Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
PALABRAS Y CONCEPTOS CLAVES DE LA BIBLIA

PALABRAS Y CONCEPTOS CLAVES DE LA BIBLIA

Ratings: (0)|Views: 966 |Likes:
Published by api-3755336

More info:

Published by: api-3755336 on Oct 15, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

PALABRAS Y CONCEPTOS
CLAVES DE LA BIBLIA
INTRODUCCION

El prop\u00f3sito de \u00e9ste relato es ofrecer al estudiante de la Biblia un entendimiento de algunas palabras claves y conceptos de la Biblia. La Biblia es un documentojud\u00edo , y uno tiene que interpretarlo con definiciones y entendimiento de las costumbres de las personas que lo

escribieron. No podemos usar nuestras propias

definiciones modernas o definiciones de la Biblia escolar del 2nd, 3er, y 4to siglo las cuales fueron educadas en filosof\u00eda griega y han tratado de interpretar las escrituras dentro de la misma estructura. Desdichadamente, las interpretaciones dadas en esas Biblias escolares de los primeros siglos son generalmente las interpretaciones aceptadas hoy en d\u00eda a trav\u00e9s de la cristiandad. Nosotros, sin embargo debemos disciplinarnos a desechar estas definiciones incorrectas y usar la misma definici\u00f3n de palabras las cuales los escritores de La Biblia usaron, si es que vamos a entender correctamente lo que el autor trata de decirnos. Entendiendo algunas de las costumbres jud\u00edas nos aclarar\u00e1 muchas escrituras que tambi\u00e9n han sido interpretadas sin referencia a las pr\u00e1cticas culturales Jud\u00edas. Perm\u00edtame darle un ejemplo de como un informe puede ser mal interpretado usando diferentes definiciones de una palabra. Si un ingl\u00e9s dice, "I am mad about my flat" quiere decir que est\u00e1 contento con su apartamento. A un norteamericano el mismo informe quiere decir que esta bravo por la goma ponchada. Estos son dos significados completamente diferentes del mismo informe en el mismo idioma y en el mismo siglo. Ahora imag\u00ednense un estudiante B\u00edblico romano o egipcio en los primeros siglos con un mirar filos\u00f3fico de la vida griega tratando de interpretar un documento jud\u00edo de algunos siglos anteriores. En esos tiempos no hab\u00eda diccionarios hebreos ni libros que explicaran las costumbres jud\u00edas, as\u00ed que estos hombres hicieron lo mejor que pudieron con el poco conocimiento1

que ten\u00edan de las costumbres y definiciones jud\u00edas. Cuando ellos no alcanzaban algunas definiciones, no tardaban en usar definiciones filos\u00f3ficas griegas para explicar el vers\u00edculo. Estos estudiosos cre\u00edan que la Biblia era una verdad y que la filosof\u00eda griega era tambi\u00e9n una verdad, y que las dos verdades pod\u00edan estar juntas en armon\u00eda. Y nada pod\u00eda estar mas lejos de la verdad. Cristiandad y filosof\u00eda griega son completamente opuestas una de la otra y juntarlas puede ser desastroso para alguien que este tratando de entender una de las dos. Para ver una breve explicaci\u00f3n de la influencia de la filosof\u00eda griega en la iglesia temprana, busque la palabra "Platonismo" en la Enciclopedia Brit\u00e1nica y mire bajo el subt\u00edtulo "Platonismo y

su influencia en la iglesia primitiva."Es un art\u00edculo
excelente.

Todo en este relato puede verificarse f\u00e1cilmente yendo a un diccionario hebreo o griego. Yo fuertemente recomiendo los diccionarios, l\u00e9xicos y expositores. Yo har\u00e9 una lista de los que yo he usado.

Si usted no puede encontrar alguno de los vers\u00edculos que cito del Antiguo Testamento, por favor busque el vers\u00edculo anterior o el siguiente, y all\u00ed estar\u00e1. Algunas Biblias tienen una diferencia m\u00ednima en la numeraci\u00f3n del Antiguo Testamento. Hay tambi\u00e9n algunas citas de los libros Deuterocanonicos, espec\u00edficamente en Sirac, el cual es parte de Ap\u00f3crifos. Estos son libros que no son considerados can\u00f3nicos (espirituales) excepto por la Iglesia Cat\u00f3lica, pero ellos son excelentes fuentes alternativas para el uso de la comparaci\u00f3n y tambi\u00e9n como evidencia de los proyectos literarios jud\u00edos.

Una nota m\u00e1s antes de continuar, el Antiguo Testamento est\u00e1 escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego. Las definiciones griegas en las palabras del Nuevo Testamento son correctas, es cuando han substituido definiciones filos\u00f3ficas griegas por palabras tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento que se encuentran los problemas. No comentan errores, definiciones de palabras filos\u00f3ficas griegas no es lo mismo que definiciones de palabras en el idioma griego. Tenemos que desechar las2

definiciones filos\u00f3ficas y mantener el significado verdadero
de las palabras que fueron usadas.
DEFINICIONES
Esp\u00edritu - La palabra esp\u00edritu usualmente nos trae a la

mente una imagen de alma que se separa de nuestro cuerpo en la muerte y va al cielo o al infierno. Esta definici\u00f3n, con la que muchos de nosotros estamos familiarizados es 100% filosof\u00eda griega. Es puro

Platonismo. Para los fil\u00f3sofos griegos las palabras
"esp\u00edritu" y "alma" son alternantes, quieren decir lomismo.
Para un jud\u00edo estas palabras son muy diferentes.
Platonismo \u2013 Cre\u00edan que nosotros deb\u00edamos de ser capaces

de existir separados de nuestros cuerpos. La carne es diab\u00f3lica. El cuerpo es una prisi\u00f3n. Es malo para el alma (esp\u00edritu) estar en el cuerpo. El Platonismo sugiere la inmortalidad del alma, y que el alma entonces encarna.1

Esta definici\u00f3n de "esp\u00edritu" cambia el significado de muchos pasajes en la Biblia, y nos lleva a conclusiones falsas. Ocasionando problemas graves de entendimiento e interpretaci\u00f3n.

Primero, solamenteDios es inmortal (1 Timoteo 6:15-
16). Segundo, yo no conozco a nadie que discuta que el

juicio sucede cuando Cristo regrese. \u00bf C\u00f3mo puede tu esp\u00edritu o tu alma ir al cielo o al infierno a la hora de la muerte si todav\u00eda no has sido juzgado? Esto debe de ser una indicaci\u00f3n que algo no esta bien con la definici\u00f3n de

"esp\u00edritu."

Examinemos lo que "esp\u00edritu significa para un jud\u00edo. La palabra"esp\u00edritu" en hebreo es"ruah" y en griego es "pneuma." Los jud\u00edos usan ruah en la misma manera que usan pneuma.

" Con diferencia a los griegos, quienes ve\u00edan con agrado la separaci\u00f3n del alma y cuerpo (de Socrates), Pablo como jud\u00edo rechaza tal filosof\u00eda."2

Esp\u00edritu \u2013 (ruah & pneuma)_ - Aliento de vida. Lo
primeramente esencial por el cual el cuerpo esvivo .3
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->