KITS AMBULANTES

Breno Silva | Louise Ganz

1. Edio | Belo Horizonte

2011

miolo.indd 1

28/09/2011 12:57:15

KITS AMBULANTES Breno Silva e Louise Ganz. Belo Horizonte: Instituto Cidades Criativas ICC, 2011. 60 p. ISBN 978-85-61659-21-9

jardinsdebolso@gmail.com Belo Horizonte, Brasil 2011

miolo.indd 2

28/09/2011 12:57:19

07 33 49

MANUAL DE INSTRUo RoTAS PELo MUNDo TERRAS FIRMES I terrenos vagos podem ser usados para atividades diversas I

miolo.indd 3

28/09/2011 12:57:19

miolo.indd 4

28/09/2011 12:57:19

MANUAL DE INSTRUO

des

de A inter

per

BULA nte
()pede tivo

ncia

triz

KITS

para uso em espaos vagos

miolo.indd 5

28/09/2011 12:57:19

miolo.indd 6

28/09/2011 12:57:19

Os KITs AMBULANTE para usos em espaos vagos so incrveis equipamentos para intensificar o seu dia-a-dia nas cidades. Com eles voc potencializa o uso temporrio de espaos que no esto sendo aproveitados como: passeios, vagas de carros nas ruas, terrenos baldios, quintais de casas, marquises, postes, rvores pblicas e muitos outros...Usando os KITs nesses espaos voc pode prestar servios, divertir-se, descansar, cultivar plantas, criar animais, e muito mais...Os Kits podem ser usados sozinhos ou combinados.

AVISOS
Este guia explica como instalar os KITs AMBULANTE e fornece uma introduo rpida de suas funes e procedimentos de operao. Leia com ateno antes de us-los.

miolo.indd 7

28/09/2011 12:57:20

1
MANICURE

Escolha um espao vago na cidade

Para o servio impecvel da manicure, ideal que o espao seja sombreado, mas com boa luminosidade para ressaltar a cor do esmalte. Procure reas com concentrao de pblico feminino, como nas proximidades de shoppings, mercados populares, zonas de prostituio, bairros residenciais com casas de at 2 pavimentos.

2
A) B) C) D) E)

com esp

KIT

com

com

ser pr

A C
MANICURE
Mo XXR$ p XXXR$

C B

miolo.indd 8

28/09/2011 12:57:20

dade

o seja

Transforme seu carrinho ambulante em um salo de beleza ao ar livre em poucos minutos

cor do

ino,

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa o banquinho do fregus, a placa

comercial e os utenslios: toalhas, bacias, esmalte, lixa, espelhinho, pentes, cremes, alicate, grampos, etc. C) Ponha a ala na posio vertical e fixe nela a placa comercial indicando os servios e respectivos preos. D) Busque gua e faa amizade nas residncias ou comrcios das proximidades. E) Pronto. Agora pode anunciar para os passantes seus servios e esperar um pouco at que comece a por em prtica todo o seu talento.

es, 2

URE

XR$ XR$

miolo.indd 9

28/09/2011 12:57:20

1
GALINHEIRO

Escolha um espao vago na cidade

D preferncia a reas com pouco movimento de carros, pois os veculos estressam as galinhas. So recomendadas reas que possuam terra para as galinhas ciscarem.

A) De B) Re C) Po

puleir D) Fa proxim num p choca E) Pr pintin

KIT

B A

miolo.indd 10

28/09/2011 12:57:30

ade

Transforme seu carrinho ambulante em um galinheiro ao ar livre em poucos minutos

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa o cercado e monte-o ao redor. C) Ponha a ala na posio vertical, ela se converte num
puleiro. D) Faa amizade nas residncias ou comrcios das proximidades e pea gua para as galinhas e ligue a caixa num ponto eltrico prximo, assim ela se transforma numa chocadeira. E) Pronto. Agora voc j pode trazer algumas galinhas e pintinhos que vo proliferar nessa incrvel situao.

miolo.indd 11

28/09/2011 12:57:38

1
BALNERIO

Escolha um espao vago na cidade

Recomenda-se reas bastante ensolaradas e com mercados e bares nas proximidades.

A B d C o D E p c F a

KIT

E
D

miolo.indd 12

28/09/2011 12:57:38

ade

e e

Transforme seu carrinho ambulante em um balnerio ao ar livre em poucos minutos

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa a piscina, a esteira e demais utenslios como toalhas, copos etc. C) Converta a caixa numa espreguiadeira passando o espaguete pelos furos da ala. D) Monte a piscina. E) Faa amizade nas residncias ou comrcios das proximidades e pea gua para ench-la. Aproveite e convide-os para se refrescarem. F) Compre uns drinques nas redondezas, chame mais amigos e divirta-se.

miolo.indd 13

28/09/2011 12:57:38

1
MESA

Escolha um espao vago na cidade

Recomenda-se reas sombreadas e arejadas com mercados e bares nas proximidades.

A) D . B) R

A B

bebid toalh C) C tamp e col D) C E) A F) C amig

KIT

D C

miolo.indd 14

28/09/2011 12:57:38

dade

Transforme seu carrinho ambulante em uma mesa ao ar livre em poucos minutos

A) Deite o carrinho na posio horizontal. . B) Retire da caixa a churrasqueira, os alimentos e

bebidas iniciais e os utenslios: copos, pratos, talheres, toalha. C) Converta a ala em p da mesa, adicione o suporte tampa aberta. e coloque os outros ps na outra extremidade da caixa. D) Coloque a churrasqueira para funcionar. E) Arrume a mesa. F) Compre uns drinques nas redondezas, chame os amigos e divirta-se.

E D F

miolo.indd 15

28/09/2011 12:57:38

1
BOITE

Escolha um espao vago na cidade

Recomenda-se reas mais escuras e com pontos de eletricidade nas proximidades.

2
A) B) C) D) E)

KIT

esp

con

dj's seu

oK

A B C

miolo.indd 16

28/09/2011 12:57:49

dade

Transforme seu carrinho ambulante em uma boite ao ar livre em poucos minutos

A) Deixe o carrinho na posio vertical. B) Retire da caixa a estrutura, o tecido para demarcar o
espao danante e o globo luminoso.

C) Monte a estrutura para o espao danante e

conecte-a na ala da caixa.

D) Convide amigos que gostam de danar, msicos e

dj's para levarem. seus equipamentos e ligarem na caixa. E) Agora s curtir a festa. Esse Kit combina bem com o Kit mesa.

E D

) ) ))

))
28/09/2011 12:57:55

miolo.indd 17

1
CASAMENTO

Escolha um espao vago na cidade

Recomenda-se reas floridas e buclicas, com belas vistas

A) D B) R

C B

tape C) D os n D) P num E) C conv Esse

KIT

miolo.indd 18

28/09/2011 12:57:59

dade

licas,

Transforme seu carrinho ambulante em um altar para casamentoao ar livre em poucos minutos

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa os vus para demarcar o espao e o
tapete vermelho. C) Desdobre a tampa para converte-la num local para os noivos ajoelharem. D) Ponha a ala na posio vertical, ela se converte num altar. E) Convena um sacerdote a celebrar o casrio, convide os padrinhos, amigos, famlia, e boa sorte. Esse Kit combina bem com os Kits mesa e som.

miolo.indd 19

28/09/2011 12:58:01

1
KIT BANHO

Escolha um espao vago na cidade

Ache reas com hidrante nas proximidades, praas costumam ter.

A) Deit B) Ret

e o chu C) Pon box. D) Fixe E) Aco F) Ago

B C

miolo.indd 20

28/09/2011 12:58:02

ade

Transforme seu carrinho ambulante em um chuveiro ao ar livre em poucos minutos

er.

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa a estrutura, a cortina do box, a mangueira
e o chuveiro. C) Ponha a ala na posio vertical e acople a estrutura do box. D) Fixe a mangueira e a cortina do box E) Acople a mangueira no hidrante mais prximo. F) Agora s ligar o hidrante e tomar um banho prazeroso.

B C D F E

miolo.indd 21

28/09/2011 12:58:02

1
HORTA

Escolha um espao vago na cidade

Busque reas ensolaradas e com gua nas proximidades.

A) D B) R

tubos

C) A D) C E) Fa

KIT

proxi

F) Ag

das p carrin

A B C D E

miolo.indd 22

28/09/2011 12:58:02

ade

om

Transforme seu carrinho ambulante em uma horta ao ar livre em poucos minutos

A) Deite o carrinho na posio horizontal. B) Retire da caixa os sacos de terra, as sementes, os

tubos e a mangueira para a hidro-horta.

C) A caixa converte-se em sementeira. D) Conecte os tubos. E) Faa amizade nas residncias ou comrcios das
proximidades e pea gua para irrigar as plantas.

F) Agora s ir cuidando e acompanhando o crescimento

das plantas. Caso queira comercializar as hortalias o carrinho pode converter-se tambm numa banca.

F E

miolo.indd 23

28/09/2011 12:58:02

1
LAZER

Escolha um espao vago na cidade

Busque reas ensolaradas.

KIT

Transforme sua mochila em uma quadra, um pic-nic ou tenda ao ar livre em poucos minutos.

A) Quadra: retire da mochila a fita adesiva e passe-a sobre o cho desenhando uma quadra. Quanto mais liso e regular o piso, melhor. As ruas asfaltadas e planas so ideais. Monte a rede fixando-a em postes ou rvores prximas. Convide os amigos e comece o jogo. B) Tenda: retire da mochila a tenda e fixe-a em rvores ou postes e descanse sob a sombra. C) Pic-nic: escolha um belo local e ponha a toalha, leve frutas, queijos, pes, bolos, bebidas, convide companhias agradveis e divirta-se. Esses Kits funcionam bem combinados.

miolo.indd 24

28/09/2011 12:58:02

de

as.

miolo.indd 25

28/09/2011 12:58:02

des

KITS

per

inter

de A

BULA nte
()pede tivo

ncia

triz

miolo.indd 26

28/09/2011 12:58:08

para uso universal!

miolo.indd 27

28/09/2011 12:58:11

COMPRE O SEU

KIT
des

para uso em espaos vagos

IIIIII

de A inter

per

BULA nte
ncia
o

()pede tivo

triz

PELO SITE:
PELO BLOG:
www.kitsambulantes.blogspot.com ou jardinsdebolso@gmail.com

www.ambulante.org

miolo.indd 28

28/09/2011 12:58:11

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R O TA S P E L O M U N D O

33

miolo.indd 29

28/09/2011 12:58:11

34

miolo.indd 30

28/09/2011 12:58:11

Nesse ltimo vero em Nova Iorque a temperatura de 45 acarretou uma coqueluche de kits piscina entre os moradores do Lower East Side. Diversas pessoas circularam pelas ruas levando seus kits para os vrios jardins comunitrios. Terrenos abandonados foram transformados, ao longo dos ltimos anos, em jardins de vizinhana, com plantaes de hortalias e plantas ornamentais. Nessas reas com partes sombreadas e outras ensolaradas, muitos instalaram seus kits para um banho de sol e de piscina. Christine foi a primeira compradora do Kit Piscina e, aps circular pela primeira vez com ele, diversos amigos se interessaram. Eis que o bairro, nesse vero, est invadido pelas refrescantes piscinas e cadeiras espreguiadeiras facilmente transportveis e bonitas.
Last summer in New York, the temperature of 45 led an excitement among residents of the Lower East Side about the Kit Pool. Several people passed through the streets carrying their kits for the various community gardens. Abandoned land have been transformed over the recent years into neighborhood gardens, planted with vegetables and ornamental plants. In these areas, many people installed their kits for sun bathing and swimming. Christine was the first buyer of the kit pool, and after first round with it, several friends were curious and interested. So, now, the neighborhood is glad with the new refreshing pools and sunbeds, which are easily transportable and very beautiful.
35

miolo.indd 31

28/09/2011 12:58:11

Al Mohseni professor em uma aldeia iraniana, no oeste do pas, prximo ao Golfo Prsico. Para ir de navio seguimos o Mar da Arbia, passando pelo Golfo de Om at Bushehr no Golfo Prsico. Dali, de nibus, atravessamos as cadeias de montanhas at o lago Maharlu. Koshk Mula o nome de sua aldeia, onde a terra tem cor de areia e o vilarejo est cercado por plantaes irrigadas. Al Mohseni d aulas para as crianas das fazendas, reunindo-as sob uma rvore magnfica e sombreada durante todo o dia. Ele adquiriu um Kit Biblioteca para carregar seus livros para as aulas. Todos os dias ele escolhe dez livros diferentes com imagens de palcios, da natureza, das plantaes de oliveiras, das aventuras no mar e nas montanhas. Fala sobre as guerras, as tristezas e alegrias do pas, das tradies, dos ventos fortes que assolam o deserto. Sua biblioteca em casa composta por 3650 livros, dez livros para cada dia do ano. Pela manh percorre o vilarejo com o Kit Biblioteca at a rvore, estende o tapete, distribui os livros e narra fabulosas estrias para as crianas.

36

miolo.indd 32

28/09/2011 12:58:11

O casamento foi realizado na regio da Provena, no sul da Frana. Pauline e Franois escolheram um campo de trigo e oliveiras no sop dos montes Alpilles entre as cidades de Arles e Saint-Rmy. O cu era de um azul sem nuvens, o vento mistral soprando, as plantas exuberantes, a luz forte e as cores primrias e vivas. Os noivos instalaram o pequeno altar, o tapete e as cortinas transparentes por entre as oliveiras e toalhas de picnic no campo. A cerimnia tinha 70 convidados que se divertiram bebendo vinho da regio, comendo queijos e pes. O Kit Casamento foi personalizado com o nome dos noivos e com almofadas de lavanda. Cada um dos convidados recebeu de lembrana uma mochila Kit Picnic, como aqueles que foram usados na festa.
Le mariage a eu lieu dans la rgion de la Provence au sud de la France. Pauline et Franois ont choisi un champ de bl et doliviers au pied des Alpilles, entre les villes dArles et de Saint-Rmy. Le ciel tait dun bleu sans nuages, le mistral soufflait, des plantes etint luxuriantes et les couleurs primaires et vivants. Les jeunes maris ont rgl le petit autel, de tapis et des rideaux transparents parmis les oliviers, et des serviettes au pique-nique sur le gason. Pour la crmonie sont venu 70 invits qui etient heureux de boire du vin local et de manger des fromages et du pain en plein air. Le Kit Mariage a t personnalis avec le nom du couple crit sur le bois. Les oreillers ont t remplis avec de la lavande. Chaque invit a reu un Kit Pique-nique comme souvenir, comme ceux qui ont t utiliss lors de la fte.
37

miolo.indd 33

28/09/2011 12:58:11

Operrios de fbrica na China compraram mochilas Kit Quadra para usarem durante os horrios de pausa. Diariamente trabalham de 7h at 17h, com uma hora de intervalo. Os movimentos repetitivos da linha de montagem torna a musculatura rgida e o jogo de peteca possibilitou uma mudana na rotina dos operrios. A pequena mochila vem com uma fita adesiva ou fita de tecido com ganchos (de acordo com o tipo de piso - cimento ou gramado) para marcar a rea da quadra, uma rede com cordas e a peteca. Poucos conheciam a peteca e o modo de jogar. A peteca era utilizada pelos ndios no Brasil para ganho de aquecimento corporal durante o inverno. Hoje, sua popularidade como jogo de tempo livre tem crescido constantemente, e entre os chineses tem contribuido para sua sade e relaxamento. Intervindo na imagem pblica da fbrica, h sinais de que o uso dos kits comea a influenciar tambm a formao do preo das aes da companhia. Nesta semana, as aes na Bolsa de Nova York, subiram 3,7%.

38

miolo.indd 34

28/09/2011 12:58:11

Rubn vive em Havana Velha, na Calle Lealtad. Como sua casa muito apertada, sem espao suficiente para abrir um Paladar (pequeno restaurante familiar), ele e a me tm um pequeno negcio de comidas e bebidas ambulante, que serve em praas e na rua onde moram. Rubn ganhou um Kit Mesa de um amigo brasileiro, e desde ento ele passou a percorrer as ruas da cidade ao lado dos cocotaxis e bicicletas, at praas por onde andam os turistas. Abre a mesa e coloca as garrafas de rum Havana Club, para preparar os coquetis mojito, daiquiri e cuba libre. Em casa sua me prepara os chicharrones de puerco, os pltanos e doces, que variam entre a goiabada com queijo amarelo e o guenguel. Ao cair da tarde Rben volta para sua vizinhana, seu lugar predileto. Nesse horrio as ruas ficam cheias de gente e escuras, j que a iluminao pblica bem fraca. Rubn prepara mais alguns coquetis entre os amigos na Calle Lealtad, quando todos gostam de comer juntos enquanto conversam animadamente.
Rubn vive en la calle Lealtad en La Habana Vieja. Como su casa es demasiado pequea, no hay lugar suficiente para abrir un Paladar (pequeo restaurante familiar). Entonces l y su madre tienen una pequea empresa de alimentos y bebidas a pie, sirviendo en las plazas y calles donde viven. Rubn gan un Kit Mesa de un amigo brasileo, y desde entonces se fue por las calles de la ciudad junto a cocotaxis y bicicletas, para las plazas donde estn los turistas. Abre la mesa y pone las botellas de ron Havana Club, para preparar los ccteles mojito, daiquiri y Cuba Libre. En la casa su madre prepara los chicharrones de puerco, pltanos y dulces, que son el queso amarillo con pasta de guayaba y Guenguel. Al caer la noche Rubn vuelve a su barrio, su lugar favorito. En este momento, las calles estn llenas y oscuras, ya que la iluminacin es muy tenue. Rubn prepara ccteles para los amigos en la calle Lealtad. A todos les gusta comer juntos y hablar con entusiasmo
39

miolo.indd 35

28/09/2011 12:58:12

Foi ouvindo a Rdio Santa Marta, emissora comunitria da favela carioca, que soubemos da nova moda entre as mulheres manicures do morro: os Kits Manicures. Depois da passagem de Michael Jackson, e mais recentemente de Madonna pelo morro, entram no circuito os kits manicure, que agora circulam pelas ruas do bairro de Botafogo. As manicures descem e se instalam em caladas sombreadas, em praas e, principalmente, nas margens da Lagoa. Nos horrios em que muita gente passeia, faz cooper e toma um drink, aos sbados e domingos, vemos as manicures preparando seus espaos ao ar livre, trazendo leveza para seu trabalho. Associando sol, brisa, sombra, rvores, vista do Corcovado, gente bonita e paqueras, as manicures criam seus variados ambientes para no perderem nada da cidade maravilhosa.
40

miolo.indd 36

28/09/2011 12:58:12

Takkyu DJ em Tquio e j agraciou diversas casas noturnas famosas com sua presena. Nos ultimos tempos estava pretendendo se tornar independente e ter seu prprio clube. A idia de se fixar o incomodava, j que em Tquio a balada est por todo lado, em Shibuya, Roppongi, Minato-ku, Nakano-ku, Shinjuku, Sarugaku. Sua proposta mistura dancing and traveling drinking and thinking, seu som ecltico e toca vrios tipos de msica orgnica, que varia do jazz ao hip hop, passando pelo rock, disco e reggae. Takkyu conheceu o kit Baile em uma galeria de arte no Japo. Comprou uma verso varejo pela internet e agora toca em diversos points da cidade. A vantagem que ele vai onde quer, se infiltra nas aglomeraes, circula entre tribos. Toca nas caladas para aqueles que no conseguem entrar nas casas noturnas ou para os que preferem ficar do lado de fora, entre os luminosos, os carros, a turma de passantes e o imprevisvel. Batizado de Kit Baile Liquid Street, ele tem servido ainda para lanar geraes de jovens DJs. Um sucesso absoluto em Tquio.

41

miolo.indd 37

28/09/2011 12:58:12

Nos anos 50, o processo de verticalizao tomou impulso na cidade de So Paulo, adotando-se o paradigma de verticalizao americano com a liberao do gabarito mximo nos edifcios. Precisando criar cones representativos da grandeza da cidade, projetaram o COPAN, que tem uma estrutura grandiosa, o programa variado e a forma arrojada, que se transformou em um smbolo. Mas ao pensarem tal smbolo com to diversificados programas de uso (moradia, hotel, cinema, teatro, comrcio), no imaginavam que o edifcio pudesse se transformar tanto, ao ponto de incorporar no terrao um templo temporrio a cu aberto para prticas budistas de meditao. E mais recentemente, uma granja, que se expande cada dia mais. Francisco Adamasceno, morador de uma kitnete local, comprou um kit granja e cuida de galinhas no terrao. Diariamente desce pelo elevador com seu kit ambulante, vendendo ovos nos extensos corredores do COPAN. J com fregueses assduos, distribui cada dia em um setor do edifcio, que conta com 1.160 apartamentos, em 6 blocos. Quem quiser pode subir at o terrao e comprar bem cedo. Querendo ampliar seus negcios, Francisco pretende comprar um kit hortalias para produzir ervas hidropnicas e utilizar do mesmo sistema de distribuio.
42

miolo.indd 38

28/09/2011 12:58:12

43

miolo.indd 39

28/09/2011 12:58:12

44

miolo.indd 40

28/09/2011 12:58:12

45

miolo.indd 41

28/09/2011 12:58:13

46

miolo.indd 42

28/09/2011 12:58:13

47

miolo.indd 43

28/09/2011 12:58:13

48

miolo.indd 44

28/09/2011 12:58:14

I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TERRAS F IRMES

49

miolo.indd 45

28/09/2011 12:58:14

50

miolo.indd 46

28/09/2011 12:58:14

51

miolo.indd 47

28/09/2011 12:58:19

52

miolo.indd 48

28/09/2011 12:58:24

53

miolo.indd 49

28/09/2011 12:58:29

54

miolo.indd 50

28/09/2011 12:58:34

55

miolo.indd 51

28/09/2011 12:58:39

56

miolo.indd 52

28/09/2011 12:58:44

57

miolo.indd 53

28/09/2011 12:58:49

58

miolo.indd 54

28/09/2011 12:58:54

59

miolo.indd 55

28/09/2011 12:59:00

60

miolo.indd 56

28/09/2011 12:59:04

61

miolo.indd 57

28/09/2011 12:59:09

62

miolo.indd 58

28/09/2011 12:59:09

SOBRE O LIVRO

A B OU T T H E B O O K

Proj eto Gr f ico Simone C or te z o Fotog raf i as L ou is e G anz D es en hos e Fotomont agens L ou is e G anz e Bre no Si lv a Ap oio Mus eu d e Ar te Mo d er na _ SP

j ardi ns deb ols o @ g mai l.com B el o Hor i z onte, Brasi l 2 0 1 1

63

miolo.indd 59

28/09/2011 12:59:09

coleo jardins de bolso

Patrocnio:

Apoio Cultural:

Projeto realizado com o apoio do Governo de So Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ao Cultural 2011.

Realizao:

64

miolo.indd 60

28/09/2011 12:59:11