vagy egy dokumentumban szerepl telefonszmot. Telefonls kzben fogadhat tovbbi hvsokat, vagy a hangpostafikjba irnythatja ket. Tbbrsztvev s konferenciabeszlgetst is ltrehozhat.

Hvskezdemnyezs
Hvs kezdemnyezshez hasznlhatja a Phone (Telefon) alkalmazst, vagy vlaszthat egy hvszmot a Contacts (Nvjegyek) illetve Call log (Hvsnapl) menben. Hvs kzben a megnyomsval visszatrhet a kezd kperny re s ms funkcikat hasznlhat. A hvs-menbe az rtestsi sort lehzva s a Current Call (Jelenlegi hvs) megrintsvel trhet vissza.

Hvs kezdemnyezse a Dialer-en (Trcsz)


1. A > Trcsz ikont megrintve a trcsz jelenik meg.
menben van, rintse meg a Dialer (Trcsz) flet.

Tancs: Ha mr a Contacts (Nvjegyek) vagy Call log (Hvsnapl)

26

2. A megfelel gombok rintsvel rja be a telefonszmot.


Tancs: a telefon alkalmas a SmartDial funkcira, azaz, ha szmokat rint meg a trcszn, a telefon automatikusan keres a kapcsolatok kztt s a tallati pontossgnak megfelel en kilistzza az esetleg megfelel telefonszmokat. Ha bert szmok egyetlen telefonszmban sem szerepelnek, a telefon nem jelent meg eredmnyt.

3. A

vagy megrintsvel indtsa a hvst.

Beszlgets kzben a Trcsz lehzva jabb telefonszmokat rhat be. Tancs: ha bizonyos ideig nem hasznlja a trcszt, a telefon automatikusan zrolja a kperny t, gy a gombokat nem lehet vletlenl megrinteni. Nyomja meg ktszer a zrols gombot a kperny feloldshoz.

27

Trcszpanel

1 2 8

7 4 6

Ezt megrintve a Dialer (Trcsz), Call log (Hvsnapl), Contacts (Nvjegyek) s Favorites (Kedvencek) kztt lehet tkapcsolni. A bert telefonszm megjelentse. rintse meg a szm bershoz.
28

2 3

4 5

rintse meg a hangzenet kldshez. rintse meg a trcszshoz. rintse meg a szm egymst kvet szmjegyeinek trlshez. Hosszan rintse meg a teljes szm trlshez. Hosszan rintse meg a + bershoz. Ezt megrintve a hasonl kapcsolatok jelennek meg.

7 8

Hvskezdemnyezs a kapcsolatok kzl


1. A > Nvjegyek ikont megrintve a kapcsolatok listja jelenik meg.
Tancs: ha mr a Dialer (Trcsz) vagy Call log (Hvsnapl) menben van, rintse meg a Contacts (Nvjegyek) flet.

2. A listban rintse meg a hvni kvnt kapcsolatot. 3. A megrintsvel trcszza a hvszmot.

Hvskezdemnyezs a hvsnaplbl
1. A > Hvsnapl ikont megrintve a hvslista jelenik meg.
29

Tancs: ha mr a Contacts (Nvjegyek) vagy Dialer (Trcsz) menben van, rintse meg a Call log (Hvsnapl) flet.

2. A trcszshoz rintse meg a naplbejegyzs jobb oldaln a jelet.


Tancs: a naplbejegyzst hosszan megrintve az adott kapcsolattal hasznlhat tovbbi kommunikcis lehet sgek jelennek meg.

Hvs fogadsa s visszautastsa


Bejv hvs fogadsa
Telefonhvs rkezsekor a megjelen ablak a hv telefonszmt, valamint a hv Contacts (Nvjegyek) listban megadott adatait jelenti meg. A megrintsvel fogadja a hvst.
green phone

Hzza jobbra a

ikont.

30

Hvs befejezse
A bontshoz hvs kzben nyomja meg a gombot.

Bejv hvs visszautastsa


A megrintsvel utastsa vissza a hvst. ikont.

Hzza balra a

31

A hvsnapl hasznlata
A Call log (Hvsnapl) az utoljra trcszott, fogadott vagy nem fogadott hvsokat tartalmazza. A hvsnaplban gyorsan megtallhat egy nemrg hvott szmot, vagy egy bejv hvszmot hozzadhat a listhoz.

Bejegyzs hozzadsa a kapcsolatokhoz


1. A > Hvsnapl ikont megrintve a hvslista jelenik meg.

2. Hosszan rintse meg a hozzadni kvnt bejegyzst.

32

3. A vlasztmenben rintse meg az Add to contacts (Felvtel a nvjegyzkbe) lehet sget. 4. rintse meg a Create new contact (j nvjegy ltrehozsa) lehet sget, vagy grgesse vgig a listt s rintsen meg egy ltez kapcsolatot.

Egyb m veletek hvs kzben


Konferenciabeszlgets
Ha beszlgets kzben jabb hvs rkezik, ezt a hvst is a fennll beszlgetshez kapcsolhatja. Ez a funkci a konferenciabeszlgets. Tbbrsztvev s konferenciabeszlgetst is ltrehozhat.
Megjegyzs: rdekl dje meg mobilszolgltatjnl, hogy lehet sg van-e konferenciahvsra s hny rsztvev t adhat a beszlgetshez.

1. Konferenciahvs kezdemnyezshez trcszza az els rsztvev t. Beszlgets kzben nyomja meg a gombot, majd rintse meg az Add call (j hivs) lehet sget. 2. rja be a kvetkez rsztvev telefonszmt s nyomja meg a gombot, vagy vlasszon valakit a Call log (Hvsnapl)
33

vagy Contacts (Nvjegyek) listbl. Az els hvs automatikusan tartsba kerl. 3. Ha ltrejtt a kapcsolat a hozzadott szemllyel, nyomja meg a gombot, majd a konferenciabeszlhets megkezdshez rintse meg a Merge calls (Hvsok sszevonsa) lehet sget. 4. Tbb szemly hozzadshoz rintse meg az Add call (j hivs) lehet sget s ismtelje meg a 2. s 3. lpst. 5. Ha az egyik rsztvev t ki szeretn zrni a beszlgetsb l, nyomja meg a gombot, majd a rintse meg a Manage conference call (Konferenciahivs kezelse) lehet sget. 6. A konferencia befejezshez s minden rsztvev bontshoz nyomja meg a gombot.

tkapcsols a hvsok kztt


Ha beszlgets kzben jabb hvst fogad, a kt beszlgets kztt t lehet kapcsolni. 1. Ha kt beszlgets folyik nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Swap calls (tkapcsols hvsok k z tt) lehet sget.
34

2. A jelenlegi hvs tartsba kerl s a msik fllel lehet beszlni.


Tancs: a hvsra az rtestsi sv Call on hold (Tartott hvs) ikonjra kattintva is t lehet kapcsolni.

A repl gpes zemmd hasznlata


Egyes helyeken szksg lehet a telefon vezetk nlkli kapcsolatainak kikapcsolsra. A telefont kikapcsols helyett ilyenkor az Airplane mode (Repl gp-md) llapotba lehet kapcsolni. 1. Hosszan nyomja meg a Power (Be-/kikapcsols) gombot. 2. A vlasztmenben rintse meg az Airplane mode (Repl gp-md) lehet sget.

35

Nvjegyek
Az alkalmazs lehet v teszi az informcik, pl. telefonszmok s cmek trolst s kezelst. A kapcsolatok adatainak mobiltelefonra mentse utn egyszer en megtallhatja azokat az embereket, akikkel kommuniklni szeretne.

A kapcsolatok megnyitsa s megtekintse


A kapcsolatok alkalmazs megnyitsa
Ha a mobiltelefonja j, s mg nincsenek trolt kapcsolatai, a Contacts (Nvjegyek) egy zenetet jelent meg, ami tancsokat tartalmaz a kapcsolatok hozzadsnak megkezdsre. rintse meg a > Nvjegyek lehet sget.

Nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Contacts (Nvjegyek) flet. Minden kapcsolat bet rendi sorrendben jelenik meg a kijelz n. Minden kapcsolat neve mellett az alaprtelmezettknt megadott telefonszm lthat.

36

Quick Contact for Android A kapcsolatok listjnak felptse sorn sok alkalmazsban hasznlhat az Android Quick Start (Gyors indts) funkcija, amellyel gyorsan indthat csetet, emailt, szveges zenetet, hvst, vagy gyorsan megtallhatja a kapcsolatokat. A Quick Contact for Android egy specilis ikon, amelynek megrintsekor egy bubork jelenik meg az adott kapcsolathoz tartoz gyors csatlakozs lehet sgeivel. A Quick Contact funkcival elrhet kapcsolatokat a klnbz alkalmazsok eltr en jelentik meg, de ltalban egy kpkerettel.

3 1

37

Quick Contact ikon kpkerettel. Megrintve egy bubork jelenik meg a kapcsolattal lehetsges kommunikcis mdokkal. Megrintve egy bubork jelenik meg a kapcsolattal lehetsges kommunikcis mdokkal. Ha az ikonok nem frnek el a buborkban, akkor az sszes megjelentshez hzza az ikonokat jobbra vagy balra. A kvnt ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst s azonnal megkezdheti a kommunikcit a kapcsolattal.

Kedvenc kapcsolatok listjnak megnyitsa


A Favorites (Kedvencek) fl azoknak a kapcsolatoknak a rvid listjt tartalmazza, amelyekkel n a leggyakrabban kommunikl. A kedvenc kapcsolatok megnyitshoz a kapcsolatok listjn rintse meg a Kedvencek flet.

A kapcsolatok adatainak megjelentse


A kapcsolatok adatainak megtekintshez rintse meg a kvnt kapcsolatot. A rszletes adatok, pl. telefonszm, email cm s lakcm jelennek meg.
38

A kapcsolatok adatai

5 1

4 3

Valamelyik ikont megrintve nyissa meg a Quick Contact funkcit. Lsd mg a Quick Contact for Android c. rszt a 37. oldalonc. A cmet megrintve megtekinthet a Maps. Egy ikont megrintve hvst lehet kezdemnyezni, zenetet lehet kldeni, csetelni lehet stb.

2 3

39

A History (El zmnyek) flet megrintve a kapcsolattal vgrehajtott kommunikcik listja jelenik meg. Ezt megrintve a kapcsolatot a kedvencek kz lehet adni.

5
Tancs:

a kapcsolat adatainak szerkesztshez nyomja meg a

gombot, majd rin-

tse meg az Edit contact (Nvjegy szerkesztse) lehet sget.

Kapcsolat hozzadsa s trlse


A telefonon kapcsolatokat lehet hozzadni s trlni, s a kapcsolatok szinkronizlsra alkalmas fikokban szinkronizlni lehet ket a fikban trolt kapcsolatokkal.

Kapcsolat hozzadsa
1. A kapcsolatok listjban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Create contact (Nvjegy ltrehozsa) lehet sget.
Tancs: a kapcsolatok listjban a kapcsolatot. ikont megrintve is hozzadhat j

40

2. Ha egynl tbb fikja tartalmaz kapcsolatokat, rintse meg azt a fikot, amelyikhez hozz szeretn adni a kapcsolatot. 3. rja be a kapcsolat nevt, majd adja meg a rszletes adatokat, pl. a telefonszmot s lakcmet. 4. Ha befejezte, a Done (Ksz) megrintsvel mentse a kapcsolat adatait.

Kapcsolat trlse
1. A kapcsolatok listjban hosszan rintse meg a trlni kvnt kapcsolatot, majd a vlasztmenben rintse meg a Delete contact (Nvjegy trlse) lehet sget. 2. Az OK megrintsvel nyugtzza a kapcsolat trlst.

Kapcsolat hozzadsa a kedvencekhez


A kapcsolatok listjban tegye a kvetkez k valamelyikt: Hosszan rintse meg a Favorites (Kedvencek) mapphoz hozzadni kvnt kapcsolatot. Ezutn rintse meg az Add to favorites (Hozzads a kedvencekhez) lehet sget. Lpjen a kedvencek listjba, nyomja meg a gombot, majd az Kedvencek hozzadsa megrintse utn jellje ki a hozzadni kvnt kapcsolatokat.
41

rintsen meg egy kapcsolatot, majd rintse meg a nv jobb oldaln tallhat csillagot. A csillag aranyszn v vltozik.

Kapcsolat eltvoltsa a kedvencek kzl


A kapcsolatok listjban tegye a kvetkez k valamelyikt: Hosszan rintse meg a Favorites (Kedvencek) mappbl trlni kvnt kapcsolatot. Ezutn rintse meg a Remove from favorites (Eltvolts a kedvencek kzl) lehet sget. Nyomja meg a gombot, majd a Kedvencek eltvoltsa megrintse utn jellje ki a trlni kvnt kapcsolatokat. rintsen meg egy kapcsolatot, majd rintse meg a nv jobb oldaln tallhat csillagot. A csillag szrkre vltozik.

Kapcsolat szerkesztse
A kapcsolat trolt adatait brmikor mdostani lehet. 1. A kapcsolatok listjban hosszan rintse meg azt a kapcsolatot, amelynek adatait szerkeszteni szeretn, majd a vlasztmenben rintse meg az Edit contact (Nvjegy szerkesztse) lehet sget.
Tancs: A kapcsolat adatainak megtekintse kzben megnyomhatja a gombot, majd rintse meg az Edit contact (Nvjegy 42

szerkesztse) lehet sget.

2. Ha egynl tbb fikja tartalmaz kapcsolatokat, rintse meg azt a fikot, amelyikben szerkeszteni szeretn a kapcsolatot. 3. rintse meg a kapcsolati adat kategrijt, pl. nv, telefonszm vagy email cm s jelentse meg a kvnt adatokat. 4. Vgezze el a kvnt mdostsokat s rintse meg a Done (Ksz) lehet sget. Ha nem szeretn trolni a mdostsokat, rintse meg a Cancel (Mgse) lehet sget.

Kapcsolatok szerkeszt menje

5 4 2 3

43

A Picture Frame (Kpkeret) ikont megrintve a kapcsolatlistban s ms alkalmazsokban a nv mellett megjelen kpet lehet kijellni. Ezt megrintve az el re programozott cmkk (mint pl. a Mobile (Mobil) s Work (Munkahely))menje jelenik meg, illetve a Custom (Egyni) megrintsvel sajt cmkt lehet ltrehozni. Ezt megrintve a bejegyzst trlni lehet az adott kategribl. Ezt megrintve tbb bejegyzst lehet hozzadni az adott kategrihoz. Ezt megrintve tbb szvegdoboz hasznlhat a nv bershoz, pl. kzps nv s utnv.

Kapcsolatok hozzadsa a SIMkrtyrl


A Contacts (Kapcsolatok) alkalmazs els megnyitsakor megkrdezi, hogy a SIM-krtyrl a telefonra msolja-e a kapcsolatokat. A Yes (Igen) vlasztsval az importls
44

megtrtnik, a Cancel (Mgse) vlasztsval ks bb lehet elvgezni a m veletet. 1. A kapcsolatok listjban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Manage contacts (Nvjegyek kezelse) lehet sget. 2. rintse meg a Copy from SIM card (Msols a SIM krtyrl) lehet sget. Vrja meg a SIM-krtya tartalmnak betltst. 3. Jellje be a bemsolni kvnt kapcsolat melletti jell ngyzetet.
Megjegyzs: Ezutn rintse meg a Deselect all (Minden kijells visszavonsa) vagy Select all (sszes kijellse) lehet sget.

4. rintse meg a Copy (Msols) lehet sget. 5. Ha egynl tbb fikja van a telefonon, rintse meg azt a fikot, amelyikbe be szeretn msolni a kapcsolatokat.

Kapcsolat keresse
1. A kapcsolatok listjban nyomja meg a meg a Search (Keress) lehet sget.
Tancs: a kapcsolatok listjban a kapcsolatok kztt. 45

gombot, majd rintse

ikont megrintve is kereshet a

2. rja be a keresett kapcsolat nevt. A bers kzben a bert karaktereknek megfelel nevek jelennek meg a keres dobozban.

Kommunikci a kapcsolatokkal
A Contacts (Nvjegyek) vagy Favorites (Kedvencek) flr l gyorsan szveges zenetet (SMS) vagy multimdia-zenetet (MMS) lehet kldeni a kapcsolat alaprtelmezett telefonszmra. A rszleteket megnyitva egy lista jelenik meg a kapcsolattal lehetsges kommunikcis mdokkal. Ebben rszben a kapcsolatok listjrl kezdemnyezhet kommunikci lehet sgeit mutatjuk be.

Kapcsolat a Quick Contact for Android hasznlatval


1. rintse meg a kapcsolat kpt vagy kpkerett (ha nem jellt ki kpet a kapcsolathoz), ekkor a Quick Contact for Android nylik meg. 2. rintse meg a kvnt kommunikcis md ikonjt.
Megjegyzs: A hasznlhat ikonok a kapcsolathoz bert adatoktl, valamint a telefonon tallhat alkalmazsoktl s fikoktl fggnek.

46

Kommunikci a kapcsolattal
1. A kapcsolatok listjban rintse meg a kapcsolatot, amellyel kommuniklni szeretne. 2. A kapcsolat adatainak menjben a szm mellett jobb oldalon tallhat zld ikont megrintve hvni lehet a kapcsolatot, vagy zenetet lehet kldeni.

47

A kperny billenty zet hasznlata


A billenty zet megjelentse
Szveg bersra a kperny n megjelen billenty zetet lehet hasznlni. Egyes alkalmazsok automatikusan megjelentik a billenty zetet. Ms alkalmazsokban a szvegmez t megrintve jelenik meg a billenty zet.. A billenty zet megjelentshez tegye a kvetkez k valamelyikt: Hosszan nyomja meg a gombot. rintse meg a szvegbersi terletet. A szvegmez t hosszan megrintve a vlasztmen jelenik meg. A megrintsvel el lehet rejteni a billenty zetet.

Beviteli mdszer vlasztsa


1. Tartsa addig az ujjt a szvegbersi terleten, amg az Edit text (Szveg szerkeszts) men jelenik meg. 2. rintse meg Input method (Beviteli mdszer) lehet sget. 3. Jellje ki a beviteli mdot.
48

Automatikusan megjelenik a billenty zet.

A TouchPal billenty zet alkalmazsa

2 3

8 7

A szjavaslatok megjelentse. A szt a sz megrintsvel lehet beszrni a szvegbe. Ha a szjavaslat funkci engedlyezett, akkor a javasolt sz kijellve jelenik meg. A funkci engedlyezst lsd A billenty zet testre szabsa c. rszt a 53. oldalon. Vlts a nagy- s kisbet kztt.
49

Szjavaslat engedlyezse. A telefon nyelvnek belltsa. A nyelv kijellse: > Settings (Belltsok) > Language & keyboard (Nyelv s billenty zet) > TouchPal > Select languages (Nyelvek vlasztsa). rintse meg a bet kz beillesztshez. Vlts a szmok s szimblumok bersra. Soremels. A kurzortl balra lv karakter trlse. Hosszan rintse meg, ha a kurzortl balra lv sszes karaktert trlni akarja. A tovbbi szjavaslatok megjelentse.

5 6 7

A billenty zet-elrendezs vltsa A billenty zet elrendezsnek tkapcsolsa csak a TouchPal billenty zet esetn lehetsges. Hrom billenty zet-elrendezs kzl lehet vlasztani. Full QWERTY (Teljes QWERTY) , 12-key PhonePad (12-gombos telefonbillenty zet), and CooTek T+.
50

A billenty zet-elrendezs vltshoz hosszan rintse meg a billenty zet egyik szlt, majd hzza a kperny szlre.

1 2 3

Teljes QWERTY. 12-gombos telefonbillenty zet. CooTek T+.

Megjegyzs: a billenty zet tkapcsolsakor brmelyik rszn rintse meg a billenty zetet s hzza a kperny szlre.

51

Az Android billenty zet alkalmazsa

1 2

5 4

1 2 3 4

Vlts a nagy- s kisbet kztt. Vlts szveg s szm/szimblum bersa kztt. rintse meg ismt a visszalpshez. rintse meg a bet kz beillesztshez. Mosoly-szimblum (smiley) beillesztse a szvegbe.

52

A kurzortl balra lv karakter trlse. Hosszan rintse meg, ha a kurzortl balra lv sszes karaktert trlni akarja.

A fekv billenty zet hasznlata


Szvegberskor a kperny billenty zetet fekv helyzetben is lehet hasznlni gy, hogy az ramutat jrsval ellenkez irnyban elforgatja a telefont. Ekkor a billenty zet is elfordul.

A billenty zet testre szabsa


A TouchPal belltsok testre szabsa: > Settings (Belltsok) > Language & keyboard (Nyelv s billenty zet) > TouchPal. Szavak felknlsa Billenty hang

Szjavaslat engedlyezse bers kzben. Rvid hangjelzs brmelyik kperny billenty megrintsekor.

Rezgs A telefon rviden rezeg brmelyik gombnyomskor kperny billenty megrintsekor.

53

Elrendezes ll billenty zet megjelentse. fekv kijelzssel Elrendezes fekv helyzetben

Fekv billenty zet megjelentse.

Hzza az ujjt az Jellje be, ha a billenty zetet vzszintes elrendezs hzssal szeretn vltani. vltshoz Tbbnyelv bers Nyelvek vlasztsa Kvetkez sz megjsolsa Elrs javtsa Jellje be, ha azt szeretn, hogy a telefon automatikusan felismerje a nyelvet, legfeljebb 3 nyelv kijellse esetn. A hasznlni kvnt nyelv kijellse. Jellje be, ha engedlyezni szeretn bers kzben a kvetkez sz felknlst. A gpelsi hibk automatikus javtsa bers kzben.

54

Lecssztatsszimblumok Vonatkoz szavak

Jellje be, ha a szimblumok bersra lefel hzssal szeretne vltani. Jellje be, ha a javasolt szavakat s szinonimkat hzssal szeretn megjelenteni. A TouchPal on-line hasznlati tmutatjnak hasznlata. A TouchPal verziszmnak megjelentse.

Sg TouchPal

Az Android billenty zet testre szabsa: > Settings (Belltsok) > Language & keyboard (Nyelv s billenty zet) > Android billenty zet. Rezgs A telefon rviden rezeg brmelyik gombnyomsra kperny billenty megrintsekor. Hangjelzs Rvid hangjelzs brmelyik gombnyomsra kperny billenty megrintsekor.

55

Automatikus nagybet

Az els , valamint a pont utni els sz, a szvegmez els szavnak els bet je, valamint a nvmez k minden szavnak els bet je automatikusan nagybet . Javasolt szavak megjelentse bers kzben a billenty zet felett svban. A billenty zet feletti svban narancssznnel jelzett sz automatikus bersa bet kz vagy rsjel bersa esetn.

Javaslatok megjelentse Automatikus kiegszts

56

zenetkezels
A Messaging (zenetkezels) alkalmazssal szveges zenetek (SMS) s multimdis zenetek (MMS) kldsre s fogadsra van lehet sg. Az Email alkalmazssal emailt lehet kldeni s fogadni.

SMS s MMS
Szveges zenet: Akr 160 karakteres szveges zenet is sszellthat. Ha az emltett hatrrtk elrse utn is folytatja a berst, zenete ugyan egyetlen zenetknt tovbbtdik, de egynl tbb zenetnek fogjk szmolni. A cmzettnl az zenet egyetlen zenetknt jelenik meg. Multimdis zenet: A multimdis zenetek speciliss teszik a mindennapi zeneteket. Rgztett zenett hangfjlknt kldheti el, vagy fnykpekb l sszelltott diabemutatt kldhet. Pldul, elnekelheti valakinek a szletsnapi dalt, videozenetet kldhet, vagy elkldheti egy klnleges esemny fnykpeit.

Az zenetkezel megnyitsa
A kezd kperny n rintse meg a rintse meg a ikont.

> Messaging (zenetkezels) lehet sget.


57

Szveges zenet ltrehozsa s kldse


1. rintse meg a > Messaging (zenetkezels) > New message (j zenet) lehet sget. 2. A To (Cmzett) mez be rja be a kvnt telefonszmot. Megrintheti a + gombot is, ha a kvnt telefonszmot a Contacts (Nvjegy) menben kvnja kijellni.
Tancs: A telefonszm bersa kzben megjelennek a megfelel kapcsolatok. Megrintheti a felajnlott cmzettet, vagy folytathatja a szm berst.

3. Az zenet bersnak megkezdshez rintse meg a composition (zenetrs) szvegmez t.


Tancs: ha zenetrs kzben megnyomja a gombot, akkor a

kszlk piszkozatknt menti az zenetet az zenetek listjban. Az zenetet megrintve folytatni lehet az zenetrst.

4. Ha elkszlt, rintse meg a Send (Klds) lehet sget.

58

A megjelen zenetlistn a nv utn az zenet jelenik meg. A vlaszok is ebben az ablakban lesznek lthatk. gy a megtekints s jabb zenetek rsa utn egy zenetlnc keletkezik.

59

Az zenetszerkeszts kperny je

1 2 3

rintse meg, ha be kvnja rni a cmzett telefonszmt vagy nevt. rintse meg az zenet tartalmnak bershoz. rintse meg, az zenet elkldshez.

60

Multimdis zenet ltrehozsa s kldse


1. rintse meg a > Messaging (zenetkezels) > New message (j zenet) lehet sget. 2. A To (Cmzett) mez be rja be a kvnt telefonszmot. Megrintheti a + gombot is, ha a kvnt telefonszmot a Nvjegy menben kvnja kijellni.
Tancs: a gombot megnyomva, majd az Add recipient (Cmzett

hozzadsa) megrintsvel is hozzadhat cmzetteket.

3. Az zenet bersnak megkezdshez rintse meg a composition (zenetrs) szvegmez t.


Tancs: a gombot megnyomva, majd az Insert smiley (Smiley

beillesztse) megrintsvel mosoly-ikont is beszrhat.

4. A

megnyomsval jelentse meg a vlasztment.

5. Az Add subject (Trgy hozzadsa) megrintsvel rja be az zenet trgyt. A mobiltelefon ekkor multimdis zemetmdban van.

61

6. Az Attach (Mellklet) megrintsvel kpet, zent vagy videofjlt lehet az zenethez csatolni. Ezutn tegye a kvetkez k valamelyikt: Slideshow (Diabemutat): a diabemutat szerkeszt kperny je jelenik meg, ahol zenetenknt legfeljebb 10 kpb l ll diabemutatt llthat ssze. Lsd mg aDiabemutat hozzadsa c. rszt a 62. oldalon. Pictures (Kpek) : az album egy kpt megrintve a kp az zenethez csatoldik. Capture picture (Kp ksztse): bekapcsoldik a kamera, amivel kpet kszthet s az zenethez csatolhatja. Videk: a kijellt video az zenethez csatoldik. Capture video (Video ksztse): bekapcsoldik a kamera, amivel videt kszthet s az zenethez csatolhatja. Audio: a kijellt audiofjl az zenethez csatoldik. Record audio (Audio felvtele): a hangrgzt nylik meg, amivel hangfelvtelt kszthet s az zenethez csatolhatja. 7. Ha elkszlt, rintse mag a Send (Klds) ikont. Diabemutat hozzadsa Ha az zenethez egynl tbb csatolmnyt szeretne adni, a kvetkez ket teheti:
62

1. Az zenetszerkeszt kperny n nyomja meg a vlasztmen jelenik meg.

gombot, a

2. rintse meg a kvetkez ket: Attach (Mellklet) > Slideshow (Diabemutat), majd a szerkeszts megkezdshez jelljn ki egy dit. 3. A gombot megnyomva, majd az Add slide (Dia hozzadsa) megrintsvel adja hozz a tbbi dit.
Tancs: a dik kztt a zld nyl megrintsvel lehet vltani.

4. Az zenet sszelltsnak vgn rintse meg a Done (Ksz) lehet sget, ezutn ismt a multimdis zenet menje jelenik meg. 5. A multimdis zenet mdostshoz a multimdis zenet menjben rintse meg az Edit (Szerkeszts) lehet sget. Ha elkszlt, rintse mag a Send (Klds) ikont.

Multimdis zenet megnyitsa s megtekintse


1. Az zenetlistban rintse meg a megnyitni kvnt zenetlncot. 2. Az zenet megjelentshez rintse meg az zenet tetejn lthat Play (Lejtszs) gombot.

63

3. A kvetkez dia megtekintshez nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Next slide (Kvetkez dia) lehet sget.

Vlaszols zenetre
1. Az zenetlistban rintse meg a megnyitni kvnt szveges vagy multimdis zenetlncot. 2. Az zenet sszelltshoz rintse meg az zenetet, majd rintse meg a Send (Klds) lehet sget.

Az zenetbelltsok testre szabsa


Az zenetlistban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Settings (Belltsok) lehet sget.

Email
A mobiltelefonnal knnyedn kldhet emailt is. Az email alkalmazsban Yahoo!, AOL s ms npszer email szolgltatsokat llthat be a mobiltelefonjn. Az ilyen email fikok POP3 vagy IMAP tpusak.

Email fik hozzadsa


Ha az Email funkcit els alkalommal hasznlja, konfigurlnia kell sajt email fikjt. Az email bellts-varzslja sok npszer
64

rendszer fikjnak belltsban nyjt segtsget, gy levelezst ugyangy kezelheti, mint a szmtgpr l vagy ms email alkalmazsbl. 1. rintse meg a > Email lehet sget.

2. Az email belltsok elvgzshez vlaszoljon a megjelen krdsekre s rintse meg a Next (K vetkez ) lehet sget. Ha n szeretn belltani a levlkiszolglt, rintse meg a Manual Setup (Kzi bellts) lehet sget.
Megjegyzs: a Manual Setup (Kzi bellts) hasznlatakor a szolgltatjnl rdekl dje meg a fikhoz szksges adatokat.

3. rja be a fik nevt, valamint a kimen zeneteken megjelenteni kvnt nevet. 4. rintse meg a Done (Ksz) lehet sget. A telefon megkezdi az emailek letltst s megkezdheti az emailek kldst s fogadst.
Megjegyzs: az els bellts utn az email alkalmazs az utoljra nzett ablakot nyitja meg, ha az alkalmazst rgta nem hasznlta, akkor a bejv levelek vagy a fikok jelennek meg (ha egynl tbb fikja van). 65

Ms Email fikok hozzadsa Az els email fik ltrehozsa utn a fikok menjben nyomja meg a menu gombot, majd rintse meg az Add account (Uj Fik) lehet sget a tovbbi fikok hozzadshoz.
Tancs: msodik vagy kvetkez fik hozzadsakor az j fikot is kijellheti az zenetek kldsre.

Email fik trlse


1. A fikok menjben hosszan rintse meg a trlni kvnt fikot. 2. rintse meg a Remove account (Fik eltvoltsa) lehet sget. 3. rintse meg az OK lehet sget.

Email fik belltsainak megvltoztatsa


A fik szmos belltst mdostani lehet, belertve a levelek ellen rzsnek gyakorisgt, az j email rtestsnek mdjt s a levlkiszolgl adatait.
Megjegyzs: a fik bejv s kiment belltsait a fik email szolgltatsa hatrozza meg: IMAP vagy POP3. A szksges adatokat kzzel lehet berni, de a helyes bell66

tsokat ltalban a szolgltatjtl kell beszereznie.

1. rintse meg a

> Email lehet sget.

2. A Your accounts (Fikok) menben hosszan rintse meg a trlni kvnt fikot. 3. rintse meg az Account settings (Fik belltsai) lehet sget. 4. Vltoztassa meg az email fik belltsait: Incoming settings (Berkez levelek belltsai) vagy Outgoing settings (Kimen levelek belltsai).

Email zenetek olvassa


1. A fikok menjben hosszan rintse meg a hasznlni kvn fikot. 2. Nyissa meg a mappt s rintse meg a kvnt zenetet.

67

Email zenetek menje


1

1 2 3

A mappa el z vagy kvetkez zenete. Mellklet megnyitsa. Fontos zenetek megjellse csillaggal a knnyebb visszakeress rdekben.

Email ltrehozsa s kldse


1. A Your accounts (Fikok) menben hosszan rintse meg a hasznlni kvn fikot.
68

2. Az Inbox (Bejv zenetek) kperny n nyomja meg a gombot, majd a megjelen vlasztmenben rintse meg a Compose (Osszellits) lehet sget. 3. A To (Cmzett) mez be rja be a nevet vagy email cmet. 4. rja be a trgyat s rja meg az zenetet.
Tancs: mellklet csatolshoz megnyomhatja a lehet sget. gombot, majd

rintse meg az Add attachment (Mellklet csatolsa)

5. Ha befejezte, rintse meg a Send (Klds) lehet sget.


Tancs: ha mgsem kszlt el, rintse meg a Save as draft (Ments piszkozatoknt) lehet sget, vagy mentse piszkozatknt a gomb megnyomsval.

Vlasz email zenetre


1. A Your accounts (Fikok) menben hosszan rintse meg a hasznlni kvn fikot. 2. rintse meg az zenetet, amelyikre vlaszolni akar. 3. A vlaszadshoz rintse meg a Reply (Vlasz) vagy Reply all (Vlasz minden feladnak) lehet sget.
69

Csatlakozs
GPRS/3G
A mobiltelefon els bekapcsolsakor automatikusan konfigurldik a vezetk nlkli szolgltat GPRS/3G szolgltatshoz (ha behelyezte a SIM-krtyt).

A hlzati kapcsolat ellen rzse


1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. rintse meg: Wireless & networks (Vezetk nlkli kapcsolatok s hlzatok) > Mobile networks (Mobilhlzatok). 3. A Network operators (Hlzatzemeltet k) vagy az Access Point Names (Access point neve) megrintsvel ellen rizze a hlzati kapcsolatot.
Megjegyzs: ltalban a mobiltelefon automatikusan leolvassa a SIM) krtya hozzfrsi pontjt. Ennlfogva nem kell mdostani a hozzfrsi pont paramtereit; egybknt nem lehetne hozzfrni a hlzati forrsokhoz.

70

Az adatszolgltats bekapcsolsa
1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. rintse meg: Wireless & networks (Vezetk nlkli kapcsolatok s hlzatok) > Mobile networks (Mobilhlzatok). 3. A Data Service (Adatszolgltats) jell ngyzet bejellsvel kapcsolja be az adattviteli szolgltatst.

Wi-Fi
A Wi-Fi (WLAN) szles sv vezetk nlkli kapcsolatot biztost az Internethez. Ahhoz, hogy a Wi-Fi-t a telefonnal hasznlni lehessen, hozzfrsre van szksg valamilyen, vezetk nlkli hozzfrsi ponthoz, amit hot spot-nak neveznk. A Wi-Fi jel hattvolsgt befolysoljk az tjban lv akadlyok

A Wi-Fi bekapcsolsa
1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. rintse meg: Wireless & networks (Vezetk nlkli kapcsolatok s hlzatok), majd jellje ki a Wi-Fi jell ngyzetet a Wi-Fi bekapcsolshoz.
71

Csatlakozs vezetk nlkli hlzathoz


1. A Wi-Fi bekapcsolsa utn rintse meg a (Belltsok) lehet sget. > Settings

2. rintse meg: Wi-Fi Settings (Wi-Fi belltsok). Az rzkelt WiFi hlzatok neve jelenik meg a Wi-Fi networks (Wi-Fi hlzatok) rszben. 3. A kapcsolat kialaktshoz rintse meg valamelyik Wi-Fi hlzatot. Ha nylt hlzatot jell ki, automatikusan fog rkapcsoldni a hlzatra. Ha olyan hlzatot jell ki, amelynek biztonsgrl vezetkessel egyenrang titkosts (WEP titkosts) gondoskodik, rja be a kulcsot, majd rintse meg a Connect (Csatlakozs) menpontot. Legkzelebb, amikor mr hasznlt, biztonsgos, vezetk nlkli hlzathoz csatlakozik, nem rkezik majd zenet a WEP/WPA-kulcs jbli bersra, hacsak a telefont vissza nem lltottk annak alaprtelmezett gyri belltsaira.
Tancs: a Wi-Fi settings (Wi-Fi belltsok) kperny n rintse meg az Add Wi-Fi network (Wi-Fi hlzat hozzadsa) lehet sget, ha j Wi-Fi hlzatot kvn 72

hozzadni.

Bngsz
A telefonon teleptett bngsz van. Az Internetet a Browser (Bngsz ) hasznlatval lehet elrni.

A bngsz megnyitsa
A kezd lapon rintse meg a lehet sget. > Browser (Bngsz )

A honlap megtekintsi terlete.


73

2 3

A Bookmarks (Kedvencek) megnyitsa. rintse meg a kvnt honlapra val belpshez.

A gombbal meg lehet nyitni a bngsz vlasztmenjt s itt a kvetkez ket lehet tenni: New window (j ablak): j ablak nyitsa. Bookmarks (Kedvencek): a kedvencek mappjnak megnyitsa. Windows (Ablakok): a honlap megtekintse. tkapcsolhat ms honlapra, vagy j honlapot is megnyithat. Refresh (Frissts): az ppen megjelentett oldal frisstse. Forward (El re): ugrs a kvetkez weboldalra. More (Tovbb): ms menk megnyitsa; ezutn keresni lehet, szveget lehet kijellni, letltst lehet kezdeni s belltsokat lehet elvgezni.

Weboldal megnyitsa
1. A bngsz ablakban a kperny tetejn rintse meg az URL mez t. 2. A billenty zeten rja be a kvnt weboldal cmt. 3. A cm bersa kzben megjelennek a hasonl weboldal-cmek. Ennek megrintsvel kzvetlenl az oldalra ugorhat, vagy folytathatja a cm berst.
74

4. rintse meg a Ugrs lehet sget.

Kezd oldal belltsa


1. A bngsz megnyitsa utn nyomja meg a gombot.

2. rintse meg: More (Tovbb) > Settings (Belltsok) > Set home page (Kezd lap belltsa). 3. rja be a weboldal cmt majd rintse meg az OK ikont.

Kedvencek kezelse
A mobiltelefonon tetsz leges szm kedvencet kezelhet. Knyvjelz hozzadsa 1. A bngsz ben nyissa meg a kedvencknt megjellni kvnt weboldalt. 2. Nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Bookmarks (Kedvencek) > Add (Hozzads) lehet sget. A kedvencek hozzadsa men jelenik meg. 3. Szksg esetn szerkessze a kedvenc nevt, majd rintse meg az OK.

75

Kedvenc megnyitsa 1. A bngsz megnyitsa utn nyomja meg a gombot s rintse meg a Bookmarks (Kedvencek) lehet sget.
Tancs: A Bookmarks (Kedvencek) menben a History (El zmnyek) flet megrintve a megltogatott oldalak jelennek meg. A Most visited (Legtbbszr nzett) flet megrintve a leggyakrabban megltogatott oldalak jelennek meg.

2. rintse meg a megnyitni kvnt kedvencet.

Az bngsz belltsainak testre szabsa


A bngsz t az n bngszsi szoksaihoz lehet igaztani. Be lehet lltani a bngsz megjelentsi, titkostsi s biztonsgi belltsait. A Bngsz megnyitsa utn nyomja meg a gombot s rintse meg a More (Tovbb) > Settings (Belltsok) lehet sget.

Bluetooth
A mobiltelefon kpes a Bluetooth segtsgvel kialaktott, vezetk nlkli kapcsolatra Bluetooth-eszkzkkel, gy fjlokat oszthat meg bartaival, Bluetooth-headsettel kihangostt hasznlhat, vagy a telefonnal ksztett kpeket PC-re tltheti fel.
76

Bluetooth-kapcsolat hasznlata esetn a tbbi eszkznek 10 m-en bell kell lennie. gyeljen arra, hogy a Bluetooth-kapcsolatokat zavarhatjk az olyan akadlyok, mint a fal vagy egyb elektronikus eszkzk.

A Bluetooth bekapcsolsa
1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. A Bluetooth bekapcsolshoz rintse meg a Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) menpontot, majd utna jellje ki a Bluetooth jell ngyzetet. A bekapcsols utn a Bluetooth-ikon jelenik meg az rtestsi svban. 3. rintse meg a Bluetooth settings (Bluetooth belltsok) menpontot, majd utna jellje be a Discoverable (Felfedhet) jell ngyzetet, hogy a telefont lthatv tegye ms Bluetooth-eszkzk szmra.

Bluetooth-eszkz prostsa s csatlakoztatsa


A telefon Bluetooth-funkcija a kvetkez kre kpes: Hands Free Profile (HFP): Bluetooth-kihangost hasznlata. Headset Profile (HSP): Bluetooth-headset hasznlata. Object Push Profile (OPP): fjltvitel Bluetooth-kapcsolaton.

77

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): sztereo Bluetoothheadset hasznlata. A/V Remote Control Profile (AVRCP): a Bluetooth-headseten lejtszott tartalom tvvezrlse. A Bloetooth hasznlata el tt a mobiltelefont a kvetkez k szerint prostani kell a Bluetooth-kszlkkel: 1. Bizonyosodjon meg rla, hogy a telefonon engedlyezte a Bluetooth-funkcit. 2. rintse meg: > Settings (Belltsok) > Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) > Bluetooth settings (Bluetooth belltsok). A mobiltelefon keresni kezdi a hattvolsgon belli Bluetooth-eszkzket (vagy rintse meg a Scan for devices (Eszkzk keresse) menpontot). 3. rintse meg a kvnt eszkzt, amellyel prostani szeretn a mobiltelefont. 4. A kapcsolat ltrehozshoz rja be a jelszt.

llomnyok kldse Bluetooth segtsgvel


A Bluetooth segtsgvel megoszthatja csaldjval s bartaival a klnbz kpeket, videofelvteleket vagy zenei llomnyokat. A fjlkldshez tegye a kvetkez ket:
78

1. A fjlkezel megnyitshoz rintse meg: (Fjlkezel ).

> File manager

2. Hosszan rintse meg az elkldeni kvnt fjlt. Az aktv opcik menje jelenik meg. 3. rintse meg a Share (Megoszts) menpontot, majd rintse meg a Bluetooth ikont.

Bleutooth-eszkz lecsatlakoztatsa vagy a prosts megszntetse


1. rintse meg: > Settings (Belltsok) > Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) > Bluetooth settings (Bluetooth belltsok). 2. Lpjen a Bluetooth devices (Bluetooth eszkzk) menbe s hosszan rintse meg a csatlakoztatott eszkzt. 3. rintse meg a Disconnect & unpair (Prosts bontsa) vagy Unpair (Prosts bontsa) lehet sget.

79

Csatlakoztats a szmtgp USBcsatlakozjra


A microSD krtya hasznlata USB-tmegtrolknt
Ahhoz, hogy kedvenc zenit s kpeit a PC-r l a telefonra msolhassa, a PC-n a microSD krtyt lltsa be USBtmegtrolknt. 1. Az USB-kbellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez. Your PC will detect the microSD card as a removable disk. You can now transfer files from your PC to your mobile phones microSD card. 2. Nyissa meg az rtestsi panelt, majd rintse meg az USB connected (USB csatlakoztatva) lehet sget. 3. A megjelen ablakban a Mount (Csatols) megrintsvel nyugtzza, hogy fjlokat szeretne tvinni.
Tancs: Megrintheti a > Belltsok > ltalnos infk s opcikmenpontot, majd az USB httrtrol jell ngyzetet bejellve a microSD krtyt USBtmegtrolknt jellheti ki. Megjegyzs: ha a microSD krtya USB-tmegtrolknt m kdik, a mobiltelefon ezt a 80

memriaterletet nem fogja hasznlni. A fjltvitel befejezse utn a PC megmutatja, hogy a fjltvitel utn hogyan csatlakoztathatja le biztonsgosan az USB-tmegtrolt (azaz a mobiltelefont).

A microSD krtya kivtele, mikzben a telefon be van kapcsolva


1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. Grgesse lefel a kperny t, majd rintse meg a kvetkez ket: SD krtya s telefon trols > SD krtya logikai levlasztsa. 3. vatosan vegye ki a microSD krtyt a mobiltelefonbl.

Hasznlat modemknt
A mobiltelefon trcsz szoftvernek hasznlatval a mobiltelefont modemknt lehet alkalmazni. 1. USB-kbellel csatlakoztassa a telefont a PC-re. 2. Vlassza a Start Mobile Modem (Mobilmodem indtsa) gombot, s a kperny n megjelen utastsokat kvetve teleptse a PC-re.

81

A mobiltelefon hasznlata modemknt


Ehhez tegye a kvetkez ket: 1. Bizonyosodjon meg rla, hogy a telefon adatkapcsolata be van kapcsolva. 2. USB-kbellel csatlakoztassa a telefont a PC-re. 3. Futtassa a trcsz szoftvert a PC-n. A tovbbi tjkozdst lsd a PC Suite Sgjban.

82

Szrakozs
Az n mobiltelefonja amellett, hogy kommunikcis eszkz s szemlyes segt , vgtelen szrakozsi lehet sgeket is knl. Fnykpezhet, videzhat s hangfelvteleket kszthet, zent tlthet le.

Fnykpezs s videofelvtel
A beptett kamerval fnykpet s videofelvtelt is lehet kszteni.

A kamera hasznlata
A > Kamera ikont megrintve bekapcsoldik a kamera. A kamera fekv helyzetben nylik meg, ezutn kpet s videt kszthet. A fnykpezs menben a kapcsolni a kamert. megnyomsval ki lehet

83

Fnykpezs men

Tancs: A fnykpezs menben a kperny t megrintve a zoomols vezrl je jelenik meg.

1 2 3

rintse meg a belltsok megnyitshoz. rintse meg a nagytshoz vagy kicsinytshez Az utols fnykp blyegkpe. A fnykpek s videk megtekintse.
84

Felfel hzva videt (videokamera md), lefel hzva fnykpet (fnykpez gp md) kszthet. rintse meg a fnykpezs vagy videofelvtel megkezdshez.

5
Tancs:

A fnykpezs menben nyomja meg a meg.

gombot, a vlasztmen jelenik

Fnykpezs
1. Nyissa ki a kamert s kapcsoljon a kamera zemmdba. 2. Ha szksges, nyissa meg a kamera belltmenjt. A megjelen kp a belltsoknak megfelel en vltozik. 3. Nyissa meg a fnykpezs-kperny t s lltsa be a kpet. 4. Hosszan nyomja meg a Capture gombot. A kamera autofkuszos, s ha a keret zldre vlt, akkor a keret tartalma fkuszban van. 5. A kp elksztshez engedje el a Capture gombot. Egy pillanatra az elksztett kp jelenik meg a kperny n. rintse meg a fnykpezs vagy videofelvtel megkezdshez.
85

A fnykpek megtekintse
1. A kp elksztse utn a blyegkp a kperny jobb fels sarkban jelenik meg. A blyegkpet megrintve meg lehet nzni a kpet. 2. A kperny n megjelen gombot megrintve a kvetkez k valamelyikt teheti: A TRLS megrintsvel trlheti a kpet. A MEGOSZTS megrintsvel zenetben vagy on-line mdon elkldheti a kpet. A BELLTS MINT megrintsvel a kpet httrkpknt vagy kapcsolathoz rendelt kpknt llthatja be.
Tancs: A kpet. megnyomsa utn szerkeszteni lehet a kpet, meglehet

jelenteni a kp adatait, vagy a Maps-ban lehet megjelenteni a

3. A tbbi fnykp megtekintshez rintse meg a ikont.

vagy

Videofelvtel
1. Nyissa ki a kamert s kapcsoljon a videokamera zemmdba. 2. Ha szksges, nyissa meg a videokamera belltmenjt.
86

3. lltsa be a kezd kpet, ahol a felvtelt kezdeni akarja. 4. A megrintsvel indtsa a felvtelt. A videokamera elkezdi a videofelvtelt. 5. A felvtelt a megrintsvel lehet lelltani. Ezutn jabb felvtelt kezdhet, vagy megnzheti az eddigi videofelvteleit.

A videofelvtelek megtekintse
1. A videofelvtel elksztse utn a blyegkp a kperny jobb fels sarkban jelenik meg. A blyegkpet megrintve meg lehet nzni a felvtelt. 2. A kperny n megjelen gombot megrintve tegye a kvetkez k valamelyikt: A TRLS megrintsvel trlheti a felvtelt. A MEGOSZTS megrintsvel zenetben vagy on-line mdon elkldheti a felvtelt. A LEJTSZS megrintsvel lejtszhatja a felvtelt.
Tancs: A videolejtsz kperny n a vezrl gombokat megrintve el re-htra lehet ugrani a videban, le lehet jtszani s meg lehet lltani a lejtszst. Tancs: A megnyomsval meg lehet tekinteni a video adatait.

87

3. A tbbi video megtekintshez rintse meg a kperny t, majd a vagy ikont.

A galria hasznlata
A Gallery (Galria) alkalmazs automatikusan megkeresheti a fnykpeket s videkat a microSDTM krtyn vagy a telefonon. Mappkba rendezheti ket, megjelentheti s szerkesztheti a kpeket, megnzheti a videkat, s a kpeket httrkpknt vagy kapcsolat ikonjaknt llthatja be.

A kptr megnyitsa
A > Galria ikont megrintve bekapcsoldik a megjelent program. A Galria alkalmazs trolsi helyenknt rendszerezi a kpeket s videkat, s ezeket mappkban trolja. A kpek vagy videk megtekintshez rintse meg a megfelel mappt. A megnyomsval jelentse meg a kptr menjt. Itt a kvetkez ket teheti: A Capture picture (Kp ksztse) megrintsvel nyissa meg a kamert s vltson fnykpezs zemmdba. A Capture video (Vido ksztse) megrintsvel nyissa meg a videokamert s vltson videofelvtel zemmdba.
88

A Settings (Belltsok) megrintsvel nyissa meg a kptr belltsainak menjt. Itt bellthatja a kp mrett, rendezheti a kpeket, bellthatja a trlsi figyelmeztetst s diabemutatt jtszhat le.

Kp megjelentse
A Galria menben rintse meg a kpet tartalmaz albumot. 1. rintse meg a kpeket tartalmaz mappt. 2. A blyegkpet megrintve teljes kperny n lehet megnzni a kpet. A teljes kperny s kpmegjelents kzben a kpet jobbra vagy balra cssztatva az el z vagy a kvetkez kpet lehet megnzni. 3. rintse meg a kperny t.
A zoom-panel jelenik meg. Itt nagythatja s kicsinytheti a kpet. Tancs: A kpnz kpes az automatikus elforgatsra. A telefon elforgatsakor a kp az elforgatshoz igazodik.

Kp elforgatsa
1. Teljes kperny s megjelents kzben a megnyomva a kohls panel nylik meg. gombot

2. rintse meg a Rotate (Forgats) lehet sget.


89

3. Vlassza a Rotate left (Forgats balra) vagy Rotate right (Forgats jobbra) lehet sget. A kp az j tjolssal troldik.

Kp kivgsa
1. Teljes kperny s megjelents kzben a gombot megnyomva a kezel panel nylik meg, itt rintse meg a Crop (Levg) lehet sget. 2. Jellje ki a kp kivgand rszt. A kivgst a kivgott rszen bell megrintve el lehet mozdtani. A kivgs mrett a szleket hzva vltoztatni lehet. A kivgs mrett a sarkoknl hzva rgztett mretarnnyal lehet vltoztatni. 3. A Save (Ments) megrintsvel mentse a kpet. Vagy a Rotate (Forgats) megrintsvel forgassa el a kpet. Vagy a Discard (Elvet) megrintsvel trlje a mdostsokat.

Zenehallgats
Zenefjlokat tlthet le a PC-r l, CD-r l zent msolhat a microSD krtyra, gy zent is hallgathat a mobiltelefonjn.

90

Zene msolsa a microSD krtyra


1. Az USB-kbellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez s csatlakoztassa fel a microSD krtyt. 2. A PC-n keresse meg s nyissa meg az USB-meghajtt. 3. A microSD krtya gykrknyvtrban hozzon ltre egy mappt (pl. Zene). 4. Msolja a zent a ltrehozott knyvtrba. 5. A msols utn a PC opercis rendszerben rvnyes biztonsgos eltvoltsi mdszerrel csatlakoztassa le a meghajtt. 6. A telefont csatlakoztassa le a PC-r l.

A mdiaknyvtr megnyitsa
A > Music (Zene) ikont megrintve a mdiaknyvtr jelenik meg. Knyvtrkperny A Music (Zene) alkalmazs trolsi helyenknt rendezi a zenefjlokat. Itt ngy fl tallhat: Artists (El adk), Albums (Albumok), Songs (Dalok) and Playlists (Lejtszsi).
91

Tancs: A dalok vletlenszer lejtszshoz nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Party shuffle vagy Osszes vletlenszeren lehet sget.

Zenelejtszs
1. A knyvtrmenben rintsen meg egy kategrit. 2. rintse meg a lejtszani kvnt dalt.
Tancs: Zenehallgats kzben a gomb megnyomsa utn ms alkalmazst lehet hasznlni. A zenelejtszs tovbb folyik. A zenelejtszs menjbe az rtestsi sort lehzva s a dalt megrintve trhet vissza. 92

Zenelejtszs men

5 4 3

1 2 3 4 5

Hosszan rintse meg az adatok megjelentshez. Ezt megrintve szablyozni lehet a zenelejtszt. rintse meg az ismtlses zemmd bekapcsolshoz. A vletlenszer lejtszs be- s kikapcsolsa. Az ppen jtszott lejtszsi lista megnyitsa.

93

Zene hozzadsa a lejtszsi listhoz


1. A knyvtrmenben rintsen meg egy kategrit. 2. A megjelen listban a navigl gombbal lljon a hozzadni kvnt dalra. 3. A szvegbersi terletet hosszan megrintve a vlaszt men Hozzads a lejtszsi listhoz jelenik meg. A Current playlist (Jelenlegi lejtszsi lista) megrintsvel adja a dalt a lejtszsi listhoz. A New (j) megrintsvel hozzon ltre j lejtszsi listt s adja hozz a dalt.

Lejtszsi lista lejtszsa


1. A zeneknyvtr-menben rintse meg a Playlists (Lejtszsi) flet. 2. Hosszan rintse meg a lejtszani kvnt listt. 3. A Lejtszs megrintsvel lejtszhatja a listt.

FM-rdi hallgatsa
A mobiltelefonon rdim sort lehet hallgatni. Mivel az FM-rdi a mellklet headset kbelt hasznlja antennaknt, az alkalmazs
94

megnyitsa el tt csatlakoztassa a headsetet a telefon hangkimeneti csatlakozjra.

Az FM-rdi megnyitsa
1. Az > FM Radio ikont megrintve megnylik az alkalmazs.

2. Az FM-rdi els hasznlatakor az Auto tuning (Automatikus hangols) funkcival keresse meg a foghat FMrdillomsokat; a kszlk trolja ezeket, majd az els megtallt csatornt lehet hallgatni.

95

FM-rdi menje

6 5

1 2 3 4 5

A csatorna neve. A kvetkez , kisebb frekvencij FM-lloms keresse. Az FM-rdi frekvencija. tkapcsols a headset s a hangszr kztt. Minden programozott csatorna listja.

96

6 7

Az FM-rdi kikapcsolsa. A kvetkez , nagyobb frekvencij FM-lloms keresse.

A megnyomsval megjelentheti a vlasztment s tovbbi belltsokat vgezhet.

Az FM-rdi hangolsa
Nyissa meg az FM rdi alkalmazst, nyomja meg a ezutn a kvetkez ket teheti: gombot,

Az Inching tuning (Kzi hangols) megrintse utn a hangolgombot megrintve -0,05 MHz s +0,05 MHz tartomnyban finomhangolst vgezhet, majd rintse meg az OK-t. A hangols befejezse utn nyomja meg a gombot, majd a Save channel (Csatorna mentse) megrintsvel trolja el a csatornt. Az Auto tuning (Automatikus hangols) megrintsvel automatikusan keresheti az FM-csatornkat.

97

Google szolgltatsok
A mobiltelefon els bekapcsolsakor rintse meg valamelyik Google-szolgltatst: Talk, Gmail vagy Market, ezutn a kszlk kri nt, hogy jelentkezzen be a Google-fikjba.
Megjegyzs: a bejelentkezs el tt ellen rizze, hogy a telefonjn bekapcsolta az adatszolgltatst (3G/GPRS).

Ha mr van Google-fikja, a Sign in (Bejelentkezs) megrintsvel kzvetlenl bejelentkezhet, csak a felhasznlnevet s a jelszt kell berni.

Google-fik ltrehozsa
Ha mg nincs Google-fikja, akkor ltre kell hozni: 1. Olvassa el a megjelen tjkoztatst, majd rintse meg a Next (Tovbb) ikont. 2. rintse meg a Create (Ltrehozs) ikont. 3. rja be a keresztnevt, csaldnevt s a Google-fik felhasznlnevt s rintse meg a Next (Tovbb) ikont. A mobiltelefon csatlakozik a Google kiszolglra s ellen rzi,

98

hogy a felhasznlnv nem foglalt-e. Ha igen, msikat kell berni, vagy a listbl kell vlasztani egyet. 4. rja be s er stse meg a Google-fik jelszavt. 5. A legrdl menben vlasza ki a biztonsgi krdst s rja be a vlaszt. 6. rintse meg a Create (Ltrehozs) ikont. 7. Ha megjelenik a Google Terms of Service (Google szolgltatsi felttelek) kperny , rintse meg az I agree, Next (Elfogadom, majd a Tovbb) ikont. 8. rja be a kperny n megjelen karaktereket s rintse meg a Next (Tovbb) ikont.
Tancs: Msik Google-fik hasznlathoz nyissa meg az Accounts & sync settings (Fikok s szinkronizls) ment, rintse meg az Add account (j fik) lehet sget s jellje ki a hozzadni kvnt fik tpust.

A Gmail hasznlata
A Gmail a Google webes email szolgltatsa. A telefon els belltsakor egy meglv Gmail-fik hasznlatra kellett belltania, vagy j fikot kellett ltrehoznia. A Gmail alkalmazs
99

els megnyitsakor a bejv zenetek mappja (Inbox) a Gmail-fik weben tallhat zeneteit tartalmazza.

A Gmail megnyitsa
rintse meg a > Gmail lehet sget. Az Inbox (Bejv zenetek) email lista jelenik meg. A mobiltelefonon trolt emailek a telefon Inbox (Bejv zenetek) mappjba kerlnek.

tkapcsols a fikok kztt


1. Az email listban nyomja meg a gombot, majd rintse meg az Accounts (Fikok) lehet sget. 2. rintse meg az elolvasni kvnt emaileket tartalmaz fikot.

Email ltrehozsa s kldse


1. Az email listban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Compose (sszellts) lehet sget. 2. A To (Cmzett) mez be ja be az email cmzettjt. Ha tbb cmzettnek kldi az zenetet, az email cmeket vessz vel vlassza el egymstl. A cmzettek szma tetsz leges lehet.
Tancs: ha ms cmzetteknek msolatot (Cc) vagy titkos msolatot (Bcc) szeretne kldeni, nyomja meg a 100 gombot, majd rintse meg

az Add Cc/Bcc menpontot.

3. rja be a trgyat s rja meg az zenetet.


Tancs: ha kpmellkletet szeretne kldeni, nyomja meg a csatolni kvnt kpet. gombot,

majd rintse meg az Attach (Csatols) menpontot. Jellje ki a

4. Az email sszelltsa utn rintse meg a Send (Klds) ikont.

Email megvlaszolsa vagy tovbbtsa


1. Az email listban rintse meg az emailt, amelyre vlaszolni akar vagy amelyet tovbbtani akar, majd grdtse le a vgig. 2. rintse meg a Reply (Vlasz), Reply to all (Vlasz mindenkinek) vagy Forward (Tovbbts) lehet sget. 3. Ezutn tegye a kvetkez k valamelyikt: A Reply (Vlasz) vagy Reply all (Vlasz mindenkinek) vlasztsa esetn rja be a vlaszzenetet. A Forward (Tovbbts) vlasztsa esetn adja meg a cmzetteket s a hozzf zni kvnt szveget. 4. rintse meg a Send (Klds) lehet sget.

101

Email keresse
1. Az email listban nyomja meg a Search (Keress) lehet sget. gombot, majd rintse meg a

2. A szvegdobozba rja be a keres szt, majd rintse meg a menpontot.

A Gmail-belltsok testre szabsa


1. Az email listban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Settings (Belltsok) lehet sget. 2. lltsa be a kvetkez ket: Signature (Alrs): az email vgre illesztett alrs bersa. Confirm delete (Trls nyugtzsa): a jell ngyzet bejellsekor email trlse esetn nyugtzst kr zenet jelenik meg. Batch operations (Csoportos m veletek): a jell ngyzet bejellsekor a csoportos m veletek jelennek meg. A csoportos m veletekkel tbb emailt egyszerre lehet archivlni, trlni vagy cmkvel elltni. Clear search history (Keressi el zmnyek trlse): az zenetkeressi eredmnyek el zmnyeinek trlse.
102

Labels (Cmkk): a szinkronizland Gmail cmkk kijellse. Email notifications (Email rtestsek): a jell ngyzet bejellse esetn j email rkezsekor rtest ikon jelenik meg az rtestsi sorban. Select ringtone (Cseng hang kijellse): j emailt jelz cseng hang kijellse. Kijellskor a telefon egy kis rszt lejtszik a cseng hangbl. Ha nem akar cseng hangot, vlassza a Silent (Nma) lehet sget. A kijells utn rintse meg az OK-t. Vibrate (Rezgs): a jell ngyzet bejellse esetn j email rkezsekor a telefon rezeg.

A Talk hasznlata
A Talk a Google azonnali zenetkld szolgltatsa. ltala gyorsan s mindig kommuniklni lehet msokkal, akik szintn a Talk-ot hasznljk a telefonjukon vagy a szmtgpkn.

A Google Talk megnyitsa


A > Talk ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.

Megjegyzs: a Talk fik a telefon belltsakor belltott Google-fikon alapul.

103

Bart hozzadsa
1. A bartok listjban nyomja meg a gombot, majd rintse meg az Add friend (Bart hozzadsa) lehet sget. 2. rja be a hozzadni kvnt bart Talk-azonostjt vagy Google email cmt. 3. rintse meg a Send invitation (Meghv kldse) lehet sget.

Meghv elfogadsa
1. A bartok listjban nyomja meg a gombot, majd rintse meg az Invites (Meghvk) lehet sget. Ha brkit meghvott beszlgetsre, vagy valaki meghvta nt, akkor ezek megjelennek a fgg ben lv meghvk kztt. 2. rintse meg a kvnt meghvst, majd az Accept, Cancel vagy Block lehet sget.

Beszlgets indtsa
1. A bartok listjban a kvetkez k valamelyikt teheti: rintsen meg egy bartot a bartok listjban. A navigl gombbal lljon a bart nevre s nyomja meg az gombot.
104

2. A kperny billenty zet hasznlatval csevegjen a bartjval. 3. Az zenet bersa utn rintse meg a Send (Klds) ikont.

j azonnali zenet rtestsnek belltsa


A mobiltelefon gy is konfigurlhat, hogy lejtsszon valamilyen hangot, rezegjen, illetve figyelmeztet ikont jelentsen meg minden egyes alkalommal, amikor n azonnali zenetet kap. Ennek belltshoz a bartok listjn nyomja meg a gombot. Ezutn rintse meg a More (Tovbb) > Settings (Belltsok) lehet sget. Ezutn vlassza a kvetkez k valamelyikt: IM notifications (rtests) Select ringtone (Cseng hangvlaszts) Vibrate (Rezgs)

A jell ngyzet bejellsvel a kszlk jelzst ad azonnali zent rkezsekor. Az j azonnali zenet jelzsre hasznlt cseng hang kijellse. Kijellskor a kszlk rvid mintt jtszik le. A cseng hang kikapcsolshoz vlassza a Silent (Nma) lehet sget. A jell ngyzet bejellsvel a kszlk vibrl az azonnali zent rkezsekor.
105

Kijelentkezs a Talk-bl
A bartok listjban nyomja meg a gombot, majd rintse meg a More (Tovbb) > Sign out (Kijelentkezs) menpontokat.

A Maps hasznlata
A Maps segtsgvel nyomon lehet kvetni, hogy n ppen hol tartzkodik, meg lehet tekinteni a vals idej forgalmi helyzeteket (attl fgg en, hogy rendelkezsre ll-e ez az informci), illetve rszletes utastsokat lehet kapni a clllomssal kapcsolatban.

A helymeghatrozsi forrs engedlyezse


Miel tt a Maps megnyitn s megkeresn, hogy n ppen hol tartzkodik, illetve a minket rdekl helyeket keresn, engedlyeznie kell a helymeghatrozs forrst. 1. rintse meg a > Belltsok lehet sget.

2. rintse meg a Location & Security (Hely s biztonsg) menpontot. 3. A My Location (Sajt helyszn) rsz alatt jellje ki a Use wireless networks-t (Vezetk nlkli hlzatok hasznlata), a Use GPS satellites-t (GPS-m holdak hasznlata) lehet sget, vagy mindkett t.
106

A Maps megnyitsa
A > Maps ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.

rdekes helyek keresse


1. A trkpen nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Search (Keress) lehet sget. 2. A keres mez be rja be a keresett helyet, majd rintse meg a Search (Keress) menpontot. 3. Megjelenik a keress eredmnye. A keresett helyet megrintve az megjelenik a trkpen.

tmutats
1. A trkpen nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Directions (Irnyok) lehet sget. 2. Az els mez be rja be a kiindulpontot, majd a msodikba a clpontot. 3. rintse meg az aut, tmegkzlekeds vagy gyalogls ikonjt. 4. rintse meg a Go lehet sget. Az tmutats egy listban jelenik meg.
107

5. A trkp megjelentshez rintsen meg egy tmutatst. 6. Ha befejezte a megtekintst vagy az irny kvetst, nyomja meg a gombot, majd a More (Tovbb) > Clear map (Trkp trlse) megrintsvel trlje a trkpet.

A YouTube hasznlata
A YouTube a Google ingyenes on-line videoszolgltatsa, amellyel videkat lehet keresni, megtekinteni s feltlteni.

A YouTube megnyitsa
rintse meg a > YouTube lehet sget. A YouTube kperny jelenik meg. A videk kategrik szerint tekinthet k meg, pl. Most viewed (Legtbbszr nzett), Most discussed (Legvitatottabb), Top rated (Kivl min sts ) s gy tovbb.

Video keresse
1. A YouTube kperny n nyomja meg a meg a Search (Keress) lehet sget. gombot, majd rintse

2. rja be a keres szt, majd rintse meg a Search (Keress) ikont.

108

3. A keressi eredmnyek szma a figyelmeztet sv alatt fog megjelenni. Grgesse vgig az eredmnyeket, majd rintse meg a megtekinteni kvnt videt.

Video megosztsa
1. YouTube kperny n tegye a kvetkez k valamelyikt: A videk listjban hosszan rintsen meg egy videt, majd a megjelen vlasztmenben rintse meg a Share (Megoszts) menpontot. Video nzse kzben nyomja meg a Share (Megoszts) menpontot. gombot s mg a

2. j email jelenik meg, amely automatikusan tartalmazza a video linkjt. 3. lltsa ssze az emailt, cmezze meg s kldje el.

A Market hasznlata
Az Android Market kzvetlen hozzfrst biztost a hasznos alkalmazsokhoz, valamint a szrakozst jelent jtkokhoz, amelyeket letlthet s telepthet is a mobiltelefonjra.

109

A Market megnyitsa
1. rintse meg a > Market lehet sget.

2. A Market els hasznlatakor az Android Terms of Service (Szolgltatsi felttelek) ablak nylik meg. A folytatshoz rintse meg az Accept (Elfogadom) menpontot.

Alkalmazsok keresse
A Market kezd lapjn tbbflekppen lehet alkalmazsokat keresni, tbbek kztt: Kiemelt alkalmazsok: vzszintesen grgetve a tovbbiakat is meg lehet jelenteni. Alkalmazsok kategrinknti listja: belertve az alkategrikat, amelyeket npszer sg (leginkbb legkevsb) vagy dtum (legjabb legrgebbi) alapjn lehet rendezni. Jtkok listja. Keressi funkci. Sajt letltsek.

110

Alkalmazs teleptse
Megjegyzs: ha nem a Market-r l beszerzett alkalmazst kvn telepteni, el tte rintse meg a kvetkez ket: > Settings (Belltsok) > Applications (Alkalmazsok). Ezutn jellje be az Unknown source (Ismeretlen forrs) jell ngyzetet s ezutn teleptse az alkalmazst.

1. A Market kperny n rintse meg az Apps menpontot. 2. meg egy kategrit, majd rintse meg a letltend ttelt. 3. A ttel adatainak kperny jn tovbbi rszleteket olvashat az alkalmazsrl, belertve az rat, ltalnos rtkelst s felhasznli vlemnyeket. Ha legrgeti az About the developer (A fejleszt nvjegye) rszig, lthatja az ltaluk fejlesztett tovbbi alkalmazsokat, elltogathat a honlapjukra s emailt kldhet a fejleszt knek. 4. A teleptshez rintse meg az Install (Telepts) menpontot (ha a tttel ingyenes), vagy a Buy (Vsrls) menpontot, illetve amelyik megjelenik. 5. A letlts ellen rzshez nyissa meg az rtestsek paneljt. A legtbb alkalmazs msodpercek alatt telepl. A letlts

111

megszaktshoz rintse meg a Cancel download (Letlts megszaktsa) menpontot. 6. Az alkalmazs letltse s mobiltelefonra teleptse utn a tartalomletlts ikonja jelenik meg az rtestsi svban.

Alkalmazs eltvoltsa
1. A Market kperny n rintse meg a Downloads (Letltsek) menpontot. 2. rintse meg az eltvoltani kvnt alkalmazst, majd rintse meg az Uninstall (Eltvolts) menpontot. 3. A megjelen alakban az OK megrintsvel az alkalmazs trl dik a telefonrl. 4. Jellje ki az alkalmazs eltvoltsnak okt, majd rintse meg az OK-t.

112

Adatok szinkronizlsa
A mobiltelefonon fut egyes alkalmazsokkal ugyanazokat a szemlyes adatokat lehet elrni, amelyeket a szmtgpen meg lehet tekinteni, b vteni, mdostani s szerkeszteni lehet. Ha brmelyik alkalmazssal mdostja, b vti vagy trli ezeket az adatokat a weben, a frisstett adatok a mobiltelefonon is megjelennek. Ezt a vezetk nlkli adatszinkronizci teszi lehet v. A folyamat a httrben zajlik s nem befolysolja a telefon hasznlatt. Szinkronizls esetn az rtestsi svban az adatszinkronizls ikonja jelenik meg.

Fikok kezelse
Szinkronizlni lehet a kapcsolatokat. emaileket s ms adatokat a mobiltelefon s tbb Google-fik vagy ms fikok kztt a mobiltelefonon teleptett alkalmazsoktl fgg en. Pldul, szemlyes Google fikot adhat hozz, gy szemlyes emailjei, kapcsolatai s naptra mindig elrhet . Ezutn hozzadhat munkahelyi fikot, gy elolvashatja munkahelyi emailjeit s kznl lehetnek a munkahelyi kapcsolatai. S t, tbb Google- s egyb fikot is hozzadhat.
113

Fik hozzadsa
j fik hozzadsakor a Contacts (Nvjegyek) sszehasonlt minden j kapcsolatot a mobiltelefonon trolt kapcsolatokkal. Ez nem egyesti ezeket az adatokat a fikokkal, csupn egyetlen kapcsolatknt jelenti meg ket. 1. rintse meg a > Settings (Belltsok) > Accounts & sync (Fikok s szinkronizls) lehet sget. A jelenlegi szinkronizlsi belltsok s fikok jelennek meg.
Megjegyzs: El fordulhat, hogy fikok hozzadshoz a szolgltatshoz tartoz adatokat a szolgltattl kell beszerezni. Pldul, szksg lehet a fik domain-nevre vagy a kiszolgl cmre.

2. rintse meg az Add account (j fik) menpontot. 3. rintse meg a hozzadand fik tpust. 4. A megjelen utastsokat kvetve rja be a fik adatait. A legtbb fikhoz felhasznlnv s jelsz szksges, de az adatok fggnek a fik tpustl s a szolgltats konfigurcijtl. 5. Konfigurlja a fikot. A fik tpustl fgg en esetleg konfigurlni kell a telefonnal szinkronizland adatok tpust, a fik nevt s egyb paramtereket. Ezutn az j fik megjelenik
114

az Accounts & sync settings (Fik s szinkronizls belltsai) menben. A fik konfigurcijtl fgg en megkezd dik az emailek, kapcsolatok s ms adatok szinkronizlsa a mobiltelefonhoz.

Fik eltvoltsa
A mobiltelefonrl trlni lehet a fikokat s a velk kapcsolatos sszes adatot, belertve az emaileket, kapcsolatokat, belltsokat s egyebeket. Egyes fikokat nem lehet trlni, pl. a mobiltelefonon els knt ltrehozott fikot, ha bizonyos fikokat megprbl eltvoltani, minden hozzjuk kapcsold szemlyes adat trl dik. 1. Az Accounts & sync settings (Fik s szinkronizls belltsai) menben rintse meg a trlni kvnt fikot. 2. rintse meg a Remove account (Fik eltvoltsa) lehet sget. 3. Nyugtzza a trlst.

A fik szinkronizlsnak testre szabsa


Be lehet lltani a httradatok hasznlatnak mdjt konfigurlni lehet a mobiltelefonra teleptett sszes alkalmazs
115

szinkronizlsnak mdjt. Minden egyes fikra be lehet lltani, hogy milyen tpus adatok szinkronizlsa trtnjen meg. Egyes alkalmazsok, mint pl. a Contacts (Nvjegyek) s a Gmail, tbb alkalmazsbl szrmaz adatokat szinkronizlhatnak. Ms alkalmazsok, pl. a Calendar (Naptr), csak a telefonon ltrehozott els Google-fik, vagy a kimondottan az alkalmazshoz rendelt fik adatait szinkronizljk. Egyes fikok esetben a szinkronizls ktirny; a mobiltelefon adatain vgzett vltoztatsok az adatok webes msolatain is megtrtnnek. A Google-fik gy m kdik. Ms fikok csak egyirny szinkronizlst vgeznek: a mobiltelefonon tallhat adatok csak olvashatk.

Az ltalnos szinkronizlsi adatok belltsa


Az Accounts & sync settings (Fik s szinkronizls belltsai) menben tegye a kvetkez ket A Background data (Httradatok) jell ngyzettel azt lehet belltani, hogy az alkalmazsok s szolgltatsok

116

tovbbthatnak-e adatokat akkor is, amikor n nem kzvetlenl ezeket hasznlja (azaz, amikor a httrben futnak).
Ha trli ezt a jellst, Gmail nem fogadja tovbb az emaileket, a Calendar (Naptr) lelltja az esemnyek szinkronizlst s gy tovbb, amg meg nem rinti a Refresh (Frissts) menpontot vagy nem kld emailt.

Az Auto-sync (Auto szinkr.) jell ngyzettel azt lehet belltani, hogy a telefonon vagy a weben vgzett adatmdostsok automatikusan szinkronizldjanak-e egymssal.
Pldul, ha bejelli ezt a lehet sget, a telefonon a Contacts (Nvjegyek) alkalmazsban vgzett mdostsok automatikusan megjelennek a Google webes kapcsolatlistjn is.

A fik szinkronizlsi belltsainak megvltoztatsa


1. Az Accounts & sync settings (Fik s szinkronizls belltsai) menben rintse meg azt a fikot, amelynek a szinkronizlsi belltsait mdostani szeretn. A Data & synchronization (Adatok s szinkronizls) men nylik meg, ahol a fik szinkronizlhat adatai lthatk. 2. A kijellt ttelek azok, amelyek jelenleg a telefonnal szinkronizldnak. 3. Jellje be a szinkronizland adatok jell ngyzett.
117

Szinkronizls a PC Suite hasznlatval


Teleptse a mobiltelefonon trolt PC Suite alkalmazst. A szmtgpen megjelen utastsok alapjn teleptse az alkalmazst. Ezutn szinkronizlhatja a naptrt s kapcsolatait a PC s a mobiltelefon kztt. A tovbbi tjkozdst lsd a PC Suite Sgjban.
Megjegyzs: A PC Suite a Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista s Windows 7 opercis rendszerrel m kdik.

118

Egyb alkalmazsok hasznlata


A naptr hasznlata
A Calendar (Naptr) hasznlatval esemnyek, tallkozk s rtekezletek id pontjait trolhatja s kezelheti. A szinkronizlsi belltsoktl fgg en a telefonon s a weben trolt naptr szinkronizlva marad.

A naptr megnyitsa
A > Calendar (Naptr) ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.
Tancs: megnyomhatja a gombot is, majd vlaszthatja a More (Tovbb) > Launch Google Calendar-t (Google Calendar indtsa), ha be akar lpni a Google Calendar-ba. A Google Calendar szolgltats szinkronizlhat a Google-kiszolglval, mg a helyi naptr nem szinkronizlhat a Googlekiszolglval.

119

Naptrpanel

1 2 3 4

tkapcsols a nap s az raid kztt. Vlts a Day (Nap) nzetre. Vlts a Week (Ht) nzetre. Vlts a Month (Hnap) nzetre.

120

5 6

Vlts az Agenda (Utemterv) nzetre. rintse meg az esemny ltrehozshoz.

Naptrnzet mdostsa
A Calendar (Naptr) menben a nzet vltshoz rintse meg a , , vagy ikont.

Utemterv-nzet

121

Cssztassa felfel vagy lefel a ks bbi vagy korbbi esemnyek megjelentshez. Az esemnyt megrintve a rszletes adatai jelennek meg. Azt jelzi, hogy az esemny ismtl dik.

2 3 Nap-nzet

122

1 2 3

Cssztassa jobbra vagy balra a ks bbi vagy korbbi napok megjelentshez. Az esemnyt megrintve a rszletes adatai jelennek meg. Az id cellt vagy az esemnyt hosszan megrintve j esemnyt adhat ugyanahhoz az id ponthoz.

Ht-nzet

123

1 2 3

Cssztassa jobbra vagy balra a ks bbi vagy korbbi napok megjelentshez. Az esemnyt megrintve a rszletes adatai jelennek meg. Az id cellt vagy az esemnyt hosszan megrintve j esemnyt adhat ugyanahhoz az id ponthoz.

Hnap-nzet

Cssztassa felfel vagy lefel a ks bbi vagy korbbi napok megjelentshez.


124

Egy napot megrintve a rszletes adatai jelennek meg.

Esemny ltrehozsa
1. Brmelyik naptrnzetben nyomja meg a ikont, majd a New event (j esemny) megrintsvel nyissa meg az Event details (Esemny rszletei) ment. 2. A billenty zeten rja be az esemny nevt. Ha esemnynek van kezdete s vge, rintse meg a From (Felad), illetve To (Cmzett) ikont, gy bellthatja az esemny id tartamt. Ha klnleges alkalomrl, pl. szletsnaprl vagy egsz napos esemnyr l van sz, lltsa be a From (Felad), illetve To (Cmzett) dtumot, majd jellje ki az All day (Egsz nap) jell ngyzetet. 3. rja be az esemny helyt, illetve annak lerst. 4. Ha egynl tbb naptra van, jellje ki azt a naptrat, amelyikbe menteni szeretn az esemnyt. 5. rja be a meghvand szemlyek email cmt. 6. A Reminders (Emlkeztet k) menben lltsa be az emlkeztet id pontjt, a Repetition (Ismtl ds) menben
125

azt, hogy az esemny ismtl dik-e, illetve adja meg az ismtl ds gyakorisgt. 7. rintse meg a Done (Ksz) lehet sget.
Tancs: A Day (Nap), Week (Ht) vagy Month (Hnap) nzetben gyorsan ltrehozhat egy esemnyt, ha hosszan megrint egy id szakaszt, majd megrinti a New event (j esemny) lehet sget. Az j esemny kperny jelenik meg a kijellt id szakasszal s dtummal egytt a From (Felad), illetve To (Cmzett) mez kben.

Esemnyemlkeztet belltsa
1. Brmelyik nzetben rintse meg az esemnyt. Az esemny adatai jelennek meg. 2. Az Add reminder (Emlkeztet hozzadsa) megrintsvel adjon hozz emlkeztet t. Vagy az emlkeztet - megrintsvel trlheti az emlkeztet t. 3. Az emlkeztet id pontjt megrintve a megjelen ablakban rintse meg azt az rtket, amennyivel az esemny el tt szeretn az emlkeztetst. A belltott id pontban emlkeztet t fog kapni az esemnyr l.

126

A naptrbelltsok testre szabsa


Brmelyik naptrnzetben nyomja meg a gombot s rintse meg a More (Tovbb) > Settings (Belltsok) lehet sget. Hide declined events (Lejrt esemnyek elrejtse): az elutastott meghvsok nem jelennek meg. Set alerts & notifications (Riasztsok s rtestsek belltsa): esemnyjelzsek belltsa, rtests kldse, vagy az esemnyrtestsek kikapcsolsa a telefonon. Select ringtone (Cseng hang kivlasztsa): az emlkeztet hangjelzsnek kijellse. Vibrate (Vibrls): esemnyrtest rkezsekor a telefon rezeg. Default reminder time (Alaprtelmezett emlkeztetsi id ): az alaprtelmezett id belltsa, amennyivel az esemny el tt rkezzen az emlkeztet .

Az breszt ra hasznlata
j bresztst llthat be, vagy mdosthat egy meglv bresztst.

127

Az breszts megnyitsa
Az breszts hasznlathoz rintse meg az (breszts) lehet sget. Az bresztsek listja > Alarm

A pontos id . Az raid mdostsa.

128

Az bresztsi belltsok menjnek megnyitsa. Be lehet lltani az breszts idejt, a cseng hangot, rezgst s az ismtlsi mdot. Az breszts engedlyezse vagy letiltsa.

j breszts belltsa
1. Az bresztsek listjban rintse meg a Add alarm (Uj breszts) lehet sget. menpontot majd az

2. lltsa be az bresztst, majd rintse meg a Done (Ksz) ikont.

breszts belltsa
1. Az bresztsek listjban rintse meg az egyik bresztst. 2. A Time (Id ) megrintse utn lltsa be az breszts id pontjt. 3. A Ringtone (Cseng hang) megrintse utn lltsa be az breszts cseng hangjt. 4. A Vibrate (Rezgs) bejellse esetn a telefon a cseng hang mellett rezgssel is jelez. 5. A Repeat (Ismtls) megrintse utn lltsa be azokat a napokat, amelyen az bresztsnek meg kell szlalnia.
129

6. A Label (Cmke) megrintse utn rja be az breszts megnevezst. 7. rintse meg a Done (Ksz) lehet sget.

Az bresztsi belltsok testre szabsa


Az bresztsek nyomja meg a gombot, majd rintse meg a Settings (Belltsok) lehet sget. Alarm in silent mode (Az breszts elnmtva): az breszts a telefon nma zemmdjban is hallhat. Alarm volume (breszts hangereje): a megnyl ablakban az sszes breszts hangerejt lehet belltani. Snooze duration (Szundi id tartama): a megnyl ablakban bellthat, hogy az breszts mennyi id mlva szlaljon meg jra. Side button behavior (Oldals gombok viselkedse): a megnyl ablakban bellthat, hogy mi trtnjen akkor, ha breszts kzben megnyomja a hanger szablyoz gombot.

130

A hangrgzt hasznlata
A Sound Recorder (Hangrgzt ) a gondolatok gyors rgztsre hasznlhat. Ennek segtsgvel sajt hangjt is bellthatja cseng hangknt.

A hangrgzt menje

1 2

A felvtel id tartamnak megjelentse. A hangfjl hangerejnek megjelentse.


131

3 4 5

A felvtel lejtszsa s a lejtszs szneteltetse. A felvtel indtsa. A felvtel lelltsa.

Felvtel indtsa
1. A > Sound Recorder (Hangrgzt ) ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst. 2. A start gombot megrintve indtsa a felvtelt. 3. Rgztse a kvnt szveget. 4. A start gombot megrintve lltsa le felvtelt. 5. Nyomja meg a gombot, majd a Recordings (Felvtelek) megrintsvel meghallgathatja a hangfelvtelt.

Hangfelvtel belltsa cseng hangknt


1. A hangrgzt menjben rintse meg a gombot, majd rintse meg a Recordings (Felvtelek) lehet sget. 2. Keresse meg a helyet, ahova a felvteleket trolta. 3. Jellje ki a hangfelvtelt s rintse meg a
132

gombot.

4. rintse meg a Set as ringtone (Bellts cseng hangknt) lehet sget.

A fjlkezel hasznlata
A File manager (Fjlkezel ) olyan, mintha egy zsebben hordozhat PDA-ja is lenne; itt sszer stheti, szerkesztheti s trlheti a fjlokat s mappkat.

A fjlkezel megnyitsa
A > File Manager (Fjlkezel ) ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.
1 3

133

1 2 3

rintse meg, ha a mobiltelefon memrijban lv llomnyokat s mappkat meg akarja jelenteni. A fjlok s mappk listjnak megjelentse. rintse meg, ha a microSDTM krtyn lv fjlokat s mappkat akarja megjelenteni.

Tancs: a fjlkezelshez tartoz opcik menje esetleg nem jelenik meg teljes egszben egy oldalon. Ennlfogva, vgig kell hznia ujjt a menn fel- vagy lefel, illetve grgetnie kell a navigl gombbal, hogy minden opcit vgigbngszhessen.

Mappa ltrehozsa
1. A fjlkezel ben lpjen be a ltrehozand mappa kvnt knyvtrba. 2. Nyomja meg a gombot az opcik paneljnek megnyitshoz, majd rintse meg a New folder-t (j mappa) menpontot. 3. rja be az j mappa nevt a beviteli mez be.
134

4. rintse meg a Save (Ments) lehet sget.

Fjl thelyezse vagy msolsa


1. A File Manager (Fjlkezel ) kperny n rintse meg a gombot, majd a megjelen vlasztmenben rintse meg a Cut (Kivgs) vagy Copy (Msols) lehet sget. 2. rintse meg az thelyezni vagy msolni kvnt fjlt vagy mappt.
Kijells esetn egy jells jelenik meg. Tancs: Az sszes fjl kijellshez a megrintsvel nyissa meg a

vlasztment. Ezutn a Select All (Osszes kijellse) megrintsvel jellje ki a mappa sszes fjljt (a kijellst az Unselect All (Osszes kijells visszavonsa) megrintsvel lehet trlni).

3. rintse meg a gombot az opcik paneljnek megnyitshoz, majd a Done (Ksz) megrintsvel a fjl kivgsa vagy msolsa megtrtnik. 4. Jellje ki az tvonalat, ahova a fjlt msolni szeretn vagy t szeretn helyezni. rintse meg a gombot az opcik paneljnek megnyitshoz, majd a Paste (Beilleszts) megrintsvel helyezze t vagy msolja t a kijellt tvonalra.
135

Fjlok gyors keresse


1. A fjlkezel ben rintse meg valamelyik mappt, hogy belphessen abba a knyvtrba, ahol a kvnt fjl tallhat. 2. A megrintsvel nyissa meg a vlasztment, majd rintse meg a Search (Keress) lehet sget. 3. A beviteli mez be rja be a fjlnevet vagy annak rszlett. 4. rintse meg a Search (Keress) ikont. A telefon megkezdi a keresst. 5. Megjelenik a keress eredmnye. rintse meg a kvnt fjlt, ezutn a fjl megnylik. 6. A New search (j keress) megrintsvel j keresst indthat vagy a Back (Vissza) gombbal visszatrhet a fjlkezel be.

A memria llapotnak megtekintse


A File Manager (Fjlkezel ) kperny n rintse meg a gombot, majd a megjelen vlasztmenben rintse meg a Memory Status (Memria llapota) lehet sget. A memriakezel men jelenik meg. Itt megtekinthet a mobiltelefon s a microSDTM krtya memriallapota, illetve rendelkezsre ll memriaterlete.

136

A szmolgp hasznlata
A szmolgppel egyszer szmtani m veleteket lehet vgezni, illetve a fejlettebb funkcikkal sszetettebb egyenleteket lehet megoldani.

A szmolgp megnyitsa
A > Calculator (Szmolgp) ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.

Vlts a tudomnyos nzetre


A Calculator (Szmolgp) menben cssztassa jobbra vagy balra a kperny t, gy az Advanced panel (Specilis panel) s Basic panel (Egyszer panel) kztt lehet vltani.

A jegyzettmb hasznlata
A Notepad (Jegyzettmb) egyszer szvegszerkeszt t tartalmaz s minden jegyzetet soros rendszerben jelent meg. Jegyzeteket lehet hozzadni, szerkeszteni, illetve trlni. 1. A > Notepad (Jegyzettmb) ikont megrintve nyissa meg az alkalmazst.

137

2. A gombot megnyomva, majd az Add note (Megjegyzs hozzadsa) megrintsvel megrhatja a jegyzetet. 3. A szerkeszts utn nyomja meg a a Save (Ments) lehet sget. gombot, majd rintse meg

138

Telefonbelltsok
A mobiltelefon belltshoz rintse meg a (Belltsok) lehet sget. > Settings

A dtum s az raid belltsa


Alaprtelmezsben a telefon automatikusan a hlzat ltal megadott dtumot, id znt, illetve id t alkalmazza.
Megjegyzs: a hlzat ltal megadott id automatikus alkalmazsa esetn a dtumot, id t, illetve az id znt nem lehet belltani.

1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Date & time (Dtum s id ) lehet sget. 2. Trlje az Automatic (Automatikus) jell ngyzetet. 3. rintse meg a Set date (Dtum belltsa) lehet sget. Itt a fel s le gombok megrintsvel lltsa be a dtumot, hnapot, vet, majd a bellts vgn rintse meg a Set (Bellts) menpontot. 4. rintse meg a Select time zone (Id zna kivlasztsa), majd a listban jellje ki a megfelel id znt. Lefel grgetve a tovbbiakat id znkat is meg lehet jelenteni.
139

5. rintse meg a Set time (Id belltsa) menpontot. A megjelen menben a fel s le nyllal lltsa be az rt s a percet. rintse meg a Set (Bellts) menpontot, ha vgzett a belltssal.
Tancs: a 12-rs formtum hasznlata esetn rintse meg az AM-et (de.), ha azt meg akarja vltoztatni PM-re (du.), vagy fordtva.

6. A 12-rs s 24-rs megjelents kztt a Use 24 hour format (24 rs formtum hasznlata) jell ngyzet bejellsvel lehet vltani. 7. rintse meg a Select date format (Dtumformtum kijellse) menpontot, majd jellje ki, hogyan kvnja telefonjn megjelenteni a dtumot.

A kperny belltsai
A kperny fnyerejnek belltsa
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Brightness (Fnyer ssg) lehet sget. 2. Hzza el a fnyer csszkjt balra, ha cskkenteni akarja a fnyer t, illetve jobbra, ha nvelni kvnja.
140

3. rintse meg az OK-t.

A kperny kikapcsolsi id ztsnek belltsa


Ha tbb percig nem hasznlja a telefont, az akkumultor kmlse rdekben a kperny kikapcsoldik. A hosszabb vagy rvidebb ttlensgi id t a kvetkez kppen lehet belltani: 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Screen timeout (Kperny kikapcsolsa) lehet sget. 2. Jellje ki azt az id t, amg a kperny megvilgtsa bekapcsolva marad.

A kperny kalibrlsa
Ha a kperny nem pontosan reagl az rintsre, akkor kalibrlni kell. 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Calibration (Kalibrls) lehet sget. 2. rintsen meg egy objektumot a kperny n. 3. Ha a kalibrls lezajlott, rintse meg a Send (Klds) menpontot.
141

A csengets belltsai
A nma zemmd bekapcsolsa
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) lehet sget. 2. Jellje be a Silent mode (Nma md) jell ngyzetet. Ezutn a mdiafjlok s a riasztsok kivtelvel minden hang kikapcsoldik.

A csengets hangerejnek belltsa


A kezd kperny n vagy brmelyik alkalmazs kperny jn mdostani lehet a csengets hangerejt (kivve beszlgets, illetve zene- vagy videolejtszs kzben). A hanger t a telefon oldaln tallhat hanger szablyoz gombokkal lehet belltani. A hanger t a belltmenben is be lehet lltani. 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Ringer volume (Csengs hangereje) lehet sget. 2. Hzza el a csszkt balra, ha cskkenteni akarja a hanger t, illetve jobbra, ha nvelni kvnja. 3. rintse meg az OK-t.
142

Tancs: A Ringer volume (Csengs hangereje) menben, ha nem jelli be a Use incoming call volume for notifications (Berkez hvs hangerejnek hasznlata az rtestsekhez), akkor az Incoming call volume (Berkez hvs hangereje) s Notification volume (rtests hangereje) kln llthat.

A mdialejtszs hangerejnek belltsa


Zene- vagy videolejtszs kzben a hanger t a telefon jobb oldaln tallhat hanger szablyoz gombokkal lehet belltani. A hanger t a belltmenben is be lehet lltani. 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Media volume (Mdia hanger ) lehet sget. 2. Hzza el a csszkt balra, ha cskkenteni akarja a hanger t, illetve jobbra, ha nvelni kvnja. 3. rintse meg az OK-t.

143

A cseng hang mdostsa


1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) > Phone ringtone (Telefon cseng hang) lehet sget. 2. rintse meg hasznlni kvnt cseng hangot, majd rintse meg az OK menpontot. Kijellskor a telefon lejtssza a cseng hangot.
Tancs: Cseng hangknt zent is be lehet lltani. Nyissa meg a Music (Zene) alkalmazst, hosszan rintse meg a kvnt zene nevt s vlassza a Use as phone ringtone (Hasznlat cseng hangknt) lehet sget.

Bejv hvs jelzse rezgssel


1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Sound & display (Hang s kijelz ) lehet sget. 2. Jellje be a Phone vibrate (Telefon vibrlsa) jell ngyzetet. Ezutn hvs rkezsekor a telefon rezegni fog.

144

Telefonszolgltatsok belltsa
A hvsbelltsok testre szabsa
A mobiltelefon-szolgltat klnbz szolgltatsokat knlhat, pl. hvstirnyts, hvsvrakoztats, rgztett hvszmok s hangposta. Ezek kzl tbbet testre lehet szabni (ha hasznlja a szolgltatst). A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Call settings (Hvsbelltsok) lehet sget.

Az adatroaming bekapcsolsa
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) > Mobile networks (Mobilhlzatok) lehet sget. 2. Jellje be a Data roaming (Adatroaming) jell ngyzetet.
Megjegyzs: roaming kzben az adattviteli szolgltatsok hozzfrhet sgnek biztostsval kapcsolatban tovbbi djak is felmerlhetnek. rdekl djn az adatroaming tarifkkal kapcsolatban vezetk nlkli szolgltatjnl.

145

Az adattviteli szolgltats kikapcsolsa


Az adattviteli szolgltats segtsgvel adattviteli m veleteket hajthat vgre (pl. frisstsek szinkronizlsa, multimdis zenetek fogadsa). 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) > Mobile networks (Mobilhlzatok) lehet sget. 2. Trlje a Data service (Adatszolgltats) jell ngyzetet.

lland mobil adatszolgltats bekapcsolsa


Ha nem jelli be az Enable always-on mobile (Mobil adat lland bekapcsolsnak engedlyezse) lehet sget, akkor a kperny 30 perces zrolt llapota utn a telefon automatikusan lellt minden adattviteli szolgltatst (az MMS kivtelvel). Pldul, a mobiltelefon nem ellen rzi az j emaileket s a httrben nem szinkronizlja az adatokat. A kperny felbresztse utn a telefon automatikusan ismt engedlyezi az adattviteli szolgltatst. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Wireless & networks (Vezetk nlkli s hlzatok) > Mobile networks (Mobilhlzatok) lehet sget. A funkci engedlyezshez jellje be az Enable always-on mobile (Mobil adat lland
146

bekapcsolsnak engedlyezse) belltst. Alaprtelmezsben ez a funkci le van tiltva.

A szvegfelolvass belltsa
A Txt-to Speech belltsokkal az Android beszdszintetiztort lehet konfigurlni olyan alkalmazsok szmra, amelyek kpesek ennek hasznlatra.

A beszdadatok teleptse
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Text-tospeech (Szveg-beszd talakts) > Install voice data (Hangadatok teleptse) lehet sget. 2. Ha a telefonon mg nincsenek teleptett beszdadatok, csatlakozzon az Android Market-re s a megjelen utastsok alapjn tltse le s teleptse az adatokat. 3. A megjelen utastsok alapjn teleptse a beszdadatokat.

A beszdsebessg belltsa
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Text-tospeech (Szveg-beszd talakts) > Speech rate (Beszd sebessge) lehet sget. 2. Jellje ki a szvegfelolvass sebessgt.
147

A mobiltelefon vdelme
A PIN-kd krsnek bekapcsolsa
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Location & Security (Hely s biztonsg) > Set up SIM card lock (SIM krtya zrols belltsa) lehet sget. 2. Jellje be a Lock SIM card (SIM krtya zrolsa) jell ngyzetet. 3. A billenty zeten rja be a SIM-krtya PIN-kdjt, majd rintse meg az OK-t. 4. A SIM-krtya PIN-kdjnak megvltoztatshoz rintse meg a Change SIM PIN (SIM PIN mdostsa) menpontot.
Megjegyzs: a vszhv szmok mindvgig hvhatk PIN-kd nlkl is.

A mobiltelefon vdelme a kperny zrolsval


Az adatokat jobban vdheti azzal, ha kperny -zrolst hasznl s/ vagy ennek feloldsra a telefon minden bekapcsolsakor s alv llapotbl val visszakapcsolsakor rajzolt mintt alkalmaz.

148

1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Location & Security (Hely s biztonsg) > Set unlock pattern (Kiolds mintzat) lehet sget. 2. Legalbb ngy pontot kssn ssze fgg leges, vzszintes s tls vonalakkal, majd emelje fel az ujjt a kperny t l.
Tancs: ne csak az egyes pontokat rintse meg, hanem pontrl-pontra cssztassa az ujjt a kperny n.

3. A telefon eltrolja a mintt. rintse meg a Continue (Folytats) lehet sget. 4. Ha erre vonatkoz zenetet kap, rajzolja le ismt a kperny zrols feloldsnak mintjt, majd rintse meg a Confirm (Meger sts) menpontot.
Megjegyzs: trlje a Use visible pattern (Hasznlja a lthat mintt) jell ngyzetet, ha nem akarja, hogy a zrols feloldsakor a feloldsi minta megjelenjen a kperny n. Tancs: ha meg akarja vltoztatni a zrols feloldsnak mintjt, a Settings (Belltsok) menben rintse meg a kvetkez ket: Location & Security (Hely s biztonsg) > Change unlock pattern (Kiolds mintzat mdostsa).

149

Alkalmazsok kezelse
Teleptett alkalmazsok megtekintse
1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg az Applications (Alkalmazsok) > Manage applications (Alkalmazsok kezelse) lehet sget. 2. Az alkalmazsok listjban a kvetkez k valamelyikt teheti: rintse meg a gombot, majd rintse meg a Sort by size (Mret szerint rendez) menpontot. Az alkalmazst megrintve a rszletes adatai jelennek meg. rintse meg a gombot, majd rintse meg a Filter (Sz r ) menpontot. A vlasztmenben vlassza az All (Osszes), Running (Fut) vagy Downloaded (Le van tltve) lehet sget. Az alkalmazst megrintve a rszletes adatai jelennek meg. Egy alkalmazst megrintve kzvetlenl jelentse meg az adatait.

150

Teleptett alkalmazs eltvoltsa


1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg az Applications (Alkalmazsok) > Manage applications (Alkalmazsok kezelse) lehet sget. 2. rintsen meg egy alkalmazst s az Uninstall (Eltvolts) megrintsvel tvoltsa el az alkalmazst a mobiltelefonrl.

Telefonmemria felszabadtsnak mdszerei


Vigyen t llomnyokat s email csatolmnyokat a microSD krtyra. A Browser (Bngsz ) alkalmazsban trlje az ideiglenes Internet-fjlokat s bngszsi el zmnyeket. Tvoltsa el a letlttt, s mr nem hasznlt programokat. lltsa vissza a mobiltelefont a gyri belltsokra.

A mobiltelefon visszalltsa
Az egyni belltsok mentse
A mobiltelefon belltsait a Google-fik hasznlatval a Google kiszolglira lehet menteni. Ha kicserli a mobiltelefonjt s az els alkalommal bejelentkezik a Google-fikjba, akkor a mentett belltsok az j telefonra tlt dnek.

151

1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Privacy (Titoktarts) lehet sget. 2. Jellje be a Back up my settings (Biztonsgi ments belltsaimrl) jell ngyzetet. Sokfle bellts mentse trtnik meg, belertve a Wi-Fi jelszavakat, a kedvenceket, a teleptett alkalmazsok listjt, a kperny billenty zet ltal hasznlt sztrba felvett szavakat, s a Settings (Belltsok) menben vgzett belltsok legtbbjt.

A gyri belltsok visszalltsa


Ha a telefont a gyrilag elvgzett belltsokra lltja vissza, a telefon bels memrijban trolt minden szemlyes adat elveszik, belertve a Google-fikok s minden ms fik adatait, a rendszer s az alkalmazsok belltsait s a letlttt alkalmazsokat is. A telefon visszalltsa nem trli a rendszerszoftver letlttt frisstseit s a microSD krtyn trolt llomnyokat, zenket s fnykpeket. 1. A Settings (Belltsok) menben rintse meg a Privacy (Titoktarts) > Factory data reset (Gyri adatok visszalltsa) lehet sget. 2. A megfelel zenet megjelensekor rintse meg a Reset phone (Telefon t rlse) menpontot, majd az Erase everything
152

(Minden trlse) lehet sget. A mobiltelefon visszall az eredeti gyri belltsokra s jraindul.

A szoftververzi frisstse
Frissts el tt bizonyosodjon meg rla, hogy a telefon teljesen fel van tltve, a frisst verzi pedig a megfelel verziszm. Ksztsen biztonsgi msolatot a telefonon trolt fontosabb adatokrl pl. kapcsolatok, email zenetek, fjlok s zenetek.

A frissts el ksztse
1. Tltse le a frisst fjlt a megfelel webhelyekr l. 2. A letlttt fjl egy tmrtett fjl. A kicsomagol program segtsgvel a PC-n csomagolja ki a frisst fjlt tartalmaz csomagot. A csomagban mappk vannak ne vltoztassa meg a mapparendszert! A mappa neve dload ne nevezze t! 3. USB-kbellel csatlakoztassa a telefont a PC-re. 4. A mapparendszert msolja t a microSD krtya gykrknyvtrba. 5. Ezutn tiltsa le az USB-tmegtrolt.

153

A szoftver frisstse microSD krtyrl


A frisst fjlok microSD krtyra msolsa utn vgezze el a kvetkez ket: 1. rintse meg: Settings (Belltsok) > SD card & phone storage (SD krtya s telefon trols) > Software upgrade (Szoftver frissts) > SD card upgrade (SD krtya frissts). 2. A frissts el tt a telefon opercis rendszere automatikusan ellen rzi az akkumultor tltttsgt s a frissts verzijt. Ha letlttt verzi nem felel meg a frisstsi kvetelmnyeknek, a frissts nem fog m kdni. 3. A frissts sorn a telefon felszlthatja nt az adatok biztonsgi mentsre. 4. A kvetkez zenet megjelense utn rintse meg a Confirm (Meger sts) menpontot. 5. rintse meg az Upgrade (Frissts) menpontot. 6. A telefon jraindul, s a frisst kperny jelenik meg. 7. A frissts befejezse utn a telefon automatikusan jraindul s jra bekapcsoldik.

154

8. rintse meg: Settings (Belltsok) > About phone (Telefon nvjegye) > Build number (Build azonost), ha a verzi adataira kvncsi.

155

Fggelk
Figyelmeztetsek s vatossgi rendszablyok
Ez a rsz fontos tjkoztatst tartalmaz a kszlk hasznlati el rsaival kapcsolatban. Tjkoztat a kszlk biztonsgos hasznlatrl is. Krjk, a kszlk hasznlatba vtele el tt gondosan olvassa el. Elektronikus eszkzk Ha a kszlk hasznlata tilos, kapcsolja ki. Ne hasznlja a kszlket, ha a hasznlata veszlyes, vagy zavarhatja ms elektronikus kszlkek m kdst. Orvosi eszkzk Tartsa be a krhzakban s egszsggyi intzmnyekben rvnyes szablyokat s el rsokat. Ha a kszlk hasznlata tilos, kapcsolja ki. A szvritmus-szablyozk gyrti azt ajnljk, hogy a kszlk s a szvritmus-szablyoz kztt legalbb 15 cm tvolsg legyen ahhoz, hogy ne zavarja a szvritmus-szablyoz m kdst. Ha szvritmus-szablyozt hasznl, a telefont a kszlkkel ellenttes oldalon hasznlja, s ne hordja mellnyzsebben.
156

Krjk, azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon zavarhatja-e az orvosi eszkzk m kdst, krje orvosa s a kszlk gyrtjnak tancst. Robbansveszlyes atmoszfra Robbansveszlyes krnyezetben kapcsolja ki a mobiltelefont s tartson be minden figyelmeztet jelzst s el rst. A robbansveszlyes terletek pl. azok, ahol a jrm motorjt ki kell kapcsolni. Ilyen terleteken a szikra tzet vagy robbanst okozhat, ennek kvetkezmnye pedig szemlyi srls vagy hall lehet. zemanyagtlt helyeken, pl. benzinktnl ne kapcsolja be a mobiltelefont. zemanyagraktrban, zemanyag-eloszt telephelyen, vegyizemben stb. tartsa be a rdis berendezsek hasznlatra vonatkoz korltozsokat. Ezen kvl tartsa be a robbantsi terleteken rvnyes el rsokat. A kszlk hasznlata el tt gyeljen arra, hogy a terlet nem robbansveszlyes-e, amire gyakran vilgos jelzsek hvjk fel a figyelmet. Ilyen terlet a hajk fedlzete alatti rsz, vegyirukat szllt vagy trol ltestmny, s az olyan terlet, ahol a leveg vegyszereket vagy rszecskket, pl. gabont, port vagy fmport tartalmaz. A gzzem (propn-butn) jrm vek gyrtitl rdekl dje meg, hogy a mobiltelefon biztonsgosan hasznlhat-e ezek krnyezetben.

157

Forgalombiztonsg A kszlk hasznlata sorn tartsa be a helyi trvnyeket s el rsokat. Ezen kvl, jrm vezets kzben tartsa be a kvetkez irnyvonalakat: Koncentrljon a vezetsre. Az n els rend felel ssge a biztonsgos vezets. Vezets kzben ne hasznlja a mobiltelefont. Hasznljon kihangostt. Ha telefonlnia kell, vagy hvst fogad, el tte lltsa le a jrm vet az t szln. A nagyfrekvencis jelek befolysolhatjk a jrm elektronikus rendszereinek m kdst. Tovbbi tjkoztatst a jrm gyrtjtl kaphat. Gpjrm ben ne tegye a telefont a lgzsk fl, vagy a lgzsk m kdsi terletn bellre. A kszlk a lgzsk m kdse kzben fellp nagy er k miatt srlst okozhat. Repl gpen ne hasznlja a mobiltelefont. A repl gp fedlzetn kapcsolja ki a mobiltelefont. A vezetk nlkli eszkzk hasznlata zavarhatja a repl gp m kdst s megszakthatja a vezetk nlkli telefonhlzatot. Egyes esetekben trvnytelen is lehet. Hasznlati krnyezet A kszlket ne hasznlja s ne tltse poros, prs, szennyezett krnyezetben, vagy olyan helyen, ahol mgneses tr van jelen.
158

Ilyen helyeken az elektronikus ramkrk hibsan m kdhetnek. Ha a kszlket a flnl vagy a testt l 1,5 cm tvolsgban hasznlja, akkor megfelel a nagyfrekvencis el rsoknak. gyeljen arra, hogy a kszlk kiegszt i, pl. a tokja ne tartalmazzanak fmet. A korbban emltett el rsok teljestse rdekben a kszlk s a teste kztti tvolsg legyen mindig 1,5 cm-nl nagyobb. A villmcsaps veszlye miatt zivatar idejn tlts kzben ne hasznlja a kszlket. Beszlgets kzben ne rintse az antennt. Az antenna rintse hatssal van a kapcsolat min sgre s nvelheti a kszlk fogyasztst. Emiatt cskken a beszlgetsi s kszenlti id . A kszlk hasznlata sorn tartsa be a helyi trvnyeket s el rsokat, valamint tartsa szem el tt a szemlyi trvnyadta jogokat. A kszlk tltse kzben a krnyezeti h mrsklet -10C s 45 C kztt legyen. Az akkumultorral hasznlt kszlk hasznlata kzben a krnyezeti h mrsklet -10C s 55 kztt legyen.

Hallskrosods megel zse A headsetet nagy hanger vel hasznlva krosodhat a hallsa. Ennek megel zse rdekben a headset hangerejt tartsa biztonsgos szinten.
159

Gyermekek biztonsga Tegyen meg minden, a gyerekek biztonsga rdekben szksges intzkedst. A gyerekek ne jtsszanak olyan kszlkkel vagy annak kiegszt ivel, amelyek rszeit le lehet vlasztani, mert azok fulladsveszlyt okozhatnak. A kszlket s kiegszt it tartsa kisgyerekek el l elzrva. Kiegszt k Csak a gyrt ltal szlltott kiegszt ket hasznlja. Ms gyrtk kiegszt it hasznlva semmiss teheti a kszlkre vonatkoz jtllst, m kdskptelenn teheti a kszlket s veszlyes lehet. Akkumultor s tlt Ha nem hasznlja, csatlakoztassa le a tlt t a kszlkr l s a hlzati feszltsgr l. Az akkumultort lettartama sorn tbb szzszor lehet feltlteni s kimerteni. Ha a kszenlti s a beszlgetsi id er sen lecskken, cserlje ki az akkumultort. A tlt t csak a megadott rtk hlzati feszltsgre csatlakoztassa. Nem megfelel hlzati feszltsggel a tlt hibsan m kdhet. Az akkumultor plusait ne zrja rvidre fmtrggyal, pl. kulccsal vagy kszerrel. Ez szemlyi srlst, gsi srlst okozhat.
160

Ne szerelje szt az akkumultort s ne forrassza a plusait. Ekkor az elektrolit szivroghat, az akkumultor tlmelegedhet, tzet vagy robbanst okozhat. Az akkumultorbl szivrg elektrolit ne kerljn rintkezsbe a b rrel vagy a szemmel. Ha mgis, b vzzel azonnal mossa ki s forduljon orvoshoz. Ha az akkumultor tlts vagy trols kzben deformldik, a szne megvltozik vagy rendellenesen melegszik, azonnal vegye ki s ne hasznlja tovbb. Az elektrolit szivroghat, az akkumultor tlmelegedhet, tzet vagy robbanst okozhat. Ha a hlzati kbel megsrl (pl. kiltszik a fm vagy eltrt), azonnal hagyja abba a kbel hasznlatt. ramtst vagy tzet okozhat, s a tlt rvidre zrdhat. Az akkumultort ne dobja t zbe, mert felrobbanhat. A megrongldott akkumultor is felrobbanhat. Tisztts s karbantarts A kszlk, az akkumultor s a tlt nem vzll. Tartsa ket szrazon. A kszlket, az akkumultort s a tlt ne rje vz vagy pra. A kszlket vagy a tlt t ne rintse nedves kzzel. Ez ramtst okozhat, s a tlt rvidre zrdhat s a kszlk hibsan m kdhet. A kszlket, az akkumultort s a tlt t ne rje er s ts. Ekkor az elektrolit szivroghat, az akkumultor tlmelegedhet, tzet vagy robbanst okozhat s a kszlk hibsan m kdhet.

161

Ne tegyen mgneses adattrol eszkzt, pl. mgneskrtyt vagy flopit a mobiltelefon kzelbe. A telefonbl kilp sugrzs trlheti a rajtuk trolt adatokat. A kszlket, az akkumultort s a tlt t ne hagyja rendkvl meleg vagy hideg helyen. Ilyenkor ezek hibsan m kdhetnek, tzet vagy robbanst okozhatnak. Ha a h mrsklet 0 C-nl kisebb, az akkumultor kapacitsa cskken. A flhallgatk kzelbe ne tegyen hegyes fmtrgyat, pl. t t. A flhallgat maghoz vonzhatja ket s a hasznlat sorn srlst okozhatnak. Tisztts vagy karbantarts el tt kapcsolja ki a kszlket s csatlakoztassa le a tlt r l A kszlk s a tlt tiszttshoz ne hasznljon kmiai tiszttszert vagy ms vegyi anyagot (pl. alkoholt vagy benzint). A kszlk egyes rszei megsrlhetnek vagy t z keletkezhet. A kszlket s a tlt t enyhn nedves s puha antisztatikus kend vel tiszttsa. Ne bontsa meg a kszlk vagy a tlt burkolatt. A kszlk vagy a tartozk jtllsa rvnytelenn vlhat s a krokrt a gyrt nem tehet felel ss. Vszhvs A kszlket a szolgltatsi terleten vszhvsra lehet hasznlni. A kapcsolat azonban nem minden esetben garantlt. Ilyen esetben ne hagyatkozzon kizrlag a mobiltelefonra.
162

Tanstsi informcik (SAR) A kszlk megfelel a rdifrekvencis kibocstsi el rsoknak. A kszlk kis energival m kd rdiad/vev . A nemzetkzi irnyvonalak ajnlsainak megfelel en a kszlk nem lpi tl a rdihullm-kibocstsi hatrrtkeket. Ezeket az ajnlsokat az International Commission on-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) fggetlen tudomnyos szervezet fejlesztette ki gy, hogy kortl s egszsgi llapottl fggetlenl mindenki szmra biztonsgosak legyenek. A fajlagos elnyelsi arny (SAR) azt a rdifrekvencis energit jelenti, amit az emberi test a kszlk hasznlata kzben elnyel. A SAR rtkt laboratriumi krlmnyek kztt a legmagasabb tanstott teljestmnyszinten hatrozzk meg, de a kszlk hasznlata kzben a tnyleges SAR-szint jval ez alatt marad. Ennek oka, hogy a kszlk a lehet legkisebb teljestmnyt hasznlja a hlzat elrshez. Az Eurpban is elfogadott SAR-hatrrtk 2,0 W/kg, 10 g testszvetre tlagolva. Az ilyen tpus kszlk flnl tesztelt legmagasabb SAR-rtke 0,679 W/kg, a testen megfelel en viselve pedig 0,807 W/kg.

163

Hulladkkezels s jrahasznosts Ez, a kszlken (s minden mellkelt akkumultoron) lthat jelzs azt jelenti, hogy ezeket nem szabad a norml hztartsi hulladkban elhelyezni. A kszlket s az akkumultort csak a kijellt begy jt helyen szabad leadni. A kszlket (s minden akkumultort) lettartamuk vgn a hivatalosan kijellt gy jt helyen kell leadni. A kszlk vagy az akkumultorok jrahasznostsval kapcsolatos rszletesebb tjkoztatst a helyi nkormnyzatnl, a hulladkkezel vllalatnl lehet beszerezni, vagy ott, ahol a kszlket vsrolta. A kszlk vagy az akkumultorok jrahasznostsval kapcsolatos rszletesebb tjkoztatst a helyi nkormnyzatnl, a hulladkkezel vllalatnl lehet beszerezni, vagy ott, ahol a kszlket vsrolta. A kszlk hulladkkezelse az Eurpai Uni elektromos s elektronikus hulladkokra vonatkoz irnyelvnek hatlya al esik. A WEEE s az akkumultorok elvlasztott hulladkkezelse segt a veszlyes anyagok egszsgre gyakorolt esetleges kros hatsnak megel zsben.

164

Veszlyes anyagok cskkentse A kszlk megfelel az EU Vegyi anyagok regisztrcijrl, kirtkelsr l, engedlyezsr l s korltozsrl (REACH) szl el rsnak (az Eurpai Parlament s Tancs 1907/62006/EC szablyozsa), valamint az EU veszlyes anyagok korltozsrl (RoHS) szl el rsnak (az Eurpai Parlament s Tancs 2002/95/ EC irnyelve). A kszlk REACH-megfelel sgvel kapcsolatos tovbbi tjkoztats a www.huaweidevice.com/certification honlapon tallhat. Javasoljuk, hogy rendszeresen keresse fel a Huawei honlapjt, ahol mindig a legfrissebb tjkoztatst tallhatja meg. EU-el rsoknak val megfelels A Huawei Technologies Co., Ltd. Ezennel kijelenti, hogy ez a kszlk megfelel az 1999/5/EC alapvet kvetelmnyeinek s ms el rsainak. A megfelel sgi nyilatkozat a kvetkez honlapon tallhat: www.huaweidevice.com/certification.

Megjegyzs: Mindig tartsa be a kszlk hasznlati helyn rvnyes helyi s nemzeti 165

el rsokat. A kszlk hasznlata az Eurpai Uni (EU) egyes orszgaiban vagy minden orszgban korltozs al eshet. Megjegyzs: A kszlk az EU minden tagorszgban hasznlhat.

Franciaorszg: A kltri hasznlat a 2454-2483,5 MHz svban 10 mW e.i.r.p rtkre korltozott. Olaszorszg: A WAS/RLAN kltri magncl hasznlathoz ltalnos engedly szksges. A nyilvnos hasznlathoz ltalnos engedly szksges. Luxembourg: A hlzati s szolgltatsi tevkenysghez ltalnos engedly szksges. Norvgia: Ez az alpont Ny-Alesund 20 km-es sugar fldrajzi krnyezetben nem rvnyes.

166

Vodafone Group 2010. A VODAFONE s a Vodafone logk a Vodafone Group vdjegyei. A kziknyvben emltett ms WHUPN V FJQHYHN D PHJIHOHO tulajdonosok vdjegyei lehetnek. V100R001_01

You might also like