Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
45Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Latour, Bruno- Las promesas del constructivismo Completo

Latour, Bruno- Las promesas del constructivismo Completo

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 268|Likes:
Published by api-3719401

More info:

Published by: api-3719401 on Oct 15, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Las promesas del constructivismo1
Bruno Latour
Trabajo preparado para un cap\u00edtulo en Don Idhe (editor)
http://www.bruno-latour.fr/articles/article/087.html
En busca de la tecnociencia: matriz de la materialidad
Para ser publicado en Indiana Series for the Philosophy of Technology
\u201cLa experiencia tambi\u00e9n me ense\u00f1\u00f3 una gran lecci\u00f3n. No hab\u00eda

dise\u00f1ado cuidadosamente un experimento que iba a ser difundido; se dio por accidente. Eso y todas las otras observaciones que hab\u00eda hecho me mostraron que no era yo quien estaba a cargo, sino los moldes. Ellos me har\u00edan saber sus secretos en sus propios t\u00e9rminos, no en los m\u00edos.\u201d John Tyler Bonner, Lives of a biologist: Adventures in a century of extraordinary science, Harvard, 2002, p. 78 (cita provista amablemente por I. Hacking).

\u00bfQu\u00e9 es lo que hab\u00eda salido tan mal? Al principio pareci\u00f3 una buena idea: era divertido, original, iluminador usar la palabra \u201cconstructivismo\u201d para designar el trabajo que estaba haciendo sobre ciencia y tecnolog\u00eda: los laboratorios parec\u00edan infinitamente m\u00e1s interesantes cuando se los describ\u00eda como sitios de construcci\u00f3n que cuando se los retrataba como una oscura mastabas (antigua tumba egipcia rectangular con lados inclinados y techo chato [N de la T]) protegiendo a las leyes momificadas de la naturaleza. Y el adjetivo \u201csocial\u201d pareci\u00f3 bastante bien elegido al principio, ya que mis colegas y yo est\u00e1bamos ba\u00f1ando al venerable trabajo de la ciencia en un tubo caliente de cultura y sociedad que apuntaba a hacerlas otra vez j\u00f3venes y vitales. Y sin embargo todo

1 Traducci\u00f3n de Susana Tesone
1

sali\u00f3 mal: tuve que retirar la palabra \u201csocial\u201d con verg\u00fcenza del t\u00edtulo del Laboratory Lifes, tal como las im\u00e1genes de Trotsky fueron suprimidas de los pinturas de los desfiles de la Red Square; y respecto de la palabra \u201cconstructivismo\u201d no parece posible salvarla de las furias disparadas por las \u201cguerras de la ciencia\u201d ni de los residuos dejados por el pasaje de la \u201cdeconstrucci\u00f3n\u201d, esta nueva Atila de la que los cascos de su caballo no dejan ninguna brizna de hierba una vez que han pasado. Todo lo que yo quer\u00eda alcanzar, principalmente asociar realidad y construcci\u00f3n en una \u00fanica din\u00e1mica y un \u00fanico t\u00e9rmino se hab\u00eda arruinado como un avi\u00f3n mal dise\u00f1ado. Los tiempos han cambiado: a fin de demostrar que uno no es un peligroso proscripto/marginado, parece compulsivo jurar fidelidad al \u201crealismo\u201d, - que ahora significa lo opuesto al constructivismo -. \u2018Tienes que elegir\u2019, gru\u00f1en los guardianes del templo; \u2018o crees en la realidad o te adhieres al constructivismo\u2019.

Y sin embargo, preservar el constructivismo es precisamente lo que deseo lograr en este trabajo: quiero hacer uso de las promesas ocultas en este confuso concepto, promesas que son a la vez epistemol\u00f3gicas, morales y pol\u00edticas \u2013 y quiz\u00e1s tambi\u00e9n religiosas. Mi punto es que el constructivismo puede ser nuestra \u00fanica defensa contra el fundamentalismo definido como una tendencia a negar los caracteres construidos y mediados de las entidades cuya existencia p\u00fablica, sin embargo, tiene que ser discutida. Entre los constructivistas son posibles las negociaciones hacia una mundo com\u00fan viable y pac\u00edfico, pero absolutamente imposibles si se espera que los fundamentalistas se presenten a la mesa diplom\u00e1tica - y la religi\u00f3n no es el \u00fanico dominio del fanatismo: tambi\u00e9n la naturaleza puede precipitar el fanatismo, y los mercados, y la \u201cdeconstrucci\u00f3n\u201d. Entre la guerra y la paz hay una definici\u00f3n realista de qu\u00e9 es una construcci\u00f3n \u2013 \u00e9ste es, por lo menos, mi argumento.

2
\u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 mal con el constructivismo? Todo

Para empezar, puede ser \u00fatil revisar todo lo que est\u00e1 mal con la noci\u00f3n de construcci\u00f3n. De ese modo, una vez que la lista est\u00e9 dise\u00f1ada, podemos decidir si este concepto puede ser reparado o si deber\u00eda ser abandonado para siempre.

Un rol inveros\u00edmil /poco probable para lo social

La primera confusi\u00f3n es a la vez la m\u00e1s diseminada y la m\u00e1s f\u00e1cil de corregir. Cuando las personas escuchan la palabra \u2018construcci\u00f3n\u2019 la substituyen con la expresi\u00f3n construcci\u00f3n \u2018social\u2019, significando que la construcci\u00f3n est\u00e1 hecha de material social. Del mismo modo en que las casas construidas por Los Tres Chanchitos estaban hechas de paja, madera o piedra, se piensa que los defensores de la construcci\u00f3n social est\u00e1n definiendo un ingrediente, un material, un tipo de tela para dar cuenta de la fabricaci\u00f3n de los hechos. Y exactamente en la misma forma en que el soplo del Gran Lobo Malo pudo destruir las casas de los Chanchitos hechas de paja y madera, pero no las de piedra, parece que los \u2018constructivistas sociales\u2019 han elegido un material tan liviano que el m\u00e1s leve viento podr\u00eda desmantelarlo. Se argumentar\u00e1 que la casa de la ciencia est\u00e1 hecha de s\u00f3lidas paredes de hechos y no de un fr\u00e1gil andamio de v\u00ednculos sociales. Pero esa teor\u00eda de la construcci\u00f3n es imputada a los constructivistas s\u00f3lo por sus enemigos: nunca me encontr\u00e9 con un constructivista social que dijera que la ciencia era una casa construida sobre arena con paredes hechas de aire.

No importa cu\u00e1n vaga sea la palabra \u2018social\u2019 \u2013 y Ian Hacking, a quien regresar\u00e9 m\u00e1s tarde, ha hecho un lindo ranking de las muchas variantes del constructivismo [1] \u2013 no designa una \u2018clase de material\u2019 en comparaci\u00f3n con otros tipos de materiales, sino el proceso a trav\u00e9s del cual cualquier cosa, incluyendo los hechos, han sido construidos. Las casas no caen en su lugar como pasteles desde el aire, y ni los hechos ni los beb\u00e9s son tra\u00eddos por las cig\u00fce\u00f1as. Los Tres Chanchitos construyen casas de diferente resistencia, pero todos ellos eran

3

Activity (45)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Martin De Mauro liked this
Osvaldo Blanco liked this
Carlos Zapata liked this
pret2046 liked this
Mario Gallego liked this
afvishostakovich liked this
Rosana Panero liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->