Bertrand KOGOE

RECUEIL DE NOUVELLES : UN REVE DALBATROS

[ Une Histoire amricaine ]

LAUTEUR
KANGNI Alem, n en 1966, est romancier, dramaturge et metteur en scne. Traducteur et universitaire, il a t enseignant en Afrique, aux Etats-Unis et en France. Point de prsence sur le web : le blog de KANGNI Alem [togopages.net/blog]

LE RECUEIL DE NOUVELLES : UN REVE DALBATROS

Un recueil de huit nouvelles contenues dans 126 pages qui relatent les surprises des voyages, les vicissitudes de la vie, le mystre des femmes Le fil conducteur qui relie les nouvelles a pour texture la nostalgie, servie par une langue en libert totale et une conscience politique toujours lafft.

UNE HISTOIRE AMERICAINE

RESUME
Seconde nouvelle du recueil, une histoire amricaine est une nouvelle de 16 pages. Elle raconte la msaventure dun crivain africain qui se cherche dans lunivers professionnel amricain. Un jour, la recherche dun meilleur gagne-pain, il tombe sur une proposition demploi, assez indite pour un crivain, laquelle il postule : musicien percussionniste dans une troupe nomme AfrikaDance. Une exprience o Ingnak, notre hros dont le nom rappelle

Fiche de lecture : Une histoire amricaine KAGNI Alem

Page 1

Bertrand KOGOE

sy mprendre le nom de lauteur de la nouvelle, verra son exprience de dresseur de chattes se terminer par une double palpation fessire. Ne riez pas il a eu des sueurs froides ! Lauteur sest incarn dans notre hros en lui donnant son nom crit lenvers Ingank Odorjdmela KANGNI Alemdjrodo. Est-ce pour nous dire quil a vcu cette histoire de prs ou en acteur ? Une vingtaine dexpressions anglo-saxonnes utilises : I have a debt, that one day , talking-drum , jtais has been , America, America, starving artists, job hunter, apply from 9 am to noon etc TiBrava, pays de notre hros, rappelle trangement le To Une nouvelle digeste aux couleurs de Lincoln, dOprah Winfrey, et de Bill, -son- copain bouquiniste sur la Broadway Avenue, Chicago.

OBSERVATIONS

EXPRESSIONS Page 45
ngre,

Je suis dans une merde que je ne saurai qualifier autrement que de

Page 46 Page 46

Le cochon qui se nourrit du dpotoir ne maigrit jamais

Je mappelle Ingnak, je me dis crivain et vins de trs loin. Mon pays dorigine ? Une ancienne colonie de vacances pour explorateurs teutons, au nom ridicule comme un slogan de base-ball serin par des pom-pom girls. Pour ceux qui nauraient pas compris le rbus, je refuse den dire plus

Page 47

Ce matin, les nouvelles de ma banque sont excellentes : I have a debt, comme dautres font des rves Mais lAmrique a cette facult de sextasier (est-ce par politesse ?) devant tout zro littraire qui fait douter du srieux des candidats limmortalit par livre interpos

Page 48

Page 48 Page 49

La machine littrature na pas de mode demploi, sinon dautre exigence que le corps corps de lauteur avec son matriau linguistique Tu sais, Bill, il y a de cela soixante ans, aucun critique occidental naurait pris le pari quun Nigrian ou un Egyptien ft un jour Nobel de littrature

Page 50 domicile fixe. Page 54

jaillissant comme des poux sous les aisselles dun sans

Compagnie recherch musicien pour remplacement. Urgent. Origine africaine de prfrence. Oh, mon doux Jsus, si lmotion est suffisamment ngre, je devrais dcrocher le jackpot. Nai pas les atouts bton ? Lorigine, contrlable, le sens du rythme, un impair,

Fiche de lecture : Une histoire amricaine KAGNI Alem

Page 2

Bertrand KOGOE

mais de toutes les faons, comme le chameau biblique, je saurai comment passer travers le chas dune aiguille

Page 56
pices matresses

Les rouages de la btise sont universels, et jen suis lune des

Bonne lecture !

Fiche de lecture : Une histoire amricaine KAGNI Alem

Page 3