m K - 9

m K 1 0




c e
Z c b e vMPx
c ve j v k vn x
g vn v ` b ~i j n K
Z vi K A vn mvb
mR j A vn g `




m K - 1 1
i e x` b v_ i mvwn Z e c m
Z c b e vMPx
Dwb k k Z K e vOvwj i b e R vMi Yi m~Pb vq mvwn Z - ms wZ i Dc j w i m a g wP vR vZ
` vk wb K Dc j w i msh vM NU| e mvwn Z i A b ye v` I mg vj vPb v GB Dc j w K
R vMZ i vL | wR ` b v_ VvK zi , mZ ` b v_ VvK zi , n i c mv` k v x, i vg ` vm mb ,
i vR K g yL vc va vq , K k e P` mb , A Nvi b v_ , b e xb P` mb , k i P` ` e ,
mZ xk P` we ` vf ~l Y c g yL g b xl xZ zj e w e y ` e i R xe b I ` k b wb q M i Pb v
K i Qb | i e x` g vb m MVb G` i wP vva vi v c f ve d j wQj | e y m K c v vZ
` w f wI Z uvi A R vb v wQj b v| n xb h vb - g n vh vb m K I Z uvi a vi Yv wQj |
e y ` e K wb q Z uvi b vb vg vw K f ve b v wb q M I i q Q| i e x` b v_ i c vwi e vwi K
A ve n I wQj e ` k b i PPv| Z uvi f vB wR ` b v_ VvK zi i wPZ A vh a g Ge s
e a g i c i i NvZ c wZ NvZ I m NvZ ( 1 8 9 9 ) Ge s mZ ` b v_ VvK zi i wPZ
e a g ( 1 9 0 1 ) M ` ywUB Z vi c g vY e n b K i | GQvo v i vR ` j vj wg i w` ms Z
e yw wj Uvi Pvi A d b c vj M wU Z uvK A b K e A vL vb i mvb ` q | GB M
_ K K we h mK j A vL vb Z uvi mw m vi e e n vi K i Qb , Z v n j v, k wf v,
c ~R vwi Yx, Dc My , g vwj b x, c wi k va , Pvj x, g ~j c vw , b Mi j x I g +|< '+|
K vwn b xK we Z vM i mK j A vL vb B wZ wb Mn Y K i Qb e K vwn b x _ K | GB M i
A vL v- A sk we vc b wk i vb vg i e x` b v_ i e e _ K g j -
GB M h - mK j e - K _ v e wYZ n Bq vQ Z vn v i vR ` b v_ wg - msK wj Z b c vj x
e mvwn Z m ^xq Bsi vwR M n BZ Mwn Z | i vR c yZ - K vwn b x wj UWi i vR vb I wk L -
we e i Y wj ` yB- GK wU Bsi vwR wk L - BwZ n vm n BZ D vi K i v n Bq vQ| f g vj n BZ
e e M wj c v n Bq vwQ| g ~j i mwn Z GB K we Z v wj i wK QywK Qyc f ` j w Z n Be -
A vk v K wi , mB c wi e Z b i R b mvwn Z - we a vb - g Z ` b xq MY n Be b v|

K _ v I K vwn b xM i c vc U m K K we A b e j Qb ,
GK mg q A vwg h L b e K vwn b x Ge s H wZ n vwmK K vwn b x wj R vb j yg Z L b Z vi v
Qwe Mn Y K i A vg vi g a mw i c i Yv wb q GmwQj | A K vr K _ v I K vwn b xi M a vi v
Dr mi g Z v b vb v k vL vq D QwmZ n q DVj | mB mg q K vi wk vq GB- mK j BwZ e
R vb e vi A e K vk wQj , myZ i vs e j Z c vi v h vq K _ v I K vwn b xmB K vj i B we k l i Pb v|
[mvwn Z H wZ n vwmK Z v, mvwn Z i ^i c ]

K _ vK ve h K q K wU K we Z v A vQ Z v n j v: K _ v K I , K _ v K I , k wf v, c wZ wb wa ,
e v Y, g +|<, ||<|, A wf mvi , c wi k va , mvg vb wZ , g ~j c vw , b Mi j x,
A c g vb - e i , ^vg xj vf , k g wY, e ` x e xi , g vb x, c v_ b vZ xZ ` vb , i vR we Pvi , i
Mvwe ` , k l wk v, b K j Mo , n vwi L j v, we e vn , we Pvi K , c Yi v
A vi K vwn b xK ve i q Q 8 wU K we Z v| Z v n j v: K Z K x h A vm, Mvb f , c yi vZ b
f Z , ` yB we Nv R wg , ` e Z vi Mvm, wb j Dc n vi , ` xb ` vb , we mR b | A _ vr K _ v I
K vwn b xi GB 3 3 wU K we Z vB e K vwn b xR vZ | Gi e vBi I A R m K we Z v i q Q h vZ


m K 1 2
e ms wZ i Dc K i Y i q Q| Z e c yb K ve i k vc g vPb , c wi k l K ve i
e y R b vr me , e vi ve y` yi , wmq vg , e y ` e i c wZ , c v_ b v, e k vL x c ~wYg v; c c yU
K ve i 1 7 - msL K K we Z v, b e R vZ K K ve i e y f w Ge s R b w` b K ve i 3 I 6
msL K K we Z vq Z xe f ve i q Q f Me vb e y i Dc w wZ |
K _ v I K vwn b xK ve i c vq c yi vUvB e y c m| k wf v, g + |<, '||<|',
A wf mvi , c wi k va, mvg vb wZ , g ~j c vw , b Mi j x, k vc g vPb c f wZ K we Z vq
e A vL vb i c Z Mn Y i q Q| GQvo v c yb K ve i k vc g vPb K we Z vq A vQ
e a g xq A vL vb -
Mve mi mb myi j vK i msMxZ mf vq
K j vb vq K ` i A MYx|
mw` b Z vi c q mx g ayk x MQ myg i wk L i
m~h c ` w Y|
mi mb i g b wQj D` vmx|
c wi k l K ve i e y R b vr me ( 1 ) G A vg i v i e x` b v_ i e y c k w Dc j w K i Z
c vwi -
wn smvq Db c _ x,
wb Z wb Vyi
Nvi K ywUj c Z vi ,
j vf R wUj e |
b ~Z b Z e R b j vwM K vZ i h Z c vYx,
K i vY g n vc vY, A vb A g Z e vYx,
we K wk Z K i c g c
wPi g a ywb l ` |

'<|<|<-<' -|< ||| <<|-| =+| |<|< +|<| | | ||
e vi ve y` yi i e Yb vi c vk vc vwk e y i A v` k i K _ v c K vk K i Qb GK v A b ymvi xi
g Z v| me k l wZ wb wj L Qb -
Z vB A vwmq vQ w` b ,
c xwo Z g vb yl g yw n xb ,
A ve vi Z vn vi
A vwmZ n e h Z x_ vi
wb e vi
c vl vYi g b Z U h e vYx i q Q wPi w i -
K vj vn j f ` K wi k Z k Z v xi
A vK vk DwVQ A we i vg
A g q c g i g , - " e y i k i Y j Bj vg |

mvi b v_ g ~j MK ywUwe n vi c wZ v- Dc j e y ` e i c wZ b vg i GK K we Z vq wZ wb
e y ` e i b vg i g wn g v c Pvi K i Qb | e y i b vg GB ` k ab n q Q, mB Mi e I
c K vk c q Q A B K we Z vq | i e x` b v_ i K vQ e y i R b g vb g n vR vMi Y| Z vB wZ wb
wj L Qb -


m K - 1 3
I B b vg GK w` b a b n j ` k ` k v i
Z e R b f ~wg |
mB b vg A vi e vi G ` k i b Mi c v i
` vb K i v Z ywg |
e vwa ` g Z j Z e mw` b i g n vR vMi Y
A ve vi mv_ K n vK , g y n vK g vn - A ve i Y,
we wZ i i vw k l G f vi Z Z vg vi i Y
b e c vZ DVyK K ymywg |
wP n _ v g Z c vq , A wg Z vf , Z ywg A wg Z vq y,
A vq yK i v ` vb |
Z vg vi e va b g n _ vK vi Z ` vj m e vq y
n vK c vYe vb |
L yj h vK i vi , Pw` K Nvl yK k L a wb
f vi Z - A b Z j , A vwR Z e b e A vMg b x,
A g q c g i e vZ v k Z K DVyK wb t ^wb -
Gb w` K A R q A vn vb |

Pq vi e mv e y i g ~wZ , wmq vg , _ vBj v
wmq vg b vg ` ywU K we Z v A vQ Z uvi | c vPxb wmq vg n j v _ vBj vi e vsK K k n i _ K
myL yg wf U mo K 3 0 wg wb Ui ` ~i Z i GK wU ` k b xq vb | GwU mg yU c vK b c ` k
A e w Z | c vq 3 2 0 GK i vb R yo i q Q we wP vc b v| c vq 1 1 6 wU ma i q Q
GL vb |
c _ g ` k b Ge s we ` vq K vj K we i h A b yf ~wZ Z vi B c K vk GB ` ywU K we Z vq | c a g
` k b i Dc j w K i Z wMq K we wj L Qb e y i K _ v-


m K 1 4
` q ` q wg j K wi
e h yM a wi
i wPq v Z yj Q Z ywg myg n r R xe b g w` i , -
c vmb A vQ w i ,
f Me vb e y m_ v mg vmxb
wPi w` b -
g b h vui k vw A n vi v,
e vYx h vui mK i Y mv b vi a vi v|

A ve vi wmq vg ` L we ` vq b I q vi K vj I K we e y i b vg we Z n b wb | K e j e y i
K vi Y wmq vg K K we i A vc b g b n q Q| mL vb GK m vn i A e vb B i e x` b v_ i
g b n q Q k Z v xi k xn Mvb |
K vb &m my` ~i g x A vc b c Qb A wf vb
A vg vi Mvc b a vb
wPw Z K i Q Z e b vg ,
n wmq vg , . . .

we ` vq i mg q Z vB e y i K _ v i Y K i b K we | wmq vg i c yi vK xwZ Ge s e y g ~wZ ` L
i e x` b v_ K e j A v yZ b b , k vq A vb b n b | Z vB Z uvi mk D Pvi Y a wb Z n q -
c ~R vi c ` xc Z e , c R wj Z a ~c |
A vwR we ` vq i Y
Pvwn j vg wm Z e D` vi b q b ,
` vuo vb y wYK Z e A b i Z j ,
c i vBb yMj
e i g vj c ~YA b yi vM-
A vb K ymyg h vi d z UwQj e h yM A vM|

c v_ b v wk i vb vg i K we Z vq i q Q f Me vb e y i b vb vK wYK Dc vc b v| c c yU
K ve i 1 7 msL K K we Z vI e y i c m wb q i wPZ | b e R vZ K K ve i e y f w Ge s
R b w` b K ve i 3 I 6 msL K K we Z v e y ` k b a b | L vc Qvo v K ve i 6 6 - msL K
K we Z vq e y i GK wf b A vwK Z zj a i v n q Q-
e U A vwg D Z ,
< |,
a yNi g q ` i mv_ g vi h y Z v |
h B ` wL n vq
wg n uUg yvq ,
` yR b g vb yl i g Qb ey Z v |
c vo vq ` vi vMv Gj vi K wi i Z v-
mvwK mva K i G A vPvi Z v |

c e mvwn Z h n Z zwP vg ~j K , Z vB Z vZ e y c m e wk D Pvwi Z n q Q| mg vj vPb v
1 8 8 8 M i A b ve k K b vg i c e i q Q e y i Dc w wZ | A vZ k w M ^` k x


m K - 1 5
mg vR I ` k xq i vR b vg i c e ` ywUZ i q Q e y i K _ v| f vi Z e l M mg vR f ` ,
b e e l , e v Y, Pxb g vb i wPwVI A Z yw c e e y i D L i q Q|
c e M mg vj vPb v, f vi Z e l , we wP c e , c vPxb mvwn Z , mvwn Z , mg vR ,
wk v, i vR vc R v, ag , m q , c wi Pq , R vc vb h v x, wj wc K v, R vf vh v xi c ,
g vb yl i ag , f vi Z c w_ K i vg g vn b , k vw wb K Z b , K vj v i , c _ i m q ,
A vZ c wi Pq , mvwn Z i ^i c we k f vi Z x, BwZ n vm, e y ` e , L c f wZ M
GK vwa K e vi e ag , ms wZ I A vL vb i Dj L i q Q|
i e x` mvwn Z MZ g e y , e ag I e A vL vb GmQ b vb vf ve | b vUK , K we Z vq
I c e e y c mi A e Z vi Yv e vc K n j I Dc b vm Ge s QA UM mi vmwi e y c m
b B e j j B Pj | b vUK A vg i v ` L Z c vB 1 0 wU b vUK e A vL vb i q Q| g vwj b x
( 1 8 9 6 ) , i vR v ( 1 9 1 0 ) , A Pj vq Z b ( 1 9 1 2 ) , i ( 1 9 1 8 ) , A i c i Z b ( 1 9 2 0 ) , b Uxi
c ~R v ( 1 9 2 6 ) , Pvwj K v ( 1 9 3 8 ) , b Z b vU Pvwj K v ( 1 9 3 8 ) , k vg g vPb ( 1 9 3 1 ) b vUK
e A vL vb i q Q| Z e k vc g vPb K K D K D b vUK b v e j K w_ K ve j Z Pvb |
GB 1 0 wU b vUK Qvo vI k va e va b vUK c vmwK Dw I msj vc e c m i q Q|
e A vL vb wb q i e x` b v_ K vb v Dc b vm i Pb v K i b wb | Z e Ni e vBi ( 1 9 1 6 )
Dc b vm wb wL j k i A vZ K _ vq Ge s k l i K we Z v( 1 9 2 9 ) Dc b vm 13 k c w Q` i
c vmwK Dw Z e y c m i q Q| k va e va ( 1 9 2 6 ) b vUK e y ` k b i c f ve b B,
wK e y c mi D L i q Q| h g b mZ xk I b wj b xi msj vc -
b wj b x | A vwg h w` Z vg vK mwZ K _ v e wj , L ywk n vq v, A b e j j i vM K i Z
c vi |
mZ xk | Z ywg A vg vK A h vM e j R vb , GZ A vwg L ywk n e ?
b wj b x | GB Uwb m&K vUi A h vMZ vK Z ywg A h vMZ v e j j v c vI ? GZ B
A vwg me Pq j v e va K wi | Z ywg Z v Z ywg , GL vb ^q s e y ` e
Gm h w` ` vuo vZ b , A vwg ` yB n vZ R vo K i c vq i ayj v wb q B
Z vuK e j Z yg , f Me vb , j vwn wo ` i e vwo i GB Uwb m& K vUA vc b vK
g vb vq b v, wg vi b ` xK Z vi Pq e wk g vb vq | b wK Z L b B wZ wb
n vg vb i e vwo QyUZ b Uwb m&myU A Wvi w` Z |
mZ xk | e y ` e i m-
b wj b x | Z vg vi Z yj b vB n q b v, Z v R vwb | A vwg e j Z PvB, Uwb m& K vUi
e vBi I GK Uv g R Mr A vQ- mL vb Pvu` wb i K vc o c i I g b yl Z
XvK v c o b v| GB K vc o c i h w` GL b B B` j vK h vI Z v De k x
n q Z v GK Uv c vwi R vZ i K yuwo I i e vU&b & n vj c wi q w` Z K ywZ n e
b v- A we wk Z vg vK h w` Z vi c Q` n q |
mZ xk | e vU& b &n vj Z v GB i q Q, Mvj vc i K yuwo I Z vg vi L vuc vq - Ge vi
c Q` i c wi Pq Uv wK wf K i wb Z c vwi |
b wj b x | A ve vi f yj h vQ, GUv ^Mb q , GUv Uwb m& K vU|

GL vb MZ g e y ` e K me g vb MY K i v n q Q| e y i c wZ c e j k ve vai
K vi YB GL vb Z uvi c m D vwc Z n q Q| mb vZ b a g ve j ^x Pwi i g yL i vg , K


m K 1 6
wK se v K vb v ` e Z vi b vg b v e j e y i b vg e j vi g vag e y a g i c wZ i e x` b v_ i
A v vi B c g vY e n b K i |
Ni e vBi ( 1 9 1 6 ) Dc b vmI A vQ e y i D L | wb wL j k i A vZ K _ v- q GmQ
i vR c y wm v_ i c m| h g b -
GB- me K _ v f ve e vi K _ v| w i K i wQj yg GB f ve b vZ B c vY ` e | mw` b
we g j vK Gm e j j yg , we g j , A vg v` i ` yR b i R xe b ` k i ` yt L i g ~ j - Q` b i
K vR j vMve |
we g j n m e j j , Z ywg ` L wQ A vg vi i vR c y wm v_ , ` L v k l A vg vK f vwmq
Pj h q v b v|
A vwg e j j yg , wm v_ i Z c mvq Z vui x wQj b b v, A vg vi Z c mvq xK PvB|

e y ` e h Z uvi xc wi R b Qo mva b vi c _ b g wQj b , A _ vr me Z vMx n q c _
b g wQj b | Z uvi GB Z vMi D` vn i YK mvg b Gb wb wL j k Z uvi we c i xZ xK
m wb q B Z c mvi K _ v e j Qb | GK B Dc b vm A vQ mg f vi Z e l R vMi Yi
b vq K wn me e y i c m| h g b -
g vb yl GZ e o v h m h g b d j K A e v K i Z c vi Z g wb ` v K I | ` v
n q Z v b B, e xR i wf Z i d yj i ` v h g b b B; wK e xR i wf Z i d yj i e ` b v
A vQ| Z e y, ` v wK GK e vi B b B? e y e k Z v x a i h mva b vq mg
f vi Z e l K R vwMq i L wQj b m wK d j i mva b v?

A vj K R vvi b q MZ g e y h c w_ e x R q K i wQj b Z vi D L I A vQ GB Dc b vmi
A b | GB Dw i g vag e y i g vb e c g i K _ v c K vwk Z n q Q| A vj K R vvi R q
K i wQj b A , e y R q K i Qb c g | Dc b vm Dw wL Z c mwU Gg b -
A vwg e j j yg , g v vi g k vq , A g b K i K _ vq e j Z Mj UvK - c o v Dc ` k i g Z v
k vb vq ; wK h L b B PvL I K A vf vmg v I ` wL Z L b h ` wL H UB A g Z |
` e Z vi v GBUB c vb K i A g i | my` i K A vg i v ` L Z B c vB b h Z Y b v Z vK
A vg i v Qo w` B| e y B c w_ e x R q K i wQj b , A vj K & R vvi K i b wb , G K _ v h
Z L b wg _ K _ v h L b GUv K b v Mj vq e wj | GB K _ v K e Mvb Mq e j Z c vi e ?
we k e vi GB- me c vYi K _ v Qvc vi e BK Qvwc q c o e K e , GK e vi Mv x
_ K Mvi wb S i i g Z v?

k l i K we Z v ( 1 9 2 9 ) Dc b vmI A vQ e y c mi A e Z vi Yv| j ve Y I A wg Z i
msj vc c vI q v h vq e ag c Pvi i c _ m K | k vf b j vj i c wi K b vi K _ v e j Z
wMq J c b vwmK i e x` b v_ wn Dq b mvOi Z x_ h v v I A vj K R v vi i i Yh v vi L e i
R vwb q Qb | e a g i c Pvi K vb Gj vK v w` q we Z n q Q Z vi i c i L vwUI j L K
Z zj a i Qb | GZ j L K i H wZ n vwmK vb i c vk vc vwk e a g m K a vi Yvi I
c K vk NUQ| Dc b vmi c vV _ K B Z v Z yj a i v h vq | -
j ve Yi e yK i wf Z i n Vvr L ye GK Uv a v v w` j | K _ vUvK e va v w` q A wg Z K
e j j , " k vf b j vj i m GK B e r mi A vwg Gg . G. w` q wQ| Z vi me L e i Uv b Z
B Qv K i | "


m K - 1 7
" GK mg q m L c wQj , A vd Mvwb vb i c vPxb k n i K vwc k i wf Z i w` q GK w` b
h c yi vb v i v v Pj wQj mBUK A vq K i e | H i v v w` q B f vi Z e l wn Dq b
mvOi Z x_ h v v, H i v v w` q B Z vi I c ~e A vj K R vvi i i Yh v v| L ye K l c yk Z y
c o j , c vVvwb K vq ` vK vb yb A f m K i j | my` i Pn vi v, wXj K vc o wVK c vVvb i
g Z v ` L Z n q b v, ` L vq h b c vi wmK i g Z v| A vg vK Gm a i j , mL vb
d i vwm c wZ i v GB K vR j MQb , Z vu` i K vQ c wi Pq c w` Z | d v _ vK Z
Z vu` i K vi v K vi v K vQ A vwg c o wQ| w` j g c , wK f vi Z - mi K vi i Qvo wPwV
R yUj b v| Z vi c i _ K ` yMg wn g vj q i g a K e j B c _ L yuR L yuR e o vQ,
K L b v K vk xi K L b v K yg vq yb | Ge vi B Q n q Q, wn g vj q i c ~e c v UvZ I mvb
K i e | e a g - c Pvi i i v v G w` K w` q K v_ vq K v_ vq MQ mBU ` L Z Pvq |
H c _ - L c vUvi K _ v g b K i A vg vi I g b D` vm n q h vq | c yuw_ i g a A vg i v K e j
K _ vi i v v L yuR L yuR PvL L vI q vB, H c vMj e wi q Q c _ i c yuw_ c o Z ,
g vb e we a vZ vi wb R i n vZ j L v| A vg vi K x g b n q R vb ?"
A vi Mvb i K _ v h w` e j v n q , Z vn j A R Mvb i q Q e y i e vYx I ` k b i
A wf NvZ m Pi Y|
i e x` b v_ i mg Mmvwn Z K g i we Pvi B e j v h vq h , MZ g e y i wk v I ` k b
h Z L vwb c f ve we vi K i Q, A vi K vb v GK K g b xl x Z v K i Z c vi b wb |

Nyg e y i g ~wZ , k xj v
i e x` b v_ e a g ` xw Z b v _ K I e y i e vYx c Pvi h Z Uv f ~wg K v i L Qb , A vi
K vb v j L K Z v c i Qb e j g b n q b v| MZ g e y Ge s e a g wb q i e x` b v_ i
Dc j w I g ~j vq b we aZ i q Q we wf b i Pb vq | mL vb _ K K q K g e GL vb D L
K i v h vq |


m K 1 8
1 . e h yMi h _ v_ A vi K e Z vn v my i c e j v A m e k vK wmsn i e
c ~e B h Z vn vi A vq vR b Pwj Z wQj Ge s Z vun vi c ~e I h A b e y wQj b
Z vn vZ m` n b vB | Bn v GK wU f ve i a vi vc i i v h vn v MZ g e y c ~Y
c wi YwZ j vf K wi q vwQj | g n vf vi Z i h yMI Z g wb K e A vi Z vn v w i K wi q v
e wj j f yj e j v n Be | c ~e B e wj q vwQ mg vR i g a Qo vb v I K yo vb v GK
mB Pwj Z Q | f vi Z e l BwZ n vmi a vi v, c wi Pq ]
2 . f Me vb e y GK w` b h ag c Pvi K i wQj b m a g Z vi b vb v Z , b vb v
A b yk vmb , Z vi mva b vi b vb v c Yvj x wb q mva vi YwPi A v f g i c e k
K i e v n q wQj | Z L b ` k c e j f ve K vg b v K i wQj GB e k vL vwq Z
c wi e v a vi vK K vb v K vb v mywb w` K ` j Dr mi c Dr mvwi Z K i w` Z
me mva vi Yi mvb i R b , c vb i R b , K j vYi R b | [ msh vR b , wk v]
3 . g n vc yi l i vB c yi vZ b mZ e wj Z c vi b - e y , L , PZ b i vB c yi vZ b mZ
e wj Z c vi b | mZ Z vun v` i K vQ wPi w` b b ~Z b _ vK , K vi Y mZ Z vun v` i
h _ v_ wc q a b | [mZ , mg vR ]
4 . |< < | *<| |+ GB g xf ve b v mZ n q b vGBR b k xj Mn Y
k xj mva b c q vR b | wK k xj mva b vi c wi Yvg n Q me g xK ` q vK
e va vn xb K i we vi | GB Dc vq B A vZ vK mK j i g a Dc j w K i v m e
n q | . . GB g xf ve b vi vi v A vZ vK mK j i g a c mvwi Z K i v G Z v
k ~b Z vi c v b q | Z v h b q Z v e y h vK e we n vi e j Qb Z v A b yk xj b
K i j B e vS v h ve | [k v wb K Z b 7 ]
5 . R vc vb ^Mg Z K we K wk Z d yj i g Z v my` i K i ` L Q; f vi Z e l e j Q, GB
h GK e ` yB d yj , ^MGe s g Z , ` e Z v Ge s e y g vb yl i ` q h w` b v _ vK Z
Z e G d yj K e j g v e vBi i wR wb m n Z GB my` i i m` h wUB n Q g vb yl i
` q i g a | [R vc vb - h v x 1 3 ]
6 . e a g i c f ve R b mva vi Yi c wZ k v c e j n q c K vk c q Q; Gi g a
g vb yl i b q , A b R xe i I h _ vb A vQ| R vZ K K vwn b xi g a L ye GK Uv
g K _ v A vQ, Z vZ e j Q, h yM h yM a i e y me mva vi Yi g a |-
c K vwk Z | c vYxR MZ wb Z K vj f vj vg ` i h b & Pj Q mB b &i c e vn
a i B a g i k A v` k e y i g a A wf e | A wZ mvg vb R i wf Z i I A wZ
mvg vb i c B GB f vj vi k w g ` i wf Z i w` q wb R K d ywUq Z yj Q; Z vi
Pi g we K vk n Q A c wi g q g xi k w Z A vZ Z vM| R xe R xe j vK j vK
mB A mxg g x A A K i b vb v w` K _ K A vc b Mw g vPb K i Q, mB
w` K B g v i MwZ | R xe g y b q K b b v, A vc b vi w` K B Z vi Uvb ; mg
c vYxK wb q a g i h A wf e w Z vi c Yvj xc i i vq mB A vc b vi w` K Uvb i
c i A vNvZ j vMQ| mB A vNvZ h c wi g vY h L vb B ` L v h vq mB c wi g vY
mL vb B e y i c K vk | [R vf vh v xi c 1 9 ]
7 . BwZ n vmi h - GK Uv A ve Qvq v ` L Z c vw Q mUv GB i K g - e vsj v mvwn Z h L b
Z vi A e K vi Y- mg y` i wf Z i _ K c e vj - xc i g Z v c _ g g v_ v Z yj ` L v
w` j Z L b e a g R xYn q we ` xYn q UyK i v UyK i v n q b vb vc K vi we K wZ Z
c wi YZ n Q| ^c h g b GK _ K A vi n q , Z g wb K i B e y Z L b wk e n q


m K - 1 9
` vuwo q wQj b | wk e Z vMx, wk e wf y, wk e e ` we i , wk e me mva vi Yi | e w` K
` i m GB wk e i we i va i K _ v K we K Y Ge s A b ` vg j i Mvo vZ B
c K vwk Z A vQ| wk e I ` wL e y i g Z v wb e vYg yw i c ; c j q B Z vui
A vb ` | [e vZ vq wb K i c , K vj v i ]
8 . e y h L b A c wi g q g x g vb yl K ` vb K i wQj b Z L b Z v wZ wb K e j k v
c Pvi K i b wb , wZ wb g vb yl i g b R vMZ K i wQj b f w | mB f w i g a B
h _ v_ g yw | L K h vui v c Z f ve f vj ve vmZ c i Qb Z vui v ayGK v e m
wi c y` g b K i b wb , Z vui v ` yt mva mvab K i Qb | Z vui v wMq Qb ` ~i - ` ~i v i ,
c e Z mg y` c wi q g vb e c g c Pvi K i Qb | g n vc yi l i v GBi K g A vc b
R xe b i c ` xc R vj vb ; Z vui v K e j Z K K i b b v, g Z c Pvi K i b b v| Z vui v
A vg v` i w` q h vb g vb yl i c A vc b vK | [L ]
9 . h L b f vi Z e l Db wZ i g a v K vj Z L b a xi a xi K Z K wj b ~Z b ` k b I b ~Z b
` j wb wg Z n BZ j vwMj Ge s Z vn v` i c f ve e a g Dw Z n Bq v mg vR
GK wU Nvi Z i we c e e va vBq v w` j | c i vwYK F wl i v f yj e ywS j b , Z vun vi v g b
K wi j b Gi c we c e A wb R b K | A g wb c yi vY, mswn Z vq I A b vb b vb vc K vi
mg vR i n c ` A c e b K wi q v d wj j b Ge s f we l Z Gi c we c e b v
e va Z vn vi b vb v Dc vq K wi q v i vwL j b | mg vR i ^v b n Bj Ge s mg vR
<|< T+|< | -| |$ |<||< |<
i Yk xj Z vi e vo ve vwo Z B wn ` ymg vR wb R xe n Bq v c wo j | [e mg vR - we c e ,
c wi wk ]
1 0 . e a g mb vmxi a g | wK Z v m I h L b ` wL Z vi B c e Z b vq n vMn i
PZ we n vi we c yj k w mva wk K j v A c h v c K vk c q MQ Z L b e yS Z
c vwi , e ag g vb yl i A i Z g g b Gg b GK wU mZ e va R vwMq Q h v Z vi
mg c K wZ K md j K i Q, h v Z vi ^f ve K c O& K i wb | f vi Z i e vwn i
f vi Z e l h L vb Z vi g xi mvb vi K vwV w` q k K i Q mL vb B wk K j vi
K x c f ~Z I c i g v h we K vk n q Q| wk mw - g wn g vq m- mK j ` k g wn g vw ^Z
n q DVQ| [e n i f vi Z , K vj v i ]
1 1 . e vsj vq h Z a g we c e n q Q Z vi g aI e vsj v wb R g vn vZ i we wk c K vk
` wL q Q| GL vb e a g e e a g e vsj vi h v we k l i c , Mo xq i c , Z vB
c K vk K i Q| [Qv ` i c wZ m vl Y, msMxZ wP v]
1 2 . e y ` e h A f ` x g w` i i Pb v K wi j b , b e c e y wn ` y Z vn vi B g a Z vun vi
` e Z vK j vf K wi j b | e a g wn ` ya g i A MZ n Bq v Mj | g vb e i g a
` e Z vi c K vk , msmvi i g a ` e Z vi c wZ v, A vg v` i c wZ g y Z i myL ` yt L i
g a ` e Z vi m vi , Bn vB b e wn ` ya g i g g K _ v n Bq v DwVj | k v i k w ,
e e i c g , Ni i g a Qo vBq v c wo j ; g vb yl i y` K vR - K g k w i c Z
n vZ , g vb yl i mn c xwZ i m ^ i g a w` e c g i c Z j xj v A Z wb K Ue Z x
n Bq v ` L v w` j | G B ` e Z vi A vwe f ve QvUve o vq f ` NywPe vi P v K wi Z
j vwMj | mg vR h vn vi v NwYZ wQj Z vn vi vI ` e k w i A wa K vi x e wj q v A wf g vb
K wi j , c vK Z c yi vY wj Z Z vn vi BwZ n vm i wn q vQ| [g w` i , f vi Z e l ]


m K 2 0


c ve j v k vwn
k vg xg K e xi t e yK i f Z i g Z yi ` q vk j vB K vwV wb q MZ
k Z v xi c vk vK c i v m
b e B ` k K i c wZ f ve vb A K vj c q vZ K we k vg xg K e xi | ^ c wi l ` i GB K ve R xe b
Pwe k , i vMk h vi A vj ve v` , g b n P h v Q i j , K v_ vq ` e v i vR ^ Ge s M` ,
Wvq i xi g a I Z vui A mxg K ve g q Z vi A wa we ` v j yK vwq Z | A vi GB K ve j v R b
w` Z m e yvK i wf Z i S wg q wQj g Z yi ` k j vB K vwV| GK Uv wk Z d vq vi e Z vB
Z vui K we Z vK wNi i vL me Y| Z vui K we Z vi A mva vi Y wP K , ` vk wb K wR vmv,
b ` b i Wvj Po v m` h h b GB me wK QyK e K i A vQ ` ywU we l q GK . g Z ywP v
` yB. wj we Wv f ve b v|
m A vmj g Z yB Pq wQj | Pvq i e v i f Z i wK ^v g k j v- Ni | Pq wQj c i g c v_ xZ i
g Z vB| A vq vR b wQj we k vj | GK Uv g vb mvBR A vi wk , GK Uv wn U i wWq k b Mvb ,
A vBmi ` q vj i Ni , k v` v Qv` , d vb , U - Z A g vN A vc j , c vW, BK vb v Ge s
Z vj vPvwe |
0 1


GB me Z vui K we Z vi e vK i Y m~ n q e vi e vi wd i GmQ| R xe b i i ` i vR v c vi
n e vi R b Gf ve B c _ Pj v
g Z y h L vb A c i , a m c o v wL j vb i L j k b Z h L vb n q c vY c Z , A e k l
mL vb B h v v k l Z vi ! h h v vi R b mx n q f Z vg ` , mK vwe l , c K U f wZ Pvi w` K
_ K c yo A vmv wK Qy c vl v wZ A vi L wZ b xwj g vi i g vj | c i mwUK ` L v h ve
g q yi c L x I PZ z_ i f ~wg K vq A wf b q K i Q| m h v Q, A e a vwi Z , c Qb b v Z vK ve vi Mvb
MvBZ MvBZ | c w_ g a GK Uv e xR m c q wQj v e U, GK g yL x, h v Mvu_ v n q wQj we q i
we wP Y Y| Pj Z Pj Z GK e vi a y K vb vg Z D Pvi Y; e zi v A vwg g i Z h vwQ,
f Z i A vg vi wZ b wU i g vj , Ge s GBwU PZ z_ L vwb |
0 2


Gi K g K we Z vi Nvi j vMv Pi Y wb g vY K i e uP i Bj b k vg xg K e xi | k Z i i
g v_ vq e m G h b b Ui vR wk e i f ~R j L v| Z vi wf Z i i q Q Z vui ^c A vi f O
c o v A vK v v, e ` b v wj | A vj MvQ Z vB Z vi k e vb Db v` j vn vi k j vK v n q we
K i A vg v` i PvL , i v K i ` q i Mn xb e ` i | A vg i v g y n q e yb vn vum wk K vi xi
g Z v Z vui k wk K vi ` L | b ` b i Wvj d zU I V Z vui A R mK ` g K ` R d yj |
( i)
mvi v Y n Z PvB Mvb i e vK k v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z vi w` K h Do zwmuwo UvK A vj MvQ c vb
K i wQ Ge s f yj MwQ


m K - 2 1
Z vZ Mvj vMn i wQj . . .
g vi m e vK j vc / Pwe k
( ii)
A vi GK e vi Nyi c Qb Z vK ve v
wK Z vK ve v b v
f e
mg f vOv UzK i v- wQq K zwo q A ve vi
A vg vK R vo v j vMvj vg
wK n vZ K B
H / H
( iii)
|+< |+| |<|
h K vb w` b c v K vWK b wb
m R e ve wj R vb Z v

wK j vL j vL c v K vWj L v
f yj e Di i f vi f i Mvj v
a v b v wb c K i c K U. . .
a vua vu/ i vvMk h vi A vj ve v`
( iv)
MZ k Z v xi c vk vK c i v j K wUi K vQ K x A vk v K i Z c vwi ?
I i K vQ k vb e vi g Z vb b Z zb K x e v _ vK Z c vi ? A vg vi
m` n n q j vK Uvi n q Z v e q m e wk b q | c yi vb v c vk vK
c i e q m e vo vZ Pq Q|
` k b / M` Wvq i x wP K j v
( v)
vb n j v c Z vi Yv wc q
Z vB vb j vK c _ g K vuwP w` q QuU
A vi zi w` q PuQ b vg vj B
mB GK Uv c wi vi mva ym g vK vPvq vj c vI q v m e

A vZ c Pvu` / K v_ vq ` e v i vR ^

( vi)
e w n q Mj L ye Bw k b Bw k b NvY
A vi mvb vi we zU
Z vM K i Pj h vI ml i wf Z i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z zwg ml i wf Z i e m PK &g K vI

Dc k n i - 3 / g b n Q h v Q i j
k vg xg K e xi c i ve e Z vi Nvi j vMv e v e Z v w` q K we Z v wb g vY K i b | d j , mvi v Y
n Z PvB Mvb i e vK k v, mg f vOv UzK i v wQq K zwo q A ve vi / A vg vK R vo v
j vMvj vg / wK A vg vi n vZ K B, h K vb w` b c v K vWK b wb / m R e ve wj R vb Z v,
A vg vi m` n n q j vK Uvi e q m n q Z v e wk b q | / c yi vb v c vk vK c i e q m e vo vZ
Pq Q| , vb j vK . . . . . . . . . zi w` q PuQ b vg vj B/ mB GK wUv c wi vi mva ym
g vK v Pvq vj c vI q v m e , Z zwg ml i wf Z i e m PK &g K vI , GB k g vj v Z vui K we Z vi


m K 2 2
e vYx n q I V| h b k i v Nyg Nvi K uc R M I V| GK we c yj e v e Z vq K we ` L Z
c vb wK ~Z wK g vK vi a wb b g vj v| Z vui g MR MwR q I V Df wj j vj R vg vA vi
wZ wb b Z c vb e Yi k vK we ` vh L vb f m I V i vMk h vi A j ve v` A vi k
k c Z i n m L yuR Z L yuR Z K we c uQ h vb Nyg , ^c , g j , MZ , Wb ,
h vwb , e xh , j vk , ` vwi ` Z v I i vR b xwZ c vi n q Wv vi i Ni | K we i R vb vj vq
_ vK k i v Pzj Pi v PvL I mf Z v wb q | Z vi c i I g vb yl i mg vb A vq b vq f i K i
K we ` L b Do wk s Gi L j vGi b vwf Z wZ wb c h h vb we l v` i e vb ye v` |
d j , d vMvmv||' |+ || ||K i | d j , wb i i A b i K vj
a i wZ wb ` L b K i vZ w` q c v K vUe vi ` k K vR B wZ wb XyK c o b Ck i i
L vg vi e vwo Z | A vi Z L b B K we k vg yK n q I Vb A e k l Z vui c wi YwZ g vb mvBR
A vi wk wK se v A vZ n Z v we l q M i Pb vi g a w` q | c i ve v e Z vi e v e Z vq Z vui GB
|<|< -| <| <* =+| '|vA vi A b wU wj we Wvf ve b v wb q |
( i)
me b vk a sm n e GL wb c w_ e x
A vi Z vi Df wj j vj R vg v I o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GBf ve e m e wm
f vj ve m A vwg Z vK c i i m vq
Df wj j vj R vg v c wi q wQ
mh Z K i wQ L yb
GK e vi i c vZ b B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z vg vi c Qb _ vK A vg vi wj i mg Z j

Df wj j vj R vg v/ Pwe k
( ii)
A vc j i ` vK vb h L b A vc j L vB
Z L b g b c o m A vg vK K Z v K _ v e j g b c o

Wv vi i Ni / i vMk h vq A vj ve v`
( iii)
n wi Yxi v Pvg o v c i
A vi A wZ K _ v h vn v
wn R o K vb v n wi Yx ` wL b v

R j c vwb I F l k i M / H
( iv)
g q ` i d K I o ` yw` K i Nvmi k v_ vq
h me g q i v e yb v
c vo vj v g vwUi b
Nvo vg ywL D Pvi Y e vO
K e j R vj vq Nvm Mo vMwo L vq
K U K zU MvQ MQv Vvs


m K - 2 3
GB me ` vL A vi
PvL g i QyU e j Qj

K vj vg vwUi n vuwo / H
( v)
b i c k g ` L ` g n vi v ` e i e vj K
DPvUb ` n &b i wXj Qvuo e K vj i H w` K

k Z mvi / g b n Q h v Q i j
( vii)
m GK GK vb Ni e me vm K i
L vq ` vq GK m
g vK e j g v_ vA vi e vc K e ve yB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h w` Z vb v R vwb Z e e ve yBGi g v_ v_ K
e vmv _ g g yQ h ve mg i wZ
A vi
m A vg vi - B e ve xK K i

e vq R x` g vn e ye / K v_ vq ` e v i vR ^

k vg xg K e xi i wj we Wv f ve b v Z vui B g Z v g Z yi Nvi j vMv k v K e i i n vZ Qvwb Z
f i v| Z vB Z vui f ve b vq Po e m Df wj j vj R vg vA vc j i ` vK vb A vc j L Z
wMq Z vi e j v K _ v g b c o | K we A v h A b ye x Yi g a w` q j K i b wn R o
K vb n wi Yx, b v ` L vi mse v` | Z vi c i I wZ wb ` L b e yb v, g vwUi b I q vj v, Nvo vg ywL
g q ` i PvL g vi Qj ; A vi b i c k g ` L ` g n vi v n q ` e i e vj K , Gi c i
e ve yB Gi g v_ v _ K / e vmv _ K GB me wZ M i g Yi wZ e q A vb b K we |
( i)
vb x K e i i Po Gj vg
QvU QvU A n vm g vL v a~j v Nvm G e vZ vm
GL vb i GB b vg A b c yi wb wn Z i L Q

g vi m K ve j vc / Pwe k
( ii)
me Pq g Z ye wk h vi n vZ
|+ || +< wb K g vwb q v
k L ve vB
mvZ I k vg yK vmb / i vMk h vi A vj ve v`
( iii)
Ge s Z v NU h ve A wPi B
g k j v Ni i g a j vk n q _ vK v A Z i
K x h g R v` vi
g k j v- Ni g Z yf vj v/ H
( iv)


m K 2 4
GK ` yB wZ b e vi v Z vi v we k Y
e r Z vi i L j v b Uzb
GK Z vi v ^e v` b x Vys
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
n Z c vi Z v b K i vPe v j vwb i vUw` q I , wK
me wK QyPl k l , ayc vi ` K B, me Pq
mr mv x g b n q Q A vg vi ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mB g vZ ve K Dc K i Y g v B 2 g vb mvBR A vi wk
GK Uv, wZ xq Z GK Uv wn W i wWq k b Mvb , c vI q v
MvQ ` yUvB Ge s = |< -|< <,
k v` v Qv` , d vb , UZ A g vN A vc j , c vW,
BK vb v Ge s Z vj vPvwe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k l wmMvi Ui j ^v k l Uvb wb q . . .
Mvj Mvj , A R mwi s e vb vZ e vb vZ
Z vi a~g ve k A ve Qv n q wg wj h h Z Q
BwZ n vm; wK q r A Z xZ , wK QyA wb w`
f we l r c vi K i , K vwUq , GL b GB m. . .

g vb mvBR A vi wk wK se v A vZ n Z v we l q M / M` Wvq i x wP K j v

g Z ywP vK K we k vg xg K e xi h b GK A j wK K g Y c wi YZ K i wQj b | d j ,
GK a vuq vUNvi mB A mxg i c v i i w` K a vwe Z k ~b n q Q A vi Z vui K we Z vi M
< |Z MvMwb K e vq yk K j wQuo we c b we q c wi YZ |
e m e m Z R b xi S o ` L Z ` L Z MZ R xe b i K _ v f ve Z PvBZ v m, e j Z v:
GB GK e Qi A vMi k vg xg K e xi K g b wQj vg Z vI g b c o b v| K _ vUv Z L b vU
-| < |< < = + |+ - $ ||
A vwmZ Q| we wP i wk i avb | Pwe k B K b Gg b f ve Z A f n q c o wQj h
Sadness Qvo v R xe b i Profoundity A vm b v| wK Mf xi Z vi K _ v f ve Z wMq
Mf xi Z wj q h ve vi B Qvq c q e mj I K | A _ P ^c i c vq a i i n mwU b e vi
I k vb ve vi K _ v wQj Z vi | g y n q i n mg yw i K _ v f ve Z f ve Z , Nyg c vo vi
h Uv wVK K i wb Z wb Z h b ve v wb R K k vb vj v GZ Z v A vg vi K vb n vZ
b B| GZ , g vb g Z yZ ! A vg i vI f ve j vg , A vi Z vBZ v Z vBZ v, G- Z v Ck i i
e vc vi , m K e j wb wg | I i Sickness K m Cosmic Event-B e j Z
n Q| e Z : g Z ye j wK Qyb B, I Uv n Q we i vg i L v| A vg i v h L b k vg xg K e xi K
c o e v Z L b wK m A vg v` i ^i q c c R xwe Z b q ? e i s A wZ R xwe Z | Z vn j
g Z yK v_ vq ? K - Be v R xwe Z A vi K - B e v. . . . . . . . . | c w_ e xi e vq yK GK wUa i j ,
GB mvwe K e vq yk K j wQuo wMq m wK QyK vj ` g wb Q g v | A _ e v, c v- n vi v A e vq
< <|< << |$| |+ +| |<<|< ||GK h ye v h Z vi A ` I Uwe j
-||< , | | |$ ||<< |+ A vg i v R vwb b v|
A vg v` i mg q GUvK we c b we q e j wPw Z K i vi I Dc vq b B| Z vi PvBZ e wk
wK Qy GUv| K b b v mw wj Z Pv- q i f ve b vi c i K D h L b e j Q wK f ve A vg i v


m K - 2 5
h ve v, Gg b mymg q | mymg q Gg b h ve vi K _ v K vb v g b A vm h h vI q vi wd i
A vmv b B|
0 3


Gi K g wb R K n Z v, A vi n Z vi c i K vb vUvI A vQ Z vui K we Z v R yo | GB me f ve b v
A vi a wb g vj v w` q k vg xg K e xi A vg v` i K mg q i A g vh K xe Z vi w` K Vj ` q |
d j , vb x K e i i Po wZ wb d i i h ` k i a~j v Nvg I e vZ vm, QvU
| 1-| ||' +|< || + ' +< |+ |||' | |,
A vi g k j v Ni i g a j vk n q A b i _ vK Z g R vc vb | A vi k l wZ wb A vZ g Z yi
A vq vR b K i b b K i vP, j vwb i vUb v c q c vi ` w` q B| g Z yi mg q A vq vR b
_ vK e - | | | +|< ||, |- <| |, <+|<, |<
` q vj i Ni , k v` v Qv` , d vb , UZ A g vN A vc j , c vW, BK vb v, Z vj vPvwe | ( Z vui
GB K we Z vi mvR vb v g Z yi e vMvb i L vuR wZ wb g Z yi mg q c yi vc ywi c vb wb
c q wQj b , mvi d vuK v e vwo , d vb , Uyj A vi wb R i k v` v Pv` i Uv| )
g v 2 4 e r mi e q m GK Uv m b K we i mg Dr K l Z vi f vl v we wb g vY K i wQj b
wZ wb | Z vui k j v Z vq a wb i b vPwe k Z wi K i A vg v` i g MR , A vi A vQo
wc Qo c i A b yf ~wZ i A e Mvn b | h L b ` wL wZ b e j b n vq | n vq ` e ` vi | n vq
n vwm| h n vwm f vi wg wj q b | h n vwm c K vi i K vb vi A wa K | wk ` i K vb vi wWg
m n e h K vb vq | GK w` b Z vui g b n q wQj , A vR c y k vK Qq h vK mg
A vK vk | A vK vk ; Z vq A ve vi mg , Z e wK A vK vk A b K : wb P, D` MvZ v A _ vr Z vi
g v, wh wb mwe K v I k Z i vMx, Z vi R b wb a vwi Z n Z ` wL H e vK wUB K e j g n v
k ~b vK vk i A R m e vZ vg Ni wh wb A we i vg i v` b R g ve b | mZ vi wg wk Z d vj v
e vZ vm Z L b _ K B i n j v c vwL I c R vc wZ i ` xNk vm| A vi A vg i v g Ni A c i v
` L Z ` L Z wb g ` yk vd &U- Gi myi | myi k l n j ` wL GUb v Do Q A vK vk |
wK A v h b v n q K c vi , GUb vi c i Gj v wUwf , mI Do Z GmQ H
` vL v, Do Q, wUwf , e Pvi v| A vi G` i ` L v` wL g vwUi K j m R j ` vI R j ` vI
Gi e ` j PvBQ GB e vc K Nywo w` e m h b Z vi c vL v ` b c f y| Gg b B K i b ,
Gg b B my` i | GmwQj v k xZ n Z d j | Mg ? A b K e e Z c w_ e xi | GK A b yc g
A c i v Z vB ` vL v Mj Mg n q h v Q A vc j | wb e vwPZ b vi xi K b v A vc j |
k vg xg b q , k vg xg K e xi i Qvq vi Qvq vwU n vZ b q , A vi ` vL I wU UzK UzK GK wa v,
e vUvk ~b | H j vf m QvU GK j vd GK e vi I c vo c vi n q , Gc vk wK Qyc i B,
g vS L vb L yu` c vb v f wZ c yK zi | e v e j h vq c yK zi c n mb | A vK vk i GK a vi b xj PzBq
b vg h L vb K o vBq |
0 4

GB a i Yi c K i Yg vj v k vg xg K e xi K b e B ` k K k ayb q , e vsj v K we Z vi c wZ b ` b i
e i c y A vL v ` q | Z vui Z ve r K we Z v R yo k i xi i a wb e b vq L L wR vmvi
g vj v| GB wR vmvi i mvq b Z vuK c uQ ` q K we Z vi A wa R MZ | d j , k vg xg
K e xi i K we Z v wj mn R f ve Dc vwc Z n j I GK c h q e va i K vQ a vq vU n q
I V| msMZ k e ve n vi Z vui A b vMZ vL wf b A vi ` ~i n K i Z vj wK Z vui K we Z v
k l c h ` ye va b q d j Z vui k vmvNvZ c vo e , A b yf ~wZ i e vS K vua Z vj v
Nvo |



m K 2 6
k n i c Pvi K wi Df wj L j v, K A vQv wf Z i : K vUvc vwL i Mn i , e v f ` K i
| | |<|< <|| |' | -| <| <| | - || -
c vb g vUv g vUv _ vg i c vk A K vi a wb g vj v| Z vB K we e vBk L a vb g j e mb ,
A vi Nvl Yv ` b g vQ` i Z v b B Do z g vQB me Pq Z v_ c vwL , GBme
A e j vK b K i Z K i Z K we A vj v` v n q I Vb |
Dn Z , Gg b wK A vg vi e ze j Z I K D b B/ K D g ` mw K D R vr v ` vL vi mw
d j Z vui K we Z v ` vk wb K GK A g ywL Z v Nvi Z wi K i |
'| | ||< <T =< | ||< -||, | < 1 _ K 2 Gi ` ~i Z K Z v?
A vwg R vb Z vg h 1, <| < 1
| - < |< <|"
< ||< < || ||, <| | ||< |+ +<|< |"
| < | |<|"
A vwg Z r Yvr c o Mj vg wP vi g a , 1+1=2 n q m Z v
R vwb B, A vwg A vi K i j vg 1 _ K , Z vi c i
1.9999 K i K i 2- G Z v h Z c vi wQ b v
|< | <|+| <, =<|< <| < << +< 0 _ K B
|<< |<|< < | 0 g vb A vK vk
A vwg A vK vk i w` K Z vwK q GK Uv e xR e vb vw Q, A vi f ve wQ h 0.9999...
GK g yL x e xR / M` , Wvq i x, wP K j v
Gi K g A b K A mva i Y k vg xg K e xi i b ` b h v c Pwj Z b vq M Vj A vg v` i g b
vb K i b q | K we Z vi a wb g vj vi GB ` vnc Z vB k vg xg K e xi K A vj v` v K i ` q |
wj we Wv, g Z ywP v Ge s b vq M Vj , d j vi h c e YZ v wZ wb wP vi g a a vi Y K i Z
Pq wQj b , Z v Z vi K we Z vq DV GmQ wb g vY K i Q b ` b i Wvj
e A b yf e we ` vj q | A vi k vg xg K e xi K Z v wb q MQ Pb v i wPi Da | Z vB g Z yZ
_ vK P~o v g vR v Z vK wPb Z wZ wb Pj MQb A b Z i R xe b | K we Z v BwZ n vmi
myo e q A vg vi wb q mB ^v` c q h ve v? A vi e yS b e v k vg xg K e xi i ` Mya i m
i s t o g o a i ml e ss Gi M |
1 5 R 1 4 1 7
n w` m
0 1 . g R b yk vn&, f ~wg K v, k vg xg K e xi mg M, ` e , e k vL 1 4 0 4 , XvK v c v- 9 0 |
0 2 . c v , c v- 0 9 |
0 3 . c v , c v- 10 |
0 4 . c v , c v- 9 - 1 0 |


m K - 2 7
g vn v ` b ~i j n K
e vOvwj i g b b k xj Z v I mR b K b v
mr mvwn wZ K g v B mg vR wP K ; i v wP K I | Dr K K we Z v- Dc b vm- QvUM - b vUK
GK Bm wk I i v wP vi g j c i YvI | d j e o K we - K _ vwk x n q I Vb k Z g
R xe b wk xI | Z vB mg vR - i vR b xwZ , a g - ` k b I A _ b wZ K we l q I mr mvwn Z K g i
A b yl n q I V| we c i xZ MYi v wP vi mU f zM mR b K g K K i Z vj b
K b vwe j vm| d j K we Z v f i I V f ve vj yZ vme ^ c Mj f Z vq , Dc b vm- QvUM - b vUK
n q I V A t mvi k ~b d b vwq Z e yy` | c w_ e xi k mvwn Z i c vZ vq c vZ vq K we -
K _ vwk xi v wPr c K l i ^v i GuK Qb ; m mywP vi I | k mvwn Z K g n q DVQ
k i v wP vi vi K | e v` h vq wb mg vR f ve b v- a g wP v I A vw_ K we l q I | Gf ve wP vi
c vL h , e yw i ` xw I wPr c K l i wg _ w q vq mw n q Q k mvwn Z K g |
mywP K mvwn wZ K K c _ g mg vR mPZ b n Z n q | mg vR mPZ b Z vwf b R xe b wk x n q
I Vv ^c we j vm g v | mvwn wZ K i mg vR PZ b v h b Z vK Z vi ^` k _ K wb e vwmZ
b v K i | wZ wb mg vR i GK R b e j mvg vwR K ` vwq Z Mn Y K i v Z uvi K Z e ; mvwn wZ K
e j m` h i Z c mv Z vi a g | Ge s H e h w` GK B A va vi a Z n q Z v n j g vb yl i
g b Gg b K vb v Pb c vPxi b B h v I - ` ywUK c _ K i vL Z c vi | ( mvwn wZ K i
mg vR PZ b v: A ve y mq x` A vBq yye ) | m` h e va I mvg vwR K ` vwq Z i g a GK wU
A Q` m K i q Q| mymvwn wZ K K L b I A vc b mg vR K A ^xK vi K i wf b mg vR i
` vmZ e i Y K i Z c vi b v| ^- mg vR i wb ` vf vl mg Z A b mg vR i wZ K i K i Yv
wf v Z vi ^f ve we i | c i wP K h L b c Pj a vi Yvi k mg vR i - wk i - i vR b xwZ i
c k smvq A vZ vr mMK i b , Z L b we wP K A vc b mg vR i BwZ n vm- H wZ n i m
wf b mg vR e e vi c i i v Z zj b v- c wZ Z zj b v c q vm c vb | wb R K Mo Z vj b k
mg vR wP K i c g ~wZ i c | G k Yxi mg vR mPZ b mvwn wZ K i PvL g vK m- mv - i k v-
f j Z q vi - d zK v- ` wi ` vi g Z e v` h g b g h v` v c vq , Z g wb g vb Z v c vq Px` vm-
A Z xk ` xc i - j vj b - Mvw- we ` vmvMi - i vg g vnb - we e K vb ` - e wg - i e x` ` k b I | Z vi
wP vi vR wP v- g b xl v I g wj K Z i c k c w g K L b vB GK Z i d vf ve k Z i
^xK wZ c vq b v|
` k b i wR vmv, a g i we wa wb l a I b wZ K we PzwZ i wk i c GK Bm n q DVZ c vi
m` h PPvi we l q md vwK mi wK sBw` c vm c vVv Z vi c g vY g j | Bw` c vm
` e e vYxi k vc ` y | Z vB R i c i e ve v- g vi mn e w Z | e o I V A b i Ni |
MYK i f we l Z e vYxK mZ c wi YZ K i c wi YZ e q m| wb R i A R v B n q I V
wc Z vi n Z vK vi x| g vZ Mf K K j wZ K i Dr c v` b K i A vc b m vb | k l c h
mZ m Bw` c vm A vwe vi K i wb R B wc Z n vi K | Z L b Bw` c vm A vZ n Z vi Pq A
n q e uP _ vK vK k q Ge s e o k vw g b K i | GL vb c K vi v i md vwK m
` wL q Q, -<|< || | +<| |<< < |< |vwc q vmx
n j I g ~j Z ` e B Qvi A a xb | myZ i vs Z vi c _ Pj v wb q w Z | wK wj D Uj q n vq vU


m K 2 8
BR A vUM _ n xb f vl vq Nvl Yv K i Qb c K Z g y g vb yl i c g vb we K e v ` e x
K vb I c K vi A b yk vmb i A b ye Z x n I q vi c q vR b b B| A vb yMZ A a t c wZ Z ` i B
Pwi - j Y| A e vaZ v e xi i wb k vb v| k - c e wZ Z wb q g g b Pj vi c q vR b Z vB
b B| GL vb ` e k w K wPi Pv j c K vk i c _ k Z vi wP i c we e Pb v K i v
n q Q| md vwK m h L vb ` e k w K g wn g v ` I q vi c , Uj q mL vb g vb yl K
` e Z vi Dc i VuvB ` I q vi c c vwZ |
c vPxb e vsj v mvwn Z g vb e Z vi R q Mvb MvI q vi c g vY g j | K vb I ` e ` we b q ,
mf vi Dc i g vb yl mZ Z vn vi Dc i b vBGB g vb e g B wk wP v I g vb e wP vi g j
A n vi | g b mvg j I g vb yl Puv` m` vMi i A n vi K m vb ` L vb v n q Q| ` e xK
b q |
g vb e wP vi A j d q W c f ve m vwi wP K | g vb e R vwZ i A w Z i c k Z vi avi Yvq
|< |-||+ | +< || ||| - |< =<
h b c Yvj xi A wb wn Z ^f ve B g vb yl i ` yi e vi R b ` vq x| Z vi g Z c f ve I k w Z
e w i m e w i c v_ K c wi e Z b n q b v, g vb e mg vR i c e wi I K vb I c wi e Z b n q
b v| d q Wi m e y ` e e myi f ve b vi wg j i q Q| wZ wb f vl v, K we Z v I g b yl Z
<T |- '|<< +| +|< ||--| = , <| |<| |+
_ vK e | GB Pvwn ` v g Uve vi R b f vl vi K vb v c q vR b n q b v| A vZ i v c R b b I
m vb c vj b GB wZ b K g B we b v f vl vq m b I mym b n Z c vi | d q W
` wL q Qb Dr c v` b c Yvj x wP || || ||| |+ |<, <-< <
` wL q Qb c R b b i R b f vl vi K vb I c q vR b b B| f vl vi mvn vh f ve b vwe wb g q b v
K i I c R b b a vi v c e n g vb i vL v m e , Ge s Z vi R b Dr c v` b c Yvj xI A wb e vh b q | GB
` yB wP K - mvwn wZ K i e e g vb Z v c j g vb yl I c i c v_ K NyP h vq | wK A vw` g
g vb yl i f vl vn xb < |<|< |< <: | | +< =
e y ` e i wP vi H K | wK Z vi mvi e v K x?
wb L v` mg vR wP K i g Z v K we I mwP K | mg vR c wi e Z b i wP va vi vq Z vi I A sk Mn Y
g h v` vc ~Y| wK K j vK e j e v` xi v K e j wk i R b wk i R q Mvb Mq Qb ; e j Qb
wk x mg vR me K b b , b b j vK wk K I | j vK wk K n q Z v b b ; wK mywP K
mvwn wZ K i g b vf wg R yo mg vR g j i wP vwf b A b wP v Z z Q| K we ` i m K c Pj
a vi Yv K we K b vc e Y, mg vR e v e Z vi m Z vi m K myMf xi b q | wK G c Pj
a vi Yv A h w K | j y A vi vMui K we Z vi BwZ n vm Z vi UK wb K i BwZ nvm A vR K i
c vc U Mvn Z v c vq b v| i Z n vi vq mg vR i A msL g vb yl i ` yt L - ` y` k vi
BwZ n vmK Dc v K i K e j UK wb K i wb i x vq K we i e vc Z n I q vi c ve b vI |
c K Z K we Z v mg vR - i v - g vb yl K Dc v K i i wPZ b q ; g vb e K j vYi D k h
K we Z vq Dc w Z , mK we Z v mvg wq K g b vi b i Dc vPvi n q g v ; wPi K vj i g b
R vMvZ c vi b v| g b R vMvZ c vi j B m K we Z vi D k k l , wPi K vj i c vV
n I q vi K vb I p v_ mL vb _ vK b v| K we mvg vwR K , Z vB mg vR i f vj v- g ` Z vi
< ||| | - ||-+ |<| |< |vi we l q | e o K we i R b
K we Z v h g b mR b K g , Z g wb g vb e K j vYi mn vq K c c I K we Z v A vg vi


m K - 2 9
f vj ve vmvi we l q | GK wU Dr K K we Z v ` b w` b R xe b i L yuwUb || -|, |
g b yl Z n i YK vi x c e YZ v, mg vR wb q YvK vi x g vZ ve i i d uvc v, d uvK v e vj Pvj _ K
` ~i mwi q wb q h vq A vb ` j vK , R xe b i A n xb Mf xi | ( K vj vi a yj vq j L v:
k vg myi i vn g vb ) | K we Z v K we i mw I A w Z i A sk | m wP vi mvi e vI | Z vB
Dr K K we Z vq g vb e mg vR wP vwq Z n q A v wi K mZ Z vi m|
c vVwe g yL c vVK - mg vj vPK - mvwn Z m v` K mg K vj K vb I R xwe Z mvwn wZ K i
mvwn Z K g i g ~j vq Y ` L j we q c K vk K i b | G a i Yi k g we g yL - c vVg yL
mg vj vPK i G i K g a vi Yvq mg mvg wq K ` i c wZ Cl vc i vq b Z vB c K vk c vq | G k Yxi
k g we g yL c vVK - mg vj vPK - mvwn Z m v` K mg K vj xb ` i mR b K g K L b I wP vi e xR
L yuR c vq b v A m~q vc e YZ vi K vi Y mg K vj xb ` i i Pb vK g K L b I g b vh vM w` q c vV
K i b b v| d j K e j A Z xZ i j L K ` i i Pb vK g K me mg q k i Pb vK g g b
K i b | m m m a i Yi i Pb vK g K mvwn Z we Pvi i g vb ` wn me MY K i b | b Z zb
i wP MVb I g vb ` wb g vYi c wZ Gi v e xZ k | mZ K vi Y b Z zb K Gi v f q c vq |
Bq Um ` j vi R xe b vb ` ` vk mg vi p K we Z vq we i c mg vj vPK ` i A Mvn
K i Qb | A ve vi MvI wb ` vf vl K vi x mg vj vPK ` i K j wQj b wK j ` WM, BR
G wi wf Dq vi | R xe b vb ` -| +|<| < +| +< |+|, '<|, |<|<
A b vb K _ v k xl K c e I Z v` i e wk e vL v K i Qb Gf ve K we Z vi Gg b
A b K A vj vPK A vQb h we k l K vb v ` k i I mg q i wK QyK ve Qvo v A b K vb v
K we Z vq Z v` i i wP b B| G a i Yi A vj vPK ` i j L v c o g b n q K we Z vi h yM
A vVvi v k Z K wQj wK se v Z vi v A vM Z vi c i Z g b wK Qy K ve n q wb A vi ; Ge s
Z L b K vi K we Z vq h v e n q Q Z vi wf wZ K ve i vq x g vb wVK K i wb Z c vi v
h vq | ( i wP, we Pvi I A b vb K _ v: R xe b vb ` ` vm ) | R xe b vb ` ` vk i A wf h vMi
mZ Z v Z vi Di K vj I ms| |<|- -| <<|+| |<+| |<
^xK wZ c vq b v| K e j g Z I A Z xZ i mvwn wZ K ` i m K Pwe Z Pe Y c vZ vi c i
c vZ v f i I V| Gc e YZ v A vi K Z K vj Pj e ?
h L b we vb i mZ g vb e mg vR c wZ v c vq wb Z L b g vb yl i vMi c wZ l a K wn me
Wv vi i mvn vh b v wb q k i Yvc b n Z g v` ywj - Z vwe R - K e R i | G mg q e vOvwj h yw n xb
f ve ve M f m MQ| e vOvwj we vb K Mn Y K i Q A b K c i | we vb i mZ
h yw Mvn A v v vc b i A vM Dwb k k Z K _ K A vb y vwb K a g i c wZ A b K i
A vb yMZ e w c vq wn ` yGe s g ymj g vb Df q i g a| we k k Z K R vZ xq Z ve v` i a g
m K GB A vMn a g xq R vZ xq e v` i c f ve A vi I e w c q Q| Z e ^xK vi K i Z
n e h a g i A vb y vwb Z vi Dr mvn h Z vUv e w c q Q, g vb e a g i c wZ Z g b b q | e i s
mg ^q a g x, g vb e Z ve v` i e vOvwj i A vMn n vm c i Q| ( Mvj vg g yi wk ` : e vOvwj
mvs wZ I e vOvwj i e wk ) | wK G ` yi e v e wk w` b vq x n Z c vi wb | A c i vc i
R vwZ i g Z v e vOvwj i R xe b I we vb i i Z e w c q Q| a g v e vOvwj I K vj i
|<| - |<| |<|< ||<|<< |<< |<|<
R MZ we c yj c wi e Z b NU| h mZ g vb e R vwZ we b v c k Mn Y K i Q we vb i b Z zb
A vwe vi m mZ K B K i Q c k we | g vb yl h Z we vb g b n q DVj v, Z Z
A we k vmi c e YZ v K g Mj | h g vb yl H k x a g K c k we n xb wk i va vh g b Q, m


m K 3 0
g vb yl B we vb g b n q I Vvi c i H k xa g i c wZ c e j msk q c K vk K i b | H k x a g
h L vb g vb yl h yw n xb A ve M f vwmq wb q h vq , we vb i mZ mL vb e v e Z vi
g yL vg ywL ` uvo K wi q ` q | f ve e v` i m e e v` i m K ^f ve Z B mvsNwl K | d j
f ve vj yZ vme ^f ve e v` e v e Z vi K wVb wb l Y g vb Z v c vq b v g vb e wP vi w mxg vq |
e vOvwj mn ` q n ` q mse ` x e j vb xK m vb K i f vj ve vm wk xK | vb x Z vi
k vi c v , wk x f vj ve vmvi | wk x- f ve yK e vOvwj K b vi c K l Yvq - c vPzh I g wj K Z
A b b n j I g b b A b K Uv c i R xe x GK _ v A ^xK vi K i v h vq b v| Z vB e vsj vq
c w_ e xi k mvwn Z K g i wPZ n j I wP vq I g wj K Me l Yvq J c wb e wk K ` vmZ i
wk K vi | G c e YZ v ^ wk w Z e vOvwj i Pq D Pwk w Z e vOvwj i c e j | wP K i
Pq mvwn wZ K Gc e YZ v _ K A b K Uv g y | K we - K _ vmvwn wZ K i v c vq ^mg vR i
wP B A uvK vi c c vwZ | c w g i R xe b wP A b i Pq ^mg vR i wP GuK B GB
mvwn wZ K mg vR | G A b yK i mc g yK z` i vg - g vBK j - i e x` b v_ - g vwb K
e ` vc va vq - Z vi v k i - R xe b vb ` ` vk - A vj g vn g y` - k L Nvl - - || |--
K vq m A vn g ` - A v vi vg vb v Bwj q vm- k w Pvc vavq i mvwn Z K g we e Pb v K i v
h vq | we c i xZ f j Uq vi - i k v- n Mj - d q W- Wvi DBb - g vK m- j wj b - i vk j -
n vBWMvi - d zK v- ` wi ` v mg K K R b e vOvwj wP +< || <| |-
A vi R A vj x g vZ ze i | mL vb I c _ g h Z Uv f ve yK Z Z Uv wP K b b ; wZ xq wP vi c k
|+< |<<+ ||$ <| || <| ||+, |< +
g wZ j vj , i b wR r n , c v_ Pvc va vq , vb ` c v, MZ g f ` , Mvwe ` P` | e vOvwj i
A b K mxg ve Z v mI we ` vmvMi , i vg g vn b i vq , e wg , i e x` b v_ , A ve yj d R j ,
K vR x A v yj I ` y` , K vR x g vZ vn vi n vmb , W. A vn g ` k i xd , mi ` vi d R j yj K wi g ,
h wZ b mi K vi I A vn g ` Qd vi g b b k xj Z vi g wj K Z A ^xK vi K i v h vq b v| GK _ v
A ^xK vi K i v h vq b v G mg vR wP K ` i wP vi h Z Uv ^mg vR wf wK Z Z Uv e wk K
c Uf wg K w` K b q | mZ K vi Y wP vi A j R yo e vOvwj wP K i c f ve c vq k ~b i
K vVvq | we vb GK R M` xk P` e myQvo v K vb I b Z zb b vg we k e vmx k vb wb |
G A j i wP K i v g wj K wP vi c wi e Z c w g c e wZ Z wP vi Pwe Z Pe YK vb PPvi
A wb e vh k Z K i Z zj Qb | e vOvwj wP K g ~L Z i vk j - d zK v- Wvi DBb - g vK mi wP
va vi vi avi vf vl K vi g v | wP vi A j GK K R b n q DVQb c w g v` i wUK v- f vl
i Pb vK vi x| i vb xwZ , A _ b xwZ , mg vR b xwZ , wk Z i c wZ wU c c ^K xq wP vi
A f ve | e vOvwj wk - mvwn Z mg vj vPK - i vR b xwZ - A _ b xwZ - mg vR wP + |<<+
A vj vPb vi i Z B c w g i Z vj vPb vwf b A vj vPb v i B K i Z c vi b v| G k Yxi
A vj vPK a i B b b Bsi R Z vwK ` i Z vj vPb v e Z xZ A vj vPb v A c ~Y_ K h vq ?
K vb I Bsi R mg vj vPK e vsj vmvwn Z vj vPb vq K L b I e vsj vf vl vq e vOvwj i wP va vi vi
D wZ ` q ? K b ` q b v? Z vi v a i b q Bsi wR R vb v A n vi i we l q ; b v R vb v
g yL Z v| myZ i vs Z v` i K vb I f vl v wk L Z n q b v| Z v` i f vl v A b i v wk L Z n e |
Z vB c i wP ||e vOvwj wP K K c w g i wK k K vb I g Z e v` I f vwe q Z vj L ye
mn R | mg vR w<< <||| |K i K vb I f wg K v c wi j w Z n q b v| we ` vmvMi -
i vg g vn b i vq ` i we a e vwe e vn c _ v c e Z b Ge s mwZ ` vn c _ vi D Q` K e v` w` j
e vOvwj wP K i K vb I g wj K wP vi c g vY c vI q v h vq b v| ` xNK vj c vi n q Mj I


m K - 3 1
a g - ` k b - mvwn Z Mf xi wP vk xj e w Z i A vwe f ve NUwb | Z e A vn g ` Qd vi wP
vi vR m ~Y ^ Q b v n j I g wj K Z c v j | Z vi e vOvwj g ymj g vb i g b Ge s
mv wZ K we e Pb v: e yw e wi b Z zb we b vm b Z zb wP vF | e vOvwj mvwn wZ K
K b vc e Y; A wa K vsk mg vR wP K I | h yw i wn Z f ve vj yZ v PPvq R xe b c vZ K i j I h yw
I g b xl vi mw' +| |<<+ |<< +< | <||| |K | e mZ i
Pq , c K Z NUb vi A wf NvZ i Pq wg _ I c yi vYK Z vi g b n q Q c K Z wP vi
we l q | Z vB Dc b vm- QvUM j L vi mg q K b vi c ve j c a vb Pwi K K i Z vj b
A wZ g vb we K Ym b | e vOvwj mvwn wZ K Z vi K _ vmvwn Z i b vq K i K vb I wU mn
+< |< |, |+ |<+| |< |<< |<<|< |+| -|
c Q` K i b | Gme Pwi K L b I c vZ wn K R xe b i K vb I g vb yl i A vPi Y I e wk
L yuR c vI q v h vq b v| e vOvwj wP K ` i m K g v g g e wU K i Qb we b q Nvl
e vsj vi we r mg |' <T <- '|<| |< |- <|||
we r mg vR i e o GK Uv A sk i e v` , f w e v` I A e Z vi e v` i g a wb g w Z n q
h v Qb | A vi GK Uv A sk , h vi v we j vf x I g Z vj vf x, Z vi v k vmK - k vl K ` i A
ve K Z v K i Qb , g vvZ vi A vg j i g vg ywj e ywj K c P| e vOvwj c w g i m|-
|- Gwi Uj Gi i wk l b xwZ K ae b xwZ g b b q wb R i A R v B| d j G
A j I i wk l i xwZ i c Pj b i n q | Z zj b v- c wZ Z zj b vq I K D K D ^Nvwl Z
| - - +< |+< |<<- |< | | |^|<
e vOvwj c i wP K ` i msMvg _ vK A vc wZ vi | | | ||K ; e vOvwj wP K
wb R K b vw + |< ||<| |+ | +< |< *-
|<<| -|+< -| |< < |< |- t$ <<, $ t$ <<|<
wh i c h i s b e t t e r , o n l y g o d k n o ws. wK c i R xe x e vOvwj wP K ` i ` vwe wb R i v
^q z| GI n vmK i ` vwe | A vw K - b vw K g vb yl i e w MZ A wf i wP| mL vb
wf b g Z ve j ^xK wZ i vi K i v A mZ |
e vOvwj a vi K i v wP | ||_ vK vi d j c vq wP vi msK U f vM| e vOvwj i wP vi
e vZ i R b ` vq x i vR b xwZ | ` j xq i vR b xwZ M g vb yl mva vi YZ A j m- K g we g yL
c wZ wn smvc i vq b n q I V| we k l i vR b wZ K ` j i g Z v` k c wZ vi R b g vb yl
g vb yl K wb g g f ve L yb K i Z I wa ve va K i b v| g vb e Z vi Pq i vR b wZ K - a g xq
g Z v` k Z v` i K vQ e o n q I V|
mvwn wZ K K b v e v e Z v we e wR Z n j I K e j A vb ` j vf i ^v_ g b b I q v h vq ;
wK mg vR wP K i DU K b v I wP vi A b yK i Y- A b ymi YK K vb I f ve B c k q ` q v
h vq b v| GK B e w h yMc r mvwn wZ K I mg vR wP K n I q vi K vi YI wP vi mU mw
|< ||-| |v K b v wb f i K v wb K R MZ wb g vY K i m K i vR
g vb e R vwZ i R b ^Mi vR wb g vY K i A vZ w c vI q v K b vc e Y mvwn wZ K i
g wj K c e w| mvwn wZ K mg vR i i P zi f q , ^b vg g vb e Pwi i c wi e Z
c c vwL K Dc b vm- QvUM i Pwi wn me mw K i Z c vi b | mg vR i A mwZ -
we PzwZ i we i c wZ e v` R vb vb vi R b c i vR i A wb q g K c Z xK K i , A b vq i
c Z b i NwUq g vb e mg vR K wk v ` q mvwn wZ K | e vsj vmvwn Z Ga vi v c wm ;
i c K _ v- Dc K _ vq Ga i Yi f zwi f zwi c g vY c vI q v h ve |


m K 3 2
wK mg vR wP K K Ga i Yi K v wb K R MZ wb g vY K i j Pj b v| Z vK n Z n q e v
e c x, h w K I my` ~i c mvi x wP vi A wa K vi x| i e x` b v_ h L b zwa Z c vl vY M
A we k vm NUb vi e Yb v K i b , Z L b mL vb e mZ A ^l Yi we l q MY n q c o |
mvwn wZ K K b vi c f ve mg vR c o A b K c i , wK mg vR wP K i c f ve c vq
Z vr wYK | Z vB mg vR wP K K f ve ve M wb q Y K i Z n q wb wj w i f Z i w` q ; n q
DVZ n q h yw e v` x- mZ wb I e v e vb yM| wk i wP I mvg vwR K i wP c i i m ~i K b v
n j I c wi c ~i K I b q | ` ywUB ^Z a vi vi wP vc m~Z g vb we K A a vm| m A wa vb
mg vR wP K h Z Uv k vi c v ; Z Z Uv mwn wZ K b b | g vb e c e wi ^Z t wm A wf c vq
g vb yl i K vQ wk x f vj ve vmvi c v ; mg vR wP K mk | mZ K vi Y g vb yl wk xm
K vg b v K i j I mg vR wP K i k i Yvc b n q K vj f ` | mg vR wP K g vb we K - R vMwZ K
msK U g vb yl i vYK Z v- c i vg k K , wk x mL vb mg e _ x mn ` q n ` q mse ` x g v |
A vc vZ Z ` w Z g vb yl i ^v_ c i Z vi BwZ c vI q v Mj I , ^v_ c i Z vi m G a i Yi
A vPi Yi m K Mf xi b q | e vOvwj wP vq ` wi ` ; K b vi c vPzh A Z zj b xq |
Bsi wR mvwn Z i k c xq i - md vwK m- n vg vi - wg b - Gwj q U- Bq Umi m
mg mvg wq K e vOvwj mvwn wZ K ` i Z zj b vq Px` vm- we ` vc wZ - g yK z` i vg - g vBK j - e wg -
i e x` b v_ - R xe b vb ` ` vk - b R i j - - || |-- mq ` k vg myj n K - A vj g vn g y` -
k vg myi i vn g vb - k L Nvl - g vwb K e ` vc vaq i mvwn wZ K K b vi Z zj b v K i j B
c Z xq g vb n q mvwn wZ K K b vq Bsi R i v DU n j I e vOvwj h w K I e v e e v` x|
BDi vc mn c w g i mvwn wZ K i v h L b ` e ` e xi R q Mvb Mq Qb Z L b e vOvwj
mvwn wZ K g vb e g D xwe Z n q Q| Gw` K _ K we Pvi K i j mvwn wZ K K b vq
e vOvwj mvwn wZ K c vMmi |


GK zk e Bg j v - 2 0 1 2
c K vwk Z n Z h v Q. . .
mR j A vn g `
m vw` Z
K we
c wi e k K t g a g v
++ =||<| | ++, +||<, |+|



m K - 3 3


g n v` e mvn vi K ve f vl vq c g
mvMi R vg vb
g n v` e mvn v l vUi ` k K , K we Z vq b vb vg vw K A ve ` b i yi Y mw i g a w` q
A vwe f ~Z n b | K we Z vK GK wU b Z zb i c A vj v` v A e q e A vK xYK i b | l vUi ` k K i
K we Z vq GK wU ^Z R xe b e va j K i v h vq | g n v` e mvn v GB e va c yi vc ywi
||| Dc h y we l q Dc R xe n q Z vi K we Z vq | c g , ` vn , mg vR - mPZ b Z v we wP
R xe b e va A ve M we n j Z v Z vi K we Z vq c wZ f A wl Z n q | Z vi K we Z v K L b I
c wZ e v` g yL i | A ve vi K L b I j vR yK j ve Y c g g q | i vR b wZ K Uvb vc vo b , f vvMo vi
wP b vb v e e e wYZ n q g n v` e mvn vi K we Z vq | c g i A wf e w Z g wb wZ wb
d ywUq Z vj b mywb c yY n vZ | c g i D Qvm we l v` Z vi K we Z vq j Yxq | A b i K g
GK c g vb yf ~wZ Z g n v` e mvn vi K we Z v mvi g mY g L g j A vj vi g Z v mv` h g q |
g n v` e mvn v c g i K we Z vq A b b | c g i A vK vsL v, A vb ` wK se v k vK i A R b Z vi
K we Z vq j xb n q Q| D wZ ` q v h Z c vi |
K b f vj e vwm, K b K c vB
Z ywg I h g b R vb v A vwg Z vB|
Z e yf vj e vwm, Z e yf R PvL
Gf ve B e uP _ vK v, Gf ve B k vK |

g n v` e mvn v c g i K we Z vi md j c ` Pvi Yv K i b | wZ wb Z vi f xb Z i
c K vk f wi g va g A ve Mg q c g we n j Z vi A e Z vo b v K i b ` Z vi mv_ | wZ wb
K we Z vq h y K i b A vb ` - e ` b vi wg k i c | GB we i c h vw K mg vR _ K c g i
A b b A b yf ~wZ h L b n vwi q h v Q Z L b g n v` e mvn vi K we Z v c g vb yf ywZ K R vMi K
K i | l vUi ` k K i GB c a vb K we g n v` e mvn v 1 9 4 4 mvj i 5 B A vM wmi vR M
|<| - +< |< | - = - = |, |< =| +|,
+| -< T, |+ ||<+, + << < |, ||g wQb f xb c f wZ |
c g i A g vNZ v Z vi wPi b A b yf ~wZ g vb e g vb e xi e vK yj Z vi K _ v g n v` e mvn v Z vi
K we Z vq mwb e wk Z K i b wk mg Z | wk i A c ye i c vq b wZ wb Z vi c g i A ~Z
Dc j w i c K vk i g vag NUvb | c g i b vb v ` k b g n v` e mvn vi K we Z vq ` L v h vq |
c g e va c xwZ i e b K my` p K i | g vb yl K c Z q x K i | c g k ~b g vb yl K L b I mg vR
we wb g vY A e ` vb i vL Z c vi b v| K vi Y c g g vb yl K A xK vi ve K i | f vj e vmv
GK wU Z xe A xK vi wn me wPw Z | GB A xK vi i Z xe Z v f vj e vmvi Mx _ K e wi q
A vm| g vb yl K h v vi f ~wg K vq A e Z xY K i | h K vb j o vB msMvg g wb yl i


m K 3 4
Mi e g q A R b i m _ A K Z vi A vw` c g i A b b e va | c g g vb yl K Pj g vb
i vL | c g k w i Dr m| c g i b vb v c K vk g n v` e mvn v Z vi K we Z vq e K i b |

A vwg wb wi we wj GK j v e K yj
Z vZ K vi wZ mvg vb d yj
h w` S i h vq
f vj e m Z e yGB Dc n vi
S i v e K yj i S i v msmvi
h b i L h vB|

c g i K we Z vi YMZ Di b i g n v` e mvn v Z vi K we Z vi w` M K Db y
K i b | c g i e g vw K Z v Z vi K we Z vq GK xf ~Z n q | ^c A xK vi , A wf g vb , D k
c f wZ wg wj Z K _ vq Z vi K we Z vq c wZ d wj Z n q | ` yi A ve Mi D Qvm wZ wb f vj e vmvi
A vwZ k h K we Z ve K i b | c g i c wi YwZ Ge s c wi YwZ n xb Z vi g a c g i wZ
A vb ` e ` b vi A wf Z v f vj e vmvi L yb mywUg vL v we MZ g yL g vb yl K GwMq wb q h vq
A vMvg xi c _ | g vb yl i we wP K g g MZ vi g a wZ R M I V| g vb yl b vj wR q vq
||n q | c g i g yL g b c o | wZ Z e uP _ vK f vj e vmvi wc h g yL | Gi K g
c i g mZ e ` k b g n v` e mvn v K we Z vq Dc vc b K i b |
A e k l me B S i h vq
mg q i n j y` n vI q vq
wZ g v wj L i vL b vg
mBL vb A vwg I wQj vg |

g n v` e mvn v A e va f vj e vmvq f m e o vb me | me K we i vB Z v` i f vj e vmvi
we k vj Z vq we g y _ vK b | Z v` i f vj e vmv g y c e vn A e g y K i b we wj q ` b c g i
A c ye wk n i Y| g n v` e mvn v c g i K we Z vK Z vi K ve PPvq c va vb w` h Qb | e vsj v
K we Z vq we wf b ` k K i c a vb Ge s A c a vb me K we i vB c g i K we Z vq g b vh vMx
+ -|-< |-| |< <|
Z vi c g c e YZ v Z vi K we Z vK wk myl g vq D&R j K i Z vj | wZ wb wb i i c g
e ` b vq e Z x n b | wZ wb f vj e vmvi e wYj c _ GwMq h vb | Z vi f vj K vmv DR vi K i
e vYxe K i b | wZ wb D Pvi Y K i b
K we i wK A vQ A vi
f vj e vmv Qvo v
mg DR vi K i
n vZ GK Z vi v|

g vb e - g vb e xi c g j xj v e f ve A vg v` i mvwn Z i c vwq Z n q Q| g n v` e mvn v Z vi
K ve PPvi g a w` q GB we l q wUi b vb vw` K Z g yj K j L b x w` q c K vk K i Qb
b vb vf ve | c g i A c ~e f ve wZ wb my` i f ve Z vi K we Z vq d ywUq Z yj Qb | c g i f ve
g vb yl K k K i e GUvB wb q wZ wb q wZ i A g vNZ v i L Z c vi vi mva K vi v b B|
g vb yl i A w Z R yo c g i L j v Pj g vb _ A K | g vb yl c g i c e j Z vq K L b v K L b v
w` k n vi v, wb q w b n xb n q c o | f vj e vmv ^xK wZ A v` vq i msMvg A e Z xYn q | g vb yl


m K - 3 5
R q x n q | ^xK wZ g j mvd j A vm| A ve vi e _ Z vi c K UZ vq n Z vk v A vMvmx i c
b q | m c w_ e xi me d yj n Z v K i | wQuo d j | ` yt mg q wb q A vm| g n v` e mvn v
G a i b i me A b yl K K we Z vq h y K i Qb |
L ye e k x PvB b v wK QyB
wb R i h UyK yA vQ f yB
Z ywg Z vZ wm R j
d yUe wK e w_ Z K g j |

g n v` e mvn vi K we Z vi f ye b e g vw K Z vi c k | Z vi K we Z vq we l q e wP i w` K
j Yxq | me we l q A vk q Z vi g b vh vM A f xb | wZ wb A b vb we l q i g Z v c g j xj v
we l q K K we Z v i Pb vq ` Z v I g b b k xj Z vi c wi Pq w` q Qb | h v A b ya ve b K i v L ye
mn R m e | g n v` e mvn vI c g i K we Z vq A vb ` K we R q x K i Qb |
Z vi K vQ A k I e ` b v A mn wn me we e wPZ n q Q| c g i j A vb ` A R b |
e ` b v b q | Gi K g c i g mZ wZ wb e K i Qb Z vi K we Z vq | Z vi c g ` yi
K ve v Qvm j K i v h vq | A vb ` I we l v` i c vk vc vwk wZ b we Q c wi YwZ K ^xK vi
K i wb q Qb | wZ wb e j Qb we Q` c m
Z ywg w` q i GK wU e vK
k l Z vi Z zwg n xb
GK B A vg i v e j wQZ v c g
we Q` wPi w` b |

g n v` e mvn vi A b b K ve M j vR yK wj wi K GK wU f xb a vi vi K ve M wn me we e wPZ |
G M i K ve f A l vq c g b xwi b b e Z i i c msh vwh Z n q Q| j vR yK j wi K i
c g f vl vi g a i q Q wk k w i , f vj e vmvi wk n i Y A vi c g g q A ve Mi wb we o
A e vb | GB g n vwg j b g n v` e mvn v md j f ve K i Qb j vR yK wj wi K M | g n v` e
mvn v c g K GK v A b yl wn me A e j ^b K i b | c g i e va K wZ wb b ` b Z vwK Z vq
A vi k Yi g vag c Q w` q Qb c wg wK c wg K vi c g e ` q i Mn xb | c g i
R q Mv_ v wZ wb wb g vY K i Qb A b c g i D j we k vm| GUyK y g n v` e mvn vi k
mvd j |






m K 3 6


Z vi K A vn mvb
Gwj q U ` I q j v I f vi Z xq ` k b
A great poet, in writing of himself, writes of his age...
T.S. Eliot

g n vNGB Dw wU Gwj q Ui wb R i I mg vb f ve c h vR | wZ wb Z uvi K we Z vq Z uvi
mg q A _ vr K vj vi v Mf xi f ve c f vwe Z GK _ v wb t m` n e j v Pj | mvg vwR K ,
i vR b wZ K , A _ b wZ K I mvwn Z i mK j c e YZ v j v Z uvi K we Z vq h _ c f ve we vi
K i Q|

A va ywb K K we Z vi i wU. Gm. Gwj q U h K v| | |<|, |
A b b | K ve , c e , mg vj vPb v GK K _ vq mvwn Z i mK j k vL vZ B Z uvi m`
we Pi Y| The love song of J. Alfred Prufrock n Z i K i Four
Quartets c h |< |< |< =+ |<|- |r|< +||<+ |<
w` e mZ mvb e Z x n q wb t m G h v vc _ wZ wb Db vPb K i Qb R vMwZ K ,
g n vR vMwZ K wb i vk vi ^i c , A e k l c uQ MQb K vw Z Mvj vc K z n Z vk v
g yw i Z _ v wb e vYi A va vi | Gwj q U e j Qb , c vVK K B n Z n e mg vj vPK A vi
Z uvK B K ve i K w c v_ i h vPvB K i wb Z n e K we I K we Z vK wb g vn f ve | Ge s
A vR K i w` b K we wn me c wZ v ^xK wZ c Z n j K we i _ vK Z n e g a v I g b b ,
c wi wPZ n Z n e A vi R vb Z n e A vc b K w - K vj Pvi - mf Z v- H wZ n GwU K vwe ` i
R b Gwj q Ui A e k c vj b xq c vV|
( 1)
Gwj q Ui g Z Traditon e v H wZ n i A _
c ~e e Z x K we ` i A A b yK i Y e v A b ymi Y b q | g ~j Z Gi A _ H wZ n vwmK PZ b vi
Dc j e w ...The historical sense involves a perception, not only of the
pastness of the past, but of its presence;...This historical sense, which is
a sense of the timeless as well as of the temporal and of the timeless
and of the temporal together, is what makes a written traditional.
( 2 )


we k k Z K i c a vb K we ` i g a wU. Gm. Gwj q U A b Z g | wZ wb Z uvi K we Z vq m ~Y
c _ K GK wU avi vi m~Pb v K i Qb c ~e i Bsi wR K ve i i xwZ c v w` q | M` i
g a I GK wP v _ K A b wP vq ` Z we Pi Y K i vi i xwZ Z i x K i Qb , b vUK xq
msj vc Ge s K _ f vl vi h _ vc h y wg k Y NUvj b ; Ge s we k i mK j mvwn Z K g , ` k b ,


m K - 3 7
<| + | <|| |< +|<| <<-|< +< |<|<
` wL q | f ve b vK wP i c vwq Z K i v Ge s wP K f ve b vq wb q h vI q v GB wQj Z uvi
K ve i GK wU c a vb K wZ Z | Gwj q Ui f vl vq Transforming ideas into sensation,
transforming an observation into a state of mind. Z vi d j GK f ve b vi _ K
A vi - GK f ve b vi i GK Uv A vK w K MwZ Z uvi K ve ` L v h vq |
( 3 )

Gwj q U ^f ve Z GK R b c Pvi we g yL I ^ f vl x wQj b | e w MZ R xe b i A wa K vsk
mg q B Z uvK g vb wmK h Yvi g a w` q A wZ e vwn Z K i Z n q Q| we l v` , K vw I
n Z vk v Z uvK R R wi Z K i j I K ve i e vBi Gi K vb v e wn t c K vk NUwb | 1 9 1 5 mvj
Z uvi c _ g c wi Yq k xg Z x wf wf q b n DW- Gi m| we e vn i wK Qyw` b c i B Z uvi x
||+ <| || n b Ge s 1 9 4 7 mvj GK wU g vb wmK A vk g Z uvi g Z z n q | Z uvi
K ve Z vB GB g vb wmK h Yvi e c wZ d j b ` L Z c vB| 1 9 4 8 mvj mvwn Z we k l
A e ` vb i R b Z uvK ` I q v n q b ve j c yi vi | 1 9 5 7 mvj A _ vr Z uvi c _ g xi
< : << < || |< | ||< |wZ f vj wi d Pvi K we q K i
1 9 6 5 mvj g Z zi A vM c h k vw g q R xe b h vc b K i b |

2 .

we k k Z K i A b Z g k K ve ` I q j v| c _ g B e j b I q v h vK , K we Z vwUi
Gwj q U c ` b vg The waste land b q ; b vg wU wQj He do the police in
Different Voices; Ge s Gi c _ g c Ow A vaywb K PZ b v- mg , wP K i A mva vi Y
c q vM m April is the cruellest month... b q | c O&w wU wQj mv` g vUv
wZ i vg b g R vR i
First he had a couple of feelers at Toms place
There was old Tom, boiled to the eyes, blind

my - h vM m v` K , K we GR i v c vD Z uvi GB K ve Gg b wb f yj f ve m v` K i K uvwP
Pvwj q Qb h , e vK - m v` b vi BwZ n vm Z v GK wU A b b b wR i n q A vQ| g n r e w i v
A b K f vMe vb I e U| Z v b v- n j Gg b K ve - L vwZ b v- I c Z c vi Z b |
we k k Z K h w` K vb v GK wU K ve we k mvwn Z K we Z vi g vo wd wi q _ vK Z e Z v
wb t m` n ` I q & j v&| K we Z vwU h g b A vj vo b mw K i Q, Z g wb Gi
` yi n Z vI K we Z vwU e yS e vi c K g R wUj Z v mw K i wb | e vL v` vZ vMY Gi b vb vi K g
e vL v K i Qb Ge s we wf b Z vr c h i mvb w` q Qb | c K Z c K vb v GK wUg v
Z vr c h GB K ve wU wb t k wl Z n q b v, Ge s GwUB Gi we k l A vK l Y I k w | . . . . wK
K vb v K ve B ayc wZ ` i c wi Z w ` e vi R b i wPZ n q b v| mva vi Y c vVK i K vQ
Mvn b v- n I q v c h K we Z v mv_ K e v md j n q Q e j v Pj b v| A e k A Z mi j
K vwn b xK ve Qvo v mv_ K K we Z v g v i B A ve ` b GK vwa K i we Z Z _ vK |
c vVK f ` I i wPf ` we wf b i i i mMn YI c _ K n q |
( 4 )

R g m R q mi BDwj wmm Qvo v e va n q we k k Z K i mi v mw K g GwU| GwU ^
c wi mi GK wU g n vK ve h vi g ~j we l q A vwZ K we b w e v g Z z| The waste land G-


m K 3 8
h yMi c wZ Qwe e j ` vwe i vL b v| G ayGK K we i R xe b m K e w MZ we vf ,
Q` ve n v- Z vk | Gwj q U we wf b mg q _ n xb K ^xK vi K i Qb h , The waste
land mg vR - mf Z vi I c i Z uvi K vb v g e b q ; wb QK e w MZ we vf |
Gwj q U GB K we Z vK c _ g L ye f vj v K we Z v e j f ve Z c vi b wb | GK R vq Mvq wZ wb
e j Qb h , K we Z vwU wZ wb wj L Qb A wb wn Z Pvc _ K c wi vY c vI q vi R b |
Z ` yc wi GwUB Z uvK K ve - c wg K ` i K vQ c vo v R wg i K we wn me B c wZ w Z
K i Qb | Gwj q U h b Z zb UK wb K GB K ve e e n vi K i Qb Z v c ~e i wPZ Bsi wR
K ve a vi vi UK wb K _ K wf b | we l q e i A wf b e Z I h yM m ^ Gwj q Ui K wVb <
Z uvi K we Z vq h vM K i Q wf b g v v| c i i we i vax i mi A e Z vi Yv, K ve b vUK xq
msj vc c q vM, M` Mx k i e e n vi , we wf b Pg K c ` D wZ BZ vw` i e e n vi i c Qb
wQj j vd M, g vj vg , Wvb - c f wZ K we i c f ve | wK g vj vg h L vb e w MZ c Z xK
e e n vi K i Qb Gwj q U mL vb b e wK | c Z xK I e v e i g a wZ wb g j e b
NwUq Qb |
i GR i v c vDi g Z v Gwj q UI K we i e vUe vDwb sGi f wQj b | e vDwb sGi
Wvg vwUK g b vj M- Gi c f ve Gwj q Ui K we Z vq e Z g vb | Z vQvo v d i vwm K we R yj
j vd Mi K vQ Z uvi K vwe K F Yi K _ v A K c U ^xK vi K i Qb wZ wb | GQvo v c Z xK i
R b wZ wb wg m I q b i From Ritual to Romance b vg K c y K i K vQ F Y ^xK vi
K i b |
` I q j v Gi A vwK Pj wP i A vwK i mg a g x| k Pj wP h g b `
wP K I k Z wP K i wg j b NUvq , K ve I wP i g j e b K i , Gwj q UI GB
K we Z vq Z vB K i Qb | K we Z ||< < =| | =+| <, | <|-|<
e v UvwmUvm _ K GK wU D wZ , k i UvBwc i c Yq j xj vi wK Qy A vf vm, ` ywj g vL v
j b i i v vi wK Qye Yb v: we sk k Z v xi L , wQb , we w R xe b h b K q K wU Qo vb v
wP K n q A vQ| GZ ^c i g Z v A b K wj A wf Z v Gj vg j v; GK
A wf Z v _ K A vi - GK A wf Z vq wK se v GK B A wf Z vi i _ K i v i , wZ I
e Yb v, PZ b I A e PZ b , e Z g vb I A Z xZ i g a A we i Z Ge s A wZ ` Z Pj Q
h vZ vq vZ ; g vS - | = T< | | - |-<|<| -'
R xe b i wQb g ~j i c GB A vwK d zU DVQ m` n b B| e v` j q vi , Wvb &, j vd Mi
g Z v d q W, Bq ys, e vi c f wZ i c f ve I Gi c vZ K vR K i Q|
( 5 )

` I q &j v&K ve i c _ g e K i b vg ` I q v n q Q ` e wi q vj A e ` WW|
||+| w Z h w` I g Z i c yb i vb i Dc i R vi ` I q v n q _ vK K we Z vi GB
A sk wK c yb R xe b m ^ n Z vk vB e n q Q| K we Z vi wZ xq e K i b vg G Mg
< ' <| '-|<||' <||+ || =< << +||-| +|< =|
K i Qb h vi wP K i ` q vj Mv B A wZ | Z Z xq e K i b vg ` d vq vi mvi g b e v
A wMe vYx| e y i A wMe vYxZ g vb yl i e vmb vK A wMi m Z zj b v K i v n q Q, h A wMZ
b i b vi x mZ Z B ` | PZ z_ e K i b vg W_ e vB I q vUvi e v mwj j mg vwa | GwU GK wU
k vK Mv_ v| c g e K i b vg n vq vU ` _ vvi mBW e v e R e vYx| GB A sk
wh wL i A w g c n i i e Yb v K i v n q Q|


m K - 3 9
Gwj q U Q` - c K i Y Gb Qb b Z zb Z | wZ wb Free Verse Gi c vk vc vwk A b vb d g I
A b ymi Y K i Qb | K we Z vi vBj Gb Qb A vaywb K Z v| Z uvi e e R vb v h vq h ,
wZ wb d i vwm c Z xK e v` x K we I K we Z v vi v we k l f ve c f vwe Z | c Z xK I wP K i
e e n vi A vb b Pg K | A vi Z vB c d K - G mv B_ vi wb _ i i vMx n q g ~Z n q
I V
Let us go then, You and I,
When the Evening is spread out against the sky
Like a patient etherised upon a table:

A ve vi Pg r K vi GK wU Image Gi D` vn i Y ` wL
At the violet hour, when the eyes and back
Turn upward from the desk, when the human engine waits
Like taxi throbbing waiting...

K we Z vi mg vw Z DPvwi Z n q Q k vw i e vYx k vw t k vw t k vw t | c v vZ g i v g vV,
c vo v R wg i Dc i GB c vP k vw R j i wQUv w` q ` I q &j v&K ve i mg vw
n q Q|

3 .
` I q &j v&A va ywb K g vb yl i A va vwZ K A e vi i Z c ~Yi n m D` NvUb i GK
g n vK ve | GB g n vK ve Gwj q U K Z UzK ze y ` k b , Dc wb l ` Z _ v f vi Z xq f ve a vi v vi v
c f vwe Z Z vi c g vY g j | ` I q &j v&Gi Z Z xq e K ` d vq vi mvi g b c e
Gwj q U e j Qb h , K vg I K vg R vZ j vf B g vb e R xe b i mK j h Yvi g ~j | e y ` k b
=+| | < |+ =| = |B The wheel K e e n vi
K i Qb | e xR vK vi GB h 6 e vmb v A vg v` i ^f ve _ K A vg v` i c e w, K g , B Qv,
g b me wK QyK B a vwe Z K i vQ me ` v z I A w i K i i vL Q, mK j wK Qyi Dc i
Z e vi g Z v Qwo q _ K A vg v` i PZ b vK myk xZ j n Z w` Q b v K L b v Z v
g vb yl Di va xK vi m~ B c q Q| Passion e v K vg _ K B c vc i R b | K vg , NYv,
f q me B GB A wM_ K Dr c b | c we c g i c wi e Z Dr c b n q K vg | h A v b
z` , A ve , A vb ` n xb I K vwj g vwj Z vK B e j K vg | me A b _ i K vi Y e j GB
A wMK mg ~j wb wf q d j vi Dc ` k w` q Qb e y ` e i g Z v Gwj q UI | A vi Gf ve B
g vb yl g y n Z c vi ^i wPZ K i ve vm _ K |
f vi Z xq ` k b e j , A vg v` i K vg b vB R b , g Z z c yb R b i A -| ||-< <<
i vL h Z Y b v A vZ v ^ - A vj vK DvwmZ n q | Gwj q U W_ e vB I q vUvi G m
i K g GK wU D Pvi YB K i Qb
A curent under sea
Picked his bones in whispers. As he rose and fell
He passed the stages of his age and youth
Entering the whirpool.



m K 4 0
c w_ e xK , c w_ e xi GB I q j vK De i v K i vi R b K ve i c g c e K we
A vg v` i g b K wi q w` q Qb e n ` vi YK Dc wb l ` i mB i v K e Pi ` ` ` A _ vr
` g &, ` vq a g &, ` g Z g &| e n ` vi YK Dc wb l ` i M A vQ, GK e vi GK c P ` ywe
n q wQj | me b ` x, wb S i wK q Mj | MvQi c vZ v R j i A f ve S i c o j v| mg M
mw A c v K i A vQ K L b g N f O e w A vme | wK e w A vi A vm b v| f q
w` k n vi v n j R xe K j mw e ywS h vq h vq | g vb e , ` vb e , ` e Z v wg j Pj j v c R vc wZ
e vi K vQ, A vi Z L b g Ni A i vj e R K wZ b e vi a wb Z n j ` ` ` |
` g , ` q a g , ` g Z g &| ` vb K i v Z vg vi A n sK vi ; ` q v K i v R xe K j K ; ` g b K i v
wb R K | Gf ve B wU. Gm. Gwj q U Z uvi mg q K c vo v, we e Y, we l Y, mvi k ~b , K v
<' +< The waste land b vg K g n vK ve | mB mv_ wZ wb c _ I e j
w` q Qb K xf ve GB c wZ Z mf Z vi A t mvi k ~b g vb e R vwZ wb R K D vi K i Z
c vi Ge s mR b K we f vi Z xq ` k b I wP va vi v Z _ v f ve e xR i K vQ A vk q wb q Qb
| |<





GK zk e Bg j v - 2 0 1 2
c K vwk Z n Z h v Q. . .
K we K ve g v d v- G i
c _ g K ve M
A e j vi K we Z v
c K vk K t
P` Qvc



m K - 4 1


mR j A vn g `
R mxg D` &` xb : e w Z g vb yl i K we
A ve n g vb Mvg - e vsj vi K we wQj b R mxg D` &` xb ( 1 9 0 3 - 1 9 7 6 ) | Mvg e vsj vi mva vi Y
g vb yl i R xe b i myL - ` yt L , n vwm- K vb v Ge s Z v` i wb R ^ms wZ i K _ v h _ v_ f ve Z zj
a i Qb Z uvi K we Z vq | c j |< +|< - |< +|<|< |< =+| |+
<| |+ '|+|<' | = +|< + +|< + <|+ |<< +|< |
|<| + <| +|< |<| |--| < <| |+|< |+
GB ` k h Mvg xYR xe b i ms wZ K j vj b K i Mo DVQ mUv K D i Y K i Z
PvB b v| K vi Y A vR A vg i v wb R ` i K b vMwi K g vb yl f ve Z e wk c Q` K wi |

|--| << |+|-+ +|< | |, || | |<+|-+, |<-
msK UK w` K I A v` k R xe b mse ` b k xj K we | f vl vwe vb x g vq ~b A vR v` i g Z -
'|+ |<< |-< | + +|< |-< |<|+ <| |+|< - |
we l q e wb q I n I q v m e A va ywb K , h w` K we i _ vK A vaywb K mse ` b k xj Z v, PZ b v I
c K vk i xwZ |

R mxg D` &` xb Z vi K we Z vq A va ywb K mse ` b k xj Z v A vb Z c i Qb | wZ wb e vOvwj R vwZ i
wPi Pb v c K wZ I mg q i K _ v a ye j Z Pq Qb K we Z vi f vl vq k w K f wZ | Z uvi
K we Z vi K vb f vm wQj me mg q R xe b Nwb | wZ wb mg vR - msmvi i K _ v wj L Z
Pq Qb | wZ wb wQj b A vaywb K Ge s mva vi Y L U- L vI q v g vb yl i K we |

e vOvwj i R vZ xq R xe b me Pq Mi e g q A R b n j v g yw h y i g vag ^va xb Z v j vf |
mB f q ve n GK vi i Y K wi q ` q K we R mxg D` &` xb Z uvi f q ve n mB w` b wj Z
b vg K K ve M i g vag | GB K ve M wU g ~j Z : Z r K vj xb h y i f q ve n wZ K K `
K i i wPZ | A vVvi vwU K we Z v wb q i wPZ GB K ve M wUi i Pb vK vj 1 9 7 1 mvj i g vP
_ K R yj vB c h | wZ wb g yw h y Pj vK vj xb Z zR ^i A vwj Qb vg GB K we Z v j v
i Pb v K i b | Z r K vj xb mg q K we Z v j v A vg wi K v, f vi Z I i vwk q vq c vVvb v n q wQj ,
h vZ we k e vmx e vOvwj R vZ xq Z ve v` i c wZ mg _ b ` q | K vi Y wZ wb e yS Z c i wQj b
Z L b A vg v` i A v R vwZ K mg _ b Gi c q vR b xq Z v i q Q|
we k e vmxi v k vb ,
g v` i K vwn b x wb q v K uvw` e b vB wK ` i ` x K vb ?


m K 4 2
mxg v c vi n q h vi v MQ n q Z e uPQ h e ,
GL vb h vn vi v i q wQ R vwb b wK e v c wi Yvg n e |
c wZ w` b wb f xl Y n BZ L e i f xl YZ i ,
wk n wi q v DwV _ vc o vB e yK R xq g i g i ,
i v w` b i ` y - L vwb c vL vq wj wL A mn Mv_ v,
PvL i mvg b ` vj vq ` k i wb zi k vmb - ` vZ v|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
A vwR I h vn vi v e uvwPq v i q wQ, A vwQ GB A vk vm,
g vb e a g xf vBi v A vwmq v ` uvo ve K L b v c vk |
( K we i wb e ` b : f q ve n mB w` b wj Z )

K we R mxg D` &` xb wQj b GK R b A mv c ` vwq K g vb yl | wZ wb g vb yl K f vj ve vmZ | wZ wb
mv c ` vwq K m c xwZ K c Q` K i Z b b v| g vb e a g B Z vi K vQ e wk c va vb c Z |
a g K A vk q K i h vi v g vb yl - g vb yl msNvZ mw K i wZ wb Z v` i NYv K i Z b | wZ wb
mg vR i g vb yl i g a K vb k Yxwe f vR b c Q` K i Z b b v| wZ wb Z uvi K we Z vi g va g
e j Z Pq Qb mva vi Y K l K - g R y` ` i R xe b i K _ v| Z v` i n vwm- K vb v, myL - ` yt L i
K _ v wj L Z Pq Qb | wn ` yI g ymj g vb K l K h f vB f vB Z vI e ywS q w` q Qb | wZ wb
wj L Qb :
b i - n vi v A vwR K n vq Q k Bg vb ` vi ,
j yb K vi x R vwj g wb q Q ` k i k vmb f vi |
b Mi i c i b Mi c ywo Q e vR vi we c Yx A vi |
-+ | < < +< |< -vi |

` k we f vM e vOvwj R vwZ i GK wU A vR b Z | a g K K ` K i wn ` y- g ymj g vb i h ` vv
i n q wQj v Z vi d j A b K wn ` yc wi e vi ` k Z vM K i Z e va n q wQj v| wb R i
R b f ~wg Qo h ve vi h K Z v K we R mxg D` &` xb Dc j w K i Z c i wQj b | we L vZ
wP c wi Pvj K g Yvj mb - Gi wZ - wj L b Gi g vag Z vi wK QzUv A vg i v e yS Z c vwi |
GK w` b i e vK c vI q v h v Q b v| me mK j L uvR vL yuwR i K i j | A e k l mR ` v GB
c yK zi i R j Wye Z zj j i e vK | R xe b GB c _ g A vwg g Z y ` wL | i e vi e q m wQj c uvP|
A vg v` i e vwo Z Gm mvay` v ( R mxg D` &` xb ) L ye K uv` j b | g vK e j j b , A vg vK GK Uv
c vwU w` b , A vwg c yK zi c vi e me v| K D h b wWmUve b v K i | g vS L vb A vwg GK e vi
mva y` v- i K vQ Mj wZ wb A vg vK a g K w` q c vwVq w` j b | mvi vw` b we l Yg yL c yK zi
c vo e m i Bj b mva y` v| mi mg q g vq i n vZ K q K c vZ vi GK Uv K we Z w` q
e j j b , K we Z vwU i e vK wb q j L v, h Z K i i vL e b | GL b K we Z vwU A vi b B| A vwg
` v` v` i wR m K i ` L wQ Z v` i K vQI K we Z vwU b B| A b K L yuR I c vBwb | A vg vi
R vb Z B Q K i , K we R mxg D` &` xb A vg vi e vb K wb q wK wj L wQj b |

g Yvj mb i g Z v A vg v` i R vb Z B Q K i K we i mB e _ vi K vwn b x| Z e c i wZ wb
GB we l q A vi v wK QzA mva vi Y K we Z v wj L Qb | wb g wK Qzj vBb Dw wZ w` w Q :
1 . MxZ vi v Pwj q v h ve Qvwo q v c vwK vb ,
mB MxZ v h vi A S j K S j g j - g j ,


m K - 4 3
K wi Z me vi c vY|
MxZ vi v Pwj q v h ve -
K b h ve Z vi v?
( MxZ vi v Pwj q v h ve : f q ve n mB w` b wj Z )
2 . MxZ vi v K v_ vq h ve ?
K v_ vq g g Z v, K v_ v mn A vi g vq v,
K vn vi v A vwR K G` k n BZ g ywQq v d wj Q
mK j k xZ j Qvq v|
( MxZ vi v K v_ vq h ve : f q ve n mB w` b wj Z )
3 . MxZ vi v K v_ vq Mj v,
A vn v mB c yZ zj i g Z v i vOv UzK UzK g q |
` L j Z vn vi g vq v g g Z vi a vi v e q h vq
mvi v e yK L vwb Qq ,

A v` wi Z vn vi K _ v b v d zi vq
K _ vi K zmyg A vK vk e vZ vm DV e q ,
. . . . . . . . . .
I ` i Mvg i Pvwi w` K e wo wNi Q ` my` j ,
Ni Ni Z vi v A v b R vj vq d zK vi A wMK j |
mB K wP g q K vj Z zj wb Z K vj h R ywo q h Z ,
K g vwi j Z vi ? g vb yl wK c vi wb yi n Z GZ |
A d zU K zmyg K ` j Q c vq ? K _ vi m e yj e ywj ,
K vb wb yi e a Q Z vn vi i Mj vq A vyj Z zwj ?
( MxZ vi v K v_ vq Mj : f q ve n mB w` b wj Z )

K we R mxg D` &` xb - Gi K we Z vq ayc j | |<+ || | << <|+ |<< --<
` y: L - vf c K vk c vq | K we i Mf xi h ` vn PZ b v i q Q Z vi I A vZ c K vk NU|
GK vi i g yw h y i mg q A vg v` i Qwe i g Z mvR vb v Mvg A v b ` vD ` vD K i
R vwj q wQj v c vK - e vwn b x| GB K i Y wP K we i K vg j ` q K ` K i wQj v| Z vi B
` vn R b wb j ` Mvg K we Z vwU|
GBL vb wQj v K vj v Mvg L vwb , A vg K uvVvj i Qvq v
Uvwb q v A vwb Z k xZ j e vZ vm K Z h b K wi g vq v|
Z vn vwi Z j vq Ni wj f i g g Z v g yi Z x n q ,
wQj h Z vn vi v f vB- e vb A vi e D Qj g q j q |
myL i ^c b R o vq Nyo vq wQj h Z v` i e o ,
A vK vk n BZ A vwmZ A vk xl ` e i f e b Qo |
. . . . . . . . . .
wK h wK n Bj , c w g n Z b i - NvZ K i v A vwm,
mvi v MuvI f wi A v b R vj vq n vwmj A n vwm|
g vi K vj n Z wk i K vwo q v K vwUj h L vb L vb ,
wc Z vi mvg b g q K K vwUq v K wi j i - mvb |
K K vn vi Z i K uvw` e K v_ vq ; h yc K v i Mvq ,
k Z mn mc wo j g vb yl f xl Y L o M a vq |
( ` Mvg : f q ve n mB w` b wj Z )


m K 4 4
h Mvg wQj v g vb yl i g g Z v w` q Z wi Z vK asm Z c c wi YZ K i wQj v c vK -
e vwn b xi v| K we mB f q ve n wb g g e v e K Z zj a i Qb c vVK i mvg b | wZ wb wQj b
wb f xK mZ v ^l Y K we | Z uvi e vK i xwZ Z e w Z g vb yl i n vn vK vi I ` vn c K vk c vq
f ve | R vZ xq msK Ui mg q wZ wb n vZ Z zj wb q wQj b K j g Ge s we k e vmxK
R vwb q wQj b e vOvwj ` i ` yL - K i K _ v|
||<< <+|< | +|< |--| |+ |< |< <| +<| |<-|-|
K we g vb m mv| wZ wb a yA ve n g vb Mvg - e vsj vi wP B GuK h vb wb , Z vi mv_ ` Mvg I
e w Z g vb yl i Qwe I GuK Qb k w K f ve |

Z _ wb ` k :
1 . f q ve n mBme w` b wj Z : R mxg D` &` xb , b I i vR wK Z ve we vb , XvK v|
2 . wk K j vi we g vb we K xi Y I A b vb c e : g vq ~b A vR v` , BD wc Gj , XvK v|
3 . R mxg D` &` xb : myb xj K zg vi g yL vc va vq , b I i vR mvwn Z m vi , XvK v|
4 . g Yvj mb : mva y` v, k Z e l R mxg D` &` xb , b vwmi A vj x g vg yb m vw` Z , R vb yq vwi
2 0 0 3 , d wi ` c yi mvwn Z c wi l ` , d wi ` c yi |
5 . myPq b x : R mxg D` &` xb , c j vk c K vk b x, wWm ^i 2 0 0 2 , XvK v|



GK zk e Bg j v - 2 0 1 2
c K vwk Z n Z h v Q. . .
K we n vmvb mvwe i - Gi
c _ g K ve M
k v` v c vj K i we g
c K vk K t
P` Qvc


m K - 4 5




K we Z v
A mxg mvn v
b yi j n K
A vwg b y j Bmj vg
mye Z A Mvw b Mvg R
I q vwj wK i Y
MvR x j wZ d
Mvj vg wK ewi q v wc b y
wb i v` Nvl
c yj K n vmvb
we K vk g R yg ` vi
A wb j ` g wb
Be vwn g A vj x g vb vj






m K 4 6


A mxg mvn v
GK wU A wf b e ^c
GK wU k v` v c vq i vi Wvb vq f i K i g a c _ Mvi R j S uvwc q c o e v e j
h L b we g vb e vwn b xi c vi vUyc vi i g Z v c ywZ wb w Qj vg , Z L b A vK w K f ve
n vI o vi e xR i I c i c vq i vwUi h K x n j v K R vb ! m QzUZ j vMj v
<||< |< * || |- <|| <|I q Z b vg Z b v c i h g b
K i GK wU A mn vq we g vb K e wj A vK vk P i L vq Ge s A f i k vmi
h v xi v f q i ` yj ywb Z wPr K vi K i Z _ vK , Z g wb K i K vj K vZ v k n i i
< |- ||-< |<|| | +< || |< || <|
K vj K vZ vi A vK vk d vwUq Z vi ^i wPr K vi K i Z j vMj vg | K D A vg vi
wPr K vi k yb j v b v, n vI o v Ge s k q vj ` v k b i Ub Myj v c P k f uc y
e vwR q QzU h Z j vMj v Gw` K - I w` K | K vj K vZ v k n i i e vm, Uvg , Uvw
I A b vb h vb e vn b A vg vi w` K ~ c b v K i ` Z e M QzUZ j vMj v h
h vi M e | A vwg Z v n j GL b K x K i e v? mv` v c vq i vwUi c y Q Qo w` q
K vj K vZ vi g a k n i j vwd q c o j wb Nvr g Z z; A _ P GL b A vg vi d i vi I
Dc vq b B| Z v n j , A vwg wK A vg vi g Z zK m K i g n vK vj i N~Yve Z i
k ~b Z vi g a A b K vj i g Z v A vg Z z Nyi Z B _ vK e v?
A vg vi c k i K vb v Di b v w` q B k v` v c vq i vwU GK i vk Nb g Ni
||< < =|< + | , |+ <|<|< |
A w Z n xb Z vi f q A vwg A vg vi PvL ` yUv e K i j yg | Gi c i g n vk ~b Z vi
f Z i A vi I K x K x NUj v Ge s A vi I K x K x NUZ c vi , Z v wb q A vg vi
c K vb v wK QzB f ve e vi A e K vk i Bj v b v; K b b v A vwg Z L b v ^c i
g a K e wj ` yj wQ, K e wj ` yj wQ, K e wj ` yj wQ|






m K - 4 7


b ~i j n K
h ve vi e j vq
h ve vi e j vq h b g b n q
A vi K UzZ vg vi K vQ _ vwK ,
A vi K UzS Yvi g Z v
L j L j
UvUK v R xe b
GL vb e Bq i vwL ,
g Z zn vi v n B|
A ve vi r wc wQuo
c w_ e xi A g i e y` e y`
GL vb S zwj q w` B|
Quo vc vZ v n B|

f vj v k
GK Uv f vj v k Z vg vK L uyR Q
c _ K v c OB i f Z i
c wL i vR b ` xi f Z i
mg q i e zZ i f Z i
c zwUZ c wZ i f Z i |
Z zwg K v_ vq c vwj q MQ
c v_ b vi R j h vb Po
j ywK q A vQv K vb j Z vc vZ vi K ve ?
d i Pj Gm
c vK vg vK o i g Z v
Z i Z i K i
Pj Gm GB A v h mg vb
GK Uv f vj v k Z vg vK L uyR Q|



m K 4 8


A vwg b yj Bmj vg
b U MvQwU g yo vj I A vg v` i M d zi vq b v
e w i R i i Z n j R j ` Mf WvK d U c o mvMi | mB WvK
C` Mvg vVi R vo - Bg vg i c wZ a wb Z Ni Ni c u Q ` q g N;
c Z wb o vwb I K v n vZ g vV b vg me yR k mi wk xi v;
e Mvg x Bu` yi i A vb ` k l n q d mj K vUvi Mvb | K vb v K vb v
e Qi g vo vBq i g myg i b v n Z B f m A vmv i A v b
A va c vo v n q L j vb R g I Vv mvb vwj k mi c vj v| mg y` e ` b v
Qvwc q g Z I V mg y` wb ` v| A e k mme k vb vi myh vM n q b v
k xZ Nyg A v Qb mg y` i | A Z t c i ^c A vi ` yt ^c f i v i vZ ;
L i vg q w` b | wK ^c i e vL vZ v n q A vm b v K vb v BDmyd ;
K vi vMvi I Xuyg vi b v K vb v R vj vq L v| d j i vR R yo ` xY
K vj vn j A vi K vj vn j | K D b Z Pvq b v g i A vo vj
we e K i Mj v; e w i Dr m mg y` b vwK g N Gg Z Z K g vV- NvU- n vU
e wZ n vi e e xwn Z f i DVj I mg y` i g wn g vq K vb v Pi c o b v|
msK vP wK q I V ayb ` x| A K j vY n q i vR vi ; nq i vR i I |

g vw wg wWq vi n vI q v Gm b U MvQUv g yo vj I A vg v` i G M d zi vq wb |

A Z Ge Gmv Z zwg K vb vg vg v
g i - K vd j vi c vq A vK wc c vmv n q K vQ A vm h vi v
w` b i wmMb vj c q Pj h vq i vZ |
i vZ i ` q G ^yk k xj i g Z v i q h vq
me K wU wc c vmvi K vg o i Qvc |
Pz ^b A vK vk n j K vg o B c Z vk vi mvq |
A Z Ge Gmv Z zwg K vb vg vg v!
k i k vn x g vo e m A vwQ R j m e e e Z |


m K - 4 9


mye Z A Mvw b Mvg R
n vq m v
Z zwg K b mvZ mK vj b vg v?
mvi vw` b c o A vQ mvi v- mvi v- w` b
mg e K q v i L Z zwg K b b vg v
g vMZ a~c i auvc vq ?
A vwg Z v c v_ i L uyo e vi K i wQ R j ,
A vwg Z v A vK vk A uvK wk Pvwj q GL b
c o d j wQ c vK v- c vK v PvL ,
Z zwg K b XK ` vI me Z xe me g ` yR j
GK Uv j y g Ni Qvq vq ?



m K 5 0


I q vj x wK i Y
e i vf q
A vwg GK i vZ Pi g Mwb wk L
wmwW Ni DV ` wL PZ zw` K c Pzi ` q vj |
G b Mi ` q vj i e vo ve vwo Qvo v A vi wK Qyb q |
i vZ A vwg Qv` wMq A b K Uv mg q L Pv K wi |
K b b v K e j Qv` - A vK vk i b xwj g vi w` K Pq Pq
` q vj - g y c wi e k Z e y_ vK v h vq wK QyUv mg q |
A vg vi c vZ A vQ Mvg xY c vc U ` yBwU R xe b |
mL vb ` L vi g Z v wQj a y, MvQvc vj v- L vj - we j , g vV
A vK vk i g Z v h Z we w YD` vi ,
` w i A mxg Z v - Ni n xb , ` q vj we n xb |
i vZ A vwg ` yB PvL GK wU Mvg xY
g n vR vMwZ K i va wb q Nyg w` Z PvB - K b b v R b wQ
A vK vk GK wU g n vR vMwZ K Mvg Qvo v wK Qyb q |

e vMvb
g vS i vZ g vb yl i e vwo i f Z i
GK wU e vMvb Z vi g vo K Db vPb K i ` q |
e wi q GmQ Z vi d j g ~j -
Po m&Ge s j e y j v|
Gw` K j vDj Z vwU c K vwk Z K i ` q j vD|
e vMvb f xl Y S o - Po &m&Ge s j e y j v b o Po ,
XyK c o j vD g vPvb i f Z i ,
e vMvb R yo K x h b Z vj c vo Pj |
g vS i vZ g vb yl i e vwo i f Z i
GK wU e vMvb wg q g vb Puv` wb Z c K vwk Z
K zq vk v- ^i c g k vi xZ ,
d j e vM MvQ Po d j e Z x MvQi I c i |


m K - 5 1


MvR x j wZ d
wk g yj m K e v - K ` g
e q mx wk g yj j v A m e f vi x n j
e va n q d vm! e vZ vmB d vUvq !
Z zj vk q x a~j vi ` i vZ e vo NvU- A vNvUvq
Do Do c yo h vq f Z i i A mn vq g vg
NvU- c _ L vg vK vB c K I V b vMwi K b vwmK vi j vg

d vUvi h v d U d U n uU nuU Do c yo ` ~i Pj Mj
wUK _ vK j vR b Z K zk j x wk g yj
VuvU wZ j , Mvj Uvj Uvj i K k j
a i i vL e vwj k i I g
a yj vw` b K U Mj MxZ j k ve Y d vU K we Z vi K e v - K ` g




m K 5 2


Mvj vg wK e wi q v wc b y
c wZ we ^
R j c _ h Z h Z R j mvZ wQj
R j i I N~wYwQj , wK wQj b v c wj Uvb
K vb g vn b vq wMq c o j vg K v` vg vL v c uvK
f yj wMq g vK ,
Wye h Z _ vwK _ B b BA d zi vb !

wb R i c wZ we ^wU ` L Z c vwi b v
A vq b v A vMB MQ f O
a yNYv I we l
A c NvZ - g Z z I ` yNUb vi i k |

we Pvi - we g NUM e n vwi q
wf Z b B, ayB c vb
PZ zw` K j vj mvj ywe wQq g vb ,
Dva b b BA wg Z m~h e j v wb q
a yh e wb K v,
Pvi Y K we i v f yj R vq Mvq n i e vj v c vwL
` q vj ` q vj GL b wK mi wPK v?

j vj VuvU GwMq ` q K m?
we c ` we n j A e vq K B wb q h Z Pvq ?
m- wK A K ~j i K ~j ? b vwK Wywe q A vb ` c vq !



m K - 5 3


wb i v` Nvl
we l v` c vo vq PvL
we l v` c f zZ we vi K i j h L b we l v`
c vo vq PvL ,
A ve Mg q c ` vl Qvo K i A vMg b i mg q K vj
A vg vi Ni e vBi we l v` i Qvc
g vq ve xi wb ` vj y` ywU PvL
mg ~n A vK v L vK A b ym K i
|< <|- |< |-|+
we l v` i A uva vi GK i vw n xb wg w - g vn k vK
PvL c vo vwg PvL i Z vi v QuyB QuyB A wf g vb
GL vb g r d j K j vi j ywUq c o v c vY|


wb we o b xi e h e m Pj Mj
A vk vi K vQvK vwQ h c Yq x GK i vk K vb v j yK vj v
A vwg A vk vi e ` j wb g g c vb i w` K a vwe Z nj vg |

GB c wZ n vi x R xNvsmv b Z yb Z wK Qzb q
Gg wb f ve wb we o b xi e K Z v e m Pj Mj |

G h b g n Z i e ` j wb we o c i vR q e ` b vi D vm
b xj b xi e R xe b i A vk v A vg vi wb we o b xi e A vmv h vI q v|





m K 5 4


c yj K n vmvb
e m Muv_ v
A vwR e m R vMZ w` b
Gmv e uva v c wo ` yR b
` q F Y|
e m n Q mB ^c ` ~Z
` q R vwMq Z vj A zZ
GK Gl Yv|
h b we i vb f wg Z
c _ g e w i A vb `
b P I V L b v|
Gmv Z e A vR
k Z c e b v f zj
d zU DwV k Z ` j |
K vwK j i K z
R vMvq g y g y
mB PZ b v
g g M a i Yx DZ j
wb R i f Z i h yMj ` q
L uyR c vK ^YK g j |
Gg b wK MvQ c vwL d zj c vZ v
n vK A vR mye vwmZ mv

me vc wi R xe b n vK
GK L vj v L vZ v

Gg b w` b n vq h UzK zPvI q v
wb R K B ayQvwo q h vI q v
h vI q v h vq h Z ` ~i
i e x` Mvb i A t c yi |


m K - 5 5


we K vk g R yg ` vi
` L v n e
G c _ B ` L v n e A vi e vi
i F Y i q MQ
i q MQ k n x` i g yVve n vZ A MYb
_ Z j h vI q v mvn mi F R yA e q e |

h w` e v ` yj N w` b
` yt k vmb Z o A vm j vj yc b q b
Z e yI m c _ k l g i vR c _
A vi e vi ` L v n e k l h y k l |

R vQb v Wvb vi K e yZ i
c k v b xj i A vK vk
k n x` i mg vwa i c f vZ A vj vq
A vi e vi ` L v n e |

Z zwg A vme t we e
j vj g ` c vb K i v g vZ vj mg q
Z zwg A vme
i vR c _ f m h ve
mn mR xe b i A vMg b x Mvb
we wb ` i vw i k l c n i |

j vj n e e j c ~e K vY
c wZ wU f vi i c vwL i v` Z w` e mi ^c c v_ b vq
^w K A vj c b v A vuK S o Z vj A vK vk g vwUZ |

h v v i n e e j
A n xb wg wQj i Ni Ni h y i k l A vq vR b
Z zwg A vme ` vuZ vj mg q we b vk x
i i A i j L v n e b vg |


m K 5 6


A wb j ` g wb
^c mg q i R b
A e k l
i v` c vo v g wK vq GK c k j v e w
q h vI q v R xe b c vYi D Qvm. . .

A b K we i n x i vZ i e i x n vI q vq n vi ` uvZ i b xP
wc n q Q g vm A vi e Qi
` ~wl Z e vZ vm f m MvQ wb i c vq A w R b ;
A vi f vc mv M K vb K vb wc q g y L i A v wi K
e vZ v j v De MvQ ` K c yi

Dv c vq A b K Uv c _ n uU
f vj e vmvi wm Z v L uyR wQ mg q i ` p Z vq

A b K i vZ i c i A e k l A vg vi A vwOb vq L j v
K i k v` v g N A vi GK c k j v n vwm . . . |


Be vwn g A vj x g vb vj
d vb yl i Qe k
i Oa b ymvZ i O e ` j h vq
w` b k l c vwL i v Ni wd i j ^w i wb t k vm
m~h Wve v b ` x, d mj x g vVI Z z Q n q . . .

GK - c e b vUK i k l ` k h e wb K vq
e vDj i Z vi f vm b v md ` mg q , wb Nyg i vZ
A vi K i b ` x; me yR i mg vi vn A vi
n q GK c me yR . . .
mB me yR k c _ wb B A vMvg xi d vb yl i Qe k |


m K - 5 7




QvU M
b vwR e I q v` y`
g vR n vi j n K wj c y



m K 5 8


c ve Z x
b vwR e I q v` y`
wc Uvj yi Qve o v ` uvZ b d j w` q Pvi c vk Uv GK e vi ` L j A vg b v| g ` y
e vZ vm w` Q GL b | f vi i k xZ j c i k k i xi A v` i f R v A ve k R vMvq |
K uvL i K j wmUv c vq i K vQ i vL | ` yn vZ Pzj A vDj v- S vDj v K i g v_ vq
e vZ vm j vMvq | k vwo Uv L yj c i | mvi v i vZ i g vU Mi g wNb wNb Nvg
f R v MvUv k i xi | Mvq i Z K Z v b q , h b myb xj Pvg vi i e vwo Z K vZ
` I q v j e b g vL vb v Pvg o v| d uvK v g vVi k xZ j e vZ vm Ng v ` n L vb v
R ywo q h vq | f vi i GB wm I k v wb R b Z vq K g b GK c we A ve k
Z vi g b - c vY f i I V|
MvQ MvQ c vwL ` i c f vZ x k vi Mvj wb - c vq | f vi i Mvb k l GL b
Z vi v w` b i K vR i K i e | Z vi A vM k l we k vg UzK zmi wb Q| Gi c i
mvi vw` b a i Pj e R xe b i h Z v A vq vR b |
MvQi c vZ vq e vZ vmi wk n i Y j vj P m~h vj vK S j K S j K I V|
Mvg _ K b ` xi c vo e wk ` ~i b q | g vS Qv GK d vwj g vVi d vi vK |
A vg b v` i c yK zi c vo A vK vk Quvq v Z vj MvQ| Z vi wb P ` uvwo q Gw` K Uvq
Z vK vj GB Qvq v- Qvq v f vi Z vK ` L v h ve | wPb Z I L ye K n e
b v| wK b ` xi c vwb A vi v ` ~i | e k ` ~i | Ge vi Pi c o Q b ` xi I c vo
Nul , Gc vi B g ~j mvZ | Z e yc vq v g vBj UvK &e vj yi Pi f Z e c uQZ
n e mL vb |
K j wmUv K uvL wb q Pi b vg j A vg b v|
k ~b Z vq L uv- L uv K i Q we k vj c vi D` vg e yK | Wvb - e uvq , mvg b - c Qb ,
K e j a~- a ~e vj yPi | e vj yi mg y` ` w n vwi q h vq | Z vi k l L uyR b v c q
b R i wd i A vm c vq i K vQ| Z L b PvL ` yUv mi K i mvg b Z vK vj
c vq v g vBj UvK &` ~i ` L v h vq k v` v wd Z vi g Z v mi GK wPj Z wPK wPK
i c vwj a vi v| mUvB c v b ` x| wK q wK q Gg b B k xY|
L PL P e vj yi I c i c vZ j v c wj g vwUi A v i Y| A vg b vi c vq i wb P K b v
c vZ vi g Z v g yPg yP k K i f uwo q h vq c wj i Pv` i |


m K - 5 9
Pi c wi q MvOi wK b vi vq c uQj A vg b v| c vwb Z c v Wywe q L vwb K Y e m _ vK j |
K uvPi g Z v ^ Q, S K S K , c wi vi c vwb | A vi K x k xZ j !
b ` xi Z j vq j vj k v` v K vj v b vb vb i Oi e o e o e vj yK Yv| c vq i c vq - ` L v- h vq - b v
Gg b z` z` i vg j v f vmZ _ vK g ` ymvZ i Uvb | myo mywo j vM| c vwb i wb P
D` vg c v ` yUvK f xl Y d k v ` L vq | PK PK K i | i c vwj Bwj k i c Ui g Z v
wS wj K g vi | c vwb i A vq b vq wb R i g yL L vb v ` L vi P v K i A vg b v| wK c vi b v|
QvU QvU XD Z vi c wZ we ^K w i n q ` uvo vZ ` q b v| f f f vwmq wb q h vq
wb i k | n Vvr Pg K I V m| mwZ B m UzK i v UzK i v n q f f n vwi q h v Q
b v Z v!
wk MwMi B Z vi Nvi K vU| Z L b ` yn vZ f i w` q c vQv Ub Ub A vi v GK UzMf xi
b vg | c vwb Z vi e yK QuyB- QuyB K i Q| k i xi Uv e vi K q K wk Di wk Di I V K x GK
k xZ j Z w K i A ve k | g yL Mj vq ` yn vZ f i c vwb wQUvq | i vZ i g vU Mi g
A va m - c vq ` n L vb v i m- i O wd i c q c uyB WuvUvi g Z v mZ R n q I V|
A vK vk GZ UzK yg N wK g wj b Z vi ` vM b B| b xj K uvPi g mY QB h b XK i L Q
c w_ e xUvK | mvg b b ` xi I c vi a~ - a ~e vj yi Pi | DuPz- wb PzwUj vi g Z v Ge o vL e o v|
Gj vc vZ vwo | WvBb - e uvq mi b ` xUv GK Uv wMwi c _ i g Z v n vwi q MQ ` yB Pi i
g vS L vb | e yK k ~b K i v GK Uv wf R ` xNk vm mK vj i c vZ j v K b v e vZ vmK A v`
K i Z vj | ` yn vZ A uvR j v f i c vwb Z zj g yL S vc Uv g vi A vg b v| K q K e vi |
Z vi c i Wye ` q | ` g f i Wye _ vK | c vwb i k xZ j k Z v+ | +< <| =+
muvZ vi I K vU| L vwb K c i Z xi I V| K j wmUv Ub wb q A ve vi c vwb Z b vg | f vj v
K i Nl - g R I c i i c vwb mwi q f i b q K j wmUv| i L A vm I c i | A vi v
GK Uz Y c vwb Z _ K k l Wye Uv w` q Z e I V m|
c wi vi A vj vq me wK Qy GL b | ` ~i MvQ- MvQvwj i A vo vj Mvg j v R M
DVQ| e D- wS i v K j wm K uvL MvOi c _ a i Q|
c yK zi i c vo e q e vBi i A vwOb vq Gm c uQj A vg b v| Mvq vj MvBMi Uv Z L b v
I Vwb | q q B R ve i K vUQ| c yK zi i I c vo Z vj MvQUvi Mvo vq ` uvwo q ` uvZ
g vR Q Z d R n vR x| Z vK Bk vi vq wK Qze j j m| Z vi c i L R yi c vZ vi e o vi g vS L vb
w` q mvR v e vwo Z XyK j | g yi wM j v Qo w` q wMq wQj , e ywo Uv Z vi e v Pv j vK
wb q K uK &- K uK &K i e o vQ DVvb g q | e vi v` vi K uvw_ Z K j wm i L A vM K vc o Qvo
m| Z vi c i wk K q i vL v n uvwo _ K GK g yV Pvj i L y` wb q DVvb Qwo q ` q | L uyU
L uyU L vq g yi wM j v|
Z L b n vR x mvn e e vwo i f Z i XyK j | e ` b v wb q K j wm _ K c vwb Xvj j | Mvg Qv
c vwK q mvg b c Qb Pzj S zwj q mc vs- mc vs K i Pzj S vo wQj A vg b v| c vwb Xvj vi k
c q Z vK vj mw` K | e j j , c vwb K g K Bwi L i P K Bi b ` v` v| Z vi Di wK Qze j j
n vR x, wK g yL f wZ c i d b vq Z v n j v b v| mR b Z L b Z L b B m ~YK i j
b v K _ v| Z vi e ` j wc P K i DVvb GK g yL d b v d j wR f UvK Qvo vj | e j j , ` vk &
wK g i f ~wg n q MQ b vwK ? c vwb i GvZ vB A f ve ? GK i vk we i w d zU DVj e vwo I j xi


m K 6 0
g yL - PvL | n vR xi b R i c o j mUv| n vZ i e ` b v K vZ K i c vwb Xj d b v ayq
d j j m|
A vg b v e j j , MvO _ wK c vwb UvBwb A vBb &Z n q | A vc b i b v n q PvK i - e vK i A vQ,
e yBS &Z c vi b b v| A vg vi R vb e vi vq h vq |
|| ||< = +|| ||+ <||< - -|$| < <| +| |
n vR x mvn e | Mvg i K vb I wUDe I q j B c vwb I V b v| c yK zi - Wve vI me K b v|
c vwb i e ` b v wb q DVvb i c ye K vY K zg o vi g vPvb i wb P wMq g yL a yZ j vMj m|
Ni XyK j A vg b v| GK Z vo v b vU Gb n vR xi n vZ a wi q w` j v| ` wi n Bj v e yBwj
wK Qzg yb K Bi b b v ` v` v|
UvK v b wb q n vR x e j j , e e mv Z vwn j f vj yB PBj &Q, b vwK ?
GwW wK e e mv n Bj v, e yj b ` v` v? A vwg I e ywS | wK K &K x K Bi &e v! c vUi ` vq |
g vb &l i K _ v Bb &j Z v c vU&Pj b v|
g vb &l i K _ vZ &K vb w` we wb Z vwn j B n vBj v| K _ vZ wK wPwo wf R ?
j vK UvK g vb K i A vg b v| we c ` - A vc ` mvn vh K i |
i vZ b g Q A b K A vM| R vQb v d zUQ A vK vk | w` b i g Z v a e - a e K i Q c w_ e x|
f vZ - Z i K vwi e o Ni wb q A vm A vg b v| i vb vNi i S uvc j vwMq ` q | Ni i
R vb vj v j v e K i | e vwZ Uvi mj Z b vwg q Z vi Z R K g vq | A vj v` v K i i vL v
e vwUUv K vQvi wb P b q | Z vi c i e vBi e i vq | Ni i ` i vR vq Z vj v j vwMq DVvb
b vg m|
c vo v f n vmb i e vwo i mvg b Gm ` uvo vj A vg b v| L vj v DVvb | GK K vY
e vZ vwe j e yi MvQ| A b K vY GK Uv g v g vwUi Ni | Z vi K vj Nul GK Uv Pvj vi
wb P Db yb | L R yi c vZ vi e o v w` q ` yw` K Ni v| i vb vNi mUv| e vwo i c Qb Z wi -
Z i K vwi i e vMvb | DVvb i c vq mvg b , Wvb c vk Nul GK Uv A vg i MvQ| DVvb g q
A ve Qv A K vi |
n vmb i Ni i e vi v` v e k DuPz| a vwc e q I V A vg b v| ` i R v f o vb v| f Z i
n vwi K b i A vj v| wk K j b vo j m| c vq m mB ` i R v L yj j n vmb | h b Z i x
n q B wQj m| n vZ j ^v mj Z i e vwZ | Dr myK PvL | A vBmv|
e k e o Ni | c ye - c w g j ^v| QvU QvU Qq Uv R vb vj v| Z vi me K q Uv L vj v| c ye i
` q vj Nul GK Uv PwK | I c i e uvk i Z vK | Z vZ K q K Uv c uvUj v| GK c vk wK Qy
n uvwo - K zwo | c w g K vY K x me Gj vg j v c o i q Q| Z vi B c vk f vZ - Z i K vwi i
n uvwo , _ vj v- e vmb | mw` K Z vwK q A vg b v e j j , L vI q v- ` vI q v n q MQ b vwK ?
b v| K vb &?
A vuPj i A vo vj _ K e vwUUv e i K i j A vg b v| n vmb i PvL - g yL we q i Nvi |
m GK e vi e vwUi w` K , A vi K e vi A vg b vi w` K Z vK vq | K x?


m K - 6 1
Z i K vwi |
Z i K vwi K vb &?
Z zwg GvZ v Dc K vi K i v A vg vi | A vwg Z v wK Qzw` Z c vwi wb K zb yw` b ! ` yt L S i Z vi
K _ K | GK Uv ` xNk vm e wi q Gj v e yK d uyo |
K x h e yj v f vwe |
Z vi c i ` i K vwi K _ v mi b q I i v|
-| |*| ||< +| +< | | | ||+ +| ||
me e ywS q ` q m| Z zwg c vBi &e | wK K &mve a vb f vwe | K D h b &R vBb &Z b v c vi |
m S uywK Z v A vQB, R vb A vg b v| g v_ v b vo m| A c g vb , R j , me S uywK g b
wb q B g vV b g Q| c Ui ` vq h !
Ni - e vwo h g b i L wMq wQj Z g b B i q Q| Mi Uv Mvq vj q R ve i K vUQ|
g yi Mxi L uvq vo Uv GK e vi ` L wb j A vg b v| Z vi c i n vZ - g yL a yq Ni XyK j |
e vwZ Uv R j wQj wUg wUg K i | Z vi mj Z Uv GK Uz DmK w` j | Ni Uv A vj vwK Z n q
DVj | K i vwmb e vwZ i j vj P- K vj P A vj v| BUi Ni | S vo - c uvQ K i v| S K S K
Z K Z K | A vi wQg Qvg | L vj vg j v e o - mo Ni | g v_ vi I c i wUb i L vo v Pvj v| Z vi
wb P A vj K vZ i v- j c v e uvk i PvZ vj | g vwUi g S | K uvVvj K vVi PwK | wUb i e v Uv
A vM _ K B wQj | w j i A vj g vwi Uv e P w` q Q wK Qzw` b A vM| A vj b v f i v K vc o -
Pvc o | e k c wi c vwU K i MvQvb v| wK Qy w` b A vMI GB Ni wQj A vi v K Z v
Z R mc | GK GK mme we wK q MQ|
PwK Z Z vl K i I c i c vZ v Pv` i Uv S o b q A vg b v| e vwj k ` yUv Z vi I c i
mvwR q i vL | A vj b vi K vc o j v A b _ K A ve vi b o - Po MvQvq | Nyg vZ h ve vi
mg q GL b I n q wb , A _ P wK QyK i vi I b B| n vZ A Xj mg q | L yPi v Gg b me K vR h v
b v K i j I Pj m j vB K i j m| Z vi c i mwZ - mwZ B K i vi g Z v A vi K vb I K vR
_ vK b v| Z L b we Qvb vq c v S zwj q Z vj c vL vi e vZ vm L vq | L ye Mi g | ` w Yi R vb vj v
L yj w` j | L vUi I c i c v Z zj e mj | b ` xi w` K _ K wS wi wS wi ` L b e vZ vm DV
A vmQ| Z vi k xZ j c i k k i xi g b K g b A mvo n q I V| K vZ n q L vUi m
n j vb w` q k vq A vg b v| we l YZ v Mvm K i Z vK | PvL e uyR we Qvb vq c o _ vK |
L vwb K Y c i K x g b K i DV c o | ` i R v L yj e vBi e vi v` vq wMq ` uvo vq | k v` v
R vQb vq c w_ e xUv ayq h v Q| w` b i wb ` vi Y ` ve ` vn S j m MQ c w_ e xi ` n | GL b
` ya i g Z v Z i j R vQb v A vi b ` x _ K DV A vmv k xZ j e vZ vmi K vg j c i k g j g i
g Z v c k vw Gb ` q | Mvp Z w Z c w_ e x h b myl yw g M| e uvk i L uywUZ n j vb w` q
A b K Y Z v- B ` L A vg b v| Z vi c i A ve vi Ni XvK | ` i R v wf wo q ` q | we Qvb vq
e m| Ni I GK a i b i Z v R g vU e ua Q| c Z K Uv e B h b Z ` v Qb | R M
A vQ K e j e vwZ Uv| DmK vb v wk L v j K j K K i R j Q| g ` y e vZ vm K L b I K L b I
K uc K uc DVQ Z vi wk L v| A vi GK Uvb v g ` yc yo c yo k | mw` K Z vwK q _ vK Z


m K 6 2
_ vK Z K L b h b e vwZ Uvi m GK vZ n q h vq A vg b v| mj Z i c yo c yo k Z vi
e yK i g a e vR Z Z vK |
R w g vm h vq h vq , Z e yGK d uvUv e w b B| g vS g vS ` yGK d vwj K vj v g N f m
A vm c vi I c i w` q | wK b ` x c vi n q Muvq i A vK vk c uQZ c vi b v| K x GK
R v` yg e K i g Z v k v` v n q DV h vq DuPzZ | Z vi c i f vmZ f vmZ wb i k |
i v` Z v b q , Mb Mb A v b | e vZ vm h b BUi R j f vUv _ K e wi q A vm| Mv- g yL
S j m h vq Z vi Z vZ vb v S vc Uvq | GK Uv A vg i e vMvb Qvq vi wb P ` uvo vq A vg b v|
e j c yK zwi q v i j k b g vj c uQ w` q e vwo wd i Q m|
A vg MvQi c vZ v i v` c yo K vj P wPg m n q MQ| Ge vi A vg i g yK zj n q wQj
c Pzi | wUI a i wQj f vj v| wK i mi A f ve K uvPv K o vwj wK q nj ` n q S i
Mj | GL b h K q Uv A vg wUK A vQ Z v- I e uvUv wK q L m c o Q GK Uv- ` yUv K i |
K wP K uvVvj i e q m e vo , a o e vo b v| e vg yb g vb yl i g Z v|
c vi e yK N~wYS o DVQ| I V i vR ` yc yi B| mB N~wYZ g YK - g Y e vj yDV h vq
A vK vk | ` L g b n q g N R g Q| wK m c vwb i b q , e vj yi g N, a q A vm
I c i , j vK vj q , d mj i Z | Ni - e vwo , R wg - wR i Z , me L vb , L PL P e vj yR g |
c yK yi - Wve v L v` - L ` K wK q L UL U| g vV- NvU d U PwPi | Uvb Mvg i me Pq
e o I Mf xi h c yK zi , j vK e j mvb v ` xwN, Z vZ GL b nuvUz c vwb | Nvj v, j vj P
c vwb ` yM Qo vq | Mvg GK Uv K q vI b B h L vb GZ UzK z c vwb A vQ| K vb I
wUDe I q j c vwb I V b v| _ vK e K g b K i ! MvO c vwb b B h | MvOi e yK wK q
Mj Z vi c vo I c vwb i Uvb c o |
MZ e Qi e k vL e w n q wQj g v ` ye vi | wK e l Y wQj f vwi | mB e w Z B g vwUi
A i wf R wMq wQj | H e w Z B R wg Z R v a i wQj | j vK a vb - c vUi e xR
wQwUq wQj | Ge vi GK K vVv R wg e yb Z c vi wb K D| g vwU ` L j g b nq Nl Y j M
d m&K i A v b R j DVe |
Uvb Mvg Uv e k e o | A vUUv c vo v wb q Mvg | GK K Uv c vo vB QvU- L vU Mvg i g Z v|
c Z K c vo vi A vj v` v mg vR , A vj v` v K vi e vi | c K Z Mvg Uv wQj A vi I e o | G Mvg i
A b K UvB GL b c vi Mf | b ` xi f vb R wg - wR i Z n vwi q wb t ^ n q Q K Z v
c wi e vi | m wn me K D i vL b v| G Mvg i j vK R b m K vi Y e wk i f vMB Mwi e -
e v, g R yi - R j | A wa K vsk i B R wg - R g vi c wi g vY b MY| Z vi I c i wb f i K i
msmvi Pj b v| K D c i i R wg Z K vR K i | K D b ` xZ g vQ a i L vq | K q K e Qi
_ K m a vi vI c v h v Q| e j Z Mj MvUv K b v g I myg Mvg K vb I K vR
_ vK b v| b ` xZ I g vQ n q b v| A b K B GL b wb Z w` b e vb k i e vR vi , K vUvL vwj n vU,
Gg b wK i vR k vn x k n i h vq g yU- g R ywi K i Z | i vR f vi e vwo Qvo I i v| Mvg
c wi q h L b b vg c vo vi e v g vVi i v vq , wK se v Z vi I c i Mvg c wi q c vK v mo K ,
Z L b A vc b v- A vc wb B GK K Uv ` j e uva v c o h vq I i v| h vi v mvBK j h vq Z vi vI


m K - 6 3
Z L b wg wQj i g Z v GK R b i c Qb A vi K R b j vBb ` q | A vi h vi v n uU h vq Z vi v
K vc vwmq v wK se v K vUvL vwj n vU wMq e vm a i |
g yk wK j n q Q Z v` i h v` i K i - K g L vI q vi g Z v wK Qy R wg - R g v GL b I A e wk
A vQ| A vM G Mvg A vDk avb , c vU, PZ vj x d mj n Z v c Pzi | A vBDe L vb i A vg j
e mwQj wi f vi - c v | mP w` q e vi v I A vg b g I myg D P d j b k xj a vb n w Qj
A Xj | n wi q vb we n vi x b vwmg L vb i myMvi wg j Pvj yn j v m mg q B| A vL i Pvl n q
DVj A vi I A _ K i x| wK c vi f vb Mvg i ` w Y A sk i g vV QvU n Z _ vK j |
` k ^va xb n I q vi c i m f vb A vi v K i vj n q DVj | Z vi c i f vi Z d vi v vi e uva
Pvj y K i j | e l vq b ` xi f vb A vi v e o Mj | wi f vi - c v Z zj w` Z n j v| A vi
<+| = -|| < |+ -|< | || |- <+| |
c yK zi - ` xwN, L v` - L ` K , g vV- NvU, me wK Qy| e w c vZ I K g h v Q| ay G Mvg b q ,
c vi Z xi Nul h Z Mvg i q Q, c ye , c w g , Di g vBj ` yB c h , me L vb B GB
c wi w wZ | Gme Gj vK vi R wg GL b g i f ~wg i g Z v we i vb n q h vQ| PZ vj x, A vDk ,
wK QyB A vi f vj v n q b v| K wl K vR DV h vQ Gme Mvg _ K | e ` j h v Q g vb yl i
c k v, R xe b h vc b i A e j ^b I Dc vq | h vi v GB c wi e Z b i m Z vj g j vZ c vi Q
b v Z vi v c o Q Pi g ` yMwZ i g a | GB ` yh vM _ K e uvPZ A b K B GL b c Z K
wf U- || |<| +< | +|| Z t A vU- ` k Uv c wi e vi Mvg Qo Q
MZ K q K e Qi |
A vg b vi e vc R e vi g yb k xB c _ g Mvg Qvo | m E Yb e B mvj i K _ v| b vUvi i
Di - c ye wmso v _ vb vi L ye wR c yi Mvg | A vg b vi b vb vi ` k mUv| mL vb wMq b Z zb
K i msmvi c Z Q m|
K vi I wb l a k vb wb g yb k x| h w` b Mvg Qvo mw` b Z vi e vwo Z m K x wf o g vb yl i !
g vb yl g i j , wK se v we q - k vw` n j G i K g R g vq Z n q j vK i e vwo Z | m i K g wK Qy
wQj b v mw` b | e vc - ` v` vi wf U Qo j vK K L b I we f uyq h vq ? g yb k xi Mj v a i
c vo v- c wZ e wk i mwK K vb v!
A vg b vI A b K K u` wQj | c vo vZ B we q n q wQj e j e vc - g v Qvo vi e v_ v GZ w` b
A b yf e K i wb m| wK k vb wb Z vi e vc | m- I mq wMq wQj | K vi Y Z vi ^vg x wQj |
j vK Uv f vj B i L wQj Z vK | e vb k i i n vU GK Uv ` vK vb wQj Z vi | c i R b wQj
mUv GK Uv mvBb e vWwQj g v | A vmj vMwj s K i Z j vK Uv| Z e mUv GZ UvB
QvUL vU Ge s g I myg x h j vK Ui c Z b v| Z vi Pvwn ` vI wQj K g | wK mB
j vK UvI GK w` b n vwi q Mj | K D e j we GmGd e v we wWA vi - Gi wj Z g vi v MQ|
j vk f m MQ MvO| K D e j e n i g c yi b Z zb Ni e ua Q| K vb v K _ vB we k vm n q
b v Z vi | j vK Uvi PvI q v- c vI q vi R ` wQj b v| wK Z vi c wZ , Z vi ` n Uvi c wZ Z vi
Uvb wQj | mUv e yS Z c vi Z A vg b v| A vi m- I h Z vK GZ vUv f vj e vmZ Z v- B wK
A vM e yS Q K L b v? g vS g vS f ve , GUv wK f vj ve vmv? b v wb f i Z v? j vK UvK
n vwi q m A mn vq n q c o Q| S o - e w i Z zd vb i g a m h b wQj GK Uv we k vj
S vK o v e UMvQ| ` vj vb Ni i Qv` | mB A vk q n vwi q GL b m w` k n vi v|


m K 6 4
n vmb myj Z vb i mvMi ` i g Z v| e e mvi mx| A b c vo vi Qj | A vmZ g vS
g vS | GL b Nb Nb A vm| m- I h vq Z vi K vQ| G wb q c vo vi j vK ` i K _ vi k l
b B| we n v K Bi &j B Z v S vg j v PyBwK h vq ?
K x K Bwi K Bi &e ? myj Z vb h w` j &wd Bwi A vm?
G Me l Yv k l n q b v|
wb R I f ve A vg b v| Gf ve wK Pj ? K Z w` b Pj e ? w` b h f ve B n vK Pj h vq |
i vZ Gj B f ~Z f i K i Z vi ` n | m f ~Z i K Z v h e vq b v! Ni i wL j GuU,
k i xi UvK ` yg o - g yPo , mvi v i vZ j o vB K i m f ~Z i m| j o Z j o Z GZ UvB
a I K v n q c o h f vi i R b A c v mq b v| c vo vi g mwR ` d R i i A vR vb
c o | Z L b Ni i wL j L vj m| A vi K x A v h ! L vj v e vZ vmi S vc Uvq f ~ Z QzU
h vq | A e mb n q e vi v` vi g S q e m _ vK wK Qz Y| Z vi c i K j wm K uvL e wi q
h vq | MvOi c vwb Z Mv b v ayj Z vi ` n i R vj v g U b v|
mw` b d R i i A vR vb c o Z b v c o Z B ` i R vq UvK v c o j | K L b v K L b v Gf ve
k l i vZ wd i Z v myj Z vb | a o g o K i DVj A vg b v| QzU wMq ` i R v L yj j | K z
wQj Z zwg ? GvZ v w` b K z wQj ? S uvwc q c o m c yi l Uvi I c i | Z vj mvg j vZ
c vi b v Z vi v| g S q Mo vMwo L vq | Pzg yZ - K vg o c yi l UvK b v vb ve y` K i d j
A vg b v| c yi l UvI mvo v ` q | GK Z vj m g q ` vi g Z v b i g I D b vi x` n UvK
Wj - wc l h b i wUi j D e vwb q d j | Z vi c i Z vK ` yn vZ Z zj wb q we Qvb vq
h vq |
h L b f ~Z Qvo Z L b R vb vj v Mj A vmv wd K A vj vq Ni Uv A ve Qv ` k g vb | c i i K
Qo I V I i v| d uywc q K uv` A vg b v| G Z zwg K x K Bi &j mb ? Z zwg A vg vi G
me vb vk K vb &K Bi &j ?
K x K Bwi h n q v Mvj v! H A e vZ &Z zg vK &` BwL A vwg wVK _ vBK &Z c vwi wb | we k vm
K i v|
wK K &A vg vi h g n v me vb vk n q v Mvj v mb !
Z zwg f vBe v b v| A vwg Z zg vK &we n v K Bi &e v| Z zg vK &A vwg VMve v b v| R e vb w` w Q|
A vwg Z zg vK &f vj e vm&c v| A vwg myj Z vb i g yZ b b v| k vj v K yl i e vUv K yl ! Z zg vi K x
K ` i K Bi &Z v e yj v? Z zg vi i c , Z zg vi h e b , wK mi ` vg DB w` BQ?
G K _ v wg _ b q | g vb A vg b v| ` n Uv Qvo v A vi wK Qze yS Z v b v j vK Uv| GK Uv Pvwe
` I q v h wQj m| ^vg xi A e nj vq , D` vmxb Z vq , K Z w` b g b g b K u` Q|
n vmb K K _ vq c q Q| h b A b K w` b i e ` ~q vi L yj MQ GK a v vq | GL b
+|< |< << - -|< |-+ |+| ||< | || || ||
e v` i i Mj vZ &myb vi g vj v Mv! L vwj g yb n vBZ v, Z zg vi g yZ b e v c vBj A vwg
i vR i vYx e vb vq i vL &Z z| A vi g yb n vBZ v, k vj vK &h g j vq b v K vb &! Z zwg ` yw v
K Bi v | ||, |+ || < | + <| |<|| |< + + <||


m K - 6 5
| -|, + ||< |< |+ <+ -| <|<| - | ||
wK K g b h b A vMn I c vq b v| GZ Y g b n w Qj A b K Y a i K uv` e m| A _ P
GL b Z vi mB e va I n Q b v|
A vg b vi Mvj PK vm K i GK Uv Pzg y L q n vmb e j j , we wWA vi i GK g R i
A vBwmQ| k vj v R e i L Z i b vK j vK | A Wvi w` BQ ` L j B wj ! e Wvi Z v e Wvi ,
g vb &l i e vwo Z &e vwo Z &I e yj QvPK Bi &Q| GvL yb K w` b Mv XvBwK _ vBK &Z n e | e yj v
Z v h vq b v|
DVj v m| ` i vR vi K vQ wMq K x g b n j v, Nyi ` uvo vj | e j j , mv i c i A vBmv|
K _ v A vQ|
e yK wXc - wXc K i A vg b vi | myj Z vb i K _ v g b c o | mw` b I j vK Uv G i K g f vi
Ni _ K e wi q wMq wQj | e j wQj , e Wvi i A e v f vj v b v| K zb &k vj vi &GK K v b
A vBwmQ| L ye e yj UuvVv!
e Wvi b vn q h vq v b v A vBR &|
K _ v K g e j Z myj Z vb | K vb I Di K i wb m| Z vi c i K x n q wQj K R vb ! K D
wK Qz e j Z c vi b v| Z vi wc q mvMi ` n vmb I b v| A _ P Z vi R vb v DwPZ wQj |
j vK e j , myj Z vb A vi n vmb i wQj GK c U, GK w` j | Z vi v G - I e j , G i K g
n q | g vb yl h Z K vQi B n vK , Z vi g a B GK Uv A b | |<|+ + | |
b vn j GK K Uv g vb yl A vj v` v n e K x K i ! GL b n vmb Pj h vI q vi c i Gme wP v
Z vi g v_ vq A vmQ| GK Uv Nvi i g a c o MQ m| Z e y, Gi g a B, MvOi D k
e i n j v A vg b v|
A vR m~h Uv e K v h b | A vK vk i myb xj mg y` muvZ vi K U c i I V b v| n q Z v
Mi g A vuP Qo vZ Qo vZ m wb R I R xY- k xY, A e mb | mUv b vg j v h b A vi v
` wi Z | A vi Z vi j vwj g v h K vUZ B Pvq b v| Puv` UvI A vR c _ f yj A b K vb I
w` K Pj MQ wK b v K R vb ! Z vi K vb I L e i b B| mR - uR e m A vQ A vg b v|
c wi c vwU k vwo c o Q| wmuw_ K UQ| K c vj wUc c i Q| g yL c mva b K i Q| GK Uz
mUI j vwMq Q| A vi mvi vUv we K j a i i ua Q| n vmb i c Q` m R vb | GK v
g vb yl , h L b - Z L b Gm L Z PvBZ v| L vBq L vBq Z vi c Q` - A c Q` R vb v n q
MQ| Pvj i A vUvi i wU, S vj e wk w` q g yi Mxi Mvk &Z , A vi K o v wg w i c vq m|
Gk vi A vR vb i c i e i j v A vg b v|
d K d K R vQb vq f m h v Q c w_ e x| Z vg vg c K wZ h b e yK n vZ wUq Pzc K i
wf R Q R vQb vi e w Z | K L b I GK - A va Uz wS i wS i e vZ vm ` q - wK - ` q b v| c vo vi
i v v Gwo q g vVi c _ ai j v A vg b v| c _ ` yUv k q vj wc Qz wb q wQj | n q Z v
Mvk &Z i g k j v` vi M Z v` i wR f PUK vw Qj | wK K vQ Nul Z mvn m c vq wb | c Qb
w` K w` q n vmb i e vwo i mvg b wMq DVj A vg b v|


m K 6 6
e vi v` vq c vwU d j e m wQj n vmb | n vwi K b R j wQj | Z vi wUg wUg A vj vq
DVvb g q Qvq v- Qvq v i n m| A vg b vK ` L GwMq Mj m| n vZ a i Z z j A vb j
I c i | Z vi c i Ni |
A vi BzK ` wi K Bwi A vBm&Z b vn q ? K b v K ` L d , Z vi c i K x b v K x i Uve !
wj R i f q B h L yb K vBwU Mj &Q Z L yb g vb &l K &A vi f q wK mi , e yj v? A vi Z zwg Z v
g i ` g vb yl |
G K _ vi g vb e yS Z c vi b v n vmb | m GK Uzn vm K e j |
L ve vi e vo j A vg b v| GUv- mUv GwMq w` q mvn vh K i j n vmb |
R vb v A vg b v. . .
K _ vUv K vb j vM| Z vi b vg a i K L b I , K vb I w` b , Z vK WvK wb n vmb | PvL
Z zj Z vK vj v A vg b v| g v_ vq Nvg Uv wQj e j Z vi PvL ` L v h vQ b v| n vmb e j
Pj Q Z zg vi j wM A vg vi g yb c yBo &Z v| ` L Z b v, GB- mB e vn vb vZ &L vwj Z zg vi
K vQ h vZ z?
mUv K L b I A b yf e K i wb A vg b v| c vo vi Qj | c vq mg e q mx| myj Z vb i m
e e mv K i | me wg wj q m K mn R wQj me mg q |
A vmj Z zg vK &f vj ve vm&Z zA vwg | Z zwg h K x QvB e yBS &Z c vi Z b v! K vb &e yj v Z v?
g yL d zBwU Z v e yj vwb K zb yw` b ?
g yL e yBj &e v K vb &? GK Uv R yq vb g vb yl i PvL i f vl v Z zwg e yBS &Z c vi Z b v?
Z L yb A Z v wK A vi Z zg vi PvL i w` K &Z vK vZ z?
A vwg c vMj n q v Mj &Qzb ye yBS &j ?
Mvk &Z - i wU e o mvg b GwMq ` q A vg b v| GvL yb K _ v i vBwL L vI Z v|
PU- c yU me UzK z L q b q n vmb | GK e vi A vg b vi g yL I Z zj a i wQj v| L vq wb
m|
e vmb j v ayq wQq wb j A vg b v|
Z vi c i K x g b n Z e j j , A v Qv, GwW wK Z zwg d Bwj A vBwmQj ? e j K vg i _ K
GK Uv g vwb e vM e i K i GwMq a i j |
A vi n uv, Z vBZ v! GK Uzh b e vK vi g Z v n vmj n vmb |
Gvg yb e vK vi g yZ b K vg g vb yl K i ? A b K wMwj b UvK vI A vQ ` L wQ! GK e vi g yb
n vBj v Z zg vi f vq i B n e | G i K zg GK Uv wQj A i | Z vi c i g yb K i b y A i Wv
K v wK A vBm&c ? H wW Z v A i mv_ B Mj &Q| Z L yb Z zg vi K _ v g yb n vBj v| wVK
Z zg vi B n e | ` BwL j vI , GK Uv UvK vI wK K &A vwg wj Bwb | c i h b &A ve vi A c e v`
w` I b v|


m K - 6 7
n vmj n vmb | A vi b v| K x h e yj v!
K vb I Di b v w` q DVj A vg b v|
_ vK &c b v?
A vBR &b v|
K vb i K vQ g yL Gb wd mwd m K i n vmb e j j , A vBm&c v k vl &i vBZ ?
h Z h Z , h b Qb vwj K i Q Gg b f wOZ , A vg b v e j j , c vBi &j A vBmv!
Mvq i K vc o A vj Mv K i ` q A vg b v| c v b ` xi c vwb GK v A vc b R b i g Z v mvi v
` n A v` i i c i k R vwMq i vL | h b Pvi w` K _ K e v e b R vc U b q Z vK |
wb R i k i xi wb R B n vZ e yj vZ wMq Z w i A ve k Z vi PvL e yuR A vm|
k i xi i g q j v Z zj Z i K i j m| e vi se vi Wj b - c l Y GK - A va Uzg q j v I V wK I V
b v, k v` v Z K j vj j vj Qvc R M I V| Wj Z Wj Z b vwf i GK Uz wb P wMq
A vyj j v A vc b v- A vc wb e vi e vi A ve Z b K i Z _ vK | GK mg q Z vi A R v B n vZ Uv
_ g h vq mL vb | c Ui K g b xq D j Z vi I c i mL vb GK Uv e v` vg x i Oi K vUv
` vM| myj Z vb i wb zi Z vi wP | GK mg q mw ^Z d i Z vi , Z L b Nvo b vwg q PvL
d i vq mB ` vMi w` K |
m~h Uv Z Z Y g v_ v Z zj n vmQ| k v` v A vj vq MvUv c w_ e x S K g K K i Q| b ` xi
mvZ A vj vK i wk j v f f uwo q uwo q Qwo q c o Q c wZ wU R j K Yvq |
e vZ vmi K vg j Pz ^b wPK wPK K i Q Z v` i g yL |
g q j v Z zj Z f yj h vq A vg b v| Z wP Uvq n vZ e yj vZ _ vK | A wf g vb x mvn vM PK PK
K i Z vi PvL - g yL | c i YB K x GK A c g vb e va , h Yvq , K vZ i n q c o | wn sm
w c n vZ Nl Yi c i Nl Y w` Z _ vK | h b Wj , Nl , Z zj d j Z Pvq ` vMUvK |
A e va GK f vj vj vMvi K vQ n i h vI q vi h A c g vb Z vi wP c wi zU Z vi A v` j |
PvL i c vZ v wZ i wZ i K i K uvc Z _ vK | A k Uj g j K i ` yPvL | Z vi ` w i mvg b
DuP- zwb Pz we k vj Pi K uc K uc f f h Z _ vK | h b GK c j q Pzi g vi K i
d j Q me wK Qy| e vq v vc i k v` v c ` vi g Z v Z vi PvL i mvg b _ K n vwi q h vq
me ` k | a yf vmZ _ vK S vc mv a uvq v| m a uvq vI GK mg q K U h vq | Z vi ` w i
mvg b Z L b K vj v c vn vo i g Z v DuPzb ` xi A c i c vo wU A ve vi wd i A vm| ` w MvPi
n q Z vi PvL i A k a vi vi g Z vB mi xYmvZ v b ` x| Z vi PvL i A k D | A vi
b ` xi c vwb k xZ j | GBUzK zh v Z d vr !
c vwb Z S uvc ` q A vg b v| n vZ - c v Quvo Gj vc vZ vwo | h b c wZ k va wb Q| h b GB
f vj vj vMv, GB A c g vb , j v I h Yvi R b ` vq x GB b ` xUvB| b L w` q L vg P w` Q
Z vi g yL | wK j A vi j vw_ g i b v vb ve y` K i Q Z vK | wK GK mg q m wb R B K v
n q c o | Z L b GK e yK c vwb Z k i xi Wywe q g v_ v Z zj ` uvo vq |
K x we k vj GB MvO! GB c v b ` x| f i v e l vq G K ~j _ K I K ~j b R i A vm b v| A vi
K x- B b v c wi YwZ Z vi GB K b v g I myg ! ayPi A vi Pi | Pi Pi e ` x n q b wZ q
c o A vQ A b vn vi x K zK zi i g Z v| A vg b vi g b n q , Z vi R xe b UvI GB MvOi g Z v


m K 6 8
e vwj i Po vq A vUK MQ| GB Po v f DZ i Pj vi k w Z vi A vi K vb I w` b B
n q Z v n e b v| n Vvr ` yg o - g yPo I V Z vi b i g e yK | e yK i g a GK Uv e i d - k xZ j
+| -| <$ - |+ |< <+ |- wXc K i Q| k vm e n q A vmQ|
Z vi c i m- I GK mg q wg Bq A vm| Z L b A ve vi n vj K v n q m|
K L b f vi K UQ| c ye i A vK vk m~h Uv wS K wS K K i Q| Z e y DVZ g b PvBQ b v
A vg b vi | muvZ vi K vU| Wye ` q | c vwb wQUvq | L j v K i | c Ui wb P K j wm De yo
K i a i f vmZ _ vK | h b mB e vwj K v e q m wd i c q Q| GK mg q Z d R n vR xi
Mj v c q DVj m|
n uv, h v f vBwe wQ Z vB|
K vb , ` v` v, K vBj &B h UvK v w` b y! A ve vi A vBR &K vb ?
UvK v b v, UvK v b v| L e i Bwb Mb yZ vi K vQ| Z ` L wQ h Z zB b vB|
K x L e i , ` v` v?
mvsNvwZ K L e i ! mb we l L vq g Bwi Q|
K x e yBj &Qb ?
mwZ K _ v i e Bb |
e vj yi I c i B e m c o j A vg b v| mwZ e yBj &Qb , ` v` v?
mwZ ! wj R i PvL ` BwL A vb y! Z vg vb c vo vi j vK ` L Q| g Bwi Ni i wf Z i B
c Bwo A vQ|
A vg vi K zb y` yt L b vB, ` v` v| A vg vi wj R i myq vwg K &g vBi &j v. . . Z vi j vk Wv h A vwg
PvL i ` L vI ` L Z c vb ywb !
n Z vk n j v n vR x| m g b K i wQj , e e mvq x c vUb vi i g Z z mse v` K vZ i n e
A vg b v| UvK v- c q mv wb q DwMn e | K b b v, Gi m Z vi e e mv Ge s UvK vi e vc vi I
R wo Z | wK K &g v g vb &l i A vVvi v K j v| e yS v g yk wK j ! g b g b f ve j m|
A vc b GvL yb h vb ` v` v| A vwg R vb WvK &A vi BzK Vvv K Bwi A vwm|
^vg x wb L uvR n I q vi c i _ K B d v yb i e vj yS o i g Z v K g b h b A vj f vj v n q
MQ g q Uv| Z vi c i n vmb wQj | we c ` i w` b j vK Uv c vk Gm ` uvwo q wQj |
i i K D b v n j I GK m e e mv K i Z v| mB j vK UvI g i j | g q Uv GL b c vMj
b v n q | A vg b vi A vPi Y ` L Z vi m i K g B e va n j v| GL b wb R K B f vwi e vK v
g b n Q n vR xi | m ` Z we ` vq b q |
k vwo c uwPq e ua k K i c i A vg b v| Z vi c i MvO S uvc ` q | S uvc vS uvwc K i ,
A vi K uv` | Wye ` q , A vi K uv` | S uvc , Wye , A vi K vb v! h Z Y b v K vw Pvc | Z e yh b
A b K n vj K v g b n q k i xi Uv| g b UvI K g b d zi d zi K i |


m K - 6 9
K j wm K uvL c vo I V A vg b v| mvg b c vq v g vBj UvK &Pi | Z vi c i Z vi ^vg xi g Z vB
GK n vi v mUvb k i xi i A vK vk Quvq v Z vj MvQUv|


m K 7 0
g vR n vi j n K wj c y
wK w
wK ` v mvZ v c vi n Bq v Mj , A n b v e vwwo h vI b vB?- K _ v j v e j Z
e j Z Bw` m A vj x e v` k v wg q vi Pvq i j c e k K i | Bw` m K _ v j v
K b e j j Z v e yS Z K n q b v e v` k v wg h vi | j vq K g b j vj n q h vq
g yL Uv| GZ j v g vb yl i mvg b Gf ve b v e j j I c vi Z m|
K vb ? b q Uv- ` k Uvi A vM K vb w` b ` vK vb e K i wQ?- j vR yK ^i R e ve
` q e v` k v|
n vj Qvo b v Bw` m| n vmZ n vmZ e j Z _ vK b v g vb mvi vw` b Z v we k vg
n q b vB|
Ge vi A vi K vb K _ v b v e j g v_ v wb PzK i Pv e vb vZ _ vK e v` k v| mwZ
K _ vB e j Q Bw` m| MZ wZ b Uv i vZ GK UzI Nyg vq wb m| g wb i vi mvZ M
K i Z K i Z K L b h i vZ j v K U h vq e yS Z B c vi b v m| mwZ B Nyg
Z vi PvL e n q A vmQ GL b |
g v wZ b w` b A vM g wb i vi mv_ we q n q Q e v` k v wg q vi | ` L Z L ye
my` wi b v n j I Pn i vi vi g a GK Uv g vq ve x f ve A vQ Z vi | g wb i vi
PvL i w` K Z vK vj e v` k vi K vQ g b n q Gi Pq my` i A vi wK n Z
c vi c w_ e xZ | e v` k vi k i e vwo i A e vI L ye L vi vc b q | wb R i h v R wg
A vQ Z v w` q msmvi Pvj vZ L ye K n q b v Z vi | g wb i vK A b vq vmB GK Uv
f vj v Ni we q w` Z c vi Z Z vi e ve v| a yg v Bw` m A vj xi P vZ B Z vi
mv_ we q n j v g wb i vi | wb R i GK Uv Ni I b B Z vi | mB QvU e j vq
K vR i L uvR i Z b c yi Gm Pvq i ` vK vb K vR b q v Z vi c i A b K
c wi k g i d j GB wb R i Pvq i ` vK vb | b ` xUvi H c vo K wi g wg q vi
e vwo Z GK Uv Ni f vo v wb q _ vK m| Gi K g GK Uv Qj i mv_ K D
g q we q w` Z Pvq ? Bw` m A vj xi d zc yi w` K w` q K g b h b A vZ x q n q
g wb i vi e ve v| Bw` m Z vi d zc yK K vR j vwMq A b K K GB we q i e e v
K i Q| Bw` m mwZ B Z vi e o f vj v e z| a yi wmK Z v GK Uze wk K i GB
h v|
` v ` yBUv Pv ` vI GBw` K - Bw` mi K b f ve b vi R Mr _ K e i nq
A vm e v` k v| Pq ` L m g vg yb mvn e i mv_ L ye A vMn wb q M
K i Q| g vg yb mvne j vK UvK B` vwb s i Z b c yi e vR vi L ye ` L v h vq |
GK Uv g Ui mvBK j K i c vq B A vm| m b vwK Gj vK vi Mwi e g vb yl i
Db wZ i R b K vR K i | ` wi ` , R xe b h v v Gi K g wK me k e e n vi K i


m K - 7 1
f vj v e vS b v e v` k v| i vZ ` vK vb e K i vi c i n uvUZ nuvUZ Bw` mi
K vQ g vg yb mvn e m K wR vmv K i m|
Dwb n Bj wd I q vK vi | Mvg i g vb yl i Db wZ Pvq | c q vR b UvK vI a vi ` q -
K _ v j v e j B n Vvr _ vg Bw` m| Z Z Y Z vi v we R NvU Pj GmQ| c wZ w` b B c vq
e v` k vK we R c h GwMq w` q h vq m| Bw` m Pj h vI q vi c i c vq c wZ w` b B we R i
Dc i ` uvwo q b ` xUvK ` L e v` k v wg q v| A vR I ` uvo vj A b K Y|
Ni wd i B ` L g wb i v L ve vi wb q e m A vQ| L Z L Z A b K M K i I i v| A vR
mvi vw` b K g b K vUj , K x K i j mme | ` yc yi b vwK L ye GK v GK v j vM Z vB g wb i v
A vR wMq wQj e vwo I q vj vi Ni | e vwo I q vj x PvPxi mv_ A b K M K i Q m| PvPx
b vwK Z vi g ve vBj g wb i vi Qwe I Z zj Q| wK my` i g ve vBj , Mvb k vb v h vq A ve vi
` vL vI h vq | PvPxZ v mvi vw` b B g ve vBj Mvb k vb | - g wb i vi K _ v j v b Z b Z
GK Uv f ve b v L j v K i e v` k v wg q vi g v_ vq | e DUv mvi v w` b GK v _ vK Ni | wb q
I i K g GK Uv g ve vBj wK b w` j L ye L ywk n e m| mvi vw` b Mvb b e , e vc i e vwo Z
K _ v e j e | g vS g a e v` k v wg q vI g q b i d vb i ` vK vb _ K d vb K i L e i
b e Z vi |
mK vj e j v Nyg _ K DVB K wi g PvPvi K vQ _ K PvPxi g ve vBj i ` vg R b b q
e v` k v| ` vg Uv b g b Uv GK UzL vi vc n q h vq Z vi | A vUn vR vi c uvPk | wK c i YB
g b Uv Z vi A vb ` f i I V g vg yb mvn e i K _ v f e | A vR B K L v e j e Z vi mv_ |
A vU n vR vi UvK v h w` a vi b I q v h vh axi a xi k va K i w` Z c vi e m&| we K vj B
K _ v n q Z vi mv_ | UvK vi c q vR b b g vg yb mvn e h b e k L ywk B n j v| c wZ
m vn Pvi k UvK v K i g vU Qq g vm wK w Z k va K i Z n e UvK vUv| m vn Pvi k
UvK v ` I q v e v` k vi R b GK UzK wVb Z vi c i I g v Z v Qq g vm| g wb i vi R b GUzK zI
wK K i Z c vi e b v m | mvi g a UvK v wb q n vwR i n h g vg yb mvn e | GK Mv` v
K vMR c mB K wi q wb h l vj Uv c uvPk UvK vi b vU e v` k vi n vZ a wi q ` q m|
GK Uzc i B Bw` m Gj e v` k v e k DQwmZ K e j Z _ vK - ` v K vBj A vg vi j M
GK Uzk n i h vBe v? g wb i vi j vBMv GK Uv g ve vBj wK b Z n Be |
UvK vi L ye Mi g g b n h ?Bw` m e Y&P e mZ e mZ e j |
b v, g vg yb mvn e i _ b j vb wb wQ| wK w Z k va K i Z n Be | - e v` k v K _ v j v L ye
D Qvmi mv_ e j j I Bw` mi Pn vi vq K g b h b wP vi Qvc c o |
c i i w` b L ye mK vj e v` k v wg q vi mv_ k n i q Z A vc w K i wb Bw` m| i vZ we R
c h GwMq w` q I h vq | Z e A vR A vi e v` k v wg q v e xR i Dc i ` uvwo q b ` x ` _ b v|
c vh ` uo wMh Ni i e vBi _ K WvK Z _ vK g wb i vK | g ve vBj Uv n vZ w` Z B
_ g K h vq g wb i v| A e vK n h e j Z _ vK - K vi g ve vBj ?
Z vg vi R b A vb wQ|
GZ UvK v K B c vBj v?


m K 7 2
m Z g vi R vb Z nBe b v | ` vI Z vg vi GK Uv Qwe Z zwj | - e j Z e j Z e v` k v
b vb vb f ve g wb i vi Qwe Z zj Z _ vK &


2
` yc yi i w` K Pvq i ` vK vb L ze GK Uv g vb yl A vmb v| Gi K g mg q e v` k v wg q vi L ye B
Nyg c vq | A vR I Nywg q c o wQj m| c v A wd mi wc I b n vi m Dw b k i xi GK Uv
S vK zwb w` Z B Nyg Uv f O Mj | GB GK S vg j v | GB` vK vb h vi v Pv L Z A vm
Z v` i me vi wPwV e v` k vi K vQ w` h h vq n vi m| Nyg Nyg PvL wPwVUv K vk e v i K
A ve vi wS g yZ i yK i e v` k v| wZ b g vm A vM UvBd q W R i n q wQj Z vi | c vq GK g vm
we Qvb v _ K DVZ B c vi wb | GL b v mB ` ~e j Z v K vUwb Z vi | H mg q g wb i vi e ve v
c wZ w` b e vR vi wb q b v A vmj b v L q B g i Z n Z Z vi | Bw` mI K g K i wb | g wn g
Wv vi K e vwo Z wb q A vmv, I l ya K b v , wZ b e j v L uvR L e i b h v me wK QzB K i Z m|
A vi g wb i v Z v wQj B| R i i mg q g wb i v K c vj n vZ i vL j A yZ GK f vj vj vMv K vR
K i Z mmg q | mvZ g vm we h n q Q Z v` i | g wb i vK GK Uv g ve vBj Qvo v A vi wK QyB
w` Z c vi wb m| A _ P Gme wb q K vb A wf h vM b B Z vi | Z vi c i I GZ A f ve
f vj v j vMQb v Z vi | MZ wZ b g vm GK UvI wK w R g v ` I q v n q wb | g vg yb mvn e L ye
K o v K _ v wb q Mj mw` b |
Pvi c vk i v` i Z R K g Z i K i Q| a xi a xi e vR vi g vb yl A vmZ i K i Q
GK R b ` yR b K i | e v` k v wg q v GK g M c vwb wb q ` vK vb i wc Qb wMh PvL g yL
S vc Uv w` Z _ vK |
k vj vi we q Dc j k i e vwo wMh wQj Bw` m | A vUw` b c i A vR wd i GmB n `
n q e v` k vi ` vK vb XyK B e j Z j vMj - ` v , A vMi m vn Z vg vi b vg K vb wPwV
A vBQ? g vg yb mvn e i K vQ b j vg Z vg vi b vwK UvK v k va K i vi R b mvZ w` b i
b vwUk w` Q wK Z zwg K vb R e ve ` vI b vB| e v` k vi g b c o j K vk e v i wPwVUvi
K _ v| K vDK B ` L vb v n q wb | e v _ K wPwVUv e i K i Bw` mi n vZ ` q m| GK
S UK vq L vg Uv wQo c o Z _ vK Bw` m| ` v , Z zwg wK w i UvK v ` vI b v K w b ? c k Uv
K i vi mg q L ye wPw Z g b n q Bw` mK |
k l wZ b g vmi Wv ` I q v n q b vB- g v_ vUv wb PzK i e j e v` k v|
mB UvK v A n b my` A vmj K Z n BQ R vb ?Bw` m DwR Z n q e j |
K Z ?
'<|| -||< '
e v` k vi e yK i g a K g b h b GK Uv A b yf ywZ K vR K i | A b Y K vb K _ v e j Z
|<| |- |+ <|| |+ |+|< <|-|< |+|| |<|| -||< -|
e v` k vi g v_ vq wK Qz B XvK b v|


m K - 7 3
c i w` b mK vj B S Yi UvK v c wi k va b v K i vi A wf h vM _ vb v _ K c ywj k Gm a i
wb q h vq e v` k vK | L e i Uv b B Bw` m QzU h vh g wb i vi K vQ| me wK Qz b I L ye k v
_ vK g wb i v | g wb i vi mn b k xj Z v ` L A e vK n q Bw` m| g wb i v ayA zU ^i e j -
A n b wK n Be f vB?
wK n Be A vi , h Z Z vo vZ vwo UvK v k va K i v h vBe Z Z Z vo vZ vwo Qvo v c vBe m| A vwg
me wg Bj v c b i n vR vi UvK v w` Z c vi g , Z vi e wk Z v b vB| Z e y` wn wK K i v h vq |
K vBj K v A vg vc i GUye ve vi e vwo Z j Bq v h vBe b ?
` yBw` b i g a e ve vi e vwo _ K w k n vR vi UvK v R vMvi K i Gb Bw` mi n vZ ` q
g wb i v| i vZ B g vg yb mvn e i n vZ UvK v j v w` h g vg j v Z zj b q vi e e v K i m|
c i w` b R j n vR Z _ K e i n q Bw` mi mv_ Ni c Qvq e v` k v| Z L b mv c vq
j M GmQ| Muvaywj i A j vq g wb i vi g yL UvI A yZ my` i j vM e v` k vi K vQ|
e vi v` vq g v` yi c Z e m Z vi v| wZ b R b i mwK A v v| i vZ e v` k vi mv_ Bw` mK
R vi K i L Z e mvq g wb i v|
wK ` vi Y R vQb v A vBR | Pj b v Bw` m f vBi we R c h A vMvBq v w` q v A vwm- g wb i v
e j vg v B i vwR n q h vq e v` k v| we R i I c vi c h GwMq w` q A vm Bw` mK | d i vi
mg q we R i g vS L vb Gm n Vvr ` vwo q c o g wb i v| Z vi c i i wj s a i S zK c vwb i
Dc i Puv` i c wZ Qwe ` L Z _ vK | n Vvr K vg i _ K g ve vBj Uv e i K i Qzuo d j
` q c vwb Z | GK wU we ` yK wNi e vK vi Qwo q c o XD| K uc I V Puv` i A vj vi
c wZ Qwe I | GBWv wK K i j v?- e v` k vi G c k i R e ve b v w` q k i xi i mg k w
w` q ^vg xK R wo q a i g wb i v| g ve vBj j vMe b v ay Z zwg A vg vi c vk _ vBK v|
A vK vk i Puv` Qvo v G ` k A vi K D ` L wb |


G K zk e Bg j v- 2 0 1 2
c K vwk Z n Z Pj Q. . .
Aiwe` PeZx
m v w` Z
g v` ywj
Z vi K g vmy` msL v


m K 7 4




K we Z v
Gg A vmj vg wj Ub
c wi Z vl n vj ` vi
e xi b g yL vR x
g b R yi n g vb
g vmy` g y vwd R
i n g vb n b i x
k vg xg L vb
||< |+
< <|
mi wmR A vj xg
n vwe e wmw K x
-|| | ||-



m K - 7 5
Gg . A vmj vg wj Ub
g i ` n xb
GK ` v A vg v` i g i ` wQj b v|
n vw - g v- Pg - Mxe v` k wK QyB wQj b v
wQj b v e wj ` n , e R g yw , g vsm, g vsmj c wk ,
A vi c wk Z wQj b v c v_ i f vOvi e j |

GK ` v A vg i v n uvUZ c vwi wb
Do Z c vwi wb ,
Quyo Z c vwi wb
` yg o g yPo Pzi g vi K i f vOZ c vwi wb wK QyB!

K e j j vj v- wc w Qj k e vj n q
f m e wo q wQ; L vj we j b ` xZ mvMi
K vj _ K K vj , A b g n vK vj . . .
K x A vb ` ! A vn v K x c yj K ;
` j e ua mB R j K wj K vj !

A Z t c i mg q Z i xZ f vmZ f vmZ
n vmZ n vmZ
a v vq a v vq Mo vZ Mo vZ MwVZ n q Q ` n
MwVZ n q Q g vsm, g vsmj c wk . i K wYK v|

Z vi I wb h yZ wb h yZ K vj c i ,
` n j vj v ` j v- R g vU e ua MwVZ n q Q n vo ;
n vo i M, i M e j
A vg i v Z L b R j Qo DV GmwQ WvOvq
n uvPo c uvPo e yK Vj Vj
K zwo q wd i wQ ^c j vK i K Yv;
c i g vZ vi b ywo |
A vn i Y K i wQ d j vi - A vn vi Mg mg e
Db y Z v Z vM K i K i XK wQ A wi |

Gf ve h L b B K vi v K vi v ` n
n vo i g vj v Mw Z n Z n Z
m n q Q k - mvR v, b Z n xb g i ` ;
wVK Z L b B ` wZ n q Q c w_ e x
wL wZ n q Q a vi v
w L wZ n q Q A vg v` i A w Z |

Gi GK w` K c , A vi K w` K c wZ c
g vS L vb g i ` n xb A vwg . . . !


m K 7 6


c wi Z vl n vj ` vi
A vi wk b Mi

MvQ MvQ wb t k K zmyg | A vwg h ve v I B e vMvb A vg vi , I B wk i L v
A vg vi we q | A vK vk e vb i e yK b xj i Mn b | A vwg Z vi mn ` i f vB|
A vg vi c Qb ae wj g v wZ , ` k i ` y- PvL A b myg yL | A wa K R b i
Nvi K vi PvL i L wQ WvMi | mB mvb vi Puvb K B Mj v, Z vi L yuwR
i vZ i Mvc b | j vj b i n vZ a i nuvwU, QuDwo q v c vi n q h vB K Z ` ~i
A vi wk b Mi |

R vb vK c v_ i
Pvwi w` K c v_ b vi c v vwj e vZ vk | PvL i Z vi vq g vQi vOv R j i wn R j |
Wvb vI q vj v A vK vk Do vj ` q , e yK R yo g vg A v b i wb wk | A K vi Pzq
b vg c l i c i R e Z x Nyg mg y` i b xj wMwi R vj v| w` b f i wd i h vq j vj -
b xj Qvq vi wg _ yb , A vi wk i we w` k vq DR vi k ~b Z v, ` yB n vZ g Ni g vi |
K Z zwg c Z Pvi x, Uvb v k Z v x S zj A vQv R vb vK c v_ i ; c vwL ` i myM
e vMvb A vi I wK Qzw` b | R vr mvi wk wk i R j Uzc Uzc wb g d zj Puv` , A vK vk
A vK vk ` ya i O k v` v c vwL |


A _ c yi vY
` ~i h ve | we l Yi vZ i g Z ` ~i | Mvj A K vi ` uvwo q wb R K WvK ` e v
d i | A R y` A Z j _ K L uyR b e g Nb vPi A _ c yi vY| i vsZ v c vZ vi e b
K zmyg i g Z n vn vK vi P` a wb wb k v| A wMc vi v Quyq h ve h e Z xi c _ g
mb vm| A vi v ` ~i mg q i A w i c vj K | b c i xi Wvb vq Qvc Qvc
mvi x n vI q v| h c v_ i n vZ i vwL Z vi b vg b xj v| b ` xI c v_ i n q , R j i
Mvc b R j P~Yc i K xq v| A vR i vZ D q b x Qo h ve A msL i g Yx; A vR
i vZ d U h ve Q Q A j K vq |



m K - 7 7


e xi b g yL vR x
b ` xK xZ b
e w - Pv` i XK A vQ w` M i g b f ~wg
g b n q Nyg f vi R M A vwQ, R M _ vwK A vn Z k h v
K vk e b Quyq f h vq g b - b ` x
K ~j h vi j wj Z K xZ b
A ` i c e j k ve Y;
Z e y e w g y myi Do h vq PvL i mK Z Qo
A e b Z R j we K j c vq c vq wd i c vq g mY mv
R j R A vua vi K b Z e ` k g vb K _ vi R e v!

mvi vw` b - mvi vi vZ R j - f i e e R Pj ^c - mZ vi
A vi i vw K vg x PvI q v j v n j c o Mf xi A vwj b
A vg v` i wi g wS g mvb vj x f ze b
|-|-| -|+|


msmvi
b t k c yo h vq mw Z A ve M
g vwUMw c vY; PvL i e vMvb K vj vmvZ
i ` ` x A vK vk ` vL
A vg i v e c R vZ x, j vR j vn xb i Oi Z x_
e q Pwj R xe b i ^q i v!

c g A vQ, f vj e vmvi h vw K b Mi x Z e y
n Z vk vm; wMq L vq e yK i g vb wP
||<+ |< |<| |*| | ||
i vZ R vMv c vwL i VuvU Z zj A vb A ` k f vi
|| |<| < ||+
msmvi n ` !


m K 7 8


g b R yi n g vb
c vwL i n vmc vZ vj
n vmc vZ vj c vwL mj vBb g yL c vb K i g vZ ` y
A vn v, K vb &e mq h vI c vwL i n vmc vZ vj
b vi xi mg vb |
h L b A va v vb A uvK o a i v GB e i n vZ ,
PZ b v wc Qb Z L b d i vwi , d i h w` wd i A vm vb . . .
Ck i , GB Y h b v ` xNZ i n q ,
j e b - Nvg i K vQ GL b h b Z R vb yA vi vM e ` b vi Z
mI h b v c vq ,
wZ j mg c wi g vb mg q | h b v
Gi g a B R j g yL v c _ L vj g vn b - R vq vi ,
h b v XD A vm, f vO e ` b vi K , A vl vp i
m~P- e vZ vg md wUwc b we K i A my e j vi k i xi !
h b v Qo vb v Pzj GK vj i j w ` i A w i
c vb K i wZ i wb h vm, h L b n vmc vZ vj i c vwL
f zj e yb g vK o mvi R vj |

h L b PZ b v wd i , c vwL A vi b B, mB Z zwg
g yVvi e b L vj v c vwL i c vj K Z zwg K ?
wPi wb i d j vq we wj K vUv Gj vg j v Pzj ?
A _ R j i g vS
A vg vK B g Z zi ` yq vi _ K Z zj wb j e yK ?
d zUvj PZ b vi S j K , K Z zwg wd i vj wZ i K vVv?

Z vK c vwL wPb j b v, Z vwo q w` j !

` ~i A vQv e ` ~i Z e yGB Ni
S j g j A vj vq h w` b v d i c vwL i D Qvm,
Z e , Z zwg d i h vI A e PZ b , n vmc vZ vj !



m K - 7 9
g vmy` g y vwd R
g MZ vi Nvi j v Nywg q _ vK we l v` f i v K v b ` b
c v e q mi we c b mg q Nywg q _ vwK h b v Nyg i k h vi mv_ g Z zi Mf xi
Nwb Z vi g vn ; A vwg e w MZ A vj v _ K e w MZ A K vi i w` K we g ~Z
n B GvK f q vb K g Z zi ` i R vi K vQ Ge O g Z zb xj - |
R wo q c wo A w Z i R g vU e va v mvZ ; Nvi ` o K wj wg _ i mZ -
g w` Z g a v A M~p we l b Z vi ` k i i vZ b vg
A vwg f m h vB- A vwg f vmZ _ vwK
A vw` g - c k vm wk i e w &b vg ` q f O R j mvZ g vMb vi L i vM
g vwUZ
A vg vi g b n q mw b i A K vi mg A vj v e o vB
wb i c ; A vj vi i vk b vBg vL v a vZ e f vj e vmvq !

i n g vb n b i x
g x Ub
Gwk q vi R b b x` i g Z v Gm m v ` uvo vj
R b vK xYc vUd g ; K uva S uvwK q , n vZ b o b o ,
e k Z v R vb v Qv. . . we ` vq |
b v- wK BwZ e ywS q w` Qv. . . Ub mB wb g g - e vn b ,
h v a ywPi K vj g vb yl i we i n e vo vq |

G i K g Ub Gm K Z ve vi ^R b i g yL j v wb q MQ
` k i I c vi ; A j xK - A vj vi b vg
i vw i A K vi - c ` vi Mn b A vi I MvpZ i A uva vi i c U;

K Z ve vi A vg v` i ` ~i Z e vwo q w` j v Ub ;
Bmj e vwR q K Z v r wc _ ur j w` Z w` Z
QzU Mj . . . A ` k i w` K |
Gi K g Ub mI wMq wQj v A vb ` b Mi

A vR I K Z v A j xK w` M _ K Ub A vm,
A j xK w` M wd i h vq . . .

m Z e yd i b v


m K 8 0


k vg xg L vb
GK we K j i L mo v
A vR we K j i A vK vk Uv ` L Q wb q
n Vvr e w i c i mve wa h A vK vk S uyK wQj
c w g i e vwo Uvi w` K
c R v Z zj vi g Z g N j vK j vc Uc e vwb q
MvUv GK Uv we K j |

Z vg vi A vg vi mwb e A b ym j v
GK ` v Gg b B wQj e w a vq v wm g Ni
c vj K ` j i g Z | Z L b PvL i f Z i
` w - c f vi Pq Mf xi Z g c g Db v` b v wQj Xi e k x
Z L b e yK i f Z i ` ` b i Pq k i Mf xi
wb e xo Z v wQj e k x;
A vR K i GB wZ b k Z l l ww` b i we Z e e a vb
GB f zj h Z h Z L ye e k x g b i vL v
we Z A vmg vb Gg b c wZ w` b wb R ^R j Qwe A uvK v
me wK QzB wQj A e v i
wQj b v K e j GB wb QK f vj _ vK v. . .




m K - 8 1


n vwe e wmw K x
c _ Ge s g vwUi wVK vb v Q
K .
c v d j Qv!
g vwU wK Qyuq Q Z vj y, e vj yb o Q| g b e j Q
c q mxK L uvR c Z i v yi ` ~i h Z v` ~i i q Q
A ` i g n j , Mn

L .
c vwL wk l w` e , R j XD DVe , g b ` vM c o e
g yVvd vb K _ v n e
Z vB e j
Z zwg wK A vg vK
c g c wj L e b v?

M.
A e yS g b
A vi
^c f ye b , GK c _ b q | g vwUZ Nvmi we Z wZ
g y` v g j vb v Z vZ Pzg vK b q | A vK vk i g N
c vwL i c vj K
R xe b i c vj b q | aya~a ~GK vK xZ !

N.
A vwg h ve v b v
A vwg c ve v b v
c i i c i i c wi Pq c |

O.
` q i K c vU L yj ` L v, Z vi f Z i i q Q
K x K wVb GK A R vb v wVK vb v| A mxg L uvR d i v
c _ Ge s g vwUi wVK vb v Q, ^ Q|


m K 8 2


mgi PeZx
w` M i A k vi vn x

i i wb S zg xc g vb yl K L b v m e Yk n q ,
f vl vi A vK vk K L b v we l b K i e x, K L b v k vwYZ Mvj vc |

A we w Qb m K i h g R R vQb vq e vq e xq m c R vc wZ
D j Z vi vi A vK vi K vj v R j i Dc i
Mf xi Qvq v d j wj L h vq aywb R i b vg

GK i wL K ^c Wvb vq g Z PvL q _ vK
QK K U R b b q A v b i c vwL ,
wb ` vi f Z i Nyg i c vj K L m h vq
Nywg q c o g b vf ~wg i Dv Qvq v!

c vwL g q g b e i d zj Do h vq - Do h vq -
A k we ` yi i L v a i - ^c i L vi Dc i
Mwo q Mwo q K v_ vq h vq ?

K D b v K D b v a wb GK wU myZ vi Dc i w` q nuvU
h b e v g i f ~wg w` M R b we ` yi wb t k n uU h vI q v. . .

GBZ v k d zj
i n m Qi A vj m f O K we Z vi c sw Z R M I V|



m K - 8 3


mi wmR A vj xg
VuvU j v
Ni i GK K vY wU wU g i g q j vi f Z i k yq _ vK v
A uva vi i v
GK ` v K vR i e yq vi mv_ Mn K Z vi c g
` L d j vi c i
Z vi v GK e Mn Z vM K i Gm c w Qvb v` i
c Ui f Z i XyK Nywg q c o wQj v,
A vi h L b A uva vi i v e i n q Gj v c w Qvb v` i VuvUi
f Z i w` q , VuvU j v n v n q i Bj v A vK vk i w` K |
g v c vwL i v e b e b g vV g vV n vI q vq n vI q vq
Nyi Nyi Mj v f i Z zj A vb A vj v, A vi Qvb v` i
g yL i f Z i Xj ` q , A vj v j v Mvb n q S i c o
b xo b xo |

` ~i Qj Uvi wc Q wc Q ` o v Q K D L vK v Ni A vq ,
L vK v L vwe A vq ! A vi GB A we i vg L vK v A vq , L vwe A vq j v
Do Do i ` i n vZ a i c w g vq i A b yc w wZ Z
XyK h v Q c w Qvb v` i n v- q i f Z i ,
VuvU j v n v n q i Bj v A vK vk i w` K , VuvUi f Z i
A vj v c o i ` c o , A vi c w g vZ vi v n vI q vq f m f m
wd i A vm b xo , i v yi j v Mvb n q e vZ vm e vZ vm|





m K 8 4


nvmvb Avj Avyjvn
wZ xq K we Z v
mg ^q i wc uc o j v Nvo uR
A n vi v Gf ve ` vuo vq
L v` c o v wmsn i g Z b R j i Z ve
Bj Pq vi K we , x GL b g Z

S o c o v e Ui k vL vq
e vb i K zo vq d j mL vb _ K
e vR Z _ vK mvb vB A we i j
e vR j e vR yK g Z i n vq
Z e yI mvZ k wPj - -
Bj Pq vi K we , x GL b g Z

mg mv b q K vK j vI
K vi Y j yw Quo v, Z vi f Z i
` o n vi vq ` y ze vj K i v
A vk vw ^Z g n vwe k i Z j vq we i vU d zUv
Bj Pq vi K we , x GL b g Z

c vq i wb P ml Z v b q
A msL L o K zUv
b vPj n vI q v g yPwK n vm
Nvo Uv Z e yf vOv
Pq vi L vb v D Mj
w` b ` L v h vq i vOv
Bj Pq vi K we , x GL b g Z




m K - 8 5




A b ye v`
g b vwR r K zg vi ` vm
` yc yi wg
g ymvwd i b R i j





m K 8 6

Bw` i v my` i vR b
m vb xq R b MY
A b ye v` g b vwR r K zg vi ` vm
( Bw` i v my` i vR b ` w Yf vi Z xq v f vl v e j q i A b Z g Z vwg j f vl x
K _ vmvwn wZ K | Z vwg j f vl vi mg K vj xb j L K ` i j L v M , Dc b vm I c e
` w Yf vi Z xq mg vR i b vb v A b yl Dc vwc Z n q Q| mvg vwR K mg mvi
A b yl Bw` i v my` i vR b i j L v Z vwg j f vl vi QvU M i Wt wf . A vq vw_
A b ye v` K Z Honourable People Bsi wR M _ K e vb ye v` c K i v
n j | )
K vj v wc PXvj v i v vUvi me Uv GK i K g PI o v b q , A ve vi Z g b mi I b q |
Di _ K c w g w` K GuK e uK Pj MQ| Mvwo i PvK vq wc n I q v
GK Uv K zK zi i g Z ` n i v vi g vS L vb c o A vQ| i i avi v A b K ` ~i
c h Mwo q MQ| g n vb ` GK S uvK g vwQ g Z ` n UvK wNi e b e b K i Q|
h vb e vn b g Z ` n UvK c vk K vwUq h ve vi mg q g vwQ j v f q Gw` K I w` K
Do h vQ| K vb K vb Mvwo Pvj K wYK i R b I L vb UvZ Mvwo i MwZ
K wg q wYK i R b I w` K Z vwK q I UvK c vk K vwUq mvg b QzUQ|
K vi v g yL B g i v K zK zi wUi c wZ mvg vb Z g mn vb yf ~wZ c K vk K i Z ` L v
h v Q b v| i v vi Gc vk I c vk vb K j v e vwo I ` vK vb c vU|
. . K x ` yf vM| I L vb _ K g i v K zK zi UvK K x K DB mwi q b e b v- - - h Z me
we w Qwi K vK vi L vb v| i b GK BK _ v e vi e vi e j Pj Q| wK K DB
I UvK I L vb _ K Z zj ` ~i d j ` e vi R b GwMq A vmZ ` L v h v Q
| |< |< -|+|| | <||<| +< <| g i v K zK zi Uvi w` K
b R i ` e vi g Z d zi mZ Z vi K v_ vq | myZ v wb Z A vmv e j vK wU
` vK vb xK wR m K i j , e j i vg , Z vg vi ` vK vb i I c vi c o _ vK v g i v
K zK zi UvK j K i wb | I Uv I L vb i L Z zwg K xf ve GL vb e m A vQ? I
R b A vg vK K x K i Z n e e j ? e j i vg c Z zi e j j |
I UvK R wo q a i PvL i R j d j Z Z vg vK Dc ` k w` w Q b v| wK Qz
g b K i v b v, A vwg a ye j wQ, Z zwg wK I UvK I L vb _ K ` ~i d j w` Z
c vi b v? I Uv K i Z A vg vK K b e j Q? Z zwg I Z v I B K vR Uv K i Z
c vi |


m K - 8 7
e j vK wU Z vi K _ v b I L vb _ K K U c o j I e j i vg Z vi D k wPr K vi K i
e j Z j vMj , Z ywg K x i v vq Pvc v c o g i v Z ve Z K yK yi j vi mr K vi K i vi ` vwh Z
A vg vi Nvo Pvwc h w` Z PvI ? WvBf vi j v i vR B Z v GK Uv b v GK Uv K yK yi K g i
< |" |< -|+|< +|| | - < | +|
e j j , e j i vg , Z ywg I Uvi w` K b v Z vwK q wK _ vK Z c vi e ? Z ywg Z vg vi b vK wK
K vc o R i vL e ?
K Z ywg g yL mvg j K _ v e j e | A vg vi b vK b v n q mw` Z e n h A vQ| Z ywg K b
g i v K yK zyi UvK I L vb L K b v d j w` q A vR e vR K _ ve vZ v e j mg q b K i Qv ?
+| <<|< +| +| | +< ||+ < |<| |- -||$ |$|
i K i j | Gg b mg q i OvMb i Pvq i ` vK vb Gj vK vi Mvg Wv vi K vw_ i mvb Gm
Dc w Z | ` yc vk i ` vK vb xi v me vB Wv vi wUK f vj PvL B ` L | Z vK f vj PvL
` L vi K vi YI A vQ, A b Wv vi i v h L vb ` k i wc wf wR U b q mL vb K vwL i mvb g v
c vk c q mv wb q _ vK |
i , g i v K yK yi UvK I L vb ` L I Z ywg Pyc K i A vQ ? Z vg vi e e mvq i c g i vUv
I L vb c o _ vK v g vUB f vj b q | K vw_ i mvb i b K e j j | K vw_ i , Z ywg K x we c ` i
K _ v e j Z h v Q ? Z ywg B e j , A vwg A vg vi e e mv e i L K x g i v K yK yi UvK wb q c o
_ vK e ? i b we i w i mv_ c Z yi e j j |
Wv vi Pvq Pyg yK w` Z w` Z i b i D k e j Z j vMj , A vwg e j Z Pvw Q, g i v
++<|< -- + |+<| <<< <|< | ||<|-+ |$ $ |<
K vw_ i K _ v _ vwg q Pvq i K vc A vi GK Uv Pyg yK w` q A ve vi e j Z i K i j , h w`
Z ywg g i v K yK yi UvK I L vb _ K d j w` Z Uvj e vn vb v K i A vi GK e vi h w` i vMe wa
Qwo q c o Z e GK K vwo A _ A _ Z n we j _ K e wi q h ve Z v wK f e ` L Q ?
n uv, Z v f e ` L wQ| wK A vwg GL b K x K i e ? i b Wv vi K wR m K i j |
A vwg e wj K x, Gm A vg i v mK j wg j K vR Uv K wi | n q I UvK I L vb L K d j ` B
b Z ye v wg Dwb wmc vwj wUK d vb K wi |
Z vg vi c _ g K _ vUv h yw h y b q , Z e Z vg vi wZ xq K _ vUv g b b q v h Z c vi |
wK , GL vb I GK Uv K _ v A vQ| wg Dwb wmc vwj wUi j vK R b K vR Uv Z wo Nwo K i
K i e b v| A vg i v I ` i Dc i f i mv i vL Z c vwi b v| A vg v` i B D` vMx n q I UvK
K v_ vq I c uyZ i vL v DwPr |
Z e K v_ vq I UvK c uyZ i vL v n e mUv GK Uv K _ v e U! GL vb UvZ Mvq Mvh e vwo !
GK Bw R wg i h v ` vg Z vZ g i vUvK c uvZ vi R b GK wPj Z R wg c vI q v mwZ B
` yi n | A vg i v I UvK k k vb i I w` K b v n q d j w` Z c vwi |
Z v e k , Z e Z vB K i |
Z vB K i e j j B Z v n e b v! wK K vR Uv K i e K ? GUvB c k , Z v, A vwg GK vB
I UvK GL vb _ K d j w` Z c vwi | wK Z vi c i . . .


m K 8 8
wVK A vQ! Z ywg B Z vn j K vR Uv K i |
| ||+ < -|- | -|- |+ =+| || | +||< +<<
Z ywg I A vg vK mvn vh K i Z c vi |
A vwg Z vg vK mvn vh K i Z PvB wK Z ywg Z v R vb A vg vi n vZ g vUB mg q b B|
A vwg W vi g vb yl | K vR Uv L ye B mn R , Z vB we l q Uv Z ywg wb R B ` L | Pvq i ` vg b v
w` q Z wo Nwo I L vb _ K c vb K i j v|
e o K vR i j vK , e o e o K _ v e j Dwb K U c o j b | i b D P ^i e j DVj |
e j i vg Z vi K _ vi mg _ b m m e j DVj h vi v wb ` i e vc g vq i mr K vi
K i Z . . . | Z vi K _ v k l n e vi A vMB GK Uv j wo g i v K yK yi Uvi i g vsmi wc i
Dc i w` q ` Z e M Pj Mj | Pi g ` ~M Pvwi w` K f i DVj | e j v GMvi vUv g K
n Z Pj j | i O&` b we i m e ` b Z L b I e m A vQ, Z vi Pvq i ` vK vb A vR Z g b
L i i ` L v b B| Z vi e e mvi e vi vUv e vR vi R b m K yK yi UvK A wf m vZ K i Z
j vMj | k Z k Z j vK i v v w` q Pj vPj K i Q, wK g i v K yK yi Uvi R b K vi vi B g v_ v
e _ v b B| a yg v Z vi B e e mvq j vj e vwZ R j vi e e v| A MZ v i b wb R B
wg Dwb wmc vwj wUZ d vb K i vi wm v wb j | K vQi g yw` ` vK vb i g vwi K Qw q vi
j vK vi K j i R b ` yi wc ` ve x K i e mj |
i b g b i L ` e j j , i v v _ K k l c h A vg vK B g i v K yK yi UvK A c mvi Yi
R b P v K i Z n e | ` yi wc G R b . . . |
A vR K yK yi g i j , A vMvg xK vj l vo g i e , A vi A vg vK G R b ` vb Q L yj e mZ
n e |
i b i g b i L ` b g yw` wU wg Dwb wmc vwj wU A wd mi d vb b ^i K j K i vi R b
P v i K i j | wK I c v _ K K vb mvo v b v c q m i b i D k e j j ,
Z vg vi d vb c q wg Dwb wmc vwj wUi j vK R b Gm n vwR i n e m o e vwj | GK
mg q I c v _ K K f m Gj | n vj v, GUv wK wg Dwb wmc vwj wUi K wg k b vi i
A wd m. .
myc f vZ , c UvB g Bb i vW _ K e j wQ, K wg k b vi g n v` h wK A wd m A vQb | ?
e vc vi K x?
GK Uv K yK yi j wi Pvc v c o i v vh g i c o A vQ|
A vc b vi v wK K wg k b vi g n v` h K Z vi A |||< |-|< |
R vb v Qb ?
Z v b v, mvi . . . ` q v K i wg Dwb wmc vwj wUi K q K R b j vK K g i v K yK yi UvK
A c mvi Yi R b c vVvb |
K vR Uv wK A vc b vi wb R i v mg va v K i Z c vi b v ? e o R vi ` k wg wb Ui K vR | G
R b wg Dwb wmc vwj wUi mvn vh K vg b v K i Qb ? Z v wVK A vQ| wg Dwb wmc vwj wUi


m K - 8 9
j vK R b K c vVvw Q| QwZ q vi d vb wg Dwb wmc vwj wUi mv_ h vMvh vM K i Z c vi vh
e R vq L ywk | m i b K L ywk i L e i Uv R vb vZ ` i wK i i b v|
wK Z vi v K L b A vme ? i b i a h i e uva g vb Q b v|
` yc yi Mwo q we K j , we K j Mwo q m n q n q , wK wg Dwb wmc vwj wUi j vK R b i
` L v b B| I B A e vh i b K vb v Qvo v A vi K xe v Dc vq A e wk A vQ| e j i vg ,
A e y` vb , Gw_ i vR i b i ` yt L e w_ Z n h Z vi K vQ Dc w Z n h mg e Z K e j j ,
|- |- | || |<| +| -|| <| +<| =+| <|
K yK yi K i v v _ K mi vZ m g n i vg b v| Z v e e vc vi A vi K vK e j | GK mg h
Z v` i K _ v _ vwg h GK A c i i g y L i w` K Z vK vj | I ` i g vS _ K Ge vi GK R b
e j DVj , GK B e j Nvi K wi K vi , mvi v c w_ e wUvB R vn vb vg h Z e mQ,
wg Dwb wmc vwj wUi K _ v A vi K x e j vi A vQ|
mvZ Uv A vUUv K yK yi ` j e ua mK vj _ K B Gw` K I w` K Nvi vd i v K i wQj | GL b
I i v g i v K yK yi Uvi Pvi c vk P i w` Q| Z vi v h b K Uv K i e vS vZ Pv Q g vb yl i
g yi v` K Z Uv! e j i vg i vM d uym DV wPr K vi K i K yK yi K Z vo v j vMvj | A c i w` K
||< < ++<|< <|<< |< +|| <|+ -
wg Dwb wmc vwj wUi _ K K vDK B mL vb A vmZ b v ` L i O&b k l g l i vR vK vb yb vg i
G ` vK vb ` vi K A b K e ywS q mywS q wg Dwb wmc vwj wUZ c vVve vi e e v K i j |
i vR vK vb y mvBK j c vWj g i wg Dwb wmc vwj wUi D k i I b v w` j | wc Qb wc Qb
GK Uv K yK yi m K i GK R b e vwR K i I L vb Gm n vwR i | i v vi j vg c v i
` GK Uv A vj v wg Uwg U K i R j Z i K i Q&j vK R b i ` w A vK l b i e vwR K i
WyMWywM e vR vZ i K i j |
WyM WyM WyM f ` j vK R b , A vg vi K yK yi UvK wb q A vwg K q K Uv e vwR ` L ve | A vg vi
L j vi R v` yZ A vc b vi g vwn Z n e b B n e b B n e b | A vc b vi Qj g q ` i
R q R q vK vi n vK | e vwR K i i K _ v b e j i vg wPr K vi K i e j j , e yi e yK K v_ vK vi |
A vg i v g i wQ g i v K yK yi wb q A vi Dwb Gj b A vg v` i R v` y` L vZ | h vI GL vb _ K
K U c o | e vwR K i Z vi K yK yi Uvi w` K Z vK vj | K yK yi Uv g i v K yK yi Uvi Pvi c vk i g vwU
K ` L e yS d j j GL vb R v` y` L vb v m e b q | e vwR K i i K yK yi wU g Z K yK yi i
Pvi c vk P i w` q ` yt L R vb vb vi A b yf ~wZ c K vk K i j | e vwR K i e yS Z G A e vh
I L vb A vi R v` y` L vb v m e b q , Z vQvo v m wb R I ya vZ |
wg Dwb wmc vwj wUi ` yGK Uv i g Z L b v e vwZ R j Q| K q K R b mvL e i i K vMR c o vh
e | K wg k b vi i i g Z vj v S yj Q| K wg k b vi i ` k b v_ xi g a i vR vK vb yGK vB g vZ
mL vb Dc w Z | c vk _ K K GK R b e wi h Gm i vR vK vb yK I L vb ` L Z vK
wR m K i j m K b Ge O K vi m ` L v K i vi R b GmQ| j wo Pvc v c o i v vh
GK Uv K yK yi g i c o A vQ| ` yM UK v ` vh n q DVQ| GL b B I UvK I L vb _ K
A c mvi Y K i v ` i K vi . . . . | i vR vK vb yc Z yi e j i | GUv R j K i c wi k va i ` i |
A vc b vi we l q Uv ^v ` i K R vb vZ n e | A vMvg xK vj mK vj Qvo v Z v I B ` i L vj v
c vI q v h ve b v| me vB A wd m Qo Pj MQ| A vg i v mK vj d vb K i wQj vg | wK
G c h K I B I L vb h vq wb |


m K 9 0
I n , A vc wb d vb K i wQj b | ^k i xi A vmb wb K b ? A vg v` i K Z K vR ! K _ v
e j Z e j Z K g Pvi wwU mvL e i i K vMR wU f uvR K i Z i K i j | i vR vK vb y I L vb
_ K Pj Gj |
i v vi S vg j v wg wUh I L vb K vi j vK R b i A mywe a v ` ~i K i vi R b e vwR K i wb R B
K yK yi Uvi g Z ` n i v v _ K A c mvi Y K i Z wm v wb j | m b vK g yL GK UyK i v K vc o
w` q e ua wb j | GK Uv Qo v K vc o i Dc i
K yK yi i g Z ` n UvK Z yj Uvb Z Uvb Z ` ~i mwi q wb q h Z j vMj | c vk i j vK R b
A vMn f i ` k Uv A e j vK b K i Z j vMj | Pj g vb h vb e vn b j vi Pvj K i v I L vb UvZ
K x n Q Z v ` L vi R b Mvwo i MwZ K wg q e vBi wb K ` w c vZ K i A ve vi Mvwo
` Z e M Pvwj q ` w i A vo vj A wn Z n Q| i g vsmi wc c vK vb v ` n Uv Ub
b e vi mg q e vwR K i i wb R i K yK yi Uv Z vK A b ymi Y K i j | e vwR K i I Uv Uvb Z Uvb Z
GK Uv R j i b vj vi K vQ wb q Gj | I Uv mg vwn Z K i vi c i e vwR K i Ng b q
DVQ| mmvi k i xi GK i vk K vw | Z _ b ` vK vb x` i g a GK g v i b B Mvg j v
c wi vi K i Z e | e vwR K i K wd i A vmZ ` L i b Z vi w` K GK Uv K q b Qyo
d j w` j | K q b Uv I Bf ve Qyo d j vq e vwR K i e R vq A L ywk n j | m n Z vk ` w Z
I Uvi w` K Z vwK q i Bj | K yK yi Uvi g Z ` n i v vi h L vb Uvq c o wQj mw` K GK e vi
Z vwK q GZ b h vb e vn b j v I UvK c vk K vwUh Pj wQj GL b I j v mvR vmywR QyU
Pj Q| ya v I K vw Z e vwR K i ` uvwo q b v _ vK Z c i g vwUZ c o Mj | K yK yi Uv
K i Yv` w Z g wb e i w` K Z vK vj | GK mg q mI g wb e i c vk q c o j |
mg q e q h v Q| i vZ i A uva A i b vg Z b vg Z B i v vUv K b h b n Vvr K i R M
DVj | GK wU mi K vi x R xc i v vUvZ _ g c o j | K q K R b mi K i x j vK Mvwo _ K
b g A v` k wb ` k w` Z A vi v K i j | A vMvg xK vj GB i v v w` q g xg n v` q Mg b
K i e b | h Z Uv m e GB i v vUvK mvd myi Z K i Z n e | GB i v vi c vk i GK Uv
e vo xZ wZ wb h ve b | I B e vo xZ g xi c vwUi &K Uv Qj A v b c yo A vZ n Z v
K i Q| g xg n v` q Qj wUi c wi e vi K A vw_ K A b y` vb w` Z A vmQb | g xg n v` q
vb xq j vK R b i A f ve A wf h vMi K _ vI b e b | i v vi ayj ve vwj c wi vi K i
K vwi b c vDWvi wQUvb v n Q|
A mg q i g a mi K vi x K g K Z v A vi mv xZ Gj vK vUv f i DVj | A vg i v DwM|
g xg n v` q Gj vK v _ K b v h vI q v c h A vg v` i ^w b B| K Z v` yi GK K g K Z v
K _ j v e j j A b vb i v g v_ v b yBq h vi h vi K vR j M Mj | K q K R b j vK
Uvwd K i wb q g A b yh vq x i v vi g vS L vb w` q mv` v ` vM w` Z e | K q K R b j vK
i vZ B i v vUv S uvU w` Z A vi v j vMj |
` L , GUv A ve vi K x! GK R b A wd mvi e vwR K i i w` K wb ` k K i _ v j v e j i b |
e vwR K i Gi A vi g v_ v Z yj ` L vi g Z v b B| A wd mvi wU Ge vi DP ^i Z vi c wZ
wPr K vi K i e j DVj b , wf yK , Z yB i v vi Dc i Nyg vw Qm K b ? k q Z vb GL vb
_ K wb K vj h v| mvi , A vwg wf yK b B. . . e vwR K i K i m K _ j v e j vi P v
K i j GK Uv c ywj k Z vi g yL j vw_ g i e j j , A vi GK Uv K _ v b v e j GL vb _ K
wb K vj h v| Z v` i g Z j vK R b k n i i ^v e e vK b K i d j Q| i v v ` L j B
Nyg yZ B Q K i | GUv wK Z vi e vc i m w. . . i v v Mvwo Nvo v Pj vi R b . . . GL vb
_ K GL b B ` ~i n | c ywj k i Mvwj Mvj vR b e vwR K i L uvo vZ L uvo vZ K i m
I L vb _ K c vb K i j |


m K - 9 1


A vZ n Z v A vi R b c ` i ` y: L GK K _ v b q - ` xc v
f vwUq v
mv vr K vi Mn Y : k v K zg i Y
A b ye v` : ` yc yi wg
mv vr K vi msMn : g y ^vB wg i i WU K g

k l c h 2 j vL K l K i A vZ n Z v wb q Z wi Qwe b xi m M g yw
c q Q| MZ GK ` k K MYZ vw K f vi Z i v b vb v R vq Mvq A vZ n Z v
K i Q K l K | wK GB MYZ vw K i vi b vg K i v wg wWq vq GB L e i A vm wb
K L b v| a y Z vB b q , GB Qwe h b c ` k b xZ A vmZ b v c vi mR b I
mi K vi K g P v K i wb |
b xi m M Qwe wU c wi Pvj b v K i Qb ` xc v f vwUq v| wZ wb g vB b g Bm L vb ,
i K A b , Z i R wg b c i , ` n sg vb , g b Mvw K v b wn g i v, ` e ,
Z K , n vR vi Pzi vwk i g v wmb g vq wd j GwWUi wn me K vR K i Qb | ` xc v
f vwUq vq GUvB c _ g Z _ wP | g y ^vB wg i i WU K g k v K zg i Y ` xc vi
GK wU mv vr K vi wb q Qb | GL vb mv vr K vi A b ye v` wU Z vj ` q v n j |
g vB b Bm L vb Pj wP wU m v` b v wK f ve K i Qb ?
A vwg GK e vi mwZ K vi i e vwYR wmb g v K wi wb | A vwg g Z g MR i mv_
Pj Z c vwi b v| A vwg Gg b a i b i Pj w P c Q` K wi b v g ~j mvZ i K vb
a vi b vK A vNvZ K i | Gg Gb A vBK Z GK wU e vZ v A vQ| GK wU
i vR b wZ K c vV A vQ| A vwg c vywj wc Z wi K i Z c Q` K wi | GK R b
m v` K wn me A vwg me mg q B GK g n vK vi mv_ Z zj b v K i Z wi K i Z
PvB|
A vc b vi Ge s K vi b R n i i we l q Uv GK Uze j e b ?
GwU A vg vi A b K e o f q | m L y e B A vg vi Dc i c A vQ h A vwg
GL b v Z vi K vwf L ywk K vwf Mvg wmb g vwU ` wL wb | A vmj A vg i v ` yB c w_ e x
_ K GmwQ| A vwg R b ye o q v, we L vZ wP c wi Pvj K Mvwe ` wb n vwj b xi Gi
mv_ K vR K i wQ| A vwg we k vm K wi wmb g v c w_ e xK c v w` Z c vi |
wK K i Yi e vc vi A vwg wb w Z b B|


m K 9 2
Z e A vg vi g b n q m L ye B MYZ vw K , m wK K i Z Pvq m e vc vi m L ye c wi vi
A vi GR b A vc b vK m L ye GK Uv R vq MvI K i w` e |
GUv wK b xi m M we l q I ? A vc wb GK B mg q wK b xi m M Z wi K i Qb |
A vwg c vq mvo c uvP e Qi a i GB wmb g vwU Z wi K i wQ| f vi Z i K l K A vZ n Z vi
we l q wU wK h b Z b we l q b q | A vwg Mvg wMq we wf b mg q wP vq b K i wQ| A vc wb
f e wm` v b b | A vwg 3 0 0 N vi I e wk mg q K vR K i wQ|
GK Uv A vw_ K mg mv wQj | K vR B A vwg i K I b Uv K i wQ| Z e A vwg b xi m M K
c va vb w` q wQ| A vwg 2 5 N v K i m v` b v K i Z vg | A vwg e vmvq wd i Z vg , e v PvK
mg q w` Z vg | Z vi c i b xi m M wb q e mZ vg |
GB K vR K i Z wMq A vc wb wK A ve Mx n q c o wQj b K L b v?
n uv! GUv L ye B ` y: L R b K | L ye QvU GK Uv NUb v wK GUv| wK GUv wg wWq vZ A vm
b vB| ` yB j vL K l K g vi v Mj | wK A vc b vK GK wg wWq vi mvg b A vb Z msMvg
K i Z n j | 5 n vR vi i wc i R b GK wU c wi e vi Z vi m` m` i n vi vj | GwU L ye B ` q
we ` vi K |
` yB c w_ e xi g a GK Uv e o d vi vK i q MQ| Z e A vg vK G K vR K i vi R b
Dr mvn I ` I q v n q Q| A vwg h L b A _ i R b ` o Z vg , K i b K GwU GwWU K i Z
e j h Z vg | A vc b vK h w` wR m K i v n q GwU Z wi K i Z wMq A vc wb wK wk L Qb ?
mBb v_ e j Z b , A vZ n Z v A vi R b c ` i ` y: L GK K _ v b q | A b K K l K B h vi v
A vZ n Z vi c _ e Q wb q Qb , Z vi v A vZ n Z v K i Z Pvb wb | Z vi v wk K vi n q Qb |
Mvg xb A Z b xwZ , R b ^v b xwZ Gi R b ` vwq |
A vwg GB Mvg A vi k n i i we f ` Uv ` L Z Pq wQ| A vg vi f vl vUv mi j | A vwg K j R
Qv ` i mv_ K _ v e j wQ| A vg i v Z v` i K _ v e j wQ, e ve v m mg q Z v` i mvn vh
K i Z GwMq GmwQj | wK A vg vi g b n q GwU mg va vb b q , c q vR b mR vM K i
Z vj v|
A vc wb A vwg i L vb i mv_ wUR wc Z K vR K i Qb | wZ wb I f vi Z i K l K A vZ n Z v
wb q wc c wj j vBd Z wi K i Qb |
A vwg GwU b wQ| A vwg GwU ` L Z L ye B A vMn x| A vg vi g b n q GB BmywU e k
mse ` b mn K vi B mL vb d vU DQU|
k l c h A vc b vi n vR e A g j ?
( n vmZ n vmZ ) A wf b q A vmj GK wU ` yNUb vi g Z | Z e A g j i GL b GK Uv f vj
mg q h vQ| m m c wZ k yU K i Q b wj K v Wve v b vg i GK Uv Qwe i | GUv A vwg
K vwUs K i wQ| A vk v mvg b i MxB K vR wU k l K i d j Z c vi e |


m K - 9 3
we L vZ K we mvwn wZ K n q I h vi v Pi wQj b
g ymvwd i b R i j
K we - mvwn wZ K n q I Pi i f ze b we Pi Y K i Qb A b K B| we k mvwn Z i Gg b wK Qz
w` K c vj i b vg k vb v MQ, h vui v R xe b i wK Qzmg q n j I Pi e wi m wb R ` i K
<| <| =-< < | |||< |<|, |< + |+|,
Wvwb q j wWd v, Wwf W K b I q j , Gi vBb PvB vm, Mvn vg Mxb | GQvo vI A we k vm
n j I mZ h , K we DBwj q vg I q vWm I q v_ we | | ||< * + <
wK Qz w` b Pi e w c k vq wb q vwR Z wQj b | A e k G we l q G` i K vi v K vi v
^xK vi vw A vQ, A ve vi K vi v b B| Z e Gg b wK Qz Z _ - c g vY G` i m K R vb v
h vq h vZ avi Yv K i v g vUB A m e b q h , Z vi v Pi i R MZ we Pi Y K i wQj b |

DBwj q vg I q vWm&I q v_ t Db we sk k Z v xi we L vZ Bsi R i vg vwUK
K we DBwj q vg I q vWm& I q v_ ( 1 7 7 0 - 1 8 5 0 ) c K wZ i K we wn me B
mg wa K c wi wPZ | we k R vo v G myL vwZ Z vuK D Pvmb A wa w Z K i Q|
K vg we R we k we ` vj q A a q b K vi x G g n vb K we wQj b wc Z v- g vZ vi
wZ xq m vb | 1 7 9 8 mvj e z K we mvg yq j K vj wi R - Gi m h _ c P vq
wj wi K vj e vj W c K vk K i Bsi R x K ve mvwn Z i BwZ n vm GK h yMv K vi x
A a vq i m~Pb v K i b | Z vui wj wi K vj e vj W I Wvd vwWj m& c K wZ c g e ` b vq
DvwmZ | GL vb c K wZ h b Z vui K we A vZ vi , K we g vb mi wPi b myi Mq DVQ|
G mg q wZ wb Mvmg q vi i e vwo Z e me vm K i wQj b | ` xNb q e Qi i G e me vm Z vui
K vQ a xi a xi we l v n q I V| K vi Y GL vb Z vui c wi e vi i m` m` i wb q n vZ
c vq wL j a i vi A e vq c o wQj b | d j 18 0 8 mvj wZ wb G e vo x Z vM K i b ,
Mvmg q vi i G e vo x A vR I c h UK Z _ v f ` i k ` k b xq vb wn me c wi MwYZ |
c wZ e Qi c q 8 0 n vR vi Uzwi mL vb g Y K i | Z vui i vR b wZ K A vZ R xe b Pwi Z `
wc j yBW G mg q i i Pb v| A msL K we Z v I Dr K mb Ui g va g wZ wb c K wZ i
i c i mMGK K _ vq h ve Z xq m` h K K ve g q K i Z zj Qb | Q` e e vK i
Mvu_ ywb i Pg r K vwi Z mw Z K we I q vWm&I q v_ A mva vi Y K we Z k w i c wi Pq w` q Qb |
I q vWm I q v_ i Mvmg q vi i e vo xK K ` K i Z vui mg y` q mvwn Z K g K GK xK i Yi
R b 1 8 9 1 mvj GK wU Uv MVb K i v n q | e vo xwU e Z g vb wg DwR q vg wnme e e Z
n Q, c vq 5 0 n vR vi c vzwj wc , e B- c y K mL vb msi w Z i q Q| G me c vzwj wc
msi Yi R b ` ywU we w s wb g vY K i v n q Q| wK j K wWw K b vk b vj A _ wi wU
g b K i I q vWm I q v_ i h ve Z xq mvwn Z K g K msi Yi R b G vb wU Dg b q |
GB A _ vwi wUi GK R b K g K Z vi D wZ w` q e j v n q QUv K Z K wb wg Z UvI q vi j v
wb Z v B mv` vg vUv|
D P c ` A wd mvi i vK b b v_ g vb g b K i b GwU K mDBm, A vg e mvBW we k we ` vj q
e v j b i h K vb we w sq i Pq ` w b ` b b q Ge s GL vb h msMn Z v i vL vi


m K 9 4
A b yc h vMx| K we i A wf f ve K vb xq GK e w wj L Qb w` I q v BR Uz g vP DB_
A vP, j U Gv myb | MwUs G ws, DB j I q A vI q vi c vI q vi m&| I q vWm
I q v_ Uv i K g vwk q vj g vb R vi we q vb GUb e j Qb h , A vg i v GwUK wk K vi L vb vi
A sk wn me g b K wi b v, Z e GL vb A Z vaywb K Gq vi K zj vi c q vR b | G e vc vi
K vi I we Z K b B Ge s j b G wb q A vj vPb v n q Q|
m wZ I q vWm&I q v_ Gi I c i we k l e j c wi wPZ Bwq vb v we k w` vj q i Bsi wR
we f vMi A a vc K K wb _ R b vb I q vWI q v_ Gi R xe b i Pv j K i Z _ m ^wj Z
n vR vi c vi GK wU Me l Yvg ~j K M i Pb v K i Qb | GB M wUZ e j v n q Q, I q vWm
I q v_ GK R b Pi | |<-< || <|+| || |<| | ||<
e vZ ve vn K wn me K vR K i Qb | we Ub i h me wk vwe ` GB M wUi Md K wc
- |-< ||| |-<+ <| <| -, || <|| |<<<
we i K vR K i Qb Ge s m mg q K vi we c e x K we mvwn wZ K ` i K I Z vui A b yMvg x
K i Qb | A a vc K R b vb Z vi we i Pi e wi h mg A wf h vM Gb Qb Z v
we k l g n j K e k f vwe q Z zj Q| K vi Y, Gi c g vY wn me Gg b wK Qz wK Qz Z _
A vwe vi K i Qb h v d j ` e vi g Z b q | Gi g a GK wU n j , d i vmx we c e i
A e e wn Z c i 1 7 9 9 mvj R vg v | || +< |+| <| =+| | |t
I q vWm I q v_ i b vg c wi k va K i b | G Wvd Gwc j g vm 4 . 1 1 . 1 3 Ge s 1 5 Z vwi L
| | - 6 0 wmwj s d vW - 2 0 0 wmwj s wg t I q vWm I q v_ - 9 2 / 1 2 wmwj s d vW - 1 7 0
wmwj s Ge s 1 8 5 ^i v ` i i c a vb wWDK A e c vUj vi R vb vj R g v ` q v g vUv
< |<|< | =| << =| +|< | |< *
A vi I ` yR b i b vg i q Q| GK R b wQj b R vg vb xZ A e vb i Z n vg e yMwe wUk PvR `
Gwd q vmK vDd vW| G mg q i wK Qzw` b c i Z vi e zK we mvg yq j K vj wi R i m GK
c ` vh v vq I A sk Mn Y K i wQj b e j g vwR U wi PvWd vWi K _ v e j v n q Q|
R vb vj wU c vuPwg k vj x c w K vi GK wU f wj Dg wQj | 1 9 9 3 mvj Mvmg q vi i I q vWm
|< <|$|< | || |<| - || =< =|< +| +|
h vq | Z e A a vc K R b vb GK _ vI D L K i Qb h , b R i ` vwi i R b h GR UK
wb q vM K i v n q wQj ; wZ wb h i c A vk v K i wQj b n q Z m a i b i wK Qz b q |
c K Z c , Gi v wf b g Z ve j ^x Bsi R ` i GK Uv Mv xg v | Z e h K vb mg q S vg j v
e va vZ c vi | b R i ` vwi i K vi Y mi K vi x L vZ vq I q vWm I q v_ i b vg wPi vq xf ve j L v
n q h vq wK NUb vUv wQj m ~Ywe c i xZ | A a vc K R b vb Z vui Me l Yvi e j Qb ,
m e Z D k c Yvw` Z n q K vb f ve c e Y ms v I q vWm I q v_ i R vg vwb Z
A e vb K vj xb mg q Z vK n q c wZ c b K i vi P v K i wQj | Z e R b vb GI D L
K i Qb h , R vg vwb i g vwUZ A e vb K vj xb I q vWm I q v_ R vmd GUvBb ` wj DUvi
b vg i GK R b c wi wPZ vBq i m Nvi vNywi K i Qb |
-| || | |$| | |< |- 9 2 c vD 1 2 wmwj s c wi k va i
K _ v j L v wQj | we k l g n j i a vi Yv I q vWm I q v_ i R vg vwb Z A e vb K vj c i i v
` i i g vm vi mvwf mi R b B n q Z v e v G L i PwU n q wQj |


m K - 9 5
A a vc K R b vb A e k Z vui Pi e wi c g vY ^i c A vi K wU K _ vI ` vuo K wi q Qb |
Z vn j v, I q vWm I q v_ i e vb Wwi w_ we e K e yw i c wi Pvq K h R vb vj wU c K vk K i Z b ,
Z v 1 7 9 9 mvj i d e q vi x I g vPg vmi GK wU msL vI e i n q wb | Z vui a vi Yv, I q vWm
I q v_ G mg q Pi e wZ wj wQj b Ge s GK vi YB Wvwi w_ H mg q R vb vj wU e i
K i Z c vi b wb | A a vc K R b vb A vi I D L K i Qb h , G mg q i ` yB g vm
| | <|| |+ +| < | | +| <+
I q vWm I q v_ R vg vwb _ K wd i Gm Wvb c x i vR b xwZ i w` K A vi v S zK c o b | Gi
c vuP e Qi c i I q vWm I q v_ we e vn e b A ve n b | c vuP m vb i wc Z v n b wZ wb | a xi
a xi R xe b mg w Z c wi c yYn q |
A a vc K R b vb i G Me l Yvi g ~j wf w A vmj c ve wj K i K WA wd m i w Z
c ywj k i GwU e yK | wZ wb A e k ^xK vi K i Qb h , Z e Mvq ` v e vwn b xi L vZ vq b vg
DVZ c vi wZ wb Gg b j vK wQj b e j g b n q b v|
A a vc K R b vb g b K i b , h vi v A vg vi h yw i we i vwa Z v K i e b Z vu` i A e k G
h yw L b K i Z e M c Z n e | Pi wn me Pv j K i wK QzK i vi g Z v I q vWm
I q v_ i wQj v wZ wb e j Qb h , I q vWm I q v_ h Pi wQj b - GUvB Pv j K i Z _ |

wvdvi gvijvt <|$ ||< |<| |+< |||< |<|
K w ^R we k we ` vj q A a q b i Z A e vq Pi e w i K i b | i vYx c _ g
=||<< |< =< << || | ||< |^||
mvi d vw m I q vj wmvg Z vK w< +<| |< <<|< <|
UvMU wQj wi d g k b i we i vwa Z vK vi x K v_ wj K m ` vq | K v_ wj K
mg _ K ` i c wi Pq wb q wZ wb d v I A b vb ` k Z r c i Z v Pvwj q wQj b | 1 5 9 3
mvj i g g vm wZ wb e ` x n b Ge s R vwg b g yw c vb | Gi wK Qzw` b A e e wn Z c i Z vK
` w Y j b i GK wo L vb vq n Z v K i v n q | n Z vi K vi Y R vb v h vq wb | avi Yv K i v n q ,
m e Z Z vK We j GR U wn me m` n i K vi Y n Z v K i v n q wQj |

m vi K Ub g vK b wR t mvi g vK b wR c _ g we k h y Pj vK vj xb mg q
Mxm I wmwi q vq we wUk Mvq ` v ms v Gg A vB- 6 Gi GR U wn me ` vwq Z
c vj b K i b | wZ wb B Mvj vi i j L K wn me me vwa K A vj vwPZ |
j b i DaZ b K g K Z vmvi e wmj R vn vi d - Gi A wf h vM, Z vK K L b v
wVK g Z v wb q Y i vL v m e wQj b v| Z vui we L vZ M MxK g g vwi R G Gg A vB- 6
|| |+ |+ | | +<|< ||, :>:: | |+ A wd wmq vj
|| =|- G ` vl x mve K i R vwi g vb v K i v n q | GB k vw i R e ve wZ wb I q vUvi
A b ` v e Bb i Pb v K i , h v n Q Mvq ` v mvwf m j vi Dc i A mva vi Y my` i GK
e vvZ K M | MxK g g vwi R ayg v R b mva vi Yi R b B mw K i wQj b |
W vwb qj wWd vt A v` k k Z v xi c _ g f vM we wUk mi K vi me q q
i Z c ~Y Pi ` i A b Z g wQj b Wvwb q j wWd v| wZ wb A g i M
'<|< |' | |||<' <|< <|- || +<


m K 9 6
R vK ve vBW A _ vr i vR v wZ xq R g m&mg _ K ` i g a A b yc e k e vc vi Z vi g Z
` ~i ` k x L ye A B wQj v| wZ wb wb R I ^xK vi K i Qb h , i vb x Gvb e k wK Qz
'|+ +| |+ | +<| <|| =|< <|< <||
< | |+ <+|<< <| | = |-< |<|- < -
c vVvb v n q wQj | wZ wb Qe k Nyi e wo q A b vb Pi msMn K i wQj b |

Wwf W K bI q j t Wwf W K b I q j GK R b we L vZ we wUk j L K | Z vi
e Bq i c c vi K f vi c wi wPwZ i R vq Mvq c vq B D L K i v n q _ vK h ,
wZ wb c vuP e Qi we wUk d i b mvwf m wQj b | A vmj Gi vi v Z vui Gg A vB-
6 Gi K vwi q vi i K _ vB e yS vb v n q _ vK | G n j v GK Uv A wc q e vc vi K
f ` K i Pvwj q ` q vi P v| 1 9 8 3 mvj GK Uwj wf k b A b y vb
Wwf W K b I q j e j wQj b A vwg g vZ vn vwi wQj vg b v| wn Uj vi i PvwPj wQj vg b v|
wK A vwg h w` f vb K i vi P v K wi h mg vi mU g g ( Z vK I Gg A vB- 6 K i wQj )
Mvn vg Mxb I A vi I A b vb j L K i g Z v A vwg wK QzK vj i R b H K vR
wb q vwR Z wQj vg b v, Z vn j mUv wb e yw Z vi c wi Pq n e | Gg A vB- 5 Gi m wK Qzw` b
K vR K i vi c i K b I q j Gg A vB- 6 Gi h vM ` b | Z vK Pi e wi K vR R vg vb xi
e b - G c vVvb v n q wQj |

G i vBb PvB vmt
K vwmK Mvq ` v Dc b vm w` wi W&j A e ` mv Gi i Pwq Z v Gi vBb
PvB vmI GK R b Pi wQj b | 1 9 0 3 mvj Z vi GB we L vZ M wU c K vk
n I q vi c i we wUk b - <||-|< |-| |<| |+ |< +< '|-
|< < - |' = || |||< <<| - k w i we c ` m K mve a vb K i
w` q wQj b | b - <||-| |||< + | Z v` i c yi b v PvUe ` j b vi e vc vi
PvB vmi mvn vh Pvb | PvB vmA vBwi k R vZ xq Z ve v` i mg _ K wQj b | c _ g we k h y
e ua h vI q vi A vM we wUk Mvq ` v we f vM _ vK ve vq wZ wb A k mn GK wU
c g v` Z i xZ K i A vq vi j v i ` w Y c vwj q h vb | 1 9 9 2 mvj Z vK j x K i n Z v
K i v n q |
Mvnvg Mxb t w` K b wd Ww q vj GR UGe s w` _ vWg vb M i i Pwq Z v
Mvn vg Mxb I Pi e wi m h y wQj b | wZ xq we k h y Pj vK vj xb mg q
Mxb j L K wn me c wZ w Z n I q vi c i Gg A vB- : |+ |< +<
A Z t c i Mxb K wmq i vwj I b c vVvb v n q | mL vb Pi e w i d vuK wZ wb
wg wb w A e wK q vi Ge s w` n vUA e w` g vUvi b vg ` ywU M j L b |
Mvn vg Mxb Z vi e z wK g wd j we i A vZ R xe b x g vB mvBj U I q vi Gi g yL e
wj L wQj b , A vg v` i g a Gg b K A vQ h ` k i Pq e o K vb e w e v e i c wZ
we k vmNvZ K Z v K i wb | c i e Z xK vj Gg A vB- 5 Gi c _ K Gg A vB- 6 K e j v n q
h , A vI q vi g vb Bb n vf vb v e BwUi g a wK Qz Mvc b Z _ d vum K i vi ` vq Mvn vg
Mxb - Gi we Pvi n I q v DwPZ | Mvn vg Mxb GK R b myL vwZ g vb j L K wn me BwZ c ~e B h k
K zwo q wQj b |


m K - 9 7



K we Z v
A vwb d i e `
A vd i vR R vn vb
Gg i vb n vmvb
B, b xj
+|| +|
R vwn ` mvn vM
Z vwi K UzK z
Z vj vk Z vj yK ` vi
Z zwn b ` vm
Z zl vi c m~b
g R b ye we k `
g wb g vn v `
g vn d zR wi c b
g yR vwn ` A vn g `
i vn j i vwR e
wi OK zA wb wg L
k vg xg b I i vR
k vg xg n vmb
wk K ` vi I q vwj D vg vb
mb vR K z y
myg b wk K ` vi


m K 9 8


A vwb d i e `
g Z R j e x
A vZ ve i c vZ v c wZ w` b S i c o A vi c yK zi K vb vi XvK Xvj | K zq vk v
b ` xi R j f c o Q| g Z g vQ A vi k vI j v n v n q ` L Q Gme e
e wk | K x e v A vi e j v h Z c vi mg q K ` vwl K i | g vm j v Pj h v Q
Qvi c vK v h g b K i Pj h vq i Ub wb q | wc j wc j c v| h w` mg q i
mv_ g k vi GK Uv Z zj b v ` uvo K i vb v h Z mI GK f vj n Z v| g k v R vb vb
` q | j vj , b xj , e b x e i Oi b vg g b K i v h Z c vi | we c b h L b
GK Uv L uvPv, Z L b e uvPvUv j vf i g Z n j I g Z z A vme Ng v k wg K i g Z
e v K l K i g Z h a vb e yb w` q wQj Z v c K MQ Ge s Z zj wb q h ve
K v i a vi | we K j Ge s mK vj i i s GK B| S i v c vZ v A vi g i v c vZ v A vi
e K e m _ vK v c vZ v GK b q | b ~c yi A vQ R vg Z j vq A vi K j g i g yL |
Gme K _ v f ve Z Mj nq Z v g j K vb ` k b wK g vb we K c w_ e x MQ
Pj | Ge vi a vb i f uyq h w` R j Xvj Z e j Z e Xvj v h ve b v| A vi h w`
Xj B ` q K D Z e Dc b Z vi ` ywe Nv R wg wd wi q c ve |




m K - 9 9


A vd i vR R vn vb
K v_ vq e wmq Q n vU
K v_ vq e wmq Q n vU K we Z v c mvi x?
R xe b h L b g Z yi A c vq c vq Pvwi K i v Qvo v wK Qyb q ,
m v wc Z vi ` yj f A k
mn R B A ` k n q my` k Bk vi vq |
GL vb e K l K e ` v Nvg vq K l K vq
e v R wg b |

K v R j mvq v wd i A vm k ~b Wvb vh |
f q i A vNvZ i Z vo D k vm QyU Pj
Dc K j e vmx R xe b i mvb |
me mg q A vi ` yt mg q i A w i g vZ g |
GL vb a g i mv_ A a g i , mZ i mv_ A mZ i
b xwZ i mv_ ` yb xwZ i wb j g vL vg vwL |
G A mg q K v_ vq e wmq Q n vU K we Z v c mvi x ?




m K 1 0 0


Gg i vb n vmvb
j vj b c e - 7
me k v A vQ VK v, g b wb q b e j L vR vL v
K v_ vq g b i Ni ` i R v, K v_ v m g b i i vR v
e q e o vq c yuw_ i e vS v, A vc b vi A vc wb f yj \
j vj b muvB
h GK R b A K vj i c _ MvQ
g Z A uva vi i ayc a vq v PvL Z zj g vn Z vq
c v- wP i P Pzc Pvc Z zj wb Q R j g yL Qwe Z vi |
g yw` Z e va i K vi vm Nyg vq Gvg b b Z

c _ c _ R M _ vK i vZ . . .
k l ` k B f vO R j i O i L v
K wb q v ` Z n vZ Z zj b q A vi k - K vi K vh

G- UzK ze a Z v wQj v Z vwo Z c uvR i - ` k
K vb A vj vq c vo Z e yg yL - A vK vk ?

i v` - c ~i vY
f R v c uvR i i ` vM K B e ve v c vwL b vg A K vi | k c _ i Wvb v L yj
c e xY A vK vk i i Oa b ye ` j vq h vg vb | wn i b q x A vj vq g yL wi Z mf Z v L uvR
K i Nyg A vi wb e vK ` i vR vi wPi vq Z mv | e vK zj c _ e x Mvc b B d j
h c k vm; wP _ K A vi v Xi ` ~i Z wQj v wVK zwR Z vi | ( h w` I GK R b
Nvj vU ` w Qzuo ` L MvQ c K Z - ^f ve i ` k b vU)
A b f ` yc yi L yj GB d uvK c wVZ k vb v e - R vb vj | c vZ vi ` yt ^c Nyg vq
Mwf Z k vL vi g ~K - A f vm| Mvc b K D Z vi L y j ` vq e R vb vj v|

e va i L v` vBwk f m I V ` ~i Z i c vwL - k h v!



m K - 1 0 1


B, b xj
mR b x, Z vg vi R b
mR b x, e w` b Z vg vi mv_ A vg vi
K vb ` L v n q wb ; R vb j b v K b ?
R vb vi K vb Z vo v b B Z vg vi ;
Z vg vK GL b I f vj e vwm
mB c _ g h e b i g Z ;
msmvi A vg vi GL b I f vj j vMb v
K e j we i mg q msmvi x mR A vwQ;
GK UzA c v K i wVK ` L v n q h ve
G c ~wYg vq Z vg vK wK QzB w` Z c vi e v b v;
K b b v, A g ve k v R K A vQ GL b I Xi !

g vS g vS g vS i vZ Nyg i Nvi Z vg vi
k i xi i M f m A vm
A K vi n uU h vB Wwq si g
c yi b v Wvq i xi c vZ v L yj c wo Z vg vK
g b L vi vc Z vg vi ?
R vwb , mR b x, c wZ w` b A v` i PvI
we k vm K i , mn R vZ c e we k Z A vwg I . . . wK
mg q i k i xi j M A vQ e vi ` i Z R
Z vg vK A vwj b c ~YZ v w` Z c vwi b v GL b !
j xwU, G e m h Z ` vI e _ vq
` q i g vwUZ f vj e vmvi D Z v A vQ
wVK A vMi B g Z b L ye mvc b
Z vg vK i L wQ A h Z A e n j vq
e vZ vm A b yK j Gj c vj Z zj Pj h ve v
g b c yi v xc i me yR Nvmi wb g b
Z vg vK A vi va K i c vi K i ` e v
G b k i R xe b |




m K 1 0 2


K vR x K j vj
g b g ~L i ^c
GK Uv ^c i vL v wQj e yK c K Ui wVK wb P
c i vb i Mn b Mn xb , ` wc i wVK c vk UvZ |
A vOzj e ywj q Quyq Qzuq ` wL , ^c Uv h b e v mB wc q K vuPc vK v,
R vi j i me yR wk g yj i j vj w` b g vb QzUvQzwUi Qj e j v|

K ywS K wS K Ub i wmwUZ A vR v QzU A vm K k i ,
Z zg yj i v yi K L b v e v wS wK q I V c _ g c g i wZ |
wc q g yL f m h vq R vwb m vb n q wc q Y, wc j A vNvZ A vNvZ ;
Z e yi vw Gj c i , A b b Z j c wg _ xq myi Z ywj k K j f vOvi Mvb |

c vzi i ` i Qvq vq h L b A vj vUzK zwb f h vq i vw i R Vi ,
XK h vq A k i k i xi , _ g h vq wS j i Uvj L vI q v R j ;
h L b ` y vo QzU A vm j yUi v g N, mv_ wb q GK A vK vk A K vi
Z e yI R vwb Cl vb , b F yZ R g v ` yt L i Mvq e ` b vi myi wj L v A vQ|

A n xb e yUi k f O h vq muvK v me ` yt ^c c i e vi ,
D Pvi Y j v xY n Z A vi v xb n q A zU n q S i c o ;
Z e ywb w Z R b h vB, A vg v` i k vwmf vOv ^c j v Do h ve J J
DuPzZ ;
b xwj g vq Dvwj Z c vuPwU A vOzj g yL i c uvPwU A vg vK GBme K _ v e j
h vq |






m K - 1 0 3
R vwn ` mvn vM
A myL i wk i vb vg
1 .
e vn &A vg vi ` n i Pvg o v d U d U e wo q A vmQ e xR i A zi h b e v
Nyg f O me g v ` L Q f vi ; K w` b Qvj v wf wR q i vL j h g b c vwL i
b vL i g Z v Z x n q I V A vwg A vj Z v Qzuq Qzuq ` wL | A vi b vf xZ
we v d j MQ wb mMi K vK A vg vi ` n h b n q g n xi n A vi j Z v j i
R j | e yb v Mi j vf h g b Z zwg c vq B h vI e z` i wb q A vi g ayf i v
d zj wQuo K vb uR w` j K vj v wc uc o Z vg vK MvQ f e QvUvQzwU
K i j v b vwK Z zwg I g vb yl i Pq e wk n q DVZ Pq Qv e ! A vg vi
R vb v n q wb A vR I |
f ` K vq j e yb yb g L A b K B f ve , n Z v h w` BK vi mi Wvb v wK A vwg
Z v R vwb A vg vi Z K i wb PI Nvc wU g i A vQ c v_ yi WvMb , mvi vw` b
d vq vi vq wf R wf R Z vi ` n A vg vi g Z B me yR Z vB k xZ i vZ e b i
A vk c vk Z ve yd j c vo vZ c vwi Wv K i ` q |
Z vg vK w` Z c vwi K vVi ` n A _ e v wUq i VuvU h w` wd i A vmv ` n i
g vsm d j ` yn vZ K i vwU e vwR q | K A vi WvK e c Qb _ K ! ` n
d zwi q Mj h b vg _ K h vq c w_ e xZ we MZ c _ nuU e o vq h w` I m
j vK Uv, Z e yZ vi ` n b q Qvq v b q ; c g c Z vi Yvq h e Qwo q Q k vL v
a xi a xi A ve vi Z v XyK h vq e xR i A K vi |
2 .
g v_ vq e R we ` yr wb q n uU GmwQ A vwg , n vUzA w Mwj Z c xP A vg vK
` k j vB R j we v K i i vZ i g vZ vj !
GL vb n j vi e yK R j muvZ i vq , n vZ e q DV A vm R j Xuvo v| A vwg
Z vK K vq R wo q i vZ i A c vq _ vwK , c vq i A vOyj e q - e q K L b
R j K v Gm
l b e PvL i A myL c K wZ i GB wb i vg q K ` A vg vK wNi n uvUvPj v
K i b vmi g Z v mvi m A vi Nyg i I l ya i g Z v Wv K i ^i |
Pzj wf wR q w` q Q e R we ` yr R j h b K j vc vZ v _ K Uzc Uvc Mwo q c o Q
R vQb vi b xj | A vwg n vZ c v Qwo q ` B we l wc uc o i wXwe Z A b K
e vZ i m R g MQ Z vg vq WK WK |
A vg vi Z v Nyg c vq b v| K c vj ` ywk i v j vd vZ _ vK Uwb m e j i g Z v A vi
K i vwU d U Do h vq K vc vm Z zj v|


m K 1 0 4


Z vwi K UzK z
` vuo
g N, A vwg e va i a b yK Uvb v A wf wb e k i g Z v mg y` i c v_ b vq f vwm|
Z vg i v e Z wk j v, R j Quvo v wn smv, h uvZ vK j | Nyg Nvi A b A uvwa ,
K uvPe w A vg vi k i xi j M j e Y i i ^v` n vi K c uQvI |

f vmv Z zwg , wh i ` vg o vb v i wU f m Pj h vq , A wj ` we c mn f vm,
f vm b wU, DMPuv` Z vg vi g b Z vq |




Z vj vk Z vj yK ` vi
A vg v` i n m&wm vb
f vB K j L A g b L vmv K i , ^Mxq i m, Z zi xq g R vR - me vB n vm, A vi
e vc y Pc vi vg i Ni Uv b v ` L j I Pj , K wd k c q g yL vi n j B n q ,
A Z k Z b v e yS A vg i v e vBi i h vi v, L vmvg vw` K wi , c l i g vb Z wm
n B, b K U e vo vB, Z vi vB wc V Pvc o vq A vi k vb vq I B n vi wc Qb QzU
g P` vB g a g wb A vR K i GB n j i g ; A Z Z wo Nwo K i Dwb B Gm XyK
c o Qb , A vg v` i Mvn A vm, PvK ywi i A vM K q K L vb v K we Z vI b vwK
wj L wQj b - wb S &S zg c q va i c f ve vw ^Z , B` vb xs e yS &g vb n q B NwUe vwU Pzwi
h vq | - k vb ` q v NvU mR b we l q , PU&R j w` k j v c i vg k I K i , I Z B wK
A vi ` v` v Nvi j vM, i I q vR f vj v n q , mI R vb vq B` vb xs R vj - Ge vi
b g vi R vb vZ n e |




m K - 1 0 5


Z y wn b ` vm
b Z yb K we Z v : 6
GB K we Z v d j i vL e v,
c yi v R vb yq vi x g yL _ ye o
d e q vwi Z DV nuvUv i K i e |

GK e vi c wVZ n q A ve vi v
Nyg ve - e K vj
k Z v x c vPxb c v_ i |

K wj h yM Pj h ve vi c i
K D Qyuj ` L e :
f vl v n vwi q
K we Z vwUi e va
mg q i c yj vg i I c i
g wg n q A vQ|

b Z yb K we Z v : 7
L i ` yc yi Uv h Z B PvBwQj b v -
Nvo Z vo v K i ` uvwo q _ vK |
n i h ve vi c i
h w` I ` L wQj A vg vq , Wye wQj v
we a Mvwo i e b Ui e vK v g yL ,
A _ P ayB f ve wQj vg h me g q i v
b xj i e ` j j vj R vg v c i
Z vi v A b K i g Yxq n q ,
Z ywg c vk A _ P
Pq vi j vi GK v e m _ vK v ` L
wb R K A vi v wb t m j vM|



m K 1 0 6


Z yl vi c m~b
c _
R vo vPvL c o A vQ ayj vi c i c _ i L uvR . . .

c Mb U n vBI q . S vuS uv i v yi , Pvq i Nvg
wg j wg k myc vi Ub k b
_ g _ g K i wQ c _ i K vQB|

` yt L we j vmxi v Pj Z Pj Z A vj c _ c o A vQ,
myL wc q vmxi v c vV K i Q mi c _ i R vb vj ;

h _ PvL b vg we g , c _ i L uvR e mvg vj |

c q wQ R j c _ , R j i b v f i e , MvBwQ f i e x,
wb k vb v b v c f R j c _ i b vg b K vWywe |

R vo vc _ i h vMvh vM NUQ Z x_ h w vq ,
c k n j ; h v x n q K Z K vj _ vK v h vq ?

f yq i g vS L vb A vi I c k i vwc Z n j
g n vR b K R vb vb ` q v c wZ w` b
A vg i v c _ ,
Pi xi g A vg i v e vn wg q vb . . .

a yj v A vi I aya yn ' q R vo vPvL wb t L uv` A uva vi ;
GBf ve vb j wf , Db vwPZ n q c _ i k i xi . . .




m K - 1 0 7
g R b y e we k `
GK Z vi v b ` x
GK e vDj
GK mv . . . A vg vi GK w` b
A vwg Z vg vK w` j vg ,
e j v K i
R M DV . . . Z vg v` i ` yc yi e j vq
GK R vo v c vwL
n j y` c vZ v` i f Z i Do h vq |
Gi c i Pzj j v ` yj ` yj
Z zwg Mvb MvBj |
A vi n j v b v ` L v !
GK Z vi vi R b A vwg c vi c vo
e k vL x j Z vc vZ v
Mvb MvBj v e j e m A vwQ GL b


g wb g n `
g vwS , b K v I mvMi we v
c vj Quo v b K v j v f vmQ, k i xi R yo v Q c vo v g vwS
A vK vk Quvq v me yR i v wf R Q g vQi vOvi Wvb vq
k v` v- K vj v g N S uvc mv I c vi i Mvg
Mvg i g v_ vq A vR wb f Z A K vi ` yj Q e v` yo i g Z vb

R vq vi g Z i M f vm, f vUvq wf U DR vo i Mvb
g vwS ` i K vg i n vOi b vP
K c vj i f vR A v` vj Z i i vq
b vwi K j muvwi i d uvK m~h b vg D` v c w_ K i g Z v
b K v j v Z xi L uvR , Z xi f vO f vOb i w` we w` q
DuB Gi Wvb vq Do Do K v n q i vZ , Mf xi n q i vZ
i wg R i c uyw_ b Z b Z Nywg q h vq c vo v g vwS
wVK Z L b B c vj Quo v b K v j v L v` n q e yf y zmvMi i



m K 1 0 8


g vn &d zR wi c b
e wn wg q b
e vDj i GK Z vi vq g b f vmvB
` ya i b ` x mvuZ vi K vwU
A vwg Pc j c vY g g vwQ
` k K ve c vn vo - S Yv- i vR c _ - xi i b ` x
f yj h vB R b - g Z z
c i K vj ! A mvo ` n j q e vS b v
wXg v- g a g v- ` Z i e e a vb L uvR b v
e Z vwj K Nyi e o vB mK vj - ` yc yi - i vw b vB
mvi v a vg c vq i Qvc
L uyR d i B` wR Z g b
A vmg vb - R wg b wg j b we ` y. . . . . . . !

g yR vwn ` A vn g `
c vBi wm
e w i I c vBi wm n q | me yR Nvmi k i xi c o
me yR i OB Qvc v n Z ` wL A K vi Y e i d i
c m m~h e ve ye m e l vK vj K vUvb

e w e vR vi Pj A vm
QvZ vq QvZ vq e vi e vi g yw` Z n q
c ve wj K c m
e w e vR vi Pj A vm; e w i I c vBi wm n q
n vZ e ` j n q i we k mi g vV|




m K - 1 0 9


i vn j i vwR e
` k c U A vwg
h v v ` L d v v j vK | g v_ vq wmi vR ` j vi msj vc wMR wMR K i | n Vvr
||<||< | |< -| +< < |- b vP, b vP- msj vc i Z
mn e vmi A b yi Yb g vj K vPvi f Z i i c yi l i v R vM| h v vi wZ j vg vi
m v c vDWvi j c v g yL k x A ve Qvf ve I ` q b v a i v n vZ i g yVvq e vi e vi
n vwi q h vq ; n vZ i d uvK Mj e vwj k i Z j vq |

mn Pi
` myc b v R xe b i mg vw ;
Uwj e vM e j ` q ` ~i h Z n e |
K uva i e vMwU e QvU,
mL vb K zj vq b v ` v Z
` o
w` q c vj vb vB wK k l K _ v!
g yL vg ywL n I q vi GZ f q - j v
wK se v A vo Z vB e v K b ?
e vMg vb K vg i vq a i Q Z vg vq ,
b vwmi A vj x g vg yb mvc mvc
Z vg vi j yK vb v Cl vK K i e
A vwe vi | n vq e vPj i K vq vUvi !
Uwb m j b i mvg b Z vg vi
wb _ i ` n , A mn vq |
g vwi q v k vi vc vf vi NywYmvf R vb vq K vg vZ
A vn vb , ` k K i PvL L uyR d i we wK wb i f uvR ;
K x j yK vI ? A vi
K x L uywR ? Di e o R wUj wb t m|




m K 1 1 0


wi OK z A wb wg L
k xZ i K we Z v: c l 2 0 1 1
h UzK zXK i vL v
m A vg vi PvL i A R yn vZ

Z vg vi wb t k vm f vwi K i j c i D Z v;
A vwj b i k L vb L vb n q f O c o Q
i vw i mg ~n D Qvm
h A c i va Quyq _ vK c vq i A vOyj
A vwg K xf ve d i ve v wb R K ?
mI wK R b Q K vb w` b K vb I f ve
i vZ i g y Z v K U h vq , Z vi B
h vI q v A vmvi g b - g w` i c f ve !

k xZ i A vo vj c e YZ v MQ Z vg vK I c q
wK QzZ B
i k g i g mYZ v f ` K i Z c vi wQ b v
A vwg A vi A vg vi g y Z v

g y Z vi g n vmg ve k | D` &MZ g y Z vi mv_ g yyw h y |
L R yi MvQi K c vj R g DVQ we ` ywe ` yNvg
k xZ K vj xb D Z v
GZ Nvg ! GZ c wi k g !
A vwg GB g j K _ v K xK i e vS vB Z vn vi

GB k xZ K zq vk v Qvo vI K Z K x NU h Z c vi






m K - 1 1 1


k vg xg b I i vR
K zn K
f vOb i _ vK wb R ^ K zn K | A K vi Mwj c _ A vi v e wk K zn K - R o vb v|
mme c _ i m A vg i v A vZ xq Z v i L Pwj | Pj vi c _ g b c o k k e i
Nywo I j vUvB| myZ vi c wi g vc Nywo wU A vi v e wk A vK vk I V| g v_ vi
Dc i R g v n q wZ i K uvK i | g b - L vi vc GK mvq e vwo wd i Gj c v e a
h vq DVvb i Nvm| Nywo I j vUvB i L A vg i v Z L b A vK vk ` wL | A vK vk
g Ni f vOb | f vOb i f Z i A vg v` i c vo v k k e h e b i K zn K L uvR . . .


n wi k sK i R j ` vm, k v ` l y. . .
R j Mvwo K uva wb q g vb yl i v nuU h v Q c v i i w` K

g n r D k _ K GK wU g vQ Do MQ c vw K R xe b | me vi B c v i
_ vK | MvswPj i K vb v c v i b B| we K vi M XD a xe i i m we R b
Nyg vq | b ` xi f vOb b B n q MQ R j i BwZ n vm| b ` xi v GL b A vi e n b
K i b v b ` xe Z xg vb yl i Mvb | Pi i e vj yZ Qwe A uvK i Owc q g r mK zg vi x|
Qwe wUI a vi Y K i b v b ` xg vZ K R j i e vn vm|
R j Mvwo K uva wb q g vb yl i v wd i h v Q za v I g Z zi w` K



m K 1 1 2


k vg xg n vmb
Z uvi wb K U
A K we K K we e vb vI A vi K we K d Z zi !

wf vi S zwj n vZ Pq A vwb L y`
c _ c _ Nywi I Mv c vYi g ve y` |

A vj vi mv vb
A vj vUv wK QyZ B R j Q b v| Pvwi w` K GZ A vj v Z e y Z vi Ni A K vi |
|| | | +|<< ||| || |
MZ g vmi g Z v| we Qvb vc vwZ , Ni - ` yq vi me wVK A vQ A vMi g Z vb | wK
A vj vUv R j Q b v K b ! n vZ o n vZ o , S uvK vZ S uvK vZ R vi R vi DwVq
b vwg q e vS v h v Q b v K vb v msK Z i L v| A _ P R vb vj v w` q GwMq
A vmQ R vb vwK i XD|
A vj vi mv vb |













m K - 1 1 3


wk K ` vi I q vwj D vg vb
g a i vZ i c v zwj wc
g a i vZ i e Ue R M _ vK | Z vi v` i f vi e yK
b xj vK vk . . .

A vi A vg v` i Nyg K vw i Qvc g vL v wb ` vi c w_ e x
c vq c vq Nyg i c vg vb wP

A vg v` i Nyg mK vj c wi q we K j i M BwZ n vm
A K vi R j mvb i BswMZ
Puv` i A v` j m~h i A vZ v wZ

GB Nyg i e vMvb Nyg Ck i x e yb h vI c vwL e b
K j i e DVzK e vwa e i
k vw i c vV n vK e vZ vm g Ng vL v i v yi . . .

Z vb c yi v A vk g
h w` b A vg i v mK vj i k i xi _ K mwi q wb q wQ
e vZ vmi NvY; g vb yl i e mZ x _ K me yR A vZ v
mw` b _ K c vo v g MR n q A vQ k l n xb L vg vi . . .

A _ P GK w` b g MR Ck i g vb yl i n vZ B wj wL q wQj b
c w_ e xi F Yc A vi Z vi i vMvU n vZ QuyBq wQj b e i Mxe v
+ |-< -...

A ve vi K vb i vZ e b vg x L mo vq F wY n j e P ` e
g b yl Z i c vo vg MR
A vi ` vwj wj K n i d wj L b e Z vb c yi v A vk g |



m K 1 1 4


mb vR K z z
e vI q vwj
G K j A vua vi i b i c | A vj K g vb yl i L uvR A wPb c vwL i c vl g vb ve
K ! wc Z a b h e n Z v b ` x Z mva b vi m~uZ v wQuo m R xe b e ` j vZ Pvq !
K vg b vi f uvR h vMx mb vmxi Mvc b q K Z v F Z ze Z x g N e w n q wf R
g vwUi msmvi | GK R b g i mw Z K vVUzK i v w` q B Z v R j Z n e e vI q vwj
e zi ! g Z zi A t mvi k ~b Z vq R xe b n e K vuPK zwP k k e | GK wU mg q i
A c e v` NyPvZ A mg q Wye ` e A i Yi c v i L vq | mw` b K zq vk vi
mI q vi n q S sK Z wS wS i v wd i c ve b myR b R Mr |


mB i vw PvB
A vwg mB i vw PvB h i vw me K j g i K vwj Pzl Z vi i n m Qo ve c v_ i
A K vi | i vZ R vMv e v` yo i PvL A n xb Z v g Uve | Pi v vi
j v c v j vK GK wb t k vm wMj L Z m g | wn R j MvQ A vwk Z v
R vo v- K zUzg k Z v xi we Q` f yj P yZ f i ` e A vR b i R j we l | A vwg
mB i vw PvB h i vZ c i e vmx b ` xe D A vi v GK e vi f m h Z Pvq R j -
A v b i wg j b mvZ |




m K - 1 1 5


myg b wk K ` vi
f Z i i Mvb
mva yi v Nywo Do vj f vj v I o | A vwg Do vj K vBZ - K zZ n q ; K vBZ - K zZ
A vg vi f vj v j vM| mvayi v Pvq vj f vv e ywj Qvo m e ywj j v A vwg h Z b
K i i vwL | A vg vi wf Z i Uv L v L v K i L vwj K j mi g Z v| mva yi v mva Z
c vi f vj v, e uva Z c vi f vj v; K _ vi h v` yK i | A vb y vwb K Z v Qyo d j
e i vMi e w msmvi | A vwg c vwi b v Z v QuyZ | ^c K A vMj a wi |
mg q i K vj R j a i g vb b v wK Qy| mva y` i K vQ _ K wb q b q K i | A vwg
R vwb H mg q i mvZ B A e wk c vj K j v g v_ v ` vj vZ ` vj vZ A vg vZ
mwb e wk Z n e | A vwg wb k n Z c vwi b v A vMj vb v ^c i e vZ vq b a i |


Z ` vq
^c b vq K - b vwq K v` i wk i _ vK b v| Z vi c i I Z v` i ` y: L - K , L yb n vZ ,
i i vOv c j vk i i vR c _ me B Pb v- R vb v h vq | ^c i MvQ j v e vK j Qvo v,
a g wb Qvo v ` n | A vg vi e zh g i vj n Z Pq wQj , Z vi GK e vi wk i Q`
n j A vg vi Ni i ` vi | g i vj i e zi v QyU- QyU Gj v Pvi w` K _ K | A vi
A vwg Z L b e YPvi v n j vg A vg vi Ni e j | g yi j xZ d zuw` Z - w` Z e i vM
f vmZ Pq wQj vg we i n R vj vq |
K i Mvb MvBZ - MvBZ e w i f Z i wk l w` j mK vj i ` vq j | A vwg Z L b
R M ` wL n Z vk vi wK Qyb B|



m K 1 1 6




QvU M
b vR g yj n vmvb e ve y
Gg g wb i - DR - R vg vb


m K - 1 1 7


c ~e vPj , GK wU e mZ e vwo A _ e v G K wU A vZ R xe b x
b vR g yj n vmvb e ve y
K vQ WvK v A _ e v c vk _ vK v
A b K b wQ I i b vg | A vg v` i wWc vUg U f wZ n q Q Gi K g GK Uv
Qj R b ` L vi A vMn R b | Qj Uv b vwK j L v- j wL I K i Gi K g
GK Uv K _ v k vb vi c i A vMn Uv A vi v e o h vq | A vg vi G A vMn i vq xZ
K Z UzK z n e Z v- B GL b f ve b vi GK g v we l q | K vi Y A b i K g K vDK
` L j B g vS g vS A vg vi g R vR wL UwL U n q h vq | Z vi c i I wb R K
g vwb q wb Z g vb wmK f ve c wZ wb w Q| A vg vi G GK A yZ A f vm, K vb
GK Uv we l q g v_ vq GK e vi XyK j B n j v Z vK wb q GB mB, mvZ - c vuP
P f ve v i |
K vk Pj Q| e i GK K vb e m A vQ c ~e | A b K Uv A MvQvj v, D` vm
-| -|< =+| | - - || -| +|
k l I i c vk wMq e mj vg | R vb Z PvBj vg K g b A vQv?
A b K Uv wb we K f ve GK Uzn vmj v c ~e | Z vi c i mve j xj Di f vj v, Z zwg
K g b A vQv?
n v f vj v| Z vg vi K _ v A b K k vb wQ| ` L vi GK Uv BQ wQj ,
` L j vg , f vj v j vMj v|
vwYK Uv j vR yK n m c ~e R vb Z PvBj A vg vi b vg | K _ v d zwi q h vq f e
GK UzK k j x Di w` j vg K vb b vg Uv e j e v? me vB h b vg WvK , b vwK
c c vi m&h v j wL ?
me vi mv_ A vwg I GK vZ n Z PvB|
I t s o k . Z vn j A vg vK A vuPj e j B R vb Z c vi v|
my` i GK Uv b vg |
mwZ wK Z vB?
n v mwZ | wK QywK QywR wb m Gg wb Z B my` i , wK Qywb R i K vQB f vj v
j M h vq |
Z e Z vg vi b vg UvI my` i | A b K Uv G c k b vj |
n e n q Z v|


m K 1 1 8
I i n e n q Z v K _ vUv k vb A vg vi g b L vi vc n q Mj | n e n q Z v, n q Z v n v,
b q Z v b v UvBc i K _ v j v k vb j A vg vi K g b R vwb we i j vM| Pzc Pvc e m
i Bj vg | c ~e I A b K Uv Pzc _ K b xi e Z v f e j j K vb K vi Y wK we i ?
b v| b v|
wb R K A vo vj K i vi P v K i e j j vg j L vj wL K g b Pj Q?
A vwg j L vj wL K wi GK _ v Z vg vK K e j Q?
K e j Q GUv wK K vb g ~L we l q b q | e i s A vwg R vwb GUvB e v K g wK m?
A vc vZ t Z Pj Q b v|
K b ?
B Q K i b v|
e ve v| Z v B Q K i b v K b ?
Ge vi c ~e K A b K Uv we i g b n j v| I K we i w g y K i Z B e j j vg A v Qv A b
GK mg q Z vg vi j L v j v c o e |
Gi c i c wZ w` b I i mv_ wK Qymg q A v v g vi v, I i j L v j v c o vi d vK d vK I i
c wZ K g b R vwb GK Uv A vMn R b h vq | a xi Nwb Z v e vo Z _ vK , mg vb Z vj B e vo
f vj vj vMv|
GL b A vwg I i GK R b f vj v e z, GK R b f vj v c vVK | c ~e h v wK QyB wj L A vg vK
c o Z ` q | A vg vi I K g b h b I i j L vi c wZ A vj v` v GK Uv A vK l Y R b MQ|
A vi v ` k R b j L K i Pq i j L v A vg vi K vQ f vj v j vM| K b j vM R vwb b v|
g vS g a I i j L vq wK QyL vR e i K i vi P v K wi | K b K wi Z vI R vwb b v, Z e
j L v j v c o c o I K wg wj q wb Z P v K wi | e yS j vg ` y' q i g vS we f ` i i L v
Ub Q I i mxg ve Z v| m _ K B wb R wb R wm v wb j vg ` vq e Z v _ K B I i c vk
_ vK e v e zn q |
GK wU A wb QvK Z f yj A _ e v Qj b v
wk v md i h vw Q| A b K wg j e k A vb ` K i wQ| n - :<< | $ <<
K _ v| A v Qv me vB A vmZ c vi j I I A vmj b v K b ? I mvi v Y G GK Uv we l q wb q
wb R K wUq i vL | Gf ve wK R xe b Pj ? g yn ~Z B g b Uv L vi vc n q Mj | I i b ^i Uv
K vj K i d vb w` j vg | K vb c K vi f wb Z v b v K i e j j vg n vj v c ~ e |
n v K g b A vQv|
K g b A vQv g vb ? A vwg K ?
Z zwg A vuPj |
wK f ve e yS j ?
K vb wK Qy wPb Z n j g yn ~Z i g a B wPb Z n q | wPb Z mg q wb j Pb v nq b v,
mUv n q A vi va b v|
A v Qv wVK A vQ| Ge vi e j v Uzi A vmj b v K b ?


m K - 1 1 9
A vuPj A vwg wg _ e j vi P v K wi b v| me vc wi A vwg Z vg vi mv_ wg _ e j e v b v|
A vg vi b v A vmvi c Qb K vb K vi Y b B| A vwg B Q K i B A vwmwb |
K vR Uv Z zwg A e k B wVK K i vwb | A vM A vwm| GmB Z g vK g R vUv e yS ve v|
A v Qv wVK A vQ, e j B c ~e d vb Uv i L w` j | wb q I A b K e | GZ v
mxg ve Z vi g vS I c o vk vb vi c vk vc vwk I PvK zi x K i | wK Qy Y c i n vZ i Pvc K j
Pj Mj c ~e i K vQ| K U w` j vg b v| f ve j vg I A ve vi wK g b K i | e ywS q e j j vg
e vc vi Uv|
I A v Qv| wVK A vQ| b ^i Uv wK Z zwg e e n vi K i v?
b v| GUv A vg vi A v ye e n vi K i b |
A v Qv wVK A vQ| e j B i L w` j c ~e |

GK wU my` i A vk v A _ e v A my` i c Z vk v
c yK zi c vo GK v e m A vQ c ~e | A vwg A vmZ B GK Uz n vmj v| R vb Z PvBj A vg vi
c o vk vb vi L e i |
b v f vj v b v g ` |
G A e vi K vi Y?
Gg b B| Z vg vi wK L e i ?
A vg vi A ve vi c o vk vb v|
wmwi q vm n I q v DwPZ b q wK ?
b v|
b v K b ?
wK n e Gme K i ?
Z vn j GL vb A vmvi ` i K vi Uv wK ?
a yB Z vg v` i mv_ ` L v K i vi R b | e j Z c vi v wb R i GK vK xZ NvPvZ |
c ~e i G i K g A b yf ~wZ A vk v K wi wb , Z vB g b Uv L vi vc n q Mj | wK QyUv Pzc K i _ K
wb R K mvg j wb q c k K i j vg wb R K Gf ve f ve v K b ?
e o v GK v j vM e j | A vwg I ^c ` wL K vi v e mwZ Mo DVe A vg vi A i g n j ,
e vwn i UvK mvwR q wb e g vwb q b e vi a~mi c ` vq |
-' | |+|< < < |<|< * | <- <| <|+< =+|
c q wQ| I L vb GK Uv e vwo e vb ve v| e vwo Uvi b vg I wVK K i i L wQ|
wK b vg ?
c ~e vPj |
G b vg K b ?
Gi A va K Uv A vwg R vwb , e vK xUv Z zwg |
GL vb A vg vK Uvb Qv K b ?
Uvb vi A vi K D b B e j B n q Z v Uvb wQ|


m K 1 2 0
A vwg I i Gi K g A vK w K Z vK g b wb j vg | A vmj B Z v I e o GK v, GK g v A vwg B
Z v I K e yS Z PvB, e yS vZ PvB|
GK wU wb Nyg i vZ A _ e v ` yt ^c i g Z z
i vZ b q Uv c wPk | c ~e A vg vK d vb w` j |
wK K i Qv?
i wU A vi Pv e vb vw Q| Z zwg ?
wK QyB b v| e m e m Z vg vi mv_ K _ v e j wQ| A v Qv wVK A vQ| wd n I , c i K _ v
e j wQ| wd n j A e k B wg mW K j w` I |
K L b wd n e v e yS wb I |
i vZ GMvi Uv w k | c ~e K wg mW K j w` j vg | K j K i j v I |
Z vg vi K j i A c vq wQj vg |
mwZ ? But I a m so r r y, b e c ause I h a ve n o suf f i c i e n t b a l a n c e f o r a c a l l .
I t s o k .
Ge vi e j v, A vg vi _ K mg q PvI q vi ` i K vi n j v K b ?
b q n Q A vg vi f msL v| G mvj UvI b q mvj | Z vQvo v A vg vi R b g vmUvI n Q
b q |
my` i Z v|
n v my` i | Z vB A vwg wm v wb q wQ 9 9 9 Z vwi L Uvq A vwg K vi v c g c o e v| m
A vg vK f vj ve vmj v wK b ve vmj v Z vZ A vg vi wK Qyh vq A vm b v| Gg b wK A vwg Z vK
K vb w` b e j Z I PvB b v|
GUv K vb K _ v n j v b vwK | A v Qv wVK A vQ Ge vi e j v Z zwg K vi c g c o e |
A vwg wVK R vwb b v| A vi Z vK wb e vPb K i vi ` vwq Z Z vg vi |
A yZ | GUv wK f ve m e ? Z zwg K vi c g c o e mUv Z vg vi e vc vi | Z zwg K b
A vg vi c Q` K i v g vb yl i c g c o e ? A vi A vwg - B e v wK f ve Z vg vK L yR ` e ?
K vDK L vR w` Z b v c vi j A vwg Z vg vi c g B c o e v|
A vg vi g R vR A b K Uv Po Mj | e j wK I ? wb R K k v i vL vi R b wb zc i Bj vg |
I A ve vi e j j A vi f q c ve vi wK Qyb B| Z vg vK A vg vi c g c o Z n e b v| A vi
A vwg I Z vg vK K vb w` b e j e b v f vj ve vwm|
A v Qv A vwg A e k B L vR e v| A vi A vg vi GK vi c Z v L vR e i K i v m e n e
b v, Z vB A vg vi e i K I mv_ wb q L vR e v|
g vb ?
g vb h Z Z vo vZ vwo m e we q K i wQ|
wK Z zwg Qvo vZ v A vg vi c g i K _ v A vi K D R vb e b v|
A v Qv wVK A vQ mUv c i ` L v h ve |
Gi c i A vi v wK Qy Y Gf ve Gj vg j v K _ v Pj j | A Z t c i j vBb Uv K U Mj |
i vZ e vi Uv c b i | j vBb Uv K vUvi mv_ mv_ B c ~e A vg vK d vb K i wR m K i j
d vb Uv K vUj K b ?
A vwg K vwUwb
wVK A vQ|


m K - 1 2 1
=|< +| |<| | | ||
i vZ GK Uv w k |
PvR k l n q MQ, Z vB j vBb K U MQ|
PvR j vwMq b vI |
` i K vi Uv wK ?
A vg vi K _ v k l n q wb |
- ||< |< || |, |
- | =+ + +<| | - ||<
A v Qv wVK A vQ e j v|
mwZ e j Z wK A vuPj , A vwg K vDK we k vm K i Z PvB, K vi v Dc i wb f i K i Z PvB|
Gme Z v g q ` i K _ v|
Qj - g q Z we f ` b v K i e v e Z v Dc j w K i v|
A ve vi v mB c ~i b v c vPvj ?
Z zwg Qvo v A vi K D wK A vQ h A vg vK e yS e ?
A b K B e yS Z c vi | P v K i ` L v|
a xi a xi I i K _ ve vZ v A vg vi K vQ A ^vf vwe K g b n Q| Nyg A vg vi I ` y' PvL e yS
| | + <|- < |, || = <|<|
b v| A vg vi K _ v k l n q wb |
A vi wK K _ v| GZ e K e K Z zwg K i Z c vi v R vb v wQj v b v|
A R vb vK R vb vI A vi K K vR |
A v Qv wVK A vQ, Z zwg e j v A vwg Nyg vB|
GK Uv Mvb k vb vI |
Gme c vMj vg xi g vb wK c ~e ? GZ i vZ K D wK Mvb Mvq ? GL b A vg vi c Pzi Nyg
c v Q, Ge vi i vL v|
PvR k l n q d vb e n q Mj | L vwb K Y c i d vb Pvj y K i PvR w` j vg |
GZ Y n q Z v I K q K e vi P v K i d j Q wb w Z | c Pzi Ub k b n Q, I b v R vwb
A ve vi v K j K i | c i YB A ve vi K j K i j v I |
A vg vi d vb e n q wMq wQj | GL b PvR n Q|
W|
W g vb ?
W g vb W|
A vwg Ge vi Nyg ve v|
we i n Qv?
a ywe i b v| g n v- g n v- g n vwe i |
A v Qv g yw w` Z c vwi GK k Z |
wK k Z ?
c wZ w` b A vg vi mv_ h Z L ywk K _ v e j Z n e |
A vwg c vi e v b v|
Z vn j Z vg vi A vR g yw b B|
i vZ GL b K Uv e vR wn me A vQ?


m K 1 2 2
n v| g v ` yUv w k |
GUv g v !
n v| A v Qv wVK A vQ, c wZ w` b c vuP wg wb U?
c wZ w` b i ` i K vi Uv wK ?
A vg vi wK ` i K vi mUv Z v A vwg B e yS e v|
A vwg c vi e b v| c wZ w` b GK wg wb UI b v| h L b g b PvBe Z L b |
A vwg c wZ w` b K j K i e |
A vwg wi wmf K i e b v|
m Z zwg c vi e b v GUv A vg vi we k vm|
A v Qv ` L v h ve | GL b i vwL , e vB e j B i L w` j vg |
I i e j v A vR i vZ i K _ v j v f ve Z f ve Z i vZ A vi Nyg n j b v| I i c wZ A vg vi h v
a vi Yv wQj A vR NUj Z vi D v| GL b ` L wQ I i g b UvI c Z xe x| Z vQvo v me Pq
e wk A e vK K i Q I i A ^vf vwe K A vPi Y| wm v wb j vg I i mv_ A v A v
h vMvh vM Qo ` e v| I Z v ayB A vg vi GK R b f vj v e z| Z vn j I i R b A vwg
= || +<< + |< < <| ||< | = |< +<< + =+
e zi mv_ Gg b A vPi Y K vb my g vb yl i K vR b q | I K wb q h Z B f ve wQ Z Z B g b
- + <| | << | +|| +< |+ ||e Z K i Z PvBb v
e j wm v wb j vg A vR _ K B I i mv_ m K i vL e v b v|
GK wU c wZ v A _ e v c wZ i v
m i vZ i c i c ~e i c wZ K g b h b GK Uv A b i K g we i w K vR K i Q| Gi c i A vi v
K q K w` b I d vb K i wQj | wi wmf K wi wb e v K U w` q wQ|
A vR A ve vi I i mv_ ` L v n j v| A vR K c ~e K g b n Q b Z zb K i ` L wQ| n q Z v
m i vZ i c i A vi ` wL wb e j B Gg b Uv n Q|
A vMi g Z vB b xi e , GZ UzK zI c wi e wZ Z g b n j vb v I K | GZ wK QyK i I h b wK QyB
R vb b v G i K g ^vf vwe K g b n Q c ~e K | A vwg I wb R K mvg j wb q c vk Gwo q
h Z PvBj vg | A b mg q i g Z vB I GK wPj Z n m e j j K g b A vQv?
n v f vj v|
A vwg Pzc Pvc _ K A ve vi c w K v c o Z j vMj vg | I i A vPi YI K g b h b c v Mj |
mB c _ g c wi Pq i g yn ~Z i g Z vB I K wb t m, A mn vq g b n j v| I i Pn vi vi w` K
GK e vi Z vwK q g yL wd wi q wb j vg | K g b h b g vq v n Q I i c wZ | A ve vi e wk Y
Z vwK q _ vK j we i j vMQ|
GL b A vi I i K vb j L vB c o v n q b v| K g b h b f vj v j vM b v| g b n q Gi Pq
e vR j L v A vi n q b v| A _ P A vM K Z B b v f vj v j vMZ , G c k K i j wb R K e
e vK v g b n q | e vK v b v n j H j L v K D c o A vi K vi v f vj v j vM? GZ v f vj v
f vj v j L K ` i wf i I i j L v f vj v j vMZ h ve K b ? n q Z v Z L b I K m w` Z
wMq wb R K B wb t m K i d j wQj vg |


m K - 1 2 3
A vM I i mv_ h UzK z K _ v n Z v GL b A vi mf ve K _ vI n q b v| g vS g vS B
PvL vPvwL n q Mj wb R K A vo vj K wi | c ~e I K vb b v K vb K vR e Z v ` L vq |
GL b c ~e i mv_ Z g b GK Uv ` L v n q b v e j j B Pj | ` L v n q B Mj A c wi wPZ i
g Z vB Pj h vB M e | Z e g vS g vS B L vR b B I K g b _ vK |
c o vk vb v k l K i h h vi g Z v c wZ w Z n q MwQ| A b vb e z` i mv_ g vS g vS B
` L v n q , K vi v K vi v mv_ d vb I h vMvh vM n q | Z e c ~e i A vi K vb L vR
i vwL wb |
GK h yM f yj h vI q v A _ e v A Z xZ K wd i c vI q v
| +||< | +|| <||$ <|| -< -< | <| < |<- |
+< <| +<| <| < |<- +< | $ <<
K _ v| I i K _ v GK e vi B f yj wMq wQj vg | g b c o j c ~e vPj I GK U| |+|
=|- |+ || <||$ <|| |< || |< | +<
A e k B Z v ` L Z h vI q v n e GK w` b | mw` b B I i e vwo Uv ` L A vme v| me
wVK VvK _ vK j wPb Z A mywe a v n I q vi K _ v b v| e vwo Uvi b vg Z v c ~e vPj B i vL vi K _ v|
c ~e i K _ v f ve Z f ve Z i v+ + <|| |< =| ++|- <
c vI q v m K wb w Z n I q v h ve |
| < <||< | <|+ -< |<+ |<|< < |
c QI Mj vg | A vg j vZ vw K R wUj Z vq A b K Y A c v K i Z n j v we vwi Z
| | | | |<| - Mj | GK Uv Pvc v K e yK
Pc i vR DK _ K e wi q Gj vg | g b c o j c ~e i K _ v| e yK i Wvb c vk Uvq wPb wPb
e _ v A b yf e K i j vg | I K ` L Z L ye B Q K i Q| GZ w` b wb q I i A b K e B
e wi q Q| mv c vq mvo mvZ Uv n j I e vmvq b v wd i Pj Gj vg b xj Z | GK Uv
e Bq i ` vK vb XyK wR m K i j vg c ~e i me k l e B K vb Uv? ` vK vb ` vi wR w` w Q
e j K g e q mx GK Uv Qj K WK e j j H c ~e vPj , GK wU e mZ e vwo A _ e v GK wU
A vZ R xe b x e BwU ` |
e BwUK n vZ c q A b K Uv n v v n j vg | A ve M A vi DR b vq e vwo wd i Z i vZ c vq
mvo ` k Uv e R Mj | L vI q v n j v b v| mvg vb d k n q we ` yr we vUi A vk vq
g vg A vi w` q vk j vB wb q c o Z e mj vg |
c v b ^i wZ b | K we Z vi wk i vb vg a~mi g N A vi Pvu` i M |
K D K D f yj h vq e g vj yg
e vwk i myi e v i vL vj e vj K i M
Z e yI D` vmx ` w Qo vq a vb Z i d vK d vK Nvm d wi s Gi A e va we Pi Y
e vOi NvO NvO k g ~Qb v Z vj e vZ vmi k xl
K vb wK Qyd j h vI q vB wK f yj h vI q v?
Z zwg A vwg I Z v wQj vg A v` i g vL vg vwL e v


m K 1 2 4
mPZ b c vc o xi g Z v mvR vb vi a vb
my` i i v S o c o g yn ~Z i DR b vq |
wk wk i K Yv h f ve GK w` Z v i vR wUK v
j vR g i Z v Mvj vc wK q h vI q vi e _ Z vq |
A ve vi k i xi Uv K g b h b j vMQ| g v_ vi Dc i c ~YMwZ Z d vb Nyi Q| Z e yI Nvg wQ|
wQo d j j vg e Bq i c vZ vUv| w` q vk j vBq i K vwV R j GK K vb a wi q PvL e
K i j vg | A ve vi PvL L vj c o v i | Nvg i g v v e vo Q| mvi v k i xi wf R MQ|
e Bq i c vZ v GK GK K i c o wQ A vi A v b c yo wQ|
c v b ^i l vj | wk i vb vg e w i R j K wj
Z vg vi mvg b ` vuwo q wQ A vl vp - k ve Yi c vj v ` L e v e j
g yL vg ywL n q n vZ e vwo q wQ K vQ c ve vi R b b q , K vQ Uvb Z |
c ve b ` L e v Z vg vi n j vb v K vg i i f vuR
GK _ v Z zwg e j Z c vi v b v, A ve vi
g vZ vq vi v n e v b v Dr me GK _ vI e j Z c vwi b v|
R we K Z v- c g i mn ve vb g b xl xi v e j ,
Z vB e j B A vwg e zZ A vi c g i
^ P K vPi ` q vj UvK f ` e v b v|
Z vn j A mywe a v wQj v K v_ vq Nyi ` vuo vZ ,
A vg vi Pn vi vq ` L Z Z vg vi c wZ Qwe ?
c v b ^i mZ i | c v b ^i A vVvi v| c v b ^i E wb k | GK GK K i c o wQ A vi mv_
| |$ $ | |+ || | $| +| <|$ <|<
K vc wb i g Z v g b n Q| Z e yI c o wQ|
c b ^i e vq vb | K we Z vi wk i vb vg f vMi vI wb g g n q Mo I Vvi A v` j
A yZ GK ^c A vR A ve vi Z vg vK ` L j vg |
A vMi mB j ve b wK h Z vg vi e wP Z v,
Z v wK K i e yS vB e j v?

h Z vg vK L yuR Z wMq n vwi q wQj vg wb R K
Z vK B A ve vi wd i c j vg Z vg vi g vS |
K g b A vQv e zA vg vi , g v K i v mg q i wb g g Z vK |
GUvB wQj v Z vg vi k l K _ v|

c v b ^i Z l w| wk i vb vg n vwi q h vI q v mva i c yZ zj

w` b w` b R g I Vv ayj vi A v i w` b w` b B g ywQ|
mvK m mvR vb v w i A i Pvn b x Z vg vi
a i i L Q A vg vq A b K K vj |
msmvi i GK g v Dc K i Y n q I e j j b v


m K - 1 2 5
GK wU K _ vI K vb w` b g b i f yj |
Z e yI Z vg vK wb q B K U Mj GK R xe b |
Z vg vi g Z v K i A vwg I e x i Bj vg A vMi L vj mB
Mo I Vv msmvi ayZ vg vK wb q g Z DwV A vnv` |

c P g v_ v e _ v K i Q| c vZ vUv wQo c yo Z wMq n vZ d mK c o h vq wb P| K zo vZ
wMq e yS j vg k w we wj q wQ c vZ vq c vZ vq | Z e yI P v K i j vg Z zj Z | md j n j vg |
` L j vg ` k j vBq i A vi GK wU K vwV A vQ| GUvK c yo vb v n j I A c vo vb v A vi K wU
c vZ v _ K h ve | A vi c vi wQ b v| Z e yI c o Z n e , c yo Z I n e | wK wK f ve c vi e
G f ve b v f ve vi K vb k w A vg vi G g yn ~Z b B|
c v b ^i Pl w| K we Z vi wk i vb vg - c ~e vPj

i ` v j GB mK vj R b MQ c o wk i v,
A vwg Mo Z vj wQ A vg vi e mZ e vwo |
Z vg vi R b L vj v i Bj ` y' Uv PvL
L vj v g vVi we k vj e yK ` L e Z vg vi A e va we Pi Y
a yPq wb j vg wZ b n vZ i wK Qye wk R vq Mv
c ~e vPj i R b . . .
A vR c b i A vwk b |
c vi c v` UxK vq j L v i q Q c yb t : k l j vBb wU c K vk K i j L v|
A vwg c ~e e j wPr K vi K i DVj vg | c vk i i vg _ K ^c ( k i e ve v) QyU Gm
A vg vi g v_ vUv I i e yK Ub wb q R vb Z PvBj wK n q Q Z vg vi !

----------------------------------------------------- ( ms wc Z )


c K vwk Z n Z Pj Q. . .
b vR g yj n vmvb
m v w` Z
A ve n
R vwK i Z vj yK ` vi msL v



m K 1 2 6


b e Mv I Z vi g vwS ` i A m M
Gg g wb i DR - R vg vb
g y x c vo v _ K mvR v c ye vk v NvU h Z h Z mI q vwi i GK R b
GBh K we i - - - -
Z v Z vg vi A vq i vR Mvi K g b ? K we i g vwS GK UzA c Z n q B- - - GB A vc b vi w` b
w k / Pwk K | e wk n j c vk | GZ wK msmvi Pj | Z v K q R b Z vg vi c ywl ? Pj
h vq K vb v i K g | K we i g b g b f ve msmvi Pj b v e j j B wK A vi A vq i vR Mvi
e o Q K vb v w` b | K b i we q K wi m wb e ywS ? K we i n m Di ` q K B b vZ v!
K we i A wk w Z n j I R vb , we c ` c o j g vwS ` i c wZ h v x` i Z vw Qj i f ve
L vwb K Uv mg xn c wi YZ n q | K _ v j v b Z f vj | wK K vb K vR i K _ v b q |
A b K Uv wg V K vuPv A vj vc A vi K x| Z vB QvZ vUv GwMq ` q me wK Qze yS I ; b v e yS vi
f vb K i | A vi Z zB wf R h vwe h | K we i K vg i _ K Mvg Qv L yj g v_ vq e vua Z
e vua Z e j - - - GBZ v A vg vi GZ B Pj e | mv c vq b g A vm| A vua vi i Pv` i
XvK v c o k vg j me yR R b c ` | g vb yl Z vi A vc b A vc b i c wd i h Z _ vK |
K we i ` yR b h v x wb q B Uzc Uvc e w i g a I c vi i c _ b K v Qvo | K L b h b
A vb g b v n q h vq | n vwi q h vq wZ i A i Y Z j | A vi Gf ve B K we i i A vc b f ~e b |
Mi xe Ni R b Z vi | msmvi e j Z K we i Z vi g v A vi e ve v- g vb e L q v g vwS |
<| +|<< < ||$| | +< << <| | < +<
c v_ wg K we ` vj q wf wq n vB zj j L vc o v K i Q| K vm GBUi e xR MwYZ i m~
c o Z c o Z K L b Nyg mvMi Z wj q h vq | g y x e vwo i Qj ; n vi b i WvK n Vvr Nyg
f h vq | K we i ; GB K we i ! K we i k vb ! g w` Mv Z vi e vc i b K v Wze MQ|
Z vi e vc i K vb v n w` m b B i | NUb vi A vK w K Z vq wYK i R b e k vg vj n q
Mj | n Vvr h b K we i i c w_ e x ` yj DVZ PvBj | f wZ K n q DVj n vi b i WvK Uv|
K we i ! K we i ! K we i ! Z vi e vc i b K v Wze MQ ! Wze MQ ! ! Wze MQ ! ! Wze
MQ ! ! GK we k l F Z zZ B K vj e k vL xi S o I V| wK K we i ` i R xe b i S o - K vj
e k vL xi K vb F Z zi e vj vB b B| Mf xi i vZ Pvwi w` K A K vi i Wvj c vj v Qwo q A vQ|
K v_ vI c uPvUv Z vi A vc b ^i ` ~i g - ` ~i g WvK Z _ vK | K we i wK Qz b v f e B
A K vi Mvq g L f uv ` o | wc QzZ vi wb i c vq g v| Z vi e vc K g Z c vq A e vq c vI q v
Mj | Z vi c i A vR xe b A my | mB Z vi c i mZ K vi YB msmvi i Nvwb Z vi I c i Gm
c o j | e R DVj A k wb msK Z |
e g vwS i Qj , K we i g vwS | j L vc o v BwZ Ub GK ` yt mn h Yvi K vQ mB w` b
a i wR w n q A vQ| A vK w K G NUb vq e vwo i me Pq D j A vi wb f i h vM Z vi vwU
vb n q Mj | A vi ^c j v Z L b n vI q vq g j j v Wvb v| GB K vj A a vq m A vi
+ | +< |<| | |<< | =< |<|| <|< * |<


m K - 1 2 7
Z L b | I Z v K we i i e ve vi b K v Wzwe b q | I n Q K we i i A vk v- A vK v L v I ^c i
n vwi q h vI q vi Qvo c g v |
Mi xe Ni R b wb j I msmvi Uv wQj wb S vU| Z vi c i A sK i m~ g yL K i Z K i Z
Nyg i ` k _ K ^c i i vR Pj h vI q v| Z vi c i n vi b i WvK b K v Wzwe i L e i |
Z vi c i ` ~i K v_ vI ` ~i g ` ~i g K i c uPvi WvK | Z vi c i e ve vi A vR xe b A my Z v|
mB Z vi c i - - - - - | g wL K mn vb f ~wZ me vB ` wL q wQj | wK Z L b K we i i c _
e me vi A e v| c i i w` b wK L ve m ms vb B b B| K D m K _ v GK e vi g yL d zUI
<| | | || -|< +|| | - | || -| + |< wg K v
b q b v mB g vq v ` q v g vb yl i K vQ g ~j n xb | K we i g b i A R v B Mq I V K g b I
Mv ne c vi - A vwg R vwb b mvuZ vi |
` vq - ` vwq Z n xb R xe b | zj i j L vc o v A vi c q vR b e vR vi h vI q v A vi NvU e ve vi
L ve vi wb q h vI q v- A vmv; GBZ v wQj K vR i g a K vR | A vb ` e vZ vm mvuZ i a y
Pj v| GL b Z v wZ Ge s c i e Z x c wZ v g v | f v i i GUj g vwU P i i Z vq
h g b K wVb n q h vq - K we i Z g wb c v Mj | G h b wk Dj x- Pvuc vi g Z c ~Yh e b
S i c o v| GZ v e uP _ vK v b q - g i P c o c o k l n q h vI q vB ay|
A b vb g vb yl i myL - ` yt L i n vI q vq K we i f m Pj Q| A vR wb R i myL - ` yt L i K _ v
f ve e vi A e K vk b B| GBZ v MZ e Qi e l v g myg b K v j wf o e wf o e g yn ~Z
c vo f g vwUi PuvB Gm b K vi GK c vk c o vq b K v c vo A vmvi g yn Z c vo f
Wze Mj | A b K Qj g q j vd w` q K ~j DVZ c i mwK n vmvn vwm- A vb ` Dj vm|
A ve vi GK R b g wn j vi e v Pv c vwb Z c i h vI q vq Z vi K vb v ` L vi g Z | wK K we i i
n vmj I Pj b v A ve vi K vu` j I Pj b v| Z vi h A b K A wj wL Z ` vwq Z e va we e K i
K uvUvi g Z | A vua vi i wb t Z v f GK w` b WK wQj ` yi g ` ~i g myi GK c vwL |
A va uvi d zU DVwQj g vb yl i A vmj i c | K we i c vwb Z S vwc q e v PvUvK Z zj wb j |
Z vi c i h h vi w` K i I b v n j | K we i c Qb _ K c q mv ! GK R b g wn j v n m e j j v
GL b L yPi v b B| h b n mB K we i ` i F Y k va K i v h vq | GZ B h b g n vc vw
Gg b B g b n q Z v` i K vQ| me vB GL b f zj MvQ, g vb yl i c k v w` q g vb yl i
h vMZ vi we Pvi n q b v, K w b K vj I n q wb | n Z c vi b v| K we i GK R b g vwS Z vB
Z vi c wZ GB A e v Z vwQj | A _ P g vwUi e o vj B n vK A vi K vVi we o vj B n vK
B` yi a i Z c vi vBZ v A vmj | GBZ v g vS g vS Nyg _ K DVZ GK Uz` i x n j B| g v
Gm- K we i ; GB K we i e vR vb I V| K we i A vo g vo v f v| h v e vR vb - g vb wmi L ` g Z
K i ; Dc K vi A vmwe b Z vi | g vq i K _ v m A g vb K i wb | g v A wk w Z wK g vi mn
mwZ D` vi A b g n vK vk g n vmg y` - m vb i vb e yw w` q m g vZ mn i wVK vb v c vI q v
A m e wK Qz ! Z vB g vq i K _ v A g vb K i wb | wK K B ! A vR I K D Z vi Dc K vi
A vmj v b v ! ! K D f zj I R vb Z Pvq wb K we i K g b A vQ ? f vj A vQv Z v? h L b
K we i G me f ve GZ e o c w_ e xZ Z vi GK R b I f vK vw L b B; Z L b e yK i f Z i
K g b wk i wk i K i I V | k i Z i my` i wk Dwj d uvUv Mwe Z mK vj A g ve k vi i vZ wZ i
n q h vq | Z vB Z v K we i A b K k j ai , wK i wc Uz; e v` vg e P Z vi w` b Pj ? b v
Pj wj K x K i e v K we i f vB ? Z vi g v_ vq Pzj j v Z v L ye f vj i Z v K x mve vb w` m
g v_ vq ? wK mve vb ` e A ve vi g vb wm h v ` q A vwg I Z vB ` B| h vi f vj n q ; Z vi
Gg wb Z B n q | wc Uzc vi vwb wn me A vU A vb v c q mv K we i i K vQ w` Z Mj ; b vi


m K 1 2 8
Z vwi A vi K q UvK v n q ? b i L ` ! K vR w` e b Z vi | A vmj A vU A vb v d i Z
` I q v b q ; h b wb R K b Z zb K i Mo Z vj v| h v K we i n q wb ; h v K we i n Z c vi wb
Z vB n I q v ; A vU A vb vi c Z K c vBq i mv_ h b wb R K Mo Z zj j v| Mo Z P v
K i j v| GK Uv f xl b f vj j vMv g k vb c wZ wn smv mg vR i we i c wZ v K i j |
Z vi c i h Z e vi wc Uzi mv_ ` L v n q Q| K g b A vQb ; K we i f vB ? GBZ f vj B
A vwQ| A vc b vi g v K g b ? n vuf vj | Z vi h K q K w` b ` L j vg b v, e vc vi K x ? R i
n BwQj K we i f vB| A vR GK Uzmy Z vB g b K i j vg h vB ` vwn wK Qzn q b vn x ?
K we i A my i f vb K i 1 / 2 w` b g vwS i ` vwq Z _ K A e vn wZ b q ; Nyg i f vb K i
q _ vK | GZ A b K Z vi e vo xZ n vb v ` q ; GB K we i ; I c vi h vwe b f vB ? Z v
b vn j h A vg v` i Nyi c _ e xR c vi n q k n i h Z n e b b Pj h vB| K we i R vb ,
GZ Z vi K vb j vf b B e v n e b v| Z vi - G- mg vR i I c i h vf Nb v R g v A vQ m
R b B mg vR K wk v w` Z Pvq | Z vg i v h PK PK A vq b vq g yL ` L - m A sk A vmj
b q | A vmj n Q m A vq b vi wc Qb h g q j vi g Z c vi v _ vK mUvB| mUv b v _ vK j
g yL A vi ` L v h vq b v| n v- n v- n v|
c w_ e xZ h Z m ` B Qwo q wQwUq _ vK zK b v K b h vMZ v Qvo v GK v wb R ^ K vb
m ` g vb yl i A vi b B|
Z vg i v h vi v Mwe Z c vk vK c wi Q` c i Nyi e o vI Gmg vR Db q b a vi vq Z vg v` i
Pq k g R xwe g vb yl i A e ` vb A b K - A b K e k x| h v` i Nvg i M b vK wmuU K vI |
S vj e j h v` i K vQ _ K ` ~i mi h vI | Z vB B Q K i B K we i q _ vK | G
mg vR GK R b K we i b v _ vK j k Z k Z g vb yl i K Z K n q Z vB h b wk v w` Z Pvq |
Z zi c i A b K j v Z vm h b K we i i n vZ ? a xi my wK f ve L j e GL b mB
wn me - mB we e Pb v| GZ w` b ay` b ` L Q Ge vi A vg vi H k h UzK zI ` L | Gme
mvZ c vuP f ve Z f ve Z b K v K ~j Gm VK j | K zj Gm b K v wf o Z B b K we i ;
Z vi QvZ vUv b | GK UvK v w` q b g c o Z vi v ` yR b |
Ck vb K vb g N| e vZ vm Z ve ? XD Qj vr ; Qj vr ; k Z vj | K D GK R b I c vi
_ K ; G K we i wb q h v e w Z wf R Mj vg | K we i wc Qb wd i b g h vI q v h v xi
D k Z vwK q ` L Z v` i Qvuq vI A vi ` L v h v Q b v| K vi Y Z v` i h K vR Z v k l
n q MvQ GK Uz A vMB| GL b K we i i w` b Pj K x Pj b v Z v f ve vi mg q K B !
c w_ e xZ K we i i K _ v f ve e vi A vi K n b B| e w - S o e vZ vm A vi b ` xi XD me wK Qz
Dc v K i wK se v me wK QzK mv_ K i K we i I c vi i D k i I b v n q | K we i R vb
b v; GB S o v n vI q v I c vi c QZ ` e wK b v| K _ vq A vQ b ` xi a vi e vm f ve b v e vi
g vm A vi G- Z v L v` b ` xi I c i e vm| Z e yZ vi h e o ` vwq Z Z vB Z vi h Z n e B|
K we i ` vuZ wK U- wg U K i b g h vI q v mI q vwi i D k e j , B Q K i wc Uzi g Z
A g b A vU- A vb v K i ` k i me g vb yl wK b d wj | A K vi Qvwc q Z vi e ve vi g yL
f m I V| GK g yVv K zj d i vi ^c wb q B mvuZ vi K vUZ _ vK K we i | Z vi mB
wPi Pb v c vwL Uv A vc b ^i WvK Z _ vK | WvK Z _ vK \


m K - 1 2 9




I c vi e vsj vi K we Z v
A b yc g g yL vc va vq
B` b xj Nvl
i wZ wg
k x` wk | <|
mi vR ` i e vi
myc Yv b v_
mwf K e ` vc va vq



m K 1 3 0


A b yc g g yL vc va vq
n vZ
e vZ vmK h L vb WvwK e vZ vm mL vb i vL b v| L ye
A vb BwR ` uvwo q _ vwK A vwg |

K v_ vq Vm ` e v? e j v, K v_ vq ?

I i A v` i A vg vi A v` i n q DVQ| Z vg i v
wK f ve Qv I A vg vK d j ` e Pzl ?

GK Uv ` I q vj L uyR ` e ? A e k A vg vi
` i K vi b B L ye |

d UB h vB k l . . . ` yn vZ


L j vNi
f O d j v n j c yZ zj wUi Ni
c ywo q d j v n j Z vK

Z vi e vK &. . . Z vi wc q A v b . . .

wK QzUzK i v c vo vb v Mj b v
c vwj q wMq wQj

wn g R g Mj g vwR K



m K - 1 3 1


B` b xj Nvl
Mi vj x
1 )
B` b xj A f vm n q h v Q w` b w` b | A vg v` i Puv` e k v g ` me vi I c i
Qwo Nvi vq | h w` n v v w` j B e q vo v n q h vq ! PvL Puv` MY- A myL g R Z
_ vK ! c i e Z xK vj mB wK b v g yR i v n e ; A vi A vg i v K j vBq i e vwU e yK
wb q b vPe v A vn v K Z v b c q wQ i vg ! f zj h ve v, GB e vwUB n j v
A vg v` i GK g v wf vi m ^j | b i D vw` K ` q v c o Z v, L yPi v c q mv
c o Z v|
2 )
K we Z v wb q wg _ wVK wK ? h g b K vb v g q K Wvg n Z ` wL wb K L b v|
h w` b vi x c yi l we f ` b v g vwb e j Z n q , h c vo vq A vi h c vo vq b v,
Z v` i g a n vR vi A b yi Yb Mvi NvU Quyq g i v Quyq g ` i e i d n I q v
MvQwUK Quyq |
mvi vi vZ A vBmwK De . . .
3 ) n q Z v L ye g vZ vj | A vi g vVi R xc vi L yj a vb e vi K i j v f vB| Gg b
I o vj v h c vwL A vi _ vg QB b v wR f | I l ya Xvj Z Xvj Z mvb QzUj v
e vOj vi i O| f xl Y Z vj c vo | f vOPzi | n Vvr B mg K vb vq b g A vmZ v
mg & | I UzK z R vMvq e m f vOv j v mvR vb v n Z v d i | i i we ` y e j
mwZ wK Qzn q b v| Z e ye w K wi wb D K i vi GK UzK i v QvDwb Z v n q | MvUv
Mvg i Nyg Z vc w` Q GK v j vK wUK | Pj v, I K A wi wR b e wj |
4 ) A vi GZ w` b i Pb v n vZ K e wj , i vR v g n vi vR v` i ` vj v| I B
Bwj Dk b UvB A vmj | A vK vk ` L vi A f vm K Z v g vb yl b c vq x n j v|
f ve j v wK , ` uvZ A vUK A vUK GK w` b me b K g c o h ve c l
c ve Y! I B c ve YUvI Z v Bwj Dk b | e yS j vg B h L b , f vB, A vj vi f zj j v
mvwR q Ge vi Z e Mi vj x b vwo | e e vR vB|
5 )
e K e vR vb vi A vM, g b c o h vq _ vwj | I B h Mi vj x _ K | G
e vc vi Uv B` vb xs e k Pj Q| _ vwj n vZ n vZ Z v n q h vq , Mvj vK vi GK
a vZ e PvK v| h v _ K g g vwQ Z vo vZ vg A vg i v| wf v R g vZ vg | A vi L ywk


m K 1 3 2
n j , GK A b i w` K Quyo w` q L j v i K i Z vg | Z e Mi vj xI
I f ve j vd vj ywd m e ! A vn v, h Z e vi K D j yd wb w Q, GK c q U e
e vo Q PvL |
mB me g q Qj i Mvq j vMv v, Z v` i A vj v _ K Z vj v A v` vq
K i | Pj v, g vm&j & f vj vB| A vi A vK vk c ` xc R j , Pvl K wi
e ` g vq k ` i |


i wZ wg
Qe k
i vZ b v k l n I q v c h ,
i v vq j vK R b _ vK ;
h w` I g a i vZ , R j i m
wb k vPi g vQi vI I ur c Z _ vK

wb k vPi i v Gf ve B wk K vwi e ` j vq |

wk K vwi i v
g vQn xb wQc i g Z MvQ` i Qe k _ vK |


m K - 1 3 3


k x` wk b x PeZ x
mj d - c vUBU( 1 )
we zU uo vi g Z v we l v` i K Yv j M A vQ,
n vwm wd i Gj v e vK n v|
g yL i Mf xi Nb e b |
A uvK ve uvK v uwo c _ Qq A vQ A vwe K j ,
B_ vi I wd wi j v K zj vq
A vg vi g b q - K vU,
g vwUg q Pb vR vb v
Nvm g i wMq R M A vQ|
we zU uo vi g Z v we l v` i K Yv Z vi g yL ,
g yQ h Z Pq j M A vQ|


e w w` b
c k wg b v K vR Ge vi A vg vq mn R K i v,
e v j b B A vg vi Gme m b i
` yPvi U i vZ we wb ` A vi K vMR K j g ,
b v j L v mB mb U Q i q vr K i v. . .

h w` I R vwb i q vr R vU f vM Y,
K j R _ K Mwo q b vg Z j vf v
k w` q h k K i v c yo Q j vj
mB R b Q I B A v b Z vi wK Mj v

n vZ c Z wQ, e yK c Z wQ. . . A e k mvq y
n b n j Z R g v GB Q` Uvb ,
A vi h UzK zA vg vi n vZ i Bj e u va v
A Z t mB mb U Q i q vr K i v|



m K 1 3 4


mi vR ` i e vi
1 9 g
myc b v b v _ A vR mvi vw` b A vg vi L vI q v n q wb ,
mvi vw` b K j K vZ vi i v vq i v vq
h Pvwj Z i g Z Nyi e wi q wS A vwg ,
NY Nb wmMvi U R vj vBwb
d vb i w` K Z vK vBwb e vi e vi
Gg b wK i v vq c Q` i Mvb b
GK g y Z _ g K I h vBwb . . .
A vR mvi vw` b . . .
wb R i Pvi c vk GK A ` k g i f wg
e vwb q Z zj wQ A vwg ,
h L vb A vwg B g v K v c w_ K
wb R B wb R i ` w we g
wK wb R B wb R i c wi vY b q ;
A vR mvi vw` b GK UvI k
A vwg L uyR c vBwb g b i g Z v,
mvi vw` b A vwg aywb R K e ywS q wQ
GB K vj K vZ v A vi A vg vi wc q k j v
wd wi q ` e b v,
A vR _ K A vi K D A vg vK
e j e b v
i vZ wK L ve ,
e vwo wd i e Z v?







m K - 1 3 5


myc b v b v_
g yL vg ywL
h R vb vj v j v n vI q vq Do Q Gj vPzj n q
Z vi R vj i e vBi w i , g ` yVuvU e m A vQ
A vj ve vwo . . .

n vZ i Qvq vq Quyq h Z h Z j y c vq
R vb vj v w` q Mwo q c o v g vg . . .

n Vvr B ` L j
L vj v Qv` ` uvwo q A vQv|
g yL vg ywL A vj ve vwo i e b v- i vZ . . .


R j vU
Z vg vi e BK c vl vK w` q Q R j vU. . .

Qj Z I Vvi A vMi g y Z B e l vwZ c i
k vg b Mi i i v vq n uU Pj h vq
Z vg vi R yZ vR vo v|

GL b e k e vS v h vq g Ne vwo i Z vj v c j I
Pvwe L uvR vi R b K Qc i mv_ M K i i vR . . .

` ~i ` uvwo q Z L b Z vg vq ` L n vwm A vg vi myc Y. . .



m K 1 3 6
mwf K e ` vc va vq
` I ` vi xU
f O h vI q v mZ ze i ve i wb j c o _ vK ` I ` vi xU|

GL b I w` b A vm, i vZ h vq
g Z R vn vR i g Z e vo x wj
Pb v Mvb n q R M I V K L b I K L b I

f xl Y R i n j g v_ vq Nyi c vK L vq
` I ` vi xU
A vi c yi b v j v c v i A vj v uo v uo v
Qwo q h vq g n vk ~YZ vq

Ni d i v c vwL i Wvb v
Mva ~j xi K vb f vm GuK i vL ` I ` vi xU

A vi f c o v mZ zi Z j vq
c o _ vK j y k n i . . .


I ` xNv
g Nw` e m c vj b K wi i vR
A vUb vq A vUK A vQ Nywo
a ~mi Qv` mvg yw` K n vI q v

I ` xNvq S o DVj A e ywS

wm Pzj i UzK i v UzK i v Qwe
n Vvr Gm S vc Uv g vi g yL
` yn vZ w` q Pzj mwi q ` wL
A vUb vq A vUK A vQ Nywo
n vR vi e Qi _ g K A vQ k n i

A b K R xe b R wg q R wg q Z e B
GK Uv g Z z A uvK Z c vi v h vq
g Nw` e m c vj b K wi i vR
I ` xNvq e w b g wQj


m K - 1 3 7



c R b i K we Z v
<|<- <|
A vi wd b A b y
K ve g v d v
K vwb R K wj
K vj vg A vR v`
R vb vK A vn g `
wR q veyj Be b
Z vb wR g A vwZ K
Z zwn b I mg vb
Z wn ` Bg vg
b vR g yj n vmvb
wb j q i wd K
wb l v` b q b
|<< <|
g N A w` wZ
k wd K wj Ub
wk g b i vq n vb
b xj mvMi
|||- |<
n vmvb mvwe i




m K 1 3 8


A i we ` PeZ x
||< <|| |+<
A i C h Z n j A i vi h vB
1 0 g k i xi i A i e vm wMuU L yj
we ` yK K ` K i k ~b Z vi A w k vm Dwo q
e i S vc U Qywo |

A Z t c i h vMZ vi c wi wa e j c q U c ~YK i
R j - j - e vg c wZ A
A ` k c yb c vc I c Z b A vMvg DR vi v Ub

5 wU c k Omv b w` Z wb ` vi g yyc vUU UvwOq
R yg Pvl g Mn B i vL vBb g vK o |

|< |<| ||<| |<
m~h mvb h q A b ywj wc L mo v j L b vMwi K
|<|+|| <|| |+<|

K we Z vf uvo
e k vL A vBQ, e B k vL L vI e vOj ve l Dc n vi
wL b PZ b wf Uvwg b k x Muvw` q
UK UK g a v Qo vI |
I e wj q v,
G e i l PvL i n i m
f i mv Mv b v c vB
n xA K vi n vR vi K b v c vq
+|<|+||< | -|||$ |
k e K _ v k l me K _ v _ yq ,
Pj , e vDj v K we Z vf uvo S vj vB|



m K - 1 3 9


A vi wd b A b y
f MMj yBq i c ` ve wj
mvZ - c uvP b v e yS B wUK wUwK i A vUc i h vc b f q A uvK
K vh Z wb wj PvL g vq ve x wn s Z v a i _ vK v-
A vw` g a vi Yv Z vj v i j PvL

PvL PvL i vL vi mvn m n vi vj B
e uP _ vK v wg _ v n q h vq
K b Z e we ae v g vwmi g Z v c g K
wg Qwg wQ Mn A ve vm K i e vK wPZ c vo v?

b i j c _ wb R i A MPi B c v_ i n vi v
A vPi Ywe wa b v g b w c vi K U d j wb R ^Mj v
Mvc b R v` yi Z wo wo g N f vO A g vN myi
GK GK a vq vi L vi vK - Z vg vU b vK d zj

we c Z xK wk wk i e vR f MMj yBi c ` ve wj A _ P
mg xPxb ` ~i Z wb t k vm Qo vq K v c yi vwn Z . . .






m K 1 4 0


K ve g v d v
NYxf ~Z GK vK xZ
i vZ i A uvPj Qyuq Do Q wn g vwq Z A K vi | A msL R vb vK w` K g QyU
e o vq Mn xb c _ A vwg I h b w` K g R vb vK x GK !
Ni wd wi A vg vi Ni k ~b A vi k ~b Ni GK vK xZ NYxf ~Z n j we wb ` PvL
b g A vm Qvq vg yL A b yf e we b g A b yi vM Qyuq h vq wb R b e j vq | h L b
K vw g yQ k i GK v B Qvq Q` g q K uc I V n vZ n vZ L uyR c vq b v
n vZ i A w Z ! wb ` vn xb PvL c yo Z _ vK . . .


A e j vi K we Z v
wK Qyc vwL wZ g b i L wd i A vm we i Y K b v e i f ~Mvj | h Z v
me A mg v A vq vR b K yq vk v mg q i e yK Wye h vq GK v| A wf mvi x c vwL
WvK K v_ vq ? P i L i ve yK e w n xb e w` b | w` M i K vb xc ` k GB
R j - msmvi !
wb b v` K uvc Nyg i c vi ` Quo v PvL wZ i g vg - k i xi Mj h vq | f
_ K wd i A vm d i vi x i vZ . . .
2 .
Nyg PvL h v vi Dr me B Q j v wb f h Z h Z wg k h vq c w_ e xi
` ~i Mvg x i L vq h L vb g vq ve x muvZ vi f vm b yq c o v Puv` e v` vg x k i xi . . .
A vwg k xZ i vw i c vZ vq q _ vwK wk wk i wf R , mvb vj x i v` i ^c we f vi
c vo v PvL |





m K - 1 4 1


K vwb R K wj
R xe b - mvq v Z i Yx- g b
g vS g vS c k K wi A vwg K K b GmwQ c w_ e xZ ? R vwb b v Z e yI P v
K wi R vb Z K , K b ?
A vK vk i mxg vn xb k ~b Z v A vg vK f vmvq e vZ vmi k k xZ j K i e yK |
b ` xi wb R b Z vq GB A vwg D` vm MvOwPj ! me yR d mj i g vV ` L Z b yg b wK
h L ywk QyU h Z Pvq A vj c _ f O me yR - k vg wj g vq | wb j K A uvwL
Z vwK q _ vwK ` ~i w` M | A i b i wb R b Z v Mf xi c ` k Uvb A vg vq !
K L b I K L b I GK v A vwg L uyR wd wi A R vb v K vb GK . . . | R xe b - mvq v
Gm Z i Yx- g b nuU h vB i vR , e ` ~i ` ~i . . .



K vj vg A vR v`
A vj vi h v v
h vi w` e wQj m Z v Pj MQ
K Z ` ~i A vua vi i k l
C_ ` xN n Z n Z mc MwZ
NvuUv h v xi v c k vw i Qvq v d j h vq

m K x M e c q Q
mI M e c vq b v, M e c uQZ h vq . . .
A vj vi h v v h e o ` xN



m K 1 4 2


R vb vK A vn g `
A mg q Wvg vWvj
Nvo v ` o vq
g k v K vg o vq
A vwg Z vc i vB|

we we a Z i b ` x muvZ i e o vq
K vb f vm VuvB b q c vPi g ~wZ
A mg q R j I V i Mc o wk |

0 2 .
i vR c _ Qvwo b vB
A vg i vB i vg muvB
q b vB R q b vB|

e vR vi mq j ve , i O g vL v Bwj k S zwo
Qvi c vK vi Nyg b vB, g myg k l Z vB
Wvg vWvj e vR v f vB, k l ` wL A vwg b vB|




m K - 1 4 3


wR q ve yj Be b
mI ` vc wZ
K vR j R j K wl . . . b B n vI q vq
A vK vk Wvb vq Z zj
Do Q
k v` v A vi R j c vBi O mI ` vc wZ

A vwg Z v K vj vi Oi . . .
Z K d mvi K j v wk wL b v
c wg K vi e wj b v
g mZ vc o v Mvj A vi L ve v b v Pzg y

I me vi n I q vi Mvj - M
A vwg b vwK c wg K B b v

c R vc wZ ` wL b v K v_ vI
A vK vk mu vB muvB mI ` vc wZ







m K 1 4 4


Z vb wR g A vwZ K
f yj b vg Z vq c _ A b c _
c _ _ g i q A vg vi A c vq
S zj K vwYk A vwg
c vV K wi f yj b vg Z v
A b c _ i L uvR

c _ e uvK b v wb j I
e uK h vB A K vi Y
A vwg I c w_ K k e i
g vq v Qvwo b v K vb w` b


Z zwn b I mg vb
f vj e vmvi b vMi ` vj v
wPZ vwMA vg vK g v K i e wK b v R vb v b B
Z e A vg vi k i xi c vo vb v c wZ wU A wMi Yy
Z vg vi K vQ g v Pvq . . .

A vg vi c g Z vg vi wZ
e Yvj x mB me w` b i ` vc vv A v vi i s
wg wk q w` I h vi v Nyi GmQ c g i Uvb ;
k n i Z j x, g d ^j , we j e vW i i j Mvo x a i
||<+ -...
A vg vi ` vn k l n e vi c i
k vK vZ k i g Z v Pq _ K v
wZ i c wZ wU c vZ vq b vMwi K b vMi ` vj vq . . .



m K - 1 4 5


Z wn ` Bg vg
we l v`
R xe b vb ` i g Z v A vR A vwg I ` wL i ` i A K vi
A vR A vg vi I K c vj R b wb q Q Z Z xq b q b
b Bj K b b a i ` n i A vo vj K sK vj UvK ` L Z c vB
i c mx` i K _ v f ve j B
F Z zK vj xb i i Yi k wb
c vK wZ K L wb j v A vmj R xe vk c Pb i d j
myNvYg q myL v` i vwk wVK B g j n q h vq
Z vi c u~wZ M c vB A vwg
g vb yl K Z vB A wb e vh Mwj Z k e Qvo v wK QyB f ve Z c vwi b v



m K 1 4 6

b vR g yj n vmvb
f ve b v R yj vB- 2 0 1 1
GB h Z vg vi ` q _ K Qwo q ` vI c uvPwg k vj x ` ye va Z v Ge s Z v _ K
Mwo q c o v we k vmi ` ywb e vi mvZ A mvo e K mvg wq K mZ R Z v w` j I
Z v L ye B b Mb n q ai v ` q b Mi i K vQ| A vi f yj h vI q v GB c wi c vwU
mg q K , K vK , K Z Y g g y i vL Z c vi e j v? A vw` - A K w g mg q i
m PvI q v wb QK c vMj vg x Qvo v wK QyB b q |
A b v Z GB A wf g vb A vi we l v` i i v Mvm _ K g yw c ve b v Z zwg mvi vUv
R xe b | Z vg vi e c wi wPZ R b PvL i mvg b _ K g yL wd wi q wb j , Z zwg
A j m we K j A _ e v Z xe A K vi i K vQ h ve Z xq A b v` vq x wn mve R g v i L
e i g Z b k v - wk n q h vI a xi - a xi |
a i v Z zwg b Z zb R xe b i K i Q| A vR _ K , Gf ve B. . .

A b yg vb
a i B wb B h d vb wi wmf n e b v
a i wb q B d vb K wi e vi e vi
a i wb q K o v b vwo
Z vg vi m` i ` i vR vq

Mva ~j xi Ov A vK vk ` L I
a i wb w Q mvq e w n e
K c vj wUc ` L B a i wb B
Z vg vi g b f vj v

a i wb w Q A vR K _ v n e
PvL PvL i vL v n e
b xwe o A vwj b n e
a i wb w Q,
a yB a i wb w Q
A vi mvc j yWyL j wQ
R xe b i mv_ . . .


m K - 1 4 7


wb j q i wd K
A vZ A i
K vj i k Nywo A vw` b v_ i A wb ` P~o vq
g n vK vj i _ ve vq R M _ vK A b e vwZ Ni
Mva~wj Qwo q MQ Pvwi w` K R q - R q K vi
A vK vk i wb q b Pvu` Ub ai A w g c vi
h w` K h v Qv A n xb c _ i L v
wc QyUvb Qvo v R c K i v i c Puv` v k i xi
d zU K zuwo h w` A K vj S i
K vj i we Pvi K A v` k w` e b A vZ A i
|<|<| ||c w j , k i ` vZ b v
i c Pvu` v K vj K we Z vi b c vo vq wb t m Wvb v


i v zmx wK se v n vi vg R v` x
A vl vp - k ve Y A vg vi c q mxi K vb vi g vm
g vS - g vS A wf g vb K i g Ni wf Z i g yPwK n vm
A we i vg K vu` Q K b K zg vi xZ b n I q vi i vZ ?
R j Z j vb v c vo v c o k x c vl vY e ua Q c vY K vb ` vl |

n Z f ^g vi vK A f ve wc V j M MQ ` q vj
Z vg vk v b q j vPb K YL vj v i L ` L
j e ye vMvb c vn vo a m S i Mj k Z k Z d zj
E l v j MK vj v c Z vK v Pvwi w` K !

K x b vg ` e v Z vg vK , i v ymx wK se v n vi vg R v` x?




m K 1 4 8


wb l v` b q b
c e w
i v vi c vk c wZ w` b A c vwP
A vi Z v` i e vwo d i v
g a e q g vb yl h vi A b b vg b vi x
c _ Pvi xi K vg yK PvL ` vL
c wi a q e mb
A vi g b we e mb K i ` c ` xi k vwo
^Mvw i g Z v we c i xZ DPvi Y K i Z zwg
me k vj v q vi i e v Pv


A vq yn vi vq Mva ~wj i e Yvk g
R b g Z zi g ae Z x e e a vb
c wZ wb q Z R b g b q e yy`
R j A vi e w i mg
A Z t c i wg wj q h vq k ~Y
g Z z Dc vL vb
A vi
w` M i a vi Yv n vi vq
Mva ~wj i e Yvk g








m K - 1 4 9


wece ivq
mn R e vZ vg
Ge vi I Dr me Pq wQj vg GK S UK v R j |
g NI e R A vOyj w` q e wn mvwe I o b v L mvq -
wk e i R Uv L yj MvI A vj y_ vj yn q
K e j Z zwg B R j Pvc v g q b j b v Pi vc yw i Mvb |

A vg vi wR n vq R g wQj c vK Z msmvi x j vj v
Z e yg vK o i g Z v j yK vb v wL ` c vq wb m` yi ,
K e j K vwb k i K vb L yj wQj K D K vj v S zj K vwj k vwo |
A vg vi I h e b wQj A v ve j n xb c e j n l v
A vg vi I k i xi wQj K vb vi K i c v_ yi c yi l -
e vr mvq b K vg i MvuR v Pl wZ xe Z j vq vi ,
Z e yk vi j MwQj k vc c vPxb c vyi g Z b |

A vwg Z v A R yb b B c v vj i c g i wb j vg
j U mwn m mR K wi wb myf ` v n i Y
wn wo ^v- K c ywo c wZ i vZ e vOvwj ^f ve |
Z vB e vmi e k Z v Qo i vL vBb i wZ i A vi wZ
GK e vi i K wi R j Qyuq m wZ ` vI |

c vuR i c ve A c g vb f yj h vB mya vi b k vq
` c ` xi K vuPzwj Z GK mvwi mn R e vZ vg |








m K 1 5 0


g N A w` wZ
we e wg l vq v we j vc
c e j f ve R vwi Z n e vi mg q k ~b Z vq n vn vK vi K i Pvi c vk | h b g vwo q
|| <+| || || |<| |$ $ |<| <
DwV| MvOvwb Z ayj v wg k h vq | Pvc v A K vi i ` I q vj ` yn vZ mi vZ
mi vZ n Vvr A n q h vB| Pvi c vk Z L b S vuS vu +| +|< -| ||
mB Z vi Z vo ` yg o h Z Pvq | me f zj h Z Z L b A Z xZ Pvi x nB|
wd i h vB ` k e Qi A vMi GK e l vi i vZ | ` wL m i vZ I c e j wQj S vo v
wb t k vmi D Z vq , Me vZ vm g v` j e vwR q b vPwQj Db A vi m i vZ
A vwg f O c o wQj vg BDK vwj c Uvmi g Z c vk i ` i R vq | K x A v h ! wVK
mB mg q K vb f m A vmwQj v c vV| Z vi c i e mg q K UQ| GK v
A vwg msN msN Nywi | Pwj A b g b | K R vb K v_ v w` q i vZ K vU w` b
A vm| L vuR i vwL b v| Z L b K e j B g y c yi l n Z Pq wQ | Pq wQj vg
A c vw e va Wze b v wMq e i s wm v_ i e vZ j ` I q v c _ Pj Z |
c ~uwZ Mg q h vwc Z R xe b K mZ i we wb g q e ` j wb Z | a xi a xi A vg vi
b L e o n j | Pzj R Uv ai j | Z e y wb we K vi c _ n vuUwQj vg | mf ve B c _
Pj Z c vi Z vg | h w` b v A ve vi Z vg vi ` L v c Z vg | K b Gm A ve vi Z zwg
mvq e vwo d i v ab x A wf zK n q wd i Mj ?



m K - 1 5 1


k wd K wj Ub
e L mv K uywo
` yt L w` q Quyq w` j vg h w` b
g b c vo v Z zB mw` b _ K B
myL n wi Yi wc Q QzU g wj !

m vc x Z vi PvL i c vZ vq A vR v
A vg vi ` i ` yL i c i k R j
Puv` I Vv Z vB A vK vk c vb Z vi
myL n vi vq ` yL i Qwe f vm

g b i vOvb v c _ g vwo q myL - A ^l x me Mvmx
we g Z zB K vb c _ A vQvo L q c wo m ?
f vj e vmvi K ve L vwb i g vj f e b vwK
A b yZ vc R R wi q A vR v, g yL Pc a wi m ?

GK wU K uywo Mvj vc n e vi A vMB
e L m QUd wUq ayj vq j yU c o
MvOi e uvK m~h Wve v A vg i v K R b ` wL
c ~e c vo Z b K vWye i va v f vm R j




m K 1 5 2


wk g b i vq nvb
Uzwe K b wUwb DW
K vj v K we i K vQ k v` v c vwL m K x K Z ~n j wQj
R xYd UvMvd Z e y` vi Y GK myBmvBW b vU n Z B c vi Z v

Z vi mg Pzc K _ v k l vw i c K _ v n Z n Z
g vb K i Nyg vj v DR e yK g Ni c wZ f vq
b K k v A uvK v n w Qj G c e I ^Mxq Z vZ vi VuvU
b v- e j Z B wR q b K vwVi f j wK Z A v h c yi

d i G A c vi c j ^b
i k vg b k L vj Z e ye uP _ vK v e vK v Z vi i we q
` o Gi K we Z v Mvj vwc c R vc wZ i R b wb K vVMvj vc i PvL
mn v` i Z vi i vZ h w` I R b vq wb K DB



m K - 1 5 3


k y b xj mvMi
c Qb d i v
e vsj vd c i vb v c vwPj
e w n vK , h vK a yq . . .

c l c K vPuv` K zj i g vMb
` ya Pvj j xK zj v b j v Mvn b
c yi b v c ve b A ve vi v mvZ Pvo vi wc VNyi
K j vi c vZ v, K j wm R j
` - c v vi Mn wb g Y
i vL vwj q v i vZ . . .

A b ve w BZ v, g N b B
e w` b R j e vZ vmi ` vPvj v e vmi . . .


A vb K vU- 1
f yZ zg K yg A wf h vb A vg v` i e uva va i v wK Qy wb q g _ vK Z wc j A vI q vR
n j B wj L q j ywUq c o v| mvi vi K i Z A vg vi g b GK ` g mvq w` Z
b v, wK wb q g . . .
b A vg v` i c vo vZ B _ vK , I A vR wUb v | R vj c yK zi Wye vWywe i c i
i vR c vo DV e j , ` L Z v A vg vi PvL j vj wK b v. . . .




m K 1 5 4


mvg mve yj
DK zb k l wK w i A vMi wK w
A vg vi ^R b ` i A vwg mZ K K i e wj
DK zb _ K mve a vb !
Z vi v wVK B Gi k vb b ~h yj e yS Z m g
A vg vi e zi v e Z d j L Z f vj ve vm
A vwg e ywS b v Z vi v K b v j yK j ywK f q c vq ?
K uvUvi f q K i Z n e R q
Z e B A K vi A vK vk ` L v h ve mvZ Z vi v
A vg vi e zi v e o v wn mvwe wR wb m
Z vi v L vZ v wb q wn mve K l c wZ Uv L b b K vR i . . .

Z vi v d i DK zb B f vj ve vm. . .



m K - 1 5 5


mvbvDjvn mvMi
PZ b vi A b ye v`
1 .
m g n vi vb v b vb vR j i mg ~` e Vv K uva b g c o b i K c yR vi x
^MPzZ ` e Z v| R vr mvi b vf xZ ` xNk vm i vc b K i j
+|| q Qj b vi ` vq j , c b q i i R b x d zi vj
e a Z vi A MvPi i n q Z vi A h vwPZ c j vc |

b Mc Q` R M I V e xi b v mg q i g yL Qwe |

2 .
wb g Mi vZ i R vb vK x Z vi A vPj Qzuq k c _ K i wQ
wm v n xb Z vi Nvi UvK f we l Z we wK q w` q
A vi MvBe b v R vi R ^c i Mvb |
A vc ` we wK q wK b b e mg v i vj Qvq vc _ |

wK se v A BwZ n vm Z j c Ui e v_ v n q _ vK e |

3 .
K j c yl i L wZ i k n i h v vwe i Z xK vj
g b n q wQj R j wPZ v A vK o e uP A vwQ|
k k e i Nywo I i vb v wK se v h e b i
Z vm L j v i Z c ~YK vR e j g b n Q|

A vi R j c i v Qvq vi g Z R xe b K g b n q A m ~Y P|



m K 1 5 6


n vmvb mvwe i
A vZ c Z vi Yv
K .
^c mwZ n e b v R b I A b K mwZ Mvc b K i wQ A b K b ` xi M g M
c vVK n q R M _ K wQ Mf xi i vZ | A R m wg _ i g b f vj vb v i c we k vm
K i wQ e j Dr me i A vg R GB i vZ NyOyi c vq b P h vwQ D v`
g vZ vj | we k l K vb e w i ` k Qvo vB w` b k l mUv Z vB wb i vwg l !
mg K vj A vj vPb vq wQj vg ayB k vZ v| K we Z v h w` R vb Z v A _ n xb
K vwj I Mvd xZ f i h v Q k v` v c vi K vb f vm. . . | Cm&! GL b h w`
j vWk wWs n Z v, A K vi f i h Z Ni . . .
BwZ Ub w` Z c vi Z vg h w` K vwj I K j g i m K , n q Z v i vw i Nyg L yuR
c Z vg ^Mi myL |
L .
n q Z v A b K wK Q j yK vB Mvc b K wi A R m mwZ c Z vi Yv K wi R b -
b | Z e yI ` vL , wd i A vwm Z vg vi K vQB| A e PZ b vq n q Z v K vj v
i c UvK B f vj e vm n q Z v R vb v, b i A vo vj A vQ f vj i GK wU g y` v|
e vi e vi R j h vI c yo h vI e yK i g a | Z e yI . . .
M.
g i h Z h Z wVK B e uP DVwQ A ve vi Nyg vZ Nyg vZ h g b R M
DwV| wZ - we wZ i f i e n b K i Z K i Z K L b h f xl Y K v n q DwV. . . |
A vMvg xi A wf g yL h v vq A R m j vf I A vK l b K vQ WvK h b i g Yxq
mb vn b . . . | g vZ vj i g Z Uj Z Uj Z GK e vi A vwg c vn vo i Dc i f O
c wo A vi GK e vi mg y` i K vQ Gm c Z vi Yvi wk K vi n B!
mB h GK w` b g a i vZ i K _ vK vwUZ K U Mj ` q g vi vZ K A vnZ
n j v c vY, mB _ K f m e o vwQ k ~b n q g n vk ~b , A b K vj |


m K - 1 5 7
QvU K vMR i c vV A vj vPb v
K we - mg q i GK e Pb - e e Pb
wR q vDw b L vK v
A e j xj vq e j v h vq A vg v` i QvU K vMR j v ` yB a vi vq we f Ge s a vi v ` yBwUi D k
GK b q e i s we c i xZ | Gi c _ g a vi vwU mvwn Z ms wZ i c wZ A xK i Z _ v mvg vwR K
` vwq Z e va mP | Ga i b i c w K v c K vk i D k I c vVK i K vQ a i v c o j L vi
we l q e i wb wi L | A b w` K wZ xq avi vwUi D k h m v` K I j L K i
A vZ c wZ vi Mvc b B Qv j vwj Z mUvI GK Bf ve e vS v h vq j L vi w` K Z vK vj |
c _ g a vi vi D k h L vb mvwn Z i b Z zb a vi vi mw I c Pwj Z e f ` q v, Gg wb
GK wU a vi v L yuR c vI q v h ve QvU c w K v K we Z | GL vb S vuK S uvK Z vi Yi g yL ,
b Z zb wP v, A vj v` v f ve b vi j L v f i Z vj c vi c i c v| mv c wZ K mg q i ^ -
c wZ w Z A b K Z i Y Ge s m` Z i YvxYA b K K we , j L K i j L vB K we Z g yw` Z
n q Q| Dc wi D K _ v j v QvU c w K vi e j we e Pb v K i v n q | GB K _ vi m
K we i m v` K mR j A vn g ` i m v` K xq Z GK B Mvb i myi k vb v q vq | K we Z v
Z v c vYi f Z i g b i K _ v j ywK q i vL | A vwg Z e va K R vwMq Z zj , wb R i A w
Z K e uvwPq i vL | e va i f Z i _ vK K we Z v, K we Z vi f Z i e va , GB wb q Z v
R xe b | R xe b i A _ n xb A _ B n j v K we Z v| ` xNh y K c Qb d j A e k l c K vwk Z
n j v K we Gi wZ xq msL v| A ve vi I R q n j v K we Z vi | GB R q c w_ e xi g vb wP K
R wo q a i K A b K vj |
mv c wZ K mg q QvU c w K vi msL vq h g b A R mZ v GmQ Z g wb we l q e MZ
e wP I ` yj b q | c ~e i c _ vMZ we l q vk q i e ` j GL b wf b a g xA b K wK Qz vb
K i wb Q we wf b QvU c w K vq | mvg vwR K , i vR b wZ K mg mvg wq K wP v a vi v _ K B
Gg b wU n Q| K we K vMR wU n vZ wb j D K _ vi mc g vY wg j e | c e , K we Z v,
A b ye v` K we Z v, a vi ve vwn K i Pb v I e Bc wb q mR vb v n q Q G msL vwU| A vg v` i
QvU c w K v j v GL b ay mvwn Z K B a vi Y K i b v e i s wP vR MZ i A b K A vc vZ
i f vi we l q K Z vi v A vj vPb v c h vj vPb vq A vMn x| Z v` i wm v n q Z v A b K i
|< | |+ <|< *+ =|$ | | |<|< |<<Yi g a w` q h vPvB
K i ` L vi mr mvn mwU c k smb xq | Z g wb K we i G msL vq mya x` b v_ i K we Z vi
wP K n vwg ` i vq n vb , i vR b xwZ I c g i K we n j vj - n vwd R , g vmy` yj n K , c vVwe g yL
g yL i v wg wWq v K vvj g vn v ` b ~i j n K I wj g wi K I wj q vwi K Z I c m K _ v wb q
mg q vc h vMx A vj vPb vi b Z zb wP va vi v a i v c o e c e j vZ | G j v c o g b
n e mg vR , i vR b xwZ I A b vb e v e Z vi R xe wP b vU Z zj a i v n q Q|
K we Gi G msL vq c wZ w Z I b Z zb e k wK Qz K we i K we Z v Qvc v n q Q| wb e vwPZ
K we ` i g a A vQb <|, |+ |, <|<- <|, || |, |< -+,
Z c b e vMPx, e xi b g yL vR x, i b R y i vBg , i R vDi i n g vb wi R f x, m q mvn v, m xe
c yi vwn Z A vi v A b K | f vm&K v c vc Gi K we Z v f vl v i K i Qb g vb e `


m K 1 5 8
e ` vc va vq | g n vM` K we i e x` b v_ wb q a vi ve vwn K i Pb v wj L Qb A ve ` yk k vK zi |
A vw` Z A << +|< <|-, || << - | ||| +< |
n vmvb |
e vsj v` k i QvU c w K v j vi e wk i f vMi B c e YZ v n Q c vVK wc q Z v A R b | GwU
QvU c w K vi g vb vq b v| A b K QvU c w K vq ` L v h vq c wZ w Z e v wK Qzc wi wPZ
j L K ` i j L v Qvc ve vi c wZ S uvK | A _ P mme j L v j L K MY j L b h b ` vq _ K
g y n e vi g vb m| QvU c w K vi GB c e YZ v wb R i ` b K c K vk K i | m QvU
c w K v K we Dc i v A wf h vM _ K A b K UvB g y n Z c i Q e j g b n q |
A vg i v A vk v K i Z PvB K we mme j L vB c K vk K i e h v` i m vi v Z i Y ` vn x Ge s
c vwZ vwb K Z v we i va x| j L vK I n Z n e g wj K , Z v we l q e Z B n vK wK se v
A vwK B n vK | G b v n j QvUc w K vi D k B K e j e n Z n q b v, c vVK i
A b vMn i K vi Y Z vi A c g Z zI NUZ c vi | A vk v K wi , Z vi Yi GK e Pb I e e Pb
QvU c w K v K we Gi m v` K mB we l q Uvi c wZ R vi ` e b |

K we
c _ g e l wZ xq msL v d e q vwi 2 0 1 1 ( c K vk K vj : g 2 0 1 1 )
m v` K : mR j A vn g ` |
c K vk K : m q MvBb
c Q` : me mvPx n vR i v
c v: 1 1 2
g ~j : 5 0 UvK v