ESTUDIODEMERCADOPARAELCIRCUITO ECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA(ARA RUBROGENYS)ENELPARQUENACIONALTOROTORO

Cochabamba,diciembrede2008

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO PRESENTACIN En el marco de la ejecucin del proyecto Manejo y Conservacin de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) integrado a la Mejora de las Capacidades de Gestin del Ecoturismo en Toro Toro, ejecutado por la Fundacin contra el Hambre Bolivia (FH/B), gracias al apoyo financiero del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y aportes locales de contrapartida, presentamos este Documento Final correspondiente al Estudio de Mercado para el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro. Por las caractersticas del Producto Turstico, la investigacin fue eminentemente cualitativa, ya que la no muy voluminosa informacin estadstica inherente al estudio se encuentra registrada en los libros de las instancias correspondientes. Con esa informacin recolectada de primera mano y cien por ciento fidedigna, se procedi a su tabulacin, procesamiento y sistematizacin. En cuanto a la informacin cualitativa, tanto primaria como secundaria, se disearon instrumentos para la realizacin de entrevistas semi estructuradas con informantes clave, como ser autoridades locales, dirigentes y representantes de la sociedad civil, como propietarios de hoteles, gastronoma y transporte. Asimismo, el mtodo de la observacin no participante y el registro fotogrfico, complementaron la recoleccin necesaria a la investigacin de mercado. El resultado de este proceso est plasmado en el Documento que se presenta, esperando que se constituya en un instrumento til de anlisis y planificacin de actividades tursticas en el Municipio de Toro Toro, y en especial, sirva a la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro como insumo en futuros emprendimientos para la implementacin exitosa del Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja. Nuestro agradecimiento a las Autoridades Municipales, Concejo Municipal, Comit de Vigilancia, Comit Cvico, autoridades del Parque Nacional Toro Toro, representantes de la Asociacin de Guas Tursticos, propietarias y propietarios de hoteles, hostales y establecimientos gastronmicos, propietarios de empresas de servicios pblicos y privados, a la gente de Toro Toro en general, por su hospitalidad y amabilidad. A las mujeres artesanas del Centro Rosas Tika; a las seoras comideras del poblado; a amigas y amigos como Lily y Augusto, mil gracias por su amistad. Finalmente, nuestro reconocimiento a la Fundacin contra el Hambre BOLIVIA (FH/B), y muy especialmente a su Director Regional, Ing. Julio Aramayo Pimentel, por el constante y decidido apoyo a la realizacin de este trabajo. Cochabamba, diciembre de 2008.

Lic. Jos Salinas Aramburo Consultor

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

INDICE GENERAL RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................... I ABSTRACT .............................................................................................................. IV

1. ASPECTOS GENERALES ................................................................................................................................. 1 1.1 El Turismo ................................................................................................................................................. 1 1.2 Caractersticas Generales del Producto Turstico ............................................................................................ 2 1.3 El Ecoturismo ............................................................................................................................................. 3 1.4 Turismo y Desarrollo .................................................................................................................................. 4 1.5 El Mercado Turstico ................................................................................................................................... 5 1.6 La Demanda Turstica .................................................................................................................................. 7 1.7 La Oferta Turstica ...................................................................................................................................... 7 1.8 El Espacio Geogrfico .................................................................................................................................. 8 1.9 El Operador Turstico ................................................................................................................................. 9

2. EL CONTEXTO NACIONAL ........................................................................................................................... 9 2.1 El Turismo en Bolivia ................................................................................................................................ 10 2.2 Reglamentacin del Turismo en Bolivia ....................................................................................................... 11 2.2.1. Ley del Medio Ambiente........................................................................................................................ 12 2.2.2 El Sistema Nacional de reas Protegidas (SNAP) ..................................................................................... 13 2.2.3 El Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP) ................................................................................ 15

3. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN ......................................................................................................... 15 3.1 Objetivo General ...................................................................................................................................... 15 3.2 Objetivos Especficos ................................................................................................................................. 15 3.3 Necesidades de la Investigacin ................................................................................................................... 15 3.4 Supuestos del Estudio ................................................................................................................................ 15

4. METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN ................................................................................................. 16 4.1 Recoleccin de la Informacin .................................................................................................................... 16 4.1.1 Informacin secundaria ........................................................................................................................... 16 4.1.2 Informacin Primaria .............................................................................................................................. 17 4.2 Diseo de Instrumentos ............................................................................................................................ 17 4.2.1 Ficha Guas Tursticos ............................................................................................................................. 17 4.2.2 Ficha Autoridades Locales ....................................................................................................................... 18 4.2.3 Ficha Hoteles - hostales ........................................................................................................................... 19 4.2.4 Ficha Servicios Varios ............................................................................................................................. 20

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

5. ANLISIS DE LOS RESULTADOS................................................................................................................ 22 5.1 El rea de Estudio ..................................................................................................................................... 23 5.2 El Municipio de Toro Toro ........................................................................................................................ 23 5.3 El Parque Nacional Toro Toro.................................................................................................................... 25 5.3.1 Objetivos del Parque Nacional Toro Toro................................................................................................ 25 5.3.2 Patrimonio Turstico del PNTT .............................................................................................................. 25 5.3.3 Caractersticas Generales del PNTT ......................................................................................................... 26 5.3.4 Caractersticas Biolgicas del PNTT ......................................................................................................... 26 5.3.5 Ubicacin y Lmites ................................................................................................................................ 27 5.3.6 Atractivos Tursticos............................................................................................................................... 28 5.3.7 Circuitos Tursticos ................................................................................................................................ 31 5.4 El Mercado del Circuito Turstico Paraba de Frente Roja (Ara Rubrogenys) ....................................................... 32 5.4.1. El Producto Turstico del Estudio de Mercado ......................................................................................... 32 5.4.4.1 Caracterizacin del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) ................................. 33 5.4.2 Anlisis de la Oferta del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) ............................. 38 5.4.2.1 La Infraestructura Hotelera .................................................................................................................. 39 5.4.2.2 Los Servicios Gastronmicos ................................................................................................................ 39 5.4.2.3 Los Servicios Bsicos ............................................................................................................................ 40 5.4.2.4 El Transporte...................................................................................................................................... 40 5.4.2.5 La Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro ..................................................................................... 41 5.4.3 Anlisis de la Demanda del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) ......................... 42 5.4.3.1 La Demanda Real ................................................................................................................................ 43 5.4.3.2 La Demanda Potencial ......................................................................................................................... 47 5.4.3.3 La Demanda Elstica ............................................................................................................................ 49 5.4.4 Los Precios ........................................................................................................................................... 51 5.4.5 Balance entre Oferta y Demanda.............................................................................................................. 51 5.4.6 Los Canales de Comercializacin ............................................................................................................. 52 5.4.7 Estrategias de Comercializacin ............................................................................................................... 52

6. CONCLUSIONES .......................................................................................................................................... 53 6.1 Del Producto Ecoturstico .......................................................................................................................... 53 6.2 De la Oferta del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja ................................................................. 53 6.3 De la Demanda y sus Variaciones ................................................................................................................ 54 6.4 De la Imagen y Posicionamiento del Producto .............................................................................................. 55

7. RECOMENDACIONES ................................................................................................................................. 56 7.1 Una Asociacin de Guas Tursticos fortalecida y con capacidad de gestin ...................................................... 56 7.2 Un Producto y un Turista bien caracterizados .............................................................................................. 57 7.3 Instituciones Locales Comprometidas .......................................................................................................... 58 7.4 Marco Regulatorio Consolidado ................................................................................................................. 58 7.5 Campaa de Promocin ............................................................................................................................. 59

8. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................... 60

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO RESUMEN EJECUTIVO Uno de los aspectos especialmente importantes en la realizacin del Estudio de Mercado para el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro ha sido la caracterizacin y configuracin del producto turstico a ser ofertado, ajustndose a los objetivos de la Fundacin contra el Hambre Bolivia (FH/B) y a los requisitos en la materia para que un producto turstico sea considerado como tal. La Paraba de Frente Roja, adems de ser una especie endmica en Bolivia, est en peligro de extincin, siendo su principal amenaza el ser humano, ms propiamente, los pobladores de las zonas donde el ave tiene su hbitat, pues se alimenta de los cultivos agrcolas introducidos mediante la deforestacin de especies en zonas donde anteriormente esta especie se desarrollaba normalmente. En tal sentido, se ha planteado caracterizar el producto turstico como un Circuito que, adems de brindar sus atractivos fsicos y visuales, busca la sensibilizacin y concientizacin, tanto de turistas como de la poblacin del lugar, para preservar, conservar y proteger a la Paraba de Frente Roja, evitando su desaparicin. Los principales elementos que conforman el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro, son los siguientes:
a) b) c) d) e) f)

Recorrido caminata de la poblacin de Toro Toro hasta El Vergel. Una hora y media de duracin y una distancia de aproximadamente 3km. Acceso a dos miradores mejorados y uno nuevo construido en el marco del presente Proyecto. Acceso a una Sala de Interpretacin Ambiental sobre la Paraba de Frente Roja Descenso hasta pozas naturales de aguas cristalinas en un lugar con microclima y paisaje de gran belleza. Desde los miradores y a ciertas horas del da (al amanecer y atardecer) es posible observar las aves. Guas capacitados y conscientes de la necesidad de preservacin y conservacin de la Paraba de Frente Roja.

En lo que se refiere a la Oferta Turstica involucrando al Producto, se debe aadir la necesidad de servicios complementarios de calidad, como el hospedaje, la gastronoma, el transporte, los servicios bsicos de comunicaciones (telefona fija y celular; TV e Internet), adems de un entorno amigable hacia los visitantes. Se trata de ofertar un servicio turstico de calidad para un visitante de calidad y hacer del Circuito de la Paraba de Frente Roja, el producto turstico estrella del Parque Nacional Toro Toro. La oferta turstica actual de Toro Toro deja mucho que desear en lo que se refiere a infraestructura complementaria y servicios especializados sobre los atractivos naturales. Hotelera, gastronoma, transporte, servicios bsicos, no estn actualmente acordes a la belleza y calidad de los sitios en su estado natural. Ms bien, infelizmente, existen seales irreversibles de la depredacin humana en los sitios ms visitados, como graffitis en las cavernas, destrozo de estalactitas y estalagmitas, sustraccin de piedras fsiles y, sobre todo, cacera de la Paraba de Frente Roja con el propsito de venderla ilegalmente como especie extica.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO Sin embrago, ms de all de las potencialidades reales que existen para mejorar cualitativa y cuantitativamente la oferta en servicios complementarios e infraestructura turstica, el principal componente de la Oferta Turstica de este producto ser el de sensibilizacin y concientizacin sobre la preservacin y conservacin de la Paraba de Frente Roja, adems de actividades educativas y de capacitacin mediante el apoyo de la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro y el uso de la Sala de Interpretacin del Circuito a implementarse prximamente por el FH/B. Esta Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro constituye el componente ms importante de la Oferta del Producto Turstico del presente estudio de mercado, ya que sus socios o miembros sern los responsables y encargados de consolidar y fortalecer el Circuito, brindando, adems de un servicio de guiaje de calidad, toda la informacin concerniente a la Paraba de Frente Roja, su situacin de especie en peligro de extincin, enfatizando sobre la responsabilidad compartida de la poblacin y los visitantes en su conservacin y el manejo de la Sala de Interpretacin habilitada para tal fin. En otro mbito del estudio de mercado, la Demanda considerada en sus tipologas de Demanda Real o Efectiva, Demanda Potencial y/ Insatisfecha y la Demanda Elstica, es posible afirmar que existe un constante y slido incremento de la demanda por los atractivos tursticos en el Parque Nacional Toro Toro. La Demanda Turstica se caracteriza precisamente por eso: a mayor oferta en calidad y cantidad, habr mayor demanda de turismo. A pesar de sus variaciones en cuanto a temporalidad y perfil del visitante, la demanda turstica es relativamente inelstica, por las razones que se explican en el captulo correspondiente del documento. Ello permite inferir y vislumbrar que frente a una oferta de calidad del Producto Ecoturstico Circuito de la Paraba de Frente Roja, la demanda tambin se presentar en ese sentido, es decir, incrementndose en calidad y cantidad. La segmentacin de la demanda para el Ecoturismo en Toro Toro, no ofrece variaciones. Es posible aglutinar a los Visitantes de acuerdo a los siguientes perfiles: Visitantes Internacionales Turistas de aventura Grupos etreos entre 50 aos y ms Cientficos, Observadores de Aves Visitantes Internos Delegaciones de estudiantes Viajes de estudio Participantes de Fiestas Tradicionales Turistas en general Como en otras partes del mundo, el Ecoturismo no es una actividad de multitudes; al contrario, permite despolarizar la excesiva concentracin de gente en beneficio de la conservacin de los recursos naturales y del cuidado del medio ambiente. II demasiadas

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO En el estudio de mercado ha sido posible plantear algunos lineamientos generales para lograr resultados en beneficio del Ecoturismo en Toro Toro, con nfasis en el Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja. Esos lineamientos se expresan en los captulos de Conclusiones (VI) y Recomendaciones (VII), pudiendo resumirse en la necesidad de contar con una reglamentacin normativa adecuada; plena participacin de las instituciones pblicas y privadas representativas de la sociedad civil torotorea; un servicio de Guas eficiente, actualizado y organizado; y una campaa de promocin educativa y de sensibilizacin sobre la necesidad de proteger, conservar y preservar a la Paraba de Frente Roja (Abra rubrogenys) en el Parque Nacional de Toro Toro.

[FIN DEL DOCUMENTO]

III

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO ABSTRACT1 One of the most especially important aspects in the accomplishment of the Markets Study for the Ecotouristic Circuit Red-fronted macaw (Ara Rubrogenys) in the Toro Toro National Park, has been the characterization and configuration of the touristic product to being supplied, adjusting to the objectives of Food for the Hungry Foundation Bolivia (FH/B) and to requirements about so that a touristic product is considered like so. The Red-fronted macaw, in addition to being an endemic species in Bolivia, is in extinction danger, being its main one threatens the human being, more properly, the settlers of the zones where the bird has its habitat, because he eats the introduced agricultural cultures by means of the deforestation of species in zones where previously, these species was developed normally. In that sense, its considered to characterize the touristic product like a Circuit that, besides to offer his physical attractives and landscapes, looking for the tourist and populations education and awareness, avoiding its disappearance. The main elements that conform the Ecotouristic Circuit of Red-fronted macaw (Ara rubrogenys) in the National Park Toro Toro, are the following: a) b) c) d) e) f) Route long walk from the village of Toro Toro until the Orchard. One hour and average of duration and one distance of approximately 3km. Access to two improved viewpoints and one new constructed within the framework of the present Project. Access to an Ambiental Interpretation Room about Red-fronted macaw Descent until natural pools of crystalline waters in a place with micro weather and landscape of great beauty. From the viewpoints, at certain hours of the day (to the dawn and dusk) it is possible to observe the birds. Touristic Guides enabled and conscious of the necessity of preservation and conservation of Red-fronted macaw.

About the Tourist Supplies involving the Product, the necessity of complementary services of quality is due to add, like the lodging, the gastronomy, the transport, the basic services of communications (telephony fixes and cellular; TV and Internet), in addition to friendly surroundings towards the visitors. It is enable to supply a tourist service of quality for a quality visitor and to do of the Circuit of Redfronted macaw, the tourist product star of the Toro Toro National Park. The actual touristic supply of Toro Toro is not very efficient. The complementary infrastructure and attractive services specialized on the natural attractives are basic and hosting, gastronomy, transport, basics services are deficient. . Rather, unfortunately, irreversible signals of the human depredation existent in the more visited sites, like graffiti in the caverns, destruction of stalactites and stalagmites, subtraction of fossil stones and, mainly, hunting of Red-fronted macaw in order to sell it illegally, like exotic species.
1

Traduccin al ingls: Jos Salinas Aramburo. 2008

IV

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO However, the real potentialities that exist to improve qualitatively and quantitatively the supply in complementary services and tourist infrastructure, the main component of the Tourist Supply of this product will be the one of sensitization and awareness on the preservation and conservation of Redfronted macaw, besides educative activities by means of the support of the Association of Tour guides of Toro Toro and the use of Interpretation Room of the Circuit will be implementing next by the FH/B. This Toro Toro Touristic Guides Association constitutes the most important component of the Tourist Product Supply of the present markets study, since their partners or members will be in charge in order to consolidate and fortify the Circuit, offering, besides a service of guidance of quality, all the information concerning Red-fronted macaw, their situation of species in extinction danger, emphasizing on the shared responsibility of the population and the visitors in its conservation and the utilization of Interpretation Room. In another scope of the market study, the Demand considerate in its typologies like Real or Effective Demand, Potential Demand and Unsatisfied or Elastic Demand, is possible to affirm that it exists a constant and solid increase of the demand by tourist in the Toro Toro National Park. The Tourist Demand is characterized indeed for that reason: to greater supply in quality and amount, there will be major demand of tourism. In spite of its variations as far as temporality and profile of the visitor, the tourist demand is relatively inelastic, for the reasons that are explained in the corresponding chapter of this document. It allows inferring that against a supply of quality in the Product Circuit of Red-fronted macaw; the demand also will appear in that sense, that is to say, being increased in quality and amount. The segmentation of the Eco-tourism demand in Toro Toro, does not offer too many variations. It is possible to agglutinate to the Visitors according to the following profiles: International visitors Adventure tourists Groups between 50 and 60 years old, or more. Scientists and Birds viewers. Internal visitors Students delegations Studys trips Participants of Traditional Celebrations Tourists Like in other parts of the world, the Eco-tourism is not an activity of multitudes; on the contrary, it allows clearing the excessive concentration of people in benefit of natural resources conservation and the environments care.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO In this study market, it has been possible to raise some general headlines to obtain results for the benefit of the Toro Toros Eco-tourism, with emphasis in the Tourist Circuit of Red-fronted macaw. Those headlines express in the chapters of Conclusions (VI) and Recommendations (VII), being able to be transformed in the necessity to count on a suitable normative regulation; total participation of public and private representative institutions of the civil society; an efficient, up-todate and organized service of Guides; and a campaign of educative promotion on the necessity to protect, to conserve and to preserve the Red-fronted macaw (Ara rubrogenys) in the Toro Toro National Park.

[END OF DOCUMENT]

VI

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO I. ASPECTOS GENERALES.1.1. EL TURISMO.-

El turismo o los hechos de desplazamiento con fines de recreacin y descanso, son tan antiguos como el hombre mismo, son inherentes a su propia existencia. La planificacin del tiempo libre no sera un aspecto tan importante si no hubiera penetrado en todos los estratos sociales de la poblacin. El descanso ya no es un privilegio de la aristocracia o la burguesa, sino que su uso es fundamental para toda la sociedad. El derecho a la recreacin no haba sido posible antes de que los gobiernos reconocieran la necesidad de descanso y entretenimiento que tienen los trabajadores, cuyo reconocimiento se manifiesta no slo en la reduccin de las horas laborales, sino tambin en la creacin de organizaciones capaces de impulsar y apoyar la recreacin. Este tiempo libre es el principal componente para que un individuo pueda hacer turismo.1 Es incuestionable que el turismo puede jugar un papel importante en la economa y desarrollo social de las comunidades locales aledaas a los atractivos tursticos, parques y reas de reserva, normalmente deprimidas, generando potencialmente fondos nuevos para las instituciones pblicas o privadas a cargo de la administracin de estas reas. Esta actividad demanda infraestructura y recursos humanos para el transporte, pernoctacin, alimentacin, e instalaciones para el desarrollo de las actividades mismas. De esta forma, el turismo puede ser un medio muy til para el desarrollo local, as como para el financiamiento de las instalaciones necesarias que demanda el uso pblico, y mucha de la infraestructura para una adecuada administracin. La integridad del medio natural, cultural y humano es condicin fundamental para el desarrollo del turismo. Adems, una gestin racional del turismo puede contribuir considerablemente a la proteccin y mejoramiento del entorno fsico y del patrimonio cultural, as como a la elevacin de la calidad de vida. En este sentido, las autoridades locales y regionales deben promover una planificacin integral del turismo, a la vez que educar a los turistas para que respeten y conserven el medio ambiente de los lugares que visitan. Por su parte el turista, actor clave de esta actividad, en el momento que realiza el desplazamiento, su actitud debe ser respetuosa y acoplarse a la medida del entorno, pues el recurso ambiental destinado al turismo no es inagotable y su comportamiento desviado slo acarrea la futura privacin del escenario para las generaciones venideras. La actitud cultural del turista debe trascender sus instintos primarios y lograr un intercambio positivo entre el lugar visitado y su presencia en el destino turstico. De esta manera, los prestadores de servicios tursticos, al planear sus empresas o sus productos deben hacerlo con miras a que su intervencin no sea traumtica en el entorno.
1

Metodologa de Investigacin en Emprendimientos Tursticos. Picardi de Sastre, Marta S., Benedicto, Gabriela, Trifar, Nora, Ilarri, Mara Laura, Mansilla, Marina. 2002

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO As sea que la motivacin del prestador de servicios sea de tipo econmico, no debe olvidar que una mala administracin conducira a destruir el destino y fundamento de sus empresas. El empresario debe ser el primer interesado en conservar y garantizar la mnima alteracin del recurso ofrecido a los turistas, utilizando tecnologas apropiadas que permitan el desarrollo de su actividad econmica sin desmejorar el atractivo. En tal sentido, un producto turstico es el conjunto de bienes y servicios que se ofrecen a un mercado para la atencin, adquisicin, uso o consumo y que satisface una necesidad o un deseo de un determinado consumidor. Puede ser uno o ms objetos fsicos, servicios, personas, lugares, organizaciones, actividades, ideas o una o ms combinaciones de ellos. Se caracteriza por englobar elementos tangibles e intangibles, adems de estar basado en la interaccin entre el proveedor del servicio y el consumidor del mismo. Los componentes del Producto Turstico son, el atractivo que constituye la oferta principal por ser la motivadora del desplazamiento de un individuo desde su lugar de residencia a otro. Los mismos pueden dividirse en atractivos de sitio caracterizados por su emplazamiento fsico determinado, pudiendo distinguirse los atractivos de origen natural (elementos naturales sin intervencin humana o levemente antropizados) y los culturales (manifestaciones artsticas, folklore, idiomas, arquitectura y dems convocantes generados o creados por el hombre). Otra variante de atractivo son los eventos, que independientemente del espacio fsico donde se desarrolle su particularidad, trascendencia o espectacularidad, lo hacen posicionarse como un receptor del flujo turstico. En esta caracterizacin encontramos los eventos deportivos, artsticos, religiosos. Podemos citar como ejemplos los mundiales de ftbol, las olimpadas, los conciertos, carnavales, congresos y convenciones, entre otros. Otro componente importantsimo con el que debe contar el Producto Turstico es la accesibilidad, que contempla las rutas de acceso, sus caractersticas, los tipos y medios de comunicacin, las frecuencias, etc. Estos elementos pueden ser adquiridos por el turista en forma individual por lo cual contrata personalmente cada servicio mediante reserva previa al viaje, directamente in situ, u organizadamente cuando ha adquirido el denominado "paquete turstico" a travs de una agencia de viajes. A diferencia de los productos de existencia fsica, que son contabilizados como productos una vez que fueron terminados en la fbrica -es decir antes de venderse- la materialidad del producto y el consumo son simultneos y se dan en el lugar del atractivo que origin el desplazamiento. 1.2. CARACTERSTICAS GENERALES DEL PRODUCTO TURSTICO.-

Tipologa: integra el sector terciario de la economa y pertenece al grupo de servicios que se consumen eventualmente. Requieren el desplazamiento del consumidor, y la magnitud de las organizaciones que prestan servicios pueden variar de una empresa unipersonal como un gua de turismo a una cadena hotelera internacional. Utilidad: el producto turstico ofrece dos tipos de utilidades, una bsica determinada por los atractivos convocantes y las actividades motrices que se pueden realizar y una complementaria 2

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO constituida por las actividades que se encuentran como valor agregado. Por ejemplo, un balneario tiene como utilidad bsica tomar sol o baarse, y como utilidad complementaria pescar, asistir a espectculos nocturnos, vida social, etc. Funcin: la funcin del producto turstico es resolver necesidades de tipo psicolgico, registrando las experiencias del viaje. De all que los resultados de un viaje no sean iguales entre dos personas; esta actitud depender de las expectativas previas al momento del viaje y sus vivencias durante el mismo, pudiendo el producto cubrir dichas expectativas, superarlas o no alcanzarlas. Necesidad: el hombre ha evolucionado respecto a sus necesidades. Podemos identificar dos tipos de necesidades, las innatas (relacionadas con las fisiolgicas) y las adquiridas (relacionadas al lugar de residencia y el status social que ocupa), agregndose las experiencias acumuladas que influyen en sus costumbres y gustos. Satisfaccin: est condicionada por el agrado o disgusto que experimenta el comprador despus que consumi un servicio. Los atributos que definen a cada uno de los productos producen respuestas inmediatas y de corto tiempo, pero de acuerdo con la experiencia vivida podr prolongarse durante toda la vida. Motivacin: es la causa que nos lleva a hacer algo o a adquirir un bien o servicio, surgidas de una necesidad psicolgica y relacionada con el empleo y volumen del tiempo libre que predomine en el crculo social al que pertenece el consumidor potencial. Las motivaciones pueden surgir a travs de comentarios de viajeros experimentados o por deseos propios de conocer una geografa especfica. En otros casos, se debe a la influencia publicitaria que destaca las bondades de los destinos o por impulsos o caprichos personales o sociales. Las motivaciones se dividen en psicolgicas (descanso, prestigio, para conocer nuevas culturas, por educacin, prctica de deportes, compras, conocer nuevos lugares, hedonismo, cambio de hbitos, salud/esttica) y por obligacin (negocios, visita a familiares, salud, educacin). 1.3. EL ECOTURISMO.-

En la ltima dcada surgi el concepto y prctica del Ecoturismo, como una corriente alternativa de apoyo a emprendimientos e iniciativas de desarrollo en pases que cuentan con importantes recursos naturales y de bio diversidad, al mismo tiempo que se trataba de frenar acciones depredadoras y destructoras del medio ambiente. Entre las definiciones y conceptos ms importantes acerca del Ecoturismo, se incluyen los siguientes: Viajes ambientalmente responsables a las reas naturales, con el fin de disfrutar y apreciar la naturaleza (y cualquier elemento cultural, tanto pasado como presente), que promueva la conservacin, produzca un bajo impacto de los visitantes y proporcione la activa participacin socioeconmica de la poblacin local.2 Hoy da, la mayor parte del turismo que se lleva a cabo en areas naturales no constituye ecoturismo y, por consiguiente, no es sostenible. El ecoturismo se distingue del simple turismo de naturaleza
2

The Nature Conservancy. http://www.nature.org

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO por su nfasis en la conservacin, la educacin, la responsabilidad del viajero y la participacin activa de la comunidad. Concretamente, el ecoturismo se caracteriza por estos rasgos:

Comportamiento del visitante que es consciente y de bajo impacto, Sensibilidad y aprecio con respecto a las culturas locales y a la diversidad biolgica. Respaldo a los esfuerzos locales de conservacin. Beneficios sostenibles para las comunidades locales. Participacin local en la toma de decisiones. Componentes educacionales para el viajero y para las comunidades locales.

Segn Ceballos-Lascurain, cuya definicin ha sido adoptada por la IUCN (Unin Mundial para la Naturaleza), se entiende por Ecoturismo: Aquella modalidad turstica ambientalmente responsable consistente en viajar o visitar reas naturales relativamente sin disturbar con el fin de disfrutar, apreciar y estudiar los atractivos naturales (paisaje, flora y fauna silvestres) de dichas reas, as como cualquier manifestacin cultural (del presente y del pasado) que puedan encontrarse ah, a travs de un proceso que promueve la conservacin, tiene bajo impacto ambiental y cultural y propicia un involucramiento activo y socio econmicamente benfico de las poblaciones locales (Ceballos-Lascurin). La Sociedad Internacional de Ecoturismo (TIES por sus siglas en ingls) define el ecoturismo como: Un viaje responsable a reas naturales que apoya la conservacin del medio ambiente y mejora el bienestar de las comunidades locales. Green Globe 21 ha adoptado la definicin de Ecoturismo de Australia: Turismo ecolgicamente sustentable con un enfoque principal en experimentar reas naturales que promueva la comprensin, apreciacin y conservacin del medio ambiente y la cultura. 1.4. ECOTURISMO Y DESARROLLO.-

En la actualidad, el Turismo procura "la mxima participacin de la poblacin local", razn por lo que se han derivado formas como el ecoturismo, turismo de patrimonio, comunitario, rural, ecocultural o ms claramente definido como alternativo; todos ellos responden, si son bien entendidos, al desarrollo integral de las poblaciones. Pero se debe considerar a esto como una alternativa y no como la nica salida para incrementar divisas o diversificar fuentes de trabajo. Si bien hablamos de desarrollo local, se debe considerar al turismo y a cualquiera de sus ramas, como partes integrantes y complementarias de este desarrollo. Entonces, se entiende que la importancia de considerar la participacin de las poblaciones, radica adems, en la relacin directa con la biodiversidad, debido a que existen muchas maneras con las cuales, los seres humanos, nicos poseedores de la cultura, interactan con el resto del planeta y procuran sostenerlo a lo largo del tiempo. Por esto, es importante mencionar que el complemento de la biodiversidad es la diversidad cultural manifestada en la variabilidad de lenguajes y dialectos, religiones, comidas, usos de los 4

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO recursos y tecnologas - entre muchas otras representaciones y prcticas- que construye e inventa una sola especie: la humana. Mientras ms diversos sean estos aspectos en una sociedad o en un pas, mayor es su riqueza cultural. En Bolivia, se manifiesta por la existencia de las etnias y por los mestizos que poseen prcticas culturales diversas. Si se pretende que las comunidades, localidades, centros poblados o cualquier conglomerado humano, organizados segn sus usos y costumbres, accedan y alcancen el desarrollo integral (social y econmico) con un medio ideal para aportar al mismo como son los proyectos de turismo, es preciso presentar una alternativa capaz de moldearse a las reales necesidades de las localidades, a la sustentabilidad de los recursos y a la rentabilidad social y econmica de los emprendimientos. No solamente se trata de presentar esta alternativa, sino que es menester que se la construya e implemente desde la necesidad y la realidad misma de la comunidad, transformndola en un proyecto eco-turstico participativo", que bien podra llamarse proyecto de desarrollo. Se debe pensar en proyectos que puedan ejecutarse, y para que el turismo alternativo tenga xito, es preciso un nivel de especializacin que no se limite simplemente a los "buenos propsitos", as como entender que para las comunidades en materia de ecoturismo o turismo, el proceso es largo y requiere una mejor comprensin del mercado turstico y de la dinmica de la comunidad. De esta manera se puede apreciar que el turismo de patrimonio, ecoturismo o turismo alternativo representa una buena oportunidad para contribuir al desarrollo social y econmico, pero requiere de una estrategia interdisciplinaria y participativa dirigida a la articulacin del patrimonio con la sociedad y a la preparacin de sta para usar y mantener los recursos en forma sustentable. 1.5. EL MERCADO TURSTICO.Un mercado surge por la existencia de un producto, en este caso los servicios tursticos, que son ofrecidos en forma diferenciada por una diversidad de agentes econmicos y son demandados por un grupo heterogneo que integra la demanda turstica. En el sector conviven simultneamente mercados libres y mercados regulados. Los primeros se caracterizan por la ausencia de todo tipo de control y los precios no estn sometidos a regulacin. En ellos, los diferentes segmentos de demandantes se mueven libremente en funcin de los niveles o variaciones de precio de los diferentes destinos. En los mercados regulados los precios estn acordados en funcin de diversas circunstancias controladas por la administracin pblica o entidades privadas. El turismo no puede considerarse como algo nico, idntico en todos sus elementos y formas. Existen muchos factores que influencian continuamente en sus caractersticas, tanto a nivel nacional como regional. Para caracterizar los mercados desde un perfil econmico hay que considerar el grado de concentracin de la oferta y de la demanda, el grado de diferenciacin del producto, etc. O sea, analizar la estructura y la conducta de los operadores.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Los expertos en turismo, en cambio, utilizan otros elementos. Figuerola3, por ejemplo, plantea varias clasificaciones del mercado turstico segn diferentes criterios: Una clasificacin inicial los distingue en directos e indirectos. Directos: Ofrecen y se consumen en ellos, bienes y servicios plenamente tursticos Indirectos: Ofrecen bienes y servicios de carcter no turstico a los viajeros, empresas y sectores que sirven a la actividad.

Segn su antigedad se pueden clasificar en: Mercados tursticos tradicionales o histricos Mercados elitistas Mercados de alta burguesa Mercados de alta clase media Mercados modernos: Mercados de clase media (consecuencia de las vacaciones pagadas y descenso relativo de los precios de los transportes) Mercados potenciales: Extensivos a nuevas reas y continentes, limitados hasta ahora por razones econmicas y polticas. En funcin de la proximidad fsica entre el lugar turstico y el de origen se clasifican en: Trnsito y excursionismo (por razones fronterizas o de cruce) Vacacional o de recreo (interior y extranjero) De negocio o profesional (interior y extranjero) Turismo propio de la regin en sus diferentes modalidades Turismo de otra regin, que visita el rea por razones de trabajo, ocio y adquisicin.

En el marco de la Teora Econmica, los elementos que distinguen este mercado son: a) Marco regulatorio: normas de carcter poltico o legal que impone la autoridad competente surgida de planes, programas y leyes. b) Caractersticas de los agentes econmicos que integran el mercado: empresas, consumidores. c) Estructura del mercado: sistema de venta y/o contratacin, forma de pago de los servicios, obligaciones y derechos de los operadores, funcin de las agencias de viaje, caractersticas de la demanda, etc.
3

Figuerola M. (1985), Teora econmica del turismo, Ed. Alianza Econmica, Madrid.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO d) Caractersticas propias de los bienes y servicios que se intercambian (paquetes, circuitos, alojamiento y sus distintas formas, entre otros). Para analizar y estudiar a este mercado es imprescindible hacerlo a partir de un enfoque sistmico en el marco de los elementos lo componen. En funcin de ello, se han definido dichos elementos, considerando la cadena de comercializacin que obviamente difiere sustancialmente de la de cualquier bien o producto tradicional. 1.6. LA DEMANDA TURSTICA.Turistas, viajeros y visitantes forman la demanda turstica que est conformada por un grupo heterogneo de personas. Es un agregado de personalidades e intereses con diferentes caractersticas sociodemogrficas, motivaciones y experiencias. El concepto de demanda est relacionado al proceso de toma de decisiones que los individuos realizan constantemente al planificar sus actividades de ocio y por lo tanto depende de muchos factores no slo econmicos sino tambin psicolgicos, sociolgicos, fsicos y ticos. Por otra parte, hay que distinguir tambin entre demanda efectiva o actual, demanda potencial, demanda diferida y la no demanda. A esto se suman cuestiones como la elasticidad de la demanda que imprime cierta conducta de comportamiento esperado del consumidor. Los determinantes econmicos de la demanda pueden explicar la utilizacin por parte de los consumidores de determinados servicios concretos pero hay un conjunto de variables que pueden ejercer sobre sta mayores efectos: motivaciones, factores psicolgicos, costumbres, creencias, tiempo de ocio, estilos de vida, etc. Sumado a ello es importante tener en cuenta que la decisin de compra se gua por una cautela mayor que para otros bienes de consumo ya que se trata de una inversin que no reporta nada tangible, tiene un costo considerable, y casi nunca se realiza de forma espontnea o caprichosa; hay un riesgo implcito. En consecuencia la imagen que exista en la mente del consumidor sobre un destino potencial o un servicio concreto ser decisiva para el proceso de toma de decisiones. 1.7. LA OFERTA TURSTICA.Para explicar el turismo en toda su extensin no podemos limitarnos al anlisis de la demanda; es necesario conocer y delimitar conceptualmente tambin a la oferta. sta se define como el conjunto de productos tursticos (bienes, servicios, organizaciones, etc.) puestos a disposicin del usuario turstico en un destino determinado para su disfrute y consumo. En un destino turstico la oferta puesta a disposicin de la demanda constituye algo ms que la simple suma de los productos tursticos. Representa un todo integrado por productos, servicios no tursticos, imagen general del destino, caractersticas socio-culturales, medioambientales, etc. Segn Leiper4, los turistas motivados por una serie de atracciones naturales o artificiales se desplazan desde la regin de origen a la de destino en algn medio de transporte y all el alojamiento se convierte en la base tanto fsica como psicolgica desde la que el turista entra en contacto con el resto de las actividades y servicios existentes.
4

Leiper N. Tourism Systems, Department of Management Systems, Massey University, Auckland, New Zeland.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO En ocasiones, incluso, es gran parte de la razn de ser del viaje. Por lo tanto debe considerrsela como un componente fundamental del sistema al que sera importante involucrar en este proyecto para que por medio del mtodo de la investigacin-accin, los propios actores involucrados en la actividad turstica realicen sus FODAs. A stos se suman los restaurantes, confiteras, comercios, etc., todos los cuales tambin deberan comprometerse profundamente con cualquier Estrategia de Comercializacin o Plan de Negocios que surjan. 1.8. EL ESPACIO GEOGRFICO.La actividad turstica total est compuesta por una combinacin de bienes tangibles y servicios ofrecidos para satisfacer las expectativas de los visitantes durante su experiencia turstica. sta tiene lugar en un espacio geogrfico y temporal determinado. Los espacios geogrficos pueden determinarse como: ESPACIO TURSTICO centro turstico rea turstica zona turstica: lugar donde se asienta la oferta y hacia el cual fluye la demanda. MUNICIPIO TURSTICO: delimitacin administrativa que no es importante para el turista; genera una idea ms completa que si se habla de zona turstica. DESTINO TURSTICO: lugar hacia el cual debe desplazarse la demanda para consumir el producto turstico. El desplazamiento es uno de los elementos determinantes de la experiencia turstica. Por lo tanto, el lugar o enclave hacia el que se dirige puede estar dimensionado como regin turstica (Norte de Potos), zona turstica (Valles Interandinos), municipio turstico (Toro Toro) o ncleo turstico (Parque Nacional Toro Toro), pero lo importante es que ese destino constituye el objetivo del turista. La demanda de muchos de los componentes de la experiencia turstica, como la hotelera y el transporte, se deriva del deseo de los viajeros de ver o hacer cosas en destino. Los servicios de alojamiento, restaurantes y transporte estn limitados a facilitar el contacto entre los turistas y las atracciones deseadas que ofrece el destino. Todos estos elementos se interrelacionan y la falta de uno de ellos dificulta o imposibilita el desarrollo de la experiencia como tal, pero el elemento que activa todo el proceso lo constituyen las atracciones. No hay que confundir las atracciones con recursos. Gunn5 seala que los recursos naturales, culturales, etc. son el fundamento para el desarrollo posterior de la atraccin. Pueden promocionarse las playas, las montaas o las ballenas, pero a no ser que estn situados en localidades accesibles y vlidas para la explotacin turstica, no pueden ser considerados realmente atracciones. Los recursos en su forma original no son ms que la materia prima de futuras atracciones. De all la necesidad de una visin holstica para referenciar el ms mnimo detalle en cuanto a organizacin de una estrategia comercial.

Gunn. Mercadotecnia para Hotelera y Turismo, 1 Edicin,

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 1.9. EL OPERADOR TURSTICO.Son los agentes que participan en la actividad, generalmente en calidad de intermediarios entre el consumidor final y el producto turstico aunque puede ampliar su intervencin al resto de la oferta (restaurantes, hotel, etc.). Los operadores se asocian a la funcin de comercializacin de paquetes tursticos (diseo, distribucin, promocin, venta, etc.). Incluyen a las agencias de viajes en todas sus modalidades (mayoristas, minoristas) los tour operadores y a las centrales de reservas. Intervienen en la actividad turstica y la inducen pero no forman parte de la actividad turstica propiamente dicha ya que quedan separados de la experiencia turstica en s misma (aunque son elementos clave en el sistema). Generalmente se comete el error de considerar a las agencias de viajes, compaas de transporte regular e incluso a empresas y organismos promotores del turismo como parte integrante de la oferta turstica, cuando en realidad son slo operadores del mercado, como explicitamos con antelacin, encargados de la comercializacin turstica. O sea, conectan a la demanda con la oferta. En los ltimos aos se est asistiendo a profundas transformaciones en el entorno econmico mundial debido a los cambios estructurales que la mayora de los sectores econmicos estn experimentando. Por ello, los mercados se caracterizan por un dinamismo e incertidumbre crecientes. Cambios en las condiciones de oferta y demanda, avances tecnolgicos y problemas ecolgicos generan nuevos riesgos y oportunidades. El xito a largo plazo debe basarse en la mejora de las condiciones de competitividad, o sea, en la capacidad de obtener beneficios y de mantenerlos en circunstancias cambiantes. Para ello, en el diseo de la estrategia para aumentar la competitividad hay que tener en claro dos conceptos fundamentales: las ventajas comparativas y las competitivas. Las primeras estn dadas por los factores propios del destino que han posibilitado su nacimiento y expansin como los recursos naturales y las condiciones socioeconmicas del lugar. Las ventajas competitivas vienen determinadas por el valor agregado del lugar, es decir, la educacin y formacin especficas para desarrollar las actividades relacionadas al turismo, canales de informacin del destino turstico, el esfuerzo permanente por introducir innovaciones, etc. II. EL CONTEXTO NACIONAL.. No es exagerado afirmar que los recursos tursticos en Bolivia son potencialmente mucho ms importantes, sostenibles y valiosos que otros recursos como hidrocarburos, minerales o agropecuarios, que actualmente se constituyen en la columna vertebral de la economa boliviana. Y por las caractersticas de biodiversidad que presenta el pas, el Ecoturismo se presenta como una alternativa que brinde insospechados beneficios, no solamente en el orden econmico y de generacin de ingresos y divisas, sino y sobre todo, en la posibilidad de participacin plena de las comunidades rurales y su concientizacin, acompaadas de procesos de educacin colectiva tanto para los pobladores como para los visitantes, ya sean extranjeros o nacionales.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 2.1. EL TURISMO EN BOLIVIA.-

Bolivia es un pas con mucho potencial turstico. Algunos sitios han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO6:

Las ruinas de la ciudad de Tiwanaku, unas de las cunas de la civilizacin humana, y la ms antigua de toda Amrica ya que existi durante 27 siglos. La Amazonia, el gran pulmn del planeta, santuario de la vida silvestre. Parque Nacional Noel Kempff Mercado, lugar representativo de la Amazona y de su inmensa biodiversidad, situado en una gran meseta, cubierto por grandes bosques y grandiosas cataratas. Parque Nacional Madidi, el lugar ms diverso de Bolivia, declarado por la National Geographic, uno de los 20 mejores lugares para conocer en el mundo. Parque Nacional de Toro Toro, donde se encuentran riquezas paleontolgicas, cavernas, cadas de agua, pinturas rupestres y otros lugares de inters. Las Misiones Jesuticas de Chiquitos, las nicas misiones vivas de todas las de Sudamrica. El Fuerte de Samaipata, la gran roca tallada por los incas en las estribaciones de los Andes como lmite de su imperio. El Carnaval de Oruro, gran festividad donde se mezcla lo religioso con lo pagano.

Otros puntos de inters son:

El Titicaca, el lago navegable ms alto del mundo. La Isla del Sol lugar sagrado para los incas y lugar de nacimiento de los fundadores del Imperio Inca, Manco Kpac y Mama Ocllo La Isla de la Luna, otro lugar sagrado de los incas, cerca de la Isla del Sol. Copacabana, pequea ciudad situada a orillas del Titicaca, alberga a la Virgen de Copacabana, Patrona de Bolivia. La Cordillera de los Andes, la cadena montaosa ms extensa del planeta que atraviesa todo el continente, y presenta regiones de singular atractivo: La pista de esqu ms alta del mundo, llamada Chacaltaya. La montaa ms alta del pas: el Nevado Sajama, con el bosque ms alto del mundo. Los salares de Uyuni y Coipasa, las mayores planicies de sal del planeta. Bolivia es tambin el nico pas del mundo en poseer el nico hotel fabricado totalmente de sal, que se encuentra en el salar de Uyuni. Las lagunas Verde y Colorada, santuario de los flamencos andinos junto a uno de los mayores volcanes activos del planeta, el Licancabur.

Las ciudades histricas de:

a) Potos con su Cerro Rico, antiguamente el mayor yacimiento de plata del orbe. b) Sucre, la capital de los cuatro nombres, en la cual se levant el primer grito libertario de

Amrica, y que es adems sede de una de las ms antiguas y prestigiosas universidades del continente americano. Cal Orko es un yacimiento paleontolgico, hallado en la cantera de una fbrica de cemento, en el departamento de Chuquisaca. Es el sitio con huellas de dinosaurio ms importante del mundo, ya que contiene ms de 5.000 huellas de 294 especies de dinosaurios.
6

Wikipedia: http://es.wikipedia.org

10

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO

Casa de la Libertad, lugar donde se conserva el Acta de Independencia de Bolivia. La Recoleta, Monasterio Franciscano, uno de los primeros de la ciudad.

En los ltimos aos, trabajos de diversos cientficos, como James M. Allen, ubican al continente perdido de la Atlntida en el altiplano boliviano (especficamente en el departamento de Oruro en Pampa Aullagas). Estos hechos han producido un crecimiento del inters turstico centrado en las importantes riquezas arqueolgicas del pas. Bolivia es la expresin de la revalorizacin de la riqueza patrimonial etnogrfica y la biodiversidad ecolgica presentes en todo el territorio nacional, desde la Amazona hasta Los Andes. El pas cuenta con 66 de los 112 ecosistemas existentes en todo el mundo, por esta razn est entre los 8 pases con mayor biodiversidad del mundo. Dentro de su territorio se hallan 31 reas protegidas en Parques Nacionales, Reservas, Estaciones Biolgicas y Santuarios de Vida Silvestre. Sus recursos naturales han sido declarados como PATRIMONIO NATURAL de la Humanidad por la UNESCO. 2.2. REGLAMENTACIN DEL TURISMO EN BOLIVIA.-

Los instrumentos jurdicos que definen la accin del Estado en el turismo estn delimitados dentro de la concepcin de: La Constitucin poltica del Estado, que reconoce el carcter multitnico y pluricultural del pueblo de Bolivia, contribuyendo a definir por ende el etnoecoturismo. La Ley de Reforma del poder Ejecutivo y sus decretos reglamentarios que reconocen el carcter del sector productivo en el rea econmica al turismo, como una actividad de exportacin. La Ley de Participacin Popular, que reconoce la personera de 311 municipios y establece la coparticipacin de los recursos econmicos para inversiones pblicas y mejorar la calidad de vida de las comunidades. A nivel sectorial, se han identificado 168 municipios con vocacin turstica, agrupados en Complejos de Desarrollo Turstico Integral (CDTIs) con oferta variada a travs de la identificacin de clusters para su oferta internacional. La Ley de Reforma educativa promueve la vivencia de clases prcticas para la formacin de oficios y mandos medios tcnicos, entre los tcnicos de turismo. La Ley del medio ambiente que tiene por objeto proteger y conservar el medio ambiente y los recursos naturales, regulando las acciones del hombre con relacin a la naturaleza y promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de mejorar la calidad de vida de la poblacin. La Ley General del Turismo, promulgada en abril de 2000, constituye el marco legal para la promocin, el desarrollo y la regulacin de la actividad turstica de Bolivia.

11

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 2.2.1. LEY DEL MEDIO AMBIENTE.Promulgada en 1992, con el nmero 1333, reconoce y protege todos los aspectos inherentes al cuidado y manejo del Medio Ambiente. En su Ttulo IV De los Recursos Naturales en General, Captulo I De los Recursos Naturales Renovables, Artculos 32 a 35, dicha ley expresa: Artculo 32.- Es deber del Estado y la sociedad preservar, conservar, restaurar y promover el aprovechamiento de los recursos naturales renovables, entendidos para los fines de esta Ley, como recursos biticos, flora y fauna, y los abiticos como el agua, aire y suelo con una dinmica propia que les permite renovarse en el tiempo. Artculo 33.- Se garantiza el derecho de uso de los particulares sobre los recursos naturales renovables, siempre que cumplan lo dispuesto en el artculo 34 de la presente Ley. Artculo 34.- Los departamentos o regiones donde se aprovechen recursos naturales deben participar directa o indirectamente de los beneficios de la conservacin y/o la utilizacin de los mismos, de acuerdo a lo establecido por Ley, beneficios que sern destinados a propiciar el desarrollo sostenible de los departamentos o regiones donde se encuentren.7 El Sistema Nacional de reas Protegidas de Bolivia (SNAP) fue creado en abril de 1992, a travs de la promulgacin de la Ley 1333 del Medio Ambiente, con el propsito de preservar y conservar la riqueza biolgica y cultural del Pas. El mismo, est configurado por ms de 61 reas protegidas de inters nacional, departamental, municipal y privadas que ocupan en su conjunto una superficie de ms de 200.000 km2 (18% del total del territorio de Bolivia). De stas, 21 son consideradas de inters nacional, las mismas que abarcan 167.000 Km2 (15% del territorio nacional). El rgano pblico responsable de coordinar su funcionamiento en general y garantizar la gestin de las reas protegidas de inters nacional en particular es el Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP). Esta instancia estatal tiene como objetivo bsico, regular y controlar el manejo integral del universo de reas protegidas existentes en el pas. En Reglamento de reas Protegidas contenido en el Decreto Supremo N 24781 del 31 de julio de 1997, en su Ttulo IV De las actividades de turismo e investigacin, Captulo I De las actividades de turismo, Seccin I De las normas generales, establece lo siguiente: Artculo 99.- En cada rea se elaborar un Reglamento de Operaciones de Turismo en base a las previsiones contenidas en la presente Seccin. Artculo 100.- El objetivo fundamental del turismo en las APs es la educacin ambiental y la concientizacin ecolgicas de los visitantes con miras a forjar tanto aliados como tambin potenciales irradiadores de los valores de la conservacin y el desarrollo sostenible, bajo el principio de que todo ser humano tiene derecho a visitar las APs del pas.

Ley del Medio Ambiente N 1333 / 1992. Gaceta Oficial de Bolivia

12

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Las actividades tursticas de diversa ndole que se realicen al interior de las APs debern contribuir en la gestin econmica del rea y estarn sujetas a cobro. Artculo 101.- El ingreso de visitantes a un AP del SNAP podr ser restringido nicamente por disposiciones que emerjan de su administracin y tengan relacin con sus lmites de carga, mantenimiento, monitoreo y otros que esta administracin disponga en bien de la proteccin de los recursos del rea. Artculo 102.- Las visitas en cada una de las reas del SNAP estarn restringidas a los espacios y localizaciones especficamente designados para uso pblico, sea mediante el Plan de Manejo o por su Plan Operativo Anual, como a las temporadas determinadas por su administracin. Los cupos de visitantes permitidos sern restringidos por las mismas caractersticas de las visitas y su ampliacin no debe estar sujeta a presin alguna por parte de las demandas del mercado. Entre los atractivos tursticos nacionales, el Lago Titikaka, el Parque Nacional Madidi y el Parque Nacional Toro Toro, entro otros, han sido postulados para ser designados Maravilla Natural del Planeta, en una campaa internacional que se est desarrollando a travs del internet. En consecuencia, la actividad turstica en Bolivia est ampliamente reglamentada y respaldada por Leyes, decretos y reglamentos, permitiendo vislumbrar un panorama que encierra importantes potencialidades para el desarrollo no solo del sector, sino de la sociedad boliviana en general y de las poblaciones que habitan los sitios incluidos en las reas Protegidas y en los Parques Nacionales, en particular, mediante la elaboracin y ejecucin de Planes de Manejo, Planes de Ordenamiento Territorial, Planes Municipales de Turismo y los Planes Estratgicos de Desarrollo Municipal, que estn incorporando el componente de Ecoturismo como actividad fundamental. 2.2.2. EL SISTEMA NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS (SNAP).El Sistema nacional de reas Protegidas (SNAP) de Bolivia fue creado en ao 1992 a partir de la Ley 1333 del Medio Ambiente, con el fin de contribuir a los procesos de conservacin in situ de regiones naturales, biodiversidad y uso sostenible de recursos naturales, se constituye en el instrumento de conservacin, de mayor representativa, del patrimonio natural, cultural, histrico y vivo de Bolivia. El SNAP comprende al conjunto de reas Protegidas del pas, con sus diversas categoras de manejo y niveles de administracin que funcionan enlazadas bajo un Rgimen Especial comn que incluye un marco conceptual, poltico, institucional y normativo especfico. La Visin del SNAP es la de asegurar la conservacin efectiva de una parte significativa del patrimonio natural y cultural de la Nacin. Al mismo tiempo, generar procesos para la mejora de la calidad de vida de las poblaciones vinculadas a las APs, aportando al desarrollo social y econmico, regional y nacional de forma integrada con el mbito poltico, normativo, administrativo y sociocultural en el marco del Desarrollo Sostenible. La Misin del SNAP es coordinar su funcionamiento garantizando la gestin integral de las reas Protegidas de inters nacional a efectos de conservar la diversidad biolgica en el rea de su competencia (Art. 3 DS 25158) Sus objetivos son: 13

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO a) Co onservar el pa atrimonio natu y cultural de las APs y su entorno ural l ontribuir al de esarrollo socia y econmic sostenible local, regiona y nacional al co al b) Co c) Ins stitucionalizar el concepto reas Prote r egidas con gen nte. El Sist tema Naciona de reas Pr al rotegidas inclu el conjun de reas P uye nto Protegidas de pas, cada u el una con div versas catego oras de mane y niveles de administr ejo racin que fu uncionan artic culadas bajo un Rgim Especial que incluye un marco conceptual, poltic institucion y normativ especfico men q n co, nal vo o. En el M Mapa a contin nuacin se mu uestran las r reas Protegida existentes a as actualmente e Bolivia: en
BOLI IVIA: MAPA DE REAS P PROTEGIDA AS

Fuent FUNDESNA te: NAP

14

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 2.2.3. EL SERVICIO NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS (SERNAP).El SERNAP creado por Decreto Supremo N 25158 del 4 de septiembre de 1998, es una entidad gubernamental desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, responsable de coordinar el funcionamiento del Sistema Nacional de reas Protegidas y garantizar la gestin integral del Sistema Nacional de reas Protegidas (SNAP). Sus mbitos de accin comprenden la gestin tcnica, administrativa y normativa en cuanto a las reas protegidas del pas, para asegurar y promover la conservacin in situ de los recursos de la biodiversidad representados en el SNAP. Bajo un enfoque de reas Protegidas con gente, las acciones de conservacin buscan promover mejoras en la calidad de vida de las poblaciones locales a partir del manejo sostenible de los recursos naturales. Las reas Protegidas son espacios territoriales con lmites geogrficos definidos que tienen una base legal especfica y una categora de manejo determinada; sus objetivos de creacin estn orientados principalmente a la proteccin y conservacin del patrimonio natural y cultural del pas, los mismos que constituyen muestras representativas de los ecosistemas naturales y regiones bio geogrficas de Bolivia. III. 3.1. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN.OBJETIVO GENERAL.-

Realizar un Estudio de Mercado para el Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.3. OBJETIVOS ESPECFICOS.Caracterizar el producto Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja. Analizar la Oferta del Producto Analizar la Demanda del Producto Segmentar el Mercado. NECESIDADES DE LA INVESTIGACIN.-

En el marco del Estudio de Mercado del Circuito Turstico Paraba de Frente Roja, se han planteado las siguientes necesidades: 3.3.1. Analizar el contexto institucional donde se desarrolla el Estudio 3.3.2. Analizar ventajas y desventajas del producto 3.3.3. Determinar las caractersticas de la demanda 3.4. SUPUESTOS DEL ESTUDIO.El Estudio estar bajo la cobertura de los siguientes supuestos: El Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja puede posicionarse como la alternativa ms importante para la conservacin preservacin de la especie que se encuentra en peligro de extincin. 15

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Dicho producto turstico, puede constituirse en un atractivo de gran belleza natural e incorporar elementos de concientizacin y educacin ambiental para los visitantes, tanto extranjeros como nacionales. El circuito puede tambin ser considerado como un sitio especfico para el trabajo de investigacin de cientficos en temas de ornitologa, espeleologa, paleontologa y otros. METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN.-

IV.

Se aplicaron dos tipos de investigacin de mercado teniendo en cuenta los objetivos que persigue el presente trabajo: INVESTIGACIN DESCRIPTIVA.Se utiliza la investigacin descriptiva con el fin de definir claramente Qu y Dnde. Este tipo de investigacin genera datos de primera mano para realizar un anlisis general y presentar un panorama del contexto donde se desarrolla el estudio. INVESTIGACIN CAUSAL.Se utiliza la investigacin causal ya que ella busca llegar a los nudos crticos para identificar claramente fortalezas y debilidades explicando el Por qu y el Cmo. 4.1. RECOLECCIN DE LA INFORMACIN.-

A travs de fuentes primarias y secundarias previamente seleccionadas, se procedi a la colecta de datos e informacin sobre el estado de situacin del Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja, para lo que se disearon instrumentos especficos. Por la dispersin y escasa disponibilidad de fuentes secundarias, fue necesario realizar un riguroso proceso de seleccin de las mismas, complementndolas y corroborndolas con la informacin primaria obtenida en el lugar y/o a travs de los actores involucrados. 4.1.1. INFORMACIN SECUNDARIA.Proveniente fundamentalmente de sitios web en el internet y de algunos escasos documentos impresos, como el PDM de Toro Toro, el Inventario de Atractivos Tursticos del Norte de Potos y algunos otros registros, la mayor cantidad de informacin secundaria obtenida para el presente estudio de mercado proviene de sitios en el internet, citados en pie de pgina. Entre esa informacin est, obviamente, la informacin fotogrfica. Se debe sealar asimismo, que buena parte de la informacin secundaria obtenida proviene del Diagnstico del Parque Nacional Toro Toro, elaborado por la institucin Vox Terra en el marco del proyecto denominado Manejo y conservacin de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) integrado a la mejora de las capacidades de gestin del ecoturismo comunitario en el Municipio de Toro Toro, que el FH-Bolivia se encuentra ejecutando actualmente.

16

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 4.1.2. INFORMACIN PRIMARIA.La poblacin bajo estudio estuvo constituida por todas las personas que arribaron al sitio de Toro Toro en el perodo enero octubre de 2008, y que visitaron los atractivos tursticos del PNTT y que se registraron en el Libro de Registros que la Oficina de Turismo de la HAM dispone para tal fin Por otra parte, se realizaron entrevistas estructuradas con personalidades clave pertenecientes a los mbitos ms relevantes del rea de estudio, entre ellos, autoridades; instituciones, hoteleros; guas tursticos, operadores de turismo y otros. La planilla de recoleccin de datos fue diseada especficamente para cubrir las necesidades del estudio. El alto grado de confiabilidad en los resultados es consecuencia de que los propios interesados (hoteles, cabaas y hospedajes) fueron quienes proporcionaron la informacin requerida. 4.2. DISEO DE INSTRUMENTOS.-

Para la recopilacin de informacin primaria se consideraron diferentes actores potencialmente involucrados en funcionamiento del Mercado para el Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja en Toro Toro, los mismos que se citan a continuacin: Autoridades locales Propietarios de hoteles, hostales, alojamientos y albergues Propietarios de restaurantes Oferentes de servicios (alimentacin, transporte y otros) Guas Tursticos Operadores de Turismo

Los instrumentos utilizados bajo la forma de fichas para entrevistas semi estructuradas, son las siguientes: 4.2.1. FICHA GUAS TURSTICOS.-

Asociacin:SNo Edad:_______aosSexo:________ Tiempodeexperiencia: Mesesdelaoconmayorafluenciadeturistas: ENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSEPOCTNOVDIC

1 1 2 3 2. 1 Escolar Tcnica Universitaria Formacinespecfica Interpretacin Formacingeneral

17

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO

2 3 4 5 6 3 N 1 2 3 4 N 1 2 3 5 1 2 5 6 6 1 4 5 6 7 7 Segnusted,elCircuitoTursticodelaParabadeFrenteRoja? S 1 2 3 4 5 8 DescribabrevementesuopininacercadelCircuitodelaParabadeFrenteRoja: NO Enordendeimportancia,culeselatractivomsvisitado? DETALLE Segnsucriterio,culessonlosprincipalesatractivostursticosdeTorotoro? DETALLE Ornitologa Botnica Medioambiente Primerosauxilios Idiomasextranjeros

Qutipodeturistaesqumssolicitasusserviciosdegua? NACIONAL EXTRANJERO JVENES ADULTOS

Culessonlosprincipalesproblemasqueenfrentaconsuactividadcomogua? IDIOMA FALTADETURISTAS FALTADEINFORMACIN FALTADEEQUIPAMIENTO OTROS

Esmuyvisitado Esbastantevisitado Msomenosvisitado Pocovisitado Novisitado

4.2.2.

FICHA AUTORIDADES LOCALES.Nombre: Objetivo:

INSTITUCIN: Cargo: Lugar: Direccin: Telfono:

18

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO

Mail: 2 3 N 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 Tieneusted(osuinstitucin)algnplanosugerenciaparamejorarelTurismoenToroToro? Sugerencia 6 Plan Otros CulessonlosprincipalesproblemasqueenfrentaToroTorocomozonaturstica? INFRAESTRUCTURAHOTELERA INFRAESTRCUTURAGASTRONMICA SERVICIOSBSICOS FALTADETURISTAS FALTADEINFORMACIN ACCESOS/TRANSPORTE SERVICIOSTURSTICOS(GUASYOTROS) CmoapoyasuinstitucinalTurismoenToroToro? Actividad Segnsucriterio,culessonlosprincipalesatractivostursticosdeTorotoro? DETALLE Apoyo/Servicio Atractivo

DescribabrevementesuopininacercadelCircuitodelaParabadeFrenteRoja:

4.2.3.

FICHA HOTELES - HOSTALES.Nombre: Capacidadtotal: Tipodehabitacin: SimpleDobleTriple ConyugalOtra BaoPrivado Baocomn

Categora: Nmerodehabitaciones: Servicios: DesayunoTV CafeteraTelfono RestauranteLavandera Aguacaliente Otros________________________

Ubicacin: Centro:Periferia: Mesesdelaoconmayorafluenciadeturistas: ENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSEPOCTNOVDIC Preciopornoche: Nmerodepersonalpermanente: _______personas Simple:EntreBs.2540 EntreBs.4150 Idiomas: EntreBs.5160 Ingls EntreBs.6170 Francs

19

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO

EntreBs.71100 1 N 1 2 3 2 N 1 2 3 3 1 2 5 6 4 1 2 3 4 5 6 7 5 Segnusted,elCircuitoTursticodelaParabadeFrenteRoja? S 1 2 3 4 5 6 DescribabrevementesuopininacercadelCircuitodelaParabadeFrenteRoja: NO Culessonlosprincipalesproblemasqueenfrentaconsuactividadhotelera? OCUPACINDELHOTEL/HOSTAL PERSONALESPECIALIZADO IDIOMAS TARIFAS TRANSPORTE FALTADEPROMOCIN OTROS Qutipodeturistarecibemsensuhotel/hostal? NACIONAL EXTRANJERO JVENES ADULTOS Enordendeimportancia,culeselatractivomsvisitado? DETALLE Alemn Otro

CulessonlosprincipalesatractivostursticosdeTorotoro? DETALLE

Esmuyvisitado Esbastantevisitado Msomenosvisitado Pocovisitado Novisitado

4.2.4.

FICHA SERVICIOS VARIOS.Nombre:

RUBRO: Nombrepropietario: Lugar:

20

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO

Direccin: Telfono: 7 8 1 2 3 4 5 6 9 N 1 2 3 10 Enordendeimportancia,culeselatractivomsvisitado? N 1 2 3 11 CulessonlosprincipalesproblemasqueenfrentaToroTorocomozonaturstica? 1 2 3 4 5 6 7 12 Tieneusted(osuinstitucin)algnplanosugerenciaparamejorarelTurismoenToroToro? Sugerencia Plan Otros INFRAESTRUCTURAHOTELERA INFRAESTRCUTURAGASTRONMICA SERVICIOSBSICOS FALTADETURISTAS FALTADEINFORMACIN ACCESOS/TRANSPORTE SERVICIOSTURSTICOS(GUASYOTROS) DETALLE Culeslaespecialidaddesuservicio? Actividad Culeseltipodeclientequemsfrecuentasuestablecimiento? NACIONAL EXTRANJERO HOMBRES MUJERES JVENES ADULTOS Apoyo/Servicio Atractivo

Segnsucriterio,culessonlosprincipalesatractivostursticosdeTorotoro? DETALLE

13 DescribabrevementesuopininacercadelCircuitodelaParabadeFrenteRoja:

Adems, se realizaron entrevistas abiertas con propietarios de establecimientos hoteleros y con operadores de turismo en la ciudad de Cochabamba. 21

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Los res sultados del trabajo de apl t licacin de es instrumen forman p stos ntos parte del anl lisis de la ofe erta y demanda para el Estudio de Mercado del Circuito de la Paraba d Frente Roj en el Parq l de ja que nal o. Nacion Toro Toro V. 5.1. ANLISIS DE LOS RE S ESULTADO OS.EL REA DE ESTUDI IO.-

El presente Estudio de Mercad para el C o do Circuito Turs stico de la P Paraba de Fre ente Roja (A Ara rubrog genys), se sit en el Par a rque Naciona Toro Toro, pertenecien al Munici al nte ipio del mism mo nombre Provincia Charcas del D e, C Departamento de Potos.
FOTO OGRAFA SA ATELITAL DE PARQUE NACIONAL TORO TORO EL O

Fuente: GOOGLE EA : ARTH

22

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO La Pro ovincia Charc cas, colindan con el De nte epartamento de Cochabam mba, compre ende la Prime era Seccin Municipal San Pedro de Buenavista y la Segunda Seccin, el M e Municipio de Toro Toro; p por cho, ambas se ecciones mun nicipales perte enecen a la M Mancomunidad de Municipi del Norte de d ios ese hec Potos. .

MUNICIPIODE OROTORO TO MUNICIPIODESAN PEDRODEBUEN P NAVISTA

Fuent ATLAS EST te: TADSTICO DE MUNICIPIO E OS

5.2.

EL MUNIC CIPIO DE TORO TORO8.O

Con un poblacin de 10.550 ha na abitantes de a acuerdo al cen de 2001, el Municipio de Toro To nso o oro, Segund Seccin de la Provincia Charcas del Departament de Potos, l da e a to localizada en las estibacion nes de la C Cordillera Or riental, limita al norte con los Municip a n pios de Anza aldo, al este c Vila Vila y con a Mizque (todos ellos de Cochabam e s mba), al sur c Poroma ( con (Chuquisaca), y al oeste co San Pedro de , on Buena Vista y Acas municipio del Departa sio, os amento de Po otos. Presenta una topog grafa definid por dos se da erranas altas con suelos rocosos y ac ccidentados c con pocas reas para la produccin a agrcola. En T Toro Toro se e encuentran pe equeos bosq ques ralos en las cabece eras de valle que corresp ponden a una extensin g a grande con p presencia de especies des sde arbusti ivas hasta ma atorrales. Gran parte del te n erritorio est cubierto por especies fore estales mayor res, arbusto y especies leosas. Su temperatura media es de 24C. Surcan el territorio los ros Cain os n ne, Rocha, Tapacar, y Arque. , A
8

Atlas E Estadstico de Municipios. COSU M UDE INE.2001

23

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO El Mun nicipio presen una histor geolgica con sitios fos nta ria silferos y hu uellas de dinosaurios, adem ms de un c cementerio de tortugas, roc removidas y otros atrac e cas ctivos natural (el caad del Vergel, la les n , caverna de Umajala anta, las ruina de Llama C as Chaqui y otros), haciendo d ste un lug ideal para la de gar a investigacin geolg gica, paleonto olgica y turstica. La pob blacin se ded sobre tod a la agricu dica do ultura, siendo la papa el cu ultivo de may importanc yor cia, seguida del limn, maz, trigo, oca, arveja, haba, tarhui, cebada, qui a , inua y man. La producci in destina al mercad no excede el 50% debid a la falta d transporte y caminos. La ganadera, p ada do do de a por su part tiene gran importancia c la cra de ganado vacu te, con uno, caprino y ovino, adem de la crian ms nza de cerdos y aves. De la crianz de animal domstico los pobla za les os, adores obtienen productos y s subpro oductos como carne, leche de oveja, cab y vaca, lan para transf bra na formarla en te ejidos, huevos y pieles. Estos productos generan ingresos sign nificativos pa la poblacin, en tanto los exceden ara ntes son ve endidos en las ferias local y mercado regionales. Sin embarg el product que mayor s les os go, to res ingreso proporcion es la venta de limones en todo el pas os na n s. ropicio para la El clima es pr uticultura y produccin de fru leg gumbres y h hortalizas, c con tier aptas par la producci rras ra in de maz, trigo, papa, cebad , da, oca En Toro Toro exist a. ten aso ociaciones de productores de pap maz y trig que cuent pa, go, tan con programas y proyect n s tos par incentivar su producci ra n, ade ems de ger rmoplasmas de bue calidad p ena para semilla de pap man y otr cultivos. pa, ros Las condicion s nes climtic cas per rmiten produ ucir hasta tr res vec por ao. Sus abundan ces ntes rec cursos hdrico podran ser os dos eracin de ele ectricidad y en sistemas de riego. n e utilizad en la gene encial del Mu unicipio radic sobre todo, en la agricul ca , ltura porque c cuenta con su uelos aptos pa ara El pote el cult tivo de papa, limones, ce ebada, trigo y hortalizas. En ese mar se est i rco incentivando la produc ccin de limn en tanto ex xiste gran dem manda por ese producto, a adems de los conocimient s tos de los c campesinos en ese rubro. e Su pot tencial tursti ico, con reliq quias geolgi icas y paleon ntolgicas, es un gran po s otencial para el Munici ipio, al haber creado el Parque Nacio rse onal Toro Tor atractivo q es una fu ro, que uente alternati iva de recu ursos para los pobladores. Sin embargo la precaria articulacin vial es una d las limitantes s o, de que m dificultan el desarrollo d Municipio s e del o. El Gob bierno Munic cipal tiene pr revisto mejor su acceso vial a Poto y Cochab rar o os bamba median nte proyec mancomu ctos unados con m municipios vec cinos.

24

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 5.3. EL PARQUE NACIONAL TORO TORO.-

El Parque Nacional Toro Toro (PNTT), creado mediante Decreto Supremo N 22260 y elevado a rango de Ley N 1370 de 1992, fue promovido en principio por la Asociacin Conservacionista de Toro Toro (ACT), para posteriormente ser incorporado administrativamente por el Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP), a partir de abril de 1999. Polticamente, el PNTT se ubica en la jurisdiccin del Municipio de Toro Toro, Provincia Charcas, al norte del Departamento de Potos. Su Misin es la de integrar el Sistema Nacional de reas Protegidas; preservar y conservar de manera sostenible los ecosistemas de los valles inter andinos, manejar los recursos espeleolgicos, paleontolgicos y arqueolgicos, constituyendo oportunidades para el desarrollo socioeconmico, bajo una gestin integral con inclusin social en el marco del respeto a la identidad tnica y pluri cultural de las comunidades asentadas en el rea protegida. Su Visin est planteada en los siguientes trminos: el Parque Nacional Toro Toro maneja los recursos patrimoniales biodiversidad, espeleolgicos, paleontolgicos y arqueolgicos garantizando oportunidades para el desarrollo socio econmico, basado en su capacidad institucional y de las comunidades bajo una gestin integral para asegurar la diversificacin de sus beneficios de manera sostenible.9 5.3.1. OBJETIVOS DEL PARQUE NACIONAL TORO TORO.Los objetivos del Parque Nacional Toro Toro son los siguientes: a) Proteger y preservar las riquezas naturales de flora y fauna silvestres propias de los valles interandinos, as como de los sitios arqueolgicos, paleontolgicos y espeleolgicos, con fines de recreacin turstica e investigacin. b) Contribuir al desarrollo econmico, social y cultural de las poblaciones que se encuentran en el rea Protegida. c) Lograr un flujo turstico adecuado y sostenible. 5.3.2. PATRIMONIO TURSTICO DEL PNTT.a) Recursos paleontolgicos y espeleolgicos nicos a nivel nacional. b) Biodiversidad de valles interandinos secos, nicos a nivel de sistema. c) Paraba de frente roja (Ara rubrogenys), endmica a nivel mundial. d) Comunidades y autoridades locales reconocen la importancia del rea Protegida. Para la gestin del AP y del sistema en general se han formulado los siguientes principios transversales que guan las polticas y lneas estratgicas que debern reflejarse en todos los niveles de gestin:
9

http//.torotoro-bolivia.com

25

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO a) Respeto y valoracin de la diversidad cultural y natural b) Reconocimiento de derechos, usos y costumbres de las poblaciones locales c) Integralidad del desarrollo y la conservacin d) Participacin social con equidad e) Distribucin justa de beneficios f) Subsidiariedad (transferencia de competencias a niveles descentralizados o desconcentrados y generacin de capacidades locales). 5.3.3. CARACTERSTICAS GENERALES DEL PNTT.El Parque Nacional Toro Toro se encuentra a una altitud que oscila entre 1900 y 3600msnm, con una superficie de 16.670 hectreas (165km). Con referencia a su flora, se destacan especies que ocupan relictos del bosque deciduo como el quebracho (Aspidosperma Spp), pino de monte (Podocarpus paraltorei), y Ambruna cearensis. El clima es templado (mesotrmico) con niveles de precipitacin inferiores a los 600mm, tpicos de la regin de los valles secos interandinos. La cuenca ms importante relacionada con el Parque nacional Toro Toro es el ro Caine. En la actualidad existen relictos de la vegetacin natural debido al fuerte impacto humano secular como los manchones de Podocarpus Spp. En el relicto del bosque deciduo de Llama Chaqui en las partes altas existen restos de matorrales de Queua (Pollepis spp.). En la escasa fauna relictual del rea se destacan la Taruca (Hippocamelus antiensis), el Titi (Felis jacobita), la endmica mundial Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys), el lorito (Myopsitta monachus), el tordo (Oreopsar bolivianus-endmica) y otras especies de aves tambin endmicas como el Upucerthia harterti y Satenes heterura. El Parque Nacional Toro Toro, entre sus potencialidades tursticas muestra los vestigios de la historia y de su extraordinaria riqueza natural, con un patrimonio rico en el alto valor de sus recursos paleontolgicos, arqueolgicos y espeleolgicos. 5.3.4. CARACTERSTICAS BIOLGICAS DEL PNTT.a) Vegetacin.El 77% de la superficie del PNTT est cubierta por vegetacin natural. En la regin se distinguen 4 formaciones vegetales: Bosques, 21.5%; pastizales, 40.5%; matorrales, 15%; y los cultivos que cubren un 4% de su superficie Seis tipos de bosques, aunque se trata de espacios forestales residuales, desempean una funcin preponderante en la proteccin y tienen un importante valor medio ambiental. 26

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO b) Flora.Se cuenta con un registro de 359 especies en flora., de acuerdo al siguiente detalle: 28 especies endmicas 4 especies conocidas solo en el PNTT 4 especies nuevas para la ciencia 26 especies incluidas en los apndices del CITES 50 especies categorizadas con algn grado de amenaza 55 especies forestales propias (madera, postes, lea, carbn, etc.) 23 plantas de aplicacin medicinal (pcimas, cataplasmas, parches, etc.) 10 plantas que proporcionan alimento (frutos, races, flores, hojas) 20 plantas con otros usos econmicos (melferas, colorantes, tonantes, artesanales, etc.)

c) Fauna.La fauna del Parque es variada y pertenece al andino patagnico y amaznico. Incluye 122 especies dentro de sus lmites: 10 especies de mamferos 105 especies de aves; 27 en bosques; 21 en matorrales; 20 en cultivos; 27 en pajonales; 34 en el pueblo; 12 en orillas y cursos de agua; y 23 especies en el Can. 4 especies de reptiles 1 especie de peces Innumerables insectos Conserva 8 especies de fauna amenazada 4 especies endmicas 30 especies incluidas en los apndices CITES 10 especies raras 20 especies cosmopolitas ms comunes en tierras bajas

5.3.5. UBICACIN Y LMITES.El Parque Nacional Toro Toro, con una superficie de 16.750 hectreas, est ubicado en el Municipio de Toro Toro, Provincia Charcas del Norte del Departamento de Potos., ocupando la regin de los valles secos mesotrmicos del bosque deciduo y forma parte de la regin Biogeogrfica de la Prepuna; es una regin tpicamente montaosa con profundos caones, valles y cadas de agua. Geogrficamente se encuentra entre las coordenadas 65 37 65 51 de Longitud Oeste y 18 02 18 10 de Latitud Sur, formando parte de la cuenca del Ro Grande. El patrn de ocupacin en el rea es de origen milenario y est concentrado en el valle de Toro Toro y las comunidades que circundan el interior del rea Protegida, que son: Huayra Qhasa, Wila Qhasa, Huayllas, Viluyo, Laguna, Cruz Qhasa, Inca Corral, Estrellani, Molle Cancha y Hacienda Loma.

27

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO
MAPA DEL PARQU NACIONA TORO TORO UE AL

Fuente: INE; SERNAP : P

El rea de Toro Tor conocido como el ayllu Turuturu Pampa (planic de barro) p a ro, u cie pertenece des sde el punt de vista tn a la gran regin de sie andina de Norte Potos to nico erra el s. Se pien que la po nsa oblacin de T Torotoro se fo orm por mig graciones suce esivas que se produjeron d e del valle cochabambino Se estima q la poblaci de Toroto en buenos tiempos, ant de la Guerra o. que in oro s tes del Chaco, alcanzab unas 3.000 personas m o menos. ba s VOS TURS STICOS.5.3.6. ATRACTIV ractivos natur rales del PNT son invalo TT orables y nic en el mun cos ndo, aunque t todava no est tn Los atr lo sufic cientemente conocidos ni p c promocionado en todo su potencial. os u s es Los m importante son:

28

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO a) Hu uellas de dino osaurios10.stencia de mu uestras paleon ntolgicas en toda el rea p protegida con nvierte al parq en la regi que in La exis de mayor representaci paleontol r n gica de Boliv via y una de l ms impor las rtantes en Lat tinoamrica. Las huellas de dinosau urios en las la aderas del cer rro Huayllas, ubicado a u lado del ro Toro Toro, un testimonia la existenc de animal prehistric an cia les cos de hace 130 millon nes de aos del cretci ico superior. Una muestra de ello es l existencia de a la huellas d pisadas de dinosaurios cretcicos de de e s marcha cuadrpeda. Segn el investigad l dor Leonardo Branisa, est huellas f o tas fueron impres sas cuando la zona de T a Toro Toro era un inmen nso pantan es por eso que en vario sectores se pueden enco no; os ontrar pisadas de diferentes especies. Otro s conjun de huella de mucha significaci y al alca nto as a n ance del visi itante, son la ubicadas en as Tarkam mpampa, en direccin a l caverna de Umajalanta en la que se pueden a la a, apreciar huellas corresp pondientes a Velociraptors V s. ementerio de Tortugas de Molle Canc 11.e cha b) Ce El Cem menterio de Tortugas est ubicado a 3. T .5km al sudeste de la pob blacin de To Toro. En un oro rea ap proximada de 7ha, restos f fsiles fragme entados de Ch helonios carac cterizan esta z zona. Los rest tos se ha allan en ho orizontes fo osilferos qu no ue sobrepasan los 2 me etros de espes Mayorme sor. ente se encuen ntran fragmen ntados de plas storm y vrteb de bras Chelon nios, contrap posicin a restos seo de os cocodr rilos y peces. Este si itio es portad de una d las ms g dor de grandes concen ntraciones de Chelonios descubiertas en el e Parque ubicada cer del camin que vincula Toro e, rca no Toro a la localidad de Rodeo. d El ma aterial fsil hallado en el denom n minado Ceme enterio de tort tugas, corres sponde a un p perodo de tran nsicin entre el Cretcico y el Palege de eno aproxim madamente 65 a 60 millones de aos; sus depsito correspond a la forma 6 os den acin geolgi ica denom minada Santa Luca, dep sitos de una gran cuenca fluvial semejante a la ama aznica; duran nte estas pocas se pro oducan fuert cambios de efectos ca tes atastrficos c como grandes inundacion nes, cambio en los curs de los ro y sequas; por esa raz se hallan concentrados muchos rest os sos os n, s tos fsiles de esqueletos, ya sean de tortugas com de cocodril mo los. Concre etamente, en el sitio de Toro Toro los hallaz n e o, zgos correspo onden a tort tugas acutic cas contine entales del g nero Roxoche vilavilens descritas p France de Broin en 199 12 elys sis por e 91.
10 11

Fotografa: Arce, Mar rcelo. Conservac cin Internaciona CI. 2008 al, Fotografa: http//.torot toro-bolivia.com m

29

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO
13 c) La caverna de Umajalanta1 .a

verna de Uma ajalanta, de al valor natu y de gran atractivo tur lto ural n rstico, es un sitio de inter n rs La cav cientfi y espeleol ico lgico al que numerosas ex xpediciones c cientficas han visitado des el ao 196 n sde 66. Es el s sitio ms visi itado del Parq y se trata de que la cav verna ms profunda de Bol livia. La entra ada est si ituada a 10km al oeste de la localidad de m Toro T Toro. La cav verna de Umajalanta se ab bre media ante un prti ico impresion nante de 30 x 0 40m dentro del cual desap parece el ro Umaja alanta. Esta c caverna es la m larga y m profunda de ms ms Bolivi por lo que represen un inter ia, nta rs especi ial para el pas; act l tualmente, l los visitan ntes de la gru (aproxim uta madamente 20 000 person nas/ao) se concentran casi exclusi ivamente en las galeras f l siles, desde la entrada ha el lago de la Cachuela se trata de un asta e a; recorrido relativame ente fcil don es posible observar di nde e iversidad de f formaciones c calcreas, com mo estalac ctitas, estalagm mitas, hojara ascas, gours y columnas, entre las ms importantes El tiempo de s s. recorrido es de 2 ho en un circ oras cuito cerrado al interior de la caverna. En la c caverna vive el llamado P ciego (T Pez Tricomychter rius chaberti sp), nico en el mundo y de n gran in nters cientfic co. d) Sit de Waca Senqa14.tio S Situado a 7km al norte de la poblaci o a n, en la continu uacin del ro Toro Toro, s descubre u can de o se un unos 1 150 metros de profundid promedio en cuyo d dad o, interior hace su reco r orrido un pequ ueo riachuel formado lo por po ozas naturales Tras camin por un bu trecho, s. nar uen esquiva ando las inm mensas moles de piedra ub bicadas en medio del ro, fina almente se a accede al Ve ergel, sitio una alfombra verde de donde el agua, al caer por u musgos, similar a una cortina y de singul belleza lar visual. e) Pin nturas rupes stresLas pin nturas rupestr se constitu res uyen en otro d los atractiv important actualmen visitados. Su de vos tes nte localizacin es al no oroeste del pu ueblo, a 25 mi inutos de cam minata en el m margen izquier del ro To rdo oro Toro y en medio de farallones r e rocosos; se percibe una se de repres erie sentaciones pictricas, cuy yos smbol de figuras geomtricas an no fueron descifradas. los n
12 13

Fosil T Turtles from Bolivia. France de Broin.1991 Fotografa: Arce, Mar rcelo. Conservac cin Internaciona CI. 2008 al, 14 Fotografa: Arce, Mar rcelo. Conservac cin Internaciona CI. 2008 al,

30

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Es pos sible observa representac ar ciones zoomo orfas, de las cuales hay algunas que se asemejan a n camlidos y otras a un ofidio de gra tamao, cu n an uya cabeza t trazada en forma de circunferenc cia, concluye en un pequ ueo crculo en el que se realizaron trazos que sugieren u conjunto de n e un rayos de u aurora bo una oreal. 15. Segn alg gunos estudio osos, la pintur utilizada pa ra ara estas rep presentaciones habra sido bel xido de s o hierro a fin de sacar el tono rojo intenso y es r probable que se hay usado tam ya mbin grasa de animales. . 5.3.7. CIRCUITO TURSTI OS ICOS.Circui 1: Poblaci Toro Tor Caverna de Umajala ito in ro a anta.Tipo de circuito: Ida y vuelta a Partida Poblacin de Toro Toro a: d Atracti de destino Caverna de Umajalanta ivo o: e Atracti ivos intermed dios: Huellas d Dinosaurio y Paisajes de os Tiempo de recorrido total: 6 hora promedio a pie y 3 hora promedio en vehculo o o as as n Tipos d acceso: Se de enda y camino de tierra. o ito in ro el.Circui 2: Poblaci Toro Tor El Verge Tipo de circuito: Ce errado Partida Poblacin de Toro Toro a: d Atracti de destino Vergel o W ivo o: Waca Senqa Atracti ivos intermed dios: Huellas d Dinosaurio Paisajes, C de os, Caadn y Po ozas naturales s Tiempo de recorrido total: 3 hora y media pro o o as omedio a pie Tipos d acceso: Se de enda y camino de tierra. o ito in ro Qaqa.Circui 3: Poblaci Toro Tor - Chifln Q errado Tipo de circuito: Ce Partida Poblacin de Toro Toro a: d Atracti de destino Pinturas rup ivo o: pestres y Chifln Qaqa (ca averna y casca ada) Atracti ivos intermed dios: Huellas d Dinosaurio Paisajes, C de os, Caadn y Po ozas naturales de piedra s Tiempo de recorrido total: 4 hora promedio a pie o o as Tipos d acceso: Se de enda. ito in ro erio ugas.Circui 4: Poblaci Toro Tor Cemente de Tortu Tipo de circuito: Ida y vuelta a Partida Poblacin de Toro Toro a: d Atracti de destino Cementerio de Tortugas Marinas ivo o: o s
15

Fotografa: Arce, Mar rcelo. Conservac cin Internaciona CI. 2008 al,

31

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Atractivos intermedios: Ninguno Tiempo de recorrido total: 1 horas y media promedio a pie; una hora en vehculo Tipos de acceso: Camino de tierra. Circuito 5: Poblacin Toro Toro Ruinas de Llama Chaqui.Tipo de circuito: Ida y vuelta Partida: Poblacin de Toro Toro Atractivo de destino: Ruinas Arqueolgicas de Llama Chaqui Atractivos intermedios: Cementerio de Tortugas Marinas, Pinturas Rupestres, Paisajes, Caverna Tiempo de recorrido total: 2 das promedio Tipos de acceso: Senda. Circuito 6: Poblacin Toro Toro Ciudad de Itas (Yunguma).Tipo de circuito: Ida y vuelta Partida: Poblacin de Toro Toro Atractivo de destino: Ciudad de Itas Atractivos intermedios: Huellas de Dinosaurio, Caverna de Umajalanta, Pinturas Rupestres, Paisajes. Tiempo de recorrido total: 2 das promedio a pie y un da en vehculo Tipos de acceso: Senda en vehculo. 5.4. EL MERCADO DEL CIRCUITO TURSTICO PARABA DE FRENTE ROJA (Ara rubrogenys).-

Como se ha mencionado anteriormente, el mercado est compuesto por la triloga; producto, oferta y demanda, conformando un sistema que interacta en un contexto determinado. En el presente caso, en este apartado, se analizan esos tres componentes del mercado para el Circuito sujeto de la investigacin. 5.4.1. EL PRODUCTO TURSTICO DEL ESTUDIO DE MERCADO.A partir de todas las fuentes de informacin secundaria y primaria que definen y caracterizan el Circuito Turstico de la Paraba de Frente Roja, adems de la visita in situ realizada, se puede inferir que prctica y paradjicamente, ese circuito turstico no existe como tal. Sin embrago, a continuacin se indican diversas concepciones y/o definiciones del recorrido turstico que involucra a esta especie. En el Inventario de Atractivos Tursticos del Norte de Potos16, el sitio se describe de la siguiente manera:

16 Atractivos Tursticos del Norte de Potos. Ministerio de Produccin y Micro Empresa, Viceministerio de Turismo, Coordinacin del Programa de Desarrollo Agropecuario Sostenible (PROAGRO) de la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ), PROAGRO - Norte de Potos y GFA Consulting Group, Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Ro Caine y Unidad de Comunicacin y Relaciones Pblicas (UCORE) de PROAGRO y la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ).2005.

32

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Waka Senqa o El Vergel, es un profundo caadn formado por la accin erosiva de las aguas que lograron excavar esta impresionante quebrada en millones de aos; se dice que 30cm de erosin re roca calcrea demora unos 9000 aos, poniendo en descubierto los distintos estratos sedimentarios de la corteza terrestre. Despus de un descenso por las gradas de uno de los laterales del caadn se llega a un sitio que como su nombre indica es todo un vergel; es un lugar configurado por una serie de pequeos saltos de agua, que han ido esculpiendo y horadando la roca hasta formar figuras caprichosas y escultricas, recubiertas de musgos y lquenes que le otorgan una formidable belleza donde conviven los milagros de la creacin en una inverosmil maraa vegetal de plantas, lianas y helechos; en el mismo lugar existen pequeas pozas naturales de agua cristalina que segn la estacin del ao se puede tomar un bao. La descripcin que hace el Parque Nacional Toro Toro en su sitio web del circuito, es la siguiente: Sitio: de Huakasenqa: Situado a 7km al norte de la poblacin, en la continuacin del ro Toro Toro, se descubre un can de unos 150 metros de profundidad promedio, en cuyo interior hace su recorrido un pequeo riachuelo formado por pozas naturales. Tras caminar por un buen trecho, esquivando las inmensas moles de piedra ubicadas en medio del ro, finalmente se accede al Vergel, sitio donde el agua, al caer por una alfombra verde de musgos, similar a una cortina y de singular belleza visual.17 La Fundacin para el Desarrollo del Sistema Nacional de reas Protegidas (FUNDESNAP)18, en su sitio web, describe al circuito como: El Vergel, conocido tambin como Waca Senga, nombre quechua que se traduce: nariz de vaca. Cada de agua tibia en forma de cascada que sale del medio del can de Torotoro. Segn el responsable de la Oficina de Turismo de la HAM de Toro Toro, el circuito de El Vergel puede describirse como: Se trata de un recorrido de 3.5 kilmetros al sitio denominado Can el Vergel Existen 2 miradores mejorados y un observatorio de aves Se construir un mirador y se habilitar una sala de interpretacin. El recorrido dura aproximadamente 6 horas.19

5.4.1.1. CARACTERIZACIN DEL CIRCUITO ECOTURSTICO DE LA PARABA DE FRENTE ROJA (Ara rubrogenys).La Paraba Frente Roja (Ara rubrogenys), nombrada Qaqa loro en quechua, loro burro, guacamayo dorado o Red fronted-macaw en ingls, es una de los dos parabas endmicas del pas ms apetecidas por los traficantes y que se hallan en peligro de extincin. 20 Mide 60 cm. Endmico de Bolivia. Su plumaje es verde fuerte en el dorso y ms plido a ventral; frente y corona roja hasta la nuca; presenta plumas rojas detrs de la lnea ocular. Cara desnuda pequea y clara en regin periorbicular. Ala verde con las cubiertas rojo naranja intenso y las
17 18

http://torotoro-bolivia.com www.fundesnap.org 19 Patzi, Constantino. Responsable de Turismo de la HAM de Toro Toro 20 Arrzola Elizabeth. Revista OH. Los Tiempos. 16.11.08

33

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO remera primarias azules; cola v as a verde con algu unos tonos az zulados. Es u guacamayo muy vistoso y un o o conjun ntamente con Ara glauco n ogularis vive exclusivam e mente en Bo olivia. Se lo conoce com mo guaca amayo o parab de frente ro ba oja. La Pa araba Dorada (Ara rubro a ogenys), tam mbin llamad Qaqa Lor (quechua) Loro Bur da ro ), rro, Guacam mayo Dorado o Paraba Fre Roja, se trata de una e o ente especie endm de Boliv es decir q mica via, que slo ha abita en este pas, y no en los sitios m exuberant sino ms bien en los V n ms tes Valles Secos de Cochab bamba, Santa Cruz, Chuqu a uisaca y Potos, a una altit que va desde los 1.100 a 3.000 metr tud 0 ros sobre e nivel del mar. el m Hace s nidos en los farallones o laderas de los cerros, do sus l onde se pued observar l que se pod den lo dra compa arar, como un condominio de nidos, c n o cada pareja, m fiel por cierto, tiene una nidada de muy aproxim madamente entre 1 a 3 hue evos, ambos p participan en la incubacin y crianza de sus retoos. n e Se alim menta bsica amente de fr rutos y semi illas, aqu es donde emp s pieza la parte crtica de su e supervivencia, prim meramente pes sobre su ca sa abeza, la ame enaza de extin ncin, en vida libre se estim a ma que existan entre 20 y 3000 individuos distr 000 ribuidos en un superficie no mayor a 5 na 5000 km. El may problema es la destru yor a uccin de su hbitat para darle otros usos como l agricultura y u a la a ganade aunque a pequea esca y a pesar de existir el rea Protegid del Parque Nacional To era ala, da e oro Toro, s estn corta se ando los rbol de Soto (S les Schinopis hae enkeana) que es uno de los preferidos p por este av y por el otro lado, tam ve, o mpoco goza de mucha popularidad entr los comuna e re arios de la zo ona que ha abita ya que ta ambin la Par raba frente roj consume m y man que los pobla oja, maz adores siembr ran cuando sacan los rb o boles en las z zonas donde a ambos cohabitan. 21 En resume se trata de una especie d gran bellez endmica de en, de za, Bolivia y en grave peli igro de extinc cin, debido sobre todo a la accin del hombre med diante la defo orestacin ind discriminada, la caza cland destina y su captura pa venderla como espec u ara cie extica. Si bien el h hombre es el principal dep predador de la Paraba Fren nte Roja, tamb bin podra c convertirse e el principa aliado de su en al conservaci in, si es que las organizac ciones medioa ambientales y el Gobierno boliviano tra abajan para que los agri icultores tom men a rminar a esta ave endmic de los valles ca conciencia de no exter interandino de los dep os partamentos d Cochabam de mba, Santa Cru uz, Chuquisac y Potos. ca En tal sen ntido, existen iniciativas proveniente de diferen n s es ntes institucion que traba nes ajan en prog gramas de co onservacin de especies en peligro de extincin, como la ONG Armona y la G Fundac cin contra el Hambre Bol l livia (FHB). Diversos artculos en medios de comunicaci impresos d cuenta de peligro de extincin de la e e n dan el e Paraba de Frente Roja y de la urgente necesidad d preservar mediante iniciativas de a de rla concien ntizacin y ed ducacin.
21

Fotografa: Alarcn, Daniel. D

34

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO De acuerdo a un estudio de investigacin promovido por el FHI Bolivia22, esta especie se encuentra en peligro de extincin. Los datos oficiales identifican como las principales causas de este negro panorama a la desaparicin de los hbitats naturales de esta especie, debido a la intervencin humana como consecuencia de la ampliacin de la frontera agrcola, la ganadera, la cacera de subsistencia ejercida por las grandes concentraciones humanas que se han desplazado hacia nuevas tierras. Paralelamente persiste la falta de efectividad en la aplicacin de las disposiciones legales que pretenden proteger las especies amenazadas y se mantiene un vaco operativo y de fiscalizacin por parte del Estado en cuanto a la vida silvestre, incluso dentro de las reas protegidas; dichas actividades vienen produciendo alteraciones irreversibles en el equilibrio de la zona directamente afectada, sin que se tomen medidas sostenibles ni precautelaras para evitar esta lastimosa situacin. Otro de los factores depredadores de la vida silvestre es la caza indiscriminada para su comercio, la venta de pieles, fibras, plumas y contrabando de animales vivos, como venta de mascotas, lo que origina un alto ndice de trfico de animales silvestres, que quebranta las leyes promulgadas en la materia y afectan de manera decisiva a la conservacin de las especies que son vctimas de esta actividad ilegal, siendo esta ultima el motivo de que Ara rubrogenys se encuentre catalogada como especie en peligro de extincin por CITES. La organizacin ARMONA, se encuentra llevando a cabo un programa de conservacin de esta especie, habiendo realizado un estudio del estado de situacin, determinando que la poblacin silvestre de la Paraba Frente Roja (PFR), oscilara entre 2000 y 3000 individuos distribuidos en una superficie no mayor a 5000 km 2 , donde aun no existe una reserva para protegerla. La PFR cohabita con gente dedicada a la agricultura y ganadera en pequea escala. El trfico de las PFR como mascotas y la degradacin de su hbitat son las principales causas que han llevado a que la especie est en Peligro de Extincin. Es un hecho que el trfico ha disminuido considerablemente por la legislacin boliviana (ley 1333 y DS. 22641) y tambin por campaas de educacin ambiental, difusin y concienciacin de la importancia de proteger a la especie. An falta por potenciar y promover proyectos que generen desarrollo y bienestar en las comunidades como: eco-turismo, produccin orgnica, produccin de miel y mejora de la produccin agrcola en las comunidades. La degradacin del hbitat esta directamente relacionada con la ganadera que consiste en la crianza intensiva de cabras y vacas (pastoreo y/o sobre-pastoreo) que se realiza en los bosque de soto (Schinopis haenkeana) que es uno de los alimentos silvestres de la especie. Este es un tema complejo ya que tradicionalmente la gente en los valles secos de Bolivia pastorea su ganado en los bosques de soto, lo cual no permite su regeneracin natural. Ante esta situacin, Armona est apoyando proyectos alternativos de produccin agrcola y otros. Actualmente se ejecuta el proyecto llamado produccin de miel para proteger el bosque como una opcin alternativa a la crianza de cabras.23

22 23

Informe Ara Rubrogenys; Estudio y Conservacin en el ro Caine; Gestin 2004-2005. Pasquier V. FHI - Bolivia www.armonia-bo.org

35

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Asimis smo, se ha construido u albergue en el Muni un icipio de Om mereque, De epartamento de Cochab bamba, colind dante con el M Municipio de Toro Toro , gracias al apo de Naom Lupka Trus oyo mi st Ben O Olewine, Con nservation de Espces el des Popula es ations Anima ales CEPA y The Roy A yal Zoolog gical Societ ty of Sco otland, bajo la o coordin nacin de AR RMONA. Sobre esta iniciativa Abraham R a, Rojas, Coordi inador del Pro ograma para la Conserva acin de la P Paraba Frente Roja de ARMONA e A expres, Es stamos trabaja ando para en ncontrar una manera med a diante la cual la Paraba Frente Roja p l F pueda vivir ju unto a las act tividades de sustento de la comunidad del s as des rea. L cabaa Eco-Turstica nos brinda la La E a ar gran o oportunidad de realizarlo Ofrecer apoyo o. sustent table a la comunidad lo c ocal, mientra da as protecc cin a largo plazo a esta e p especie endm mica y amenaz zada de Boliv via. La Par raba Frente Roja se encuen clasificad por R ntra da BirdLife Internation como En Peligro debi en nal ido su may parte a la degradacin de su hbit La yor a n tat. distribu ucin de esta especie se d a divide en varia sub as poblaciones dispers en las rea de influen de sas as ncia los ros Mizque, Ca y Pilcoma s aine ayo, que atrav viesan los valles secos inte erandinos. Este al lbergue ha sid construido dentro de un de los hb do o no bitats naturale de la parab junto a otr es ba, ras especie endmicas como la Cotorra bolivian (Myiopsitt monachus luchsi) y el T es s na ta Tordo bolivia ano (Oreop psar bolivianu ambas es us), species anidan junto a la Pa n araba de Fren Roja. La C nte Cabaa ofrece er a los vi isitantes la op portunidad de observar y a e aprender ms sobre estas av y sus hbi ves itats.24 ONA, en con nvenio con la Honorable A a Alcalda de T Toro Toro rea alizar en la g gestin 2009 un ARMO proceso de capacita o acin a la Aso ociacin de G Guas Turstico en temas d Observaci de Aves y su os de n Conser rvacin, adem de la pr ms roduccin y difusin de materiales de promocin como afich n hes, trptico poleras y otros, que s os, sern distribu uidos masivam mente a la poblacin en general y a l los turistas s. Del mi ismo modo, se trabajar en la incorpora n acin de temas conservacio s onistas en la c currcula esco olar de las comunidades situadas en los Valles, c s como Julo Gr rande y Julo Chico y otra comunidad as des, siguien todo el proceso de ap ndo p probacin qu ello exige, desde las in ue , nstancias corr respondientes a s nivel M Municipal, Departamenta (SEDUCA y Naciona (Ministerio de Educac D al A) al o cin, Cultura y a Turism mo). Existe una propuest de reforest ta tacin del hb bitat original de la Paraba de Frente R a Roja mediante la e siembr de especies nativas, las mismas que t ra s tambin servi iran para la p produccin de miel; para e e ello se tien planificado instalar sist ne o temas de rieg por graved go dad, aprovech hando los rec cursos acufer ros existen en la zona ntes a.
24

Fotografa: ARMON Albergue en Omereque. A.

36

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Finalm mente, el FH-B Bolivia, entre otros proyec e ctos de desar rrollo que eje ecuta en la reg gin, constru uir un nue mirador en el circuito y habilitar una sala de interpretacin medio am evo o e mbiental en u una infraes structura ya existente y qu ha sido as e ue signada en co omodato para el Circuito Turstico de la a Paraba de Frente Ro 25 a oja. Es imp portante se alar que esta instituci in desarroll tambin un la program de conse ma ervacin de la especie mediante la realizacin de a estudios cientficos y patrocinio de s investig gaciones en el tema. l Asimism se est lle mo, evando adelan nte un proceso de for rtalecimiento y desarrol llo de capa acidades a la Asociac cin de Gua Tursticos de as Toro Toro, en tema de Botnica, as Ornitolo oga y G Gestin Mic cro empresa arial y la elaboracin y difusin de mater n riales para la promocin. isma iniciativ incluye la elaboracin d un Diagn va de stico del Par rque Naciona Toro Toro, la al , Esa mi elabora acin de una Gua de Bu a uenas Prcticas Ecoturstic y un Pla de Negoci del Circu cas an ios uito Ecotur rstico de la Paraba de Fren Roja, el m P nte mismo que ser editado tam mbin en versin didctica y a amigab para uso de los Guas q conforman la Asociacin mencionad anteriorme ble d que n da ente. En con nvenio con ARMONA, el FH Bolivia ha iniciado e encerrado c malla de alambre de l A l el con los lugares donde vive y se alimen la Paraba de Frente R s e nta a Roja con el p propsito de preservarla d del ganado caprino y ta o ambin de las personas que proceden a s captura y e e su eliminacin. nsecuencia de todo lo anter riormente men ncionado y en funcin de l objetivos del Proyecto, el n los , En con Produc Turstico del Circuito de la Paraba de Frente Roja (Ara ru cto ubrogenys), s caracteriza y se a define en los siguien trminos ntes s:
a) b) c) d) e) f)

Re ecorrido cami inata de la p poblacin de Toro Toro hasta El Ver rgel. Una ho y media de ora dur racin y una distancia de a aproximadam mente 3km. Ac cceso a dos miradores mejo m orados y uno construido en el marco del presente Pro n oyecto. Ac cceso a una Sa de Interpr ala retacin Ambiental sobre la Paraba de F a Frente Roja De escenso hasta pozas natura de aguas cristalinas e un lugar c microclim y paisaje de a ales s en con ma gra belleza (W an Waka Senqa). De esde los mirad dores y a cier horas del da (al aman rtas l necer y atardecer) es posib observar las ble ave es. Gu capacitad y conscien de la nec uas dos ntes cesidad de pre eservacin y c conservacin de la Paraba de Fre Roja. ente

25

Monta fotogrfico propio. aje p

37

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO
CIRCUIT ECOTUR TO RSTICO PAR RABA DE FRE ENTE ROJA ( (Ara rubrogen 26 nys)

5.4.2. ANLISIS DE LA OF S FERTA DEL CIRCUITO TURSTICO DE LA PARABA D L O DE FRENTE ROJA.R Como ya se seal en el Captu I, inciso 1.7 del presente estudio, l Oferta Tur ulo la rstica se defi fine como el conjunto de producto tursticos (bienes, ser os rvicios, organizaciones, e etc.) puestos a s icin del usua turstico en un destino determinado para su disf ario o o frute y consum mo. disposi En un destino turs stico la oferta puesta a di a isposicin de la demanda constituye a algo ms que la simple suma de los productos tu ursticos. Rep presenta un to integrado por producto servicios no odo o os, turstic imagen general del des cos, stino, caractersticas socio-culturales, m medioambient tales, etc. Seg gn 27 2 Leiper , los turistas motivados por una ser de atraccio s rie ones naturale o artificiales se desplaz es zan desde la regin de origen a la de destino en algn med de transpo y all el alojamiento se n dio orte e a lgica desde la que el turi entra en contacto con el ista n convierte en la base tanto fsica como psicol resto d las activida de ades y servicio existentes. os
26 27

Elabo oracin propia. Fotografas: Arce Marcelo. Con F e, nservacin Intern nacional, CI. 20 008. Leiper N. Tourism Sy r ystems, Departm of Managem Systems, , M ment ment Massey Universi Auckland, N Zeland. Op.c ity, New cit.

38

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 5.4.2.1. LA INFRAESTRUCTURA HOTELERA.La Poblacin de Toro Toro cuenta en la actualidad con la siguiente infraestructura hotelera28: Hotel El Vergel Hotel Villa Etelvina Hostal Asteria (Alquilado a una empresa privada hasta el 2009) Hotel Asteria II, actualmente en construccin. Hostal Las Hermanas Hostal Charcas Hostal Tata Santiaguito Hostal Los Chocos Hotel El Retiro (Actualmente sin funcionar)

El total de camas disponibles en dichos establecimientos es de 117. Se encuentra en etapa de culminacin la construccin de un Hotel de caractersticas nicas en el poblado, con habitaciones tipo suite y centro de eventos. Dicho hotel contar con una capacidad de 24 camas. Asimismo, el Colegio Fe y Alegra de Toro Toro, el Colegio Mariscal Santa Cruz y la Central Campesina brindan sus instalaciones para albergar a cerca de 170 personas, en sacos de dormir, generalmente delegaciones de estudiantes. El SERNAP ha indicado que entre sus actividades se ha previsto la habilitacin de reas de camping con el propsito de acoger una cantidad de 60 personas con sus respectivas carpas. Sin embargo, los servicios hoteleros muestran importantes carencias y deficiencias que estn al nivel del producto turstico como tal. Al no existir servicio telefnico en la poblacin, los hoteles no cuentan con l; la calidad del servicio no cumple con las normas y/o estndares que potencialmente podran ofrecer al turista. La Oferta hotelera, a nivel de nmero de camas o capacidad de hospedaje no est a la altura de la demanda actual y podra colapsar en cualquier momento de darse un incremento en el flujo turstico, por ms pequeo que ste sea. No existen recursos humanos capacitados y/o entrenados en la atencin al cliente, aspectos de crucial importancia que restringen notoriamente la calidad del producto que potencialmente podra ofertarse. El ambiente ms bien familiar del trato al turista podra configurar un valor agregado al producto en la medida en que las dificultades mencionadas anteriormente puedan superarse, aspecto que engranara muy bien con el enfoque que se busca otorgar al Circuito. 5.4.2.2. LOS SERVICIOS GASTRONMICOS.Son prcticamente inexistentes, no obstante el potencial que esta actividad implica por la existencia de comidas y platos tradicionales que son realmente nicos en su especie. A manera de ejemplo se
28

FHI VOX TERRA, Diagnstico del Parque Nacional Toro Toro. 2008.

39

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO puede citar al Jarwi Uchu y a la Kala Purka, platos que podran constituirse en el men emblemtico de Toro Toro, por las caractersticas de su preparacin, presentacin y sazn. A nivel de restaurantes, la oferta es inexistente, excepto algunos de los hoteles que brindan este servicio casi exclusivamente a sus clientes. Hay un servicio de comideras populares que sirven almuerzos y cenas en las calles del pueblo, que podran integrarse como componentes integrales de la oferta de servicios del producto Turstico complementario del Circuito de la Paraba de Frente Roja, si es que se desarrollan proceso de organizacin y capacitacin. Muchas veces, la gastronoma local se constituye tambin en un atractivo turstico complementario. 5.4.2.3. LOS SERVICIOS BSICOS.En el caso de la energa elctrica en el poblado de Toro Toro, la lnea proviene del Sistema del Departamento de Potos, tratndose de un servicio elctrico monofsico, lo que ocasiona permanentes y constantes cortes de este servicio, con los consiguientes perjuicios y molestias para la poblacin y obviamente, para los turistas. Existe abastecimiento de agua potable en el centro urbano de Toro Toro, aunque tambin con constantes cortes. No cuentan an con sistema de alcantarillado y tratamiento de desechos slidos, aunque segn el Honorable Alcalde Municipal, se ha planificado la ejecucin de un proyecto para la gestin 2009 en ese sentido. En cuanto a la telefona, solo existe una cabina en todo el pueblo de Toro Toro, la misma que no funciona de forma permanente, haciendo difcil su accesibilidad. Sin embargo, las autoridades municipales aseguran que en la Gestin 2009 se proceder a la instalacin de los servicios de telefona de larga distancia, telefona celular y servicios de internet, mediante un proyecto a ser ejecutado por ENTEL. Existen nicamente dos canales de televisin que tienen cobertura en Toro Toro: el canal 7 del estado y la Red Bolivisin, de carcter privado. 5.4.2.4. EL TRANSPORTE.Desde hace poco tiempo, el acceso Toro Toro desde la ciudad de Cochabamba, situada a 145km de distancia, est en buenas condiciones, habindose empedrado varios tramos y construido algunos puentes, que permiten recorrer ese camino en ms o menos 4 horas. Dos empresas privadas de buses realizan el servicio Cochabamba Toro Toro y viceversa, entre 4 y 5 das a la semana. Es posible hacer este trayecto en vehculo particular 4x4, y evitar hacerlo en poca lluviosa en razn de la crecida de algunos ros donde todava no se han construido los puentes respectivos. El costo del pasaje en Bus es de Bs. 20.00 por tramo y por personas, y en vagoneta de 7 pasajeros, el pasaje cuesta Bs. 50.00 por persona.

40

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Toro Toro cuenta tambin con una pista de aterrizaje para pequeas avionetas provenientes de la ciudad de Cochabamba. El costo de este servicio es de 150 U$ por tramo. Con relacin a los servicios de transporte hacia y desde Toro Toro de hace algunos aos, el servicio actual ha mejorado notoriamente, permitiendo el incremento del flujo de turistas ao tras ao. 5.4.2.5. LA ASOCIACIN DE GUAS TURSTICOS DE TORO TORO.Esta Asociacin est conformada por 28 personas, en su gran mayora jvenes que van desde los 12 hasta los 24 aos de edad, provenientes de las comunidades situadas en el permetro del Parque Nacional Toro Toro (PNTT). Cuentan con el apoyo y aval institucional del Gobierno Municipal y deben contar tambin con el aval y autorizacin de sus comunidades de origen para poder ejercer su rol de Guas Tursticos. Como es de suponer, aparte del conocimiento visual de los diferentes atractivos tursticos del Parque, los guas no han sido capacitados como tales y desconocen los temas relativos al Ecoturismo, Cuidado del medio Ambiente y Preservacin de los Recursos Naturales. Tampoco han sido capacitados en temas especficos de Botnica, Ornitologa ni estn organizados corporativamente, es decir, son solamente una asociacin de hecho. Carecen del equipo mnimo indispensable para un correcto y eficiente desempeo de sus actividades de guiaje, como ser cascos de proteccin, linternas, y otros utensilios similares, adems de un botiqun de primeros auxilios. En razn de ser hijos de campesinos de las comunidades aledaas, asumen una actitud reservada y tmida con relacin al visitante, sobre todo, con los internacionales, lo que de ninguna manera implica que no tengan talento y grandes capacidades para constituirse en excelentes guas ecotursticos en beneficio de los atractivos del Parque Nacional Toro Toro. Actualmente, tanto la Honorable Alcalda de Toro Toro, la organizacin ARMONIA y la Fundacin contra el hambre FH-BOLIVIA, estn ejecutando un proyecto de capacitacin a la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro, adems de iniciar un proceso de fortalecimiento mediante el asesoramiento en aspectos legales, asociativos y de gestin. En resumen, la Oferta del Producto Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro, comprende los siguientes elementos: El Circuito Ecoturstico caracterizado e implementado mediante el proyecto en ejecucin. La Oferta de Servicios hoteleros, gastronmicos y de servicios bsicos El Transporte Los servicios de la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro, adecuadamente capacitados en el marco del presente proyecto.

Se trata de una Oferta que contiene, aparte de los atractivos visuales y paisajsticos, elementos de educacin y concientizacin conservacionistas, cuya finalidad es preservar el hbitat de la especie; en ese afn, los Visitantes Internos constituyen el segmento ms visible hacia quin dirigir dicha Oferta.

41

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 5.4.3. ANLISIS DE LA DEMANDA DEL CIRCUITO TURSTICO DE LA PARABA DE FRENTE ROJA.Como ya se mencion al inicio de este documento, turistas, viajeros y visitantes forman la demanda turstica que est conformada por un grupo heterogneo de personas. Es un agregado de personalidades e intereses con diferentes caractersticas sociodemogrficas, motivaciones y experiencias.29 Los diferentes elementos que componen la demanda turstica, segn las resoluciones marcadas por la Organizacin Mundial del Turismo (OMT), que constituyen la base para identificar este segmento en estudios de mercados tursticos, son los siguientes30:

UNIDADES BSICAS DEL TURISMO VIAJEROS

OTROS VIAJEROS

VISITANTES

TURISTAS

VISITANTES DEL DA

Viajero es toda persona que se desplaza entre dos o ms pases distintos; o entre dos o ms regiones dentro de su pas de residencia habitual. Todos los viajeros relacionados con el Turismo se denominan Visitantes. Por consiguiente, el trmino Visitante es el trmino bsico para el conjunto del sistema de estudio de mercado en turismo. A efectos de las estadsticas de estudios de mercados tursticos, los visitantes pueden clasificarse en Visitantes internacionales y Visitantes internos. Visitantes Internacionales.- Se designa como Visitante Internacional a toda persona que se viaja por un perodo no superior a 12 meses a un pas distinto de aqul en el que tiene su residencia habitual y cuyo motivo principal de su visita no es el de ejercer una actividad que se remunere en el pas visitado. Los Visitantes Internacionales pueden ser: Turistas (visitantes que pernoctan): Un visitante que permanece una noche por lo menos en un medio de alojamiento colectivo o privado en el pas visitado. Visitantes del da (Excursionistas): Un visitante que no pernocta en un medio de alojamiento colectivo o privado en el pas visitado.

29 30

Captulo I. Inciso 1.6 La Demanda Turstica. Estudio de Mercado. FH-Bolivia. 2008 Regionalizacin Turstica del Mundo. Gmez Martn, Beln. 1998

42

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Visitantes Internos.- Designa a toda persona que reside en un pas y que viaja por una duracin so superior a 12 meses, a un lugar dentro del pas, pero distinto al de su entorno habitual y cuyo motivo principal de su visita no es el de ejercer una actividad remunerada en el lugar visitado. Los Visitantes Internos pueden ser: Turistas (visitantes que pernoctan): Un visitante que permanece una noche por lo menos en un medio de alojamiento colectivo o privado en el pas visitado. Visitantes del da (Excursionistas): Un visitante que no pernocta en un medio de alojamiento colectivo o privado en el pas visitado.

Asimismo, desde el punto de vista de la demanda, se puede caracterizar al turismo de acuerdo a lo siguiente: Turismo domstico: residentes visitando su propio pas. Turismo receptivo: no residentes procedentes de un pas determinado. Turismo emisor: residentes del propio pas se dirigen a otros pases.

Esas tres formas de turismo pueden combinarse en: Turismo interior: domstico y receptivo. Turismo nacional: domstico y emisor. Turismo internacional: emisor y receptivo.31

En los siguientes prrafos se analizan diferentes clases y enfoques de lo que se ha caracterizado como la demanda turstica, como son la Demanda Real o Demanda Efectiva, la Demanda Potencial o demanda que podra darse en caso de cumplirse ciertos requisitos y la Demanda Elstica para el producto Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro. 5.4.3.1. LA DEMANDA REAL.La Demanda Real o Demanda Efectiva est constituida por los servicios y/o productos tursticos que se consumen, compran o utilizan. En este caso, Demanda Real puede cuantificarse estadsticamente por el nmero, proveniencia y otros aspectos relativos a las personas (visitantes) que llegaron al Parque Nacional Toro Toro y recorrieron sus atractivos. De acuerdo a la informacin obtenida en el estudio, 3.040 Visitantes Internos y 783 Visitantes Internacionales llegaron al Parque Nacional Toro Toro desde enero a octubre del presente ao, haciendo un total de 3.823 turistas en esos 10 meses.32 Es importante sealar en este punto que del 100% de los visitantes registrados en la Oficina de Turismo del Gobierno Municipal de Toro Toro, el 95% visitaron efectivamente lo que ser caracterizado como el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja.

31 32

Organizacin Mundial de Turismo. OMT.1998 Libro de Registros de la Secretara de Desarrollo Humano y Turismo de la HAM Toro Toro.

43

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Debe a aclararse que los visitante no han asu e es umido plenam mente la dec cisin de dirigirse expresa y a exclusi ivamente al Circuito, sino ms bien al atractivo que constituye E Vergel y e sitio de Wa C e El el aka Senqa, sin consider por el mom rar mento, que e recorrido se uno de lo component del produc el er os tes cto del Est tudio por su situacin ideal como Obser l rvatorio de Av ves. En el s siguiente grf fico se puede observar el flujo turstico entre los m e meses de ener y octubre d ro del 33 present ao de 200 desagregad por naciona ta 08 do alidad (nacion extranje nal ero). GR FICO N 1

Contra ariamente a lo que ocurr con otros atractivos tu l re ursticos en e pas, com el Comple el mo ejo Turstico del Chalal en el Parq Madidi o la Isla del So en el Lago Titikaka, la g ln que ol gran mayora de los vis sitantes del Parque Nacio P onal Toro T Toro proviene de diferen en ntes regiones del pas. L s Los visitan extranjero constituyen la cuarta par de los nac ntes os n rte cionales. Los vis sitantes nacio onales corresp ponden mayo oritariamente a delegacione de estudian que visit es ntes tan el Parque con obj jetivos de es studios en d diferentes m mbitos. Ellos utilizan frec cuentemente la infraes structura de establecimien e ntos escolares del pueblo de Toro T o Toro y de la Federacin de Campe esinos como alojamiento y prcticament no permanecen en el cen poblado. a te ntro Esta se tambin una de las bu era u uenas y much razones pa incorporar el compone has ara r ente educativo y o de con ncientizacin en los elemen que conf ntos forman el Cir rcuito Ecotur stico de la P Paraba de Fren nte
33

Elabo oracin propia. Fuente: Oficina d Turismo HAM Toro Toro.200 F de M 08

44

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Roja, p pues quienes deben ser los principale responsables e interesa es ados en su pr reservacin s son precisa amente los ha abitantes de la zona en part a ticular, y los v visitantes nacionales en general. Se observa tambin que el flujo d visitantes, tanto nacionales como ex n de xtranjeros, se incrementa m mes tras mes, salvo en febrero, debi a la temp ido porada de llu uvias que pro ovoca el cierr temporal d re del camino de acceso. o En el s siguiente grf fico, se muest el origen d los visitant extranjero Se los ha a tra de tes os. aglutinado a l los europe en gener eos ral, ya que son muy nu umerosos y dispersos los pases resp pectivos de su proced dencia.34 GR FICO N 2

Los vi isitantes orig ginarios de p pases europe (Sobre to eos odo francese holandese y alemane es, es es), conform la gran mayora de extranjeros, m por enci man muy ima del sigui iente, que so los visitan on ntes norte a americanos (U USA y Cana ad); en terce lugar estn los sudamer er n ricanos, los p provenientes de Israel, Japn y Kor Finalmen se han inc rea. nte, cluido en el c cuadro estad stico, alguno visitantes q os que provien de Ocean y Centro A nen na Amrica. Existe un porcentaje interesante de visitantes extranjeros p e pertenecientes a grupos et s reos entre 40 y 0 55 ao y bastantes pertenecientes a la tercera edad, en raz de una co os a zn orriente crecie ente que se est dando en pases del hemisferio n norte acerca de Turismo N el Natural para es grupos. sos

34

Elabo oracin propia. Fuente: Oficina d Turismo HAM Toro Toro.200 F de M 08

45

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Dicha corriente com mprende en algunos caso delegacio os, ones numeros que en la actualidad, la sas a infraes structura hotel y de serv lera vicios que oferta Toro Toro no estara en condiciones de atender c o n s con la efici iencia necesa aria, adems de existir otr parmetro de recepci de visitan ros os n ntes, como es la Capac cidad de Carg para cierto atractivos e ga os especficos. Sin em mbargo, se ha comprobad que, a pe h do esar de la de ecisin de co onocer y dis sfrutar de siti ios natura ales, bellos paisajes y algo de tu urismo ave entura, ellos necesitan y exigen u s una infraes structura hote elera y gastro onmica que ofrezca par metros adecu uados de con nfort, higiene y e calidad de los servic d cios. En el s siguiente gr fico, se prese enta en porce entajes, el origen de la pr roveniencia d los visitan de ntes extranj jeros al Parqu Nacional T ue Toro Toro, en lo que va del ao 2008:35 l FICO N 3 GR

El 62% de los turis extranjer que han v % stas ros visitado el Pa arque Nacion Toro Toro desde enero a nal o o octubre del 2008 so de origen e e on europeo; el 3% provienen de Israel; el 2 del Japn menos del 1 % 2% n; 1% son de Oceana; el 1% viene de K 1 Korea; el 6% de pases de Sud Amrica el 1% de C % e a; Centro Amric ca; 5% ca USA y Canad d). y el 25 de Amric del Norte (U Por otr parte, se ha indagado a ra h acerca de los perodos o pocas del a donde se advierte may s o yor afluenc de visitant tanto nac cia tes, cionales como internaciona o ales, con el fin de determin si existe u n nar una tempor rada alta de flujo de t d turistas, que podra signi ificar un incremento sign nificativo en la Deman turstica en Toro Toro. nda e .
35

Elabo oracin propia. Fuente: Oficina d Turismo HAM Toro Toro.200 F de M 08

46

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO Los me eses de julio y a finales d octubre son los de mayor afluencia d visitantes en razn de las de n de Fiestas Tradicionales del lugar, como son l del Tata S s , la Santiago y T Todos Santos. En los mes ses lluvios la afluenc disminuye drsticamen debido a la intransitab sos, cia e nte bilidad del cam mino de acce eso desde l ciudad de Cochabamba. la C En el s siguiente grf fico, se presen la afluenci por mes de visitantes al Parque Nacio Toro Toro, nta ia e onal 36 en lo q va del ao 2008: que o GR FICO N 4

La may afluencia de visitantes internaciona en los me de junio, julio y agosto se explica p yor ales eses o por la temp porada estival que corresp ponde a esos m meses en el h hemisferio No orte, donde la gente hace u a uso de sus vacaciones 5.4.3.2 LA DEMA 2. ANDA POTENCIAL.Es la d demanda futu la cual no es efectiva en el presente, pero que e algunas sem ura, o en manas, meses o s aos se real; es decir, cuando una poblaci tiene neces er d n sidad de un p producto o se ervicio y cuen nta con lo medios fin os nancieros nec cesarios, y q podra es que star interesad en adquiri da irlo. Es posib ble tambi considerarl como una D n la Demanda Insa atisfecha Dife erida. La Dem manda Poten ncial es el res sultado de pe ensar qu cos estn cam sas mbiando a fav del turism vor mo como p invertir en hotelera, y otros servici obteniend buenos resu para e ios do ultados. Crecim miento del tur rismo mundia a tasas sin precedentes impulsado por una may cantidad de al n s, yor gente con altos in ngresos y tiempo libre d disponible. Te endencia inte ernacional ha acia el turism mo "natura donde Bo al", olivia se con nvierte en un destino nic con claras ventajas co n co s ompetitivas, s son factore que permite vislumbrar una muy int es en r teresante Dem manda Potenci en el corto plazo. ial o
36

Elabo oracin propia. Fuente: Oficina d Turismo HAM Toro Toro.200 F de M 08

47

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBRO OGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROT TORO En esa ptica, por el contrario, hechos com el terrorism y el tsuna han hech que destin a mo mo ami ho nos tradicio onalmente "a alternativos" p pasen a ser "mainstream", y si la situa , acin de conv vulsin social y poltica podra agud a dizarse en Bo olivia, el Turismo en gener sufrira gr ral raves e inespe eradas secuel las, como y ocurri en el Trpico de Cochabamb hace alguno aos atrs. ya e ba os En el c caso de Toro Toro, la Dem manda Potenc para el C cial Circuito de la Paraba de Fr rente Roja se da precisa amente por la mejoras que se estn rea as e alizando en in nfraestructura hotelera y ot servicios, la tros , actitud de autoridad locales y sobre todo, p la ejecuci del Proyec Manejo y conservaci d des por n cto in de la P Paraba de Frente Roja (Ara rubrog F genys) integra a la mej ado jora de las c capacidades de gestin del ecoturis n ismo comunit tario en Tor Toro, act ro tualmente en proceso de i implementaci in por la F Fundacin co ontra el Hamb FH-Bolivi bre ia. En la fo a la izquie oto erda, se obser rva el Hote Asteria II, c el construccin en fase de culminacin que pos see caracter rsticas nica en Toro To as oro, que co ontar con c comodidades y servicio propios d uno de a os de alto 37 nivel. Es prec ciso desagreg aqu lo q gar que se entie ende por Dem manda Potenc cial de Turi istas extranjer o naciona ros ales con al lto poder ad dquisitivo, q que seran l fututos co los onsumidores de estos se ervicios; y po otro lado, l or los Visitant Internos que provien tes nen del inte erior del pas gran parte de s, d s, s apacidad de a albergue del p poblado. ellos delegaciones de estudiantes que a veces rebasan la ca La hab bilitacin de reas de cam mping para la instalacin d carpas por parte del SE de ERNAP de To oro Toro, i implica desde ya el increm e mento de una Demanda P a Potencial en l que concie lo erne ese tipo de visitan nte. Con re elacin a los servicios bs sicos, la inmi inente instala acin en el po oblado de To Toro de l oro los servicios de Telefona de Larga Distancia, T a Telefona Cel lular y Servic de Intern la Deman cio net, nda Potenc registrar tambin impo cial ortantes nivel de aument les to. ello se aade la conform e macin de un Comit Im n mpulsor del Turismo de Toro Toro; la Si a e capacit tacin de la Asociacin de Guas Turst A e ticos; el mejoramiento de l Servicios de Transporte y los e la realizacin de Campaas de Promocin s C sistemticas s sobre los atra activos del P Parque Nacion nal Toro T Toro, enfatizan las caract ndo tersticas pecu uliares del Ci ircuito Ecotur rstico de la P Paraba de Fren nte Roja, e flujo tursti podra inc el ico crementarse a niveles inso ospechados y generar un colapso en las capacid dades actuale de atender d es dicha Demanda.

37

Hotel Asteria II. Fotografa: Salinas, J Jos. 2008.

48

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Asimismo, las caractersticas de la Oferta Turstica del Producto sujeto del presente estudio pueden hacer tambalear la Demanda Potencial de no lograrse un equilibrio al interior del Sistema del Mercado Turstico sujeto del presente trabajo. 5.4.3.3. LA DEMANDA ELSTICA.Es cierto que la demanda turstica puede ser elstica con relacin a la variable precio o ingreso, los real es que esa demanda est sujeta a una oferta totalmente inelstica. Por ejemplo, la demanda turstica que pueda recibir San Carlos de Bariloche est totalmente condicionada por la oferta hotelera disponible en esa ciudad; por ende la variacin de la demanda est fuertemente vinculada a la oferta en hospedaje. Por este motivo, es discutible si puede considerarse o no al turismo como un bien elstico y en este caso, la oferta hotelera de Toro Toro es absolutamente limitada en relacin a la Demanda Potencial existente. En el sector turstico se han realizado muchos estudios empricos para evaluar la elasticidad de la demanda turstica. Los resultados indican dos tendencias; por una parte, se ha obtenido una demanda relativamente elstica cuando la misma se evala a travs del gasto, y por otra, una elasticidad menor cuando la demanda se mide mediante el nmero de pernoctaciones o el nmero de turistas. La razn es sencilla. Los consumidores cuyas rentas aumentan normalmente mantienen las mismas restricciones de tiempo (para realizar turismo), por lo que es probable que sustituyan sus viajes por otros de mayor precio, pero que no puedan dedicarles mayor cantidad tiempo. De la misma forma, aquellos hogares que por costumbre reservan una parte de su tiempo para las vacaciones, al sufrir reducciones de su renta probablemente decidan tomar unas vacaciones ms baratas, pero no ms cortas. En el caso de los productos tursticos, la gama de elasticidades es muy variada. Aqu hay que considerar que a mayor competitividad, mayor tambin el grado de sustitucin entre productos tursticos, lo que implica sensibilidades ms altas con respecto a variaciones en los precios. Las elasticidades del precio del producto turstico son ms altas para el turismo de recreo que para el de negocios o para el de visitas a amigos o parientes, reflejando el carcter obligatorio de los ltimos. En lo que concierne la Demanda Elstica para el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara Rubrogenys) en el Parque Nacional de Toro Toro, estara dada por las variaciones estacionales sobre todo de los Visitantes Internos, que llegan en pocas determinadas del ao, como son las festividades de la Fiesta del Tata Santiago en el mes de julio, que adems es la Fiesta Tradicional ms importante de Toro Toro; la festividad de Todos Santos y otros eventos. En esas ocasiones, la infraestructura hotelera es totalmente rebasada, debiendo acudir al albergue en domicilios particulares, escuelas y otros establecimientos del poblado. Lo mismo sucede con los servicios de gastronoma y obviamente, con la nica alternativa de comunicacin telefnica existente en el pueblo. Donde es posible identificar mayor elasticidad en la Demanda del Turismo en Toro Toro, es cuando se incorpora la variable de competitividad, pues a pesar de la inelasticidad de la oferta del producto, 49

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO existen otras alternativas de viajes y/o visitas que cuentan con sus atractivos, aunque el PNTT presenta caractersticas nicas en la regin, el pas e incluso el continente americano. Finalmente, como se ha afirmado ms arriba, la elasticidad para un producto turstico como el Circuito de la Paraba de Frente Roja, es prcticamente nula, ms an cuando deber atraer una demanda cautiva, como son especialistas en observacin de aves, cientficos ornitlogos, conservacionistas, etc. De hecho, gran parte de las delegaciones estudiantiles del interior del pas visitan Torotoro en el marco de sus programas escolares y estn siempre acompaadas por sus docentes. (Aunque las ms de las veces son sorprendidos por los Guarda parques depredando los atractivos mediante la sustraccin de pequeos fsiles y rocas del lugar). Este aspecto permite concluir el tema de la Demanda Turstica del Circuito de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) del Parque Nacional Toro Toro, indicando que ella tiene singulares caractersticas referidas a: Una Demanda Real indirecta, por as decirlo, pues del 100% de los visitantes al Parque Nacional Toro Toro, el 95% realizan el recorrido de los que ser el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja, an sin que ello haya sido el principal motivo de su visita. Esa Demanda Real Indirecta puede cuantificarse en funcin de los datos estadsticos obtenidos en el presente estudio. La Demanda Potencial para el Circuito, una vez caracterizado el Producto e implementados los atractivos complementarios (Mirador de aves, Sala de Interpretacin y Capacitacin a los Guas Tursticos), podr hacerse efectiva en la medida en que la oferta vaya cualificndose y ajustndose a sus objetivos y propsitos especficos. La ventaja de esta Demanda Potencial radica en el perfil del visitante, que podra caracterizarse en muchos casos, como de carcter cientfico para la conservacin y preservacin de aves en peligro de extincin, ms an si se trata de una especie endmica, como la Paraba de Frente Roja. Y la Demanda Elstica del Circuito estar ligada fuertemente a la Oferta en infraestructura hotelera y de hospedaje que pueda ofrecer Toro Toro, y tambin en relacin con los servicios bsicos de comunicaciones y transporte ya que por su carcter de Atractivo Educativo y de Concientizacin Ambiental, puede constituirse en un producto Estrella del PNTT.

50

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 5.4.4. LOS PRECIOS.PRODUCTO / SERVICIO Transporte CB TT - CB Hospedaje Hotel 1 Hospedaje Hotel 2 Hospedaje Hostal 1 Hospedaje Hostal 2 Albergues Alimentacin 1 Alimentacin 2 Guiaje Bus 40.00 Vagoneta 40.00 Avioneta 1.200.00 100.00 50.00 40.00 20.00 10.00 50.00 25.00 60.00 Noche/persona Persona/da Circuito/persona

Los precios incluidos en el anterior cuadro estn en bolivianos (TC 7,07) y no han sufrido mayores variaciones en los ltimos dos aos. Con relacin a otros sitios tursticos en el pas, dichos precios son ms bien razonables para la renta o poder adquisitivo del Visitante Interno y excesivamente barato para el Visitante Internacional, sobre todo europeos y norteamericanos. Es importante definir una poltica de precios diferenciados en funcin de la proveniencia del visitante, poltica que se practica en diversos sitios tursticos no solamente del pas, sino en muchos otros del hemisferio sur del planeta. 5.4.5. BALANCE ENTRE OFERTA Y DEMANDA.-

El balance de demanda y oferta es el elemento final de las relaciones de mercado. Representa las relaciones entre el consumo y la disponibilidad, indicando la posibilidad de ocurrencia de dficits o excedentes. El equilibrio o balance entre la Oferta y Demanda en turismo es muy difcil de precisar. La Demanda se da en razn y en proporcin de la Oferta y viceversa. De ah la inexistente elasticidad en la Oferta del producto Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja, aspecto que se ve reforzado por la caracterstica de valor intangible que se le ha agregado, como es el de la situacin de peligro de extincin y endemismo de la especie. Si se toma en cuenta los datos estadsticos de Oferta y Demanda del presente estudio, se encuentran desfases en cuanto al mercado hotelero, por ejemplo, en los siguientes trminos: Si la capacidad hotelera de Toro Toro es de 177 camas, ello equivale a 5.210 camas por mes (177 x 30), hablando en trminos de capacidad potencial de alojamiento. Si un visitante pernocta un promedio de 3 noches en su viaje, y suman 500 en promedio por mes, se tiene que los hoteles ocuparon 1.500 camas por cada mes (3 x 500), existiendo una brecha bastante importante en cuanto a la oferta hotelera calculada en 5.210 camas mensuales, como se menciona ms arriba. Cabe aclarar que las cifras expresadas estn referidas a los Visitantes en general, ya que no existen turistas visitando especficamente el Circuito de la Paraba de Frente Roja sino ms bien los otros atractivos del Parque Nacional Toro Toro. Sin embargo, el balance entre Oferta y Demanda del Circuito debe darse obligatoriamente, no tanto con relacin a la cantidad de visitantes actual o potencial, sino y sobre todo, por razones de 51

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO preservacin y conservacin de las especies, que es justamente la razn de ser de dicho producto ecoturstico. La Capacidad de Carga definida por los especialistas con el fin de evitar que un nmero determinado de visitantes perturben a una especie, es un elemento fundamental que debe configurar ese equilibrio o balance. Del mismo modo, la Ficha Ambiental del producto turstico marca y norma los lmites que permiten realizar y disfrutar de determinado atractivo preservando el hbitat de las especies y el medio ambiente en general. En ese sentido, urge la elaboracin de dicha Ficha Ambiental, la misma que deber formar parte del contenido educativo del circuito. En definitiva, el Circuito de la Paraba de Frente Roja, estar configurado y caracterizado en el marco del concepto y aplicacin del Ecoturismo, como parte de estrategias de desarrollo sostenible, conservacin y preservacin de los recursos naturales al interior del Parque Nacional Toro Toro. 5.4.6. LOS CANALES DE COMERCIALIZACIN.-

Existen operadores de turismo y algunas agencias de viaje que se constituyen en intermediarios entre la oferta turstica del PNTT y eventuales visitantes, pero sin ofrecer especficamente al Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja. Las principales atracciones que se promocionan son, en orden de importancia, las huellas de dinosaurios, la caverna de Umajalanta, el can del Vergel, el cementerio de Tortugas, etc. Algunos de esos operadores son: las agencias FREMEN en Cochabamba, RANABOL en La Paz y otras. Algunos sitios web tambin promocionan los atractivos del Parque Nacional Toro Toro en su conjunto, como la propia pgina del parque: http//:torotoro-bolivia.com; el sitio del Hotel Villa Etelvina: www.villaetelvina.com; y otros sitios especializados en ecoturismo en la regin. Campaas o estrategias de comercializacin provenientes del Municipio o de alguna entidad llamada a hacerlo, no se conocen hasta el momento. El conocimiento bastante limitado que la poblacin del pas tiene acerca de los atractivos de Toro Toro se origina ms bien en la informacin boca a boca. En el conjunto de las reas Protegidas de Bolivia y que son objeto de una profusa promocin por parte de distintas instancias del sector, el Parque Nacional Toro Toro apenas figura como un atractivo de menor importancia. 5.4.7. ESTRATEGIAS DE COMERCIALIZACIN.-

En este punto es importante precisar que, ms que estrategias de comercializacin lo que el Producto Turstico del presente estudio requiere son Campaas de Promocin, Educacin y Concientizacin acerca de la necesidad urgente de preservar y conservar la Paraba de Frente Roja, adems de disfrutar de los atractivos del Circuito, como no poda ser de otra manera. Para lograr un equilibrio que beneficie tanto a los actores oferentes del producto (Asociacin de Guas, Comit Impulsor del Turismo, responsables del PNTT y las entidades involucradas, tanto pblicas como privadas), como a los actores demandantes, la elaboracin e implementacin de una Campaa de Promocin del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) 52

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO debe estar concebida de tal manera que integre los componentes de educacin y concientizacin, dirigidos sobre todo a los Visitantes Internos. Una campaa de promocin del Circuito que contemple unos objetivos bien formulados y sobre todo, que logre el empoderamiento de los pobladores del lugar y seleccione las mejores metodologas para lograrlo, adems de la difusin y divulgacin de sus contenidos por los medios y canales ms apropiados. Pautas de esa campaa estarn incluidas en un Plan de Negocios que se est elaborando en el marco del proyecto Manejo y conservacin de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) integrado a la mejora de las capacidades de gestin del ecoturismo comunitario en Toro Toro, que el FH BOLIVIA est ejecutando con el apoyo financiero del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). VI. CONCLUSIONES.-

En las siguientes lneas se han incluido algunas conclusiones surgidas del Estudio de Mercado para el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro, las mismas que abordan los puntos ms llamativos de la investigacin, indicando que se trat sobre todo de un estudio eminentemente cualitativo, dadas las caractersticas peculiares del producto en cuestin. 6.1. DEL PRODUCTO ECOTURSTICO.-

Como se ha mencionado en el presente documento, el Producto Turstico Circuito de la Paraba de Frente Roja no existe; ms precisamente, no existe todava como tal. El proyecto que se encuentra ejecutando el FH-BOLIVIA tiene como uno de sus principales objetivos justamente la caracterizacin, habilitacin e implementacin de dicho Circuito. En ese sentido, una vez configurado y definido, debe procederse a su oferta en trminos del marketing turstico, considerando tanto su componente fsico visual o paisajstico, como las caractersticas educativas y concientizadoras en torno a la conservacin y preservacin de la Paraba. El propsito de las acciones en este mbito debe consistir en la consolidacin de este producto como uno de los ms visitados por sus atractivos y sus contenidos. Actualmente, la visin de los pobladores es la de: Toro Toro, tierra de Dinosaurios. El desafo ser el de cambiar o complementar esa visin hacia las especies en vas de extincin que todava pueden conservarse. 6.2. DE LA OFERTA DEL CIRCUITO ECOTURSTICO PARABA DE FRENTE ROJA (Ara rubrogenys).-

Como se sabe, la oferta de un circuito ecoturstico va ms all del atractivo fsico, visual o paisajstico. Incluye adems los servicios que hacen que ese atractivo sea accesible y cumpla su propsito, es decir, la incorporacin de valor agregado como la calidad en la infraestructura hotelera, que es el lugar donde el visitante encuentra material y psicolgicamente las condiciones necesarias para su periplo. La gastronoma tambin es uno de los servicios que agregan valor a la 53

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO oferta y obviamente, servicios elementales como son las comunicaciones modernas de telefona celular e internet. En ese contexto, la Oferta del Circuito Ecoturstico Paraba de Frente Roja es una oferta adecuada, por decirlo de alguna manera; se requiere mejorar muchos de esos servicios en un esfuerzo decidido por parte de todos los actores de la oferta: hoteleros, autoridades locales, gastronmicos, guas tursticos y otros, con el fin de que dicha oferta sea cualitativamente competitiva y est a la altura de la belleza de los atractivos del PNTT, especialmente, del Circuito sujeto del presente estudio de mercado. No existe una normativa municipal para el funcionamiento de hoteles, hostales y alojamientos. De hecho, no se realiza un control del registro de visitantes en dichos establecimientos. Los propietarios hoteleros no estn asociados en alguna Cmara Hotelera u otro tipo de organizacin del gremio; tampoco los gastronmicos, con excepcin de las llamadas comideras, seoras que venden almuerzo y cena en las calles del poblado. La infraestructura construida recientemente para el Centro de Mujeres Artesanas Rosas Tikas de Toro Toro forma parte de la Oferta del Circuito, ya que funciona tambin como elemento de atraccin para el Visitante Internacional. Sin embargo, es necesario diversificar la produccin y fortalecer la asociacin de artesanas de cara al importante potencial que presenta el rubro. El espacio geogrfico de Toro Toro, como otro complemento sustancial de la Oferta Turstica, es sin duda, el elemento que mayor valor agregado otorga a cualquier otro atractivo del sitio, en razn de sus particularidades ampliamente comentadas y descritas en este documento. Posiblemente slo un 10% de los turistas actuales se pueda incluir dentro de la categora de los ecoturistas. Pero este turista demanda calidad y no le importa pagar por ello porque es un turista educado, con mucha experiencia viajera y de un nivel econmico medio/alto. Esa calidad que pide la tiene que encontrar en: La calidad medioambiental del paisaje (no degradado) La calidad de los alojamientos e infraestructuras tursticas La calidad de las actividades complementarias La calidad humana de los profesionales del turismo.

Con respecto a este ltimo punto, se recuerda que la formacin o la educacin continuada es un factor de xito del ecoturismo. Sin duda, la oferta en el Marco del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja es ampliamente atractiva y en el corto y mediano plazo, puede constituirse en una oferta con atributos incuestionables de calidad y cantidad. 6.3. DE LA DEMANDA Y SUS VARIACIONES.-

En la cadena de valor del turismo, y ms precisamente, en la del Ecoturismo, la Demanda tiene una fuerte ligazn con la Oferta, como ya se ha visto en el captulo correspondiente. El Circuito de la Paraba de Frente Roja puede atraer y satisfacer una Demanda Potencial con insospechados beneficios para la zona. 54

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Las tendencias sociolgicas dicen entre otras cosas que los nuevos turistas responden a una mayor segmentacin del mercado, quieren vacaciones fragmentadas (en periodos de 5 a 8 das cada una), valoran ms los aspectos medioambientales de sus vacaciones y son ms activos. Que ya no se conforman con tomar el sol, o pasear o comer y dormir la siesta, sino que demandan otro tipo de actividades que se les ofrecen en las zonas Ecotursticas. Pueden ser predominantemente de tipo deportivo y de tipo cultural y formativo. Si bien existe actualmente un flujo turstico que se incrementa cada ao, ese crecimiento puede ser mayor, no solo en trminos cuantitativos que es un aspecto muy importante -, sino ms bien en relacin a una Demanda especfica, calificada, conformada no solamente por amantes de la naturaleza y la aventura, sino tambin por cientficos, observadores de aves, ornitlogos y estudiosos de diversa ndole, atrados por las caractersticas del Circuito. Es muy sintomtico que personas que han migrado fuera del pas y se encuentran en etapa de jubilacin, estn adquiriendo terrenos y construyendo viviendas en el poblado de Toro Toro, con el fin de instalarse definitivamente en la regin. Desde este punto de vista, el tema inmobiliario puede aadirse a los aspectos complementarios de la Demanda referida al producto sujeto del presente estudio de mercado. Se hace necesaria la generacin de una Demanda dirigida especficamente al Circuito, como parte de los atractivos nicos de la regin y no como un atractivo secundario o intermedio, como sucede actualmente. En consecuencia, las variaciones de la Demanda por el Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) en el Parque Nacional Toro Toro estarn dadas por la calidad del producto. Es decir, a mayor calidad de la oferta, mayor calidad del Turismo. Y es ese Turismo de Calidad el que debe constituir la Demanda del Circuito. 6.4 DE LA IMAGEN Y POSICIONAMIENTO DEL PRODUCTO.-

BOLIVIA Torotoro National Park is a small national park in Bolivia situated among the eastern mountain ranges of the South American Andes cordilleras. It is located in the Northern Potos department, 140 km south of Cochabamba and only accessible by gravel roads and riverbeds. Torotoro National Park covers 165 km and is located in a semi-arid landscape at altitudes between 2000 and 3500 m above sea level, with canyons as deep as 300 meters. The National Park offers scrubby woodland with wildlife like flocks of parakeets and the red-fronted macaw, as well as typical features of karst terrain like caves and dolines ,Paleozoic and Cretaceous calcitic deposits with fossils, and panoramic landscapes eroded by glaciers, wind and waters . El Parque Nacional Torotoro es un pequeo parque nacional situado a los pies de la rama oriental de los Andes en Amrica del Sur. Est ubicado en el Norte del Departamento de Potos, a 140km al sur de la ciudad de Cochabamba, siendo accesible solamente por un camino ripiado y empedrado. El PNTT tiene una superficie de 165km y est conformado por una planicie semi rida con altitudes que van entre los 2000 y 3500msnm, caones con profundidades de hasta 300 metros. El Parque Nacional Toro Toro ofrece paisajes naturales con vida silvestre como especies de loros y la paraba de frente roja; atractivos tpicos del lugar, como cavernas y ruinas arqueolgicas. Existen

55

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO fsiles de las eras Paleozoica y Cretcea y paisajes panormicos erosionados por glaciares, el viento y las aguas. 38 El prrafo anterior, extrado del sitio web www.new7wonders.com, en la pgina destinada a promocionar al Parque Nacional Toro Toro para ser nominado como una de las 7 maravillas de la humanidad, es una muestra de la imagen que se proyecta al mundo de los atractivos tursticos del PNTT. La poblacin torotorea se identifica con Toro Toro, tierra de Dinosaurios. Segn testimonios de los miembros de la Asociacin de Guas Tursticos, el principal cono o atractivo emblemtico del Parque son las huellas de dinosaurios y la caverna de Umajalanta. Sin desvalorizar ni desmerecer esos atractivos, el Circuito de la Paraba de Frente roja est muy atrs en su imagen y posicionamiento, tomando en cuenta el componente de conservacin de la especie. Ello se explica obviamente por el hecho de que dicho atractivo todava no existe como tal, como se ha mencionado reiteradas veces a lo largo del documento. El principal problema de la imagen y posicionamiento del Circuito es que son justamente los humanos con quienes comparte y vive la Paraba de Frente Roja quienes se constituyen en sus depredadores ms peligrosos; se espera que en el corto plazo, el depredador se convierta en preservador y conservacionista de la especie, mediante las campaas de promocin, educacin y concientizacin que diversas instituciones estn implementando en el Parque Sin embargo, uno de los mayores desafos ser el de posicionar adecuada y eficientemente el producto en el mercado ecoturstico, desafo que deber ser asumido por el conjunto de la poblacin de Toro Toro a travs de sus instituciones ms representativas y sus autoridades correspondientes. VII. RECOMENDACIONES.-

A continuacin se presentan una serie de recomendaciones y/o sugerencias emanadas de los resultados y hallazgos encontrados durante el desarrollo del presente estudio. 7.1. UNA ASOCIACIN DE GUAS CAPACIDAD DE GESTIN.TURSTICOS FORTALECIDA Y CON

El futuro exitoso del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) est estrechamente relacionado al fortalecimiento y desempeo de la Asociacin de Guas Tursticos del Parque Nacional Toro Toro, entidad conformada de acuerdo a usos y costumbres locales y que ya ha sido descrita en el presente estudio. Dicha asociacin cuenta con 28 socios, la mayora jvenes en edad escolar que combinan las clases en colegio con las actividades de guiaje turstico. Muchos de ellos son menores 18 aos y provienen de las comunidades situadas al interior del Parque Nacional Toro Toro. Si bien ellos estn conscientes y han expresado su decisin de contar con una organizacin legalmente constituida, el hecho de ser menores de edad les impide acceder a ese derecho constitucional. En tal sentido, debe buscarse la mejor alternativa para que la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro cuente con una instancia legal, operativa y representativa de sus intereses y objetivos.
38

http://www.new7wonders.com/nature/en/nominees/southamerica/c/TorotoroNationalPark/ (Traduccin propia)

56

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO Adems, deben buscarse las mejores formas de lograr una capacitacin ecoturstica integral de los miembros de la Asociacin, con el fin de mejorar la calidad de sus servicios y, al mismo tiempo, dirigir este proceso hacia una permanente actualizacin en temas medioambientales y de conservacin. El objetivo final de la capacitacin deber plantear la acreditacin oficial de los guas por la instancia pertinente que es la Direccin de Turismo de la Prefectura del Departamento. Por otra parte y no menos importante, la capacitacin a un grupo de los guas en gestin micro empresarial es una tarea imprescindible para la sostenibilidad y desarrollo de la asociacin. No se plantea que la Asociacin de Guas Tursticos de Toro Toro se convierta en una empresa, sino ms bien que se organice en base a sus caractersticas y objetivos, creando de manera paralela una instancia micro empresarial que est capacitada y fortalecida en temas de gestin, mercadeo, planificacin, etc. La figura legal deber estar totalmente socializada y consensuada por la Asociacin de Guas y por las autoridades e instancias locales involucradas en la actividad ecoturstica, como la Honorable Alcalda del Municipio, el SERNAP y otras entidades. En el marco de la elaboracin del Plan de Negocios para el Circuito de la Paraba de Frente Roja que est encarando el FH Bolivia, se plantear la mejor opcin de factibilidad para el fortalecimiento de la Asociacin y la futura instancia de gestin. De ese modo, la oferta turstica del Circuito se ver slidamente reforzada en cuanto a la calidad de servicios se refiere, como complemento fundamental del producto y se cumplir el rol de actores del desarrollo local sostenible que la asociacin debe desempear en el mbito del Ecoturismo en el Parque Nacional Toro Toro. 7.2. UN PRODUCTO Y UN ECOTURISTA BIEN CARACTERIZADOS.-

Caracterizar y/o configurar correcta y adecuadamente el producto turstico es un primer paso decisivo para una oferta exitosa. En el caso del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja, esa caracterizacin debe estar claramente definida y socializada entre todos los actores involucrados en la actividad. Debe quedar claro que se trata de un Circuito conformado por: Un Recorrido de ms o menos 7km del Poblado de Toro Toro al Can del Vergel Acceso por escalinatas al borde del Can hasta Waka Senqa, sitio con microclima y pozas naturales. 2 miradores mejorados y uno de reciente construccin para los Observadores de Aves y otros visitantes con similar perfil. Una Sala de Interpretacin acerca de la situacin de la Paraba de Frente Roja, como especie endmica en peligro de extincin. Guas capacitados y conocedores de la interpretacin ambiental y el objetivo conservacionista del atractivo.

Y por otra parte, el turista interno y/o internacional que visita el atractivo, debe estar informado y consciente del propsito y configuracin del producto, en lo posible con la debida anterioridad a su presencia fsica en el lugar.

57

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO El perfil del ecoturista que visita el circuito debera idealmente responder a los siguientes parmetros: Turista consciente e informado acerca de la situacin de la Paraba de Frente Roja en el Parque Nacional Toro Toro Observadores de Aves Cientficos ornitlogos Estudiantes motivados por el ecoturismo y la conservacin Delegaciones amantes de la naturaleza y sus recursos.

Tanto el producto turstico como el ecoturista debern ser empoderados y apropiados por la poblacin en general, representada por sus instancias dedicadas a la actividad del turismo, y considerarlos como patrimonio y acervo de su regin. 7.3. INSTITUCIONES LOCALES COMPROMETIDAS.-

Liderizadas por el Gobierno Municipal de Toro Toro, responsable innato del desarrollo local de la zona, las entidades representativas de la sociedad civil torotorea debern concurrir activamente a la implementacin exitosa del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja. Se trata de instancias como el Comit de Vigilancia, el Comit Cvico, el SERNAP, el PNTT, desde el mbito del sector pblico y entidades del sector privado como una Cmara de Hoteleros, el Centro de Mujeres Artesanas Rosas Tika, el Comit Impulsor del Turismo de Toro Toro, la Asociacin de Comideras y, obviamente, la Asociacin de Guas Tursticos, quienes estn llamadas a generar el compromiso y participacin de la poblacin con el propsito de: Incentivar e impulsar la cooperacin y mejor coordinacin de las instituciones que participan en el desarrollo turstico de la regin, para lograr un desarrollo desde arriba que concuerde en sus objetivos con aquellos del sector privado. Fortalecer el desarrollo desde abajo, es decir, la gestin empresarial, a travs de distintas actividades como la capacitacin, impulso de la asociatividad entre los empresarios hoteleros, gastronmicos, operadores de turismo, etc. (mejorar la participacin en el dialogo pblicoprivado) y la superacin del aislamiento comunicacional existente entre ellos. Lograr un desarrollo turstico coordinado a nivel regional con objetivos claros, transparentes y que cuenten con el apoyo y la participacin de la comunidad, todo esto dentro del marco de la sostenibilidad ambiental, econmica y social. Mejorar la colaboracin y coordinacin de las actividades tursticas y de los empresarios entre si Lograr un aumento de la cantidad y tiempo de estada de los turistas en la regin. Aumentar el valor agregado del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja. Generar oportunidades de empleo en el mbito turstico en la zona. 58

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO 7.4 MARCO REGULATORIO CONSOLIDADO.-

Quiere decir que las Estrategias y Planificaciones de Desarrollo de la zona, debern enmarcarse en Normas y Reglamentaciones acordes a los objetivos del Ecoturismo, a saber: Plan de Desarrollo Estratgico Municipal (PDM) Plan Estratgico de Desarrollo del Turismo Plan de Ordenamiento Territorial Plan de Manejo del rea Protegida del PNTT Plan de Manejo Turstico Otras Normas

El principal propsito de contar con un marco regulatorio claro y consensuado es el de brindar las garantas y proteccin necesarias a los actores del sector privado empresarial en sus emprendimientos tursticos y proteger, conservar y desarrollar esta actividad desde las atribuciones normativas que competen al sector pblico. 7.5. CAMPAA DE PROMOCIN.-

Deber disearse y ejecutarse una Estrategia de Promocin del Circuito Ecoturstico de la Paraba de Frente Roja (Ara rubrogenys) del Parque Nacional Toro Toro que incluya componentes de educacin, sensibilizacin y concientizacin acerca de la preservacin y conservacin de la especie. Para ello, es imprescindible la participacin protagnica de todos los actores institucionales involucrados en el tema, cuyo aporte garantizar los resultados exitosos y la sostenibilidad de la actividad. Una campaa de promocin que utilice las metodologas, materiales y medios ms apropiados y afines al pblico objetivo a quien estar dirigida y que se constituya en la herramienta de trabajo ms eficiente de la Asociacin de Guas Tursticos del Parque Nacional Toro Toro.

59

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE ACIONAL TOROTORO VIII. BIBLIOGRAFA.-

Metodologa de Investigacin en Emprendimientos Tursticos. Picardi de Sastre, Marta S., Benedicto, Gabriela, Trifar, Nora, Ilarri, Mara Laura, Mansilla, Marina. 2002. The Nature Conservancy en: http://www.nature.org. Teora econmica del turismo, Figuerola M. (1985), Ed. Alianza Econmica, Madrid. Tourism Systems, Department of Management Systems, Leiper N. Massey University, Auckland, New Zeland. Mercadotecnia para Hotelera y Turismo, Gunn. 1 Edicin. Wikipedia en: http://es.wikipedia.org. Ley del Medio Ambiente N 1333 / 1992. Gaceta Oficial de Bolivia. Atlas Estadstico de Municipios. COSUDE INE.2001. BOLIVIA: Atlas Estadstico de Municipios. INE PNUD. 2005. Sitio web de Toro Toro: http//:torotoro-bolivia.com. Fundacin para el Desarrollo de reas Protegidas. FUNDESNAP en www.fundesnap.org. Atractivos Tursticos del Norte de Potos. Ministerio de Produccin y Micro Empresa, Viceministerio de Turismo, Coordinacin del Programa de Desarrollo Agropecuario Sostenible (PROAGRO) de la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ), PROAGRO - Norte de Potos y GFA Consulting Group, Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Ro Caine y Unidad de Comunicacin y Relaciones Pblicas (UCORE) de PROAGRO y la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ).2005. Informe Ara Rubrogenys; Estudio y Conservacin en el ro Caine; Gestin 2004-2005. Pasquier V. FHI Bolivia. Organizacin ARMONA en: www.armonia-bo.org. Regionalizacin Turstica del Mundo. Gmez Martn, Beln. 1998. Sitio web de las 7 maravillas del mundo en: http://www.new7wonders.com/nature/en/nominees/southamerica/c/TorotoroNationalPark/

[FIN DEL DOCUMENTO]

60

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

ANEXO1. INFORMEFOTOGRFICO

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO ANEX 1.XO INFOR RMACIN FOTOGRF F FICA.-

Vicepresident teComitdeVig gilancia

President teHConcejoM Municipal

Respon nsabledelPNTT T

Presid denteComitC vico

ToroT ToroBOLIVIA

ToroToroBOLIVIA

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO

CentrodeMujeresArtesanasRosasTika C

FeriaGas stronmicaenT ToroToro

FeriaGastro onmicaenToro oToro

GuasT TursticosdeTor roToro

FeriaGastro onmicaenToro oToro

Patioin nteriorHotelAsteriaII

II

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO

InteriorHotelASTERIAII

Arte esanasRosasT ika

Hot telASTERIAI

HotelELVERGEL H L

Discote ecaELINFIERNO O

CasaColo onialToroToro BOLIVIA

III

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

ANEXO2. SISTEMATIZACIN INFORMACINPRIMARIA

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO ANEXO 2.SISTEMATIZACIN INFORMACIN PRIMARIA.COMITDEVIGILANCIAMUNICIPIODETOROTORO NOMBRE CARGO ModestoKuchazaraMachaca Vicepresidente MartnChoque SecretariodeActas

FECHA 06.11.08

Objetivo: HacerqueTorotoroseadesignadaMARAVILLADELAHUMANIDAD:TIERRADEDINOSAURIOS. Existen25institucionesdediversandoleenelMunicipiodeTorotoro LosprincipalesatractivostursticossonelValleylasHuellasdeDinosaurios;laParabadeFrente Roja. LastarifasporconceptodealojamientoenloshotelesyhostalesdeTorotorosondemasiado caraseinaccesiblesparalosturistasnacionales. Lainfraestructuragastronmicaesinsuficienteyprcticamenteinexistente;lopocodisponible estdirigidaalturistaextranjeroyesextremadamentecaraparaelturistanacional. Encuantoalosserviciosbsicos,laenergaelctricaesmonofsica,loqueocasionafrecuentes cortes,sobretodocuandoexistencondicionesclimticasadversas;noexistetelefonalocalnia distancia.LanicacabinaENTELesprivada. ElcaminodeaccesodesdeCochabambaestenetapadeconclusindelempedrado,aunquees demasiadoangosto,perotransitabletodoelao.Estenproyectolaconstruccindeun caminopavimentadohacialaciudaddeSucre.(LarutadelosDinosaurios). LosserviciosdelosGuasTursticosdeToroorosonaceptables.CobranentreBs.50y70. LaHAMnosepreocupaporelturismoenTorotoroynoexistenespecialistasentresupersonal. ElCircuitodelaParabadeFrenteRoja(qaqalorito)requieredelareplantacindeespecies nativasparagarantizarsuhbitat,comorbolesdemaraysoto. Lasfiestaslocalestradicionalesmspopularesson:lafestividaddelTataSantiago(25dejulio), laPascuayTodosSantos,dondesepresentantodaseriedeactividadescomoelTinku. Losmediosdecomunicacinradialesmsescuchadosson:RadioMosjChasqui,Radio Chiwalaque,RadioPioXII,RadioFidesyRadioPanamericana. LosnicoscanalesdeTVquelleganaTorotorosonelCanal7(Estatal)yelCanal11Bolivisin (Privado).
I

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO SERVICIONACIONALDEREASPROTEGIDASPARQUENACIONALTOROTORO* FECHA NOMBRE CARGO FlixCanasa Funcionario 06.11.08 AbdnVa Funcionario Objetivo: *RecategorizarelreaprotegidadeTorotoropataobtenerventajasparalascomunidades;noes convenientequeseconsidereParqueNacional,sinomsbienreadeconservacincomunitaria ElSERNAP,apoyaalMunicipiodeTorotoroenlaconstruccinde6campingsconuna capacidadde16carpascadauno;apoyatambinalosGuasdeTurismo. ElSenderodelCanvergelquellevaalmiradordelaParabadeFrenteRoja,eselatractivo tursticomsimportante;lesiguelasCavernasdeUmajalanta;lasCavernasdelChifln;las HuellasdeDinosauriosyotroscircuitos. ElMunicipiocuentaconunainfraestructurahoteleraquecarecedeserviciosbsicoscomo parasatisfaceralturistaextranjero. Delmismomodo,lainfraestructuragastronmicanoestalaalturadeloqueserequiere. Losserviciosbsicossoninsuficientes. Haynecesidadurgentedeconcientizaralascomunidadessobrelosbeneficiosdela conservacinambientalylasventajasquesepuedenobtenerdeella. Lainstitucinestenlabsquedadeordenarmejorelturismoparanodeterioraelrea protegidadeTorotoro;serequieremayorcontroldelasOperadorasPrivadasdeTurismoque contravienelasnormassobredichasreas. SeestelaborandoactualmenteunaestrategiaNacionaldeTurismoenreasProtegidasen Bolivia. Enelrea,sepracticandeportescomoelparapente,trekking,motosyescaladas. ElCircuitodelaParabadeFrenteRojaesunlugarhermosoyaccesible;losnidosestnenel CandelVergelyexistenadems,otrasavesendmicasypequeasgolondrinasypicaflores.
II

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO FECHA 07.11.08 CONCEJOMUNICIPALMUNICIPIODETOROTORO NOMBRE CARGO CastoFlores Presidente

Objetivo: DesdelaComisindeTurismodelConcejoMunicipal,sepromocionaycoordinanaccionescomola capacitacindeguas,organizacindeferiasyotros. SefiscalizaycontrolalosingresosporconceptodeTurismo,queasciendenaunosBs.60.000.00 anuales. Existen11comunidadesenlazonatursticadelMunicipiodeTorotoro. SehanejecutadolosproyectosdeTurismoSendasyDescansosyestenejecucinla fabricacinderplicastamaonaturaldeDinosaurios. ElprincipalatractivotursticosonlasCavernasdeUmajalantaylesigueelCircuitodelCanEl Vergel,dondeestnlasParabasdeFrenteRoja. Enloqueserefierealacalidaddelaofertahotelera,sehanhechointentosdecapacitaciny coordinacinconlaempresaINDEPRO(*)paramejoraresteservicio. NoexisteunaOrdenanzaMunicipalquecontenganormativasparaelfuncionamiento hotelero,yaseaencuantoelserviciomismoy/oencuantoelregistrodeturistas. TampocoexisteCatastroUrbanoniPlanRegulador. SedebeordenarlaactividadtursticaenTorotoro,atravsdePlanesEstratgicosdel Municipio. Sedebenconstruiralberguesdediferentesnivelesycaractersticas. UnatractivotursticoenlaramadelTurismoRural,podrserLaAsociacindeProductoresde SemillaOrgnicadeManenlacomunidaddeJulo,quecuentaconunCentrode Procesamientodondeseelaboramantostado,manconfitadoymantequillademan. Eneseordenygraciasalaproduccindefrutales,seelaboratambinmermeladasdefrutas orgnicas. LaconservacindelaParabadeFrenteRojapasa,entreotrascosas,porgarantizarsu alimentacin.Actualmente,porlamanodelhombreysuactividadagrcola,elavesealimenta degranosyfrutasquecultivanlospobladores,causndolesimportantesperjuicios. Unaalternativaquedeberasertomadaencuentayestudiadaconmuchaatencin,eslade disponerdereasdondesesiembremandedescartedestinadoexclusivamenteala alimentacindelasavesdelazona.ElH.ConcejoMunicipalestarafavordequesedestinen recursosenelPOAparaestepropsito.
III

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO FECHA 07.11.08 COMITCVICODETOROTORO NOMBRE HermenegildoHuanca CARGO Presidente

Objetivo: ElComitCvicodeTorotororepresentaalasJuntasVecinalesdelCentroUrbanoyunodesus principalesobjetivoseselDesarrolloTurstico. DesarrollanactividadesdeconcientizacinalacomunidadsobreelMedioAmbiente. BuscanintegrarsealComitdeGestin LascavernasdeUmajalantasonelprincipalatractivodelazona,segnelPresidentedel ComitCvicodeTorotoro. LesigueenimportanciaelVergeldelaParabadeFrenteRoja,lasPinturasRupestres,laCiudad deItas,descubiertahacenomsdedosaos,elCementeriodelasTortugas Sehaconvocadoalospropietariosdehotelesyhostalesparamejorarlosservicios.Sin embargo,ellosmanifiestanquecarecenderecursoseconmicosparahacerlo. Asimismo,necesitanapoyoparamejorarlosserviciosgastronmicos. ExisteunComitdeDesarrollodeTorotoro,dirigidoporelH.AlcaldeMunicipal;dichocomit estconformadoporelGobiernoMunicipal,lasJuntasVecinales,lasOrganizacionesSindicales Campesinas(Existen10SubCentralesCampesinas),organizacionesdemujeres(comideras).
IV

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO FECHA 07.11.08 HONORABLEALCALDAMUNICIPALDETOROTORO NOMBRE CARGO EliodoroUriona Alcalde Celular:71770868 MancomunidaddeMunicipiosdelNortedePotos:Calle ColombiafrentealaTDE(Cochabamba)

Objetivo: IncluirenelPlanEstratgicodeDesarrolloMunicipalalcomponentedeTurismo. SehaejecutadorecientementeunProyectodeTratamientodeDesechosSlidos Sebrindacapacitacinalosguas ElPlandeOrdenamientoTerritorialestsiendorealizadoporIDEPRO Secuentaconunsistemadebombeoparadescontaminardelrodondeseviertenaguas servidas. ElmayorproblemaqueenfrentaTorotorocomozonatursticaeslainfraestructurahotelera. Tambinexisteelproblemadelsuministrodeenergaelctrica(lneamonofsica) Encuantoalosaccesos,sehamejoradonotoriamenteelcaminoaCochabamba.Sinembargo eltransporteesdemalacalidad. NoexisteunaOrdenanzaMunicipalentornoalfuncionamientodeloshotelesnidelos restaurantes. SerequierebrindarcapacitacinadecuadaalospropietariosypersonaldeHotelesy Restaurantes. Enlaprximagestinde2009,seinstalarnenTorotorolosserviciosdetelefonacelular, largadistanciaeinternetatravsdelaEmpresaENTEL. TambinsecrearunInstitutoTecnolgicodependientedelaUniversidadTomsFrasde Potos,conlascarrerasaniveldeTcnicoSuperiorenAgropecuariayEcoturismoy, eventualmente,enArtesanas. DESCRIPCINDELPRODUCTO NOMBRE EcocircuitodeConservacindelaParabadeFrenteRoja(Ararubrogenys)

FECHA 07.11.08

Setratadeunrecorridode3.5kilmetrosalsitiodenominadoCanelVergel Existen2miradoresmejoradosyunobservatoriodeaves Seconstruirunmiradorysehabilitarunasaladeinterpretacin. Elrecorridoduraaproximadamente6horas. Son11lascomunidadesdelMunicipiodeTorotoroinvolucradasenlaconservacinyel Ecoturismo.

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

ANEXO3. GRFICOSESTADSTICOS

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELC CIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO ANEX 3.XO ESTAD DSTICAS FLUJO DE V F VISITANTES PARQUE NACIONAL TORO TORO1.L FICO N 1 GR

Fuente Registro de Vi e: isitantes Secretar de Turismo H ra HAM PNTT. I

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELCIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO GR FICO N 2

II

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELCIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO GR FICO N 3

III

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELCIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO GR FICO N 4

IV

ESTU UDIODEMERC CADO PARAELCIRCUITOECO OTURSTICOD LAPARABADEFRENTEROJA DE A (ARARUBROGE ) EN EL PA ENYS ARQUE NACIONAL TOROT TORO GR FICO N 5

ESTUDIODEMERCADO PARAELCIRCUITOECOTURSTICODELAPARABADEFRENTEROJA (ARARUBROGENYS) EN EL PARQUE NACIONAL TOROTORO

ElaboradoparaelFH/Bpor:JosSalinasAramburo.Mail:josesalinas@voxterra.org