\u2202p. ]cn- ip-\u2264-h-N-\-\u00df\u0192 Ah-\n-te-\u00b0mWv Ib-dn-t\u220fm-Ip-\u2202-Xv. k\u00ac\u00b0\u00bf\u2126-\u00dfsf Ah\u2265 Db\u00bf\u00d8p-Ibpw sN\u00f8p-\u2202p. Zpjn\u00aeX{\u00a5-\u00df\u0192 Bkq-{XWw sN\u00f8p-\u2202-h-cmtcm Ah\u00bf\u00b0v ITn-\-in\u00a3 e`n-\u00b0p-\u2202-Xm-Wv. A\u00b0q-\u00b4-cpsS X{\u00a5w \mi-a-S-bp-I-Xs\u2202 sN\u00f8pw'' (35:11).
A\u221am-lp-hns\u201a Hcp KpW-\m-a-amWv Akokv F\u2202-Xv. CXv GI-tZiw \qdv \u00ffe\u00d8v hnip-\u2264-Jp\u00bf- B-\n\u00ac hnh-cn-\u00aen-\u00b4-p\u2260v. Cu \maw hnhn[ hN-\-\u00df- fn\u00ac, hnhn[ hnj-b-\u00df-tfm-Sp-IqSn\u02db H\u2202p-c\u2260v \u00ffe- sam-gnsI\u02db a\u2030p KpW-\m-a-\u00df-tfm-sSm\u220famWv h\u2202n-
\u00b4p\u2248Xv. A\u221am-lp-hns\u201a k\u00d8sb FSp-\u00d8p-]-d-\u2122p- sIm\u2260v Cu KpW-\m-a-s\u00d8-\u00b0p-dn\u00aev \nL-\u2260p-I\u00bf\u00d8m- \u00b0\u0192 hnhn[ A\u00bf\u221e-\u00df\u0192 ]d-\u2122n-\u00b4p-\u2260v. AXv Rm\u2265 ]d-
\u2202p. A\u00ac-A-ko-kv\u02db hnPbn. ]cm-Pn-X-\m-Im-\u00d8-h\u2265. AXm- b-Xv, a\u2030p-\u2248-hsc ASn-\u00ae-a\u00bf\u00d8p-\u2202-h\u2265. Ahs\ B\u00bf\u00b0pw ASn-\u00ae-a\u00bf\u00d8m\u2265 ]\u2030n-\u221a. Ah-s\u201a-ta\u00ac hnPbw hcn-\u00b0m\pw Ign-bn-\u221a. hnip-\u2264-Jp\u00bf-B-\n\u00ac A\u221amlp ]d-bp\u2202p: Xo\u00bf\u00ae-bmbpw A\u221amlp hnP- bnbpw hfsc bp\u2021n-bp\u2021w {]h\u00bf\u00d8n-\u00b0p-\u2202-h-\p-am- Wv. Camw dmKn_v ho\u2260pw Fgp-Xn-bn-cn-\u00b0p-\u2202p. A\u221amlp ]d-bp\u2202p: h en\u221am-ln\u00ac-C-\u0080\u00d8p hen-d-kq-
C\u0080-\u00d8v F\u2202-Xns\u201a A\u00bf\u221ew i\u2021n _ew hnPbw F\u2202m-Wv. At\u00b1lw Fgp-Xp-\u2202p. A\u221am-lp- hn\pw Ahs\u201a dkq-en\pw kXy-hn-izm-kn-I\u0192\u00b0pw e`n-\u00aen-\u00b4p\u2248 A\u00a5\u0080v am{X-amWv A\-iz-chpw Fs\u2202\u2202pw \ne-\n-ev\u00b0p-\u2202-Xp-am-bn-\u00b4p-\u2248-Xv. ]n\u2202oSv Fgp-
BZ-c-Wo-b-\m-Im\u2265 B{K-ln-\u00b0p-\u2202-Xv, Ah\u2265 A\u221am- lp-hn\u00ac\n\u2202v A\u00a5\u0080v Ic-\u00ff-am-t\u00b0-\u2260-Xm-Wv. ImcWw F\u221am-\u00d8cw A\u00a5\u0080pw A\u221am-lp-hns\u201a Ic- \u00df-fn-em-Wp-\u2248-Xv.
Camw dmKn-_v, hnip-\u2264-Jp\u00bf-Bs\u201a Bb-\u00d8p-I- fpsS ASn-\u00ff-m-\-\u00d8n-emWv s]mXpsh A\u00bf\u221ew ]d- bm-dp-\u2248-Xv.
enkm-\p\u00ac Ad-_n\u00ac CXns\u201a A\u00bf\u221ew C\u00dfs\ hnh-cn-\u00aen-cn-\u00b0p-\u2202p. A\u00ac-A-ko-kv, A\u221am-lp- hns\u201a kn^-\u00d8m-Wv. Ahs\u201a \ma-\u00df-fn\u00ac Hcp \ma- am-
t\mfw F\u00d8m\u2265 km[n-\u00b0msX hcp-\u2202p-thm, B k\u00d8-bv\u00b0mWv Akokv F\u2202p ]d-bp-\u2202-Xv. Hcp hkvXp-hn\pw B k\u00d8sb ]cm-P-b-s\u220f-Sp-\u00d8m\u2265 Ign-bn-\u221a. Nne-cpsS Zr\u201en-
t\bpw AXn-P-bn\u00aep \nev\u00b0p-\u2202-h-\p-amb k\u00d8-bm-Wv. A\u00ac- \u02db-A-kokv F\u2202Xv AXp-ey-amb k\u00d8-bm-sW\u2202pw ]d-b-s\u220f-\u00b4n-cn-\u00b0p-\u2202p. A\u00acap-C\u0080v F\u2202Xpw A\u221am-lp- hns\u201a Hcp KpW-\m-a-am-Wv. Xs\u201a Zmk-cn\u00ac Ah-\n- \u2014n-\u00b0p-\u2202-h\u00bf\u00b0v A\u00a5\u0080v \evIp-\u2202p. A\u00ac-C-\u0080p, Zn\u221a- \u00d8n\p hn]-
\u2202p. A\u00ac- C\u0080p F\u2202-Xns\u201a bYm\u00bf\u221e Xm\u00ac]cyw {]_-e-X, ImTn-\yw, Hu\u2202Xyw F\u2202-Xm-Wv.A\u00ac-C-\u0080p-h\u00ac-C-
t\u201abpw ASn- \u00ffm-\-\u00d8n\u00ac A\u221am-lp-hn\v am{XamWv tbmPn-\u00aeXv. F\u221am am\y-
kn-\u00b0p-\u2202-h\u00bf\u00b0pw- Xs\u201a ZqX\pw i\u2021nbpw _ehpw \evIp-\u2202-Xv. AXv Ah-cpsS hnP-b-\u00d8n\v Imc-W-am- bn-\u00d8o-cp-\u2202p. AXp-sIm\u2260v Cu hnP-bnbpw kI-e-i- \u2021n-bp-tSbpw {]_-e-X-bp-tSbpw A[n-Im-cn-bp-amb A\u221am-lp-hp-ambn _\u2018w \u00ffm]n-\u00b0p-\u2202-Xp-X-s\u2202, Hcp a\p-
\u2202p. Rm\u2265 Bcw- `-\u00d8n\u00ac ]d-\u2122-Xp-t]m-se, hnip-\u2264-Jp\u00bf-B-\n\u00ac GI- tZiw \qdp-
Whpw Rm\u2265 ]d-bmw. At\u220fm\u0192 Imcyw IqSp-X\u00ac hy\u2021-am- Ipw.
(38:10) F\u2202-Xn-s\-\u00b0p-dn\u00aev Fgp-Xp-\u2202p. Akokv F\u2202 KpW-\maw hni-Zo-I-cn-\u00aep-sIm-\u2260v, \p_p-\u2206-\u00d8ns\u201a \u00ffm\w, Hcp al-\u00d8m-bXpw D\u2202-X-hp-amb \u00ffm\-am- sW\u2202v ]d-\u2122n-cn-\u00b0p-\u2202p. AXv \evIm\u2265, k\u00bf\u2206-i-\u2021- \mb AkvXnXzw Akokv Bbn-cn-t\u00b0-\u2260-Xm-Wv. AXm-bXv ]cn-]q\u00bf\u00c6-ambpw Ign-hp\u2248 AkvXnXzw Bbn-
Xzw. A\u00df- s\-bp\u2248 \u00ffm\\u00d8v \ne-sIm-\u2248p-\u2202Xv ]cn-ip-\u2264-\mb A\u221amlp am{X-am-Wv. ImcWw A\u221amlp am{X-amWv ]cn-]q\u00bf\u00c6-i-\u2021-hm\pw ]cn-]q\u00bf\u00c6-km-\u2202n-[y-hpw. AXm-bXv Zm\-io-e\pw s]mdp-\u00b0p-\u2202-h-\p-am-Wv. Cu hN-\-\u00d8n\u00ac ]d\u2122 A\u221am-lp-hns\u201a KpW-\m-a-amb Ako-kns\ hni-Zo-I-cn-\u00aep-sIm\u2260v A\u221am-a-dmkn ]d- bp-
\u00d8n\u00ac ]d- \u2122n-cn-\u00b0p\u2202 Ahn-izm-kn-bpsS tNmZy-\u00d8n-\p\u2248 adp- ]-Sn-bmWv CsX-\u2202m-Wv. Ah\u00bf tNmZn\u00aep: A D\u2265kne
\u00b4Xv? AXn\p adp- ]-Sn-bmbn A\u221amlp ]d-bp\u2202p: hnP-bnbpw s]mdp-\u00b0p- \u2202-h-\p-amb \ns\u201a c\u00a3n-Xm-hns\u201a JP-\m-hp-I\u0192 Cu Ahn-izm-kn-I-fpsS ssIbn-emtWm? Ah\u00bf\u00b0v C\u201e- ap-\u2248-h\u00bf\u00b0v sImSp-\u00b0m\pw sImSp-\u00b0m-Xn-cn-\u00b0m\pw Ah\u00bf\u00b0v Ign-bptam? Cbm\u0192 R\u00df-sf-t\u220fm-ep-\u2248-h- \m-
\u00dfs\ \p_p- \u2206\u00d8v In\u00b4m-\m-Wv. A\u221amlp ]d-bp-\u2202p, Fs\u201a Imcp- Wy-
\u00aev, {]Xm- ]-hm\pw k\u00bf\u2206-i-\u2021-\p-amWv Rm\u2265. Rm\n-\u201e-s\u220f-Sp- \u2202-
Xv. \n\u00df\u0192 Fs\u201a kr\u201en-I-fm-Wv. \n\u00df\u0192 F\u00a5ns\u201a t]cn-emWv Al-\u00b6- cn-\u00b0p-\u2202-Xv. A\u221amlp Bsc tbmKy-s\\u2202v ImWp- \u2202pthm Ah\v Imcp-Wy-\u00d8ns\u201a JP-\m-hn\u00ac\n\u2202v
th- \u2030n-s\u00b0m\u2260v Xs\u201a kt\u00b5iw F\u00d8n-\u00b0p-sa\u2202v ImWp- \u2202-bm\u0192\u00b0mWv \p_p-\u2206-\u00d8ns\u201a k\u2126m\w \evIp-\u2202- Xv.
cnepw Cu Bt\u00a3]w D\u2202-bn-\u00b0p-\u2202p. {InkvXym-\n-Ifpw apkvenw-Ifpw Cu Bt\u00a3]w D\u2202-bn-\u00b0mdp\u2260v. apkvenw-
Ifpw Cu Bt\u00a3]amWv D\u2202-bn-\u00b0p-\u2202-Xv. Hcp km[m-cW a\p-jy-\mWv akolpw alvZn-bp-sa\u2202v hmZn-\u00b0-p\u2202-Xv. C\u00aclm-
\u00ff- am-\u00b0n-sb\u2202v ]d-b-p\u2202-Xv. an\u00bfkm-Kpemw AlvaZv JmZn- bm\n F\u2202 Hcp km[m-c-W-\u00b0m-c\v CsX-\u00dfs\ e`n- \u00b0m-
bsX\u2202v Hcp {InkvXy\u2265 kv{Xobpw P\u00bf\u2126- \n-bn\u00ac Ft\u2202mSv tNmZn-\u00aen-cp-\u2202p. CsX-\u00dfs\ kw`- hn\u00aep? Ip{Km-
\u00d8ns\u201a kt\u00b5iw ]pd- s\u00d8-\u00dfp-sa-\u00d8p-am-bn-cp-\u2202n-\u221a. A\u00b0m-e\u00d8v Hcp am\u00bf\u00a7hpw D\u2260m-bn-cp-\u2202n-\u221a F\u2202Xv icn-bmWv. ]t\u00a3, \n\u00df\u0192\u00b0p\u2248 adp-]Sn \n\u00df-fpsS tNmZy-\u00d8n\u00acXs\u2202 h\u2202n-
\u2122p. A\u221amlp Xs\u201a A\p-{K-l-\u00d8ns\u201a JP-\mhv Xpd-\u2202-t\u220fm\u0192, B kt\u00b5iw F\u00d8n-\u00b0m-\p\u2248 G\u00bf\u220fmSpw D\u2260m-\u00b0n. C\u2202v P\u00bf\u2126-\n-bnepw \n\u00df\u0192 At\u00b1-l-\u00d8ns\u201a kt\u00b5iw tI\u0192\u00b0p-\u2202p. AXn-hnsS F\u00d8n-\u00b0-gn-\u2122p. temI- \u00d8nse 189 cm{\u201e-\u00df-fn\u00ac B i\u2013w-F-\u00d8n-\u00b0-gn-\u2122p. {]Xm-
\u2202Xn\p\u2248 hy\u2021- am-b sXfnhmWnXv. Ah\u2265 F\u221am-\u00d8n-t\u201abpw A[n- Im-cn-bm-Wv. Ah\u2265 Xs\u201a {]nb-s\u220f-\u00b4-h\u00bf\u00b0v hnPbw \evIn A\p-
ambn _\u2018- s\u220f-\u00b4p-\n-ev\u00b0p\u2202 kXy-hn-izm-kn-I-fpsS Pam-A-\u00d8n- t\mSpw hnPbw \evIp-sa\u2202v Ah\u2265 hmKvZm\w sNbvXn-\u00b4p-\u2260v.
Ad-_n-I\u0192 tNmZn-\u00b0p-\u2202-Xv, Atd-_y\u2265 tZi- \u00d8n\v ]pd\u00d8v akolv auDu-Zv(-A) hcp-\u2202-sX-\u00dfs\ F\u2202m-Wv. Cu ]\u00a9m_n F\u00dfs\ akolv auDuZv BIp-
I\u0192 tNmZn- \u00b0p-\u2202Xv. CXn\v lZokp-I\u0192 Ah\u00bf sXfn-hp-I-fmbn D\u2264-cn-\u00b0p-\u2202p. C\u2202 AS-bmfw ]pe\u00bf\u2202n\u221a F\u2202p ]d- bp-\u2202p. _mly-amb hnizm-k-s\u00d8-bmWv Ah\u00bf t\m\u00b0p-\u2202-Xv. lZo-kp-I-fn\u00ac hnh-cn-\u00aen-\u00b4p\u2248 {]h-N-\- \u00df-fn\u00ac Nn\u00a5n-\u00b0p-\u2202n-\u221a. AXp-sIm-\u2260mWv A\u221amlp Imcy-
sh\u2202v ]d-\u2122n-\u00b4p-\u2248-Xv. \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS kXy-k- \u2018-\mb t{]an \ntbm-Kn-X-\m-Ipt\u00bam\u0192 At\u00b1-l-\u00d8n- t\mSpw Cu tNmZyw Bh\u00bf\u00d8n-\u00b0-s\u220f-SWam-bn-cp-\u2202p. AXp-sIm\u2260v apkvenw-Isf Pm{K-X-s\u220f-Sp-\u00d8p-\u2202-Xn- \mbn A\u221amlp ]d-\u2122p, Rm\u2265 {]Xm-]-hm-\m-Wv. Rm\u2265 A\p-
B\u2265 hmbn- \u00b0p-\u2202- \n\u00df\u0192 Cu Bb-\u00d8n\u00ac Nn\u00a5n-\u00b0p-I. Imcp- Wy-\u00d8ns\u201a JP-\m-hp-I-fpsS A[n-Im-cnbpw Rm\u2265 Xs\u2202-bmWv; \n\u00df-f-\u221a. Hcmsf alvZo akolv B\u00b0m\u2265 Rm\u2265 Xocp-am-\n-\u00aep. A\u00dfs\ alvZo- a-ko- lm-\u00b0n Ab\u00aep. hnip-\u2264-Jp\u00bf-B-\nepw Rm\u2265 ]d-\u2122- Xp-t]m-se, Ah-kcw h\u2202m\u00ac \n\u00df\u0192 Nn\u00a5n-\u00b0-W- sa\u2202v ]d\u2122p; \n\u00df\u0192 h\u00a9n-X-cm-Im-Xn-cn-\u00b0m\u2265. A\u221amlp apkvenw-I\u0192\u00b0v _p\u2264n \evIp-am-dm-I-s\u00b4. Ah\u00bf Cu kt\u00b5-is\u00d8 a\-\u0080n-em-\u00b0p-\u2202-h-cm-bn-\u00d8o- c-s\u00b4. BcnemtWm ImcpWyw Cd-\u00b0p-\u2202Xv, B\u00bf\u00b0mtWm k\u00bf\u2206Xpw \evIn-b-\p-{K-ln-\u00b0p-\u2202-Xv, Abmsf klm-bn-\u00b0p-sa\u2202pw A\u221amlp ]d-\u2122p. klm-bn-\u00b0pw, hnPbw \evIpw F\u2202 hnfw-_-chpw Akokv F\u2202 KpW-
sa\u2202v A\u221amlp hn[n- sb-gp-Xn-bn-cn-\u00b0p-\u2202p. Xo\u00bf\u00ae-bmbpw A\u221amlp {]_- e\pw {]Xm-]-hm-\p-am-Ip\u2202p (58:22).
Camw ^Jvdp-\u00b1o\u2265 dmkn Cu hN-\-\u00d8n\v \evInb hni-Zo-I-c-W-\u00d8n\u00ac ]d-bp-\u2202p, F\u221am ZqX- \u2211m-cp-tSbpw hnPbw sXfnhpw {]am-W-\u00df-fpw-sIm\u2260v _\u2018-s\u220f-\u00b4n-cn-\u00b0p\u2202p; Ah-cn\u00ac Nne-bm-fp-I\u0192 sXfn- hp-sIm-\u2260p\u2248 hnPb-t\u00d8m-sSm\u220fw hm\u0192sIm\u2260p\u2248 hnP-bhpw t\Sn. ]t\u00a3, Nne \_n-am-cpsS Ah\u00ff CX-mbn-cp\u2202n\u221a. CXn-\p-tijw "Jhn\u00f8v' F\u2202-Xn-s\- \u00b0p-dn\u00aev ]d-\u2122p. A\u221amlp Xs\u201a \_n-amsc klm- bn-\u00b0p-\u2202-Xn\v Ign-hp-\u2248-h-\m-Wv. Ah\u2265 Akokv AYhm hnP-bn-bm-Wv. Ahs\u201a Dt\u00b1-iy-\u00d8n\u00ac\n\u2202v Ahs\ XS-bm\u2265 B\u00bf\u00b0pw km[y-a-\u221a. ImcWw Ah- \-\u221am-\u00d8-sX\u221amw F\u00a5n-s\-sb-\u00b6nepw B{i-bn-\u00aep-\n- ev\u00b0p-\u2202-Xm-Wv. Ah\u2265 as\u2030m-\u2202n-t\bpw B{i-bn-\u00b0m- \u00d8-h-\m-Wv. AXm-bXv a\u2030p-\u2248-sX\u221amw kr\u201en-bm-Wv. A\u221amlp BZy\pw A\-
\u00b6n\u00ac AXp- t]m-ep\u2248 as\u2030-s\u00a5-\u00b6nepw sIm\u2260v Ah-cn\u00ac\n\u2202p\u2248 Bcp-sS-sb-\u00b6nepwta\u00ac hnPbw hcn\u00b0pw.
A\u221am-lp-hns\u201a ZqX-\u2211m-\u00bf\u00b0v hnP-bap\u2260m-Ip- Ibpw, Ah-cpsS Ime-L-\u00b4-\u00d8n\u00ac Ah-cpsS kXyX \u00ffm]n-X-am-Ip-Ibpw A\u221amlp AhcpsS FXn-cm-fn- Isf hnhn-[-Xcw \mi-an-d\u00b0n \in-\u220fn-\u00b0pIbpw sN\u00f8p\u2202p. \qlns\u201a P\-X-tbbpw kzmen-lns\u201a P\- X-tbbpw eq\u00d8ns\u201a P\-X-tbbpw \in-\u220fn-\u00ae-Xp-t]m- se, \\u2126psS \_n(-k)bpsS FXn-cm-fn-Isf bp\u2264w aptJ\ \in-
t\u220fm\u0192 sh\u2248-s\u00d8m-\u00b4n-t]mse Ib-dnbpw Cd-\u00dfnbpw \ns\u2202- \u00b6nepw Ah-km-\w, \_n(-k) Xncp-ta-\n-\u00b0p-Xs\u2202 hnPbw e`n-\u00aep. C{]-Imcw B alm-\ufb02m-hns\u201a ]n\u00a5p- S\u00bf\u00ae-\u00b0m-tcmSpw CtX s]cp-am-\u2030-am-Wp-\u2260m-bn-\u00b4p-\u2248-Xv. ]t\u00a3, Hcp \n_-\u2018-\-tbmsS AXm-b-Xv, Ah-cpsS I\u220f\u00ac ssZh-Zq-X-\u2211m-cpsS I\u220f\u00act]mse A\u221am-lp-hn- \p-th\u2260n am{X-ap-\u2248-Xm-bn-cn-\u00b0Ww. cmPy-\u00d8n\pw `c- W-\u00d8n\pw `uXn-I-amb t\\u00b4-\u00d8n\pw th\u2260n-bm-bn-cn- \u00b0-cpXv AXv. A\u00d8cw tbm\u2264m-\u00b0\u0192 hnP-bw hcn- \u00b0p-\u2202Xm-bn-cn\u00b0pw; F\u00b6nepw Nne hymJym-Xm-\u00b0\u0192 sXfn-
\u00b0p\u2202- Xv ImWp-t\u00bam\u0192 AXv C\u2202v hm\u0192sIm\u2260v PnlmZv sN\u00f8p-\u2202-h-cn\u00ac tbmPn-\u00aepImWp\u2202n\u221a. AXp-sIm\u2260v hnP-bhpw In\u00b4p-\u2202n-\u221a. A\u221am-lp-hns\u201a KpW-\m-a-amb Jhn-\u00f8v, Akokv F\u2202-Xn\u00ac Hcp Ipdhpw D\u2260m-bn-\u00b4n- \u221a. CXn\u00ac\n\u2202v apkvenw-I-fpsS I\u00bf\u2126-\u00df-fn\u00ac Ipdhv h\u2202n-cn-\u00b0p-\u2202p-sh-\u2202Xv hy\u2021-am-Wv. Dt\u00b1-iy-e-\u00a3y-\u00df- fn\u00ac hn\u2248-
sIm\u2260v ^ew tN\u00bf\u2202p-h-cp-\u2202n-\u221a. A_q apl-\u2126Zv A\u2013p-\u221amlv Jp\u00bfXz_n CXpw Fgp-Xn-bn-cn-\u00b0p-\u2202p, "A\u221amlp Nne- bm-
lZvd\u00d8v akolv auDu-Zv(A)s\u201a Ime-L-\u00b4-am- Wn-Xv. Cu Ime-L\u00b4w sXfn-hp-I\u0192 sIm\u2260p\u2248 bp\u2264- \u00d8ns\u201a Ime-L-\u00b4-am-Wv. akolv auDu-Zv(-A)s\u201a Cu Pam-
\u00dffpw sIm\u2260v C\u2202v bp\u2264w sNbvXp-sIm-\u2260n-cn-\u00b0p-\u2202p. AXv A\u221amlp Xs\u201a {]nb-
Wv. temI- \u00d8ns\u201a A\u2030-\u00df-tfmfw Bfp-I\u0192 B tI{\u00b5-\u00d8n-te\u00b0v sas\u221a sas\u221a kwL-Sn-\u00aep-sIm-\u2260n-cn-\u00b0p-\u2202p.- A-h\u00bf\u00b0v sXfn-hp-I-fpsS hm\u0192 \evI-s\u220f-\u00b4n-cn-\u00b0p-\u2202p. Ah\u00bf Ckvem-ans\u201a {]tXy-I-X-I\u0192, lrZ-bm-I\u00bfj-I-amb
19-10-2007
