S

ASAMBLEA 26 periodo de sesiones Punto 10 del orden del da A 26/Res.1019 18 enero 2010 Original: INGLS

Resolucin A.1019(26) Adoptada el 2 de diciembre de 2009 (Punto 10 del orden del da) ENMIENDAS AL CDIGO PARA LA IMPLANTACIN DE LOS INSTRUMENTOS OBLIGATORIOS DE LA OMI, 2007 LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artculo 15 j) del Convenio constitutivo de la Organizacin Martima Internacional, artculo que trata de las funciones de la Asamblea por lo que respecta a las reglas y directrices relativas a la seguridad martima y la prevencin y contencin de la contaminacin del mar ocasionada por los buques, RECORDANDO TAMBIN que, mediante la resolucin A.996(25), se adopt el Cdigo para la implantacin de los instrumentos obligatorios de la OMI, 2007 (en adelante "el Cdigo"), RECONOCIENDO la necesidad de someter a revisin el Cdigo a fin de tener en cuenta las enmiendas a los instrumentos de la OMI arriba mencionados que han entrado en vigor desde la adopcin de la resolucin A.996(25), CONSCIENTE de la peticin formulada por la Comisin sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en su sptimo periodo de sesiones de que se elaboren medidas para que los Estados de abanderamiento apliquen de manera plena y cabal los convenios de la OMI y otros convenios pertinentes en los que sean parte con el fin de que los buques de todos los Estados de abanderamiento cumplan las normas y reglas internacionales, RECONOCIENDO que las Partes en los convenios internacionales pertinentes han aceptado, como parte del proceso de ratificacin, asumir plenamente las responsabilidades y cumplir las obligaciones que les imponen dichos convenios y otros instrumentos en los que son parte, REITERANDO que los Estados tienen la responsabilidad primordial de habilitar un sistema idneo y eficaz para supervisar a los buques que tienen derecho a enarbolar su pabelln y de garantizar que stos cumplen la reglamentacin internacional pertinente con respecto a la seguridad y la proteccin martimas y la proteccin del medio marino, REITERANDO TAMBIN que los Estados, en su calidad de Estados rectores de puertos y de Estados ribereos, tienen otras obligaciones y responsabilidades en virtud del derecho internacional aplicable con respecto a la seguridad y la proteccin martimas y la proteccin del medio marino,

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 2 TOMANDO NOTA de que, aunque los Estados pueden obtener ciertos beneficios al constituirse en Partes en instrumentos destinados a fomentar la seguridad y la proteccin martimas, as como la prevencin de la contaminacin por los buques, esos beneficios slo pueden disfrutarse plenamente cuando todas las Partes cumplen las obligaciones que les imponen dichos instrumentos, TOMANDO NOTA TAMBIN de que, en ltimo trmino, la eficacia de cualquier instrumento depende, entre otras cosas, de que todos los Estados: a) se constituyan en Partes en todos los instrumentos relacionados con la seguridad y la proteccin martimas y la prevencin y contencin de la contaminacin; implanten y hagan cumplir dichos instrumentos plena y eficazmente; informen a la Organizacin segn sea necesario,

b) c)

TOMANDO NOTA ADEMS de que, en el contexto del Plan voluntario de auditoras de los Estados Miembros de la OMI, la promulgacin, implantacin y cumplimiento de la legislacin pertinente son las tres cuestiones clave que permiten evaluar la actuacin del Estado Miembro, TENIENDO PRESENTE que el Plan voluntario de auditoras de los Estados Miembros de la OMI contiene referencias al Cdigo para la implantacin de los instrumentos obligatorios de la OMI y que el Cdigo, adems de proporcionar orientacin para la implantacin y el cumplimiento de los instrumentos de la OMI, constituye la base del Plan de auditoras, particularmente en lo que se refiere a la identificacin de las esferas susceptibles de verificacin, HABIENDO EXAMINADO las recomendaciones formuladas por el Comit de Seguridad Martima en su 86 periodo de sesiones y por el Comit de Proteccin del Medio Marino en su 59 periodo de sesiones, 1. ADOPTA las enmiendas al Cdigo para la implantacin de los instrumentos obligatorios de la OMI, 2007, que figuran en el anexo de la presente resolucin; 2. INSTA a los Gobiernos de todos los Estados, en calidad de Estados de abanderamiento, Estados rectores de puertos y Estados ribereos, a que implanten las enmiendas al Cdigo en el mbito nacional; 3. PIDE al Comit de Seguridad Martima y al Comit de Proteccin del Medio Marino que mantengan al Cdigo sometido a examen y que, bajo la coordinacin del Consejo, propongan a la Asamblea enmiendas al mismo; 4. PIDE ADEMS que se publique en el sitio de la Organizacin en la Red el texto refundido del Cdigo, en su forma enmendada.

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 3 ANEXO ENMIENDAS AL CDIGO PARA LA IMPLANTACIN DE LOS INSTRUMENTOS OBLIGATORIOS DE LA OMI, 2007 El texto suprimido del Cdigo aparece tachado y el aadido o modificado, en subrayado. ANEXO 1 OBLIGACIONES DE LOS GOBIERNOS/PARTES CONTRATANTES Obligaciones de los Gobiernos/Partes Contratantes Resea Observaciones

Fuente Cdigo IMDG Seccin 1.1.3

Transporte de material radiactivo funcin de Se suprime a partir del la autoridad competente 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84) Programa de proteccin contra las radiaciones funcin de la autoridad competente Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84)

Seccin 1.5.2

Seccin 1.5.3

Programas de garanta de la calidad funcin Entra en vigor el de la autoridad competente 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84) Aprobacin de los embalajes mencionados en Entra en vigor el el captulo funcin de la autoridad 1/1/2010 en virtud de la competente resolucin MSC.262(84) Aprobacin de los recipientes a presin, generadores de aerosoles y, recipientes de pequea capacidad que contengan gas y cartuchos para pilas de combustible que contengan gas licuado inflamable funcin de la autoridad competente Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84)

Captulo 4.1

Captulo 6.2

Seccin 6.3.2

Programa de garanta de calidad funcin de Entra en vigor el la autoridad competente 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84) Procedimientos para la realizacin y frecuencia de los ensayos funcin de la autoridad competente Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.262(84)

Seccin 6.3.5

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 4 Obligaciones de los Gobiernos/Partes Contratantes Resea Observaciones

Fuente Cdigo de Investigacin de Siniestros Prrafo 4/4.1

Provisin de informacin de contacto detallada de la autoridad o autoridades encargadas de las investigaciones sobre seguridad martima a la OMI Notificacin de siniestros martimos

Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84)

Prrafos 5/5.1 y 5.2

Entran en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entran en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entran en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84)

Prrafos 7/7.1 y 7.2

Acuerdo para llevar a cabo una investigacin de seguridad martima

Prrafo 8/8.1

Facultades concedidas al investigador o investigadores

Prrafo 9/9.2

Coordinacin de investigaciones paralelas

Prrafo 10/10.1

Cooperacin en la investigacin

Prrafo 11/11.1

Independencia de la investigacin ante las influencias externas

Prrafos 13/13.1,13.4 y 13.5

Proyectos de informes de las investigaciones sobre seguridad martima

Prrafos 14/14.1 y 14.2

Informes de las investigaciones sobre seguridad martima comunicacin a la OMI

Prrafo 14/14.4

Informes de las investigaciones sobre seguridad martima a disposicin del pblico y del sector del transporte martimo

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 5 ANEXO 2 OBLIGACIONES ESPECFICAS DE LOS ESTADOS DE ABANDERAMIENTO Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones

Fuente SOLAS 74 Regla II-1/1.2

Cumplimiento de las prescripciones anteriores

Captulo II-I revisado del SOLAS adoptado por el MSC 80 y el MSC 82

Regla II-1/3-2.2 Regla II-1/3-2

Aprobacin de los sistemas de proteccin contra la corrosin de los tanques de lastre de agua de mar Mantenimiento del revestimiento protector Aprobacin de los medios de remolque de emergencia de los buques tanque Entran en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.256(84)

Regla II-1/3-2.4 Reglas II-1/3-4.22 y 3-4.3 3-4.1.2.2 y 3-4.1.3

Regla II-1/3-4.22 y 3-4.3 Reglas II-1/3-4.2.2 y 3-4.3 Regla II-1/3-8.3

Aprobacin de los medios de remolque de emergencia de los buques tanque

Prescripciones adecuadas para el equipo de remolque y amarre Medios de embarco y desembarco Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.256(84)

Regla II-1/3-9.1

Regla II-1/4.2 Regla II-1/4.4

Mtodos alternativos comunicacin a la OMI Efectos favorables o adversos de la instalacin de las estructuras definidas en la regla Informacin sobre estabilidad para la Administracin Aceptacin de los dispositivos de equilibrado y control de los mismos Nmero y disposicin de las puertas dotadas de un dispositivo que impida su apertura sin autorizacin

Regla II-1/5-1.1

Regla II-1/7-2.5

Regla II-1/13.9.2

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 6 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Fuente Resea Observaciones Regla II-1/13.11.2 Examen especial para los tneles que atraviesan mamparos estancos Regla II-1/15.2 Disposicin y eficacia de los medios de cierre de las aperturas practicadas en el forro exterior Material de las tuberas mencionadas en la regla Construccin y pruebas iniciales de puertas y portillos estancos, etc. Construccin y pruebas iniciales de cubiertas y troncos estancos, etc. Determinacin de las puertas estancas al agua que se permite que permanezcan abiertas Lastrado de los buques de pasaje Aprobacin de dobles fondos

Regla II-1/15.8.5

Regla II-1/16.1.1

Regla II-1/16-1.1

Regla II-1/22.4

Regla II-1/9.1 Reglas II-1/12.2 y 12-1.2 Regla II-1/14.1

Construccin y pruebas iniciales de mamparos estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga Aberturas en el forro exterior de los buques de pasaje por debajo de la lnea de margen Construccin y pruebas iniciales de puertas y portillos estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga Construccin y pruebas iniciales de cubiertas y troncos estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga Medios alternativos informacin a la OMI

Reglas II-1/17.2 y .9.4 Regla II-1/18.1.1

Regla II-1/19.1

Regla II-1/25-1.3

Reglas II-1/35-1.3.7.2 Medios de bombeo de las sentinas y 3.9 Regla II-2/20.6.1.4.2 Efectos adversos mencionados en la regla aprobacin de la informacin sobre estabilidad Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.256(84)

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 7 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Fuente Resea Observaciones Regla XI-1/3.5.4 Nmero de identificacin del buque aprobacin del mtodo para marcar el nmero de identificacin del buque de marcado Regla XI-1/3-1.2 Regla XI-1/6 Nmero de identificacin del propietario inscrito Cada Administracin llevar a cabo Investigaciones de los siniestros y sucesos marinos, Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.257(84)

MARPOL Anexo IV Regla 11 1) 1) Cdigo SSCI Prrafo 4/3.2.2.2 Prrafo 7/2.1 Aprobacin de los concentrados de espuma Sistemas fijos de extincin de incendios por aspersin de agua a presin aprobacin Homologacin de las boquillas aspersoras Nmero y disposicin de las boquillas aspersoras Sistemas fijos de extincin de incendios por aspersin de agua a presin para los balcones de los camarotes aprobacin Sistemas fijos de deteccin de incendios y de alarma contra incendios para los balcones de los camarotes aprobacin Aprobacin del rgimen de descarga

Prrafo 7/2.1.1.1 Prrafo 7/2.1.1.2

Prrafo 7/2.3

Prrafo 9/2.6

Cdigo NGV 1994 Prrafo 8.9.1.2 Aprobacin de dispositivos y medios de salvamento de carcter innovador Notificacin a la Organizacin Intervalos de despliegue de los sistemas de evacuacin marinos Dispositivos y medios de salvamento de carcter innovador Notificacin a la Organizacin

Prrafo 8.9.1.3 Prrafo 8.9.7.2

Prrafo 8.9.11

Prrafo 8.9.12

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 8 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Fuente Resea Observaciones Cdigo NGV 2000 Prrafo 1.4.37 36 Prrafo 1.9.1.1.4 Prrafo 1.9.7 Determinacin del "peso operacional mximo" Viajes de trnsito medidas satisfactorias Peores condiciones previstas y limitaciones operacionales

Prrafos 2.7.5 2.7.4 Informacin sobre estabilidad aprobacin y 2.14.2 Prrafo 4.8.10 Prrafo 7.3.3 2 Demostracin de la evacuacin Aprobacin de los datos sobre la proteccin estructural contra incendios Cantidad suplementaria de agente extintor de incendios Longitud mxima de las mangueras contraincendios Sistema de aspersin de agua aprobacin

Prrafo 7.7.3.2.6 7.7.3.3.6 Prrafo 7.7.5.5

Prrafo 7.17.3.1.5 Cdigo CGrQ Seccin 1.8

Nuevos productos establecimiento de condiciones de transporte adecuadas notificacin a la OMI Materiales estructurales utilizados para la construccin de tanques, etc.

Enmendada en virtud de la resolucin MEPC.144(54) (entr en vigor el 1/8/2007) Suprimida a partir del 1/8/2007 en virtud de la resolucin MEPC.144(54) Enmendado en virtud de la resolucin MEPC.144(54) (entra en vigor el 1/8/2007) Suprimido a partir del 1/8/2007 en virtud de la resolucin MEPC.144(54)

Seccin 2.17

Captulo IV

Aprobacin de prescripciones especiales relativas a productos qumicos especficos

Prrafo 5A.3.1

Manual de procedimientos y medios aprobacin

Resolucin MEPC.94(46), enmendada Prrafo 13

Plan de evaluacin del estado del buque

Expedicin, suspensin o retiro de la declaracin de cumplimiento

Enmendado en virtud de la resolucin MEPC.155(55) (entr en vigor el 1/3/08)

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 9 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones Norma de rendimiento de los revestimientos protectores Inspeccin de la preparacin de la superficie y los procesos de revestimiento Expediente tcnico del revestimiento Hoja de datos tcnicos y declaracin de cumplimiento o certificado de homologacin verificacin Aprobacin del sistema de revestimiento Verificacin de la cualificacin equivalente del inspector del revestimiento Prescripciones sobre la verificacin Directrices sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros

Fuente Resolucin MSC.215(82) Prrafo 3.2

Prrafo 3.4.1 Prrafo 4.4.3

Seccin 5 Prrafo 6.1.1

Seccin 7 Resolucin A.744(18), enmendada Anexo A Graneleros Parte A Graneleros de forro sencillo en el costado Parte B Graneleros de forro doble en el costado Prrafo 1.3.1

Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84)

Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84)

Entra en vigor el 1/1/2010 Reparacin de los daos que afecten a la integridad estructural, estanca o estanca a la en virtud de la resolucin intemperie del buque MSC.261(84) Corrosin o defectos estructurales que impidan al buque seguir en servicio Sistema de sujecin de las tapas de las escotillas de carga Programa de reconocimientos Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84)

Prrafo 1.3.2

Prrafo 3.3.4

Prrafo 5.1.1

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 10 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Fuente Resea Observaciones Prrafo 5.1.5 Mrgenes mximos admisibles de Entra en vigor el disminucin estructural como consecuencia 1/1/2010 en virtud de la de la corrosin resolucin MSC.261(84) Prrafo 5.2.2 Procedimiento de acceso adecuado y en condiciones de seguridad Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entran en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84)

Prrafo 6.2.2

Expediente del informe del reconocimiento que permanece en la oficina de la Administracin Evaluacin del informe del reconocimiento

Prrafos 8.1.2 y 8.2.3

Anexo 4B

Cuestionario para la planificacin del reconocimiento

Anexo 5, prrafo 3.1 Certificacin de las compaas que efecten Entra en vigor el las mediciones de espesores 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Anexo 9, prrafo 2.3 Evaluacin tcnica relacionada con la planificacin de los reconocimientos mejorados de los graneleros Anexo 11, prrafo 3 Materiales y soldaduras Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.261(84)

Cdigo CIQ Prrafo 18.2 Prescripciones de seguridad Lista de productos a los que no se aplica el Cdigo

Cdigo de Investigacin de Siniestros Prrafo 1/1.3 Persona o personas calificadas para la investigacin Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84) Entra en vigor el 1/1/2010 en virtud de la resolucin MSC.255(84)

Prrafo 6/6.2

Investigaciones de siniestros martimos muy graves

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 11 ANEXO 4 OBLIGACIONES ESPECFICAS DE LOS ESTADOS RECTORES DE PUERTOS Obligaciones especficas de los Estados rectores de puertos Resea Observaciones

Fuente MARPOL Anexo IV Regla 13

Supervisin de las prescripciones operacionales por Entr en vigor el 1/8/2007 el Estado rector del puerto en virtud de la resolucin MEPC.143(54)

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 12 ANEXO 5 INSTRUMENTOS QUE TIENEN CARCTER OBLIGATORIO DE CONFORMIDAD CON LOS CONVENIOS DE LA OMI SOLAS 74 Resolucin MSC.215(82) Cdigo de Investigacin de Siniestros Resolucin 4 de la Conferencia SOLAS de 1997 Regla II-1/3-2.2 Regla XI-1/6 Regla XII/1.5 (regla XII/1.7 a partir del 1/7/2006) Anexo VI, regla II/5 3) b) regla 2 5)

MARPOL 73/78

Cdigo Tcnico sobre los NOx

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 13 ANEXO 6 RESUMEN DE ENMIENDAS A LOS INSTRUMENTOS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO CONSIDERADOS EN EL CDIGO SOLAS 1974 Enmiendas de 2008 (resolucin MSC.257(84), excepto resoluciones MSC.201(81), MSC.202(81) y MSC.216(82)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resolucin MSC.217(82), anexo 1, excepto resolucin MSC.206(81)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resolucin MSC.218(82), excepto resolucin MSC.207(81)) Hasta las enmiendas de 2008 inclusive (resolucin MSC.262(84)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resoluciones MSC.219(82) y MEPC.166(56)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resolucin MSC.220(82)) Hasta las enmiendas de 2007 inclusive (resolucin MSC.241(83)) Hasta las enmiendas de 2005 inclusive (resolucin MSC.195(80)) Hasta las enmiendas de 2008 inclusive (resolucin MSC.259(84)) Hasta las enmiendas de 2008 inclusive (resolucin MSC.260(84)) Hasta la resolucin MSC.261(84) inclusive Todava no se han adoptado enmiendas

Cdigo SSCI

Cdigo IDS

Cdigo IMDG

Cdigo CIQ

Cdigo CIG

Cdigo CNI

Cdigo IGS

Cdigo NGV 1994

Cdigo NGV 2000

Resolucin A.744(18) Resolucin MSC.215(82)

Cdigo de Investigacin MSC.255(84) de Siniestros SOLAS, PROTOCOLO DE 1988 MARPOL Hasta las enmiendas de 2008 inclusive (resolucin MSC.258(84), excepto resolucin MSC.204(81)) Hasta las enmiendas de 2007 inclusive (resolucin MEPC.164(56)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resoluciones MEPC.166(56) y MSC.219(82)) Hasta las enmiendas de 2006 inclusive (resolucin MSC.223(82))

Cdigo CIQ

PROTOCOLO DE LNEAS DE CARGA, 1988

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 14 ANEXO 7 ENMIENDAS A LOS INSTRUMENTOS DE LA OMI QUE EST PREVISTO QUE SE ACEPTEN Y ENTREN EN VIGOR EL 1 DE JULIO DE 2010 LOS CUADROS QUE FIGURAN A CONTINUACIN CONTIENEN UNA LISTA NO EXHAUSTIVA DE OBLIGACIONES, INCLUIDAS LAS QUE SE IMPONEN CUANDO SE EJERCE UN DERECHO OBLIGACIONES DE LOS GOBIERNOS/PARTES CONTRATANTES Obligaciones de los Gobiernos/Partes Contratantes Resea Observaciones

Fuente MARPOL Anexo VI revisado

Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Regla 11.1 1) Deteccin de transgresiones y cumplimiento cooperacin

Regla 11.2 2) Informe de la inspeccin en casos en que se detecten transgresiones

Regla 11.3 3) Deteccin de transgresiones y cumplimiento Informacin al Estado de abanderamiento y al capitn del buque de la transgresiones detectadas Regla 11.5 Transmisin del informe a la Parte solicitante

Regla 13.7.1

Certificacin de un mtodo aprobado y notificacin a la OMI

Regla 17.1

Instalaciones de recepcin adecuadas

Regla 17.3

Instalaciones no disponibles o insuficientes notificacin a la OMI

Regla 18.1

Disponibilidad del fueloil

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 15 Obligaciones de los Gobiernos/Partes Contratantes Resea Observaciones El buque no cumple las normas sobre el fueloil Entra en vigor el 1/7/2010 reglamentario en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Fuente Regla 18.2.1

Regla 18.2.3

Medidas adoptadas, incluida la de no adoptar medidas de control

Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Regla 18.2.5

Pruebas de la falta de disponibilidad de fueloil reglamentario notificacin a la OMI

Regla 18 7)

Calidad del fueloil

Regla 18.9

Autoridades designadas para mantener un registro Entra en vigor el 1/7/2010 de los proveedores locales de fueloil; nota de en virtud de la resolucin entrega de combustible y muestra prescrita; MEPC.176(58) medidas adoptadas contra los proveedores de fueloil no reglamentario; informe a la Administracin de los casos en que un buque haya recibido fueloil no reglamentario y notificacin a la OMI sobre los proveedores de fueloil no reglamentario, segn lo prescrito en el prrafo

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 16 OBLIGACIONES ESPECFICAS DE LOS ESTADOS DE ABANDERAMIENTO Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones Entran en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.216(82) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.216(82) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.216(82) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.216(82) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.216(82)

Fuente SOLAS 1974

Reglas Evaluacin de los proyectos y disposiciones II-1/55.3, 55.4.1 alternativos y reevaluacin tras una modificacin y 55.6 de las condiciones Regla II-1/55.5 Proyectos y disposiciones alternativos comunicacin a la OMI Zona alternativa para cuidados mdicos

Regla II-2/21.5.2

Reglas III/38.3, Evaluacin de los proyectos y disposiciones 38.4.1 y 38.6 alternativos y reevaluacin tras una modificacin de las condiciones Regla III/38.5 Proyectos y disposiciones alternativos comunicacin a la OMI

MARPOL Anexo VI revisado Reglas 3.2 y 3.3.2 Excepciones y exenciones Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entran en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entran en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Reglas 4.2 y 4.4 Equivalentes y comunicacin a la OMI

Regla 5

Reconocimientos y certificacin

Regla 9.1

Duracin y validez del certificado

Regla 9.9.3 9) c) Cambio de pabelln

Regla 11.4

Deteccin de transgresiones y cumplimiento Entra en vigor el 1/7/2010 investigaciones y notificacin a la Parte y a la OMI en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 17 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones Libro registro de sustancias que agotan la capa de Entra en vigor el 1/7/2010 ozono aprobacin de otros mtodos de registro en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entran en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Fuente Regla 12.6

Reglas 13.1.1.2 xidos de nitrgeno Aceptacin de una y 13.1.2.2 1) sustitucin idntica y de otras medidas de control b) ii) Regla 13 2) b) xidos de nitrgeno Aprobacin de la documentacin

Regla 13.2.2

Aceptacin de la instalacin de un motor de nivel Entra en vigor el 1/7/2010 II en vez de uno de nivel III cuando uno de nivel III en virtud de la resolucin no pueda instalarse MEPC.176(58) xidos de nitrgeno Aprobacin de los mtodos de limpieza de los gases de escape o mtodos equivalentes Potencia combinada de los motores diesel segn la placa de identificacin aplicacin segn lo indicado en el prrafo Mtodo aprobado no disponible comercialmente Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Regla 13 3) b)

Regla 13.5.2.2

Regla 13.7.2

Regla 14(4)(b) y (c)

xidos de azufre Aprobacin de los mtodos de limpieza de los gases de escape o mtodos equivalentes xidos de azufre prescripcin de un libro registro

Regla 14.6 6)

Regla 15.5 5)

Compuestos orgnicos voltiles aprobacin de los sistemas de recogida de las emisiones de vapores Plan de gestin de los COV aprobacin

Regla 15.6

Regla 16.6.1 2) a)

Incineracin a bordo aprobacin

Regla 17 2)

Notificacin de presuntas insuficiencias de las instalaciones portuarias de recepcin

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 18 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones Entra en vigor el 1/7/2010 Homologacin, segn se define en el prrafo en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Procedimiento de verificacin del combustible gestin y entrega de muestras Entran en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.208(81)

Fuente Apndice IV, prrafo 1

Apndice VI, prrafos 1.2, 2.1 y 3.1 Resolucin A.739(18), enmendada CDIGO SSCI Prrafo 5/2.1.2.1

Directrices relativas a la autorizacin de las organizaciones reconocidas

Clculos de flujo del sistema

Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.206(81) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Cdigo Tcnico sobre los NOx 2008 Captulo 1

Entra en vigor el 1/7/2010 Asumir plenamente la responsabilidad de la aprobacin de la documentacin prescrita en el en virtud de la resolucin Cdigo y aceptar los procedimientos y alternativas MEPC.177(58) permitidos en el Cdigo Expedicin del Certificado internacional de prevencin de la contaminacin atmosfrica, mtodos para las pruebas del motor de referencia y certificacin previa del motor, utilizacin de los conceptos de familia o grupo de motores y aprobacin del expediente tcnico, con cualquier modificacin posterior Aceptacin de la modificacin de la potencia del motor para el ciclo de ensayo E2 al 25 % Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.177(58)

Captulo 2

Captulo 3

Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.177(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.177(58)

Captulo 4

Asignacin a una familia o grupo de motores, segn proceda, y seleccin del correspondiente motor de referencia, Aceptacin del cumplimiento de los mtodos de produccin. Reglaje del motor de referencia para los valores de referencia del grupo de motores

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 19 Obligaciones especficas de los Estados de abanderamiento Resea Observaciones Garanta de que la prueba del motor de referencia Entra en vigor el 1/7/2010 y los clculos posteriores se realizan de en virtud de la resolucin conformidad con lo prescrito en el Cdigo, que MEPC.177(58) cuando se utilizan otros mtodos stos se ajustan a las disposiciones sobre equivalencias del Cdigo y que cualquier desviacin est dentro de los mrgenes permitidos. Archivo del informe de las pruebas del motor de referencia Los procedimientos de verificacin de los NOx a Entra en vigor el 1/7/2010 bordo se ajustan a lo dispuesto en el Cdigo y son en virtud de la resolucin adecuados para determinar, a partir de tales MEPC.177(58) reconocimientos, que el motor cumple las disposiciones aplicables del Anexo VI. Aceptacin de los aspectos con el procedimiento de verificacin de los NOx a bordo: Mtodo de verificacin simplificado, si procede. Procedimiento de verificacin: Mtodo directo de medicin y vigilancia, que incluir el Manual de vigilancia de a bordo, si procede Verificacin de que el calibrado de todo el equipo de medicin necesario se ajusta a lo prescrito en el Cdigo Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.177(58)

Fuente Captulo 5

Captulo 6

Apndice IV

Apndice VII

Aspectos que han de incluirse en el procedimiento Entra en vigor el 1/7/2010 de verificacin de los NOx a bordo Mtodo de en virtud de la resolucin verificacin de los parmetros del motor MEPC.177(58) Aprobacin de otros mtodos de medicin de los gases de escape Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.177(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.267(85) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.267(85) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.267(85) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.267(85) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MSC.267(85)

Apndice VIII

Cdigo internacional de estabilidad sin Cdigo de Estabilidad sin avera, 2008 Avera, 2008 Parte A, captulo 1.2 Criterios que demuestren que el buque tiene suficiente estabilidad en situaciones crticas de estabilidad con olas Criterios de estabilidad cuando se instalen dispositivos antibalance

Parte A, captulo 2.1.3

Parte A, captulo 2.3

Criterio de viento y balance intensos

Parte A, captulo 3

Criterios especiales para determinados tipos de buques

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc

A 26/Res.1019 Pgina 20 OBLIGACIONES ESPECFICAS DE LOS ESTADOS RECTORES DE PUERTOS Obligaciones especficas de los Estados rectores de puertos Resea Observaciones

Fuente MARPOL Anexo VI revisado

Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Asistencia necesaria para el reconocimiento, segn se indica en el prrafo Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Regla 5 3) 3)

Regla 14 4) b)

Criterios aplicables a las descargas Notificacin a la Organizacin

Reglas 15.3 y 15.4 2) y 3)

Compuestos orgnicos voltiles aprobacin de Entran en vigor el los sistemas de control de la emisin de vapores y 1/7/2010 en virtud de la notificacin a la OMI resolucin MEPC.176(58) Instalaciones de recepcin, segn se indica en el prrafo Notificacin a la OMI Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58) Entra en vigor el 1/7/2010 en virtud de la resolucin MEPC.176(58)

Regla 17.2 1)

Regla 18 5)

Calidad del fueloil inspeccin de las notas de entrega de combustible

Regla 18.10 8) Calidad del fueloil Notificacin a la Parte o al Estado que no sea Parte y adopcin de medidas correctivas

___________

I:\ASSEMBLY\26\RES\1019.doc