tukefa&mif;wJh rl0g'

w&kwfEkdifiH. ykdufvkdif;
pDrHcsufa=umifh jrefrmEkdifiHwGif
vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;
jzpfay:vmjcif;?

tukefa&mif;wJh rl0g'
w&kwfEkdifiH. ykdufvkdif; pDrHcsufa=umifh jrefrmEkdifiHwGif vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm; jzpfay:vmjcif;?

 














www.shwe.org
qufoG,f&ef? global@shwe.org

a&$obm0 "mwfaiG@v_yf&Sm;r_ (Shwe Gas Movement) ESifh ,ck tpD&ifcHpmta=umif;

 6KZH*DV0RYHPHQW 







 












  

 
 



    

 

 
   




 $$6<&
 
 $UDNDQ2LO:DWFK 


     
      





     
   











 















 



  


 


   




  
 
   

  
  

  



   
  

   
 








  





























   

   

  
 






 



    



















 

 





















 

    






 





  

 

    



  

  





   

    











   

 



  
 




 




 





 
 







 







 

 







   


+\XQGDL



   

    $

    


 

 









 
   







  
   




 




 
 

 




   





  
   
 
  





  

  
 



 



+\XQGDL









     



        
 



 

 
        



 


 +\XQGDL 












   >0\DQPDU *ROGHQ &URZQ 0*&@  

 3HWUROHXP 6HUYLFHV &RQVXOWDQF\ 36& 







 



 













 




    
   






 


 



 






    






 


 




   










 
















 




  
    


 



 

 
    

 

  



 
 

 










 
 &KLQD 1DWLRQDO
3HWUROHXP &RUSRUDWLRQ &13&  
 
 


pD;yGm;a&;t& ysufpD;qkH;&_H;r_rsm;






   
 
       







 


 





   
  


       


tvkyfvufrJhrsm; jzpfay:apjcif;

 



  





 






  

 

 

 
 






   


   
   

   
 
   
    




a'ocHrsm;twGuf e,fajroGm;vmr_ uef@owfc&H jcif;

ig;zrf;vkyif ef;twGuf +cdr;f ajcmufrr_ sm; jzpfay:vmjcif;
   
  
 
 
 
   




 


  
 








 
   

  

  


  

   



 
   








    

   
86'3    


a'o&Sd pkud yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;vnf; yuG&J jcif;





   


 
  
 








 
   


 



  




 
   
   
  
  

tvkytf ukid tf opfrsm; r&Sjd cif;

 








 
 
 


 






 





 
 
 
























 


 





,m,D/ rvkH cHonfh tvkytf ukid rf sm;vnf; tuef@towf

jzifoh m &&S=d ujcif;

 



















  
   

 







 


   
   
 

 

 
 

   
 




 



    




  
 




  

avsmfa=u;aiGavm"/ ysufpD;apjcif;avm

"



 


 

  
 

 



 
   




  









 


pD;yGm;a&;zGH@z;wkd;wufr_ r&Sdjcif;

  

  






   
 





 
 






  
   


 
   

    


a&$@ajymif;tajccsr_ESifh tdk;tdrfysufpD&r_





 

 



  
  









 











 













 




 









 




 

















 
 

 









  ,QWHUQDO 'LVSODFHPHQW 0RQLWRULQJ
&HQWHU






 

 
 


 








  











 



 



  
   
    
 51'3 


  










 

 





ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef (SEZ)

     
     
      
     

       

    
     
      
    
6(= 
    

 
  &,7,& *URXS     
      


rnfol@twGuf txl;pD;yGm;a&;Zkefenf;?

  











  





ajrta&mif;t0,f vkyif ef;rsm;ESihf ajrodr;f ,lra_ =umifh

a'ocHrsm;udk armif;ESixf wk of nfh ozG,f jzpfaejcif;
    
 




 
     










  
    


 



1/*


















pGrf;tifavmifpmtwGuf p}uFef

 

    





 





   
 












 



  

 




 

 











 




 

&if;ESD;jrKyfESHr_rsm;twGuf vkHcHa&;a=umifh
aemufxyfydyuQrsm; wkd;vmEkdifjcif;






  
   




 
  
  
  

  











   
.133
 
 


 


 

   

   
  

   
  
   
  

 

   

 
   
  
&13&
   



ppfwyfrsm; wkd;csJ@csxm;jcif;ESifh vl@tcGifhta&;

csKd;azmufr_rsm; rsm;jym;vmapjcif;


   
  





    
  





  
  
 

 
   
  
 
   

   
  

  
   
   




  





 








 




aemufcHta=umif;

     


    

66$1RUWK
      

  
 
  








    








.,$ 




.,$ 








 













  




  


ppfyrJG sm; jzpfymG ;ae&m a'orsm;twGi;f &if;ESi;f jrKyfEHS

olrsm;twGufvnf; &ifrat;zG,f tEW&m,f&Sdjcif;
   
  
  
  
  











  








  




  

   

.,$
  
   
   
 
 




  





  

 



   

  












     36& 


vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_ pwifjzpfay:vmjcif;






  

 








  




















 
 







 

twif;t"rR ckdifapr_








   

  
 

  


ajr,m odrf;ykdufjcif;ESifh twif;tusyfESifxkwfjcif;

















 
 
 


  

 





 
  
 















 


 








 





 



&kdufESufnif;yrf;jcif;ESifh owfjzwfr_rsm;
    







     





 

  



  




  

  

  


 



tvkyform;rsm;udk acgif;ykHjzwf tjrwfxkwfjcif;ESifh

+cdrf;ajcmufr_rsm;
  
 

  

    
  

  
    
   
   
   









 









 

  
    
     
  


 
   
    
   


&Srf;jynfe,f/ erfhcrf;r@e,fwGif ajrodrf;ykdufr_ (jzpf&yfavhvmcsuf)


 


  














 





 
  






 


 

  
  



 


 







 

 

 
   
  

 


 


   

 


  
 









 














  

 

 


 




 



  


 
  


 
 


  




 
  

  

  

 



 
 



  




  

   
 





  


  














ajcvsifwyf&if; trSwf (34) u ajrodrf;ykdufr_ (jzpf&yfavhvmcsuf)





 












 


  











   





 







 86'3 

 
  



 
  



 



  


 







 






   
 



   


 
 





 









 

 0\DQPDU
*ROGHQ &URZQ 















 


 














 
 
 



 &13&6RXWKHDVW$VLD 


 



 



 






 



 






 

  







 









 




   



 









  
    
 

 

  

 

 

  

   


 

   







 

   
    


 










photo: tab

tkd;tdrfrJhr_a=umifh cHpm;&aom rwlnDaom qkd;usKd;oufa&mufr_




 

 

     

 








  





 
 




 

   
 











rD;zkdacsmifu rD;ckd;rsm;
 $'%


  


   
 




  
 



 :+2 
 
 
 






  



&KURQRLF2EVWUXFWLYH3XOPRQDU\'LVHDVH&23'



 
 




  






trsKd;orD;rsm;tay: xdckduf oufa&mufr_

   
    
 
 

   
   







   





tvkytf ukid f tcGithf vrf; rnDr#r_/ vkytf m;c rnDr#r_

 



 









 



  
  



 
  




+cdr;f ajcmufjcif;/ apmfum; aESmif,h uS jf cif;ESihft=urf;zufjcif;









 












 





 





 
    


 
 





  





  







 












 



















 2LO7HUPLQDO 











vdifazsmfajza&;vkyfief; wkd;rsm;vmjcif;





 



 



 


 



  






 











 
 

 




 


 


 












 


















 
 



 





 

obm0ywf0ef;usifzsufqD;cH&jcif;

 




 


    
     


jrpfaz: jcif;ESifh ausmufrsKd;pkHwl;az: jcif;










yifv,fa&atmuf ykdufvkdif;rsm;twGuf oEmWausmuf

wef;rsm;udk 'kduferkduf azmufcGJypfjcif;











 
 

 






 
 





  




 



  






  
 

 

  
 





 


 
  






 


 

 


 






 







  


  

 


  
 











 
  



 

  
 

opfawm. a*[pepfukd ykud vf idk ;f u jzwfoef;oGm;jcif;

  
   

  


 

  
 
  
   
   
  
   



urf;&k;d wef;ESihf jrpfa=umif;. a*[pepfrsm;

ysufp;D apjcif;

   
  

    
  

   
 



    



 +HRVHP\VGHSUHVVD
 .DFKXJDWULYLWWDWD 6\QDSWXUDFRPPHQVRQLDQD


vufwpfurf;rS obm0ab;tEW&m,frsm;
    







 

 



   


   



 




 






  

   


  





 



   


 







 
 










 




   












    






 
 




   

  


 


 













tEW&m,fyrf;aom pD;yGm;a&;


 




 
  



















 

 
















 

vlr_a&; r+idrfoufrr_ sm;

   
   




 




 

  



  
   




 
 


  
 


   
   

   













    










Source: World Development Indicators Dataset,

World Bank

 




 


a'ocHwkd@. rauseyfcsufrsm;ESifh ydyuQrsm;



 


 






   
   








 


 

 
 





  









*k%foduQm ndK;EGrf;apjcif;







 



 
 
 
 
 



 





 










 

 







 
  




 
 $73  













 
 




 


 'DQLFD3HQVLRQ



  




 


  
  








 











 
 
 




 
   





 

 

  





 




&13&





 




  

 
 
&13&







 


  









 &13& 










 















rnfonfh vkyfief;pOfrsKd; jzpfoenf;?











    


 



 











 




  






 

 

pHcsdefpHE_ef; owfrSwfcsuf uif;rJhaejcif;

   



 
  
   
  



  












 



 

   


vlod&Sif=um; avhvmpkHprf; tuJjzwfjcif;r&Sd?







 

  





 
   







 



 










 
&13&
   

 (50 +. /WG

 


 



  

   005



 
    
   
 



 
  
(,$   






   
  
  


  



ar;cGef;xkwfoltm; E_wfydwfypfjcif;


 











  
   


 











Oya'txufwGif ppfwyfudk OD;xdyfxm;onfh

zGJ@pnf;ykH tajccHOya'udk jyXmef;xm;jcif;

   
 


 



  
  




 



 
















 

   




  


 











 
 


 




 







 

0ifaiGESifh ywfoufI yGifhvif;jrifomr_ r&Sdjcif;





 

  




 


 






 
 






  


 
 




  
 








 


 


 




 










 

 

 


 





 



















06&2
/HDVW)UHH7KH(FRQRPLF&RQVHTXHQFHVRI)LIW\<HDUV
RI7RWDOLWDULDQ5XOHLQ%XUPD6HDQ7XUQHOO






&13&











&ifqkdiftefwkae=uaom &yf&Gmvlr_tokduft0ef;rsm;

 





 



 












 


 
 

   





 

ukef;wGif; "mwfaiG@puf&kH0efxrf;rsm; oydwf

arSmufjcif;ESifh tEkdif&vkdufjcif;

ppfawGr@&Sd trsKd;orD;rsm;u v#yfppf&&Sd&ef

awmif;qkd=ujcif;


  




 0*&








 


 
    






 












 












 



 
 
 





 
 

  


 








 






 
 


 

 
 






























 0*&



  



 
 

a&$twd+yD;aom yk'q< if;wkawmftm; a'ocHjynforl sm;u

umuG,fEkdifiHcJh=ujcif;

  
   
   
 
  
  
   
   
   
   
   


odr;f ,l+yD;/ a'0l;ukr%

` oD @dk a&mif;csxm;onfh ajrrsm;udk
aus;&Gmom;rsm;u jyefawmif;,ljcif;








 





 (&
 

  
   



tnpfta=u;pGef@ypfjcif;ESifhywfoufI ausmufjzL
r@ol r@om;rsm;u w&m;0if wkdif=um;pmay;ykd@jcif;















 










 











  

 3HWUROHXP6HUYLFHV&RQVXOWDQF\&RPSDQ\
  






 

   



 






     



    




   




  



 






 








      
 36&      






    
   

 36&    



 










 


















  


ar#mfjrifcsuf






  

 
 




 
   




   
    
 


 



 


 





tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufay;jcif;
 












 





 




 







 


 




  



 



 









 



a'ocHjynforl sm;twGuf a'o&if;jrpfrsm; jzpfapjcif;












  









 



 







 
 

 





















  



pD;yGm;a&;twGuf armif;ESitf m; jzpfapjcif;



 
,($    (QHUJ\
'HYHORSPHQW ,QGH[ 




   





 



 
 
 


  

 












 




 



 









v#yfppf"mwf tok;H yr_EiS hf"mwfaiG@ukdrD;zkad csmifo;Hk Ekid jf cif;





 






 



 










 




 







 


 
  

 

 
   
  







   

 











 






 





0ef;usifnpfnrf;apaom ausmufrD;aoG;tpm;
oef@&Sif;onfh pGrf;tifudk ajymif;vJ tokH;yEkdifjcif;

 






 







  




 







   




  
 
 




  












  


"mwfaiG@a&mif;&aiGonfh jynfol@tusKd;twGuf
r[kwf vlwpktdyfxJom xnfhae=ujcif;
   
  


 








 













EkdifiHwum pHcsdefpHE_ef;rsm;


 








   
(TXDWRU 3ULQFLSOHV  








 
([WUDFWLYH ,QGXVWU\ 7UDQVSDUHQF\ ,QLWLDWLYH 




















 

  
   
 

 








vlr_a&; zGH@z;wkd;wufr_twGuf bmaiG

  




 

 



 


  










 



 
 












 




 
  




 

 

 















 



 




 




 





 


























 





  
     
      
     
       
 


 



       
     



      
   

 









     
          

    


 
 
&13&








 




  


 






 


  



 








 





 

 







 



 
  





  




 

 

 

  











 










  
 


 

(QGQRWH

 %RVVRQ$QGUHZ$QQH[HVWR)RUFHG0LJUDWLRQ,QWHUQDO'LVSODFHPHQWLQ%XUPDZLWKDQ(PSKDVLVRQ*RY
HUQPHQWFRQWUROOHGDUHDV0D\DYDLODEOHDWKWWSZZZLQWHUQDOGLVSODFHPHQWRUJ)&(%
KWWS'RFXPHQWV&&)'&'))'OH%XUPDBDQQH[BGRFXPHQWVBPDLSGI
 6HHIRUH[DPSOH&ULPHVLQ%XUPD,QWHUQDWLRQDO+XPDQ5LJKWV&OLQLFDW+DUYDUG/DZ6FKRRO0D\
KWWSZZZODZKDUYDUGHGXSURJUDPVKUSGRFXPHQWV&ULPHVLQ%XUPDSGI6KDWWHULQJ6LOHQFHV.DUHQ
:RPHQV2UJDQL]DWLRQKWWSZZZLELEOLRRUJREOGRFV6KDWWHULQJB6LOHQFHVKWPDQG7RWDO,PSDFW
7KH+XPDQ5LJKWV(QYLURQPHQWDODQG)LQDQFLDO,PSDFWVRI7RWDODQG&KHYURQV<DGDQD*DV3URMHFWLQ
0LOLWDU\5XOHG%XUPD0\DQPDU(DUWK5LJKWV,QWHUQDWLRQDOKWWSZZZHDUWKULJKWVRUJVLWHVGHIDXOW
OHVSXEOLFDWLRQVWRWDOLPSDFWSGI
 (DUWK5LJKWV,QWHUQDWLRQDO7KH%XUPD&KLQD3LSHOLQHV+XPDQ5LJKWV9LRODWLRQV$SSOLFDEOH/DZDQG
5HYHQXH6HFUHF\3DJH
 7RWDO,PSDFW7KH+XPDQ5LJKWV(QYLURQPHQWDODQG)LQDQFLDO,PSDFWVRI7RWDODQG&KHYURQV<DGDQD*DV
3URMHFWLQ0LOLWDU\5XOHG%XUPD0\DQPDU(DUWK5LJKWV,QWHUQDWLRQDOKWWSZZZHDUWKULJKWVRUJ
VLWHVGHIDXOWOHVSXEOLFDWLRQVWRWDOLPSDFWSGI
 3URVWLWXWLRQDQRSHQWUDGHLQ.\DXN3K\X1DULQMDUD1HZV$SULO
 %ORFNLQJ)UHHGRP$UDNDQ2LO:DWFK
 7KH:RUOG%DQN$GGUHVVLQJWKH(OHFWULFLW\$FFHVV*DS%DFNJURXQG3DSHUIRUWKH:RUOG%DQN*URXS(QHUJ\
6HFWRU6WUDWHJ\-XQHKWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ(;7(6&5HVRXUFHV$GGUHVVLQJBWKHB(OHF
WULFLW\B$FFHVVB*DSSGI!

oif rnfo@dk ulnED idk yf goenf;?





 









 

 




 


























 







    











 

 


 
 




 



  







   

oifrnfo@dk vkyaf qmifEidk yf goenf;/ oifvyk af qmifEidk of nfrsm;rSm









    



  







 

 













 ,/2

















   






 





  







ZZZVKZHRUJ


ZZZIDFHERRNFRP

JOREDO#VKZHRUJ