cube sin poder asir ese mundo en Ia concenda, in
poder vencero. La vida es siempre una derrota en este
'Y esta conformidad y 1 reducto aida, la soledad,
‘atin relacionados también por un ej tmar, por una
‘maldicién atsurda y tanita: el hijo con la cola de
‘endo, Tenor propalado sobre todo por Ureula y que
Drohbe el amor fevelando wn oscuro sentiniento de
‘olpubiidad. Sus hijos nace sin la temida cola, pero
Ursula identi Ia maldicin en cualquier posbiidad
el mal, Cuando ve Ia desnuder desforada de x4 hijo
Jor! Arcaio cree que Ia maliciin se ha manifestado
‘Se otro modo: cuando el coroncl Aurliano Buendia se
Jha converddo en un sonimbulo del aseinao, ella To
lamenara de muerte: "Es lo mismo que habria hecho #
hhuberas maco con cola de puro", Je dice. Pero la
‘maldicéa se manifietta real en la dnka pareja que se
‘mn6 bremente: exe final del linaje anuncia el peeado
fen el origen, Ia culpa en el amor, aduritos ambien a
Is plas We ce sii andenado en 3 ria
TL hombre que perdis el paral y que lo vuelve &
‘conguistar inventando un mundo arquetpic, lo vuelve
perder as en la soledad que wanscurre ex la veindad
Act extig y Ia muerte. La maldiién del hijo del pe.
‘ado seal, pores, una zona hecha de copa y de rebe-
Tién, Denuncia Ia irreversible condena de wna époce, de
tn linaje yuna historia: los cen aioe de woledad em
fuentran en Ia diléctia de varios mundos y tempor el
foreamo con que extn novela los hace herinown y te
ible, edamande tambien otro tiempo para la ino.
José MACONDO:
Miguel UN TERRITORIO MAGICO.
Oviedo Y
AMERICANO*
En el curso de un intrrogatorio piblico realizado por
Mario Vargas Lom a Gabriel Garcla Mérquer (en Lima,
setiembre de 1067), el novelita colombiano hiro una
Importance confeson que dio origen. al siguiente di
loge:
se inte! deme pan Qi nie 3 oa
‘wulQos cnr ar eta iors de Mono)
(0M: ato ons gue Nene meno on pi
oe ce mam peer pao qu ay eu hee oon
‘qe etabe cotando, met carne tambien
{eat cte ber engarane ne SeeEsta confirma ft impresn que muchos lector te-
then de la obra del autor: ln de que, a travts de cada
tino de sur Ninoy, Garcia Marque habia estado per
truenda siempre Et Libro, la metafora total de st pals
‘que se ctu Cie aor de soledad. Como sabia que la
press podia demorarlo un buen tempo (a culmind
fn 196, 2 lo $8 afar), fue eeribiendo y publicndo
partes de aquel Libro imposible, un poco por desbrozar
camino” ("para aprender a escibitle" ha dicho €) y
foto poco por exorcise fantamnas personales. Por
(oy aunque To Baya sembrado de fragments desgnio
patravo diene na fandei coherencia; su, primeros
Cuatro libros. (La hojraic, 1985; El coronel Ro tiene
(quien te excriba, 1961; Los funerales de la Mamd Gran
tbe 196%; La mala hora, 1962) apuntaban aun solo
blineo desde Sngulos disintos. Moviéndose smpse en
‘spiral, Garela Marquee fue y vols muchas veces por
tos mismos personajes, por los misnos hecho, por Tos
smismos lugares st leg a conocer mejor yaverga bien
‘guides eran ext vitalones que lo acompafaban en su
Ascenso la vordgine central del Libro. entonces fur
tivo, Sus natraciones fueron lilvansndose como una
aga” tereamente araigada en aunts que eran cons
antes obseiones de Ja vida colombians: ta inaaba
lle violencia, In dissin de un pelo en erbus pol
tics el fatalismo histric, Ia inocencia dela mitlogla
popular. No er mada extrafo que el mundo de Garcia
Marquee ses, consecuentemente, un mundo hipniic,
donde sere objets se reiteran odiomamente como es
‘anhas de Is isin fatigada, donde lo smb eobran
ti aie pérfido e fremediable: poco es extrao que
lor nombres se repitan, que 1s Tineas se confundan
que existan inguietantes vac y dessjustes en cada
version det tjido ota
En medio de ex lees y sombras a euyo amparo pe
recen deuloblasse los personajes como imagenes de tn
tn predsinad, cca por To menos en tres moves
Ge Garcia Marquez el ej corel retitado que a
fader prtcipado en bs ofinita guera il colombia
ta, ae ude lieralmente en el tempo y en ol ovia,
{Apart en la primigeia La hojoracee (ij, coronel
afin replies y prs remote coo del carpe yeero
4s a concent), retorna (odin mas ervefcide
deseo, tea en) em El cornel no tiene quien le
treba, y een el centro mismo de Cien tor de 2
fleets tain no ata de amiss persons in
de einen idee: eoronel xompterne de Gace
{ger cru hombre lguidado por el po dels gloria
Parade, ques sta esperar que algo Te ca, am
{ue ten In muerte: ne ton den papel ue, por em
Garecteriticos emotes y dupicaconcs dl aor, pe
den cimplir cl propio corel Aurlane Bucndia de
lor Gien scr och andnimo teorro dea ect Feo-
Iconario que monologa en La hojarice 0 que pots
fons El corns Hay otros penonajr que. tambien
fran y slen de ua Wbow el padre Angel el proce
fe La hojoraice er una de lar figuras piniples de
{Lema hon; Is sia Montel ie vive "en i somba
tana de tucreconrton donde mans in Marna Grane”
gee Bemos vito en Lor funeral, tain ct en La
Male hors, queindose la vida ymaldcendo. "extn
Aerra de maj el Alea arsta seni dolor
fe muele por vaio Hiro, Meme, Urelaytamos ors
farbldn son nombres ransednen en el eatino que reco
re Garis Marques. Enso novela, kn persona, pa
ty steaciones! tienen wn pared fli el
plo, la hum, ls sledad feral de los
} peseilla, emerge ntidamente un prottipe que, comopueblos muertos, fx rodean, enientras ellos ve entrela:
an, se eivedan y confunslen pare camplir sus destinos
Soces, Esta selea humana, ea "hojarascn, desbordaba
Garcia Manquer decid radical inventrle un te
Fitoro. Se scordé entonees del Aractaca natal y mee
‘and la memoria eon la fanaa, fond un Togar ma
thio: Macondo
ion aos de Macondo
Macy ha so neta pa de dt
ae teal Cmts (limo Gee
ce Sean ampules nou 9 nde
Sy ten nen oat oor pace
eh Dy pala Bear, bors
BMS pega one yo ce
oe oe an aeons ya
SS Loepee sia ts hn de Macon
ab tone ie wsdl > Pos
wr a ebitee fon gene oe Baa eh
a Pret en Gobaila Tie eB
Fiano Ma tn: Miconds ener we ds
sete atic Pin Cor Male
re hat ge cel peti en sah
ts de tence utr per
grag, ticacte ie propel ole guaran
SEU J Latri Mlacoo fe hundine en
Se es ig tao dea om
Bsn take pn qu elsbany ae
eer pale
Tn gan momen ara Mngue sn gue Me
oh eho rt cna u wt sp
Se aed canis tr sur Ts
skye Shas Segoe pa ae
CE ssf tue Sapa linc
GEE sie 2 hore on ae
‘euentos ("La sda del martes" y “Un dia después del
sAbado") de Los Funerales, y Cen aos; en "el puebo”
‘curren EI coronl, los sit cuentos rexantes ‘de Los
funerals y La mata hora. Se. pareen, pero ve pcen
Aistnguir’ Macondo es un ugar ardent, cenagos, fuera
el tempo, arruinado y leno de historias fantsticas
‘nya tina comunieaci eon el mundo depende de us
teencto amarillo, aunque no se se bien adnde cond
ce; "el pueblo” ex mis eal, ex intestate por los ios
politicos y el chismorreo pert, y tiene um apeston>
"Ho por donde Hega una lanesa con el coreo dow veces
por semana, Hay dos personajerpuente que unen a
‘Macondo con “el pueblo": el protagonists de EI core
nel, que es macontano, pero que se fue a vivir "el
ppusblo” porque “el olor det banane me descompone fos
Intetinos; y ef Padre Angel, pirroco dle “el pueblo
despots de fnberlo sido de Macondo, Telos exon va
venes visions fagmentarag, slo hubian demorad a
‘que habia sido, desde el comienzo, el propisito funda
rental de Garela Masquer: cqntar In historia completa
e_Macondo, desde que mace hana que se Io Teva el
viento, Pero al fin fo lord: Ciew aos de soledad es st
deslumbrante novela wot, ef Libro de Iss Maravilla
{que lo obseia dele In adolscenci,
CContar todo Mseondo era una tea ciclipen porque
Macondo es un Iugar mitoligieo. ‘Todo allt es pile
teres mis que centenaiog vos que proctea. gor
ssmente hasta In ancianidadaparicionesy dilogon con
espirtusalfombvas que vuelaa, axcenaiones en lita y
ferpo al cielo, monstrvoidades y destrucciones sobre-
naturales, presgis ¢ inventos disparatados,plagas y