HUMAN RIGHTS http://uninterpreters.org/glos saries.

html Sources: E/2002/23 [Part I] [Part II] Compilers: YawTsong Lee Last updated: 9 March 2006 administracin de administration of justicia, en justice, in particular particular la justicia juvenile justice de menores Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights affirmative or positive action initiatives arbitrary detention Commission for Social Development Committee on the Elimination of Discrimination against Women Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilcitos de productos y desechos txicos y peligrosos iniciativas de accin afirmativa o positiva detencin arbitraria Comisin de Desarrollo Social Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer

Comit de Derechos Committee on Econmicos, Economic, Social Sociales y and Cultural Rights Culturales complaint mechanism under the Covenant Conscientious objection to military service Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Convention on the Rights of the Child mecanismo de examen de quejas con arreglo al Pacto objecin de conciencia al servicio military Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer Convencin sobre los Derechos del Nio

cultural identities death penalty (the) defamation of religions Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants Durban Declaration and Programme of Action

identidades culturales la pena capital difamacin de las religiones

Projet de protocole facultatif la Convention contre la torture et autres

Declaracin y Programa de Accin de Durban

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights Elimination of all forms of religious intolerance enforced or involuntary disappearances Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission

Consecuencias de las polticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos econmicos, sociales y culturales Eliminacin de todas las formas de intolerancia religiosa desapariciones forzadas o involuntarias

Aumento de la eficacia de los mtodos de trabajo de la Comisin Ejecuciones Extrajudicial, extrajudiciales, summary or sumarias o arbitrary executions arbitraries extreme poverty la extrema pobreza Fundamental standards of Normas bsicas de humanity humanidad

gender perspective (take a ~ into account, integrate a perspectiva de ~ into) gnero La mundializacin y sus consecuencias sobre el pleno disfrute de los derechos humanos Derechos humanos y responsabilidades de la persona Consejo de Derechos Humanos Defensores de los derechos humanos derechos humanos de las personas con discapacidad Impunidad La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados Integracin de los derechos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial

Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights Human rights and human responsibilities human rights council Human rights defenders Human rights of persons with disabilities Impunity Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers Integrating the human rights of women throughout the United Nations system International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families

Convencin Internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Pacto Internacional International de Derechos Covenant on Econmicos, Economic, Social Sociales y and Cultural Rights Culturales International Pactos Covenants on Internacionales de Human Rights derechos humanos

International Decade of the Worlds Indigenous People Missing persons

Decenio Internacional de las Poblaciones Indgenas del Mundo personas desaparecidas Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos la promocin y la proteccin de los derechos humanos perfiles raciales de las personas de ascendencia africana El racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia obligacin de presentar informes de conformidad con dichos instrumentos

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights promotion and protection of human rights racial profiling of people of African descent

Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reporting obligations under international instruments on human rights right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health

derecho de toda persona al disfrute del ms alto nivel posible de salud fsica y mental derecho al right to development desarrollo derecho a disponer de agua potable y right to drinking de servicios de water and sanitation saneamiento derecho a la right to education alimentacin derecho a la right to food alimentacin right to freedom of derecho a la libertad opinion and de opinin y de expression expresin

derecho de restitucin, right to restitution, indemnizacin y compensation and rehabilitacin de las rehabilitation for vctimas de victims of grave violaciones graves violations of human de los derechos rights and humanos y las fundamental libertades freedoms fundamentales derechos de las personas pertenecientes a minoras nacionales o tnicas, religiosas y lingsticas Derechos del nio secretara del procedimiento establecido de conformidad con la resolucin 1503 (XLVIII) del Consejo

Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities Rights of the child secretariat of the procedure established pursuant to Council resolution 1503 (XLVIII) Social Forum (on economic, social and cultural rights) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Foro Social Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

Subcomisin de Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos procedimientos thematic procedures temticos Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment Traffic in women and girls unilateral coercive measures La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Trata de mujeres y nias medidas coercitivas unilaterales Decenio de las Naciones Unidas para la Educacin en la Esfera de los Derechos Humanos (1995 2004)

United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004)

Universal Declaration of Human Rights

Declaracin Universal de Derechos Humanos mecanismo de universal periodic examen peridico review mechanism universal igualdad de las mujeres en materia Womens equal de propiedad, ownership, access acceso y control de to and control over la tierra y la land and the equal igualdad de rights to own derechos a la property and to propiedad y a una adequate housing vivienda adecuada Grupo de Trabajo de Expertos sobre Working Group of las Personas de Experts on People Ascendencia of African Descent Africana Grupo de Trabajo Working Group on sobre las Indigenous Poblaciones Populations Indgenas Conferencia Mundial contra el World Conference Racismo, la against Racism, Discriminacin Racial Racial, la Xenofobia Discrimination, y las Formas Xenophobia and Conexas de Related Intolerance Intolerancia World Public Information Campaign for Human Rights Campaa Mundial de Informacin Pblica sobre los Derechos Humanos