Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
21Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Manual de Redacao da Petrobras

Manual de Redacao da Petrobras

Ratings: (0)|Views: 2,344 |Likes:
Published by api-3765113

More info:

Published by: api-3765113 on Oct 16, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

NOTA DOS AUTORES
No momento em que o Pa\u00eds passa por modifica\u00e7\u00f5es estruturais significativas, a
Petrobras Distribuidora n\u00e3o poderia, de forma alguma, ficar \u00e0 margem deste processo.
E, exatamente por isso, qualquer mudan\u00e7a que se cogite em termos estruturais passa
necessariamente pela melhoria da comunica\u00e7\u00e3o.

A Companhia ainda se ressente de padroniza\u00e7\u00f5es eficazes na sua rela\u00e7\u00e3o com o p\u00fablico, enquanto o empregado anseia por informa\u00e7\u00f5es que lhe permitam a possibilidade de perder menos tempo no ato de se comunicar.

Sabemos que escrever n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil. Por\u00e9m, n\u00e3o t\u00e3o complexa a ponto de levar o redator a ficar estagnado diante do texto a ser produzido, impotente diante da tarefa a ser desempenhada, perplexo diante da obrigatoriedade de redigir. Foi da\u00ed que surgiu a id\u00e9ia de produzir o "Reda\u00e7\u00e3o: Dicas da BR".

Foi pensando em tornar a reda\u00e7\u00e3o tarefa menos \u00e1rdua que ele foi elaborado.
Esperamos com esse trabalho estar contribuindo para que os expedientes da
se
tornem \u00e1geis, uniformes, claros e objetivos.
Esperamos estar contribuindo para que a Empresa "converse" entre si usando a mesma
linguagem.
Esperamos, antes de tudo, que voc\u00ea, redator, se sinta mais seguro ao ter de enfrentar a
tarefa de redigir.
Fa\u00e7a portanto desse Manual n\u00e3o uma pe\u00e7a de arquivo ou um enfeite de estante, mas
uma ferramenta di\u00e1ria de trabalho. Fa\u00e7a dele o melhor uso poss\u00edvel.
Lembre-se que ele n\u00e3o foi produzido para revolucionar estruturas, para consertar o que
j\u00e1 est\u00e1 bem feito.
Ele foi produzido para atualizar, antes de tudo, f\u00f3rmulas desgastadas -- que, com o uso,
perderam seu valor expressivo -- e renovar-se \u00e0s necessidades do tempo.
Carlos Alberto Paula Motta
Jos\u00e9 Paulo Moreira de Oliveira
ASPECTOS GERAIS DA REDA\u00c7\u00c3O NA BR
O QUE CARACTERIZA A REDA\u00c7\u00c3O EMPRESARIAL

1.- Uniformidade
2.- Clareza
3.- Objetividade

1.1- COMO OBTER UNIFORMIDADE:

Quando se fala em correspond\u00eancia na , fala-se automaticamente em uma quantidade gigantesca de papel, em uma enorme massa de informa\u00e7\u00f5es a serem produzidas diariamente, em uma diversidade respeit\u00e1vel de destinat\u00e1rios: \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos, empresas coligadas, prestadoras de servi\u00e7os, revendas e p\u00fablico interno. Isso naturalmente ainda envolve peculiaridades regionais, forma\u00e7\u00f5es profissionais distintas, n\u00edveis de escolaridade os mais diversos poss\u00edveis, afora o sempre decantado estilo pessoal.

N\u00e3o h\u00e1 portanto outro caminho que n\u00e3o o da busca da uniformidade, sem a qual os textos produzidos se transformam em verdadeira TORRE DE BABEL. Como ent\u00e3o obt\u00ea-la?

1.1.1- UNIFORMIDADE QUANTO \u00c0 SELE\u00c7\u00c3O VOCABULAR
Os textos gerados na Empresa devem permitir uma \u00fanica interpreta\u00e7\u00e3o.
Portanto, a palavra a ser utilizada deve:

\u2022ser de uso comum ao conjunto de usu\u00e1rios do idioma;
\u2022ser simples, o menos rebuscada poss\u00edvel;
\u2022ser capaz de informar com o m\u00e1ximo de precis\u00e3o e objetividade.

Evite portanto:
NEOLOGISMOS

A linguagem oral, por sua natureza din\u00e2mica, incorpora automaticamente todo tipo de transforma\u00e7\u00f5es por que passa a sociedade. J\u00e1 a linguagem escrita tem um compromisso de preservar h\u00e1bitos culturais que permitam aos usu\u00e1rios se com8unicar por interm\u00e9dio de um \u00fanico idioma.

\u00c9 natural portanto que a linguagem escrita incorpore as inova\u00e7\u00f5es e transforma\u00e7\u00f5es de forma mais lenta, de modo a impedir que a comunica\u00e7\u00e3o entre os falantes fique prejudicada.

O Neologismo deve ser substitu\u00eddo por palavra dicionarizada ou de uso
consagrado.
CLICH\u00caS E LUGARES-COMUNS
A reda\u00e7\u00e3o da

n\u00e3o deve ser, entretanto, burocr\u00e1tica, necessariamente dif\u00edcil e resistente a qualquer tipo de transforma\u00e7\u00e3o. N\u00e3o deve ainda incorporar c oloqui ali smos cuja repeti\u00e7\u00e3o transformou em frases feitas, caricaturais e provincianas.

Os clich\u00eas s\u00f3 contribuem para tornar o texto pesado, vicioso e,
consequentemente, pouco expressivo.
As listas que seguem n\u00e3o esgotam o assunto nem t\u00eam por objetivo
aterrorizar ningu\u00e9m.

Servem apenas como alerta para a necessidade de n\u00e3o cair no comodismo da repeti\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de f\u00f3rmulas antigas e gastas, que em nada contribuem para a compreens\u00e3o do texto.

Activity (21)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Bruno Andreoni liked this
Shayane Lopes liked this
huggggggggg liked this
Ana Cecilia liked this
DAN RAZEC liked this
janainadecassia liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->