Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
13Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Benevolo, Leonardo - La Urbanística de los CIAM

Benevolo, Leonardo - La Urbanística de los CIAM

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 686|Likes:
Published by api-26172668

More info:

Published by: api-26172668 on Oct 16, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

 
582como punto dcparticla,no el volumen pcr-mitidoporlas ordenanz-as,ir)ocl progfauradistributivo y articlrlando osvarioselenrcn-toscn cuerposclcábLicac¡raraclos,cpue-dc llcsar asituar convenientcnrentcodoslos anbicntes,scgún sus funciones, lograrasí sacarparticlocle aspropiasclificLrltadesclcl solarplraobtcnersinguleresfcctosex-presivos. Et cclificiose caracteriz¡,sobletodo,porelucgoapretadodc los volírmcnes,quec,)mpollen na especiecescenaLrstrac-tafrcrrtcyencinradclagran vidrieraconti-nuadelafachadaur(fig.633).El cstudio delosmatcriales s un aspectosuborJinailolusvolúncncsdc mirio es"ínrevocaclos bien cLrbiertos c ccránlicablan-ca) y cledificioprcsentaarios defectoséc-nicosdcbidosal descode enirentarse,onrcdr-rcidaxpe ic-ncia.escasa lisponibilidadcleclinero,ploblemasnuevos;porejenrplo,lavicl¡icracle cicrrehcrméticose hademos-trado incornpatibleonlas instalacioneseacorrdicio¡len¡icnto.orloque,cciontcmen-te, se chadebidoañadirun brísesoleí\.I-ostresedillciosexanlinaclos einsertancn el tejidourbanoconunaviolentaoluciónde continuidad,quizánrenosvisible enelcaso delcolegiosuizodebidoalgrantamañotluos cspacios ontiguos.De hecho, as tresobrasson fragmentos eun nuevotipode ciudad que,insertánrloserla actual, fuerzan irresistiblenlcnteutriLura;c Cort:Lrsícrsperíectamenteons-cientedeeilo ybusca caclaocasiónparaam'pliara lógicadel ediñcio alterrenoquelo rodea, paraenmarcarloenunambientemuchontásvasto.Su resentinliento orlosfracasoscn la prúcticade susproyectossetrrnsiormaen ullarensión.\trelnil.araco-municar,atravósde la arquitecturaonstrui-da, unsistenraon-rpletoe reglasmetódicasydeideas.-5. I-aurba¡ústicadelosCIAMLas reunioncse iosCIAivf,enrre I929y.1933,ratandeproblemasrbanísticos
Elt¡toyintie¡ttotttoderno
la succsiónleostentasndicaaampliaciónprtrg::esivaci campo de estudio.EI sc.qundo rrft.gruso,lc1929enFrank-
-.--.:-J .--
turl,sc ocups dc clellll¡t rlconccptodevi-
-vi.'nttrlnininiulorir.iprrriioteñarri¿ab-arilos razoñ¡litic)ttos obrch e.lificacióDuE--'Vc ciunrrtlr.Estn rcuhóñ, córno á-sulesivf]-risiá r¡flur álsobretoc.lo,orelgrupoate-mírny porlasexpcrienciasn cursoenvariasciudadesde¡\lemania,siendolaprimeraentre odasade Frankfurt,de E. ivfay.Loscaractereselavivienclamíninla se estable-cenbasánclosenlasociologíade la época,fundada enobseryacionesstadísticasenenlbrionariaseoríasevoiucionisrasGropiusserefiere los trabajosdeF. Müller-Lyer).\Así,seobservaquelaclimensióne las vi-vicnclirs,'¿eéuói¿0cón loshlgie;ifras,p¡él-tlcleducirse onsideralenrcnte.lientraiüE_lalunrinación,a ventilaciónla-!n49Slo_t__d9_!9n.aygleltarse;.seace norarquela cre-cicntcernancipacióne losindividuosen elIsenode lafanrilia exige dara cadamiembroadulto unahabitación,-'áunqiieeqireña,J-screconocc, oiotrapxrte,queasactualestendenciasolidariasprefierenascasas deviviendasolectivaslas ndividuales,lme-
-Ló¡*9LtrEglometTr_on-Ñn-¿si a er-
 Una vez establecidoios-s¡,rud¿¡diapa-receclproblcniaeconónico.Precisamente l.hecho dequclas clascsmenos adineradas
I
\no puedenagarsena casahabirableque
l--i-';=
Iesnecesrriaainrerven?ién-Gl-Esiado,ácé
---..---
iquectproDlenlaOelavlvlendaseplanteeICOrlroro0letnalemlnrnlos.Duesto uecual-
-._-*+-
Iqulerde¡rocnese traduclilaenunanlayor
i-inftii¿lt_Lámisma onsiiieñ.ion*1q.quéI-¡añ,t,i¿n-r.recluzcanossastos eneralesl
rnínimo:delterreno, e lascalles,tc. Así,clelproblemade latipologíadelaedificaciónse pasanecesariamentel problemadelba-rrio,tratado,en 1930,enel tercerCongresodeBluselas.Gropiusplanteaelproblemaen laformayamencionada:¿casasajas,mediasaltas?BóhmyKaufmann,de Frankfurt,analizanlos gastos,R. Neut¡adescribeas ordenan-zas anlencanasaracasasaltas,el bohemio
Laaprorítrtacióna Iosprobl0ttasttrbattíslicos
KTcigeesunrcascondicioneslc a cons-trucciónubvcncionadan los liferentcsai-ses.LeClolbusier¡rtctvieneontlrtaclc as.porrcrr'ciisrás'rttp.,Liarrtcs,torii.rrtlontlis---cusiú,iIos-,lo*-pi:obiónrisínritcs:cldele-
ciuLlattycl(iclu autoll(lil(l r'f c¡lgilrl:tdePlo-
'-in,,r'.i:Lrs ri¿.,r.iiolricioner.
i.íIloflrtí1squi:,titttcti. ctlqtlr \c el)lcsíl
elnraestroflancós sirveparadclinear cottgraneicacialosproblenrasclefondo de l¿rculturaurbartísticacontcnrpor¿inea.scribe:¿,1-aranciudadesrrnhccho bueno o nralo?¡,CLrírlcsebenscrsr¡sinritcs:uno,dos,cinco,clicznlillonesde habitantes? <1tt'í orlel¡cntosconlrstÍlr3estas prcgrrntas;elfenómcno clelasgrandesciudades cxisteyrepresenta, erlciertosmomentos, rrnacontecimientocrárqLti-codccalidadlagranciuclacleconvierteenuncentro de atracciónquerecogeyclcvirelvelosefectosespiritualesaciclosletanintcnsaconceotración.asgrandes ciudades son,enre¡[dad,puestosde nlando.t'Le Corbusie¡captaasí arelació¡resencialcntlelos problemasulbanísticos miisgene-ralesvlos socialesy políticos. Pero aquí secletieneypreviene:Ilstemos al corrientedelasformasqueadop-ta Ia actual evolución,pero, porfavor,nonosoclrpenrosaquíde politicaysociologia.Estoscios fenórnenosson infinitamenteconrplejos;rrdemásxisteel aspectoeconónlicoynoes-tanlos calificadospara discutir enelCongresoestos arduosproblemas. Lorepito;debemosconsiderarnos sólo arquitectosyurbanistasy,en esteterrenoprofesiona[, hacercontreraqlriencorrespondaasposibilidadesylas nece-sidadesde ordenarquitectónicoyurbanístico.ra
Cuando ernpieza aenume¡acióneestasnecesiCacles:iudad-jardínvertical,callesinteriores, ejadosplanos,onstrucción nde-penclienteelascalles, legaaunaconse-cuenciapolítica: disponibilidadCel suelon-rrL¿Cor¡lusrten,eparcel[cmentu sol des
vil/es,enRationelleBebauungstei'ren,pág. 49,trad.cast. en C.Av¡rtoutuo,Lavivienda racio-nal, ctl.ulbid.,páss.5l-52.
rt,5'mrm
583tlcpcnrlicrrrce rtrlopi,lutl¿iv_u<ll;¿Córno
_-._--
conscguirlo? Antc las rnnnifcstacionesn-contestables,ndiscutibleslclpt'oglanta to-clcrno,anutofidad aparccer'án lafolntaadecuada.clo rcspctcurosactonologíadelosacontecinrientos:o.récnicoslebenor-ntrlor,la autoridatlyuapareceró.>>tsLaexh()ftrciónnodiscutirclepolíticaysociología a cr)rl[ra osalcntanesautyivlay.Perotodos,conjuntalnente,stánuni-dos porunmisnroplrnteamiento;anfor-mr¡ladoun progfaura,c<cnicamenteactibleycicntíficanrcnteorrecto,antesdc tenerencuentalas fuclzaspolíticasquülodeberán
,,i,rnr,rr-inri..n..nrii¡nletncntr.dclascir-
cunstanci¡s leldebatepolíticonn-rediato.Elacucrclostablccidoonalgunas uerzaspolíticls-courolos socialdemócratasnAI!'r-naniíl-funcionócluratrteasprinterasfasesdeestcprograma,peLohubierap,xlidorcclucirse n las succsivas;horaque estasfucrz¡rsehandebilitado, Iacuerdo,nciusodentrocjeoslímitesniciales,esdifícil,yestánlcganclolpoCerotlasfuerzasquenoaclnriten ingún acuerdo.Los arqtritectosevenobligados amarcharseybuscarotrospaísesnrásavorablesMayestá yaprepa-rándoseparanarchafaRusia),o bienque-dane y csperar.La posición aislada,eLeCorbusicr se convertiráen laúnicaposiblev l¡srcunionesuleciivrs óltrpucdcnonso-lidarteóricamenteos resultadoslcanzadoshasta entonces.Esdecir,enlosinicios de los airos30, elCIAM de Brusehs no estácapacitadoparadiscutir denuevo elproblema delbarrio,sino quesólopuede ecogery catalogar asexperienciasálidas,a findequeno sepier-dan.Enlaspáginasdelvolumenpublicacloalosiguientepor iniciativaclelCIAM,r6laproducciónde edificiosn Europa deidece-nio precedente ueda diligentementeeseña-tslbíd.,pág.57.
RationeileBebauungsx,eise¿, edactadopotV-BouaoEo¡s, S.GteoIoN,V. VAñ. EÉ.sIEREN,R.Sr-ercen,Stuttgart,193 , trad. cast. en C.AYIIroNI-xo.Lavtv'icrda raciont!,ciL.
Luc,t.lAr:i)c)8e¡.ievcI^cl+,stcr,¿,e-taA,-qtj,<cfit'ru{.'t\erno
 
584da yiuzeadasegúncritcriosuniformcs;ollcga eI ecodclosgrlndi:sprr-rblentas]e fon-cloquela coyunturaeconónlicaplantea,enlosmisnlosaños,enlos distintospaíscs.Lasconclusionesficiales eliejan clma-lestardu csta sitü¡cióo;secompnlebanl-runos\bsticulosrredebcnclinlinrrsc:aIalta cicoldcnanzas pa¡alaparcelación,I:rpllsistcncielclsconstlrrccioncsn nltn-zana ccrrada,a dcsconfianzanlosuucvosnrétodosleconstrucción,lprejuiciodclasconstnrccioncslc estiloenlos ccntrosanti-guos,asdificult¡dcsconónricas,a falta deirrtcfislclasutoririatles..n os plíscsmc.-nos clesarrollados, orloscstudiosvlos re-strllldo: oLlteuidosn cl extrrnjcro.Tampocola cucstiónplanteadaporGro-pius:cesasaltas,ntcdiasobajas, ecibeunarespuesta oncrct¡.t:Laexperiencian elcantpo delascasasbajasyrnediasde.1-5pisos)esvastrficienteparauze:rrsu cficacia,nrientrasueparaascasasll¡s disponentosólodela experienciaarnericana.eroúnicamentenviviendaseu-jo.ElCongreso omprtrebaueesta orma devrvienda'.redefrecerunasoluciónlproble-ma delirviviendamíninta.perosinpoderde-nlostrarquesea a única formadeseable.s,pues,necesarioontinuarel exantenetodas)asposibilidadese asc¡sas ltasestrrdiarueficrciaen los ejemplosealizados, unqueeoponganobstáculos eorden econónrico,en-tinlentalde ordenanzasrbanas.t?
F.l lV Conqreso tieneIuqaren 1933, Ibortló deunallavequevatlefvf rsella aAte-
¡iás.Selntréntf-orr efproblem-xilt-¡fu-llaiñxanlinancloreintaytrescasos,rseroestavez nosepublicaningún nformeofi-
cial:sólo en1941 se edita en Parísundo-
tlStcllungnahnrcdet BriisselerKonRr¿sseszuFlach,lttittel-otler lIochbau,en op.cir.pig.7-1.lsSelrata deAmsterdam, ¡\lenas,Bruselas,Baltimore,Bandung,BLrdapest, Berlín,Barcelona,Charleroi, Colonia,Como, Dalat, Det¡oit,Dessau,Frankfurta. Ir,f.,Cínebra,Cénova,La Haya, LosAngeles,Littoria,Londres,Nladrid,Oslo, París,Praea,Roma, Rouerdam-Eslocolmo.Utrecht. Ve-ronr. Varsovia,Zagrcb, Zurich.
cunlcntoanóuirnoredactadoorLeCorbu_ i ic,ctur- prcflc¡o_tléqallCrqufolx,qrccihc cllánr-bri dcCurt¿t eAte¡il.---'---El-lié¿ho_?t¡uel;*exanlin."lñntavtrcsciudrrlcsynosc hlrgael balanceetreinttytresexperienciasoncrctase ,pla-nificnciónesbastanteignificativo.ehccho,lospfotagouistrsdelrnovintientomodernoqueclanucla dclascxlxricnciasurbanísti-castle este período;sóloestáncapacitadosprlaconr¡r'obarl d.Forderftl-casciuclidFs.-cnunciar crrno'coirlapósción[ál-c?iáélei¡i-.-t cai-diói'ilcn-fiunciolaliilld-qñdcFcLiánscr propias'rlcaciudailnroá.riruin¿ióai--
-r_-_1.-_-_-'
.l_ol .rcolofecesartos aralograrlas.LosexpcrirrentosarcialoseBcrlínydeFrankfurthan sidointerlr.rmpiclosorlacri-sis económica;l progran-rae construccionespopularesdel i\yuntamicntode\¡ienaestáparadodesdeaquiebradelKredit-Anstalten1931; enorros ugaresofaltauna pre-sencia ulturalc.ficazlelmovimientomoder-noola legislaciónstá denrasiadotrasadapara pcrmitirnuevasüxperiencias.isi-quieraclespués e1933 se pernritea losnric¡nbrosdel CIAMensancharsucampode accióndclbarrioa laciudad,conla solaexcepcióndeHolanda, contoexplicaremosnrásadelante.El examencleoquesucedeentreintaytres ciutlaciesclmundo nopuedesustituir.rnaxpelicrrcia ueno haexisticlo.Es,porlotanto,naturalquelosCIAM
-qtrpllgll.¡¡@
_]qsqUSsucnan a.abstractoscrsiirónlco¡en unmunclo atormentado,dondeseestánpoilendoenduda lasmismasreglas de laconvivenciaumana.Pero precisantentees-pectoa estasircunstanciasanaturaleza eó-ricadel docunleto:rtlc¡uicre naprecisa ig-nificaciónyungranvalorpolítico.Hubierasidofácil paraloscongresistas,en1933,yaún másparaLeCorbusier, n1 41precisartécnicamentesugestión eintentar unaracionalizaciónelosnlétodoso delos modelos orrientes,freciendoa losoperadores esutiempo indicacionesreci-sas ysadelantadas;sí actúan,dos años",:*;$;j:orrrásar(ic.cnItalia,osrcs¡ronsablesc-¡líj"l.f¡lalcyd.'1942i*#rYCasicontrariecsla intcrvcncióne lost-lá.'Eil'icravytleI.ccorbusicr:I¿rucvaurba-I"*ti*'-1..r;.n r^ nlrc(lr) educirsccll tlrta ntciora&#-nísti.altopttctlc-edtlcifsccll tlrla nlcjorafl'.'qitécnic:rleacorricntesino cluccorlstittry¿]i;!,il;;unavcrd¡c1erairropialtcr]¡tiva,ltrccxig¿,t¡;' antetodounainspiraciónolíticedistinta'i,B,Silascircunstrnciasacetrnrprobableestat*r:.alternativa,hayquecntrnciarlac11 ortllit.,i:r!utópica,reroclara,nodilLridaerltr11 oll)-:,pronrisoeccptablcpor IJS ft¡clzaslottli-i::nantes.;'¡Elplrntc¡nlientolc hsclisctrsiotlcso cs
iuñ1_.1g!gqr-"funcigncnrcjqi,_tig_y:].*"i-ciüdádqueuncione¡¡1--todqg-,y--r3pq{l-
!
.l-é4üii¿itiiianléntcentre susciuclacl¿rnosos bc-¡ncñcios'dóasposibles rc¡Jiál;1ttiáta ocI'-nu.uodel idealcle MorLis,cl <ál'iópáiá-Idos,quese iá--tr.rrxfoinriooátro''n,rc'iite-
!)aproximacióilalosprubl?tttas ttrl¡nt¡ístícos
';l-derpu¡t,enFrallcia.lo:rctllrctorcsrlc la lc'y¿,' urbatrísric,,lelI Itlcjuniotlcl9-{31',un
los r.'gímencsutoritalios,cn unprccisoob-jctivopolítico.Así, en elmomcntoclecisivo,aopciónde osCf¡\lrl se sitúaeractallrcntclroposi-ción al tccnicjsmouese sucleconsidcrarpropiodea tcndencia acionalista.ntra enjuegocona racionalidat.lelatécnicay conlaracionalid¡ci¿ as clacioncsrumanas.Estaopciónsecvirlenciahoyclaran'tcntele1'endo,distanciadetreinta airos,os-rrafosconclusivos lc a CartarleAlcnas:Actualmente,a nral'orÍaelasciLrgl{e_s,g_prc-sentxnomo. r' irnegeñcl dés.rrde¡r.sras
i ciucladesocorrespondenen nrocloalguno asu
--.:?*-.-.-._,'--
I_lrnxltdad,queserraIa d,c_sStrslircuril!_l_u!{a-_-rnalidad.,¡ueeriaa de setistaccrasIunda-
-niit es'ñicesi¿¿s- or¿üii-v. rÑ."lOgtq+i-
clestrs habitantes.-Eifisrtuacióiáinuncia,yaclescieosiniciosdela eradelamáqtrina,a inccsatrterultipli-cacióndelosinteresesprivados.Laviolenciadelosinteresesrivadosdeter-minatrna desastrosaupturadelcquilibrioen-trela presión delasfrrerzasecortónticasporunladoyladebilidaddelcontrolaclnlinistra-tivo y1¿impotenciadela solidarrdadsocialpororro...5S5Laciudad clebe asegurar, enelplano espi-rituaI conro enel nrilterial,a Iibertad indi-vidualylos beneficiosdeleaccióncolectiva'Dentro deldispositivo rbano,cldinlensio-nado clcc¡clacosa sólopuodcttregltlarseaescala bi¡nrlna.i i"";-;;tr,,"i"t"t^".de la .rbanísticaconsisten l, eiíscLr¡rror¡ncioncs:.h.rbir¡r,r¡n1i1¡,_cte¡-l,cllls.ir(c¡r.tl-ticnrpoIilrrc),circtl|arLos'Dl¡n.'s-letcilr,il'a]án.rcstr.icltlrauilcad.Iurl() l¿ os scclotusrtfrburdos las ctl¡tro!úr¡c1or¡e.rslavei;tiiaránsiiiespeótivC-üuica-cirin¿nel conjunto.El ciclo de las ft¡ncionesotidianas: abitar,trabajar,clescansarrecuperar)seráreguladoporleurbanísticaconla ntás rigurosaecono-niíailetienrpo,consiilcrlnclo avivicncle conrt¡!-enlro(lcllspreoctt¡lltcionesrrbanísticlsyconropunto clepartidlr paracualquiervalo-¡acón...Es necesa¡ioyllrgcnteqr.rcadaciudadesta-blezca strpfogranrapronrLrlgancloas leyesqueconsientan uactuación.EIprograrna deLrerí fornrarsea base deri-grrrososan¿íiisis, irigidosporcspecialistas,deberáprever lasetapasen el tiempoyenelespacio,con elfin cle unir, enfecunda armo'nil. los rccursosnaturalesdel hontbre, atopo-grafi:r dclconjunto,losdttoseconómicos,asnecesidaclesociológicasylosvalorcs espiri-tux es...\Et nú.I.o básicocle a urbanísticaestácons-Iritu-ifc,_-óilaóóhrla aJ ¡a¡itación-iiinauiuieri-da)1'suinserciónnungrtrpo epresentanatunidad de habitaciónde tanrañoeficaz.Partiendocle esta irnidadde habitaciónseestablecerán,dentrodel espaciourbano,lasrelacionesentreviviencla, ugaresde trabajoeinstllacionesdeclicadaslashoras libres.Plraresolverestagr¡vetateaesindispen-sableutilizarlosrecttrsosde latécnicamo-dernaque, con laaytrdadestrsespecialistas,apovaráclarteilelaconstrttccióncon todasasgarentíasela cienciala enriqueceráonlosinvenlosyrecttrsose ll úpocn...Eristendosrealidadesantagónicas.PorunIado, a entidadde lostrabajosue, paralaot-ganización de las ciLrdades,snecesarioem-pezarurgenlementey,por otro,Ias condicionesde e.rtremof raccionanrientode lapropiedaddelsueio.Lagrave contradicci,l¡nueresultaevidente
:.[,':'r-.¡
::1,{
¡
I

Activity (13)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
quekaselmoy liked this
quekaselmoy liked this
Virginia Caratti liked this
Shirley Müller liked this
Carolina Uriarte liked this
Clau Rivas liked this
depechemode1 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->