Depois que faltou a Portugal a Corte dos Seren\u00edssimos Reis, ascendentes de V. Excel\u00eancia (da qual as na\u00e7\u00f5es estrangeiras tinham t\u00e3o grande satisfa\u00e7\u00e3o e as velhinhas t\u00e3o igual inveja), retirados os t\u00edtulos pelas vilas e lugares do Reino e os fidalgos e cortes\u00e3os por suas quintas e casais, vieram a fazer Corte nas Aldeias, renovando as saudades da passada com lembran\u00e7as devida \u00e0quela dourada idade dos Portugueses; e at\u00e9 V. Excel\u00eancia, que, na de Espanha, podia avantajar toda sua grandeza, escolheu para morada essa cidade de \u00c9vora, que j\u00e1 el-rei D. Jo\u00e3o, com o Infante D. Duarte, av\u00f3 de V. Excel\u00eancia, e os mais pr\u00edncipes seus irm\u00e3os habitaram; cujos ca\u00eddos muros e edif\u00edcios, desamparados pa\u00e7os e incultos jardins parece que, agradecidos \u00e0 assist\u00eancia e favores de V. Excel\u00eancia, ressuscitam agora; e n\u00e3o somente os mosteiros antigos, a que faltava aquela grandeza que os enobrecia, se reedificaram \u00e0 sua sombra, mas ainda, encostados ao amparo dela, se fabricaram outros de novo, com maior perfei\u00e7\u00e3o.
Com a mesma confian\u00e7a busca a V. Excel\u00eancia esta Corte na Aldeia, composta dos riscos e sombras que ficaram dos cortes\u00e3os antigos e tradi\u00e7\u00f5es suas, para que V. Excel\u00eancia a ampare como protector da l\u00edngua e na\u00e7\u00e3o Portuguesa, honre como rel\u00edquia do sangue Real deste Reino e a acredite como espelho e exemplo da virtude e partes soberanas dos Pr\u00edncipes passados. Aqui ofere\u00e7o a V. Excel\u00eancia uma conversa\u00e7\u00e3o de amigos bem acostumados, umas noites de Inverno melhor gastadas que as que se passam em outros exerc\u00edcios prejudiciais \u00e0 vida e consci\u00eancia; finalmente, uma Corte que, como bonina do mato, a que falta o cheiro e a brandura das dos jardins, ainda que na apar\u00eancia e cores a queira contrafazer, \u00e9 contudo diferente. Se os ditos destes alde\u00e3os
cheirarem a Corte, acreditar\u00e3o o t\u00edtulo do livro, e, se souberem ao monte, tamb\u00e9m nele se confessa por Corte de Aldeia; e com muito maior raz\u00e3o o ser\u00e1 quando chegar \u00e0 vista de V. Excel\u00eancia, em que se podem reformar de pol\u00edcia as que s\u00e3o na Espanha mais apuradas. V. Excel\u00eancia a ampare com a sua humanidade, lembrando-se que, como n\u00e3o pode haver Corte sem Pr\u00edncipe, que esta o n\u00e3o podia parecer sem que tivesse por si a V. Excel\u00eancia, e que, como em noite de Inverno, ficara muito \u00e0s escuras este livro sem a luz e gra\u00e7a que espera comunicar de sua clareza. E se algu\u00e9m me julgar por atrevido em tratar de cousas de Corte nascendo em idade em que j\u00e1 a de Portugal era acabada, sabendo que na de V. Excel\u00eancia fui muitas vezes favorecido de merc\u00eas suas, e honrado com elas na do Excelent\u00edssimo Senhor Duque D. Teod\u00f3sio, irm\u00e3o de V. Excel\u00eancia, n\u00e3o condenar\u00e1 minha ousadia com justa raz\u00e3o e achar\u00e1 algumas com que d\u00ea a estes Di\u00e1logos merecimento, que posto que lhes faltem muitos para serem ofertas dignas de t\u00e3o grande Pr\u00edncipe, nesse pouco que pode dar por fruto o meu engenho pago com a vontade o em que para outras obras faltaram a natureza, a arte e a ventura. E ante quem em tudo \u00e9 t\u00e3o grande, nada o pode parecer sen\u00e3o esta confian\u00e7a, fundada na benignidade com que V. Excel\u00eancia sempre autorizou minhas obras, que me assegura que assim aceitar\u00e1 agora este pequeno servi\u00e7o, pois n\u00e3o \u00e9 menor grandeza obrigar-se dos humildes que fazer a todos grandes merc\u00eas. Nosso Senhor guarde a V. Excel\u00eancia muitos anos.